Pasaje bíblico

Mateo 20.17-18
Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς εἰς Ἰεροσόλυμα
Estando a punto de subir Jesús hacia Jerusalén
παρέλαβεν τοὺς δώδεκα κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ
tomó a los doce en privado, y en el camino
εἶπεν αὐτοῖς· ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα,
les dijo: mirad subamos a Jerusalén,
καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς
el hijo del hombre será entregado a los
άρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν
principales sacerdotes y escribas, y será juzgado
αὐτὸν εἰς θάνατον
él a muerte
 ¿Recuerdas la preposiciones?
 εἰς: a, hacia dentro
 ἀντί: contra  ὑπερ: sobre
 ἐκ, ἐξ: hacia afuera  ἐπί: sobre, hacia
 πρό: ante, por  παρά: junto a, al lado de
 ἐν: en  περί: alrededor
 διά: a través de  πρός: hacia
 μετά: después  ὑπό: debajo
 Resalta con verde
las 5 preposiciones del fragmento

Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς εἰς

Ἰεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα
κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·
ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα, καὶ
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται
τοῖς άρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν,
καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν εἰς θάνατον
Identifica las preposiciones que cumplen la
función de prefijos en los verbos

Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς εἰς

Ἰεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα
κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·
ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα, καὶ
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται
τοῖς άρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν,
καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν εἰς θάνατον
 Con ayuda de la plataforma
Perseus Project busca esos verbos
Verbo conjugado en el fragmento Verbo y significado
ἀναβαίνειν ἀναβαίνω: subir, caminar hacia arriba
 ¿En qué caso están declinados los
siguientes sustantivos?

Escriba el análisis aquí:

1.
2.
 Seleccione la respuesta correcta:
la declinación εἰς θάνατον

A. Aparece en caso genitivo singular

B. Corresponde al caso acusativo plural
C. Es un acusativo singular
D. Aparece en nominativo singular
 Si el verbo βάλλω significa
arrojar o disparar, entonces:
“arrojar hacia arriba” se escribe en griego:

A. καταβάλλω
B. διαβάλλω
C. παραβάλλω
D. ἀναβάλλω
¿En qué caso está declinado el siguiente
sustantivo?

Responda aquí:

*
La palabra camino se escribe
ἡ ὅδος, ου
Decline este sustantivo
ἡ ὅδος, ου
Singular Plural
N ἡ N αἱ
A τὴν A τὰς
G τῆς G τῶν
D τῇ D ταῖς
 ὁ πόρος, ου
también significa camino
Decline este sustantivo
ὁ πόρος, ου
Singular Plural
N N
A A
G G
D D
La preposición εἰς rige acusativo
Si εἰς rige acusativo, escriba en griego
“camino a la casa”

βαίνω: caminar
ἡ οἰκία, ας: casa

*
Escriba en griego: “el sube a la casa”

*
 Escriba en griego:
“bajamos hacia la casa”

*
Analicemos los verbos compuestos
¿Por qué se escribe παρέλαβεν en lugar de
παραέλαβεν?

La vocal final de una preposición- menos ἀμφι,

περί, πρό- se elide ante el aumento. Πρό puede
contraerse en πρού.

καταλύω disolver impf. κατέλυον

προσβάλλω echar impf. προσέβαλλον
 Formemos el imperfecto

¿Recuerdas el imperfecto? ¿Recuerdas al niño pelión?

1. ἔλυον 1. ἐλύομεν
2. ἔλυες 2. ἐλύετε
3. ἔλυε (ν) 3. ἔλυον
 Formemos el imperfecto de los
siguientes verbos

ἀποδιδράςκω huir impf.

ἀποδημέω estar fuera impf.
διαμένω perdurar impf.
ἐννοέω tener en la mente impf.
μεταλλάω investigar impf.
εἰσβαίνω entrar impf.
 El diccionario
Busquemos los siguientes verbos

1. δίδωμι
2. λαμβάνω
3. ἔρχομαι
4. γίγνομαι
5. εἴδω
Voz pasiva y media

Presente indicativo