Está en la página 1de 6

EJEMPLOS PARA LA CITACIN DE NOTAS A PIE DE PGINA Y BIBLIOGRAFA

Formato Sugerido en: Chicago-Style Citation Quick Guide 16th edition


http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

Luz Divina Trujillo


Abril de 2012
Seminario de Investigacin
Maestra Formacin Docente. UPN-Mexicali.

El citado en formato Chicago, exige atencin especial 1 a:

Los puntos (.) comas (,) maysculas, (parntesis), dos puntos (:), comillas ()
y texto en cursiva (nombre de las fuentes). Estos signos de puntuacin y de
escritura tiene un uso distinto en la cita a pie de pgina y la referencia
bibliogrfica (se usan ms comas en la cita a pie que en la bibliografa).

La escritura de las notas a pie de pgina se escriben en letra inferior a la del


texto, usualmente con una fuente diferente a la del cuerpo del ensayo.

La numeracin de las notas a pie de pgina debe ser consecutiva a lo largo


del ensayo. En documentos extensos se sugiere numeracin por captulos.

Las notas de tablas, esquemas, grficos y otras ilustraciones deben


numerarse de manera separada de las notas a pie de pgina o usar otros
smbolos (como *) u otros nmeros (como los romanos).

Si las fechas de publicacin son confusas, imprecisas, se sugiere utilizar el


ao de publicacin ubicado junto al signo de copyright ().

LIBROS:
Con un autor.
EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad: Editorial, ao),
pginas.

Umberto Eco, Cmo se hace una tesis, trad., Luca Baranda y Alberto Clavera (Espaa:
Gedisa, 2000), 175.
Eco, Cmo se hace una tesis, 176.

Nota:
Cuando el libro es traducido se coloca trad., y el nombre de quien traduce (es diferente
en la cita y en bibliografa).

1 Emma Norman, Cmo citar en Estilo Chicago. Tcnica de referencia para la elaboracin correcta de notas a pie de pgina y bibliografas,
(2009), consultado 29 de Marzo de 2012, disponible en: http://www.iberori.org/doctos/manual_chicago.pdf

La pgina se indica si se hace referencia a ideas textuales o alusivas a una idea del
autor.
Referencia corta: (*) Apellido, obra, nmero de pgina, cuando se contina citando al
autor, se suprime el Ibd., ibdem, Op. cit., ya que se consideran obsoletos.)

EN LA BIBLIOGRAFA:

Eco, Umberto, Cmo se hace una tesis, traducido por Luca Baranda y Alberto Clavera
Espaa: Gedisa, 2000.

Con dos autores.


EN EL CITADO
Nombres y Apellidos de los autores, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad:
Editorial, ao), pginas.

Silvia Duschatzky y Cristina Corea, Chicos en banda. Los caminos de la subjetividad en


el declive de las instituciones (Argentina: Paids, 2002), 25.

Duschatzky y Corea, Chicos en banda, 30.

EN LA BIBLIOGRAFA:

Duschatzky, Silvia y Cristina Corea, Chicos en banda. Los caminos de la subjetividad en


el declive de las instituciones, Argentina: Paids, 2002.

Libro publicado en versin electrnica:


EN EL CITADO
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad: Editorial,
ao), versin consultada.

Rosa Mara Torres, Justicia Educativa y Justicia Econmica: 12 tesis para el cambio
educativo, Movimiento Internacional de Educacin Popular y Promocin Social (Madrid:
Fe
y
Alegra,
2005),
Consultado
en
noviembre
30
de
2011,
http://www.feyalegria.org/default.asp?caso=10&idrev=29&idsec=3005&idedi=29
Torres, Justicia educativa y Justicia Econmica, 56.

COMO BIBLIOGRAFA

Torres, Rosa Mara, Justicia Educativa y Justicia Econmica: 12 tesis para el cambio
educativo, Movimiento Internacional de Educacin Popular y Promocin Social, Madrid:
Fe y Alegra, 2005, Consultado en noviembre 30 de 2011,
http://www.feyalegria.org/default.asp?caso=10&idrev=29&idsec=3005&idedi=29

Apartados de libro
EN EL CITADO

Philippe Perreneud, El trabajo sobre el habitus en la formacin del maestro. Anlisis de


las prcticas y toma de conciencia, en: La formacin profesional del maestro.
Estrategias y competencias, ed. Lpold Paquay, et al., trad., Consol Vil (Mxico: FCE,
2005), 267.

Perreneud, El trabajo sobre el habitus, 277-279.

COMO BIBLIOGRAFA

Philippe Perreneud. El trabajo sobre el habitus en la formacin del maestro. Anlisis de


las prcticas y toma de conciencia. En: La formacin profesional del maestro.
Estrategias y competencias, editado por Lpold Paquay, et al., traducido por Consol Vil,
265-308. (Mxico: FCE, 2005).

Como referencia de libro quedara as:

Paquay, Lpold et al. La formacin profesional del maestro. Estrategias y competencias.


traducido por Consol Vil. Mxico: FCE, 2005.

Nota:
Cuando tenemos cuatro autores o ms o, compiladores o editores como ste
caso-, se coloca el nombre y apellido del primer autor, y se indica con et al. a los
otros como en este ejemplo- ya que en esta obra son cuatro los compiladores.
Cuando son dos o tres, se escriben en el orden en que aparece en el libro se
coloca su fuente ms abajo (*)-.
Prlogo, Prefacio o Introduccin de un libro.
EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor de la parte del libro, prefacio, prlogo o introduccin al
Ttulo del libro en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro (Ciudad:
Editorial, ao), pginas.
Michel Maffesoli y Daniel Gutirrez Martnez, prefacio a La transfiguracin
de lo poltico. La tribalizacin del mundo
posmoderno, por Michel
Maffesoli, trad., Daniel Gutirrez Martnez, (Mxico: Editorial Herder,
2005), 13-31.
Maffesoli, Gutirrez, Prefacio, 13-31.
COMO BIBLIOGRAFA
Maffesoli, Michel y Daniel Gutirrez Martnez. Prefacio a La transfiguracin
de lo poltico. La tribalizacin del mundo posmoderno, por Michel
Maffesoli, traducido por Daniel Gutirrez Martnez, 13-31. Mxico: Editorial
Herder, 2005.

ARTCULOS

De revistas impresas:

EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre de la revista en cursivas
Volumen, no. de la entrega (ao): pginas consultadas.

Fernando Savater, Despus de la utopa: el mito (respuesta a Ernst Bloch), Revista Vuelta
No. 261, Agosto (1998): 30.

Savater, Despus de la utopa, 33.

COMO BIBLIOGRAFA

Savater, Fernando, Despus de la utopa: el mito (respuesta a Ernst Bloch). Revista Vuelta
No. 261, (1998), 30-38.

De revistas electrnicas:
EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre de la revista en cursivas
Volumen, no. de la entrega (ao): pginas consultadas, fecha de consulta da mes,
ao, doi: o URL.
Vincent de Gaulejac. Lo irreductible social y lo irreductible psquico,
Perfiles Latinoamericanos, No. 021, (2002), fecha de consulta: noviembre
2010,
disponible
en:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/115/11502104.pdf
Gaulejac, Lo irreductible social,
COMO BIBLIOGRAFA

Gaulejac, Vincent de. Lo irreductible social y lo irreductible psquico, Perfiles


Latinoamericanos, No. 021 (2002): 49-71. Consultado noviembre de 2010, Disponible en:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/115/11502104.pdf

Publicaciones en peridico impreso:


EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre del peridico o la revista
en cursivas, da mes, ao, pginas consultadas.
Romn Ortiz, La trampa de la Justicia Transicional, El Espectador, 22 de
octubre, 2011, 18.
Ortiz, La trampa de la justicia, 18
COMO BIBLIOGRAFA

Ortiz, Romn. La trampa de la Justicia Transicional. El Espectador, 22 de octubre, 2011, 18.

Peridico en versin electrnica


EN EL CITADO:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre del peridico en cursivas,
da mes, ao. Consultado da mes, ao. URL.

Vctor Flores Olea, tica y pensamiento crtico, La Jornada, 9 de abril, 2012, consultado 10
de abril, 2012, http://www.jornada.unam.mx/2012/04/09/opinion/019a2pol

Flores Olea, tica y pensamiento crtico,

COMO BIBLIOGRAFA

Flores Olea Vctor. tica y pensamiento crtico. La Jornada, 9 de abril, 2012. Consultado 10
de abril, 2012. http://www.jornada.unam.mx/2012/04/09/opinion/019a2pol

Citar una noticia:


EN EL CITADO:
Ttulo del artculo. Nombre del peridico o la revista en cursivas, da mes, ao.
Consultado da mes, ao. URL.
Israel declara persona non grata al Premio Nobel de Literatura Gnter Grass, 9 de abril,
2012, consultado 9 de abril de 2012, http://www.jornada.unam.mx/2012/04/09/cultura/a11n1cul

COMO BIBLIOGRAFA
Israel declara persona non grata al Premio Nobel de Literatura Gnter Grass, 9 de abril,
2012. Consultado 9 de abril de 2012. http://www.jornada.unam.mx/2012/04/09/cultura/a11n1cul

Citar comentario de un Blog.


Autor, da mes, ao (hora), comentario a Autor, Ttulo de la entrada, Nombre del
blog en cursivas, da mes, ao, URL.

olgatrasvia, 25 de marzo, 2012 (07:10 am), comentario a Luz Divina Trujillo Reflexin sobre
la necesidad de leer-escribir, juntosenlaformacion, 17 de marzo de 2012,
http://juntosenlaformacion.wordpress.com/17/03/2012/reflexion-sobre-la-necesidad-de-leer-escribirescribir-leer/

olgatrasvia, comentario a Luz Divina, Reflexin sobre la necesidad de leer-escribir

Nota:
Estas referencias no se anotan en la bibliografa.

Habr seguramente ms necesidades que atender como citar ideas recuperadas de


una conferencia -y si es vista en Internet-, o citar notas de clase dictadas por el
docente o comentarios de compaeros, etc.
En el caso de una conferencia se indica:
Nombre y Apellido del autor, Ttulo de la ponencia (ponencia presentada en el
nombre del evento, Ciudad, da mes, ao).
Pero no se tiene claridad cmo sera esto si se tomara de YouTube u otro medio de
difusin.
Las dudas seguramente seguirn en medio de la tarea de escribir, y las seguiremos
trabajando con ayuda de los manuales especializados. Por el momento podemos
iniciar

ATENTAMENTE
Luz Divina Trujillo