Bienvenidos al curso de Quechua en la oralidad y

la escritura dirigido a docentes y estudiantes de

formación docente de la provincia de Dos de Mayo
QUECHUA y Región Huánuco QALLAY
BÁSICO
QICHWA HUK
MÓDULO I
KAY
Lección 3 KIMSA yachakuy
El alfabeto quechua y las grafías consonánticas
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel - Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 PROPÓSITO:

El día de hoy con el interactuar y la expresión conozcamos el

alfabeto quechua y las grafías consonánticas dentro de nuestra
formación continua, así como; en el manejo de la lengua
originaria como una forma de implementar las Políticas de
EIB, contribuyendo al logro de una educación pertinente
desde un enfoque Intercultural Bilingüe.

Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB

 NUESTROS ACUERDOS
KAMACHIYNINTSIKUNA
Nawpalla Yaykupakushun Shumaq Wiyakushun,
aruyninchiman wakinninchik llapanchi
rimanakunapaq

Shumay qillqakushun
hutinchita Llapanchik yanapaanakushun
Link nishqanchaw

Yachakunanchikpaq
Microfununchikta Aruykunata rurashun
upichishun.
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 Alli rimaykuna
• Kanan ruraytaqa, mana warapaq
haqiytsu
• Wiyashun, rimashun, ñawinchashun,
qillqashun
• Yacharqa yachachiy, mana yacharqa
yachakuy

Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel - Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB

YARPASHUN ÑAWINCHASHUN ACHAWAYATA

Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB

 Fonología Quechua
PUNTOS DE ARTICULACIÓN

RETROFLEJAS
ALBEOLARES
BILABIALES

PALATALES

POSVELAR
VELAR
CONSONÁNTICOS

OCLUSIVA P T     K Q
MODO DE ARTICULACIÓN

FRICATIVAS   S SH     H
AFRICADAS   TS CH TR    
NASALES M N Ñ      
VIBRANTE   R        
LATERALE   L LL      
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
SEMICONSONANTES W   Y      
 Fonología Quechua

Anterior Central Posterior

VOCALES
breve larga breve larga breve larga

Altas i ii u uu
a
Baja aa   

Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB

 El alfabeto quechua y las grafías consonánticas
(CH)Esta consonante africada palatal, se escribe como en el castellano

HUTI
CONSONANTICO SIQI/ PITAQ
SHUTI
 
CH - ch cha Chipsha
 
 
CH - ch cha charki
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(H) Consonante fricativa posvelar, se pronuncia con el sonido de la J español, pero se escribe con h

HUTI
CONSONANTICO SIQI/ PITAQ
SHUTI
 
H-h Ha Haka
 
 
H-h ha Hampi
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(K) Oclusiva velar, se pronuncia igual que el castellano, sustituye a la grafía c, se combina
con las vocales a,i,u.

HUTI
CONSONANTICO SIQI/ PITAQ
SHUTI
 
K-k ka Kakash
 
 
K-k ka Killa
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (L) Lateral alveolar, se pronuncia igual que el castellano.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  Laqatu
L-l La
 
  LAQTU
L- LA
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(LL) Lateral palatal, se pronuncia igual que el castellano, caso Huánuco en
algunos contextos remplaza a grafía l, (llulla – lula)
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  Wallpa
ll lla
 
  LLIKA
LL LLA
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(M) Alveolar nasal, se pronuncia igual que el castellano

HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  MISHI
M MA
 
  Manka
m ma
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (N) Alveolar nasal, se pronuncia igual que el castellano
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  NAANI
N NA
 
  nina
n na
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (Ñ)Palatal nasal, se pronuncia igual que el castellano

HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
ÑAWINCHAY
Ñ ÑA
 
 
ñ ña ñaqsa
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel - Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (P) Bilabial oclusiva, se pronuncia igual que el castellano
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  PAPA
P PA
 
 
p pa punku
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(Q) Posvelar oclusiva, se pronuncia como la g, se utiliza con la vocales
a,i,u. Al escribir con las vocales i,u, se pronuncian como e y o.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
Q QA QUSHNI
 
 
q qa qipi
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(R) Vibrante alveolar, se pronuncia igual que el castellano. En algunos contextos se pronuncia como rr.
Rapra en la escritura, pronunciación rrapra.

HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  RUNA
R RA
 
  ruyru
r ra
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (S) Fricativa alveolar, se pronuncia igual en el castellano.

HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
  SAKAY
S SA
 
  SAPI
S Sa
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(SH) Fricativa palatal, se pronuncia igual que el castellano.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
SH SHA SHAPRA

 
  shuntu
s sha
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
(T) Oclusiva alveolar, se pronuncia como en el castellano.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
T TA TANTA

 
 
t ta tushu
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (TS) Alveolar africada.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
TS TSA tsukla

 
 
t ta tsunaa
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (W) Bilabial semiconsonante, se pronuncia como una u.

HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
W WA WIRPA

 
 
w wa wamra
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 (Y) Palatal semiconsonante, se pronuncia como en castellano y en casos
como la i.
HUTI
CONSONANTICO SIQI PITAQ
SHUTI
 
Y YA YANTA

 
 
y ya Yupana
 
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
Pakilla…
Yusurpalla
… Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB