Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 La Inflexin
La inflexin trata de los morfemas que aaden alguna informacin gramatical a
una palabra sin cambiar su clase o significado. Para los sustantivos hay afijos de
inflexin para sealar la persona y el nmero de un poseedor. Los afijos de
inflexin verbal se pueden dividir en tres tipos: afijos pronominales, afijos de
direccin y manera, y afijos que contienen nociones de tiempo, aspecto y modo.
2.2.1 Afijos de inflexin: son los que agregan informacin gramatical a la raz, sin
Wuka: el sustantivo es uka, bebida, la [w] indica la primera persona del singular
que posee al sustantivo.
Inmuxaj: la raz sustantival es muxaj, atol de elote el prefijo [ in] cumple con la
funcion de indicar la primera persona singular que posee al sustantivo.
Inxayaw: la raz sustantival es xayaw, achiote, el prefijo [in] cumple con la funcin
de indicador de la primera persona, que al poseer al sustantivo, quiere decir: mi
achiote
2.2.2
Afijos de derivacin: Son los que al unirse a la raz forman una palabra
Jotzleb: la raz es jotz, plalo, el sufijo [leb] cumple con la funcin de agregar
informacin a la raz verbal, indicando el instrumento o herramienta, en este caso
deriva la palabra pelador.
Barbera:
b'esleb'aal
El trmino barbera designa al lugar donde se corta el pelo (no el instrumento) por
lo que en Qeqchi
utilizan beslebaal en la mayora de las regiones.
cortador::
Las formas yokleb y setleb son utilizados en las cinco regiones, solamente en el
rea de Cahabn, Peten e Izabal se hace nfasis en la pronunciacin de la [ty] al
decir tyokleb.
Las otras formas se refieren al lugar cuando se utiliza la terminacin [baal] y al
sujeto que lo realiza la accin cuando se utiliza la terminacin [onel]. En algunos
casos se utiliza [inel], [unel] como terminacin para indicar al sujeto, es decir la
ocupacin o profesin de las personas.
Escoba:
k'ayiil, k'ayiib'aal,
Las dos formas utilizan en las 5 regiones sin ningn problema en su manejo.
Los pronombres posesivos son los que se utilizan para indicar la posesin de
un sustantivo. Estos pronombres son morfemas marcadores de persona que se
le anteponen a los sustantivos.
Estos marcadores estn constituidos por morfemas que se les antepone los
sustantivos, y existen dos clases, uno que se les antepone a las palabras que
inician con vocal, otros para las palabras que
inician con consonante.
Cuando estos afijos pronominales se introducen en el verbo, cumple con el
papel de indicar las funciones de los participantes (sujeto, objeto. Se distinguen
dos juegos de marcadores con funciones especficas. Estos juegos son, los
marcadores del Juego A y marcadores del Juego B.
EL JUEGO A:
Tiene las siguientes funciones de poseer a los sustantivos, marcar la persona
que ejecuta la accin de un verbo (sujeto). Existen dos formas muy especiales
que acompaan palabras con letra inicial consonante (/_C) y otra que
acompaa palabras con letra inicial vocal (/_V).
Marcadores del Juego A:
Persona
Primera
Juego A /_C
in
Juego A /_V
w
Pronombre
mo
aa/a
aaw
tuyo
qa
nuestro
ee/e
eer
x-eb/e-x
r-eb
singular
segunda
singular
tercera
singular
Primera
plural
Segunda
plural
Tercera
plural
EL JUEGO B:
Indica la persona que hace la accin (sujeto) en el verbo intransitivo y la que
recibe el efecto de la accin objeto de verbo transitivo. Tambin indica el
sujeto de un estativo.
Persona Gramatical
Primera singular
segunda singular
at-
-at
tercera singular
primera plural
oo/o-
-o
segunda plural
ex
-ex
tercera plural
e-
-eb
para
Prefijos de Posesin
Juego A
sustantivo
primera singular in
inxayaw
deEspaol
mi achiote
aaxayaw
tu achiote
tercera singular
xxayaw
su achiote
primera plural
qa
qaxayaw
nuestro achiote
segunda plural
ee/e
eexayaw
sus achiote
Tercera plural
x-eb/e-x
xxayaweb
el
achiote
ellas
de
Prefijos de Posesin de
Juego A
sustantivo
primera singular w
wuqun
Espaol
aawuquun
tu atol
tercera singular
ruqun
su atol
primera plural
ququn
nuestro atol
segunda plural
eer
eeruqun
sus atol
tercera plural
r-eb
ruquneb
el atol de ellas
mi atol
40
mi
Juana est allLi xwaan wank chiLi Xjwaan wan aran chi
arriba
tzuul chi re li nima'
tzuul sa' xk'atq li nima'
Al
lado
del
ro
Enfrente de la casa chi ru li ochoch
chi ru li ochoch
Al
fondo
delchi rub'el li xiik' chi rix sa' xchamal chaq li
barranco
uq'ul chi rix
Juan
est
allLaj Juan wank taq'a
Laj Xiwan wan chaq le'
abajo
sa' xyi li b'e
taq'a
en
medio
delchi rix li ochoch
sa' xtyi li b'e chi rix li
camino atrs de la
kab'l
2.7.1 Derivacin.
li xtzajnil li xsaqal
li xqeqal li xkial
li xkahal li xkawil
Adjetivo
tzaj
saq
qeq
ki
ka
kaw
sucio
blanco
negro
dulce
amargo
duro
Verbo Intransitivo.
xtzajno
saqok
qeqok
xkio
xkaho
xkawo
42
se
se
se
se
se
se
ensuci
blanque
negre
endulz
amarg
endureci
se
2.7.4 Moderativo
sucio
blanco
negro
dulce
amargo
duro
Indicador Bayaq
tzaj bayaq
saq bayaq
qeq bayaq
ki bayaq
ka bayaq
kaw bayaq
(algo / medio)
algo sucio
algo blanco
algo negro
algo dulce
algo amargo
algo duro
Es el adjetivo que indica que la calidad del adjetivo es muy fuerte o sea que la
palabra calificada tiene un grado superlativo, para realizar una expresin
superlativa o intensa en el idioma Qeqchi se duplica la raz; veamos el siguiente
cuadro de ejemplos:
Adjetivo
tzaj
saq
qeq
ki
ka
kaw
sucio
blanco
negro
dulce
amargo
duro
Intensivo Muy
tzaj tzaj
saq saq
qeq qeq
ki ki
ka ka
kaw kaw
muy sucio
muy blanco
muy negro
muy dulce
muy amargo
muy duro
El intensificador Muy tiene una variante que se puede considerar como palabra
arcaica, por ejemplo
numka (muy amargo / demasiado amargo), el siguiente cuadro muestra los
ejemplos:
Intensivo Muy numtzaj muy sucio numsaq
muy blanco numqeq
negro numki muy dulce numka muy amargo numkaw
muy duro
muy
2.9 Estativos
Son las palabras que nos indican o nos dan informacin del estado, equivalencia,
existencia y lugar de una cosa o persona. Es el sujeto de un predicado no
verbal. Los estativos en el idioma Qeqchi desempean un papel muy
importante con sustantivos, con adjetivos, y con posicionales. Los estativos en
idiomas mayas no van con verbos, as como en otros idiomas. El estativo en
nuestro idioma concuerda con persona y nmero del sujeto por juego B.
Estado
WinqinSoy hombre
Wiibo somos dos
Existencia.
Wankin
Wanko
Lugar
Estoy
Estamos.
Wekin Aqu estoy
Wekat
Aqu ests.
Esta
hombre
Para los tiempos en das y aos futuros a la raz del nmero se le agrega el sufijo
ej a diferencia de maana cuyo sufijo es -aj.
Entre los adverbios que se pudieron recopilar en la investigacin de campo estn
los siguientes:
Las palabras oobix y wuqubix, por investigacin propia del que redacta la
presente, solo se ha detectado en la expresin de personas mayores de 40
aos en los municipios de Cobn, Chamelco y Carch. El sufijo ix indica que sobre
X da ser el acontecimiento tal.
Ejemplo.
Wuqubix tsumlaaq linrabin
pap)
El uso de los adverbios de tiempo pasado y futuro entre los Qeqchi est
cambiando por frases como los del siguiente cuadro. Estas respuestas fueron
encontradas en todas las rutas o comunidades objeto de estudio y las
respuestas corresponden a jvenes, adultos y adultos de ms de 40 aos.
ayer
ewer
ekwer
anteayer
kab'ejer
kab'ejeer
chaqJoka'in
oxib'
kutan
chaqjo'ka'in kaahib' kutan
chaqjo'ka'in hoob' kutan
chaqjo'ka'in waqib' kutan
kutanjo'ka'in wajxaqib' kutan
kutanjo'ka'in jummay kutan
jo'ka'in sa' li chihab'
xnume' jo'ka'in
wiib'
chihab'
jo'ka'in oxib' chihab'
de
dentro de 3 aos
qu?
Dnde? Chan ru Cmo? Ma
por qu? Joqe
Cundo?
interrogador. Jo
jarub'
jo'q'e
Dnde?
Cmo?
b'ar
chankiru
k'a'putJonimal
k'a'ut joq'e
b'ar
Chan ru
Aqu estoy
Ejemplo:
Jun pakal nima wan laj Kux