REGLAMENTO

GENERAL
DE
ORDEN, SEGURIDAD Y DISCIPLINA
EN LAS NAVES Y LITORAL DE LA
REPUBLICA, D.S.(M.) N 1.340, DEL
14 JUNIO DE 1941.

JURISDICCION Y ATRIBUCIONES DE LOS

CAPITANES DE PUERTO

El litoral de los mares, ros navegables y

lagos de la Repblica, bajo la dependencia
del Director General del Territorio Martimo y
de Marina Mercante, forma un solo
departamento, dividido en gobernaciones y
subdelegaciones Martimas.

Capitn de Puerto
es la denominacin genrica que se
da a las Autoridades Martimas, sean
stos gobernadores o subdelegados
martimos y capitana de puerto es la
que se da al asiento de estos
funcionarios.

El Capitn de Puerto
tendr especialmente a su cargo la
polica del mar territorial, de los
puertos, bahas, canales, lagos y ros
navegables e islas.
Vigilar la pesca y har observar
los
reglamentos
a
que
debe
sujetarse.

La Polica Martima, Fluvial y

Lacustre.
Comprende todo lo relacionado con el
orden, disciplina y seguridad en los
puertos martimos, fluviales y lacustres,
tanto en las naves y embarcaciones
fondeadas o en navegacin, como en
los recintos portuarios y dems lugares
de la jurisdiccin que corresponde a la
Autoridad Martima.

Capitn de Puerto
Tendr la facultad de detener a los
infractores dentro de su jurisdiccin y
remitirlos arrestados, a disposicin del Tribunal
de Justicia que corresponda; con este fin, la
fuerza pblica le prestar el auxilio necesario
que
solicite
para
hacer
cumplir
las
resoluciones que dictare.
Las
rdenes
de
allanamiento
o
incautacin que procedan en su jurisdiccin,
deber el Capitn de Puerto solicitarlas del
Tribunal mencionado.

Toda persona encargada de dar

cumplimiento
a
alguna
ley,
reglamento u ordenanza, que le
permita intervenir a bordo de las
naves mercantes o en playas,
terrenos de playas y dems lugares
de la jurisdiccin de las Capitanas de
Puerto, lo har con conocimiento
del Capitn de Puerto respectivo.

Toda persona perteneciente a la dotacin de un

buque, sea nacional o extranjero o la que
accidentalmente se encuentre a bordo en el
radio de la jurisdiccin martima, como
igualmente los embarcadores, armadores,
agentes o representantes de naves, empleados
de las compaas navieras y la gente de mar
matriculada en los puertos, deben comparecer
al llamado del Capitn de Puerto.

ORDEN Y DISCIPLINA
SANCIONES A FALTAS LEVES, GRAVES Y
GRAVISIMAS

Las infracciones al presente Reglamento y las

contravenciones a las leyes, reglamentos vigentes,
concernientes a los servicios de la Marina Mercante
Nacional, como asimismo las infracciones sobre orden,
seguridad y disciplina cometidas en la jurisdiccin de la
Direccin General del Territorio Martimo y de Marina
Mercante, sern sancionadas como faltas por el
DIRECTOR GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y
DE MARINA MERCANTE, los Capitanes de Puerto,
Cnsules o Capitanes de Naves, segn corresponda.

Faltas Leves
Las faltas que cometa el personal
perteneciente a la matrcula de gente de mar
de los puertos sern sancionados, por el
Capitn de Puerto con multa de diez pesos
oro hasta cien pesos oro o suspensin
temporal de la matrcula, de uno a quince
das, despus de odos los descargos.

Faltas Graves
Las faltas que comete la Gente de Mar sern
sancionadas por el Capitn de Puerto con multa
mayor de cien pesos oro hasta quinientos pesos
oro, o suspensin temporal de la matrcula de
diecisis das, hasta un mximo de treinta,
despus de odos los descargos.
Sin embargo, en casos calificados, esta sancin
podr extenderse hasta tres meses, previa
autorizacin del Director General del Territorio
Martimo y de Marina Mercante.

Las reincidencias a las faltas

leves o graves cometidas dentro
de los doce meses siguientes al
de la comisin de las referidas
faltas sern castigadas con el
doble de la sancin impuesta
con anterioridad.

Faltas Gravsimas
Las faltas que cometa la Gente de Mar
sern sancionadas, despus de odos
los descargos, por el Gobernador
Martimo, con multa mayor de
quinientos pesos oro hasta cien mil
pesos oro o suspensin temporal de
la matrcula de treinta y un da hasta
un mximo de tres meses.

Las multas mayores de cien mil pesos oro y

las suspensiones superiores a los tres
meses, no pudiendo, en todo caso, exceder
de los dos aos, o la eliminacin definitiva de
la matrcula, debern ser resueltas por el
Director General del Territorio Martimo y de
Marina Mercante.

Prescripcin de las faltas

La facultad de sancionar las faltas
prescribe en el trmino de un ao,
a contar desde que se tuvo
conocimiento de ellas por la autoridad
o el superior que deba sancionarlas.

REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS

PROFESIONALES, D.S. N 752,
DEL 08 DE SEPTIEMBRE DE 1982.

TEMAS QUE TRATA EL REGLAMENTO

AMBITO DE APLICACIN.
SOBRE LOS EQUIPOS.
SOBRE
PROCESO
DE
OBTENCION
DE
MATRICULAS.
DE LAS COMISIONES EXAMINADORAS.
DE LAS COMISIONES REVISORAS DEL MATERIAL
DE BUCEO.
EJECUCION DE TRABAJOS SUBMARINOS.
SANCIONES.
-VIGENCIA DE MATRICULAS.

El Reglamento de Buceo para Buzos

Profesionales es aplicable a toda
actividad submarina profesional con fines
de lucro que se realiza en aguas de
jurisdiccin
nacional,
sean
stas
martimas, fluviales o lacustres.

La
fiscalizacin
tcnica
de
las
disposiciones sobre seguridad aludidas
como de responsabilidad de la Direccin
General del Territorio Martimo y de
Marina Mercante que se refieren a la
fabricacin, reparacin o mantencin de
equipos para buceo, son aplicables en
cualquier lugar del territorio nacional.

La actividad submarina que se

realice
permanentemente
o
temporalmente con fines deportivos
o de recreacin, le sern aplicables
las disposiciones especiales que se
contemplan en el Reglamento de
Deportes Nuticos.

Definiciones
BUCEO
Es la accin de nadar, desplazarse o permanecer bajo la superficie del agua,
conteniendo la respiracin o con ayuda de aparatos adecuados.
ASISTENTE DE BUZO
Es la persona que asiste desde la superficie al buzo que se sumerge y que
posee la misma matrcula de aquel a quien va a asistir.
BUZO O BUCEADOR
Es la persona que realiza la accin del buceo.

BUZO PROFESIONAL
Es la persona que posee cualquiera de las matrculas que se indica en el
presente reglamento.

BUZO MARISCADOR
Es la persona que en posesin de la matrcula de Buzo
Mariscador Bsico o Intermedio, est dedicada a la
extraccin, explotacin y comercializacin de recursos
hidrobiolgicos y a trabajos de buceo en acuicultura y que
cumple con los requisitos que le permiten desempearse
con seguridad.
Existirn dos categoras:
1) Buzo Mariscador Bsico: es aquel que est habilitado
en el uso de equipos semi-autnomos livianos.
2) Buzo Mariscador Intermedio: es aquel que est
habilitado en el uso de equipos semi-autnomos livianos y
medianos.

BUZO ESPECIALISTA
Es la persona que en posesin de la matrcula, posee alguna especialidad y
adems usa equipos de buceo Autnomo o Semi-autnomo liviano, para
sumergirse en aguas poco profundas y realizar trabajos de carcter cientfico, de
investigacin, cine televisin y fotografa submarina.
No puede suplantar ni efectuar trabajos de buceo comercial.

BUZO COMERCIAL
Es la persona que en posesin de la matrcula, posee un nivel de preparacin que
le permite la utilizacin de cualquier equipo necesario para efectuar trabajos
submarinos que estn directa o indirectamente relacionados con su actividad.

BUZO INSTRUCTOR
Es la persona que en posesin de la matrcula, est calificada por sus
conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los
postulantes a su misma matrcula.

CONTRATISTA DE BUCEO
Es la persona que en posesin de la matrcula, emplea al personal que interviene
en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la
ejecucin de trabajos submarinos.
Existirn contratistas de buzos mariscadores, buzos especialistas y de buzos
comerciales.

SUPERVISOR DE BUCEO
Es la persona que en posesin de la matrcula, y con
una experiencia mnima de 2 aos en alguna de las
matrculas que lo califican como buzo, realiza desde
la superficie, la funcin de control de las operaciones
de buceo que ejecutan buzos de igual o inferior
matrcula que la propia.

Todo equipo para ser usado en faenas submarinas deber ser aprobado por las
Comisiones Revisoras de equipos designadas por el Gobernador Martimo
correspondiente, la que determinar sus capacidades y limitaciones.
Este hecho quedar registrado detalladamente en el Certificado de Inspeccin
y Vigencia del Equipo.

La limitacin en la profundidad y el uso de los distintos tipos de equipos sern

fijados por resolucin del Director General.

SOBRE PROCESO DE OBTENCION DE

MATRICULAS
Podrn postular a la obtencin de las diferentes matrculas
de buceo, los chilenos que cumplan con los requisitos
indicados en el presente Reglamento.
Las solicitudes de los postulantes que deseen obtener
matrcula, sern presentadas a la Autoridad Martima Local.
Las correspondientes a Buzo Mariscador y Contratista de
Buzos Mariscadores, sern tramitadas y otorgadas
localmente.
Las correspondientes a Supervisor de Buceo, Buzo
Especialista,
Buzo
Comercial,
Buzos
Instructores,
Contratistas de Buzos Especialistas y Buzos Comerciales,
sern elevadas por la Gobernacin Martima respectiva a la
Direccin General para su control y otorgamiento.

Certificado Mdico, acredita estar apto para desempearse

en la actividad de buceo profesional conforme a lo indicado
en la Ficha Mdica.

Las edades lmites para postular a las diferentes categoras de matrculas son
las siguientes :
Asistente de Buzo ............................................ Min. 16 aos
Buzo Mariscador ............................................. Min. 18 aos
Buzo Especialista ............................................. Min. 18 aos
Buzo Comercial .............................................. Min. 18 aos
Buzo Instructor ................................................ Min. 25 aos
Contratista de Buzos ........................................ Min. 18 aos
Supervisor de Buceo......................................... Min. 21 aos
Los postulantes a las matrculas de Buzo Instructor debern tener como mnimo 5
aos de experiencia lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo
Comercial o Buzo Especialista, la que tendr que haber estado vigente sin
interrupcin en este lapso.

La Autoridad Martima respectiva calificar los antecedentes del postulante, en

caso de que ste se encuentre mdicamente apto y en caso que su
documentacin no haya merecido observaciones, lo someter a un examen
terico-prctico de conocimientos relativos a la categora de la matrcula a la que
postula.
Las materias y demostraciones prcticas sobre las que el postulante deber ser
sometido a examen sern dispuestas por resolucin del Director General.

DE LAS COMISIONES EXAMINADORAS

Los postulantes a Buzo Comercial y Buzos Instructores debern rendir el examen
terico-prctico ante una Comisin designada por el Gobernador Martimo
respectivo.
Los postulantes a Buzo Mariscador y Contratista de Buzos Mariscadores, rendirn
examen ante la Comisin designada por la Autoridad Martima Local.
Las comisiones examinadoras del Artculo precedente, debern estar presididas
por la Autoridad Martima Local o por quien ella designe y compuesta por las
siguientes personas:
- Un Oficial.
- Un Suboficial o Sargento especialista en buceo.
- Un cabo especialista en buceo, y
- Un especialista en Combustin Interna.
La Comisin Examinadora ser la nica que podr aprobar o reprobar un
postulante, y su decisin ser inapelable.

DE LAS COMISIONES REVISORAS DEL MATERIAL DE BUCEO

Todo material o equipo que vaya a ser usado en faenas de buceo deber reunir las
condiciones de calidad y estado de mantencin que otorguen seguridad al buzo
que los va a utilizar.
Para materializar lo anterior la Autoridad Martima no autorizar la utilizacin de
equipos y materiales de buceo que no estn con sus Certificados de inspeccin y
vigencia del material al da.
Los Certificados de inspeccin y vigencia del material los extender la Autoridad
Martima respectiva previa una Revista de Inspeccin en el terreno a los
materiales y equipos.
La inspeccin ser pasada por una Comisin Revisora que estar constituida por la
Autoridad Martima Local o por quien ella designe y deber incluir a las siguientes
personas :
- Un Oficial.
- Un Suboficial especialista en buceo.
- Un cabo especialista en buceo.
- Un especialista en Combustin Interna.

Las Comisiones tendrn la obligacin de revisar el material de los contratistas y

buzos por lo menos una vez al ao. Esta revista se har con notificacin previa
de la fecha en que se ejecutar. Sin perjuicio de lo anterior, las Comisiones estn
autorizadas a pasar revistas imprevistas las veces que la Autoridad Martima
lo estime necesario.
Las Comisiones extendern Certificados de inspeccin y vigencia del material que
acredite que los equipos del buzo o del contratista son de una calidad adecuada
y se encuentran en buen estado de operacin.
En caso que a juicio de la Comisin los equipos no renan las condiciones de
calidad u operatividad mnimas para garantizar la seguridad de sus usuarios
no se extendern los Certificados de inspeccin y vigencia.
Los Certificados de inspeccin y vigencia del material tendrn una vigencia de
un ao. Sin embargo, cada vez que exista una falla en los equipos debido a
falta de mantencin, operacin, o por accidente el Certificado perder su
vigencia, debiendo solicitar una nueva inspeccin una vez reparado.

El buzo o el contratista est obligado a presentar a la Autoridad Martima el

Certificado de inspeccin y vigencia del material toda vez que sta lo solicite.
El personal y los equipos mnimos para realizar los trabajos de buceo sern
determinados por resolucin del Director General.

EJECUCION DE TRABAJOS SUBMARINOS

Las personas que estn en posesin de alguna de las matrculas indicadas en el
TITULO 1, Artculo 104, acpites e) al acpite k), podrn ejecutar trabajos
submarinos a lo largo de todo el litoral del pas sin otra restriccin que la de
cumplir las disposiciones que se indican en los artculos siguientes.

ASISTENTE DE BUZO, BUZO PROFESIONAL, BUZO MARISCADOR, BUZO

ESPECIALISTA, BUZO COMERCIAL, BUZO INSTRUCTOR, CONTRATISTA
DE BUCEO.

La Autoridad Martima exigir la presentacin de las matrculas de los buzos y

los Certificados de inspeccin y vigencia del material a usar. Ambas
documentaciones deben encontrarse vigentes.

Para la ejecucin de trabajos submarinos, el interesado solicitar a la Autoridad

Martima Local el permiso correspondiente. El formato de Autorizacin se
confeccionar de acuerdo al que fije el Director General por resolucin.

En todos los trabajos de buceo deber existir un Supervisor de Buceo, el que

quedar registrado como tal en la autorizacin que conceder la Autoridad
Martima.
Este Supervisor ser responsable de las faenas de buceo.
Los Buzos Mariscadores, solicitarn autorizacin diariamente al Alcalde de Mar de
su Caleta o Terminal Pesquero para realizar sus faenas extractivas e informarn el
lugar exacto en donde las efectuarn, el cual quedar registrado en el Zarpe
extendido a su embarcacin.
La Autoridad Martima podr denegar la autorizacin para ejecutar trabajos
submarinos en los siguientes casos:
- Cuando los solicitantes no tengan sus matrculas o certificados en regla.
- Cuando las condiciones fsicas, psquicas o de temperancia de algunos de los
buzos le merezcan dudas.
- Cuando existan disposiciones especiales para el rea en la cual se pretende
efectuar la faena de buceo.
- Cuando el equipo de buceo a usar no rena las condiciones de seguridad
establecidas.
- Cuando se vayan a realizar trabajos a profundidades superiores de 40 metros sin
contar con cmara de descompresin en el lugar.

En lugares aislados los Capitanes de Lanchas de Patrullaje Costero y los

Comandantes de Unidades de la Armada de Chile, podrn suspender las faenas
de buceo que a su juicio contravengan las disposiciones que emanan del presente
Reglamento, dando aviso posteriormente a la Autoridad Martima Local.

SANCIONES
En lo referente al Orden, Seguridad y Disciplina y a las sanciones e investigaciones
sumarias que procedan, se aplicar lo dispuesto por la Ley de Navegacin y por el
Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la
Repblica.
Las Comisiones revisoras del material de buceo estn facultadas para solicitar a la
Autoridad Martima Local la aplicacin de sanciones a los buzos o contratistas
cuyos materiales estn siendo operados en mala forma o se encuentran en
evidente mal estado de conservacin.

VIGENCIA DE MATRICULAS
Los buzos debern pasar vigencia cada ao ante la Autoridad Martima,
presentando un certificado mdico en el formato que indique la resolucin que dicte
el Director General y que acredite que su salud es compatible con la actividad de
buceo.
Para la vigencia de matrculas los Buzos o Contratistas de Buzos, debern
presentar los siguientes documentos:
PARA BUZO MARISCADOR Y BUZO ESPECIALISTA
PARA BUZO COMERCIAL
PARA BUZO INSTRUCTOR
- Certificado Mdico establecido por la Direccin General.
PARA CONTRATISTAS DE BUCEO
- Certificado Mdico que acredite salud compatible con las actividades martimas.

DISPOSICIONES ESPECIALES
En todo trabajo de buceo intervienen las siguientes personas: El contratista de
buceo, el Supervisor de buceo y los buzos. Las responsabilidades, obligaciones y
atribuciones de cada uno de ellos son las siguientes :
EL CONTRATISTA DE BUZOS
a) Debe estar en posesin de su matrcula y podr contratar solamente a personas
que tengan su matrcula vigente.
b) Deber cumplir con la legislacin laboral vigente en lo que a contratos
individuales o colectivos se refiere.
c) Deber cumplir con la reglamentacin de la Direccin General en lo que a
permisos para ejecutar trabajos submarinos se refiere.
d) Deber proveer los medios materiales y de infraestructura necesarios para que
las faenas de buceo se desarrollen en forma segura para las personas
involucradas en ellas.
En caso que el contrato establezca que estos medios y la infraestructura necesaria
son proporcionados por un tercero deber verificar que stos sean adecuados para
la ejecucin del trabajo.

e) Deber someterse a las inspecciones que realice la Autoridad Martima.

f) En caso que el Contratista sea el que se desempea como supervisor de
buceo tendr adems todas las obligaciones de ste.
g) Dar cumplimiento a las disposiciones especiales que se indican ms
adelante.

EL SUPERVISOR DE BUCEO
a) En caso que el Supervisor de buceo sea el contratista de un trabajo tendr
adems todas las obligaciones de ste.
b) Deber verificar que los buzos y material a su cargo estn con las matrculas y
certificados de inspeccin vigentes y en adecuadas condiciones fsicas,
anmicas y de operatividad para ejecutar trabajos submarinos.
c) El presente Reglamento faculta al Supervisor de buceo para suspender de sus
labores a la o las personas, que a su juicio no se encuentren en adecuadas
condiciones fsicas o anmicas para ejecutar trabajos submarinos.
d) Ser el responsable de la seguridad fsica de las personas involucradas en la
faena. Para esto deber verificar que tanto los equipos de buceo como los de
apoyo de superficie sean los adecuados tanto en calidad como en cantidad.
El Supervisor de buceo deber suspender las faenas en caso que los medios a
emplear no sean los autorizados o que durante el desarrollo de la misma se
deterioren, dando inmediato aviso de lo obrado a la Autoridad Martima que
autoriz la faena.
Al Supervisor de Buceo le est prohibido bucear en las faenas que est
supervisando.

e) Deber estar a cargo de cada faena de inmersin un Supervisor de Buceo por

cada equipo conformado hasta por un mximo de 8 buzos. Se excepta de esta
norma las faenas de buceo extractivo donde deber existir un asistente por
cada buzo en el agua. El Supervisor de Buceo llevar una bitcora en el que
anotarn todas las inmersiones que realicen los buzos, indicando profundidad,
tiempo y programa de descompresin. Esta bitcora tendr carcter oficial y se
confeccionar de acuerdo al formato que se elabore por Resolucin del Director
General para tales efectos.
Las descompresiones debern efectuarse conforme las instrucciones que
imparta la Direccin General.

LOS BUZOS
a) Para ejecutar trabajos de buceo deber tener su matrcula vigente.
b) Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidad que el presente Reglamento
asigna al Contratista y al Supervisor de buceo, los buzos sern los responsables
directos del estado del material que usen.
c) Debe poseer honradez profesional para no efectuar inmersiones si se detecta
sntomas de alguna enfermedad incompatible con el buceo.

En caso de producirse accidente en faenas de buceo el Contratista y/o Supervisor

de buceo debern dar cuenta inmediata a la Autoridad Martima Local,
independientemente de que tomen las acciones necesarias para brindar atencin
al o los accidentados.

En el evento que las lesiones producidas en el accidente sean calificadas como

grave por el mdico tratante o por la Institucin hospitalaria respectiva, el buzo slo
podr reiniciar su actividad de buceo, presentando un certificado mdico en los
trminos indicados.

La responsabilidad en lo que a seguridad de la vida humana en el mar se refiere,

recae fundamentalmente en el Contratista de buceo. En el caso que no exista
dicho contratista sta recae fundamentalmente en el Supervisor de buceo.

Cuando se bucee con equipo autnomo siempre se trabajar en parejas de buzos.

La Autoridad Martima no cursar las autorizaciones para ejecutar faenas de buceo
en que se trabaje con equipos autnomos y se indique el nombre de un solo buzo.

Como norma general para cada faena de buceo se exigir que sta se realice
desde una embarcacin o plataforma adecuada.
En trabajos en buques mercantes ser obligatorio el uso de embarcacin.

Por norma general cuando se ejecuten trabajos al costado de naves mercantes el

Supervisor de buceo informar al Watchman de guardia para que ste informe al
Oficial de Guardia, al Ingeniero de Guardia y al Capitn de la nave, proceda a izar
la seal de buceo. Slo despus de realizar esta operacin, podr iniciar la faena.

Cuando se ejecuten faenas de buceo sobre 40 metros de profundidad la

Autoridad Martima exigir al Contratista o Supervisor de buceo contar con una
Cmara de Descompresin y personal entrenado en su uso. En el caso de no
cumplir con esta disposicin la Autoridad Martima negar la autorizacin para
efectuar la faena.

EMPRESAS DE BUCEO EXTRANJERAS

a) Las empresas nacionales pblicas o privadas, que deseen efectuar trabajos con
empresas de buceo extranjeras debern solicitar autorizacin directamente a la
Direccin General.
b) La Direccin General podr negar la autorizacin a cualquier empresa de buceo
nacional o extranjera, sin dar explicacin de los motivos o causales de su
decisin y sin ulterior responsabilidad.
c) Previo a cualquier trmite relacionado con los acpites que anteceden, las
empresas extranjeras debern cumplir con la legislacin de ttulos de sus
buzos.

CIRCULAR D.G.T.M. Y M.M.

ORDINARIO A-42/002

REGULA MATERIAS COMPLEMENTARIAS AL REGLAMENTO

DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES, SOBRE BUCEO
EN MATERIAS DE ACTIVIDAD SUBACUTICA, EMPLEANDO
AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO.

- Clasificacin, Descripcin, Limitaciones de Profundidad, Uso e Inspeccin

de Equipos de Buceo Profesional, que emplean aire como medio
respiratorio.
- Personal Mnimo para realizar Trabajos de Buceo Profesional, empleando
aire como medio respiratorio.
- Materias de Exmenes y Demostraciones Prcticas, empleando aire como
medio respiratorio.
- Solicitud para Trabajos de Buceo Profesional, empleando aire como medio
Respiratorio.
- Bitcora de Buceo Profesional, empleando aire como medio respiratorio.
- Formato de Certificado Mdico.