Katatay Ediciones

NORMAS DE EDICIÓN PARA LS/LOS COLABORADORES

Al final de capítulo incluir un breve texto (100-120 palabras) con información

biobibliográfica de la/el autor/a. Ej.:

Jimena Néspolo (Buenos Aires, 1973). Poeta, escritora, investigadora del CONICET. Doctora en Letras
por la Universidad de Buenos Aires. Realizó estudios de postgrado en la Universitad Pompeu Fabra
(Barcelona). Dirige desde 1999 la revista Boca de Sapo (www.bocadesapo.com.ar). Publicó el libro
álbum Niñas (Adriana Hidalgo, 2010) y los poemarios: incertezas (Simurg, 1999), Papeles cautivos
(Simurg, 2002) y La señora Sh. (Alción, 2009). Ha colaborado con artículos de crítica literaria en
distintas revistas especializadas del país y del extranjero. Junto a su hermano Matías Néspolo compiló
la antología La erótica del relato. Escritores de la nueva literatura argentina (Adriana Hidalgo, 2009). En
el año 2011 el sello español Los libros del lince editó su novela El pozo y las ruinas.

Texto principal:
En Word, Times New Roman 12. Interlineado: 1, 5 líneas. Texto justificado.
A comienzo de párrafo colocar sangría utilizando el tabulador.

Títulos: usar negritas, no mayúsculas ni subrayados. Sin punto final. Dejar un renglón antes
del texto principal. Subtítulos: ídem, sin dejar renglón antes del texto principal.

El nombre de cada autor va abajo del título, sin punto final. (ej: Mónica González). No
indicar afiliación académica.

Notas al pie
Deben ir a pie de página, y numeradas desde el inicio en cada capítulo.
Cada número de nota al pie se coloca inmediatamente después de la palabra o signo de
puntuación (si existiera), sin dejar espacio. Ej. “En el ensayo,1 el autor refiere…”

Citas y referencias bibliográficas:

a) Cuando se trata de una cita que no supera los 3 renglones, va inserta en el texto con
el mismo formato y entre comillas (sin cursiva). La referencia bibliográfica va en el
cuerpo mismo del texto (autor año: página):
- Si en la frase se menciona al autor, no se repite su nombre en el paréntesis:
Ej. Podemos señalar, siguiendo a Oscar Terán, que el existencialismo sartreano “diseñó
un módulo de vasta influencia en el planteamiento de las relaciones entre teoría y
política” (2013: 49).
- Si la bibliografía incluye más de un título del mismo autor y año, se diferencian con
letras: (Barthes 1966a: 109) – (Barthes 1966b: 154).
- Si existen comillas dentro del texto (de hasta tres renglones), las comillas generales
de la cita deben ser dobles y las que están dentro de la cita deben cambiarse a simples.
Ej: “El núcleo social de la familia, a su vez, funciona como el modelo ‘natural’ de la
comunidad nacional, con los mismos ideales de unión, y con las mismas jerarquías”.

1Nota al pie: tamaño de letra menor (ej.: si el cuerpo de texto está en tamaño 12, la nota debe ir
en 10 u 11), interlineado sencillo, texto justificado.
 Katatay Ediciones

b) Cuando el texto citado supera los tres renglones, se usa formato de cita, un espacio
abajo y un espacio al final de la cita, con márgenes izquierdo del TAB (el comienzo de
la cita no lleva otra sangría); el margen derecho sin sangría y al mismo nivel que el
resto del texto, con interlineado sencillo y tamaño de letra menor (ej.: si el cuerpo de
texto está en Times New Roman, tamaño 12, la cita debe ir en Times New Roman,
tamaño 11).

-Aclaraciones dentro de una cita: Usar [ ] corchetes para: 1) indicar que se ha eliminado un
tramo de la cita entre lo que se transcribe; b) para introducir la voz del autor del artículo.
Ej.:
Del salón en el ángulo obscuro [...] veíase el arpa.
Estos postulados [los de la poética naturalista] adquieren un carácter prescriptivo y
excesivamente rígido.
-Cuando el autor usa cursivas para enfatizar alguna/s palabra/s en una cita debe aclararlo
dentro del paréntesis y después del número de la página: (Foucault 1986: 223, el
subrayado es mío) (o frases equivalentes: “cursivas mías/ nuestras”, etc.).

Bibliografía: se escribe en negrita, sin subrayado y con minúsculas

El orden de los datos bibliográficos es el siguiente: Apellido, coma, Nombre, año de edición
entre paréntesis, punto, título de obra en cursiva, coma, lugar de edición, dos puntos, editorial,
punto. Ej.:
Picón Salas, Mariano (1927). Mundo imaginario, Santiago: Editorial Nascimiento.

-Si se incorpora el año de la primera edición, se escribe entre corchetes, luego del año de
edición del ejemplar con el que se trabajó. Ej.:
Sarmiento, Domingo F. (1970) [1850]. Recuerdos de provincia, Buenos Aires: Salvat
Editores.
-Si el libro tiene dos autores, el segundo se coloca comenzando por nombre y luego apellido.
Ej.:
Magaña Esquivel, Antonio y Ruth Lamb (1970). Breve historia del teatro colombiano....
-Si tiene tres autores:
Borges, Jorge Luis, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares (1970). Antología de la
literatura fantástica...
-Más de tres autores:
Müller Bergh, Klaus y otros (1970). Asedios a Carpentier...

-Cuando se cita un autor que incluye un artículo o una preposición dentro del nombre, debe
colocarse en la bibliografía atendiendo a la primera letra del apellido y no a la preposición o
artículo que lo antecede. Ej: Certeau, Michael de

-Si existen otros datos de edición o si se mencionan los organizadores del volumen,
traductores, etc., se escriben luego del título. La información de editor(es), organizador(es) y
coordinador(es) se consigna entre paréntesis: (ed.), (eds.), (org.), (orgs.), (comp.), (comps.).
Ej.:
Césaire, Aimé (2008). Para leer a Aimé Césaire, selección y presentación de Philippe
Ollé-Laprune, México: Fondo de Cultura Económica.
 Katatay Ediciones

Colón, Cristóbal (1984). Textos y documentos completos, Consuelo Varela (ed.), Madrid:
Alianza Universidad.
Glissant, Édouard (2005). El discurso antillano, trad. de A. M. Boadas y A. Hernández,
Caracas: Monte Ávila.

-Si se citan capítulos de libros: se escribe (luego del autor y el año de edición) el título del
capítulo entre comillas, coma, título del libro en cursiva). Luego de los demás datos se agrega
la referencia a las páginas correspondientes. Se escriben los números de página directamente,
entre guiones. Ej:
Terán, Oscar (2013). “Peronismo y modernización”, Nuestros años sesentas. La
formación de la nueva izquierda intelectual argentina, Edición definitiva, Buenos Aires:
Siglo Veintiuno Editores, 65-98.
Si el autor del capítulo no es el autor/ editor del libro se agrega “en:” antes de los datos del
mismo, del siguiente modo:
Goic, Cedomil (1982). “La novela hispanoamericana colonial” en: Luis Iñigo-Madrigal
(ed.), Historia de la literatura hispanoamericana, Tomo I, Época colonial, Madrid:
Ediciones Cátedra, 369-406.

-Si se citan artículos de revistas. El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:
Apellido del autor, nombre (año de publicación). Título del artículo (entre comillas), Nombre
de la revista (cursivas), tomo, volumen/ número, mes/ semestre: páginas. Ej:
Adorno, Rolena (1988). “El sujeto colonial y la construcción cultural de la alteridad”,
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 28: 55-68.
Concha, Jaime (1976). “La literatura colonial hispano-americana: Problemas e
hipótesis”, Neohelicón, 4/1-2: 31-50.

- Si se citan Periódicos. El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente: Apellido del
autor, nombre (año). “Título del artículo”, Nombre del periódico (cursivas), fecha (día, mes):
sección-página. Ej:
Cabrujas, José Ignacio (1990). “Con real y medio”, Nacional, 16 nov.: C-7.

OTRAS CONVENCIONES/ RECOMENDACIONES:

-Cuando se usan guiones se incluye siempre el guión de cierre, aun al final de oración. Se usa
el siguiente guión –así– (y no -este-).

-Las palabras extranjeras, no castellanizadas, van en cursiva. Ej.: “estaba à la page”

-Las décadas o años se escriben sin apóstrofe. Ej.: “Los 60”, “el 45”.

-Luego de signos tales como: barras o iniciales se deja espacio. Ej:

espíritu artístico/ crítico
E. A. Poe

-Algunas abreviaturas de uso frecuente

Antología: Ant.
Colección: Col.
 Katatay Ediciones

Confrontar: Cfr.
Edición: ed. (1° ed.; 2° ed.)
Editorial: Ed.
Traductor o traducción: (trad.)
Número: nº
Tomo: t.
Volumen: vol.
Obras Completas: OC
Página y páginas: p. y pp.
Seudónimo: seud.

Se recomienda especialmente que se revise el uso de espacios innecesarios (accidentales)

entre palabras o signos de puntuación. Ej.:
“El libro se compone de tres partes y una conclusión . ”