MINISTERIO PÚBLICO

TERCERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA

HUANUCO

Caso : 2006014503-2017-214-0
Imputado : Yazmin Rassel Jarrin Chavarria
Delito : Lesiones Leves
Agraviado : Sayna Varónica Tolentino Penadillo

DISPOSICIÓN Nº 01 – ARCHIVO Y DILIGENCIAS PRELIMINARES

Huánuco, 02 marzo del 2017

I. VISTO:
Según la denuncia formulada por la ciudadana SAYNA VERÓNICA TOLENTINO PENADILLO,
contra YAZMIN RASSEL JARRIN CHAVARRIA, por el delito contra la Vida, el Cuerpo y la
Salud, en su modalidad de Lesiones Físicas y Psicológicas, en agravio de SAYNA VERÓNICA
TOLENTINO PENADILLO, que en catorce (14) folios anteceden.

II. CONSIDERANDO

2.1. HECHOS
El día 24 de febrero del 2017, a las 20:00 horas aproximadamente, la
denunciante, Sayna Verónica Tolentino Penadillo, se encontraba laborando al
interior de la Tragamoneda “Golden City”, ubicado en el Jirón Huánuco N° 542
de esta ciudad, circunstancias en que fue agredida por Yazmín Rassel Jarrín
Chavarria, esposa del Jefe de Sala Daniel Roberto Sánchez, quien la cogió del
cabello por la espalda, volteándole la cara. Al defenderse la denunciante cayó
al piso, pero su agresora no la soltaba del cabello, continuando jalándole
fuertemente. En ese momento aparecieron los clientes y el personal quien la
auxiliaron. Reclamándole la agresora porque había conversado con su esposo.

2.2. CALIFICACIÓN JURÍDICA DE LOS HECHOS DENUNCIADOS

Del estudio de los hechos expuestos, estos podrían adecuarse al delito Contra el
Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones Leves, o en su defecto al de Faltas
contra la Persona, por lo que a fin de determinar en cuál de ellas corresponde
adecuarlas o no, es pertinente efectuar el siguiente análisis:

2.2.1. RESPECTO AL DELITO DE LESIONES LEVES

2.2.1.1. TIPO PENAL APLICABLE

Los hechos así expuestos, preliminarmente se subsumen en los supuestos del

delito Contra la vida, el Cuerpo y la Salud, en la Modalidad de Lesiones Leves,
delito previsto y penado en el numeral 1 concordante con el literal c) del
numeral 3 del artículo 122° del Código Penal; concordante con el literal b) del
primer párrafo del artículo 124-B del Código Penal (artículo modificado
con del Decreto Legislativo N° 1323, publicado el 06 de enero del
2017), cuya descripción normativa señala:

Artículo 122.- Lesiones Leves

“1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la
salud que requiera más de diez y menos de treinta
días de asistencia o descanso, según prescripción
facultativa, o nivel moderado de daño psíquico,
 será reprimido (...)
3. La pena será privativa de libertad no menor de tres
ni mayor de seis años si la víctima: (...)
c) Es mujer y es lesionada por su condición de tal,
en cualquiera de los contextos previstos en el
primer párrafo del artículo 108-B”

Asimismo, respecto al daño psíquico esto es regulado

por el artículo.
Artículo 124-B.- Daño Psíquico y afectación psicológica,
cognitiva y conductual.
“ El nivel de daño psiquico es determinado a través de un
examen pericial o cualquier otro medio idóneo, con la
siguiente equivalencia: (...) b) Lesiones leves: nivel
moderado de daño psíquico.

2.2.3. DELIMITACIÓN TÍPICA

De lo señalado, el delito de Lesiones Leves se configura cuando una
persona, con conocimiento y voluntad 1 , infiere a otra un daño en el
cuerpo o la salud, que según prescripción médico legal, requiera más de
10 días y menos de 30 días de atención médica o incapacidad 2 . Incluso si
el daño físico no supere los 10 días de atención médica o incapacidad,
constituye lesión leve, siempre y cuando concurran circunstancias o
medios que den gravedad al hecho, conforme lo prevé el primer párrafo
del artículo 441º del Código Penal. O cuando una persona, ejerciendo
actos tendiente a controlar o aislar a otra persona contra su voluntad,
para humillarla o avergonzarla, que pueda ocasionar daño psíquico, que
le produzca afectación o alteración de algunas de las funciones mentales
o capacidades 3 , determinada mediante pericia psicológica, que señale
que la víctima tenga un nivel moderado de daño psíquico.

2.3. ANALISIS DE LOS HECHOS DENUNCIADOS Y SUS RECAUDOS EN LOS

SUPUESTOS DEL DELITO DE LESIONES LEVES DAÑO FÍSICO.
Del estudio de actuados en relación a los supuestos típicos del delito de
Lesiones Leves, se tiene:
• Conforme a la denuncia de parte, el día 24 de febrero del 2017, a
las 20:00 horas aproximadamente, la denunciante, Sayna Verónica
Tolentino Penadillo, se encontraba laborando al interior de la
Tragamoneda “Golden City”, ubicado en el Jirón Huánuco N° 542 de
esta ciudad, circunstancias en que fue agredida por Yazmín Rassel
Jarrín Chavarria, esposa del Jefe de Sala Daniel Roberto Sánchez,
quien la cogió del cabello por la espalda, volteándole la cara. Al
defenderse la denunciante cayó al piso, pero su agresora no la
soltaba del cabello, continuando jalándole fuertemente. En ese
momento aparecieron los clientes y el personal quien la auxiliaron.
Reclamándole la agresora porque había conversado con su esposo.

• Ahora bien, de los hechos expuestos precedentemente se puede

apreciar, que la denunciante Sayna Verónica Tolentino Penadillo,
había sido víctima de agresiones físicas de parte de la señora
Yazmin Rassel Jarrín Chavarria, sin embargo al recabar el Certificado
Médico Legal N° 001949 – LS, del 27 de febrero de 2017, de la
evaluación practicada a la agraviada, se advierte de su contenido
1 Exp. N° 132-98 Ejecoria Suprema 20 de mayo de 1998 en. Fidel Rojas Vargas y Alberto Infante Vargas-Código Penal.Diez años jurisprudencia
sistematizada, Idemsa, Lima, 2001, p.73).
2 Salinas Siccha, Ramiro, Derecho Penal Parte Especial-Sexta Edición-Volumen 2. Editorial Iustitia 2015, pag. 263..
3 Literal b) del artículo 8 de la Ley N° 30364
 que no requiere de incapacidad médico legal. (ver folios 14 de la
carpeta fiscal)
• Vale decir que el comportamiento de la investigada Yazmín Rassel Jarrin
Chavarría, no ha generado daño físico corporal en la persona de Sayna
Verónica Tolentino Penadillo; ello en atención a las conclusiones del
certificado médico legal N°001949-LS, en donde advierte el médico legista
tratante Jorge Luis Torres Saavedra, que la peritada no requiere de
incapacidad médico legal; siendo así, los hechos denunciados devienen en
atípicos. En consecuencia, corresponde emitir la disposición de no
procedencia de la formalización de la investigación preparatoria, ello
conforme prescribe en el inciso 1 del artículo 334 del Código Procesal
Penal, esto es, si el fiscal al calificar la denuncia o después de haber
realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, considera que el
hecho denunciado no constituye delito, no es justiciable penalmente o se
presentan causas de extinción prevista en la ley, declará que no procede
formalizar y continuar con la investigación preparatoria, así como
ordenará el archivo de lo actuado.

2.4. ANALISIS DE LOS HECHOS DENUNCIADOS Y SUS RECAUDOS EN LOS

SUPUESTOS DEL DELITO DE LESIONES LEVES - NIVEL MODERADO DAÑO
PSÍQUICO.

En referente a lesiones por daño psíquico, a un no se han determinado de

manera objetiva el nivel de afectación emocional de la agraviada; asimismo,
después de haber analizado los actuados respecto a la violencia psicológica
que habría sufrido la presunta agraviada Sayna Verónica Tolentino Penadillo
por parte de la señora Yazmin Rassel Jarrín Chavarria, no se logró corroborar
en autos; asimismo, no se aprecia ninguna pericia psicológica que fue
practicada a la supuesta agraviada, por parte del Instituto Medicina Legal del
Ministerio Público y/u otra institución, a favor de la citada agraviada, en
consecuencia es necesario y pertinente iniciar las diligencia preliminares
para calificar por el delito de lesiones psicológicas y determinar la afectación
emocional de la agraviada por los hechos ocurridos en su contra lo que
amerita proseguir la investigación en ese extremo.

2.5. DE LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR

El Artículo 330° Inc. 1º del Código Procesal Penal establece que: “El Fiscal puede,
bajo su dirección, requerir la intervención de la Policía o realizar por sí mismo
diligencias preliminares de investigación para determinar si debe formalizar la
Investigación Preparatoria”. El Inc. 2º establece que, “Las Diligencias Preliminares
tienen por finalidad inmediata realizar los actos urgentes o inaplazables destinados
a determinar si han tenido lugar los hechos objeto de conocimiento y su
delictuosidad, así como asegurar los elementos materiales de su comisión,
individualizar a las personas involucradas en su comisión, incluyendo a los
agraviados, y, dentro de los límites de la Ley, asegurarlas debidamente”. Vale decir
que para el inicio de la investigacion preliminar solo se requiere la sospecha de la
comision de un delito, es decir la posibilidad que se presenten los elementos
configurativos, en terminos generales, significa que el Fiscal no debe limitarse a
acumular los elementos de conviccion de cargo, sino tambien de descargo; de tal
manera que le permita corroborar los hechos y determinar su delictuosidad y luego
del cual verificar si se presentan los presupuestos procesales establecidos en el
Codigo Procesal Penal a fin de proceder a formalizar la investigacion preparatoria,
esto es, si existen indicios reveladores de la comision de un delito, se ha identiticado
al autor y la accion no haya prescrito.
 De conformidad con el artículo 334º Inc. 2º del mismo Código Procesal Penal
(artículo modificado por el artículo 3 de la Ley Nº 30076, publicada el 19 agosto
2013), segùn el cual: “El plazo de las Diligencias Preliminares, es de sesenta días,
salvo que se produzca la detención de una persona. No obstante ello, el Fiscal podrá
fijar un plazo distinto según las características, complejidad y circunstancias de los
hechos objeto de investigación”. Al respecto, la Casación Nº 02-2008 de fecha Lima,
03 de junio del 2008, emitida por la Sala Permanente de la Corte Suprema, ha
establecido que “...la fase de diligencias preliminares no podría en la hipótesis más
extrema, ser mayor que el plazo máximo de la Investigación Preparatoria regulado
en el artículo trescientos cuarenta y dos de la Ley Procesal Penal”4. Este plazo inicia
desde cuando el Fiscal competente toma conocimiento de la denuncia y emite
disposiciones sobre ellas.
En el presente caso, al tener conocimiento de la notitia criminis, es menester
disponer la realización de diligencias preliminares útiles y necesarias, en un plazo
razonable de sesenta días, para reunir los elementos de convicción indispensables a
efecto de determinar si se formaliza o no la continuación de la Investigación
Preparatoria, teniendo en cuenta las dificultades geográficas y las carencias
logísticas debido a las normas de eco-eficiencia impartidas por el Ministerio Público.

III. PRONUNCIAMIENTO:
Por las consideraciones expuestas, el suscrito Fiscal Provincial del Segundo Despacho de la
Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Huánuco, a cargo de la presente
investigación y con las atribuciones conferidas por el artículo 159º incisos 4 y 5 de la
Constitución Política del Estado, concordante con los artículos 1º, 5º, 11º, 14º y 94º Inc. 2
(modificado por la Ley Nº 29574) de la Ley Orgánica del Ministerio Público-Decreto
Legislativo Nº 052, Reglamento de la Fiscalía de la Nación N° 1558 – 2008-MP-FN Programa
de Asistencia de Víctimas y Testigos; y los artículos IV del Titulo Preliminar, 60º, 61º, 64º,
65º, 329º, 330º, 334º inciso 01, del Código Procesal Penal, 446 inciso 06 del Código Penal
DISPONE:

PRIMERO: INICIAR DILIGENCIAS PRELIMINARES, en sede Fiscal, por el plazo de SESENTA

(60) DÍAS, en contra de YAZMIN RASSEL JARRIN CHAVARRIA por la presunta comisión del
delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud la modalidad de LESIONES LEVES en extremo
referido al Nivel Moderado Daño Psíquico, en agravio de SAYNA VERONICA TOLENTINO
PENADILLO, debiendo realizarse las siguientes actos de investigación:

1. RECÍBASE la declaración de la denunciante SAYNA VERONICA TOLENTINO

PENADILLO, con referencia a los hechos expuestos en su denuncia, para lo cual
deberá apersonarse al Despacho Fiscal de la Tercera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Huánuco, sito en el Jr. San Martín N° 765-Huánuco - tercer piso, el
día 17 de marzo de 2017, a las 15:00 horas de la tarde, para tal efecto se le
notificará en su domicilio real señalado en la denuncia. Sin perjuicio de efectuarse la
citación por vía telefónica al celular señalado por el denunciante, dejándose
constancia de la misma por la asistente en función fiscal de este despacho.

2. RECÍBASE la declaración de la investigada YAZMIN RASSEL JARRIN CHAVARRIA, con

respecto a los hechos expuestos en la presente disposición, para lo cual deberá
apersonarse a este Despacho Fiscal en compañía de su abogado defensor de su libre
elección, sito en la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Huánuco, Jr. San
Martín N° 765-Huánuco, el día 17 de marzo de 2017, a las 16:00 horas horas de la

4
Artículo 342. Plazo.-
1. El plazo de la Investigación Preparatoria es de ciento veinte días naturales. Sólo por causas justificadas, dictando la Disposición correspondiente, el Fiscal podrá
prorrogarla por única vez hasta por un máximo de sesenta días naturales.
2. Tratándose de investigaciones complejas, el plazo de la Investigación Preparatoria es de ocho meses. La prórroga por igual plazo debe concederla el Juez de la
Investigación Preparatoria.
 tarde, para tal efecto debiendo notificar a su domicilio señalado en su ficha de
RENIEC.

3. RECÍBASE la declaración de la testigo DANIEL ROBERTO SÁNCHEZ, con referencia

a los hechos expuestos en la presente disposición, para lo cual deberá apersonarse a
este Despacho Fiscal, sito en la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Huánuco, Jr. San Martín N° 765-Huánuco, el día 20 de marzo de 2017, a las 15:00
horas de la tarde, para tal efecto debiéndose notificar en su domicilio consignado
en los actuados de la presente investigación.

4. RECABESE el resultado de la EVALUACIÓN PSICOLÓGICA practicado por el Personal

Especializado Psicólogo de la División de Medicina Legal de Huánuco a la agraviada
SAYNA VERONICA TOLENTINO PENADILLO, a fin de determinar el nivel de
afectacion emocional de la agraviada, por los hechos denunciados, entre otros de
interes propios de la investigacion. Para tal fin oficiese a la división Médico Legal de
Huánuco, a fin de que la indicada entidad remita la evaluación a este despacho
fiscal. Oficiese.

5. SE RECABE los antecedentes penales, judiciales y policiales de la investigada

YAZMIN RASSEL JARRIN CHAVARRIA en las entidades correspondientes.

6. OFICIESE a la Administradora del Tragamonedas “GOLDEN CITY”, ubicado en el Jirón

Huánuco N° 542 de esta ciudad, a fin de que remita con Carácter de Muy Urgente el
registro de Vídeo Vigilancia obrante en sus instalaciones, respecto al día 24 de
febrero del 2017 entre las 07:30 a 09:00 horas. (Con referencia al oficio N° 622-
2017), bajo apercibimiento de ley en caso de su incumplimiento.

7. SE RECABE el reporte de casos seguidos en contra de la investigada YAZMIN RASSEL

JARRIN CHAVARRIA.

8. Se extraiga la ficha RENIEC de los sujetos procesales

SEGUNDO: NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA INVESTIGACIÓN

PREPARATORIA, en contra de YAZMÍN RASSEL JARRÍN CHAVARRIA, por la presunta
comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de LESIONES LEVES
en el extremo referido a las Lesiones Físicas en agravio de SAYNA VERÓNICA TOLENTINO
PENADILLO. En consecuencia, en este extremo ARCHIVAR DEFINITIVAMENTE LA
PRESENTE INVESTIGACIÓN, una vez que quede consentida o confirmada la presente
disposición.

TERCERO: NOTIFÍQUESE la presente a las partes intervinientes, en sus domicilios

señalados en actuados, con las formalidades que exige la ley procesal.