Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Abancay

DISPOSICIÓN DE NO FORMALIZAR NI CONTINUAR INVESTIGACIÓN

PREPARATORIA

Carpeta Fiscal : 1406014501-2023-2899-0

Imputado : Edith Benites Villegas
Agraviada : Anadeys Gonzales Mendoza
Delito : Lesiones Leves
Fiscal : Frank Moreano Cruz

DISPOSICIÓN N° 01-2024-1D-1°FPPC-ABANCAY.
Abancay, veinticinco de enero
del año dos mil veinticuatro.-

I. DADO CUENTA:
La denuncia interpuesta dentro del formato de conocimiento del hecho delictivo
seguidos contra Edith BENITES VILLEGAS por la presunta comisión del delito
contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de lesiones, sub tipo lesiones
leves, en agravio de Anadeys GONZALES MENDOZA, por lo que;

Primero: De la Constitución Política del Estado – Ministerio Público.

Conforme lo establece el artículo 159° de la Constitución Política del Estado, entre
las atribuciones constitucionales, le corresponde al Ministerio Público promover
de oficio o a petición de parte la acción judicial en defensa de la legalidad y de los
intereses públicos tutelados por el derecho; conducir desde su inicio la
investigación del delito. Con tal propósito la Policía Nacional está obligada a
cumplir con los mandatos del Ministerio Público en el ámbito de su función.

Por su parte el artículo IV del Título Preliminar del Código Procesal Penal vigente,
entre otros establece que el Ministerio Público es titular del ejercicio público de la
acción penal en los delitos y tiene el deber de la carga de la prueba. Asume la
conducción de la investigación desde su inicio. El Ministerio Público está obligado
a actuar con objetividad, indagando los hechos constitutivos del delito, los que
determinen y acrediten la responsabilidad o inocencia del imputado.

Segundo: Hechos denunciados.-

Que, de la denuncia de parte formulada por Anadeys Gonzales Mendoza se tiene
que a las 10:00 horas aproximadamente del día 27 de noviembre del 2023, la
denunciante salía de la vivienda de sus suegros ubicada en el Jr. 1ro de mayo –
Pueblo Joven, lugar donde la denunciante también habitaba, salía cargando en
brazos a su menor hijo de 2 años, instantes en la que se aproximó la persona de
Edith Benites Villegas (hermana de su conviviente y ahora denunciada),
reclamándole sobre un televisor, en esas circunstancias, se empezó a alterar
continuando con golpes y arañones en el rostro, en la boca, en el brazo y sobre todo
en el ojo, causándole lesiones y sangrado de la boca y la nariz de la agraviada,
debido a lo acontecido, retornó a su domicilio para salvaguardarse por la lesiones
antes causadas por la denunciante. Pasado los 10 minutos, la agresora empezó a
tocar la puerta pero como no lo abrió se dio la vuelta e ingresó por la puerta
posterior de la vivienda para continuar agrediéndola verbalmente y amenazarle con
volver a lesionarle, motivo por el cual la denunciada llamó al central 105 para recibir
apoyo quienes se constituyeron en el lugar 15 minutos después. En tanto, su
conviviente de la agraviada, la persona de Miguel Benites Villegas en compañía de 2
efectivos policiales fue a llamarle a su domicilio a su hermana (la denunciada)
saliendo esta con una actitud agresiva y empezó a atacar con un palo y una llave en
la espalda, causándole una herida sangrante, cesó esta agresión por intervención
policial.

Tercero: Del ilícito denunciado

Es materia de pronunciamiento el delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la
modalidad de lesiones, subtipo lesiones leves tipificados en el artículo 122º del
Código Penal, con la agravante del inciso b del segundo párrafo que a la letra dice:
“Artículo 122. Lesiones leves
El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud física o mental que requiera más
de diez y menos de veinte días de asistencia o descanso, según prescripción
facultativa, o nivel moderado de daño psíquico, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.
(…)

Cuarto: De los elementos recabados.- Se ha recabado lo siguiente:

1. Formato de Conocimiento de Hecho Delictivo de Parte Agraviada, de

fecha 27 de noviembre del 2023, donde la denunciante Anadeys Gonzales
refiere que siendo las 10:am aproximadamente del 27 de noviembre del
2023 fue víctima de lesiones por parte de su cuñada Edith Benites
Villegas en la puerta del domicilio donde habita, ubicado en el Jr. 1ro de
mayo – Pueblo Libre.(fojas 01/02)

2. Certificado Médico Legal N°007003-L-VF. de fecha 28 de noviembre del

2023, realizado por la División Médico Legal II-Apurímac, practicado a la
agraviada Anadeys Gonzales Mendoza, donde se concluye que presenta
lesiones traumáticas recientes corporales ocasionados por agente
contuso, teniendo una calificación médico legal de 2 días de atención
facultativa y 03 días de incapacidad médico legal (fojas 05).

Quinto: Análisis y evaluación de los hechos respecto al delito atribuido.-

5.1.- Para establecer que los hechos denunciados constituyen presuntamente

delito, se debe respetar estrictamente el principio de legalidad [establecido en el
ordinal “d” del inciso 24 del artículo 2° de la Constitución Política del Estado y el
artículo II del Título Preliminar del Código Penal], principio éste que no es ajena
en cuanto a su aplicación por parte del Fiscal como defensor de la legalidad y
persecutor de la acción penal pública, que implica que la comisión de un presunto
hecho delictivo tiene que estar subsumido en la norma penal imputada, debiendo
estar presente cada uno de los elementos que lo conforman para que pueda
catalogarse como delictiva, es decir, la acción u omisión que se le atribuye a los
denunciados no solamente tienen que infringir el ordenamiento jurídico
(antijuricidad) y ésta pueda ser atribuida a un autor (culpabilidad) sino también
tiene que estar prevista en el tipo penal atribuido (tipicidad).

5.2.- Por regla general, la persecución del delito le corresponde al Ministerio

Público, por ser el titular de la acción penal, en observancia del artículo IV inciso 1
del Título Preliminar del Código Procesal Penal, en concordancia con el artículo
159° de la Constitución Política del Estado; sin embargo, dicho ejercicio está
supeditado al cumplimiento de ciertas exigencias y requisitos establecidos
taxativamente por nuestra ley adjetiva, como es que el hecho denunciado
constituya delito, que la acción penal no haya prescrito, y que se haya identificado
plenamente al imputado o partícipes.

5.3.- En ese contexto, del tipo penal previsto en artículo 122 del Código Penal, el
delito de lesiones leves, conocido también como simples o menos graves, se
encuentra tipificado en el artículo 122° del Código Penal; por lo mismo, En este
contexto, la figura penal de lesiones leves, el sujeto activo puede ser cualquier
persona, siendo un delito común. El sujeto pasivo será una persona natural viva,
quedando excluido de la tutela el feto. La conducta prohibida señala que es el
daño en el cuerpo o la salud de la víctima que debe requerir más de 10 y menos de
20 días de asistencia o descanso, según prescripción facultativa o nivel moderado
de daño psíquico. Se entiende por lesión leve toda conducta que determine un
daño en el cuerpo o en la salud de la persona, no subsumible como lesión grave y
que exceda los límites cuantitativos y cualitativos de las meras vías de hecho. En
relación a la tipicidad subjetiva, se exige dolo en el agente, conocimiento y
voluntad de que está causando a otro un daño leve en el cuerpo o en la salud.

5.4.- Respecto del bien jurídico, “El interés socialmente relevante que se pretende
proteger es el derecho a la salud de las personas. Tanto en su aspecto físico como en su
aspecto psíquico. Si alguno de estos aspectos es atacado, la salud de la víctima se requebraja o
se ve afectada irremediablemente.”1; asimismo respecto a los sujetos (activo-pasivo)
intervinientes, se tiene, “Al tratarse de un delito común o de dominio, agente del delito de
lesiones leves puede ser cualquier persona, no exigiéndosele que reúna alguna calidad o
condición especial al momento de actuar dolosamente en contra de la salud de la víctima.” y

1
Salinas Siccha, Ramiro. Derecho Penal – Parte Especial. Vol. 1. 7ma Edición. Editorial IUSTITIA. p. 317.
“Víctima o damnificado del ilícito penal puede ser cualquier persona, tanto hombre como
mujer o tanto niño como adulto mayor, o tanto saludable físicamente como discapacitado,
etc.”2

5.5.- De los actuados obrantes en la carpeta fiscal se tiene el Certificado Médico

Legal N°007003-L-VF. de fecha 28 de noviembre del 2023, practicado a la agraviada
Anadeys Gonzales Mendoza , donde se concluye que presenta lesiones traumáticas
corporales recientes ocasionados por agente contuso, teniendo una calificación
médico legal de 2 días de atención facultativa y 03 días de incapacidad médico legal
(fojas 16) lesiones que no superan los diez días, es decir no se encuentran dentro del
margen establecido expresamente por el tipo penal materia de análisis -lesiones
leves- para ser consideradas como delito.

5.6.- No obstante, a la conclusión arribada se debe tener en cuenta que el artículo

441º del Código Penal, regula las faltas contra la persona por lesión dolosa, que
establece: “El que de cualquier manera, causa a otro una lesión dolosa en el cuerpo o en la
salud física o mental que requiera hasta diez días de asistencia o descanso, o nivel
moderado de daño psíquico (...)”. Consecuentemente, estando a dicha norma legal y
teniendo en consideración que la persona Anadeys Gonzales Mendoza, presentó
lesiones en su integridad física; éstos hechos vendrían a constituir faltas contra la
persona, el cual es de competencia del Juzgado de Paz Letrado conforme lo prevé
el numeral 6 del artículo 440º del Código Penal concordante con el artículo 482º del
Código Procesal Penal; por lo que corresponde se remita copias certificadas de los
actuados al Juzgado de Paz Letrado de Turno de Abancay, para que proceda
conforme a sus atribuciones.

Por las razones antes expuestas, esta Fiscalía Provincial Penal Corporativa, de
conformidad a lo establecido en el inciso 1 del artículo 334 del Código Procesal
Penal, en concordancia con el artículo 12 y artículo 94, inciso 2 del Decreto
Legislativo Nº 052 – Ley Orgánica del Ministerio Público; dispone:

III. DISPONE:
PRIMERO: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR
CON LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA contra Edith BENITES
VILLEGAS, por la presunta comisión del delito contra la vida, el cuerpo y la salud,
en la modalidad de lesiones, sub tipo lesiones leves, en agravio de la persona
Anadeys GONZALES MENDOZA; ordenándose el ARCHIVO de los actuados
acorde a lo expuesto en la parte considerativa, cuando sea su estado.

SEGUNDO.- REMITIR al Juzgado de Paz Letrado de Turno de Abancay, copias

certificadas de la presente denuncia, por advertir la presunta comisión de Faltas
contra la Persona, a efectos de que asuma competencia y proceda conforme a sus
atribuciones.

2
Ibidem, p. 328.
TERCERO.- NOTIFÍQUESE con la presente disposición a las partes involucradas
en la presente investigación.

1dfppc/fmc