Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
J. D Robb - 27 - Eve Dallas - Nacido Ante La Muerte
J. D Robb - 27 - Eve Dallas - Nacido Ante La Muerte
Robb
Eve Dallas 27
Nacido en la muerte
J.D. Robb
1
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
- REVELACIONES
CAPITULO UNO
Pero allí estaba Mavis Freestone, su amiga más antigua, con su pequeño
cuerpo de duendecillo engullido por su barriga abultada, sonriendo como
una deficiente mental mientras que las imágenes de un recién nacido vivo
aparecían en la pantalla de la pared. Y no estaba sola. Las otras mujeres
2
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
tenían más o menos la misma – Dios del cielo - expresión en sus caras. Tal
vez el embarazo evitaba que ciertas señales lleguen al cerebro.
Eve dejó que las imágenes siguieran moviéndose. Ella preferiría estudiar la
grabación de una escena del crimen - el asesinato en masa, las
mutilaciones, los miembros amputados - que mirar hacia la entrepierna de
una mujer en el trabajo de parto y ver emergiendo una cabeza. Roarke
tenía videos de terror en su colección que eran menos terribles. Ella podía
oír a Mavis susurrando a Leonardo, futuro padre de la entidad, sin que se le
bloquearan las palabras.
3
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eve se dejó ir en una especie de trance. Era una mujer alta y desgarbada,
con un entrecortado cabello castaño. Su rostro era anguloso, y más pálido
que de costumbre, con los ojos marrones como el whisky, en la actualidad
vidriosos. La chaqueta que llevaba sobre su arnés del arma era de color
verde oscuro y, porque su marido la había comprado, de
cachemira. Estaba pensando en ir a casa y lavarse la memoria de las
últimas tres horas, con un litro de vino cuando Mavis le agarró la mano.
La risa estalló alrededor de ellos cuando Eve se tambaleó sobre sus pies.
"Oh, hombre. ¡Oh, Dios! "Se sentó, antes de sus propias piernas se
aflojaran. Ya no importaba si se convertía en marica, buscó a tientas la
mano de Roarke. Cuando él la agarró, le resultó tan pegajosa como la
suya.
4
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"De pie, conmigo." Una mano la tomó debajo del brazo, la atrajo hacia
arriba.
Podría estar un poco pálido, pero la piel blanca no hacía más que
aumentar el azul de sus ojos salvajes. Su pelo era de un marco de seda
negra alrededor de una cara diseñada para aumentar los latidos del
corazón de una mujer. Al igual que su boca.
Incluso en su estado actual era tentador solo inclinarse un poco y tomar un
buen mordisco de la misma. Y con un cuerpo agregado a la fantasía: alto,
musculoso atlético, y hábilmente presentado en uno de sus trajes de
negocios perfectamente amoldado. Roarke no era sólo uno de los
5
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
hombres más ricos del universo conocido, sino también se veía como una
buena pieza. Y en este momento, porque la tomaba del brazo y la sacaba
de esa pesadilla, era su héroe máximo. Tomó su abrigo sobre la marcha.
"¿Vamos a salir?"
"Tándem total aquí. ¿Has visto la forma en que tipo de deslizó cuando…?"
"Acabamos de verlo. En detalle gráfico. ¿Has visto a Mavis? "Eva negó con
la cabeza mientras salían del ascensor. "Sus ojos estaban brillantes. Y no era
por el miedo. No puede esperar para hacer todo eso. "
6
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Yo no quiero."
Ahora ella se echó a reír. Ella lo había visto enfrentar a la muerte con más
aplomo. "Lo que hicimos allí, era sólo una vista previa. Vamos a estar en la
habitación con ella cuando ella empuje esa cosa. Tenemos que estar allí,
contar hasta diez, diciéndole que respire, o para llevarla a su casa feliz. Lo
que sea. "
"Podríamos estar fuera de la ciudad o el país. No, podría ser llamado fuera
del planeta. Eso realmente sería lo mejor. Vamos a ir fuera del planeta para
salvar al mundo de alguna mente criminal. "
"¡Oh, sí!. Pero tú y yo sabemos que vamos a estar allí. Muy pronto,
probablemente, porque esa bomba en su interior sólo pasa volando. "
7
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
La amiga que habían traído estaba tan embarazada como Mavis. Tal vez
aún más, si eso era posible. Pero en contraste con Mavis con su estilo fuera
de órbita, Tandy Willowby llevaba una simple camiseta blanca de cuello V
negro puesta. Ella era una rosa de té y rubia, con ojos azules claro y una
nariz de punta roma.
"Estoy tan contenta de verte vi esta noche. Tandy no estaba allí para ver la
clase ", continuó Mavis mientras comía los aperitivos Roarke que había
ordenado. "Ella cayó hacia el final para dar la a partera los vales para la
Cigüeña Blanca. Es esta boutique completa para bebés donde Tandy
trabaja.
8
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
York. Debo tener un poco de pasión por los viajes. Aunque espero que voy
a estar conectada a tierra por un tiempo. "Soñadora, se acarició con la
una mano su vientre. "Y tú eres una mujer policía. Eso debe ser
brillante. Mavis, no creo que nunca me dijiste cómo Dallas y tú se
conocieron. "
"¡Quiero saber todo sobre eso! Pero ahora, tengo que irme al baño. Una
vez más. "
"Voy a pasar."
9
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No. No creo que ella necesite dinero, aunque lo necesita. Ella parece
estar bien allí. Quise decir apoyo, amistad. "Parecía un poco pálido. "Voy a
ser parte de su equipo de entrenamiento. Va, ah, va a ser como un ensayo
general para Mavis ".
¡Oh, infiernos!, pensó Eve, e intercambió una mirada con Roarke. "¿Dónde
estaríamos?" Ella señaló al camarero otra copa de vino.
Dos horas más tarde, después dejar a Leonardo y Mavis en su casa, Roarke
condujo al sur y al este hacia el edificio de apartamentos de Tandy.
"Si son sólo una pocas cuadras," dijo Roarke, "es apenas un problema".
"¿Cómo puedo discutir?" Tandy soltó una carcajada. "Y es tan agradable
sentarse en un coche caliente. Hace frío esta noche sangrienta. "Ella se
acomodó con un suspiro. "Me siento mimada y gorda como una ballena.
Mavis y Leonardo, son los mejores. No se puede estar cerca de alguno de
ellos durante cinco minutos y no sentirse feliz. Y veo que tienes suerte con
sus amigos. Uy. "
La cabeza de Eva se dio la vuelta tan rápido que podría haber volado de
sus hombros. "No oops. No oopsing ".
10
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No son más pequeños que golpes por ahí. No se preocupe. ¡Oh, usted
sabe, Mavis está embalada por el baby shower1 y usted es el anfitrión de
la próxima semana!. Ella burbujea con eso. "
"Aquí estamos. Sólo a la mitad de esta cuadra. Gracias a los dos por todo.
"Tandy ajustó su pañuelo, arrastró una bolsa del tamaño de una
maleta. "Por la exquisita comida y compañía, y el paseo de lujo. Vamos a
vernos el sábado, en la ducha del bebé. "
“No, no. "Saludó Tandy a Eva afuera. "Incluso una ballena debe valerse
por sí misma. Y aunque no puedo ver mis pies en estos días, me acuerdo de
dónde se encuentran. Buenas noches ahora, y gracias de nuevo. "
"No como Mavis. Excepto por el factor de ballena. Tiene que ser duro, que
te dejen por su cuenta, y ni siquiera estar en tu propio país. Parece que
trata. Ya sabes, Roarke, ¿cómo es que sólo porque eres amigo tienes que ir
a clases de entrenamiento, ser testigo del nacimiento, y dar duchas al
bebé? "
Eve soñaba con dientes como colmillos, con muchos bebés manos
saliendo de Mavis para saltando por la habitación, gritando a la partera
que se vaya, mientras que Mavis susurraba: «¿No son mag? ¿No son lo ult?
1
El Baby Shower es una reunión que se realiza antes del nacimiento de un bebe y aunque tradicionalmente es
solo de mujeres, en algunos casos se la realiza como un festejo de parejas.
11
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eve miró, vio los ojos de láser azul de Roarke estaban abiertas y fijos en
ella. "Lo siento", dijo.
"Gracias." Ella la llevó con ella al armario de donde sacó la ropa. Tenía
que estar malditamente congelado por ahí, pensó. Y desviandose de su
tocador, sacó un cuello V para ponerse sobre la camisa, debajo de la
chaqueta. Dos veces habían dejado de lado los planes tentativos para
tomar un par de días en los trópicos. Mavis, el bebé, igual una mujer
embarazada, pensó, podía hacer parte de su entrenamiento técnico
bailando afuera en la arena y el surf para el momento del parto. ¿Qué
podría hacer?
12
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella se echó a reír, ató su arma. "Nos vemos cuando nos veamos." Ella se
acercó a él, y porque - infierno, era tan condenadamente bonita incluso a
las cuatro de la mañana - le dio un beso en ambas mejillas, y luego uno
largo y cálido en la boca.
"Ese es el plan."
Corrió por las escaleras, donde su abrigo estaba sobre el newel. Lo tiraba
allí habitualmente, porque estaba a mano - y porque sabía que irritaba a
Summerset, el mayordomo de Roarke y la plaga de su mundo. Ella se giró
en descubriendo que había ocurrido un milagro y que los guantes estaban
en realidad en el bolsillo. Se los puso allí, se colocó la bufanda de
cachemira. Y todavía el frío fue un shock para su sistema cuando
salió. Difícil quejarse, sin embargo, decidió, cuando estás casada con un
hombre que tiene su vehículo al frente de la casa con la estufa ya
encendida. Ella se dirigió a través del frío, se metió en el calor. Miró por el
espejo retrovisor mientras conducía hacia las puertas. La casa que
construyó Roarke estaba llena de espejos, piedra y cristal, torres y torretas -
y la luz brillando en la ventana de su dormitorio. Tendría una segunda taza
de café, pensó, al revisar los informes de valores, boletines de los medios
de comunicación temprana, noticias de negocios, en la pantalla del
dormitorio. Es probable que algunas transmisiones al extranjero o fuera del
planeta-.
13
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eso, al menos, le gustaba más. Las rayas amarillas de los taxis rápidos ya se
estaban lanzando como dardos. Corre hacia los transportes del centro,
sobre todo, pensó. Los primeros vuelos a alguna parte. Un par de
maxibuses eructaron a lo largo, probablemente llevando a los pobres
retoños en turnos para comenzar, o a los más afortunados para regresar a
casa a dormir después de una gira mortal.
14
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Las dos juntas, se dirigieron a la casa, y Eve le dio la grabadora. "No hay
cámaras de seguridad", observó Eve. "Ni placa para la palma de la mano.
El bloqueo de la puerta ha sido manipulado. "
15
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Veinte años, calculó Eve, con una larga cola de pelo rubio, lacio,
recogido detrás de un rostro donde las lágrimas habían lavado el
maquillaje. Sostenía un vaso con que Eve supuso era agua en una las dos
manos. Ahogó un sollozo.
"Eso es correcto."
"Alguien mató a Nat. Alguien mató a mi hermana. Ella está muerta. Natalie
está muerta. "
16
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Yo - yo entré. Ella sabía que yo iba a venir. La llamé esta mañana para
recordarle. Llegamos tarde, y tuve que tomar una copa con Mae, la otra
asistente. La puerta, las escaleras... la puerta estaba rota o algo así. Yo no
necesitaba mi clave. Tengo una llave. Y llegué y estaba bloqueda - tenía
una cerradura nueva, y me dio el código esta mañana, cuando - cuando
llamé. Pero se veía rota. La puerta no estaba cerrada con llave. Pensé,
'Algo malo pasa, algo tiene que estar mal, porque Nat no se iría a la cama
sin bloquearse. Así que pensé que debía comprobar, tan sólo verla ella
antes de irme a la cama. Y vi... ¡Oh, Dios, oh, Dios, ella estaba en el suelo y
todo estaba roto y ella estaba en el suelo, y su rostro. Su rostro. "
"Vamos a cuidar de ella ahora." Pensó Eve, tomarnos el tiempo con ella,
entonces los barrenderos, podrás procesar la escena. "Voy a tener que
hablar con usted de nuevo, dentro de un rato, así la llevarán a la
Central. Usted puede esperar allí. "
"Yo creo que no debería dejar de Nat. No sé qué hacer, pero me quiero
quedar con Nat ".
"Tiene que confiar en que nosotros nos ocuparemos de ella. Dijo Peabody.
"Yo me ocuparé de ella."
Eva miró al uniformado que asintió con la cabeza hacia la puerta. Eve se
alejó del llanto. Entonces, con los pies sellados, caminó hacia la muerte.
17
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DOS
Había una pantalla pequeña de pared en ángulo para ser vista desde la
cama o sala de estar, fotografías enmarcadas de flores, un aparador
largo. Había botellas en los estantes y en el suelo - algunas rotas - que
probablemente habían estado en un arreglo de desnudos femeninos en el
tocador.
18
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Le rompió los dedos, le rompió la nariz. La quemó. Le hizo mucho más
daño a su cuerpo del que podría haber sido causada en una pelea, o por
el asesino para hacer un punto. "
Peabody se acercó a una puerta. "El baño es por aquí. No hay enlace 'en
el lugar junto a la cama, y hay uno aquí en el suelo. "
19
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
“Podría ser -repitió Eva. "Ese tipo de acuerdo por lo general incluye un
asalto sexual. Revisa en su vínculo las entradas y salidas del último par de
días. Quiero ver el resto de este lugar. "
20
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No sólo lo suficiente como para matarla, sino para asegurarse de que
primero sufriera." Un borde de piedad se notó en la voz Peabody 's mientras
miraba hacia el cuerpo. "Nada en este" vínculo, salvo la llamada de la
hermana, a las diez de esta mañana, y la salida de una llamada, a las siete
y media a.m., a Sloan, Myers, y Kraus. Ella llamó diciendo que estaba
enferma. Es una empresa de contabilidad, con oficinas de Hudson. Las
entradas antes de esta - de hecho de ayer por la mañana - se han
suprimido. EDD puede recuperarlas. ¿Quieres escuchar lo que hay? "
21
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Espera. Bueno, es una gran empresa ", comenzó Peabody, leyendo los
datos de la PPC. "Clientes de mucho dinero, varias corporaciones. Tres
plantas en el addy Hudson Street, que emplea alrededor de doscientas
personas. Desde hace más de cuarenta años. ¡Oh, la víctima era un
ejecutivo de cuentas senior. "
Cuando Eva mordió en ángulo el aparcamiento subterráneo de Policía
Central dijo. "Supongo que podría saber algo de algunos clientes
adinerados. Si alguien se tenía un segundo libro, si estaba en el
blanqueo. Evasión de impuestos. Acosarlos. Un roce con los
empleados. Chantaje, extorsión, malversación de fondos. "
"O a un amigo."
Cuanto más alto subía el ascensor, más gente se atascaba en él. Eve
podía sentir el olor del jabón de menta de alguien que viajaba, y el sudor
de una persona de edad por mucho tiempo. Ella se bajó en su nivel.
"Vamos tomar una sala de entrevistas," comenzó Eve. "No quiero hablar
con ella en el salón. Demasiadas distracciones. Si necesita al consejero de
la pena, puede tenerlo con ella. "
22
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Dallas".
Eve miró a Baxter, uno de los detectives en su equipo. "No he tenido café
en dos horas", advirtió. "O tal vez tres."
"¡Ah, mierda." Él se pasó una mano por el pelo. "Tenía la esperanza de que
estuvieran equivocados."
"¿Las conoces?"
"Duro. Maldita sea. Eran muy unidas, creo. Palma dijo que se quedó con su
hermana cuando llegó a Nueva York. La dejé en el edificio - Jane Street -
después de que fuimos a cenar una vez”.
23
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
“Tal vez. Sí, tal vez. Peabody la fue a instalar en una sala de entrevistas. El
pasillo es demasiado público para ello. Ella estaba muy mal cuando tomé
su declaración inicial. ¿Mencionó alguna vez si su hermana estaba
involucrada con alguien? "
"Ah, sí. Había un chico - administrador de dinero, corredor, algo así. Era
algo serio, creo que, tal vez estaban comprometidos. No puedo decir que
haya prestado mucha atención a eso. No estaba detrás de la hermana,
¿sabes? "
Que tradujo en que no habían dormido juntos y eso hacía menos difícil
tenerlo presente en la entrevista. "Bueno, dejemos a Peabody trabajar con
el enlace. Vamos a tomar el ingenio. "
Eva dejó Baxter entrar en la entrevista por delante de ella, estudió el rostro
de Palma manchado de lágrimas cuando la mujer miró hacia arriba. Ella
parpadeó un par de veces como si estuviera tratando de procesar la
nueva información, a continuación, una serie de emociones cruzaron por
su cara. Reconocimiento, necesidad, consternación, y, finalmente, el dolor
se establecieron en ella de nuevo.
"Bax. ¡Oh, Dios. "Ella levantó las dos manos, y cuando él se acercó a la
mesa, las tomó entre las suyas.
"No sé qué hacer. Nat. Mi hermana, alguien la mató. No sé qué hacer. "
"Vamos a ayudarte."
"Ella nunca hizo daño a nadie. Bax, no hizo daño a nadie en toda su
vida. Su rostro... "
24
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Está bien. Está bien, pero te puedes quedar, ¿no? ¿Se puede quedar?-
Preguntó a Eve.
¿Notó algo cuando usted entró en la casa – al salón primero", dijo Eve.
25
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Lo estás haciendo bien", le dijo Baxter. "Lo estás haciendo muy bien."
"Corrí. Creo que corrí - todo es borroso. ¿Grité? Creo que grité su nombre y
corrí y traté de levantarla, de sacudirla para que despertara, aunque yo
sabía... yo sabía que estaba muerta. Tenía la cara magullada y
ensangrentada y los ojos. Yo sabía que ella estaba muerta. Había una
cinta alrededor de sus manos. "
26
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Bick! ¡Oh, Dios mío, Bick. Yo ni siquiera pensé en él." Los ojos se inundaron
de nuevo. Apretó ambas manos a la boca."Están comprometidos. Iban a
casarse el próximo mes de mayo. ¡Oh, Dios mío, tengo que decirle. "
"No. No sé de ninguno. Están locos el uno del otro. Supongo que pensé
que tal vez habían tenido una pelea y por eso estaba molesta antes. Todos
los planes de boda, te estresan. Pero son muy felices juntos. Están muy bien
juntos. "
"No" Palma tomó otro largo suspiro. "Se decidió en contra de uno – para
ahorrar el dinero. Bick es genial, pero bastante frugal. A Nat no le
importaba. Bueno, Nat era de la misma manera, ¿sabe? Ahorraba para un
día lluvioso”.
"Ella no se lo permitió." Por primera vez Palma sonrió, y Eva pudo ver
porqué Baxter se había sentido atraído. "Ella dijo que iban a esperar hasta
casarse. Somos bastantes pasados de moda en mi familia. Creo como mis
27
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No" Él se frotó la parte de atrás del cuello. "Palma, dijo algo acerca de
que su hermana se había comprometido. Ella se iluminó al respecto, por lo
que... di marcha atrás. Esas cosas se pueden contagiar. "
"Lo aprecio, teniente. Puedo tomar tiempo libre para hacerlo. "
"No hay problema. Me siento malditamente mal por ella. Vas a ver al
novio. "
28
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Herramientas?"
"No. ¿Qué quieres ... Oh. "Asintiendo con la cabeza ahora, Peabody se
deslizó en el asiento del pasajero. "La cinta de aislar. Si ella no tenía
ninguna herramienta básica, ¿por qué iba a tener la cinta adhesiva? El
asesino se la llevó con él, lo cual disminuye la posibilidad de un crimen
pasional”.
"No hay asalto sexual añadido a eso. Las cerraduras rotas. Cuando la
hermana de la víctima habló con ella horas antes del asesinato, no recibió
ninguna indicación de problemas en el paraíso. No fue algo personal ",
repitió Eva. "Fue profesional."
29
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
noches de verano. Las ventanas que daban a la calle eran amplias, para
proporcionar a los inquilinos una vista del tráfico, tiendas para papá y
mamá; panadería, delicatessen, pequeñas boutiques elegantes, donde un
par de zapatos costaba el equivalente a un viaje rápido a París y que a su
vez dejaba sus pies a la miseria. Algunas de las unidades lucían balcones
de lujo, en donde, Eve se imaginaba, la gente ponía plantas y sillas para
poder sentarse y beber algo frío mientras veían el mundo pasar. Mirando
desde el exterior, era un gran paso desde la dirección de Jane Street, y
acomodado a los ingresos combinados de una pareja de jóvenes
profesionales urbanos en ascenso.
Byson no respondió al timbre, pero antes de que Eve pudiera utilizar su
llave maestra, una voz de mujer sonó por el altavoz. "Usted busca al Sr.
Byson?"
"Espere un momento".
La mujer que se bajó estaba vestida con un suéter rojo y pantalones grises,
con su pelo castaño recogido en una cola corta y gruesa en una cara
bonita. Tenía un bebé de edad y sexo indeterminado encaramado en la
cadera.
"Yo le abrí", dijo ella. "Yo soy vecina del Sr. Byson. ¿Cuál es el problema? "
"Él no está."
30
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sí, la clave y el código. ¿Algo está mal? ¿Quiere que le deje entrar?
Tienen que darme una idea. Yo no me sentiría bien al permitirle entrar sin
saber que está pasando".
"Algo pasó." Eve levantó la insignia de nuevo. "La novia del Sr. Byson fue
asesinada."
“Claro. Ella venía aquí mucho. Se iban a casar en pocos meses. "Los ojos
de la mujer estaban húmedos cuando sostuvo a su bebé más cerca. "Me
gustaba mucho. Todos esperábamos ser sus vecinos. Bick y Nat, yo y mi
marido. Nosotros... no lo puedo creer. ¿Qué pasó? ¿Qué le pasó a Nat?
31
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Lo siento", fue todo Eve dijo. "¿Mencionó algún problema? Cualquier
cosa, alguna persona que la molestara? "
“Sí. Buen espacio. Buena luz. Hunt y yo compramos nuestro piso, cuando
me quedé embarazada. Es un barrio agradable, y tenemos tres
dormitorios. "
"Sólo un minuto." Eve llamó. "Sr. Byson -dijo ella-. "Esta es la policía. Abra la
puerta, por favor. "
32
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sra. York, vuelva a entrar a su apartamento ", ordenó Eve. "Váyase y cierre
la puerta. Mi compañera yo iremos en un minuto. "
"Es Bick. ¿Es Bick? Al otro lado de la sala. Estamos al otro lado de la sala. "
33
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO TRES
UNA VEZ QUE HUBO CONSEGUIDO SU KITS, EVE SE SELLO LAS MANOS, roció
sellador en sus botas. Con su grabadora encendida, entró en la escena del
crimen.
34
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Se despertó. Agarró una de las lámparas como un arma. La mujer, ella
tomó su vinculo y trató de correr, pero el tipo tiene un instinto
diferente. Protege la cueva. Sale, pelea con el asesino. Lo sorprende tal
vez. Lucha. Los moretones en los nudillos de la víctima indican que metió
un par de golpes de todos modos. Aturdidor al máximo en contacto con
él, y se cae. "
Ella hizo un rápido recorrido preliminar. El loft tenía tres dormitorios, al igual
que el su vecino. La mayoría estaban vacíos, salvo algunos materiales de
construcción. La última estaba organizada como una oficina. Pero no
había unidad de comp. Ella podía ver dónde había habido una,
probablemente cubierta con una tela protectora cuando estaban
trabajando en la construcción. Había una capa de polvo sobre la mesa
plegable usada como escritorio, y una mancha clara donde había estado
el equipo.
35
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Ha sido forzada. Evac aquí en este nivel, y probablemente salió de esa
manera. Podría haber salido caminando. Vamos a hacer que los
barrenderos revisen los controles. No creo, pero los mantendrá ocupados. "
Recorrió la escena llevando para su pareja.
"Tal vez haya algún ADN en las piezas de la lámpara, en los puños de la
víctima." Peabody miró hacia abajo en el cuerpo. "El tipo estaba en buena
forma. Parece que le dio a su atacante algunos problemas. "
"Aw, vamos."
"Nunca".
Para ocultar una sonrisa, Peabody miró por la ventanilla con nostalgia a un
carro glide en la esquina. "Baby shower viene después. ¿Lo sabes? "
36
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Le hice una manta tejida para el dulce bebé mientras estaba de
vacaciones. Tiene los colores del arco iris. Le estoy haciendo unos lindos
botines y un sombrero, también. ¿Qué vas a comprarle? "
"No sé".
"Voy a ir contigo, sin embargo. Podemos volver por ese lugar para bebés
muy bueno después que salgamos de las oficinas. Tomar el almuerzo,
también, tal vez. "
"Eso es golpear debajo del cinturón," dijo Peabody. "Pero soy demasiado
fuerte para ser sobornada. Tienes que hacer eso, Dallas. Es Mavis ".
"Clases de Coaching, baby showers, ahora las compra. ¿No hay fin a los
precios de la amistad? "
37
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Está bien por mí. Voy a llamarla. ¿Quiere tomar asiento? "
38
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
su cara lisa, color caramelo, y parada sobre unos zapatos con taco de
aguja.
"No estamos aquí por su hijo. Estamos aquí por Natalie Copperfield, y si lo
prefiere, puede venir a mi oficina. Ahora. "
Cerró la puerta detrás de ellos, se volvió hacia Eva. "Dígame rápido. Por
favor.
39
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Antes de que Eva pudiera hablar, ella se tambaleó sobre sus pies. "Oh, Dios
Bick. Su novio. ¿Sabe? Ella está comprometida con uno de los VP de
finanzas personales. Él debe estar arriba. ¡Oh, Dios. Se van a casar en
mayo. "
“Sí. No las mejores amigas. Tengo que mantener cierta distancia por ser su
jefe, pero sí. "Cerró los ojos, apretó la botella fría en la frente. "Éramos muy
amistosas. No puedo creer que esto esté sucediendo. "
"¿Por qué no nos dices dónde estabas entre la medianoche y las cuatro
de la mañana."
"No lo creo..." Cara sentó de nuevo, y esta vez abrió la botella de agua y
bebió."Yo estaba en casa, con mi esposo y nuestro hijo de doce años de
edad. Mi marido y yo fuimos a la cama justo después de la
medianoche. ¿Dios, cómo la mataron? "
"No vamos a divulgar los detalles de eso en este momento. Dado que eran
amigas y que se encontraba en una posición de autoridad, ¿te dijo algo
acerca de estar preocupada o molesto? ¿Amenazada? "
40
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No. No. No. Yo diría que parecía un poco perdida el último par de
semanas, pero supuse que estaba distraída por los planes de boda. Le
habría dicho a Bick si alguien la estaba molestando. Ella le contaba todo. "
Sí, pensó Eve, lo más probable es que lo hiciera. Y es por eso que estaba
muerto.
"Ella tenía varias cuentas, los jefes y un buen número de equipos que
dirigir".
"Vamos a necesitar una lista de todas sus cuentas, y tendremos que ver sus
archivos."
"Por favor. Lo digo sinceramente. Por favor obtenga una orden judicial y yo
personalmente voy a ver que tenga todos los datos que la ley le exige.
Necesito contactar con el Sr. Kraus ", continuó mientras se paraba."Tengo
que decirle lo que está pasando. ¿Qué ha ocurrido. Y Bick. Tendrá que
hablar con Bick. "
"Lo siento. Entiendo que es un shock. Tenemos que hablar con el supervisor
del Sr. Byson"
"Um, eso es - ¡oh, Dios, no puedo pensar. Myra. Myra Lovitz. Puedo
contactar con ella para ustedes. "
41
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No"
Eva dejó tomar a Peabody la punta este caso, hacer las preguntas,
obtener las declaraciones. Fue casi una repetición de la primera entrevista,
pero con Myra a un estilo más mordaz.
42
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Era un chico muy bueno. Inteligente, fiable. Sabía cómo hablar a los
clientes cuando lo necesitaban, como ser un buen negociante cuando
querían eso. Buen lector de personas, ¿sabe? Él y esa dulce chica de
cuentas de la planta baja. ¿Los dos? Dios, qué mundo. "
"Un poco nervioso, ahora que lo menciona. Por la boda próxima y porque
acababa de comprar un lugar en Tribeca. Él lo había rehabilitado, hizo las
compras para la decoración, los muebles. Tenía derecho a estar nervioso. "
Después de comenzar a rodar el balón sobre la orden, Eve sólo quería una
cosa. Volver a la Central, y desde allí hacer sus dos informes escritos y
orales, redactar su línea de tiempo, e iniciar su mesa de asesinato.
"No voy de compras, contigo o sin ti. Yo sólo voy a comprar algo. Y es
mejor que no me tome más de diez minutos. "
43
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No"
"perra".
"No sé".
"¿No hay un tema? ¿Cómo puedes tener un baby shower, sin un tema? "
44
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Pensó que odiaba ir de compras a una tienda de bebés. Y Eve era una
mujer que se conocían bien. Había gigantescos animales de peluche y
música ensordecedora. Había pequeñas sillitas, jaulas de malla extrañas,
otros animales, o poofy estrellas que colgaban de las paredes y del
techo. Los Bastidores estaban llenos de extraños trajes en miniatura. Había
zapatos no más grandes que el pulgar. Zapatos de tamaño del pulgar,
pensó, no eran naturales. Nada de lo que los pequeños podían ser
capaces de hacer sobre dos piernas, no requería zapatos.
45
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No funciona así. Vamos a una de las pantallas, ¿ves? Ella lo registró. Así
nos enteramos de lo que quiere, y lo que la gente ya ha comprado para
ella. Tienen cosas muy buenas aquí. "
"Un momento!"
"¿Por qué habla así?", Le preguntó Eve a Peabody. "Como si tuviera con
muerte cerebral."
"Ella no es -"
"¿Dallas?"
46
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Tal era el estado de nervios de Eva que estuvo a punto de saltar ante el
sonido de su nombre. Se volvió y vio Tandy Willowby volviéndose hacia
ella. "Ah, y Peabody, ¿verdad? Nos conocimos en lo de Mavis una vez. "
"Sólo dime qué comprar." Eve estaba dispuesto a pedir limosna. "Estoy
sobre la hora."
"Esto está bien. Muy bien. Voy a pagarlo. Hey!-Replicó Eve cuando
Peabody le dio un codazo.
"Oh, tienes que verlo", acordó Tandy, con los ojos azules de bebé, grandes
y sinceros. "Es absolutamente mag."
47
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Lo que Eva vio cuando Tandy le mostró era una especie sillón cómodo
con forma de S alargada de color verde menta, que por alguna razón
arrullo a Peabody.
"No -"
"Usted pone la canción de cuna en el sillón, y los dos se pueden tomar una
pequeña siesta."
48
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"La compro".
"¿En serio?" Un feliz rubor coloreó las mejillas de Tandy. "Oh, eso es
brillante. Eso es mag. "
"Por supuesto. Y ya que tengo algo más por aquí, voy a arreglar la
segunda entrega para ser incluidos en el apartamento de Mavis. No hay
cargo extra. "
“Lo sé, es muy cara, pero realmente vale la pena el precio. Y yo le puedo
ofrecer un descuento del diez por ciento sobre cualquier cosa que compre
hoy si abre una cuenta de Cigüeña Blanca. "
"No, no, gracias." Eso, pensó Eve, mientras frotaba las manos sobre su
cara, podría ser tentar al destino. "Voy a pagar el total. El que tiene los
colores que a Mavis le gustan. "
49
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Así es. Lo que realmente es. "Los ojos de Tandy se humedecieron. "Ella es
tan afortunada por tener una amiga como tú."
"Por supuesto."
"Estoy tan contenta de que vino, y no sólo por la venta. No puedo esperar
hasta que la fiesta del sábado. Mi vida social es un poco delgado en estos
días", agregó con una risa fácil. "La ducha del bebé de Mavis es lo más
destacado en mi calendario. Excepto por el nacimiento de éste. "Ella
acarició su vientre. "La mecedora le será entregada el día anterior, antes
del mediodía. Cualquier problema, sólo póngase en contacto conmigo
aquí. "
Fue con la gratitud que Eve salió del aire caliente. Perfumado y musical al
frío, al ruido del viento de la ciudad."¿Qué hora es, Peabody?"
"Bueno..."
"El deber, no hay descanso para las personas traumatizadas. Las papas de
soja tendrán que sustituir a la comodidad del olvido. "
50
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Muérdete la lengua".
51
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO CUATRO
"Dos por uno, según veo." Morris – con su atractivo traje de día, protegido
con una capa de plástico transparente - hizo una pausa para introducir los
datos. Luego puso el cerebro en una bandeja.
Era alto, y estaba vestido con un traje marrón chocolate y oro opaco con
una remera ajustada. Era extrañamente sexy con esos ojos oscuros,
ligeramente inclinado y la tinta de pelo negro recogió de nuevo en una
trenza apretada, intrincado.
"Así es como yo lo veo", acordó Eve. "Estás de acuerdo. ¿El mismo método,
mismo asesino? "
"La fuerza física y el trauma. En términos técnicos, los golpes en ellos. Los
tobillos, las muñecas atadas. Estaría muy sorprendido si el CSI no encuentra
que la cinta llegó del mismo rollo, para sus dos VICS. Muerte por
estrangulamiento en cada uno. Vic Hombre fue sorprendido - contacto
completo justo por encima del esternón. Él también tiene, como usted
señaló en el lugar del siniestro, contusiones y laceraciones en los nudillos. Él
se defendió. He quitado algunos trozos de cerámica de la espalda y las
nalgas. "
52
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Tienes buen ojo, Dallas." Y los suyos brillaron con diversión. "No, supervisé a
un nuevo asociado. Nuestro lema aquí es morir por aprender. La mujer fue
torturada antes de morir. Los dedos rotos. El ángulo y la posición de las
fracturas indican un empuje hacia atrás. "
Morris levantó la mano, se apoderó de su dedo meñique con la otra, y tiró
de él hacia atrás y hacia abajo. "Eficaz y doloroso."
Para tener una mejor visión, se colocó un par de microgoggles. "No hay
confusión, o muy poco sobre estos. Sus pies estaban atados, ajustados por
los tobillos, pero hubo un tirón y lucha cuando él le quemó. Tuvo que
sujetar el pie con la mano además. Muy en serio su trabajo. "
“Sí, pero cuando usamos las micros, se puede ver el detalle de moretones,
en ambos lados de la nariz. "Tomó las micros que Eve dejó a un lado, a
continuación, se las ofreció a Peabody cuando Eva señaló con el pulgar a
su compañera.
Poniéndoselas, Peabody se inclinó. "Veo un gran lío de moretones." Ella se
centró, con el ceño fruncido, cuando Morris marcó un punto de luz sobre el
lado de la nariz de Natalie.
53
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"La estaba interrogando", dijo Eva Morris. "Si se trata de una escalada de
tortura asesinato, había podido hacer más. Más cortes, más huesos rotos,
quemarla con mayor severidad y en más partes de su cuerpo. Habría sido
más probable algún abuso sexual, o trauma en los pechos y los genitales. "
"De acuerdo. Sólo quería hacerle daño. En el hombre, se saltó la parte del
programa de interrogatorios. Pasó de los golpes a estrangularlo”.
"Debido a que la mujer le dijo lo que necesitaba saber, le dio lo que tenía
que tener", concluyó Peabody.
"Y la segunda víctima tenía que morir porque la primera le dijo al asesino
de su novio sabía lo que sabía o había visto lo que había visto. El motivo de
esto ", murmuró Eve.
Ella se sacudió las rodillas y llamó para hostigar a los de laboratorio. Las
pruebas se habían reunido, se estaba procesando. No hacían
milagros. Bla, bla.
Lo que había eran dos víctimas - una pareja - asesinados en sus casas
separadas por unas cuadras de distancia, alrededor de una hora de
diferencia. Primero la mujer. Mismo empleador, diferentes
departamentos. Muertes violentas, sin unidades de compilación y discos de
datos.
54
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
55
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Pero Bick fue a trabajar esa mañana. Tal vez no estaba tan preocupado,
tal vez fue para mantener el oído atento.
Y no estaba tan preocupada, ni lo suficiente asustada como para que el
novio de viniera a pasar la noche.
'Nat Hey,!'
'Palm. ¿Dónde estás? '
'En algún lugar sobre Montana. Hago Las Vegas y Nueva York,
recuerda. Estamos cargados hoy. De ida y vuelta, traslados
completo. Estoy llegando a Nueva York tarde. Sin embargo está bien si me
quedo contigo, ¿verdad? '
-Claro. Tengo muchas ganas de verte. Te he echado de menos. "
"Yo también. Hey, pasa algo malo? '
"No. No. Sólo algo en mi mente. "
"Tuviste una pelea con Bick.
"No. Estamos bien. Estoy... no hay mucho que hacer. Es... escucha, estarás
libre mañana, ¿verdad? '
"Después de un cambio como este, apuesta. ¿Quieres faltar y tener un día
de mujeres?
"Creo que sí." Podríamos hacer algunas compras. Ver los planes de boda. "
“Sí. Y yo podría despejar mi cabeza, ¿Quizás deba preguntarte, no estás
cambiando los colores?
56
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Qué? No, no. No tiene nada que ver con eso. Se trata de –“
"Maldita sea, suena otra vez."
'Vamos a hablar de ello mañana por la mañana. ¡Oh, tienes la llave, el
código que te envié esta mañana? "
"Aquí mismo. Cariño, te ves tan cansada. Lo que - oh, por el amor de
Dios. Bip, bip, bip. Lo siento, Nat ".
"Está bien. Vas. Nos vemos pronto. Palma, estoy muy contenta porque
tendremos algo de tiempo. "
"Yo también. ¿Panqueques para el desayuno? '
"Ya lo creo."
"¡Adiós!"
57
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Me dirigía allí. Sólo examiné la declaración de los vecinos, en las dos
escenas. Nada en la superficie de ambos. "
"Por lo tanto, vamos más abajo debajo. Tengo un clic en una búsqueda
de sus finanzas. Voy a buscar allí. "
"Oh. Está bien. Vamos a ver de todos modos, para estar seguros. "
"Oh."
58
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Para salvarse, Eve cortó la transmisión. Ella se salvó de nuevo por tomar los
rieles en lugar del ascensor al EDD. Era un cambio de recorrido, los
ascensores eran un cuadro de cuerpos y olores. Los deslizamientos de tierra
eran bastante malos, repletos de policías que entraban y salían, con
sujetos para ser interrogados, arrastrando a otros abajo para
encerrarlos. Desviándose de su camino tomó las escaleras hasta el último
nivel. Salió al pasillo de la unidad EDD y casi quedó ciega por la naturaleza
ondulada de patrón de rayos azules en color rosa violento que sólo Ian
McNab tendría en una camisa.
59
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Tengo la trans de la primera vic, siete días atrás. Puedo obtener más. Ver,
incluso cuando se desactivó el "eslabón, el trans se encuentra en el disco
duro."
"Vamos de nuevo."
"Supuse eso, así que hice dos archivos. Éste sólo tiene llamadas al
novio. Usted puede revisar la otra si lo necesita. Replay ", ordenó.
60
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
'Nat Hey,.'
"Bick. ¿Estás solo? "
"Sí, estoy a punto de encabezar una reunión. ¿Qué pasa? '
"Necesito hablar contigo - sobre... lo que he estado buscando. ¿Puedes
tomar el almuerzo? "
“No puedo. Tengo uno programado. ¿Qué es?
"Yo no creo que debamos hablar de ello en el enlace. Después del trabajo
- nos vamos a mi casa. Tengo algo que mostrarte. Desciende cuando haya
terminado el día, ¿de acuerdo? Creo que esto es realmente importante. "
"Bueno, hasta luego."
"Oye, nena. Estoy tratando de mover esta reunión para la cena, pero
arrastran los pies. ¿Quieres que nos veamos después? '
-No, no, está bien. Yo estoy trabajando. Bick, estoy encontrando
más. Creo que mucho más. Te voy a informar en el mañana. ¿Nos vemos
en el desayuno tal vez? En nuestro lugar.
"Voy a estar allí. ¿Siete y media está bien? "
"Perfecto. Dios, Bick. Simplemente no puedo creer todo esto. Tenemos que
encontrar a todos. Tienen que ser detenidos. "
"Podríamos ir a la policía."
'Todavía no. Tenemos que estar absolutamente seguros. No sabemos
quién está involucrado, no en este extremo. No con seguridad. Tenemos
que tener cuidado. Te lo diré todo por la mañana. '
'No trabajes demasiado tarde. Te quiero. "
"Te quiero también."
61
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Los civiles", dijo Eva con una mezcla de ira y piedad. "Jugando a los
detectives. Si hubieran ido a la policía, estarían vivos. "
62
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Si se hubieran apegado a los números dejado a los chicos malos para
nosotros, todavía podrían seguir."
63
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Se lo agradezco."
"La cinta en ambos asesinatos vino del mismo rollo. ¿Lo ve? Tienes tu parte
de los tobillos víctima femenina, el comienzo, otro pedazo, el final en las
manos de la víctima de sexo masculino. Tomó hora de enderezar los
retoños, pero tienen su inicio. Cinta adhesiva de jardín. "
"Ni una. Algún ADN sin embargo. Ninguna bajo las uñas de la
mujer. Impresiones en la escena de un asesinato – la segunda víctima- de
la hermana de la víctima en primer lugar. Salpicaduras de sangre, todas de
la víctima. Ella no hizo ningún daño. Pero el hombre DB tiene algunos
golpes. "
64
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sí, lo conseguimos. Tienes un montón para aclarar. Vamos a correr para ti,
te daremos nombres y ubicaciones. Nada en el cuerpo, como en la
primera. Pero lo que tenemos en su víctima varón es sangre y la saliva – no
la suya. El cable que se utilizó para estrangular a la segunda víctimas lo
cortó de la escena. "
"Se podría decir. Aquí hay un poco de algo. Las cerraduras exteriores en el
edificio de la mujer eran una completa mierda. Irrumpieron con un objeto
liso y redondo. Un pequeño martillo tal vez. Golpeas, golpeas, hasta que las
cerraduras se abren. Utilizó herramientas de cerrajería en ellos. "
Ella lo había visto por sí misma, pero Eve asintió con la cabeza. "Vino
preparado. Sabía de la cerradura nueva. "
"Se lo agradezco."
"Estoy saliendo", dijo Reo. "Tengo una cita real. No juegues conmigo. "
65
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Es que una de esas preguntas como cuántos ángeles pueden bailar en
la cabeza de un alfiler?"
Reno sonrió con amargura. "Corre por el mismo canal."
"¿Por qué los ángeles bailan sobre un alfiler? ¿No que preferirían boogie en
las nubes? "
"Yo lo haría." Los labios de Reo se curvaron con picardía. "Pero yo no soy
un ángel."
"No importa." Reo suspiró, larga y profundamente. "Ha sido un día, eso es lo
mejor que puedo decir al respecto. Tengo un juez que revisó su último
bloque en este momento. Si no es demasiado grave, por ejemplo, una
comida real o una vida, puede pronunciarse al respecto dentro de un par
de horas. Has oído."
66
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO CINCO
Sus labios se apretaron - si, pensó, era posible que ahora, los labios se
comprimieran en una línea aún más delgada. "Supuse que ya no parece
vivir aquí, usted necesita los formularios correspondientes."
Se quitó el abrigo, lo arrojó en el poste del newel. "Sí, obtenga las formas,
voy a llenarlas." Empezó a subir las escaleras. "¿Cuántas M hay en
Summerset de todos modos?"
"Un día largo para ti, teniente. Pensé que podrías necesitar esto. "
67
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No puede hacerme mal." O bien el hombre era psíquico o ella era muy,
muy predecible. "¿He estado fuera de casa mucho tiempo?"
Ella frunció el ceño, miró la hora. "Es más tarde de lo que pensaba. Lo
siento. Debería haber llamado a casa, probablemente. "
"No puede hacer mal." Pero se acercó a ella, le entregó el vaso. Luego le
tomó la barbilla con la mano libre, estudió su rostro antes de tocar los labios
de ella. "Día largo y duro".
68
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Háblame de la víctima."
"Por lo tanto, ¿no quieres conversar sobre política, el clima, los últimos
chismes de las celebridades durante la cena?"
"Oyendo lo que hablaban entre sí,” dijo él. Tenían algo. Iba más allá de la
superficie, ¿me entiendes? Más allá de esa etapa pegajosa primera de la
atracción. "
"Sí, supongo que eso es todo." Miró a través de ese cristal negro con las
luces de una ciudad que ofrecía lo mejor y lo peor. "Me molesta".
"Eso es un hecho. Quiero decir que me cabrean, las VICS. ¿Qué diablos
estaban pensando? "La frustración la recorrió, a sus ojos, su voz. "¿Por qué
no fueron a la policía? Están muertos, no sólo porque alguien los quería
muertos, sino debido a que estaban jugando a algo que posiblemente no
podrían ganar. "
"Algunos de ustedes huyen de ellos", dijo secamente. "Ella tenía esa nueva
cerradura instalada dos días antes. Eso me dice que ella tiene algunas
preocupaciones. Ella lleva un cuchillo a la habitación con ella - o eso
69
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
tengo que asumir que ella hizo de mi lectura de la escena. Me dice que
estaba asustada. Pero... "Ella apuñaló brutalmente un bocado de
carne. "Al mismo tiempo no le dice nada a su hermana indefensa que
viene a pasar la noche. Ella no se va, al menos, al agujero con su novio. "
Eve negó con la cabeza. "Es que, realmente no me puedo imaginar esa
actitud. Lo mismo que hace que la gente pasee en barrios malos o se
olvide de la seguridad decente. La violencia que ocurre al otro chico. ¿Y
sabes qué más? ", Añadió, moviendo el tenedor. "Ellos estaban en
eso. Wow, mira lo que hemos descubierto. Vamos a hacerlo estallar - y
hacer entrevistas, seremos importantes”.
"La gente común, tiene una vida ordinaria, a continuación, algo los saca
de eso. La firma de contabilidad tiene una excelente reputación. "
"Yo los consideré una vez. Encontré a Sloan demasiado pesado y rígido. "
"Debería darte vergüenza," dijo con una risa. "Este cliché. Hay gente,
querida Eve, que disfruta y son calificados con los números y las finanzas,
que no son ni pesados ni rígidos. "
"Y aquí me di cuenta que eran la excepción a la regla. No, sólo estoy
enojada", admitió. "Me siento enojada. La empresa tiene a sus abogados
enredando la orden de todo el maldito día. Tienen dos empleados
asesinados y que me están impidiendo hacer mi trabajo. "
70
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Cortó otro pedazo de carne. "No sería imposible que alguien con
habilidades superiores de hacking pudiera acceder a los archivos de la
unidad en la oficina de Copperfield".
Ella no dijo nada por un momento porque había pensado lo mismo. Ella
había considerado este enfoque racionalizado. "No se puede hacer."
"¿No crees que podría?. Y el porqué es la misma razón que por qué la
empresa está pagando a sus abogados para demorar el papel de la
AP. Es su trabajo. En este punto, no eres consciente de las vidas de otros en
la línea. No puedes justificar el acceso directo. "
"No, no puedo."
"Todos los puntos están allí. El lavado de dinero, evasión fiscal, fraude. Un
frente fiable para algo o no. "Ella se encogió de hombros. "Podría haber
toda clase de cosas. Tú probablemente conoces a gente que utiliza la
empresa. "
71
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Hay algo para el bolsillo de atrás", añadió. "No es sólo una pequeña
lectura o lo que sea", continuó. "No con el nivel de nervios y la emoción
que generó, no con la violencia de los asesinatos. Una gran cosa. Algo que
atrajo la oferta de un soborno, y terminó con dos muertos. "
"Caliente-templado y cobarde".
"Su rostro, por ejemplo. Le tomó varios golpes para hacerle eso a la
cara. Eso no habría sido necesario. ¿Verdad? "
Roarke se encogió de hombros. "Atarle las manos y los pies con fuerza
suficiente para provocarle contusiones. Esa es ira, me gustaría pensar. Las
quemaduras en las plantas de los pies. Hay mezquindad allí. Y es cobarde
para estrangularla cuando ella habría muerto - lo mismo con la víctima
masculina. Y el uso del aturdidor. Simplemente me parece… "
72
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Sus ojos se achicaron mientras miraba las fotos que había clavado. "Tu
sientes sus músculos, sus manos. Oyes que se ahoga, los jadeos que la cinta
hubiera ahogado. Sí, hay humor aquí, pero el poder es más grande. "
Estudió los datos que Peabody le había enviado a su unidad. Los vecinos
de Copperfield estaban abajo en la lista, en su opinión.¿Por qué molestarse
con una nueva cerradura cuando el problema potencial podría
capturarte en el pasillo, en el ascensor?
En cuanto a los de Byson, no eran aptos por su bien. La fuente era
Copperfield no, su prometido.
Cuentas Internacionales, pensó Eve. Ese había sido el fuerte de
Copperfield. El contrabando fue siempre popular. ¿Un cliente brillante al
frente de ilegales, armas, tráfico de personas?
Ella repitió las conversaciones entre las dos víctimas, miró los rostros, en
sintonía con las voces. Malestar, concluyó, algunos golpes, entusiasmo,
pero no terror o miedo real.
¿No habrían tenido miedo si lo que habían encontrado hubiera implicado
pérdidas de vidas?
73
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Veinte horas son suficiente." Una vez más, él la tomó del brazo. "¿Tu orden
fue autorizada?
"Está bien, está bien." Ella estuvo de acuerdo, porque si podía arrastrarla
sin que ella bloqueara el movimiento, era porque la fatiga fue
disminuyendo la rapidez de su reacción. "Me estaba preguntando, como
un magnate y todo eso, cuántas capas tiene uno de sus secuaces que
pasar para llegar a ti?"
"Dependería del peón y la razón por la que él o ella querían llegar hasta
mí."
"Pero sea lo que sea, quien sea, no habría capas para Caro, ¿no?",
Preguntó, refiriéndose a su administradora.
"Incluso si el peón tuviera una razón mierda, Caro sabría que había una
cita, una reunión."
"Por supuesto."
"Y cada uno de los tipos que tienen una cabeza en la empresa tendría
una Caro".
"Sólo hay una Caro, y ella es la mía. Pero, de nuevo, sí, tendrían un
administrador, y me gustaría asumir, uno eficiente. "
74
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Te oí sonreír."
"Bien".
"Alguien me dijo hoy que hay que tomar la diversión donde se encuentre."
"¿Es así? Bueno, entonces. "Su mano se deslizó hábilmente bajo su camisón
y tomó su pecho. "Mira lo que encontré."
"Estoy durmiendo."
"Yo no lo creo." Acarició con su pulgar sobre el pezón cuando los dientes
mordieron la nuca de su cuello. "Pero duerme si es necesario. Voy a tener
mi diversión y evitar pesadillas. Multitarea”.
75
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Como se movió con él, temblaba por él, y la necesidad dentro de él que
nunca fue bastante domesticada saltó libremente.
Sí, ahora, pensó. Ahora mismo.
Hubo un flash y se quemó cuando se sumergió en su interior, el choque
glorioso de ser tomada. Podía ver sus ojos, observándola, incluso mientras
volaba sobre la cresta. Sobre ella y en una tormenta de velocidad y calor.
Sus labios rozaron el y luego se movió, apoyando la espalda contra él. "Yo
lo se".
76
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eso la hizo sonreír, y poner un poco suave su interior como había ocurrido
cuando cayó en el sueño. Tomó el primer trago glorioso de café desnuda y
chorreando, luego la dejó para utilizar el tubo de secado y ponerse una
bata.
Llevando la taza con ella, salió y se dirigió directamente hacia él. Se
agachó, le dio un beso tan fuerte como el café.
"Gracias."
"El sexo con seis robustos en el sueño. Lo siento." Dijo con una sonrisa
petulante, sólo para acabar con su aliteración." Ja. Eres un tipo fuerte y
sexy de la gran puta. Mira, yo termine mi propia aliteración. "
Eso lo hizo reír. "Ahora tienes que sentarte y tomar el desayuno, y te diré lo
que he aprendido de tus contadores superiores, de un socio de negocios."
"Come".
Ella dejó escapar un suspiro, pero se dejó caer y se llevó algunas de las
bayas a un tazón pequeño. "Cuenta".
"Jacob Sloan fundó la empresa con Carl Myers, el padre del actual Carl
Myers en el papel con membrete. Sloan tiene un puñado muy pequeño de
77
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Yo diría que sí. Myers maneja nacionales, empresas y personas - al igual
que su padre – pero más cuentas individuales. Robert Kraus - que se hizo
socio hace una década - dirige el departamento jurídico, y supervisa la flor
y nata de la política exterior e internacional”.
"¿Él, tu socio, sabe qué tan activos cualquiera o todos ellos están en el día
a día?"
"Él me dice que mucho. Si bien son una empresa polifacética con varios
departamentos, jefes de departamento, y así sucesivamente, mantienen
una reunión de socios semanal '- con sólo ellos tres - una rueda de prensa
diaria, y hay informes trimestrales de cuentas y evals de empleados, que
cada socio se realiza. Muy privado. "
"Y si lo hiciera, o no estas seguro, una razón para tratar de reunir todos los
hechos y pruebas posibles antes de ir a las autoridades."
"Sí, sí." Ella se comió parte de la corteza de los árboles sin pensar en
ello. "Los datos que subí de Sloan es que se hizo a sí mismo. Se abrió
camino, tomó riesgos, venció a su propio tambor, construyó su empresa
ladrillo por ladrillo. Un matrimonio - y ella tiene un poco de pasta y el
78
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Tiene un sentido excelente, impuestos sabios", dijo Roarke. "Y una buena
forma de refugias ingresos. Habría de conocer todos los entresijos allí. "
"Podría ser."
McNab llevaba un abrigo que parecía haber sido utilizado como un lienzo
para pintar con los dedos de un niño hiperactivo.
Él sólo sonrió. "Llegados allí, voy a usar una expresión muy severa."
79
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Ve estas?" Eva mostró tanto la placa como la orden. "Estas anulan sus
órdenes. ¿Quiere subir en el elevador con nosotros, no hay problema. Pero
vamos ahora”.
En un instante, Eve giró hacia ella. "¿Sabe qué más es sensible? El cuerpo
humano. ¿Quiere ver qué le hicieron a Natalie Copperfield? "Eva hizo un
movimiento para llegar a su bolsa de archivo.
80
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Teniente Dallas.”
"En primer lugar quiero pedir disculpas por el retraso", Kraus comenzó con
un gesto hacia el pasillo."Ética y legalmente estamos obligados a proteger
a nuestros clientes."
81
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
“No. Pero habría sido muy raro que alguno de ellos lo hiciera, sin duda si
era personal. Si había un problema o una pregunta con una de sus
cuentas, habrían ido a su jefe de departamento, que - si es necesario – me
habría informado a mí o a uno de los otros socios. Ciertamente, los socios
esperan un informe o una nota en tal circunstancia, incluso si se resolvió”.
"No, no lo hice. Estoy intrigado por qué cree o sospecha que lo que les
pasó tiene algo que ver con Sloan, Myers, y Kraus. "
"No he dicho lo que creo o sospecho", dijo Eve de manera uniforme. "La
investigación abarca todas las áreas de sus vidas, sus movimientos, sus
comunicaciones, es estándar y de rutina."
"Por supuesto."
El ascensor se detuvo, y una vez más hizo un gesto a Eve para que se
adelante a él.
Aquí estaba el centro de poder, se dio cuenta. Como ocurría tan a
menudo, el poder - como el calor - llegaba a la cima.
Una pared de cristal con un brillo dorado pálido que en la ciudad con
luces doradas significaba una declaración del poder y la
riqueza. Alfombras de felpa de color rojo oscuro bordeaban la madera
oscura y gruesa. No había recepción aquí, ni rincón de espera. Eve
imaginó a cualquier cliente digno en esta planta, si no se lo esperaba a la
entrada, se enfriaba los talones.
En su lugar había una zona de asientos con sofás exuberantes, mesas
gruesas, obviamente preparadas para charlas informales o
personales. Contaba con un pequeño bar, con estilo, donde asumió que
los clientes podían solicitar su bebida preferida.
El espacio y el silencio eran las consignas aquí. Las puertas de las oficinas
eran pocas y distantes, y todas estaban dominadas por una pared interna
82
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
El más joven, Carl Myers, se levantó. Su traje negro estaba suavizado por
unas rayas finas plateadas. Tenía una banda negra de luto en la manga
izquierda. Su cabello era ondulado, medio marrón rozando la parte alta de
la frente. Sus ojos, de un suave color avellana, miraron directamente a Eve
cuando se acercó a la mesa y le tendió la mano.
"No, gracias."
Era un término que se utilizaba, pero ahora lo dijo con un dejo de burla. Sin
embargo, ella golpeó el escudo que había enganchado en el
cinturón. "Esto me hace policía de NYPSD".
83
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Tenía la boca apretada, pero sus ojos nunca vacilaron. "Esta empresa
toma esas dos difíciles circunstancias muy en serio. La muerte de dos de
nuestros empleados…”
"No hay mucho que elegir, Sr. Sloan. ¿Qué tal el espíritu de ella? "
"El espíritu de la ley es subjetivo, ¿no?" continuó Sloan. "Su concepto puede
muy bien desviarse del mío, y desde luego está obligado a desviarse de
nuestros clientes" -, que esperan que se proteja su privacidad. Las
circunstancias de este terrible hecho repercutirán en toda esta
empresa. La preocupación de que los datos financieros confidenciales
estará al alcance de los ojos no se eliminará, por esta empresa de lo
contrario, angustiará nuestros clientes. Estoy seguro de que la esposa de un
hombre poderoso, influyente y rico, entenderá eso. "
"En primer lugar, yo no estoy aquí como la esposa de nadie, sino como el
investigador principal de un doble asesinato. En segundo lugar, la angustia
de sus clientes, sean quienes sean, no es una prioridad para mí. "
84
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
“No, no, para nada. Pero otros que carecen de su integridad pueden ser
tentados."
Ella esperó un segundo. "Ya que estamos todos aquí, vamos a aclarar
algunos asuntos. Voy a necesitar su paradero para la noche de los
asesinatos. Medianoche hasta las 04 a.m. "
Sloan puso sus manos sobre la mesa delante de él. "¿Usted nos considera
sospechosos?"
85
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Su nombre es como el mío. Fue nombrado por mí. Su amigo es Rochelle
DeLay. "
"Oh, Dios." Él se pasó una mano por el pelo. –“Supongo que usted debe
hacerlo. Están alojados en el Palacio. De su marido, yo creo. "
"Ellos están de viaje. Creo que están haciendo una parada o dos en su
camino de regreso a Londres, donde la Fundación tiene su base”.
"El Sr. Kraus ha declarado que ninguna de las víctimas se acercó a él con
preguntas o cualquier problema en relación con sus puestos de trabajo, o
su vida personal. ¿Se acercaron a alguno de ustedes?
86
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Hablé con Bick unos días antes de que esto pasara," comenzó a
Myers. "En cuanto a la ejecución de un fondo fiduciario para el nuevo nieto
de un cliente. Nunca mencionó un problema. "
"Gracias. Puede ser necesario que yo hable con ustedes otra vez, y sin
duda será necesario para mí para entrevistar a los supervisores y asociados
de las víctimas en este asunto. "
"Señores, ¿nos excusan?." Sloan levantó una mano. "Me gustaría hablar
con el teniente Dallas en privado."
"¿Excúseme?"
"Natalie. Me gustaba. Fresca, brillante, había una chispa en ella. Ella era
amiga de mi nieto. Friendly ", repitió Sloan cuando se volvió. "Ellos
trabajaron en el mismo departamento. Su jefe de servicio estaba a punto
proponerla para una promoción. Ella lo habría conseguido. Hablé con sus
padres esta mañana. ¿Cree que no hay compasión en esta
lista? ¿Ninguna simpatía? Hay más. "
87
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO SEIS
"McNab, quiero que vayas con los oficiales que transporten todos estos
artículos a la Central. Te quiero con las cajas y su contenido en todo
momento. Tú personalmente los registras. Y los dejas bajo llave en la sala
de conferencias cinco. Ya he hablado esto con el comandante. Le pasas
los electrónicos directamente a Feeney."
"Si, señor"
"Esos electrónicos deben ser registrados por segunda vez en EDD, con tu
código y con el de Feeney. "
"Cada paso del camino, McNab", repitió, y luego tomó el ascensor hasta
el departamento de Natalie. Sabía exactamente donde quería comenzar.
88
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, gracias"
89
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No." Ella vio el brillo de las lágrimas antes de que él girara su cabeza para
mirar fijamente la imagen de un círculo azul dentro de un triángulo rojo
enmarcado sobre la pared. "A la gente le gustaba Nat. No entiendo como
esto podo pasar. Ella y Bick. Ambos. Sigo pensando esto va a ser algún
error horrible y ella empujará su cabeza en la puerta y dirá ¿Tomamos un
latte?"
"Oh, Jesus, no. No era así." Manchas de color rosado aparecieron en sus
mejillas. "Lo siento, es algo así como pensar en clavarme a mi hermana,
¿sabe? Sólo tropezamos el primer día. Nos hicimos amigos, nos conocimos
y ya. Y no me imagino a ninguno de nosotros buscando al otro de esa
manera. Nat, estaba loca por Bick. Ellos estaban, como destinados,
¿sabe? Uno podía ver esto. Dios"
"Porque la conocía. Lo podía ver. Pero ella no quería hablar de ello. Dijo
que lo estaba manejando, que no me preocupara. Bromee con ella de
que estaba nerviosa por la boda, que íbamos a tener una novia fugitiva, y
ella jugo con eso. Pero ya sabe, no era eso." Él negó con la cabeza. "Ella
estaba preocupada por los detalles de la boda, pero no por casarse, si
entiende lo que quiero decir."
"Creo que era por una cuenta. Creo que ella estaba teniendo problemas
con una de sus cuentas."
90
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Por qué?"
"Trabajó mucho con su puerta cerrada en las últimas dos semanas. Eso no
era común en Nat".
Él miró lejos otra vez, nuevamente al círculo azul dentro del triángulo rojo.
"Se suponía que todos saldríamos este sábado. Nosotros cuatro. No sé
como ellos pueden estar muertos."
"Sí, muy bien. Es un choque, toda una pérdida. Volveré más tarde, Jake.
Sólo quería ver cómo estabas."
"Eso es correcto."
91
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Gracias. "
"Mi novia y yo estábamos en Pop's con mi abuelo," dijo Jake cuando Eve
le miró. "Creo que salimos de allí cerca de la medianoche, tipo doce y
media. Fui a mi casa desde allí. Ella se quedó."
"Aprecio el tiempo." Eve se puso de pie. "Si tengo más preguntas, voy a
ponerme en contacto".
"He estado fuera por un par de días", dijo Sarajane a Eve. "Cogi un
resfriado. Una mierda, ¿sabe? Sobre todo, yo me la pasaba durmiendo, y
luego ayer Maize - es una de los otros asistentes - me llamó. Histérica,
llorando. Ella me dijo. Yo no le creí. Seguía diciéndole: 'Eso es una mierda,
92
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Maize." Nunca dejé de decir eso, y ella seguía diciendo lo que era cierto,
están muertos. Y yo dije…"
"Sólo cosas de rutina. Pero sabe, ella volvio después de hora un par de
veces últimamente. Lo note cuando registraba su calendario todos los días
de la unidad de su oficina. Solo aparecía el nuevo inicio de la sesión. Creo
que le dije algo al respecto. Dije algo como, 'Bueno, Natalie, tu nariz se va
a caer si la mantienes tanto trabajando." Y ella se sonrió un poco con eso
y me pidió que no lo mencionara a nadie. Que ella solo estaba tratando
de ponerse al día con algún trabajo."
"¿A?"
"No lo sé. Tal vez para el Maize, o a Ricko de Legales. Estamos empezando
a salir, Rico y yo. Yo podría haberle mencionado a ella también que
trabajaba demasiado duro y ello le sentaba mal, por causa de ello estaba
cansada. Yo pude haberle dicho que ella debería relajarse más con su
93
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
chico. Y que debería de tener cuidado con aquella piraña que trabajaba
con él."
"Lilah Grove. Quinn - una asistente de ahí abajo- dice que la Sra Grove
coquetea con el Sr. Byson en cualquier momento, pidiéndole que fuera a
su oficina y que le eche una mano, o que necesita hablar de los clientes
con el café o durante el almuerzo."
"Está bien. ¿Sabe si Natalie hizo alguna cita para hablar con uno de los
socios de por aquí? ¿Si tenía la intención de tener una reunión con alguno
de ellos?"
"No me pidió que le hiciera ninguna. Um, sus policías han tomado todas
mis cosas de trabajo. ¿Sabe cuando me las devolverán?".
"No" Cara frunció el ceño. "Todos trabajamos hasta tarde, y esta época
del año mas porque se cierran los balances de los impuestos. Pero...
Ciertamente se que Natalie trabajaba hasta tarde, permanecía en su
escritorio durante un par de horas después de terminar el horario laboral. Y
ni siquiera a hablar de las cuatro semanas antes de quince de abril,
cuando la mayoría de nosotros sólo vivimos aquí. Pero esa no era su rutina
habitual, irse para después volver.
94
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Ninguna cosa. Tengo que pensar que era por algún tipo de negocio
personal. Alguien que quería hacerles daño, alguien que estaba celoso o
enojado. No lo sé."
"La Femme Fatale de cuentas individuales." Cara curvó los labios en una
sonrisa. "Y, sí, he oído los rumores de que ella era demasiado amistosa con
Bick. Esto no preocupo a Natalie, y nunca he oído nada acerca de que
Lilah y Natalie discutieran o siquiera cruzaran palabras fuertes."
Tal vez lo supieran al final del día, pensó Eve mientras que iba al
encuentro de Peabody.
"La reina del sexo de su departamento. Iba por Byson. ¿Que opinas sobre
ella?"
"Un poco dura, con un borde muy afilado. Vanidosa, ambiciosa. Le gusta
alardear. Dijo que el coqueteo era mutuo e inofensivo, y expreso su
disgusto y molestia - ambos parecían falsos - de que alguien en su
departamento y en la firma esparciera chismes de ella de esa manera.
Lagrimeo un par de veces cuando hablo de la victimas, pero sin correr su
95
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Qué?"
"¿Eres la única?"
"La única persona en el universo conocido que le gusta ser rociada por
esas guerrilleras del spray".
"Sí, señor. ¿Y, Dallas?" Peabody tenia una sonrisa socarrona. "Cuando uso
Do Me, él me lo hace." Ella se alejó, silbando.
La puerta del despacho estaba abierta. Eve vio una rubia con largo
cabello ondulado, elegante estaba inclinada hacia atrás en una silla de
cuero de color caramelo, examinaba su manicura mientras hablaba por
un auricular.
96
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eve levantó su placa y Lilah poso sus ojos en el techo. "Lo siento mucho,
pero voy a tener que dejarlo. Tendré esa información para usted antes de
las dos. Por supuesto. Adiós."
Se quitó los auriculares, los puso sobre el escritorio. "Ya he hablado con uno
de ustedes."
"Por lo menos subo por la escala. Mire, lo siento por Bick y Natalie. Es un
shock terrible para todos los que los conocían. Pero tengo que trabajar".
"Es gracioso, igual que yo. ¿Usted y Bick tenían algo por fuera de la línea?"
"Bueno, usted es sin duda más directa que el otro detective con el que
hablé. Sólo un pequeño flirteo de oficina. Inofensivo".
Sonriendo, Lilah se echó otro vistazo a las uñas. "Él no estaba casado
todavía."
"Salvo Bick."
"El era guapo, exitoso, un cuerpo fabuloso. Me pareció que sería bueno en
la cama. Podríamos haber hecho un buen equipo, dentro y fuera de ella."
97
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Apuesto a que lo es", dijo Eve saliendo de la oficina, y bajo las escaleras
para reunirse con Peabody.
"Bueno, más o menos. Su padre DeLay, es el chef en jefe del Palace. Ella
ha estado empleada allí durante unos dos años. Sin antecedentes
criminales."
98
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Que es?"
"¿En serio?"
"¿No es romántico?"
"Hace latir mi corazón. El primer marido era más joven, setenta y tres a sus
veintidós."
"¿Rico?"
"Era… no tan rico como Sam Bullock, pero estaba bien abastecido. Se lo
comió un tiburón."
"Bromeas."
Ella dio a Eve una mirada pensativa. "Acabar como bocadillos de tiburón
está en mi lista de las diez maneras en que no quiero morir. ¿Qué tal tú?"
99
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Está bien."
"Sí. Ellos tienen otras casas, pero ninguna en los Estados Unidos. Madre e
hijo comparten la misma dirección. Es vicepresidente de la Fundación."
"Botas".
"De botas."
100
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Ahí lo tiene" Ella subió por entre las escaleras de mármol brillante, los
elaborados arreglos florales y las enormes y brillantes las fuentes.
Ante ese gesto, Eve considero. Como todo el mundo estaba siendo tan
cooperativo, ella podría mostrar la misma cara. "Seguro".
Eve tomó una de las sillas de terciopelo de respaldo alto dispuestas entre
una selva elegante de flores.
101
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Grandioso. Ve tu."
"Luego están las flores. Pensé caerme por este lugar que conozco. Pero la
cosa es, eh ... Yo realmente no puedo permitirme… ya sabes… pagarlo".
"No con la pasta." Eve se obligó a enfocarse y tratar con esto. "Oye, tienes
razón. Debe haber cosas. Muchas cosas, la mayoría del estilo que Mavis
tiene. Si estás dispuesta a conseguir las cosas, Yo pagare por ellas."
"Eso es bueno, eso es genial. Um, nunca te pregunté acerca de… como
un presupuesto".
"Yay. Esto será completamente ultra. Quiero decir, esto sera un gran
evento".
"Guarda a la chica en algún sitio", dijo Eve mientras se ponía de pie. "Saca
al policía."
Eve vio a una joven preciosa que se dirigía hacia ellas. Con un cuerpo
esbelto en un traje aerodinámico, casi de estilo militar. El color verde hoja
del traje le sentaba bien a la tez café y crema, y su cabello - atado en un
elegante moño- era castaño oscuro.
Sus labios mostraban una sonrisa cortes de bienvenida, pero sin embargo
esa pequeña sonrisa no se alcanzaba a sus ojos color chocolate.
"Soy Rochelle DeLay. Usted debe estar aquí por lo de Natalie. ¿Está bien si
nos sentamos aquí? Mi oficina es una pequeña caja, y esta repleta con
suministros para una fiesta."
102
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿No le molestó que el tipo con el que estaba saliendo fuera tan cercano
con otra mujer?"
"Podría haberlo hecho si hubiera habido alguna vez algo romántico entre
ellos, o tal vez si hubiera sido cualquier otra que no fuera Nat. Ella estaba
loca por Bick, y me gustaba mucho. Nos hemos divertido un montón
juntos, nosotros cuatro. Nos acaba de hacer clic. No sé qué hacer por
Jake."
"Sra. DeLay," dijo Peabody, "A veces las mujeres le dicen a sus amigas
cosas que no le dicen a un hombre, no importa qué tan cercano están.
¿Natalie le dijo algo acerca de estar inquieta, o preocupada?"
"La retrospección un collar corredizo" le dijo Eve. "Tiene que dejar eso atrás.
Dígame dónde estaba la noche en que ella y Bick murieron."
"Cenamos con sus abuelos. Jugamos Bridge después. Bueno, jugaron," dijo
con una sonrisa débil. "Ellos me están enseñando, y él me sopla las jugadas.
Era después de la medianoche cuando nos marchamos, y volvimos de
nuevo a lo de Jake. Estamos en una especie de cohabitación extraoficial.
103
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Perdón?"
104
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO SIETE
EVE MIRO LAS CAJAS QUE CUBRIAN la mesa en la sala de conferencias que
ella habia ordenado, y sintio que se avecinaba un dolor de cabeza.
"Va a tardar un tiempo," comento Peabody. "Tal vez podria pedir algunos
sandwiches."
"Lo que sea. La asistente de Copperfield dijo que ella se registro despues de
las horas de trabajo un par de veces recientemente. Busquemos los
archivos o las cuentas a las que ella entraba despues de las horas de
oficina."
105
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Unas pocas cosas, mas que nada trabajo de campo y por enlace. Nada
que el chico no pueda manejar," agrego el, refieriendose a su aprendiz,
Trueheart. "Mira, el muchacho me dira si me necesita en cualquier cosa en
que se necesite accion. Tendre algun tiempo personal. Puedo tomarlo
para trabajar en esto."
"Tu trabajas en esto, pero lo haces dentro del horario. Cualquier cosa de tu
trabajo que se presente, te dedicas a eso."
106
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Otros caminos?"
"Señor?"
"Si, señor."
"Personalmente, Comandante?"
107
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
108
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
109
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"De que mierda estas hablando? McNab hizo algun comentario idiota?"
Feeney fruncio los labios, y entonces solto el aliento. Despues paso los
dedos por su maranña de pelo gris y pelirrojo. "Tengo un poco del cafe que
me diste por Navidad. Quieres un poco?"
"No. No," ella repitio y camino hacia su ventana. "Maldita sea, Feeney. Si el
me quiere abofetear por algo que hice o no hice en el trabajo, algo que mi
escuadron hizo o no hizo, eso esta bien. Pero implicar que Roarke pudiera
usarme, que yo lo permitiria, eso se paso de la linea."
"Toma algunas almendras."
Ella solo sacudio la cabeza.
Feeney hundio sus dedos en el tazon de nueces confitadas sobre su
escritorio. "Quieres que te de mi opinion?"
"Supongo que si quiero. Irrumpo aqui cuando estas ocupado, debo de
necesitar tu opinion."
"Entonces te la dare. Yo espero que algunos de estos mandamases—y los
abogados que los aman—hayan estado pisandose los pies, batiendo sus
mandibulas. Quejandose al alcalde, al jefe. El alcalde y el jefe se lo dicen a
Whitney. El tiene que tomar la linea del departamento, darte la
advertencia. Quieres mi opinion sobre su linea personal?"
"Supongo que si."
110
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
111
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
112
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Si su asesino elimino todos esos archivos de clientes," empezo Baxter, "el o
ella tenia acceso a la unidad de trabajo de Copperfield, a sus archivos. No
me parece que un cliente pudiera ser capaz de acceder a ellos."
"Podria piratear por control remoto, o pagar a alguien con las habilidades
necesarias para hacerlo," contesto Eve. "O podria ser alguien en el interior.
Podria ser ambas cosas. Lo que no estamos encontrando en sus archivos es
evidencia de que habia algo que su asesino no queria que fuera
encontrado ahi."
"Su superior podria conocer todas sus cuentas," dijo Peabody.
"Si. Voy a ir por alla, tendre otra platica con ella antes de llevarme esto a
casa. Peabody, necesito que toda esta informacion este asegurada.
Baxter, si quieres hacer un poco de trabajo de campo, podrias chequear
con la hermana de la victima. Mira si Copperfield menciono que consiguio
una nueva cuenta dentro de los ultimos seis meses. Esta podria ser una muy
grande."
"Lo tengo."
"Chequea con Trueheart y tus casos activos. Si necesitas utilizar tiempo
extra, me lo dices. Lo aclarare."
"Lo aprecio."
"Peabody, si McNab tiene cualquier cosa, quiero que me llames. Cuando
sea, donde sea. Estoy en el campo."
La ferocidad del trafico le recordo a Eve la hora que era. La firma de
contadores estaria cerrada. Ella saco la direccion de la casa de Cara
Greene de su libro de apuntes, y trato de llamarla por el enlace. Cuando la
transfirieron al correo de voz, le dejo un mensaje para que la contactara a
la brevedad posible. Por si Greene estaba haciendo tiempo extra, Eve trato
de llamar al enlace de la oficina, y dejo el mismo mensaje.
No valia la pena ir a golpear la puerta de un apartamento vacio, decidio
ella. Ella esperaria por la devolucion de su llamada, o cazaria a Greene en
la maniana.
Ahora ella tenia que encontrar el mejor modo de hablar con Roarke.
El mantener la boca cerrada simplemente no era una opcion. Aun si ella
queria jugar asi, el sentiria algo. El tipo tenia los sentidos de un puto halcon.
Y evadir solo llevaria, incuestionablemente, a mentir. El mentir podria
ponerla mal a ella.
Maldita sea si ella queria aguantar el calor por eso.
Algo directo era probablemente la mejor manera, decidio ella. Dejarlo a el
explotar, escupir, y bullir por el insulto. El tenia derecho.
113
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
114
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
115
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
116
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO OCHO
117
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
118
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
119
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Quiero cerrar este caso y quiero que estés conmigo cuando lo haga, esa
es la forma de pagarles. Pero en este momento, tú decides.
Se paso las manos por el pelo y se dio cuenta de que estaba agotada.- Tu
turno.
El no dijo nada durante un largo momento.
-¿Dejarías pasar este caso por que yo te lo pida?
-No me gustaría hacerlo, dejar el caso, pero en estas circunstancias
creo que tienes derecho a pedírmelo. No me levanto cuando me dices
que salte, como tú tampoco lo haces por mí. Pero cuando realmente
importa, importa ¿Es eso lo que quieres que haga?
-Así era, antes de que vinieras.- Se acercó a ella y tomo su cara entre
las manos.- Lo era, cuando creía que rehusarías dejarlo y me ayudaría a
culparte de todo este lío. Entonces yo podía haber desahogado un poco
de esta sangrienta locura contigo.- La besó en la frente, en la nariz, los
labios.- No lo hiciste, así que supongo que una buena discusión loca y
sangrienta contigo está fuera de cuestión
-Siempre estoy dispuesta para ello.
El sonrió
-Es difícil encontrar la energía para ello cuando debo admitir que
tienes razón. En realidad, pensando en ello, me causa una considerable
irritación. Todo lo que acabas de decir, resume la situación. Las víctimas te
merecen a ti, y que me cuelguen si damos al departamento la satisfacción
de lanzarse de nuevo sobre ti por mi culpa. Y que me condenen si piensan
que voy a tener de nuevo apuntándome dedos llamándome tramposo
que usa a su esposa. He hecho un montón de cosas en mi vida para ser
señalado con el dedo, pero no eso
-¿Estamos de acuerdo?
El le dio un suave masaje en los hombros antes de dar un paso a atrás
-Eso parece, pero el término esposa, no es sinónimo de tonta. Amo a
mi esposa mucho. Solo he dormido con alguna cabeza hueca,
ocasionalmente. En el pasado
120
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella ordenó chorros a máxima presión y 101 grados, dejando que el calor
encontrara el camino hacia sus huesos. Con los ojos cerrados y el agua
cayendo sobre su cabeza, el peor de los dolores de cabeza que había
estado sufriendo se calmó
Cuando los brazos la rodearon, la tensión dentro de su cuerpo se trasladó
a un escenario diferente
-Lo siento, dijo con los ojos todavía cerrados, vas a tener que hacer cola.
Ya tengo a alguien previsto para el sexo en la ducha.
Las manos se deslizaron hasta cubrir sus pechos, y los dientes mordieron
ligeramente su hombro
-Bueno puede que pueda si insistes.
Comenzó a girarse, pero las manos la mantuvieron inmóvil mientras la
boca vagaba por el cuello y los hombros. Pequeños besos, mientras el
vapor comenzaba a aumentar.
Con un brazo rodeándole la cintura, el abrió un compartimiento en el
vidrio y dejó que un río de jabón perfumado cayera en su mano. Lo paso
sobre su torso, sus pechos, su vientre. Con lentos círculos mientras el agua
caía y pulsaba
Todo en su interior se apretó en deliciosos nudos que amenazaban con
tensarla de nuevo. El calor húmedo, las manos suaves burlando todos sus
sentidos hacia el borde los nervios, empapándola en sensaciones.
Levantó los brazos, rodeando su cuello, abriéndose. Los perezosos círculos
viajaron hacia abajo, deslizándose entre sus resbaladizas piernas. Su
cuerpo se inclinó, la respiración un pequeño gemido, cuando él la lanzó
por el borde
Ella se estremeció contra él, se estremeció y sacudió contra sus ocupadas
manos, alimentando sus necesidades como él había saciado las de ella. El
sistema de él comenzó a agitarse, codiciando, anhelando, queriendo, tan
retorcidos juntos creando una masa de calor que se extendió desde la
cabeza al corazón, a las entrañas
Una unidad, pensó él. Dos almas en pena, llenas de sombras, que se
habían encontrado entre sí. No debería haber olvidado, incluso enfadado,
el milagro que era.
Cuando la apartó, ella alzó su rostro hacia él, sus ojos estaban cargados
de sueño, su rostro enrojecido y sus labios se curvaron lentamente
-Ah, eres tú. Pensé que había algo familiar, pero no estaba segura.
Alargó la mano hacia abajo, tomando su longitud, caliente. -Sí, reconozco
esto
121
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
122
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-No lo hago, no. Creo que se manejó mal. Sin embargo, debería de
haber esperado algo por el estilo y haber estado mejor preparados para
hacerle frente
-Han sido unos hijos de puta con los dos. No voy a olvidarlo
-Yo tampoco ¿Por qué no me cuentas acerca de los progresos de la
investigación. Aunque solo sea para sentir que les hemos metido un dedo
en el ojo
-Claro
El escuchó lo que tenía hasta el momento
-Así que alguien accede a sus archivos y borra lo que fuera que
estaba buscando. Un trabajo limpio, según McNab. Ellos van a seguir
buscando
-Hubiera sido más inteligente coger las unidades, como hicieron en la
escena del crimen
-En retrospectiva, así es. Supongo que el asesino no podía estar
seguro de que encontráramos una cuenta y empezáramos a buscar desde
allí. Y hasta que hable con su supervisor, no se que cuenta especifica es.
Cuando pasas un escáner por la unidad de su oficina, incluso una mirada
en profundidad, puedes ver que ella era ordenada, organizada y al día.
Las piezas que faltan solo aparecen si las buscas en momentos y fechas
determinadas
-Cuentas en el extranjero, reflexionó. Sería probablemente, una
empresa o personas, que tienen intereses aquí. Lo más probable que
directamente aquí, en New York. ¿El EDD no ha determinado aún si el
acceso fue remoto o in situ?
-Todavía no. Mi instinto me dice que fue in situ. El asesino lo haría
desde las unidades de su casa. Si tuviera buenos conocimientos de hacker
¿Por qué no eliminar los archivos? O mejor aún, ¿Por qué no hacerlo por
control remoto antes o después del asesinato? Los coge a distancia para
poder deshacerse de ellos, abre una brecha en los datos, y dispone de las
unidades. No es tan fácil irse con los equipos de una oficina
-¿Buena seguridad?
-Malditamente buena. No creo que nadie pudiera vagar por allí sin
aparecer en los discos. Y no hay nada. Se suprimen los archivos durante las
horas de trabajo. Tal vez tiene los códigos de acceso y los borrara desde
otra unidad dentro del edificio, tal vez se metió en su oficina, mientras el
asistente estaba ocupado en otra cosa. Con el retraso de conseguir la
orden para decomisar los equipos, hubo tiempo. El asesino o un cómplice
en el interior de la empresa
123
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
El bebió un poco de vino ¿Tu primera víctima tuvo alguna cuenta nueva
en las últimas semanas?
-He pensado en ello, y no. Nada nuevo en el último par de semanas
que yo haya podido ver, así que, no se puede deducir nada por esa ruta.
Si ella marcó algo por ahí, está perdido. Tal vez alguna de las cuentas de
repente no cuadro, y ella echó un vistazo más de cerca Podría ser que el
cliente solo recientemente empezara a hacer algo raro. O quizá ella se
acabara de dar cuenta de que algo estaba mal ya que se había vuelto
descuidado. Sucede. Pero no dijo nada de ninguna cuenta a ninguno de
sus superiores ni a su asistente, no he conseguido nada de ninguno de ellos,
en todo caso
-Solo el novio, Roarke asintió con la cabeza. Debido a que ella
confiaba en él por completo
-Eso es. Pero no me creo que no se lo mencionara por lo menos a
alguno de los socios o a su supervisor, a su jefe de departamento. Era
meticulosa. Verás lo que quiero decir cuando estudiemos sus archivos
-Aceptaré tu palabra por ahora
Eve dejó la copa.- Pensé que habíamos arreglado esto, y que estabas
dentro del equipo cuando tuvieras tiempo para ello
-Por ahora, repitió. Prefiero esperar a ver los archivos. Por meticulosa
quieres decir que lo tenía todo en orden
Eve luchó de nuevo con su irritación.—Eso también, pero era meticulosa
en la forma en que mantenía el espacio de su oficina, su apartamento, su
armario. No tuvo ningún trabajo cuya evaluación no fuera brillante. Tenía
una buena relación con su jefe de departamento, y al parecer con todo el
que trabajaba. Se llevaba bien con el nieto de uno de los socios
-¿Relación romántica?
-No, salían como amigos. Buenos amigos. Algo platónico. El nieto
tiene novia y los cuatro salían juntos. La novia no mencionó que hubiera
ningún problema con la pareja de ella
-¿La sangre es más espesa?
-Puede, puede. Se apartó de la mesita donde habían comido. Eso es
inconsistente con su tipo. Su patología. Ella era una jugadora de equipo,
seguía las reglas. Pilló esto de alguno de ellos, Roarke, y lo que cogió la hizo
tomar la decisión equivocada
-Debe de haber tratado directamente con alguno s clientes
-En su oficina, o en la base de New York. Algún viaje también, seguro. Pero
no he encontrado nada fuera de lo común. No hay reuniones de trabajo
de última hora, según su asistente. Ni viajes de última hora para reunirse
124
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
125
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
126
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
127
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
128
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
129
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
130
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO NUEVE
"No sé cómo lo haces, día tras día." Ella cometió el error de mirar hacia la
pantalla de la pared, donde él tenía corriendo los informes de bolsa de
valores de esa mañana. Se cubrió con una mano sus ojos doloridos. "Ten
compasión".
"¿Cómo alguien puede seguir la pista de todo ese dinero, cuando está
zumbando por todo el lugar? Este tipo lo coloca aquí por cinco minutos,
dentro del culo de un cerdo, y a continuación, Whap! el patea y golpea
esos culos con alguna otra cuestión, luego arrastra algo de eso junto hasta
convertirlo en algo tipo turrón de maní"
"Lo que sea." Ella se echo atrás bostezando. "Estos chicos, los contables lo
rastrillan y lo esparcen alrededor."
131
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No he podido encontrar nada, pero creo que mi cerebro se frió en dos
horas. Sus estilos de vida concuerdan con los ingresos, los ingresos
concuerdan con sus honorarios y ganancias, inversiones y bla, bla. Si
alguno de ellos tiran de algo por otro lado, lo tienen bien enterrado."
"Voy a ver si puedo rascar algo de tierra de allí. Mientras tanto, tengo un
par de clientes que han mostrado alzas bastante consistentes y beneficios
en los últimos dos años. Podría ser una buena dirección", añadió el mientras
comía. "Buena suerte. O una buena información."
"Sí".
132
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Esto era algo que ella quería volver a correr con Mira, Eve copio los
archivos del perfil en la unidad de la oficina, y se contacto con la
obsesivamente protectora secretaria de Mira para una cita.
133
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Conecto los datos que Roarke le había dado y se puso a buscar una.
-------
"Le agradezco que me viera con tan poco tiempo de aviso", comenzó
Roarke.
"De acuerdo. Lo que usted tiene allí," Roarke siguió con el mismo tono
tranquilo, "es un documento que mis abogados han bosquejado donde
me ata de utilizar cualquiera de los datos que pueda enterarme a través
del primario en el curso de su investigación."
Whitney echo un vistazo hacia el archivo, luego volvió sus ojos a Roarke.
"Ya veo."
134
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Muy bien, entonces." Roarke se puso de pie. "Por supuesto, los aspectos
legales y los documentos no tienen en cuenta el hecho de que podría
mentir y engañar alrededor de las estipulaciones, y utilizar a mi esposa y a
las dos personas brutalmente asesinadas para mi propio beneficio
económico. Pero yo espero que este departamento y esta oficina,
comprenda - claramente comprenda - que la primaria en esta
investigación nunca lo permitiría."
Roarke esperó un segundo. "Me gustaría oírle decir que no pone en duda
la integridad de la Teniente. De hecho, yo maldito si no insisto en ello."
"Pensé que me conocía mejor que eso", disparó Roarke, apenas capaz de
mantenerse dentro de un borde resbaladizo a su furia. "Por lo menos lo
suficiente como para estar seguro de que no haría nada que reflejara mal
sobre mi esposa, y poner su reputación o su carrera en la línea."
"Lo se". Whitney asintió con la cabeza. "Yo lo conozco lo suficiente como
para estar absolutamente seguro de eso. Por lo tanto, extraoficialmente,
todo esto es una mierda." Whitney golpeo bruscamente sus dedos sobre el
archivo, lo suficiente como para que deslizara sobre la superficie de su
135
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ahora Whitney enarcó las cejas. "La Teniente Dallas no es un civil, y está
bajo mi mando. Ella conoce la política departamental. No me disculpo por
informar a un subordinado de un potencial problema dentro de una
investigación. Tampoco lo haría ella, espero, en mi lugar."
"No tengo ninguna duda al respecto. Voy a hacer revisar esto con las de
Legas, y ejecutarlo a través del Jefe Tibble."
Whitney se levanto. "Al hablar con la Teniente, digale que tengo plena
confianza en este caso se cerrará en el momento oportuno."
Y eso, pensó Roarke, era lo más cercano a una disculpa que conseguiría
Eve. "Voy a hacerlo."
---------------
136
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Tienes que ir debajo de ella", dijo Eve casi para sí misma. "Por ahora
olvídate de los números, mira los nombres. Mira a la gente. Los números te
volverán loca de todos modos. "
"Tal vez. Entonces tienes sus coartadas. Myers y Kraus con clientes."
"Pero posible."
"Randall Sloan tiene clientes que le cubren su trasero para ese hora en
particular."
"El bufete de abogados británico tiene una sucursal en Nueva York, que
también es practico. Byson conecta allí, ya que él era el contador que
representaba a Lordes Cavendish McDermott"
137
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Me gustan las conexiones. Por ahora, saca los datos de estas empresas, y
del personal de Nueva York. Haré una consulta rápida con Mira, entonces
estaremos en el campo."
Eve jugo con los créditos sueltos en su bolsillo. No iba a utilizar la clave de
su código. Eso solo no era meterse en problemas, si no que los llamaba.
"¡Hey!. " Ella levanto una mano, luego les ofreció los créditos. Con su mano
libre clavo un dedo en el loro. "Tu. Cierra la boca."
Incluso con los ilegales en su sistema y con sus ojos girando en su cabeza,
el drogadicto debió haber captado el tono de su voz. Él bajó a gemidos.
2
Socialité: Persona socialmente muy conocida, prominente o destacada.
138
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Seguro Teniente,".
"¿Quién lo tiene?"
"Carmichael es la primaria."
139
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella acostumbraba sonreír, tenia una cara encantadora con suaves ojos
azules Eve sabía que podía ver directamente dentro de las mentes
cualquiera de los secretos que estaban guardados.
"Lo hice. Tome asiento. Es una lástima, ¿no es así?, toda esa juventud y el
optimismo cortado tan abruptamente”. Ella se echo hacia atrás. "Sus vidas
estaban empezando, realmente."
"El por qué es raro que sea claro y fácil, ¿verdad? Sobre el perfil" dijo en
tono enérgico, profesional,"Estoy de acuerdo, como era de esperar, con
tus conclusiones y las del ME, que está buscando un solo asesino. Muy
probablemente sea hombre, entre los treinta y cinco y sesenta y cinco. Él
no es impulsivo, y no fue por buscar algo de emoción. El no violo a ninguna
víctima porque no formaba parte del negocio en cuestión. Y, muy
probablemente, no equipara al sexo con el poder y control. Él puede estar
en una relación sexual en la que está acostumbrado a ser sumiso."
"La violación requiere tiempo" añadió Eve. "Él tenía un programa que
seguir, y prioridades."
"La forma de atar a las víctimas las pone bajo su control, las mantuvo
indefensas. El quitar la cinta de las bocas de las ambas víctimas me dice
que él quiso, o necesitó, ver sus caras. Todo su rostro mientras él los
estrangulaba."
140
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
141
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Estoy deseando que llegue mañana", dijo Mira cuando Eve se levantó.
Con una risa, Mira giró en su silla. "Nunca he sabido de ningún tipo de un
evento en que tu casa que no sea divertido. Mavis debe estar
emocionada."
"No podía apartar la mirada. Fue como ver una película de terror. Extraño",
murmuró ella, y tuvo que luchar para no estremecerse. "Mañana, voy a
estar rodeada de todas esas mujeres que están esperando bebes. ¿Qué
pasa si una de ellas decide pop… y revienta?"
142
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
------------------
La mujer podía fácilmente haber pasado por una década más joven que
la edad que figuraba en sus archivos oficiales. Su cabello peinado estilo en
nido de abeja estilizaba a una cara en forma de corazón dominada por
unos ojos azules claros. Llevaba un traje de color rojo oxidado tan sobrio y
sutil como las joyas con que lo acompañaba.
"Por favor, tomen asiento. Dígame qué puedo hacer por ustedes. Usted
quería ver también a Lola. Ella está en camino. ¿Desea algo mientras
esperamos por ella?"
"Estamos bien, gracias." Eve se sentó en una silla de cuero de color ámbar
con aspecto de mantequilla que le sorprendería si su trasero no se derritiera
en ella. "¿Conocía a Natalie Copperfield?"
143
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Un poco. Sabía de ella más." Ella tomó su asiento propio. "Es terrible, lo
que le pasó y a él joven. Pero no estoy segura donde es que Lola y yo
entramos en ello."
"Detective Peabody"
"Lola se pega a la pantalla con las series sobre crímenes" explicó Sasha.
144
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, gracias." Eve esperó un momento, mientras que Lola fue a apoyarse
en el brazo del sillón de Sasha. "¿Cuándo se arreglo la cena de negocios
con Randall Sloan?"
"Mmm." Lola miró a Sasha. "Un par de días antes, ¿no? Por lo general, nos
reunimos con él cada trimestre."
"Así es" confirmó Sasha. "Tuvimos que aplazar una reunión anterior, porque
estuvimos fuera del país por unos días durante la primera parte del año."
"¿Quién la organizo?"
"Estamos buscando por todas partes", le dijo Eve, y se levantó. "Si recuerda
algo o piensa en algo, puede ponerse en contacto conmigo en la
Central".
145
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sigamos."
Ella tenía una mirada aguda y el cabello rojo largo. Eve le mostró su placa
y obtuvo varios parpadeos sorprendidos como respuesta.
"No entiendo".
146
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, no, usted entendió mal. Déjeme repetirlo. Placa. Policías." Eve echó
un vistazo alrededor, vio el ángulo plano de una pulida escalera de
madera. ¿"Las oficinas están por allá arriba?"
"Oh, pero…pero…pero…"
Una puerta se abrió a la izquierda. La mujer que salió era mayor que la
chica en el mostrador de la planta baja, y el doble de aguda.
"Creo que se le dijo que el Sr. Cavendish está en una reunión y no esta
disponible en este momento. ¿Qué puedo hacer por usted? "
"Usted puede sacarlo de su reunión y ver que este disponible," retruco Eve.
"Eso sería de gran ayuda."
Ella presintió que un zumbido de ira iba asía hasta la parte posterior de su
columna vertebral de la mujer silenciosa y mirada ardiente. "¿Tiene un
nombre, hermana?"
"Sra. Bruberry Ellyn. Soy auxiliar administrativo del Sr. Cavendish. Y soy
asistente legal."
"Bien por ti. Tenemos que hablar con el señor Cavendish en relación con
una investigación."
147
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"El Sr. Cavendish esta, como se le ha dicho dos veces ahora, que no está
disponible. Y como usted debe saber, no tiene la obligación de hablar con
usted sin previo aviso."
"Me tiene ahí", dijo Eve alegremente. "Estaremos encantados de dar el Sr.
Cavendish, y a usted, y a cada uno en estas oficinas la notificación de que
deben ir a La Central de Policía para entrevistas formales, que - por ser un
asistente legal - debe saber podría tomar un par de horas para, oh, hasta
la próxima Navidad. O bien, sólo podía hablar con él ahora, en la
comodidad de su propia oficina. Y, probablemente, estar fuera de su
cabello en menos de veinte minutos."
"Espere aquí".
Eva esperó hasta que se apago el sonido del taconeo de las botas
Bruberry. "¿Esta gastando el tiempo?"
148
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Momentos más tarde, Bruberry salió de otra puerta. Tenía la espalda recta,
rostro de póquer, su tono fresco y distante. "El Sr. Cavendish la vera ahora.
Diez minutos".
149
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DIEZ
150
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
151
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
152
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
153
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
154
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
155
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Probablemente no le notifique que usted se pone mas feo cada dia, pero
he estado ocupada."
"El sistema mecedor de un establecimiento llamado La Cigueña Blanca ha
sido entregado. Que le gustaria que haga con el?"
Ella espero un buen rato. "Muchacho, usted debe de estar deslizandose a
abrirse a si mismo de esa manera. Voy a evitar la respuesta obvia. Pongalo
en esa sala de estar del segundo nivel. En donde esta teniendo lugar la
fiesta."
"Muy bien. En el futuro apreciaria que usted me informara de cualquier
entrega."
"En el futuro apreciaria que usted usara una capucha sobre su cara antes
de aparecer en la pantalla de mi enlace."
Ella corto, satisfecha.
"Ustedes en verdad se entretienen," comento Peabody. "Despues del turno
ire a mi casa, juntare todas las cosas, y luego ire a tu casa. No puedo
esperar para ver la mecedora y cubrirla para mañana."
"Yupiii."
"Tu sabes que ella la adorara."
"Si. Si, ella lo hara."
"Ella sera como la Reina de la Fertilidad o algo. Gran patada para ella."
"Reina Mavis." Divertida, Eve se deslizo a traves de una luz amarilla. "Ella
deberia tener una..." Ella meneo los dedos sobre su cabeza.
"Una corona! Seguro."
"No, no una corona, demasiado grande y formal. La otra cosa. La, como
se llama. Tiara."
"Perfecto! Hombre, eso es mag. Ves?" Ella hinco el brazo de Eve. "Tu
puedes hacer esto."
"Parece que lo estoy haciendo."
156
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
157
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Agregare que tu comandante dijo que te hiciera saber que el tiene toda
la confianza en que cerraras este caso de manera oportuna."
"Okay."
"Deberia buscarme transportacion alternativa, o estas llendo a casa
pronto?"
"Puedo seguir esto alla. Dame diez. Hey," dijo ella cuando el abrio la
puerta. "Tal vez deberias comprarme la cena."
El sonrio. "Tal vez deberia."
"Pero tenemos que hacer una parada primero. Necesito una tiara."
"Para que vaya con tu cetro?"
"No para mi. Jeez. Mavis. La cosa de mañana. Es un tema o algo. Un cetro
es uno de esos..." Ella hizo un puño con su mano, y la bombeo arriba y
abajo de una manera que hizo que las cejas de el se levantaran mientras
sonreia.
"Dios, mal pensado." Pero ella rio, y cambio su brazo hacia un lado de su
cuerpo. "Tu sabes, como una especie de baston?"
"Creo que si."
"Deberiamos encontrar uno de esos tambien. De manera que podrias
averiguar si hay alguna tienda de disfraces o algo donde podamos
conseguir todo eso de camino a la cena."
Fue extraordinariamente sencillo encontrar una tiara con diamantes de
imitacion y un cetro de plastico, especialmente cuando el iba de compras
con una mujer que habia hecho un habito de agarrar la primera cosa que
se acercara a lo que queria y luego escaparse.
Y ya que el conocia a su mujer, escogio una cena italiana en una trattoria
pequeña y llena de gente en donde la atmosfera era simple y la comida
estupenda. Por el momento ella estaba comiendo su spaghetti y bolas de
carne y no habia hablado sobre el caso, de manera que el lo dejo asi.
"Te olvidaste del almuerzo."
Ella envolvio la pasta alrededor de su tenedor. "Probablemente, pero tuve
una dona. Y creo que me olvide de informarte que Peabody y McNab
pasaran la noche en nuestra casa."
"Informarme?"
"Summerset. El se enojo porque olvide que hoy harian una entrega. De
cualquier manera, Peabody quiere hacer la decoracion para el shower—
lo cual no entiendo. Estas teniendo una fiesta, regalos, comida. Que mas
necesitas?"
"Supongo que lo sabremos. De todas maneras, eso es practico. Puedo
agarrar a McNab mañana, e iremos a hacer algo varonil."
158
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
159
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Tengo los datos basicos de el. Cuarenta y seis, un bebe con fondos
fiduciarios. Le gusta el squash—el juego, no necesariamente la comida.
Dos matrimonios, abandono a la primera esposa hace ocho años. Una
hija, de doce años. La madre tiene la custodia, y se mudo a Paris. Se caso
con la segunda esposa tan pronto como salio el divorcio. Ella tiene
veintinueve. Fue modelo. Mi opinion es que el fue de la primera esposa a
la esposa trofeo y hace el tonto con la administradora."
Ella entrecerro los ojos mientras sorbia su espumoso cafe. "Y ella usa cuero,
botas de taco alto, y hace que el ladre como un perro cuando estan
juntos."
"De verdad?" Divertido, Roarke se echo hacia atras en su asiento. "Y tu
sabes eso porque?"
"Porque, de ellos dos, ella es la que tiene las bolas. El empuja papeles,
atiende eventos, tiene reuniones, y hace todo lo que le dicen."
"Y alguien le dijo que mate a Copperfield y a Byson?"
"Tal vez, y no seria eso limpio?" Ella fruncio el ceño. "Pero me inclino hacia
otra cosa. El asesino fue muy confiado. Cavendish comenzo a sudar solo
de hablar conmigo. Pero el sabe algo, y una de las cosas que el sabe es
quien lo hizo."
"De manera que lo haras sudar un poco mas."
"Yo puedo hacer eso. Puedo hablarle otra vez, picarlo un poco. Pero no
tengo lo suficiente para levantarle cargos con nada y hacerlo saltar.
Necesito mas. Una linea directa. Tengo que encontrar mas porque estoy
apostando que el estaba justo donde dijo que estaba en la noche de los
asesinatos. En casa, en su cama, y con las frazadas sobre su cabeza
porque el sabia lo que estaba sucediendo."
"Si la sucursal de Nueva York de la firma de abogados fue parte de esto, y
acostumbraba canalizar el dinero o lavar fondos, lo encontrare."
El lo haria, penso Eve, no solo porque el era bueno en eso, sino porque su
orgullo estaba en la linea esta vez. "Estoy contando con ello," dijo ella. "Tal
vez podriamos irnos y comenzar."
Ella supo que Peabody y McNab ya estaban ahi porque podia oir la
musica y las voces viniendo de lo que ella habia designado como la sala
de la fiesta. Si esto la hacia una cobarde, ella podia vivir con eso, pero Eve
se fue directamente a su oficina.
Ahi ella actualizo su tablero, luego se sento para mirar mas de cerca los
datos de Ellyn Bruberry.
160
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
161
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Okay, okay, Jesus." Pero si ella iba a ser arrastrada a las decoraciones,
ella no iba a ser arrastrada sola. Eve marcho a la oficina de Roarke.
"Vamos a ir a mirar las decoraciones y ver que mas se necesita hacer.
Pienso..."
"Que se diviertan."
"Uh-uh. Nosotros eres tu, tambien."
"No quiero ir." Pero el cometio el error de mirar hacia arriba, y encontro la
misma mirada ceñuda en el rostro de Eve, que ella habia visto antes en la
de Peabody. "Esta bien, entonces. Pero cuando todo este asunto se
termine, tu y yo vamos a tomar esos dias libres pospuestos, y haremos
volteretas desnudos en la arena."
"De acuerdo contigo, as."
CAPITULO ONCE
162
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
163
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
164
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
165
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
166
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
acercó. Es una buena fiesta Dallas, creo que jamás he visto a Mavis tan
feliz. Ella literalmente está radiante
-Espera, podría empezar a berrear en cualquier momento
-Hormonas. Nadine se encogió de hombros. Llevaba su pelo rubio
rodeándole la cara afilada. Quería hablar contigo
-El cabello genial. Los zapatos fantásticos y estoy segura que el
hombre con el que estás actualmente es guapo e inteligente ¿Eso lo cubre
todo?
-No, pero tienes tres de tres. Estamos afinando el formato de mi
programa, y los productores y yo pensamos que sería el no va más hacerte
un seguimiento mensual. Una hora más intensa cada cuatro semanas que
no se centre solo en el caso en el que estamos trabajando, sino que de un
resumen de en lo que has estado trabajando durante ese mes. Nadine
levantó su copa de una especie de tostada antes de beber. Agrega un
buen golpe al programa, y es una buena exposición, buenas relaciones
públicas para el NYPSD
-¿Un seguimiento mensual?, déjame pensarlo un minuto. No
Nadine solo tomó un sorbo de su bebida levantando una ceja. -Que es
exactamente lo que le dije a mi equipo que dirías. Así que tengo esta
alternativa, que creo que se adapta a las dos. Un seguimiento mensual
con homicidio. Alguien en tu división aparece cada cuatro semanas. Todo
lo que tienes que hacer es asignar al detective, darme un mano a mano,
para que pueda prepararlo. La pantalla es buena Dallas, y le da al público
una cara
-Tal vez. La verdad era que tenía que tener un toma y daca con los
medios de comunicación y a demás Eve sabía que podía confiar en que
Nadine diera un punto de vista equilibrado. Algo así como que había que
correr por el bronce
-Sigues estando la primera. Ella golpeó el hombro de Eve. En el que
está trabajando ahora tiene una patada. Dos amantes jóvenes atractivos y
aparentemente normales, los ataron, torturaron y mataron ¿Cómo te va?
-Eso es lo que me gusta de ti Nadine. Sabes cómo mantener
conversaciones festivas
-¿Prefieres hablar sobre el parto y la lactancia?
-Prefiero ser apuñalada en el ojo con un palo ardiendo. Bien ¿Tienes
algo sobre Walter Cavendish? Abogado rico
-No, pero puedo conseguirlo
-¿Y la fundación Bullock?
167
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
168
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
169
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Cuando estés lista, repitió Mira. Me gusta verlas. A las mujeres. Los
diferentes tamaños y formas, los colores. La dinámica entre ellas. Mira a
Luise y a Nadine, sentadas allí con las cabezas juntas. Y Trina la amiga de
Mavis, se ha unido a las dos mujeres. Probablemente dándolas consejos
sobre el pelo y sobre el cuidado de la piel en el embarazo. Y Peabody,
llevando regalos a su, manera eficiente. Feliz de ser útil. Mavis en su trono,
un concepto encantador por cierto, y con aspecto tan saludable y vital
-Y aquí estamos tu y yo, las observadoras. Mucho de eso, para mí, es
como ver aliens. Aún así tienen su valor como entretenimiento, admitió Eve.
Mira a la rubia de allí, con el vestido rojo. Sus pies la están matando. Pero la
gente alabó sus zapatos. Y ella afirmó que eran muy cómodos. Ahora está
atrapada. ¿Y la morena de pelo corto y falda verde? Sigue yendo a la
mesa de la comida. Toma una pequeña porción de pastel cada vez. Lleva
ya una docena de veces. Pero solo puede coger un trozo de pequeño
tamaño. Ella misma dice que lo poco no cuenta
Cuando Mira se rio, Eve se relajó en un juego que sabía jugar
-¿Y Trina?, en primer lugar quiero dar gracias a Dios de que haya
estado demasiado ocupada para estar encima de mí por mi pelo. Está
captando clientes y no tiene sentido dejar pasar una oportunidad como
esta. Pero al mismo tiempo, rara vez se aleja más de tres pasos de Mavis. La
vigila. Le ha llevado gaseosa y un poco de tarta. Ha ido con ella cada vez
que Mavis a echo uno de sus numerosos viajes a orinar
-Me dijo que tenía un nuevo producto, que cito”Saca del culo la
sequedad del invierno”. Incluso me dio una muestra. Ah Mavis está a punto
de abrir el regalo de Peabody. No puedo esperar para verlo
-Está nerviosa. Peabody, añadió Eve. Está de pie con miedo de que
a Mavis no la guste tanto como ella esperaba. Dar regalos es una tortura
Pero cuando Mavis levantó la tapa, había una mirada aturdida en su
cara, siguió un grito de asombro colectivo de los que estaban lo
suficientemente cerca para ver el contenido
-¡Oh Peabody!
Y la alegría asombrada, casi reverente en la voz de Mavis le dijo a Eve que
su compañera había dado en el centro de la diana
Ella sacó las botitas y el gorrito multicolor en tonos pastel A Eve le apreció
que todas las mujeres en la sala eran pegajosas. Y cuando Mavis sacó la
manta, hubo exclamaciones y dedos tratando de tocar
-Es hermoso, comentó Mira. Absolutamente encantador. Ella acaba
de dar a Mavis algo para pasar a sus hijos
170
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
171
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Has tenido un día muy largo, le recordó Trina. Tienes que ir a casa y
descansar
-No puedo. No hasta que me asegure que está bien. Realmente no
tiene a nadie. Y yo…yo tengo mucho de todo
Notando un nuevo lloro, Eve intervino. –Seguro, no hay problema. Nos
pasaremos por allí y luego te llevaré a casa
Lo que significaba un gran retraso para entrar en su estado de coma. Pero
la llevó en el balancín que la había regalado fuera de la casa. Eso por
supuesto significaba que ahora era la única responsable de una cansada y
emocional mujer embarazada
-No tengas al bebé a en presencia, advirtió Eve mientras metía a su
amiga en el coche
-Estoy bien, no te preocupes. Solo un poco cansada. Y sé que
probablemente estoy siendo tonta sobre Tandy, pero no puedo evitarlo.
Ella ha sido mi amiga desde hace un par de meses y hablé con ella hace
un par de días. Todo era “no puedo esperar hasta el sábado” y hablaba
de cómo había surgido este nuevo equipo para la fiesta. No se habría
olvidado de ello Dallas
-Muy bien, así que vamos a ver como está. Si no está en casa,
hablaremos con un par de sus vecinos. Si se puso de parto, alguno de ellos
probablemente lo sabrá
-Claro, claro Puede ser que fuera a un centro diferente por alguna
razón. Las parteras trabajan en más de uno. Eso es probablemente lo que
sucede.¡ Waw, puede que ya tenga a su bebé!¡O que lo esté teniendo
ahora! Mavis empezó a frotar su vientre. Yo podría ser la próxima
-Pero no hoy ¿De acuerdo? Miraba a Mavis recelosamente de reojo.
Por supuesto que hoy no
-¡De ninguna manera! Quiero jugar con todos los regalos y colocar
todas los trajecitos antes de que el pequeño Roofus o Apricot
(Albaricoque) lleguen
-¿Roofus? ¿Apicot?
-Solo probaba que tal suenan
Eve miro a su amiga. -¿Quieres mi consejo? Sigue intentándolo
172
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DOCE
"Sólo piensa en otra cosa." Eve llamó. "No saltes así. Que posiblemente no
ayude, y además podrías aflojar alguna cosa allí dentro."
Cambiando de táctica, Eve se volvió y llamó a la puerta del otro lado del
pasillo de Tandy. Momentos después, la puerta se entreabrió mostrando la
cadena de seguridad, y una mujer se asomó con recelo.
"¿Qué?"
"Este es mi amiga, Dallas. Ella me dio el baby shower más mega delicioso
hoy. Ya regreso."
"Está bien, por esta vez, ya que eres su amiga. Tandy y Mavis son buenas
chicas."
"Hace par de días, creo que salimos para el trabajo al mismo tiempo."
173
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Caramba, gracias, Sra. Pason." Mavis reía mientras volvía a entrar "Usted
es mi salvadora. ¿Vio usted a Tandy hoy?"
"Mantén la calma. ¿Vio a alguien que viniera a verla desde que usted la
vio esa mañana?" Le pregunto Eve.
"Dallas, tenemos que entrar. Tenemos que buscar a Tandy. Puedes utilizar
tu maestra."
"¿Qué maestra?, pregunto la Sra. Pason. "No se puede ir por ahí entrando
a los hogares de la gente".
"Yo voy contigo." Mavis se aferró al brazo de Eve. "Quiero entrar, para estar
segura."
"Bien, bien." Y si Tandy objetaba que había entrado sin orden judicial o una
causa probable, le vendría bien que Mavis estuviera allí para no hubiera
interferencias.
174
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eve volvió a llamar, y luego sacó su llave maestra. "Tandy, si estás ahí es
Dallas, y Mavis. Estamos entrando." Ella decodifico las cerraduras, abrió la
puerta.
La habitación era del mismo tamaño que la del otro lado del pasillo, lo
que significaba que se sintió claustrofobia. Tandy había decorado en
colores suaves con cortinas de volantes en la única ventana. Ellas estaban
abiertas para que un par de vivas plantas en macetas blancas pudieran
absorber el sol invernal.
"Mira, ese es mi regalo." Señalo Mavis. "Yo le dije que lindo que era ese
papel cuando estuve en la tienda de bebés hace unas semanas. ¡Tandy!
¡Tandy! ¿Estás bien? "
El lugar estaba vacío, Eve podía sentirlo, pero dejó entrar a Mavis.
La cama estaba hecha con esmero, y junto a él había una cuna blanca
ya armada con sabanas de color azul. Un pequeño cordero estaba
sentado, para la mente de Eve estaba muy fuera de lugar, y era un poco
espeluznante.
¿Por qué la gente pone los animales de granja en las camas de los niños?
Sin decir nada, Eve entro al cuarto de baño. Había una toalla blanca
sobre la barra de la ducha. Totalmente seca.
175
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No creas nada aun. No hay señales de problemas aquí dentro, así que lo
tomo como algo bueno. "Ella fue al armario, echo un vistazo al
guardarropas de Tandy. Austero de nuevo. Lo fundamental, tejidos y
colores agradables, y casi toda la ropa se notaba muy usada. Ningun
abrigo… y no había ningún abrigo en el perchero al lado de la puerta
principal.
"Sin señal de su abrigo, o su bolso. Todo esto parece como que ella salio, y
solo es que aun no ha regresado."
Se volvió hacia la cocina, era más pequeña que la sala de estar. Las
mesadas estaban limpias y despejadas. Había un tazón blanco
conteniendo tres manzanas rojas, un plato más pequeño, una taza, un
vaso pequeño, y una cuchara dejados para que se escurrieran junto al
fregadero.
176
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Los platos del desayuno, concluyo Eve. Cereales, decidió después revisar
en los armarios, jugo y té de hierbas o un sustituto del café descafeinado.
"Está bien. Tiene servicio para cuatro…. platos, cubiertos. ¿Ella hace
muchas reuniones?"
Mavis giro su mirada para ver que era lo que Eve estudiaba en la pared.
"Oh, eso es su calendario. ¿No es lindo, con el bebé vestido como un
tulipán? "
Mientras que Eve pensó que la idea de vestir un ser humano, incluso uno
nuevo, como una flor era una tontería, Mavis simplemente burbujeaba
sobre eso. "Hay un bebé diferente para cada mes, y... Ella no tacho los
últimos dos días."
Eve vio que esto era verdad. Había una X roja en cada día del calendario,
hasta el pasado jueves. Los dedos de Mavis temblaban cuando se
cerraron sobre del brazo de Eve.
"Ella lo marcaba cada día, esperando el B-D. Día del bebé. ¿Ves, ves?
Enero treinta y uno. Ella lo encerró con un corazón. Ella marcaba todas las
mañanas durante la cuenta atrás. Pero ayer no."
Llenos de temor, los ojos de Mavis se fijaron en Eve. "Hoy no. Y ella tiene
para hoy marcado mi nombre. Fiesta de Mavis. Oh."Mavis presiono una
mano en su costado. "Oh"
"No vas a hacer esto. No estas haciendo esto ahora. Respira o algo así."
"El bebe esta pateando, eso es todo. Y supongo que siento un poco débil
las rodillas. Y tal vez un poco enferma".
177
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
las rodillas, pero creo que eso es físicamente imposible que en este
momento."
Esto saco una media sonrisa de Mavis mientras obedecía. "Estoy bien, de
verdad. Sólo asustada y preocupada. Algo le pasó a Tandy, Dallas. Tienes
que encontrarla."
"Eso es lo que voy a hacer. Ella escribió 'Max' y 'ocho' en el cuadro del
viernes. ¿Quién es Max?"
"Escucha". Eve se agachó delante de la silla. "Primero, voy a ver los centros
de salud, las maternidades. Averiguare el nombre de su jefa en la tienda, le
haré una llamada para ver si Tandy fue a trabajar el jueves. "
"¿Pero si eso paso el jueves, por qué no he tenido noticias de ella? ¡Ah,
Dios, y si ella perdió al bebé!" Mavis extendió la mano, agarro las manos de
Eve con sus dedos que parecían pequeños. "O ella tuvo un accidente, y…"
"Tu la encontraras."
"No. No. Tu tienes que encontrarla." Mavis la agarró más fuerte. "No puede
dárselo a otra persona. Si tú la buscas, la encontrarás. Sé que lo harás."
"Por favor". Las lágrimas brillaban en sus ojos, nadando en ellos. El hecho
de que no cayeron, que ella no se derrumbo y las dejo caer, era más
dolorosa. "Yo necesito que hagas esto, Dallas. Yo no conozco a nadie de
178
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Mavis…"
"Tengo miedo por ella." Apretó sus manos unidas en su propio vientre. "Y
por su bebé. Si yo sé que tu estás buscándolos, no voy a estar tan
asustada."
"Este es el trato, Mavis. Voy a hacer esto, pero te vas a casa. Llamare a
Leonardo, que venga a buscarte."
"En el momento."
"Todavía no. Sigue adelante, dale una mano a Leonardo. Yo voy a hacer
algunas indagaciones."
"¿Dallas?", McNab levantó una mano. "Qué tal si sigo con ellos, y voy a
darle una mano a Leonardo con el botín. Puedo llamarte cuando
hayamos terminado, y el regresar por si necesitas más manos en esto."
179
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Todo estará bien ahora." Ella dio un paso más, abrazó a Eve, suspiró. "Va a
estar bien ya que te estás ocupando de ello."
"Sí, lo creo. Tal vez los nervios de Mavis son contagiosos, pero algo está mal
aquí. Mira este lugar." Ella abrió los brazos. "Limpio y ordenado, cada cosa
en su lugar."
"Lo que sea. Ella es organizada, y yo diría esto es habitual. "Ella anotaba
todo en el calendario de la cocina. "A juzgar por eso, las plantas, toalla de
baño, - todo seco- no creo que ella haya estado aquí desde que se fue a
trabajar el jueves por la mañana."
Ella suspiro. "No sé mucho acerca de esto, ¿Pero si ella salio y tuvo al bebé
de forma inesperada, por qué no hizo contacto con alguien -Mavis o su
jefe- y hacer que vengan a buscar su bolsa para el hospital?"
180
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eva comenzó con la Sra. Pason del otro lado del pasillo, pero no saco
nada más de lo que ya le había dicho.
Ella trabajó todo el camino, piso por piso. La mayoría de los inquilinos que
respondió conocían a Tandy por su nombre - lo que era una pequeña
sorpresa - el resto le conocía de vista. Ninguno de ellos recordaba haberla
visto en el último par de días.
"Esa es mi puerta, usted está de pie delante de ella. ¿Qué quiere? "
"Si Tandy hizo algo para ganarse la visita de una placa, yo vería volar al
primer marrano con alas"
"Mire, no se ofenda, pero los policías han sido un dolor en mi culo. Si usted
está buscando problemas a Tandy, no conseguirá nada de mí."
181
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Así es. Mavis tuvo hoy su baby shower. Tandy no apareció, y Mavis está
preocupada. Vinimos a ver si ella estaba aquí. Ella no esta. Parece que no
hubiera estado aquí desde el jueves. ¿La ha visto desde entonces?"
"¿Max?" Eve miró abajo hacia los ojos oscuros enmarcados en una
capucha roja.
"Sí, Max es mi hijo, y es la única cosa que vale la pena que saque de mi ex.
Vamos, compañero" le dijo al muchacho. "Vamos a entrar. Zeela", añadió
a Eve. "Soy Zeela Patrone".
182
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sí. No, yo no la he visto. Esa es la cosa. Se suponía que debía cuidar a Max
el viernes por la noche." Distraídamente, Zeela se paso los dedos por el
cabello que había sido aplastado por la capa. "Yo iba a salir a cenar y a
ver una película con este hombre que conocí en la fiambrería de la otra
cuadra. No he salido en citas desde que Max llegó, por lo que este era
como un viaje inaugural. Se suponía que Tandy debía venir y cuidar a Max
por la noche."
"Ella no se presentó."
"No. La llamé allá, y entonces también subí. No hubo respuesta. Tengo que
decir, yo echaba vapor." Mientras hablaba, ella abrió en poco las clavijas
de la ventana para que entrara el aire. "Supuse que lo olvidó o que estaba
demasiada cansada. Max estaba cabreado porque ella le gusta mucho.
Ambos esperábamos con impaciencia el viernes por la noche, y ella nos
defraudó. Decidí seguir molesta con ella. Ahora estoy tratando de decidir
si debería estar preocupada."
"Nos hemos hecho amigas en los últimos meses. He estado allí, el hecho de
tener un hijo propio. ¿Ha consultado con su partera? Podría haber entrado
en labor. Está cerca de su fecha."
"No mucho. Sólo que él volvió a Inglaterra, y no formaba parte del cuadro.
Ningun rencor, así que me imagino que acababan de separarse
amigablemente".
"No lo creo. No lo recuerdo. Lo mas que me dijo que era alguien no hizo el
trabajo - sucede- y ella quedó embarazada. Él no estaba buscando algo
permanente o familia, ella no estaba segura de que estuviera listo para
asumirlo esto por sí mismo… lo de una familia. Entonces ella decidió irse.
Decidió ir a Nueva York. Un nuevo comienzo, nueva escena. Eso es todo."
183
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, todo lo contrario. Ella estaba lista e impaciente por ser madre. Pero
ahora estoy comenzándome a preocupar. Esta ciudad puede comerlo a
uno. No me gusta pensar que podría haberle dado un mordisco de Tandy."
"Llego puntual. Trabajó un total de ocho, último día completo para ella.
LLego justo sobre las nueve, termino a las seis. Nada fuera de lo normal
durante el día. Tubo tres descansos. Una hora completa de almuerzo por su
embarazo. Lo tomo en el cuarto de atrás, con los pies en alto. No salio de
la tienda en todo el día, hasta las seis. No hubo llamadas a través del
enlace de la tienda para ella. No se pueden decir nada sobre su enlace
personal".
"El jefe, dijo que toma el autobús. Tengo la ruta. El conductor del jueves
esta libre hoy. Podemos conseguirlo en su casa, o hablar con él mañana".
Eve se frotó los ojos. "OK, seguiremos a partir de eso. Y vamos a comprobar
si alguno MTs hizo una carrera con una mujer embarazada con su
descripción."
184
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella levanto la vista cuando Roarke salió del dormitorio. "He comprobado
su vínculo y su computador" le dijo. "No hay salidas en el enlaces desde la
noche del miércoles, cuando hablo a una Zeela Patrone, a este mismo
edificio"
"¿Y el computador?"
"Nada que parezca útil. Ella navega por paginas de bebés, el embarazo y
los sitios de la infancia. E-mails a Mavis. Ella tiene la direccion de correo de
Mavis, junto con las direcciones de su partera, la vecina de abajo, su
trabajo, sus compañeros de trabajo. Pocos en realidad", agrego. "No hay
nada allí, Eve."
"Y nada de lo que aparece indica que hubiera un conejo", añadió Eve. "Si
hubo un accidente, se tendrían que haber puesto en contacto con su
grupo médico. Una mujer tan organizada tendría los datos en su bolso.
Anotados en su agenda, en el enlace de bolsillo. ¿Por qué alguien se
llevaría a una mujer que esta tan cerca de dar a luz? "
185
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No. Tengo que hacer esto, trabajar esto con Personas Desaparecidas.
Estamos pisándoles los pies aquí."
"Podemos ayudar a Leonardo con algunas de las cosas del bebé. Ese seria
el truco."
"Siempre."
Ella pensó en la bonita y alegre rubia, la forma en que ella había hablado
acerca de la fiesta de Mavis. "No veo ninguna razón para que ella se fuera.
No puedo saltar a un secuestro o algun juego sucio allí, pero sí, esa es la
manera como lo siento."
"Si le das a Mavis un poco de tiempo para calmarse, creo que estaría
satisfecha de que Personas Desaparecidas se hiciera cargo, y tu
simplemente controlarías la búsqueda."
186
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO TRECE
187
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella estaba por los cincuenta, recordo Eve, y tenia mas de un cuarto de siglo
en el trabajo. Casada, con un hijo, tal vez dos. Ella era mas bien baja,
alrededor de los cinco pies, tres pulgadas, con una constitucion de
boxeadora. Fuerte y musculosa. Su cabello tenia varias tonalidades de rubio,
y lo usaba lacio con las puntas oscilando bajo su mandibula.
Ella usaba su arma en un lado de la cadera, baja, con una chaqueta azul
marino sobre ella.
Eve sabia que era una policia solida, de manera que hizo a un lado la idea
de ondear los deportes o las bebidas alcoholicas en la conversacion. Con
Smith, ella podia ser directa, y ponerlo todo en la mesa.
La oficina de la Teniente Smith era mas grande que la de Eve—pero la
mayoria lo eran—y se jactaba de tener lo que parecian dos sillas
razonablemente comodas para visitantes asi como un escritorio de acero
pulido que parecia nuevo.
En este estaba la unidad standard d-y-c, pilas de archivos, y una foto
enmarcada de un par de adolescentes—uno de cada clase—que Eve
supuso que eran los hijos de Smith.
Del AutoChef de su oficina, Smith se sirvio una taza de te tan oscura que
parecia cafe, entonces le ofrecio una silla. En vez de sentarse en su
escritorio, Smith se sento en la otra silla de visitantes.
"Y, que pasa? Perdiste a alguien?"
"Alguien parece estar perdido. Y necesito que me hagas un favor solido en
esto."
"Quieres que pase una MP (Persona desaparecida) arriba de la pila para ti,
puedo hacer eso." Levantandose, abrio un cajon. Estaba agarrando una
grabadora y una libreta de notas cuando Eve sacudio la cabeza.
"Tampoco es exactamente eso. Dejame contarte la situacion."
Eve le conto todo, observo la cara de Smith, vio que lo estaba asimilando.
"Tu estas pensando que es un secuestro, y podria ser. Pero tu tienes a una
mujer embarazada, sin compañero, sin familia conocida, extranjera. Ese es
un plato grande repleto con muchas raciones de emocion. Podria haberse
quebrado, haberse ido."
"Podria, si. La cosa es que nadie que la conozca piensa eso."
"Pero tu no," Smith la señalo, "no la conoces. Realmente."
"No. Pero la conoci , la vi dos veces, y tuve una buena impresion de ella. No
diria que ella se escabullo, y ni siquiera que tomara unos dias libres a alguna
parte. No sin decirselo a nadie, perdiendose un evento por el que ella
estaba muy entusiasmada, dejando todas sus cosas atras."
188
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
189
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
190
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
llama 'Mr. B.' Lo recuerdo porque ella estaba llevando esa caja envuelta en
un papel gracioso con un gran lazo."
El miro alrededor cuando sus dos acompañantes gritaron con rabia contra
una llamada en el campo. "Fuera de juego, mi trasero rojo color de rosa,"
grito uno de ellos.
"Malditos referies," murmuro Braunstein. "Disculpe el lenguaje. De cualquier
manera, le pregunte a ella sobre eso—la caja—cuando ella subio, y ella me
dijo que tenia un baby shower el fin de semana.
Escuche, esa muchacha esta herida o algo? Le dije que tenia que tomar el
permiso por maternidad, ya que estaba tan cerca de la fecha. Ella esta
bien? Ella y el bebe estan bien?"
"Eso espero. En el bus, alguna vez noto a alguien que le prestara mucha
atencion a ella? Manteniendose muy cerca, mirandola? Algo como eso?"
"No, y yo lo hubiera notado." El se rasco su prominente estomago. "Yo como
que la vigilaba durante el viaje, sabe? Tengo algunos habituales, y algunos
de ellos podian empezar una conversacion con ella de la manera en que lo
hacen cuando una mujer esta llevando un bollo. Usted sabe, "Como te
sientes?" "Para cuando es la fecha?' 'Escoge algunos nombres,' esa clase de
cosas. Pero nadie la molestaba. Yo no los hubiera dejado hacerlo."
"Que hay de la gente que bajaba en el paradero de ella?"
"Seguro, habian algunos. Habituales y de los otros. Nunca note a nadie
mirando raro, sin embargo. Alguien le hizo daño a esa muchacha? Vamos,
me siento como su tio o algo. Esta herida?"
"No lo se. Nadie la ha visto, en la medida en la que podemos decir, desde el
Jueves, alrededor de las seis."
"Bueno, Jesus." Esta vez Braunstein no mostro ninguna reaccion a los gritos y
maldiciones que venian de la sala de estar. "Jesus, eso no esta bien."
"Gente como ella," dijo Eve mientras manejaba. "Igual que a la gente les
gustaba Copperfield y Byson."
"Cosas malas les pasan a las personas que agradan," apunto Roarke.
"Si, si, les pasa. Estoy llendo para donde ella trabajaba. Caminare de ahi a
su parada de autobus. Quiero conseguir alguna sensacion."
191
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
192
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
193
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
194
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella continuo. "Willowby, Nigel, fallecido 2051. Mala suerte. Pero eso la deja
con una madrastra y una hermanastra aun vivitas y coleando. Computador,
contacte informacion para Willowby, Candide, o Marrow, Candide, y
Marrow, Briar Rose, Londres. Usa fechas de nacimiento y numeros de
identificacion del archivo que ya se esta usando."
Trabajando...
"Eve, si estas pensando en contactarlas ahora, te recuerdo que son mas de
la una de la madrugada en Inglaterra."
Ella fruncio el cenio, miro su unidad de muñeca. "Que molesto es eso. Okay,
lo retomamos en la maniana."
La computadora le informo que Candide ahora vivia en Sussex mientras que
Briar Rose retenia una residencia en Londres.
"Okay, de regreso a Tandy. Ves aqui, ella estuvo empleada por seis años en
esta tienda de ropa en Londres. Carnaby Street. Puesto, gerente. Mantuvo
el mismo apartamento alli—"
"Eso seria un 'flat' (piso)" interrumpio Roarke.
"Por que tendria que ser piso (flat)? Como puedes vivir—oh." Ella se froto la
nuca cuando entendio. "Correcto, ella lo llamaria un flat, (apartamento en
Inglaterra se le llama 'flat', lo que significa 'piso' en castellano) lo que no tiene
sentido para mi. Pero ella lo mantuvo, asi como mantuvo el mismo
empleador, por mas de seis años. Ella se establece, echa raices, ella es
habitual. Querremos hablar con el dueño de la tienda."
Ahora ella se inclino hacia atras, miro al techo. "Si ella tenia a un tipo,
apuesto con el que estuvo con por un buen tiempo, tambien. Ella no
revolotea alrededor. Pero ella se traslada no solo a otra parte de Inglaterra,
ni siquiera de Europa, sino que se va a tres mil millas de distancia. Deja su
hogar y su trabajo de tanto tiempo. Eso no es un capricho, no para alguien
como Tandy. Ese es un gran paso, y uno en el que ella habria pensado muy
bien, uno por el que tendria que tener una razon muy fuerte para darlo."
"El bebe."
"Si, diria que esto regresa a eso. Ella pone un oceano entre alguien o algo y
su bebe. Una razon fuerte, o estaria anidando en su piso en Londres."
"Una criatura de habitos," apunto Roarke. "Como lo eran tus otras dos
victimas."
"Esperemos que Tandy lo haga mejor de lo que ellos lo hicieron. Voy a
organizar un tablero para ella, y hacer una linea de tiempo."
"Muy bien. A menos de que haya algo especifico que pueda hacer por ti
aqui, me podrias enviar algunas de esas cuentas ciegas del caso de
Copperfield/Byson. Empezare a chequear los numeros."
195
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
196
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Si tuviera un pastel que lo acompañe. Termine fregado en ese lado del
trato."
"Pastel? Su mente dio vueltas. "Oh, correcto. Mavis. Creo que sobro algo.
Esas mujeres eran como buitres cuando algo tenia crema encima. Tal vez la
Sombra Oscura puso algo de las sobras en el AutoChef. Probablemente
podria tragar un pedazo."
Y pensando que el azucar y la cafeina mantenian la sangre moviendose, ella
se sirvio un pedazo grande con cafe fuerte y negro. El estaria bien, se dijo a si
misma, porque el no se permitiria que fuera de otra manera. Pero ella
mantendria un dedo en el pulso, y si a ella no le gustaba el latido, ella sacaria
la investigacion de Tandy de la casa.
Por conveniencia, ella organizo el tablero de Tandy al lado del que ya habia
empezado de su otro caso. Y en un lado, en una superficie blanca comenzo
a escribir a mano la linea de tiempo.
Ella hizo listas de nombres. Gente con la que ya habia hablado en un lado,
aquellos que contactaria en la mañana, en el otro. Ella puso la foto del ID de
Tandy.
Su primer paso era llamar al numero de contacto del lote de
estacionamiento. Como esperaba, fue transferida a un menu sin fin de
opciones, y rapidamente selecciono al operador antes de que esa letania
zumbante pudiera llevarla a un coma.
"Servicio de Mensajeria Cortesia" La voz era nasal como un trombon y densa
con el acento de Queens.
"Soy la Teniente Dallas, NYPSD," comenzo Eve y dio su numero de placa.
"Necesito informacion del Park and Go, Calle Cincuenta y ocho."
"Para informacion, por favor llame al Servicio al Cliente entre las horas de
ocho A.M. y—"
"Necesito informacion ahora, y no quiero hablar con algun golpeteador de
mano en el Servicio al Cliente."
"Bueno, Jeez. Este es un servicio de mensajeria, sabe, para, como, veinte
negocios solamente en Manhattan. No tengo informacion de un lote de
estacionamiento."
"Pongame con el dueño"
"No se supone que moleste al cliente con—"
"Tal vez usted deberia darme su nombre y ubicacion. Enviare a un par de
oficiales para recogerla, y puede decirme como es que no se supone que
moleste al cliente cuando llegue a la Central de Policia."
"Bueno, Jeez. Tiene que esperar un minuto."
197
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eve fue puesta en modo de espera mientras que la musica mas dulce que la
crema de su pastel sonaba en su oido.
Durante los diez minutos que la escucho—con boletines periodicos
generados por computadora, asegurandole que su llamada era
importante—ella empezo una serie de ejecuciones de probabilidad.
Por el tiempo que un humano verdadero regreso, ella estaba bebiendo su
segunda taza de cafe y estudiando los resultados.
"Teniente, es eso?" El hombre se veia astuto y sonaba igual.
"Es correcto. Y usted es?"
"Matt Goodwin. Usted esta preguntando sobre el Park and Go en la
Cincuenta y ocho?"
"Es correcto. Usted es el propietario?"
"Yo represento a la corporacion a la que pertenece. Cual parece ser el
problema?"
"Estoy investigando un posible crimen en el cual ese lote puede estar
involucrado. Necesito los discos de seguridad asi como los registros del ultimo
Jueves, entre las dieciocho y las diecinueve horas."
"Que posible crimen?"
"Este es un asunto de Personas Desaparecidas. Necesito los discos y los
registros lo mas pronto posible."
"Creo que esos discos son descargados cada veinticuatro horas, Teniente. Y
sobre los registros, asumo que usted tiene una autorizacion."
"Puedo conseguir una."
"Bueno, cuando usted lo haga—"
"Y cuando yo lo haga, vere que incluya los registros de una semana entera,
asi como una investigacion de los lotes—y de la corporacion a la que
pertenece—que involucre sus normas y practicas. Tendre que llevarlo a usted
y a su cliente a la Central para interrogacion. O, usted puede conseguirme
los registros de esa unica hora de ese unico dia."
"Por supuesto que mi cliente querria cooperar con las autoridades."
"Bien por su cliente."
"Tendre que contactar con mi cliente, y con el permiso de ellos, arreglare el
tener los registros que usted especifico copiados y disponibles para usted."
"Haga eso. Retransmitame a este numero en donde pueden ser recogidos
los registros. Mañana a las nueve A.M."
"Teniente, estamos en el fin de semana."
"Eso he oido. Nueve A.M., o conseguire la autorizacion."
Ella corto la comunicacion, y regreso a estudiar sus resultados de
probabilidades. Incluso con la escasa informacion a su disposicion, fue
198
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
199
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
200
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
buscando. Ella decidio que era algo que ella queria, de manera que rompio
con el y se vino a los Estados Unidos."
"Un largo camino para recorrer."
"Yo pense eso, pero ella dijo que queria todo fresco, y parecio razonable.
Tengo que decir que ella esta muy resuelta a tener a este bebe y a criarlo
ella sola, sin malos sentimientos hacia el padre. Ella fue muy evasiva con los
detalles sobre el, pero se le escapo una o dos veces y lo llamo por el nombre
de Aaron."
"Eso ayuda. Gracias. Alguna otra cosa, contacteme."
"Voy a revisar el archivo de ella, y a preguntar a los otros miembros del
equipo si ella les hablo acerca de cualquier cosa que parezca importante.
Todos queremos que ella y el bebe vuelvan, sanos y salvos."
CAPITULO CATORCE
201
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
202
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
203
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Exactamente
-Solo me aseguraba. Sus labios se curvaron de nuevo sobre los de
ella.
-Adelante entonces. No puedo detenerte
-Supongo que te quedarás ahí tumbado y me dejaras hacer. Ella le
mordió la mandíbula, deslizando la lengua por su cuello. Puedes llamar
para pedir ayuda
-Mi orgullo me lo impide
Riéndose, ella deslizó una mano hacia abajo, encontrándole realmente
duro. –Sí, estás lleno de orgullo
El sabía tan bien, tan caliente y maduro, y con su cuerpo presionado
contra el de él, frotando carne desnuda contra carne desnuda, ella sintió
que sus latidos se aceleraban. Se movió extendiéndose sobre él de forma
que podía presionar sus labios contra ese latido.
Más que deseo, pensó perezosamente. Aquí estaba el conocimiento y la
comodidad, y una especie de comunión. Vuélvete hacia mí y yo estaré
allí. Esa era la simple respuesta que siempre podían encontrar juntos, no
importaba lo que se cerniera en las sombras sobre ellos a través del
pasado, a través del presente, siempre podían encontrar la respuesta, y
encontrarse entre ellos
Ella sintió sus manos sobre ella ahora, acariciando para calmar o excitar, y
ahora mismo teniendo éxito en ambas cosas. Por un momento, ella se
quedó como estaba, con los ojos cerrados, absorbiendo el placer de
simplemente saber que estaba donde pertenecía. Luego en la oscuridad
profunda, en la quietud profunda, se deslizó de nuevo sobre él hasta
encontrar sus labios
Movimiento y calor, el se deslizó a la deriva cuando ella lo hizo y se fue en
una corriente de cálida sensación. La forma de ella, su olor, los sonidos,
eran tan familiares y tan seductores. Ella llegaba, donde nadie podría
llegar, a todos los rincones de su corazón. Su mujer con su cuerpo largo y
esbelto, su valiente espíritu y su mente inquisitiva. Su alegría, su salvación.
Aquí estaba tan claro, tan fácil, ambos inmersos en una danza que
cualquiera podía guiar, y ambos podían seguir
Y la necesidad de su canto le atravesó como si fuera su melodía favorita
Ella se sentó a horcajadas sobre él, dejando sus manos sobre él cuando él
tomo su pecho en la boca. Ella dejó caer la cabeza mientras se sumergía
en la emoción que venía, dejando su mente vacía de todo menos de lo
que se daban el uno al otro
Ella lo tomó, lento, lento
204
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
205
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
206
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-¿Qué es eso?
-Ya sabe ¿una juerga? Un consumo excesivo de alcohol. A pesar de
que no es propio de Tandy
-Lo dudo, especialmente teniendo en cuenta su condición
-¿Qué condición?
-¿Es usted consciente de que Tandy estaba embarazada? ¿Que debía de
dar a luz en cuestión de días?
-¿Qué? ¿Qué carajo? ¿Dar a luz? ¿Tandy? Unos cojones para eso. Pero la
somnolencia había desaparecido de sus ojos. Solo un jodido minuto. Ella
salió de la cama, y para alivio de Eve estaba vestida con la ropa interior.
Agarró una especie de holgada camisa roja de un montón de ropa y se la
pasó por la cabeza. ¿Me está diciendo que Tandy ha desaparecido y
nadie sabe dónde está?
-Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Dice que no hablaba con ella
desde Junio, ¿Eso es normal? ¿Dejar pasar un tiempo tan largo?
Briar Rose volvió a sentarse en un lado de la cama. Esta vez encendiendo
el cigarrillo. Oye, realmente fuimos hermanastras algo menos de un par de
años. Su padre viudo se caso con la perra de piedra de mi madre cuando
yo tenía unos catorce años. El estaba bien, demasiado, más o menos
agradable. Luego se mató en un choque en cadena en la autopista M4.
Ella paró un momento dejando escapar un suspiro y una nube de humo.
Tandy estaba terminando la universidad y ya tenía trabajo. Mi madre me
arrastró a Sussex por el bien de Cristo. Tandy hizo algunos intentos de
mantener algo similar a una relación, pero la perra de piedra no estaba
interesada. Yo volví a Londres a la primera oportunidad. Pero yo estaba en
esa fase ¿sabes? Más interesada en juergas y conocer gente. Yo no quería
una hermana mayor, especialmente una que era una bog perfecta
mientras yo estaba enredada follando, haciendo el pendejo y el imbécil.
Jodiendo por todos lados. La veía alguna vez si ella me arrinconaba
Dio una calada profunda al cigarrillo. Incluso cuando me conseguí un
trabajo decente y sencillo, nosotras no teníamos mucho en común. La vi
por última vez en primavera, eso es. Me llamó por teléfono, dijo que
necesitaba hablar conmigo
-¿Hablasteis?
-No, no realmente. Yo sabía que estaba preocupada por algo y pensé
que se habría comprometido, o que había tenido una maldita promoción
otra vez. Actué como una gilipollas porque el tío que había estado viendo
se convirtió en un imbécil y me dejó por un poco de pelusa. Y cojones para
207
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
208
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
209
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
a su jefe y al dueño del piso un preaviso. Sé que no hizo nada de eso aquí.
Ella simplemente no trabajó todo el día, salió de la tienda y decidió en
algún punto entre Madison y la Quinta simplemente seguir caminando
-No, Roarke puso la mano sobre el hombro de Eve y lo frotó. No lo
hizo
-Así que, luchó con un bostezo. ¿Llegaste a algún lado con los
números?
-He encontrado un par de cosas interesantes. Quiero revisarlas desde
otro ángulo, y entonces los pondré juntos para ti
-Suena como un plan. Mira, ¿Por qué no lo dejas por ahora y te vas a
la cama? Yo esperaré al italiano, luego iré de cabeza también
-Ni de coña, si te dejo por tu cuenta cuando vuelva dentro de unas
horas te encontraré sobre tu escritorio, roncando
-Yo no ronco
-Despertarías a los muertos
-No lo hago ¿verdad?
El se limitó a sonreír y luego se dio la vuelta a tratar con el lado Willwby del
tablón. –Has reunido bastante en un corto espacio de tiempo
-Nada que me indique donde está y por qué. En el caso italiano, nunca
encontraron a la mujer o al niño
-Ellos no te tenían a tí, tampoco la tuvo su madre, pensó él. Ella no la tuvo
y no había nada que pudiera cambiarlo. El se volvió hacia Eve.
-Mírate, estás corriendo en círculos y luchando en dos frentes
-Tal vez sea demasiado tarde para ella. Ella hizo un gesto hacia la foto de
Tandy
-Buscar es todo lo que puedes hacer
Cuando su enlace sonó, ella se dio la vuelta para contestar.
–Dallas
-Triveti. Le devuelvo la llamada
Su acento era espeso y exótico, su rostro delgado y guapo.
-Gracias por devolverme la llamada con tanta rapidez inspector
-De nada. Lo siento, mi inglés no es muy bueno
-Mi italiano es peor. Ella miró hacia Roarke. Pero tengo a alguien conmigo
que puede ayudarnos si nos vemos en un aprieto. Usted investigó un caso
de persona desaparecida hace un año. Una mujer embarazada
-Sofia Belego. Usted tiene lo mismo
-Tandy Willoby, le dijo, y le dio los pormenores del caso, con Roarke
refinando algunos de los detalles en italiano cuando el inspector
expresaba confusión
210
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Al igual que la suya, mi Sofía no tenía ninguna familia cercana, ni vínculos
en la ciudad donde desapareció. Ella dejó su…su cuenta bancaria. No ha
sido utilizada ni sus tarjetas de crédito desde el momento en que
desapareció. Sus ropas y pertenencias quedaron en el apartamento. En
ese lugar habló su vecina con ella la mañana que desapareció. En la
declaración dijo que Sofía estaba…¿Qué es lieto?
-Feliz, tradujo Roarke
-Si, ella estaba feliz y llena de entusiasmo. Ella iba a ver a su dottore
- Doctor, tradujo Roarke
-E iría de compras para el bebé. Ella vio al dottore y estaba bien,
saludable. Su ánimo era bueno, y ella hace el ¿appuntamento?
-Cita
-Cita repitió Triveti en una semana. Ella estaba muy feliz con su hijo,
¿Sabes?
-Si, le dijo Eve
-Pero ella no compró para el bebé, no en Roma. Pregunté en todos
esos sitios. En algunos, la conocían de otras veces, pero nada desde ese
día. Ella no es vista después de dejar al dottore. No se la vio en ningún
transporte, autobús o tren. No usó su pasaporte. No hay ningún mensaje,
ninguna comunicación que me diera una pista
-¿Nada en los hospitales, centros de maternidad, morgue?
-Busqué al padre del niño, pero nadie sabía quién era. No en Roma,
ni en Florencia. A pesar de todos nuestros esfuerzos, no la encontramos
Usando a Roarke, Eve guió a Triveti a través de los distintos pasos de
nuevo, apretó unos pocos detalles más. Pidió una copia de su expediente
y estuvo de acuerdo en mandarle una del suyo en reciprocidad
Después, se sentó con el ceño fruncido ante las notas que había tomado.
-Tengo que escribir todo esto
-Dormir en primer lugar
-Le dije a LT en MPU que le haría copia de todos los informes y notas.
Necesito…
-¿Y crees que ella estará sentada en su ordenador a las…, miró su
unidad de pulsera, cuatro cuarenta y ocho de la mañana de un maldito
domingo?
-No, pero…
-No me hagas golpear tu culo y arrástrate a la cama. Estoy cansado
y podría golpear tu cabeza contra la pared por el camino
211
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Ja, Ja. Vale, vale. Solo voy a tratar de contactar con Applebbe una
vez más. Escucha, escucha, si ha ido a verlo podré irme a la cama con la
cabeza clara
-Sabes bien que no lo ha hecho. Una más y es el final de esto
-Eres un bicho cuando estás cansado
-Me vuelvo un bicho también cuando te veo derrumbarte de
cansancio
Ella lo intentó de nuevo con Aaron y de nuevo le salió el buzón de voz. –
Maldita sea
-Cama. Sueño. O seré realmente un hijo de perra y te meteré un
tranquilizante por el gaznate
-¿Tú y que ejercito? Se puso de pie y la confusión que sintió en la
cabeza, le dijo que él tenía razón. Tenía que poner los circuitos en pausa
unas pocas horas
Dos horas, pensó, tres como mucho. Ella miró en el tablón la foto de Tandy
mientras caminaba con Roarke
-Es peor que los homicidios, dijo
-¿Lo es?
-En los homicidios ellos ya se han ido. Estás ahí para encontrar a los
que les quitaron la vida, para encontrar un por qué si puedes, para
construir un caso que dará justicia al muerto. Pero esto, simplemente no lo
se. ¿Está viva, muerta, herida, atrapada, o solo la faltaba un tornillo y se
largó? Si está viva y en problemas, no se puede saber de cuánto tiempo
cuentas antes de encontrarla. Y si no lo haces, no a tiempo, puede
terminar siendo mía de nuevo, como un homicidio
-Vamos a encontrarla
Eve miró el reloj del dormitorio. Sesenta y una horas desparecida, pensó.
CAPITULO QUINCE
Mirando hacia abajo, ella vio que sus manos estaban cubiertas con sangre
fresca.
212
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
213
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Esto no tendra sentido," ella sollozo. "Esto no saldra bien. Tengo que hacerlo
bien. Ese es mi trabajo. Ellos me asesinaron por esto," le dijo a Eve, "pero
todavia tiene que tener sentido."
"Tienes que darme mas que eso."
"Esta todo justo ahi, todo justo en los numeros que no tienen sentido. Todavia
no la has encontrado? No las has encontrado?"
Habia una puerta. Eve tiro de ella, y luego la pateo cuando no quiso abrirse.
Dentro habia una habitacion blanca, y Tandy, amarrada a una silla de
trabajo de parto como la que se usaba de demostracion en la clase de
parto.
La sangre manchaba sus mejillas, su rostro brillaba con sudor. Su
congestionada barriga se ondulaba obscenamente.
"El bebe esta saliendo," jadeo ella. "No puedo detenerlo."
"En donde esta el doctor? Donde esta la partera?"
"No lo puedo detener," repitio ella. "Apurate, date prisa."
En el momento en que Eve corria hacia adelante, Tandy desaparecio.
El suelo se abrio bajo sus pies. Mientras ella caia, los bebes lloraban, las
mujeres gritaban.
Ella aterrizo fuerte, escucho y sintio el hueso romperse en su brazo. La
habitacion estaba fria, tan fria, y baniada con una sucia luz roja.
"No." Estremeciendose, ella se levanto en sus manos y rodillas. "No."
El yacia en una charco de su propia sangre, la misma sangre que goteaba
de las manos de ella, de la hoja del pequenio cuchillo que ella todavia
agarraba.
Y mientras ella observaba, su padre giro la cabeza, y esos ojos muertos le
sonrieron. "Siempre vuelve al comienzo, pequeña niña."
Ella salio del sueño con un grito apagado para encontrarse envuelta en los
brazos de Roarke.
"Estabas soñando, eso es todo. Estas bien. Estoy aqui."
"Esta bien." Ella respiro su escencia para estabilizarse. "Estoy bien. No fue
malo."
"Estas temblando." El ordeno las luces bajas, y que se prendiera el fuego de
manera que la habitacion se iluminara suavemente, y las llamas se
encendieron en la chimenea.
"Esto fue mas que nada muy raro. Raro y espeluznante."
"Numeros bailando?" El mantuvo su voz tenue, pero la abrazo mas cerca y
mas fuerte. "Bebes voladores?"
214
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No esta vez." Ella se ordeno a si misma a relajarse, solo relajarse contra el.
"Entrelazando mis casos," dijo ella despues de contarle su suenio. "Y termino
con el gran final. El bastardo siempre se las arregla para meterse ahi."
"Recuestate ahora. Dejalo ir."
Ella lo dejo que la recostara, se enrosco. Pero sabia que no seria capaz de
dormir, o de dejarlo ir. "Habia esa sensacion de urgencia. Tenia que
encontrar a Tandy, pero incluso cuando lo hice, no podia llegar a ella. Y ahi
estaba Natalie Copperfield, y en todo lo que yo podia pensar era que ella se
merecia mucho mas de mi. Ella esta atrapada alla, con esos malditos
numeros, hasta que yo lo arregle. Darle sentido. Que salga bien."
"No hay punto en decirte que te has extendido demasiado fino."
"No, no hay punto. Lo siento."
"Entonces dejame recordarte que no estas sola en esa habitacion blanca, en
ese tunel blanco, o incluso en ese maldito cuarto en Dallas. Ya no mas."
Ella inclino la cabeza de forma que pudiera verle la cara, levanto la mano
para poder tocarla. "Gracias a Dios."
El le beso la frente. "Bueno ahora, te las arreglaste para tres horas de sueño.
Estamos de vuelta al reloj?"
Ella no discutio el tomar un desayuno decente primero. En vez de eso ella
programo un par de cosas para el desayuno mientras el se vestia.
"Y aqui esta mi adorable esposa, sirviendome el desayuno en Domingo por la
mañana."
"Te lo ganaste." Ella le dio al gato una siniestra mirada mientras el se
levantaba de un espacio en el que daban los rayos del sol y en donde habia
estado enroscado. "Tu no." Pero Galahad le dirigio una mirada tan triste, que
ella volteo los ojos, regreso al AutoChef y le ordeno algunas croquetas de
desayuno y un poco de atun.
"Te manipulo," dijo Roarke mientras comia sus huevos.
"Tal vez, pero eso lo mantendra sin estar mendigando y robando a hurtadillas
mientras comemos. Estoy pensando," empezo ella.
"Como siempre."
"El caso Italiano, demasiado cercano al mio para mi tranquilidad. Si ambos
conectan, lo mas probable es que este Applebee quede cubierto, sin culpa.
Y esto apuntaria a alguien que tiene como objetivo a mujeres en esa
situacion."
"Embarazadas, sin familia, nueva ciudad—al termino del embarazo."
"Correcto. Y mientras no encuentre otros casos como estos, quien va a decir
que no hayan habido otros—mujeres que no fueron reportadas como
desaparecidas. U otros que llegaron a traves de IRCCA que no fueron
215
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
216
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Asi fue. Hay repeticiones de eso, y sutiles variaciones en esto. Podria ser
alguien tratando de esconder un poco de lo disponible, alguien esperando
evadir un poco de impuestos, o una pequeña lavada de dinero."
"Cuan pequeña?"
"No estoy seguro aun. Gracias," agrego el cuando ella le sirvio cafe, y luego
se sirvio el suyo. "Esta hecho muy habilmente, y necesitare mirar bajo unas
pocas cubiertas mas. Pero es considerable."
"Estadio de beisbol?"
"Hasta el momento, mediados de siete cifras, para el margen de tiempo con
el que estoy trabajando."
"Millones entonces?"
"Asi parece." El paso una mano por el cabello de ella. "Es un motivo
suficiente, diria yo, para dos asesinatos."
"Un puñado de monedas caidas en el desague son suficiente motivo para
algunos. Pero si, para este tipo de cosas, es motivo suficiente. Por que no me
dejas darle una mirada de manera que lo pueda emparejar con el cliente?"
"Por que no me dejas terminar primero?"
"Estas trabajando a ciegas, de manera que yo tambien lo hago?"
"Ahora, seria yo tan pequeño y mezquino?" El lo considero un momento.
"Podria serlo, pero en este caso, yo preferiria juntarlo todo primero. No como
que tu no tienes nada que hacer mientras tanto."
Suficientemente cierto, penso ella. "Voy a llamar algunas manos y ojos mas."
"Nosotros trabajamos los Domingos, asi que todos lo hacen?"
"Seria yo tan pequeña y mezquina?"
El sonrio, y esta vez le palmeo la mano. "Guisantes y vainas. Si estas
trayendo tropas, Teniente, yo podria usar a McNab."
"Lo tendras," dijo ella, y reclinandose hacia atras puso una mano en su
estomago. "Creo que me siento un poco descompuesta."
"Pequeña maravilla despues que te succionaste un litro de jarabe de maple."
"No puede haber sido tanto asi." Pero ella penso que casi podia oirlo
chasquear dentro de ella mientras se giraba a su enlace.
Ella tenia un mensaje del gerente del garaje en la Cincuenta y ocho. Los
discos fueron borrados—ese era un callejon sin salida.
Ella apenas terminaba de despertar policias y se dirigia a su oficina cuando
Mavis entro con Leonardo.
"Sabia que estarias trabajando." Con sombras en sus ojos, Mavis agarro la
mano de Leonardo. "Ves, te dije que ella estaria trabajando. Has encontrado
algo?"
"Estoy hablando con gente. Te dije que te lo haria saber si algo saltaba."
217
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
218
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Yo podria hacer el cafe." Leonardo miro a Mavis. "Me gustaria tener algo
que hacer tambien."
Mavis le tomo la mano, y la presiono en su mejilla. "Quizas podrias hacerme
uno de tus frappes especiales para el desayuno." Cuando el se inclino para
besarla, ella tomo su ancha cara en sus manos. "Tu eres la mejor cosa que
nunca ha habido, y lo siento mucho."
"Ahora que todos nos besamos y nos arreglamos..." empezo Eve.
"No te he besado todavia. O a ti," agrego Mavis con una coqueta sonrisa
para Roarke.
El respondio cruzando hacia ella y pasando ligeramente sus labios por los de
ella.
"Tal vez todos podriamos tener algo hecho," finalizo Eve. "Roarke, te pasare a
McNab tan pronto como lleguen aqui. Leonardo, haz el cafe fuerte y
negro." Eve se levanto mientras los hombres se movian en direcciones
opuestas, entonces hizo rodar su computadora auxiliar a donde estaba
sentada Mavis.
"Gracias por llamarme perra. Lo necesitaba."
"Cuando quieras."
"Dallas, podrias decirme que es lo que sabes?"
Eve le informo brevemente mientras colocaba la computadora para que
Mavis pudiera trabajar.
"Haz encontrado tanto ya, tanto que yo no sabia. Supongo que Tandy y yo
siempre estabamos hablando del ahora, y el mañana. Ella no hablaba del
ayer. Tu piensas...tal vez tu piensas que ella y el padre del bebe se volvieron
a juntar? Tal vez ellos solo esten tomandose un par de dias solos?"
"Voy a tratar de volver a contactarlo. Lo averiguaremos."
"Dallas? Lo que sea que pase con esto, quiero que sepas que estoy
realmente agradecida. Y que te quiero."
Eve puso una mano brevemente en el hombro de Mavis. "Nada de
sensiblerias mientras estoy haciendo trabajo de policia. Linea de tiempo."
"Estoy sobre ello."
Eve regreso a su escritorio para tratar de contactar a Aaron Applebee otra
vez. Con una mirada hacia Mavis, puso la transmision en modo privado.
Y esta vez el contesto.
"Applebee aqui."
"Teniente Dallas, Departamento de Policia y Seguridad de Nueva York. Ha
sido dificil de ubicarlo, Sr. Applebee."
219
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
220
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
221
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
tomado los primeros pasos hacia esa agencia. Pero que habia cambiado de
opinion."
Leyendo la expresion de Eve, Mavis sacudio la cabeza. "Tu piensas que ella
volvio a cambiarla, y que se fue a un refugio o una agencia. No lo hizo. Ella
no lo habria hecho. Ella estaba comprometida, Dallas, para hacer una
familia."
"Vale la pena averiguar. Recuerdas el nombre de la agencia?"
"Creo que ella dijo el nombre." Mavis se presiono las sienes como para
empujar el nombre fuera de su cabeza. "Dios, no puedo recordar. Fue una
de esas noches que estabamos sentadas hablando de cosas."
"Si lo recuerdas, me lo dices." Eve levanto la vista cuando Peabody y McNab
entraban. "McNab tu estas con Roarke en la otra puerta. Trabajo electronico
en el caso Copperfield/Byson. Peabody, tengo una lista de nombres y
contactos en Londres sobre el caso de Tandy Willowby. Tu tomas esos. Mavis,
tu y Leonardo pueden hacer una busqueda de agencias de adopcion con
oficinas en Londres. Dale una pasada y mira si alguna te suena. Peabody va
a necesitar usar esa unidad, de manera que tendras que hacerlo desde otra
habitacion."
"Empezaremos ahora mismo." Mavis se levanto. "Me siento mejor haciendo
algo. Siento como que todo va a estar bien, ahora."
Peabody espero hasta que Leonardo llevo a Mavis fuera. "Y ahora que ya
la sacaste del camino?"
"Mira el archivo que tengo de Italia. Crimen parecido. La mujer
desaparecio a las treinta y seis semanas. Ningun rastro de ella o del bebe.
El tiene nombres de Florencia, en donde ella vivia antes de mudarse a
Roma y desaparecer. Haz seguimientos."
"Yo no hablo italiano. Excepto por, manicotti, linguini, y el ocasionalcaio."
"Yo, tampoco. Improvisa. Trata este nuevo angulo, mira si alguien sabe si
ella exploro otras opciones. Aborto o adopcion."
Para ella, Eve regreso a la informacion que Peabody le dio de IRCCA y le dio
una mirada mas profunda a los otros casos. Posible, penso, era posible que
uno o mas de los otros casos abiertos fueran un secuestro, resultando en
muerte. Cubriendo el error con violacion o asalto o robo. Abandonando el
cuerpo.
Ella miro a traves de los detalles, sobre los reportes de autopsias. Entonces
entrecerro los ojos cuando vio una informacion de una victima de veintiun
anios en Middlesex. El cuerpo mutilado y el feto habian sido encontrados en
los bosques, lo que la policia determino que era el lugar donde los habian
222
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
223
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
224
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DIECISEIS
225
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"En la segunda cuenta que abri, algo ciertamente lo esta." El cambio las
pantallas. "Los resultados finales suman con precision," continuo el. "Y la
cuenta podria, yo creo, mantenerse bajo las auditorias mas estandar. Pero lo
que encontre, y lo que sospecho que encontro la victima, fueron areas de
ganancias y desembolsos que fueron cuidadosamente manipuladas para
que tengan sentido. Por ellas mismas simplemente no lo tienen. Ahi hay
tarifas—aqui."
El uso el puntero laser para resaltar una seccion. "Estas tarifas se repiten—no
en cantidades, pero en porcentajes precisos en las areas de coordinacion
de los ingresos—y simplemente no estan de acuerdo. Siempre el cuarenta y
cinco por ciento del ingreso, si tu quieres, y con las cantidades
correspondientes, ese mismo porcentaje aparece primero bajo un area de
contribuciones sin fines de lucro, haciendolo libre de impuestos. Lo cual, en la
forma en que esta manipulado, hace que la tarifa sea libre de impuestos."
"Fraude fiscal," dijo Eve.
"Ciertamente, pero es solo un pedazo del pastel. El mismo ingreso esta
separado en partes, metido en sub cuentas, con gastos adjuntos, y
deducidos de estas. El ingreso, menos eso, se vuelve a cargar en la cuenta
principal. Entonces es desembolsado—la suma de esto—de una forma que,
ya que tengo que adivinar, asumo que es a traves de alguna clase de fondo
de caridad. El cliente recibia una fuerte cancelacion, directa de la parte
superior, la cual vez aqui. Anualmente."
"Las cantidades varian, año a año, pero lo establecido se mantiene
constante."
"Como cuanto estan lavando?"
"Entre seis y ocho millones al año, en el marco de tiempo en el que he
estado trabajando con esto. Pero es mucho mas que eso. Hay formas mas
simples de evadir impuestos, y de lavar dinero. Yo tendria que decir que este
cliente en particular tiene un ingreso que tal vez no sea estrictamente legal.
Esto es una operacion," le dijo a Eve. "Ejecutada habilmente y rentable, y con
estas tarifas y gastos, diria que un numero de gente tiene su parte en esto."
"Copperfield podria haber encontrado esto?"
"Si lo estaba buscando. O si ella tenia una pregunta y busco hacia atras
para encontrar la respuesta antes de tomar la cuenta. Una vez que
empiezas a pelar las capas, estas se levantan sistematicamente,
simplemente porque lo establecido es muy sistematico."
"No lo entiendo." Ella sacudio la cabeza. "No quiero decir los numeros, ya se
sabe que no los entiendo. Pero no entiendo por que?. Si esta es una
226
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
227
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
tiene sentido de manera que quiere arreglarlo. Ella le da una mirada por su
cuenta. Ve lo que tu ves," le dijo a Roarke.
"Hace una copia." El asintio. "Ella no podia estar segura de que pudiera
regresar a hablar con Kraus, porque ella se pregunta a si misma por que el no
habia visto lo que ella vio. A quien puede ella hablarle sobre esto?"
"Su prometido. Pero desde que ella ha venido con preguntas, Kraus es
cuidadoso. Y el va a ver lo que ella ha encontrado, ha hecho copias.
Tiempo para entrar un poco en panico. De manera que amenazas,
sobornas."
"Y organiza un doble asesinato, teniendo por coartada a dos personas con
un interes creado. Dos personas que son la fachada de una de las mas
prestigiosas y filantropicas fundaciones de caridad en el mundo."
"Y que ahora son complices de asesinato, cuenta dos. Pienso que quiero
tener una charla con Bob. Peabody, conmigo."
"Ah, Dallas, siempre estoy feliz de estar contigo, pero pienso que en este
caso, tu deberias tomar tu numero. No hay manera que pueda predicar con
el ejemplo."
Eve fruncio los labios, estudio a Roarke. "Ella tiene un punto. Tu te animas?"
"Podria ser divertido."
"Y un gran suspiro de alivio de la discapacitada en matematicas," declaro
Peabody. "McNab y yo podemos trabajar el caso de Tandy Willowby mientras
hablas con Kraus."
"Bien. Tu estas a cargo de Mavis. Movamonos," le dijo a Roarke.
Ellos no encontraron a Kraus en casa, pero su esposa interrumpio su juego de
bridge del Domingo para decirles que el estaba jugando golf en el Inner
Circle en Brooklyn.
Ella era una mujer agradable a la vista, vestida para su partido de bridge en
cashimira celeste.
"Esto es sobre esa dulce muchacha y su encantador joven, no es asi? Es tan
horrible. Yo pase un adorable rato conversando con ella en la fiesta de
Navidad de la compania en Diciembre. Espero que encuentre a quien haya
sido la malvada persona que hizo esto."
"Lo hare. Usted estaba aqui esa noche, agazajando a alguien, segun
entiendo."
"Oh, si. Tuvimos de invitados a Madeline y a Win. Cena, juego de cartas. Y
todo ese tiempo—"
"Jugaron hasta tarde?"
"Hasta casi la medianoche, segun recuerdo. Yo estaba lista para caerme.
En realidad pense que me estaba enfermando de algo, estaba tan
228
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
El Inner Circle (El Circulo Interno) era un campo de golf bajo techo y campo
de practicas en donde los aficionados al deporte podian jugar una ronda,
practicar su golf, y tener unas bebidas con amigos. Por tarifas extras, habian
vestuarios con canales de deportes con claves en las pantallas de pared,
asistentes eficientes, duchas, y los servicios de un masajista femenino o
masculino. El area humeda incluia hidromasajes, saunas, una piscina, un
baño de vapor.
Ellos encontraron a Kraus en un partido de cuatro, en el hoyo nueve.
"Unos minutos de su tiempo," le dijo Eve.
229
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
230
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
231
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
232
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
233
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
234
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
235
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
236
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Nada a plena vista," declaro ella. "El podria haberse escapado. Necesito
una autorizacion."
"Las puertas se abren."
"Si, y yo podria entrar, chequear. Puedo argumentar probable causa, pero
sin autorizacion arriesgo el darle a sus abogados algo por lo que quejarse.
Puedo obtener una autorizacion lo suficientemente rapido."
Ella empezo a llamar cuando alguien la saludo desde atras.
Volteandose, ella vio a Jake Sloan y Rochelle DeLay caminando hacia la
casa, tomados de la mano, con los rostros encendidos por el frio.
"Teniente, Jake y Rochelle, recuerda?"
"Si. El es Roarke."
"Lo reconozco a usted." Mientras subia el primer escalon, Jake estiro su mano.
"Bueno es conocerlo, y sabe algo, cualquier momento en que este buscando
un contador joven y buen trabajador, estoy disponible."
"Lo tendre en mente."
"Ella es Rochelle."
"Encantado de conocerlos a ambos."
"Viene a ver a Papa? El los esta haciendo esperar en el frio?" Jake asintio
hacia la puerta. "Esta abierta."
"La encontramos asi," le dijo Eve.
"De verdad? Eso es raro." El se movio entre ellos y entro para dar un grito.
"Hey, Papa! Tienes compañia. Entren," les dijo a Eve y a Roarke. "Nos
pasamos por aca para llevarlo a un asunto Dominguero en casa del Abuelo."
Jake se quito su gorra protectora, se la metio de cualquier manera en el
bolsillo del abrigo. "Quieren sentarse? El debe de estar arriba."
Eve habia deslizado su arma en el bolsillo cuando el la llamo en la calle, y
ahora mantenia su mano ahi. "Le importa si voy con usted?"
"Bueno..."
"La puerta estaba abierta, Jake, la seguridad desactivada. Es el policia en
mi."
"Seguro. Okay. El probablemente solo la abrio para ver si veniamos. Estamos
llegando un poco tarde. El olvido volver a activarla. Eso es todo."
Pero ella podia ver que lo habia hecho preocuparse mientras volteaba
hacia las escaleras. "Papa? Hey, Papa. Estoy subiendo, y estoy trayendo a la
ley." El trato de sonreir mientras lo decia, pero cuando no hubo respuesta, la
sonrisa se esfumo.
Los sentidos de Eve captaron algo demasiado familiar. "Usted querria
quedarse detras de mi?" lo dijo casualmente, y paso al frente para tomar la
delantera. "Cual es su dormitorio?"
237
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
238
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DIECISIETE
"ÉL SE FUE" EVE TUVO QUE ENGANCHAR LOS BRASOS DE JAKE detrás de su
espalda, sosteniéndolo contra la pared. "No puedes ayudarlo."
"Lo siento." El era joven, fuerte y estaba desesperado, por lo que a Eve
utilizo todos sus músculos para evitar que se soltara y corriera dentro. Y así
comprometer la escena del crimen. "Escúchame. Escucha, ¡maldita sea!
Yo soy la que tiene que ayudarle ahora, y no puedo hacerlo si vas allí y
estropeas alguna prueba. Necesito que bajes las escaleras."
"Déjamelo a mí." Roarke fue a su lado. "En la planta baja", dijo antes de
que pudiera preguntarle sobre Rochelle. "Le convencí para que se
quedara cuando oímos los gritos. Déjeme llevarlo."
"Sí, lo sé. Ahora Jake, tienes que dejarlo a la Teniente ahora. Esto es lo que
hace. Tú vienes conmigo. Rochelle esta asustada, y sola. Vamos abajo y te
quedaras con ella."
"Lo siento mucho. Le intentare tranquilizar", dijo Roarke a Eve,"Lo mejor que
pueda, y a luego iré a buscar el kit al coche."
Cuando Roarke se llevo a Jake, Eve contacto con la Central para avisar
de la escena del crimen, luego se volvió a la sala. "La víctima esta colgado
de una cuerda atada a la araña del techo del dormitorio principal,"
239
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Las lámparas de noche estaban encendidas, noto ella, y una copa solo
con un poco de vino blanco a la izquierda mientras que se sentó al lado
de la derecha. Mientras que Sloan estaba descalzo, había zapatillas de
cuero – puso la mirada de ellas- debajo del cuerpo. Llevaba un suéter
marrón, pantalones marrones. Una silla estaba volcada. Detrás de él, un
área de trabajo con el computador en marcha. Podía ver su luz
parpadear.
"Todavía no. Ella tiene lo suficiente en sus manos. ¿Puedes mantener todo
bajo control ahí abajo? No quiero que toquen algo, o hablen con nadie."
"Está bien." El fijo sus ojos sombríos en Randall. "Supongo que sabía que ibas
a seguir el sendero que conduciría a él."
"No siento eso. Él sabe que su hijo vendría hoy. ¿Es así como quiere que
Jake lo encuentre? Él deja a su seguridad fuera, la puerta sin seguro. ¿Por
qué no escapo?"
"Bien. " Él puso ojos sombríos sobre Randall. “Supongo él sabía que usted
seguiría el rastro que le condujo."
"¿Culpa?"
"Él ha estado sucio por mucho tiempo. ¿De pronto, recibe una
conciencia? "
240
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Yo lo lamento. Lo siento tanto. No puedo vivir con esto. Veo sus caras,
Natalie y Bick. Fue sólo por el dinero, solamente dinero. Se fue de las
manos. Debo haber perdido la razón para haber pagado para que los
asesinaran. Perdí mi mente, y ahora he perdido mi alma. Perdóneme,
porque yo no puedo perdonarme. Pago este acto terrible yendo yo mismo
al infierno, por toda la eternidad.
Se giro desde la pantalla hacia el cuerpo. "Bueno, una cosa de allí es pura
verdad: Esto se fue de las manos."
3
El término original es Chrome Warmed, no tiene traducción literal, se refiere a un tipo de
bastidor o armazón de caños que funciona como radiador para mantener las toallas
calientes.
241
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
dolor, pastillas para dormir. En el cajón del mostrador había más productos
de aseo, y productos de higiene dental.
"Necesito ver a mi padre", dijo Jake sin levantar la vista. "Tengo que verlo.
Tengo que hablar con mis abuelos."
"El viernes. Tuvimos un servicio en memoria de Nat y Bick en las oficinas. Sus
familias no tienen una en la ciudad. Queríamos hacer algo. Todos
estuvimos allí."
"Hacia el final del día. Cerca de las cuatro. Los socios dejaron salir a todo
el que quisiera irse a casa inmediatamente después. Salimos juntos, mi
padre y yo, cerca de las cinco. Me preguntó si quería ir a tomar una copa,
pero yo solo quería ir a casa. Debería haber ido con él. Debería haber
hablado con él. "
"Jake", murmuró Rochelle, y le pasó una mano sobre su muslo. "Ella trata
de ayudar."
242
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"El está muerto. ¿Cómo puede ayudar? ¿Por qué se suicido?" pregunto
Jake. "¿Por qué haría eso? Era joven y saludable y exitoso. Él… Oh, Dios,
¿estaba enfermo? ¿Había algún problema con él, y nosotros no lo
sabíamos? "
"Eso fue antes. Jesús, eso fue hace años. Él ya no hace eso. Se detuvo."
"Papá. No, en absoluto. Él dice que uno tiene que conseguir todo lo que
pueda de la vida, porque una vez que se acaba, se termina." Su voz se
quebró. "Se acabo".
"Tiene un droide".
243
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Haré los arreglos para que usted y su familia puedan verlo tan pronto
como pueda. Pero ahora no, no aquí. Vaya, tiene que estar con su familia
ahora."
Una vez que ella vio que habían salido, empezó a trabajar caminando a
través del primer nivel de la casa. "Dejó una nota en el equipo," le dijo a
Roarke.
"Practico".
"Muy practico."
Fue hasta la cocina, abrió las puertas de una despensa bien surtida y la
del el cuarto de utilería. ¿Dónde está el droide?"
"Huele a uno para mí. Veremos qué dice el ME. Sin embargo, señalo con el
dedo. ¿Por qué esta la puerta abierta, y la seguridad desconectada?"
244
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Hay lo tienes. ¿Por qué un hombre que pensaba suicidarse invita a su hijo
a tomar una copa un par de horas antes del acto? Simplemente no lo
hace. O si lo hace, él insistiría. "Tengo que hablar contigo. Tengo que sacar
algo de mi pecho. "Pero el no lo hace".
"Lo que tenemos aquí es un hombre al que le gustaba vivir bien, con
cualquier medio disponible. No hay relaciones estables, ningún vestigio de
interés real en el negocio familiar. Padre de mano dura, el hijo con mucho
futuro, y el era la oveja negra. Pero sabe la forma de ver a su propia
comodidad. Tiene un problema con el juego."
"¿Tenia o tiene?"
"Bueno, está muerto y bien muerto, cualquiera que este bien muerto es,
por esto "Tenia". Pero apuesto a que lo tenía hasta su última hora. Gran
manera de lavar los ingresos inexplicables es jugar con ello. Yo no veo aquí
a un hombre con una conciencia pesada. Estoy viendo a un oportunista, y
uno que correría como loco con el viento si pensara que nosotros lo
olfateábamos. Y veo el chivo expiatorio de alguien."
"Tal vez él se volvió codicioso, quería un pedazo más grande. Tal vez a él
no le gustó que los amigos de su hijo fueran asesinados, o se puso nervioso.
De un modo u otro, el era un incordio y un chivo a mano. Puedo poner la
nota, la escena, empacar mis juguetes y me alejo. Poner el dedo sobre
este tipo también mancha a la empresa de contabilidad. Disculpas, lo
siento, pero la Fundación Bullock requerirá una nueva empresa.
Demasiado escándalo, muy malo para la imagen. Sus abogados
demandan sus archivos, y no hay ningún registro en la firma de cualquier
fraude o susurro de la misma. Todas las partes involucradas con Sloan, etc-
por lo que sabemos-ahora están muertos."
"Limpio y ordenado."
245
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Oh, sí. Llega a la puerta. Vamos a tener una charla. ¿Qué tal un trago con
esto? Desliza un tranquilizante en el vino de la víctima. Deja que te ayude a
subir las escaleras. Lo lleva allá arriba, lo pone en el suelo. Lo aturde si tiene
que hacerlo. Escribe la nota en el computador. Un error aquí yo creo,
porque pone mucho de sí mismo en él. He perdido mi alma, poniendo con
mayúsculas la I. Fija la cuerda, arrastra a la mareada o aturdida victima a
la silla, le da una patada, y mira el espectáculo.
"El miraría", musitó ella. "Como vio a Natalie y Bick. Mira el rostro, los ojos.
Randall pateaba, pateo fuera las zapatillas, se agarró a la cuerda. Tengo
lo que parece ser fibras de la cuerda y el tejido debajo de las uñas de la
víctima. Toma un tiempo. No es una muerte rápida a menos que se rompa
el cuello en la caída. Sufrió, pero supongo que se lo merecía."
Ella sonrió un poco. "Tal vez". Ella sacó a cabo su vínculo cuando sonó.
"Dallas".
"No se puede localizar un vínculo que no está en uso. Tengo el número. "Y
lo leyó para ella. "Puse un localizador en esto, pero no se utilizo hasta hace
unos minutos, y sólo por quince segundos."
246
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Por el amor de Dios, Ellas son lo suficientemente jóvenes para ser tus hijas.
Las hijas de tus hijos."
Ella tuvo que reírse. "Nueva York. Hijo de perra. Ellos probablemente nunca
salieron de la ciudad. Upper East. Hotel tal vez, o una residencia privada.
Tengo que realizar una verificación, si la fundación o bien Bullock o su
propio hijo tienen interés en alguna de las propiedades en esa zona."
Ella se dirigió a la puerta con él, luego se detuvo. "Espera. Espere. Un tipo
como Randall, tendría un seguro." Se giró en un círculo. Casa de tres pisos,
pensó. Doce habitaciones, y el solárium. Muchos sitios seguros para
esconderse.
247
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Lo qué llevara horas", señaló Roarke. "Si piensas que tienes horas extras en
ti, te equivocas. Compromiso", dijo anticipando un argumento. "Envía a
Peabody y McNab a hacer esto. Un ME y un detective. Si hay algo aquí, lo
van a encontrar."
248
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Carne roja," dijo a Summerset. "En su oficina. Si los demás no han comido,
envía una maldita vaca."
"Sí, lo siento, las cosas se complicaron. Tienes que darme unos minutos
para hacer tratar con otra cosa."
"¿Lista de qué?"
"Las agencias, los consejeros. Me dijiste que debía enviarla a tu PPC ".
249
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¡Jesús!." Eve tomó el café como si fuera la esencia de la vida. "¿Qué pasa
con los hombres?"
"Tiene razón." Mavis pasó sus manos sobre su cabello. "Tiene razón. Te ves
azotada y apaleada. Vamos a comer. Todos vamos a sentarnos y a
comer."
"Y aún están en Nueva York". Peabody trató de no ronronear con placer
en voz alta cuando probó el filete. "¿Por qué? Quiero decir, después de
matar a Randall Sloan, ¿Por qué no se fueron? Parecería que quisieran irse
antes de que su cuerpo fuese descubierto."
"Es otra la cuestión. Ellos aun tienen negocios aquí. Se sienten seguros
donde están. Desde su punto de vista, ellos estarían fuera de la
investigación. Eran una coartada para un hombre que no estuvo
involucrado y a su vez, él era la de ellos. Otro hombre confeso los
asesinatos, y al estar muerto no puede retractarse de esa confesión. Pero
tienes razón, en que deben tener una razón para permanecer aquí,
cuando podrían estar en otro sitio."
250
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No creo que las hormigas recojan," dijo Peabody. "Ellas mas bien
excavan… probablemente."
"Lo que sea. Tú eres lo que eres, y ellos no son nada. Trataron de comprar
al contador curioso, pero ella era irritantemente honesta. No van a ver a su
estilo de vida, su reputación, su patrimonio en peligro por alguna
desmenuzadora de número. Por eso es que el asesinato fue personal. Ella
se lo tiro en la cara, entonces el se lo tira en la de ella. Puedo ir directo a tu
casa, perra estúpida. ¿Qué vas a hacer al respecto? Y voy a hacerte
daño, ya tuviste el descaro de amenazarme a mí y a lo mío. Entonces,
cuando este satisfecho de que me has contado todo lo que necesito
saber, te matare con mis propias manos, y te veré morir. Pero no antes de
que te diga que voy a hacerle lo mismo a tu amante. Para que mueras
con el dolor, el miedo, y la pena."
Ella pincho otra papa pequeña. "¿Qué?", Preguntó ya que todos los
sentados a la mesa estaban en silencio mirándola."¿Qué?"
"Oh. Lo siento."
"¿Cómo sabes que él pensaba esas cosas, o sentía esas cosas?" Leonardo
acariciaba el brazo de Mavis mientras miraba con ojos desorbitados a Eve.
251
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Al otro lado de la mesa, Mavis cerró los ojos, respiró hondo. "Gracias.
Gracias, Dallas."
"Y una vez que ella lo tenga... esto paso el jueves. Ella podría…"
"Estoy muy asustada por ella. Y sigo pensando, ¿y si fuera yo? ¿Qué
hubiera pasado si me encerraran en alguna parte, no podría proteger a mi
bebé. Esto suena como a una Princesa del Drama, pero prefiero morir
antes que dejar que alguien se lleve a mi bebé, o lo lastima. Sé que Tandy
siente igual .Ella dijo una vez que es por eso que ella decidió tenerlo,
quedárselo, a pesar de que ella estuviera sola. Aunque había gente buena
que quería bebés, que le darían a la suya una vida buena, era de ella. Y
ella nunca estaría absolutamente segura de que ellos lo amarían tanto
como ella lo haría."
252
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, fue sólo… espera" Cerro los ojos, sus manos frotaron círculos sobre su
vientre, Mavis respiraba lentamente, dentro y fuera.
253
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DIECIOCHO
"¿No es el más dulce osito del universo y de más allá?" gorjeó Mavis.
"Nuestra casa está llena de gente, una de las cuales esta cargada de
hormonas y podría explotar una bomba en cualquier momento. Estás
trabajando para mí en dos casos, uno de los cuales se inició con un gran
insulto personal a ti. Te he arrastrado a Brooklyn en un domingo, luego te
metí en otra escena del crimen, y te dejé a cargo de un testigo histérico.
Probablemente hay más, pero estos son los grandes puntos."
254
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Ella giró alrededor del escritorio, y se sostuvieron uno al otro. Ella podía
sostenerse por sí misma… Dios… sabía que ella lo había probado. Pero era
un regalo increíble tener un hombre en el que podía apoyarse sin que
pensara que era débil.
"Mmm." Con sus ojos cerrados, él se balanceo un poco con ella, perdido
en el aroma de su pelo, de su piel. "Surgieron cosas".
"Siempre van a surgir. Tan pronto como Mavis suelte a ese niño, y hayamos
cumplido con nuestro deber, nos vamos."
"¿Lo haremos?"
"Tienes mi palabra." Ella se apartó para mirarlo a los ojos. "Te necesito,
necesito el tiempo para nosotros solos. No sé por qué yo olvide esto.
Además, estoy pensando que después de la operación haciendo -nuestro-
servicio en la sala de partos, realmente vamos a tener que ir a algún lugar
donde podamos quedarnos con mucho alcohol y sexo por unos días. "
"¿En qué? ¿Sexo?" Ella levantó sus manos, y acarició sus dos mejillas. "Eso
esta reptando en mi cerebro como un tumor. Si tengo que pensar en ello,
entonces tu también."
"Tipo gracioso." Ella presionó sus labios en los suyos justo cuando su equipo
marcó que su tarea estaba completa. "¿Esos son mis datos?" Ella se apartó,
cogió la copia impresa que escupía.
255
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"¿Y Mavis?"
"Oh, haciendo pipí. Una vez más". Sonrió. "Ella tiene una linda pequeña
vejiga en estos días."
"Así lo haremos. Dallas, Roarke, ¿Estaria bien si nos quedamos aquí esta
noche? Ella querrá volver mañana, o ir a la Central si estás trabajando allí.
No me gusta este yendo de allá para acá cuando esta tan cansada."
"Ustedes siempre son bienvenidos" le dijo Roarke. ¿" Por qué no le pides a
Summerset un soother? Él sabra cual seria bueno para ella y el bebé. "
"Tu conduces", dijo a Roarke. "Yo voy a hacer algo de ese trabajo en mi
cabeza."
Ella inclino hacia atrás su asiento a unos cuantos centímetros, cerró los
ojos, y trajo a Tandy al foco.
¿Se oculta?
256
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
¿El padre del bebé? Posible, pero improbable. No se quejaba con sus
nuevos compañeros de trabajo o sus embarazadas nuevas amigas sobre el
maldito hijo de puta que la dejó embarazada.
Las víctimas de delitos parecidos habían tenido algo similar a ella también.
Reubicación, al menos inicialmente con la otra víctima británica. Nuevo
trabajo, lugar nuevo, vida nueva. Así que tal vez era más alejarse que un
escondite.
Pero los bebes nunca aparecieron, vivos o muertos. ¿Se Llevo al bebé?
¿Desecho el cuerpo? Lógico, pensó. Los policías están en busca de unas
secuestradas, embarazadas o con bebés. O una fugitiva. Si cambio de
ubicación una vez, vuelve a hacerlo.
Ellos no están buscando un bonito bebé sano recién nacido con alguna
agradable pareja agradable. En el campo tal vez, lejos de la localización
del secuestro.
257
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Ella todavía está en Nueva York", murmuró Eve. "A menos que la llevaran
fuera de la ciudad. No muy lejos, sin embargo. No querrían estresarla más
de lo necesario. Cualquier presión sobre ella es estrés en el feto. Y ella aun
estaría viva."
"¿Por qué?"
"A menos que se pusiera de parto por su cuenta, ella todavía tiene el
paquete en ella. No creo que ellos apuraran eso, o le dieran lo que dan
para iniciar el proceso. Todas estas mujeres fueron tomadas en las últimas
semanas de su embarazo. Tal vez por casualidad, o tal vez por que el
secuestrador espera hasta que estén a termino".
Ella lo dejó correr por su cabeza. "Tal vez él o ella es una matrona u
obstetra frustrado. Le gusta dar a luz bebés. Entonces la madre tenía que
ser eliminada de alguna manera. No puede quedarse a los bebés. Alguien
va a notar si este hombre, o esta mujer sigue agregando recién nacidos a
la familia. O..."
"Sí. Sí. Eso es algo que no vamos a mencionar a Mavis. Podría ser una
fanática moralista. Excepto uno de las victimas que cierra para mí, se casó
con el padre del bebé."
"Frió".
258
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Se elevaba, en una amplia terraza a orillas del río, y un arco alto y ancho
en la entrada.
"Cuando le muestro esto", Eve le acerco la placa a la cara del droide ",
significa que no estoy aquí para socializar. ¿Cree que la señora Bullock y /
o el Sr. Chase prefieren llamarme a la Central de Policía?"
Aquí ere un hall de entrada formal con azulejos de oro y plata en el suelo,
formas complejas se reflejaban a la luz de un delgado cristal rojo que
colgaba del techo. Había cuadros enmarcados en oro – todos destellos y
color- sin sustancia ni sentido para la mente de Eve.
259
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Sus ojos eran azul ártico, con los labios pintados de rojo como el fuego.
Llevaba un jersey y pantalones que hacían juego con sus ojos, y los
diamantes brillaban como gotas de hielo de sus orejas y la garganta.
"Eso es correcto."
"Y usted es Roarke." Su sonrisa se calentó varios grados. "Creo que jamás
nos hemos conocido. Considerándolo es raro".
"Por favor, por favor, siéntense. Dígame qué puedo hacer por los dos."
"Y usted nos ha atrapado." Ella se rió un poco, cruzó las piernas con un
susurro de seda. "Mi hijo y yo decidimos que queríamos un poco de tiempo,
de incógnito, si usted me entiende."
260
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Le dijimos a Robert -Robert Kraus- y a algunos otros que nos íbamos de
Nueva York. Estoy segura de que comprende que ser entretenido puede
ser muy agotador. Por supuesto, ambos son jóvenes. Ustedes deben
disfrutar de la ronda constante de cenas y fiestas y agasajos."
"Maravilloso. Voy a servirlo. Usted está excusada ", dijo al droide, que se
retiro en silencio. "¿Crema, limón?"
"La vista es lo que me atrajo. Me puedo sentar y ver el río durante horas.
Todas nuestras casas están cerca de algún tipo de agua. Me siento muy
atraído por ella."
"Tiene esta hermosa casa," presiono Eve, "Pero se quedó con Robert Kraus
durante este viaje."
261
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Todos los detalles en una investigación por asesinato son de interés para
mí."
"Dios mío". Madeline llevo una mano a su pecho. "Querido Dios. ¿Randall?
¿Muerto?"
"No lo se... no puedo recordarlo. Es un shock. Yo... Por favor. "Se estiro hasta
tocar y abrir una caja de plata. En el interior había un intercomunicador.
"Brown, por favor dígale al señor Chase que baje de inmediato."
Madeline se echó hacia atrás, apretó sus dedos en la frente. "Lo siento,
esto es un shock. Conocí al hombre por casi una década. Éramos amigos."
"Los policías tienen muy mal gusto. ¿Estaban usted y él involucrados a nivel
personal?"
262
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Eso es correcto."
"Sin embargo, Randall Sloan llevaba sus libros, los libros para la fundación."
263
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Y en caso de que no sepa quién soy yo, Dallas, Teniente Eve. Hasta que
la causa de la muerte está determinada por el Médico Forense, este
asunto está siendo tratado como una muerte sospechosa. Responda a la
pregunta."
Él miró por sobre la nariz a Eve. "Tubimos chuletas de cordero para la cena,
precedida por una sopa de tomate ahumada."
"En Nueva York." Él le dirigió una mirada leve de disgusto leve. "¿Por qué lo
haría yo?"
"No sabría decirle. Bueno, gracias por tu tiempo. "Eve se puso de pie. "Oh,
sus informes contables, bajo la supervisión de Sloan, Myers, y Kraus serán
entregados a las autoridades fiscales de EE.UU. y Gran Bretaña… y, me
imagino, que a las mismas agencias de otros países."
264
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Hay una serie de preguntas con respecto a esas cuentas. Yo, soy policía
de homicidios. ¿Qué sé yo? Estoy segura de que las agencias apropiadas
encontrarán las respuestas."
Ella se inclinó hacia Chase, y con su brazo rodeó sus hombros. "¿Estaba
usándonos?" Inquirió Madeline. "¿Por eso es que se suicido?"
"Me parte el corazón. ¿Tú sacas algo de ellos? Ellos se parecen a uno de
esos videos británicos, de los que te gustan, ¿de los viejos tiempos? Ella
piensa sus pasos, voy a darle eso. Ella nunca pensó que volvería a llamar a
la puerta, pero estaba lista para nosotros cuando lo hicimos. Él, por su
parte, necesita dirección, y una correa corta. Tiene temperamento, el lo
hizo."
265
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Él dejó su ADN en el puño de Byson. Así que la ciencia va a ir por él. Y mis
astutos investigadores están reuniendo lo suficiente como para obtener
una orden judicial para obligarlo a que nos dé una muestra de su ADN. Si
Peabody y McNab tienen suerte, Sloan tendría algo incriminatorio sobre
ellos en su casa. , Con esto consigo a Win para la entrevista, voy a mear
sobre él. Sin que su madre lo contenga, él vendrá a mí, y él va a vomitarlo.
Lo puedo ver en él".
"Sí, lo es. Está cayendo para mí, pieza por pieza. Voy a empezar a trabajar
en esa orden para Chase, y otra para Cavendish. "Ella saco su enlace.
"Puedo tener a ambos en la caja por la mañana."
266
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Vestida con algo muy ajustado, la Fiscal Cher Reo frunció el ceño sobre
pantalla. "Alegas practicas contables cuestionables, según parece
supervisadas por un hombre que no era el contable registrado, y quien ha
dejado una nota de suicidio confesando los asesinatos antes de colgarse
él mismo."
"Voy a buscar un juez que esté de acuerdo con usted", dijo Reo. "Lo mismo
va para Cavendish. Es inestable, Dallas."
"Lo haré sólido. Las quiero a ambas para las ochocientas horas de
mañana. Gracias, Comandante. Lamento interrumpir su noche. "
"Tú también".
"Págame".
267
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Sí, cúlpame."
"Quien haya secuestrado a Tandy Willowby tiene la culpa", dijo Roarke. "Y
todos queremos que Mavis tenga el descanso y el cuidado que ella
necesita."
Si un palo de escoba con piernas podía sentir afecto por alguien, Eve
sabía que Summerset lo sentía por Mavis. "No puedo contenerla a menos
que la ate. Todo lo que puedo hacer es encontrar a Tandy Willowby ".
Ella siguió su camino, y miró a Roarke. "Yo no voy a tomar ningún brebaje
de mierda que se invente, por lo que olvídalo."
268
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Fue lo máximo que él llego a decir cuando sonó el enlace. "Supongo que
ese pensamiento suena mejor en irlandés. Dallas."
"Echa un vistazo", cantó Peabody, y giro el enlace para que Eve viese la
oscura boca de una caja fuerte.
"Es la segunda que encontramos. Casi nos dimos por vencidos, pero mi
chico aquí es obstinado." Una muy cansada Peabody hizo ruidos de besos.
"Corten eso."
"Pero McNab dijo "Atornilló esto She-Body – dijo hablándome. ¿Qué no era
que la víctima tenia cerebro?¿por qué no va a tener otro agujero, y uno
mucho más profundo?. Si no es aquí, en otro lugar, pero estamos aquí, así
que vamos a seguir buscando y buscando y… "
"Estas balbuceando."
269
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Eva se volvió a Roarke con una amplia sonrisa. "Tengo a los bastardos." La
sonrisa se desvaneció cuando vio el vaso con líquido de color verde oscuro
en la mano. "¿De dónde sacaste eso?"
"No quiero jugo de hadas." Ella plantó los pies, levantó sus puños en
posición de boxeador. "Y si se intentas meter eso en mi vas a sangrar".
"Oh, querida, estoy aterrado. Amenazado con daños físicos por una mujer
que apenas puede mantenerse en pie. La mitad para mí ", dijo mientras
ella gruñía. "La mitad para ti."
Con los ojos en los de ella se llevó el vaso a los labios, bebió la mitad del
contenido. Luego inclinó la cabeza, y le acerco el vaso.
"Asqueroso, ¿no?"
"Seré mas feliz cuando estemos bailando desnudos bajo el sol tropical,
pero esto no esta mal."
"Está bien." Ella se froto los ojos arenosos. "Empecemos a atar esto."
270
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO DIECINUEVE
271
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
272
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Siempre era una sorpresa ver a Trueherad sin uniforme. Ellos andaban
como, le pareció a Eve, como compinches. El manchado aspecto de
policía veterano y su joven aprendiz de semental
-Café. Dijo Baxter como una oración. Píllame uno chico. Dallas,
Roarke
-¿Qué me dices del vehículo?, exigió Eve
-Borran los discos cada veinticuatro horas, así que la noche en
cuestión ha desaparecido. No quedan registros
-¿Traéis algo que me sirva?
-¿Qué si traigo algo que te sirva?, tomó el café que le daba
Trueheard, se sentó, estiró las piernas. Garaje privado cuyo alquiler cuesta
más que el de mi apartamento y el del chico aquí presente juntos. Entrada
con tarjeta clasificada y código. El sitio tiene más o menos una docena de
vehículos, y dejarme deciros que todos ellos eran geniales. El coche de la
víctima es un pesado todo terreno, de cuatro plazas. Caro
-Eso es fascinante Baxter
-Míralo de esta forma. Miramos por encima- llamamos al gerente y él es el
que nos dio algo útil. Mientras estábamos allí ese tipo cuyo cohe es un
Sunstorm clásico- modelo triple X, cargador turbo, seis en el suelo. Negro y
brillante como la boca del infierno, techo de cristal plateado. ¿Conoces el
modelo?, le preguntó a Roarke. ¿Primera tirada en el 2035?
-De hecho lo conozco. Una maquina muy fina
-Estuve a punto de llorar cuando se lo llevó
-Fue un dulce paseo, a continuación se sonrojó un poco cuando Eve
lo miro
-Parece que tuvisteis un montón de diversión jugando con los
juguetes, pero ¿Qué más me das?
-En el curso de la conversación, el dueño del Sunstorn- Derrick
Newman- declaró que si bien el nunca había conocido a Sloan, había
admirado su vehículo y estaba considerando comprarse uno igual con el
tiempo
-Tal vez pueda llegar a un acuerdo sobre ello, ya que el propietario
ha muerto
-Aunque nunca conoció a Sloan, repitió Baxter, se dio cuenta de que
el todo terreno siempre estaba aparcado en su sitio de la misma forma.
Estaba aparcado en su sitio el miércoles de hace aproximadamente una
semana a las siete P.M., cuando Newman fue a por su propio vehículo
para recoger a su actual pareja e ir a Oister Bay para la cena de ensayo
de la boda de su hermano, que era al sábado siguiente. Regresó con su
273
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
274
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Las cuentas mensuales, comprobó él. Diría que son las copias
personales de Randall Sloan. Los datos aparecen de forma clara, a
diferencia de los archivos registrados en la firma. Mira los pagos mensuales.
Roarke recogió un puntero laser y señaló. Y las comisiones de Madeline
Bullock y Winfiled Chase- como ellos las designaron. También deducciones
por gastos legales, Cavendish, New York. La firma de abogados en Londres
se lleva un pequeño pico través de una retención mensual y las horas
facturables
-Lo que en castellano significa
-La forma en que se hicieron estas cuentas, oficialmente, la
canalización del dinero y las perdidas están claramente reflejados aquí. Y
muy, muy ilegal. Los sabuesos de impuestos estarán limpiando babas de su
rostro durante años
-Estoy buscando los ingresos, dijo Eve desplazándose a través de los
datos. En primer lugar, a través de las personas. Pagos de algunas personas
y algunas instituciones. Hospitales, exámenes médicos, comida, transporte
-Samuel y Reece Rusoo, un cuarto de millón pagado
-Eso es un plazo, dijo Roarke, uno de cuatro
-Un millón de Samuel y Reece, y una cantidad similar de un tal
Maryanna Clover. Más de lo mismo- Eso hace cuatro, no cinco plazos
pagados por particulares, solo en el primer trimestre del año pasado. ¿Por
qué les pagaban?
-Los gastos unidos a los ingresos podrían contar la historia. Roarke
ordenó que los gastos aparecieran en la pantalla. Los honorarios de los
Russo, tienen diez mil euros pendientes en cada plazo, Sybil Hopson, dos mil
euros por cada plazo, con una retención mensual para Leticia Brownburn,
M.D. Con un pago único de diez mil euros en Octubre del año pasado.
Otra anotada como donación para Sunsay´s Child Legal, los pagos en este
caso fueron de doce mil euros, aparece como pago para la fundación
-Luego por un millón, inventan artimañas para evitar el pago de
impuestos, ellos dicen que ganan por debajo de los cien mil. Buena
devolución, decidió Eve. ¿Qué es Sunday´s Child?
-Agencia de adopción de niños. Murmuró la medio dormida
Peabody. Con sede en Londres
Eve se dio la vuelta -¿Qué?
-¿He? ¿Qué? Peabody se echó hacia atrás en la silla y parpadeó
con rapidez. Lo siento he debido quedarme O.K
-Sunday´s Child
275
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
276
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Tal vez, pero escondieron el dinero, alteraron las cuentas para que
cayeran muy por debajo del límite aceptable, dejando la mayor parte de
los ingresos no declarados. Y si esto es lo que parece, que es, en esencia,
que están implicados en la venta de bebés, la operación da un gran
beneficio, grandes beneficios. No se verá bien en los informes de televisión
cuando esto les llegue. Además de que mataron a tres personas para
mantener esto tapado
-Eso es con lo que la hermana de Palma se topó, murmuró Baxter
-Dudo que supiera exactamente lo que esto implicaba, pero
investigó y dio con una pista fuerte. Baxter, hay otras mujeres como Tandy
que están desaparecidas, y por lo menos una fue asesinada junto con el
feto Esto está ocurriendo de nuevo. Ella asintió hacia la pantalla. Vamos
derechos de nuevo a esto
-¿A agarrar a las mujeres en la maldita calle? ¿Robarles sus hijos?
-Algo por el estilo. Si estas mujeres tuvieron contacto con Sunday´s
Child, puede que ellos iniciaran el procedimiento. Las tasas percibidas por
la fundación
Eran más que piezas ahora. Veía la foto plena y completa delante de ella.
Entonces la mujer cambia de opinión, así que le quitan al niño. Están esas
mujeres secuestradas, así que tal vez se sentían amenazados, o tenían
miedo de ser presionados legalmente. Ellos se lo quitaron de encima. Hay
una razón para eso
-Menor tiempo de espera por el producto, dijo él con gravedad
-Cuando el producto es entregado, la mujer ya no es necesaria, y
son eliminadas. Mantienen los gastos a la baja. Trabaja con Roarke,
encuentra al que paga por los gastos del bebé, deja lo demás
-Voy a ello
-Trueheard
-Teniente, Brownburn está en la platilla de Sunday´s Child, y el OB en
la residencia
-Peabody ¿hay una sucursal de la agencia en New York?
-Solo en Europa
-Otra agencia entonces que aparezca en los archivos. Ellos no la
llevaron hasta Inglaterra, no estando tan cerca del final del embarazo.
Quieren asegurarse de que el producto es seguro y fiable. Tal vez Nueva
Jersey, Connecticut. Tal vez…
Con un juramento alcanzó el enlace del escritorio. La casa grande con las
ventanas tintadas, podías mirar hacia fuera pero no podías ver lo que
había dentro, pensó mientras se apresuraba a contactar con Cher Reo
277
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Incognito, mi culo
-Jesus Dallas ¿Cuántas veces me vas a arruinar la noche? Reo se
retiró su alborotado pelo rubio. Voy a tener suerte
-Vas a tener más que suerte. Necesito una orden judicial
-Tengo tu maldita orden, y déjame decirte que me rompí el culo
para conseguirla
-Necesito hacer una búsqueda y recopilación del contenido de la
casa de los Bullock en East End. De todo el contenido
-¿Ah si? ¿Eso es todo? El débil acento del sur de Reo sonaba suave y
meloso
-Tengo motivos para creer que están reteniendo a una mujer en
contra de su voluntad. Una mujer embarazada cuya vida acabará si da a
luz antes de que demos con ella. Si ella no se encontrase allí, necesito
autoridad para buscar por la casa pruebas de su paradero
-Dallas, ¿son asesinos o secuestradores?
-Una cosa lleva a la otra. Reo, esa mujer lleva desaparecida desde el
jueves. Ya puede ser demasiado tarde. No hagas que se haga más tarde
-Necesito algo más aparte de que tienes razones para creer, Dallas.
Estoy en la cuerda floja por tu orden de ADN. Si pides una segunda orden
los abogados de la otra parte van a gritar acoso
-No tengo tiempo, la cortó Eve, suspirando. Te voy a poner a
Peabody y ella te contará todo. Estoy juntando todas las piezas, Reo. Con
o sin orden judicial me voy dentro de una hora
Golpeando el enlace con un dedo, Eve se dirigió a la oficina de Roarke
-Tengo el patrón, teniente, le dijo Roarke. Un máximo de diez niños al
año colocados al nacer, cada uno de ellos por un mínimo de cuatro
pagos. En los últimos ocho años, hay sesenta y cinco colocaciones, con un
beneficio bruto de sesenta y cinco millones de euros
-Estoy obteniendo una orden para la casa de East End. Creo que
podrían mantener a Tandy allí. Baxter
-Hay algunos juguetes electrónicos de gama alta por aquí, dijo sin
levantar la vista de la pantalla. Tengo seis de los sesenta y cinco en los que
los gastos son significativamente menores que en los otros, y un caso
donde el dinero de la compra fue reembolsado
-Jones Emily, Middlesex y /o Londres Inglaterra
-Ese es el primer nombre de la lista y solo aparecen los gastos
médicos que fueron reembolsados. Y ¿Dallas? Tandy está aquí. McNab
miró hacia ella. Tengo uno de sus pagos a últimos de Mayo, con registro
devuelto en su totalidad a principios de Junio
278
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
279
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
280
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
281
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
282
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
283
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
que Eve la hizo frente, Baxter saltó hacia la puerta y la tiro con un fuerte
golpe
-Lo siento Dallas, se me escapó
-No hay problema. Ella movía el hombro mientras veía a Roarke y
McNab subir las escaleras
-El primer piso es seguro, teniente, le dijo McNab. Tres droides, uno de
servicio, dos de seguridad. Están abajo.
-Y aquí están estos, McNab, ayuda a Baxter a contenerlos, Roarke y
yo vamos a subir
284
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO VEINTE
285
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
286
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
llevados a entrevista. Vamos a ver que tal les sienta estar encerrados.
Luego vete a casa, duerme un poco
-Me pongo a ello ahora mismo. Mira esta habitación. Todas las
comodidades. Bastardos. Eve llamó al CSI dejando a Baxter, McNab y
Trueheard trabajando con ellos para procesar la habitación donde habían
tenido encerrada a Tandy y el resto de la casa. Odiaba irse de la escena,
dejando el trabajo, pero se metió en la parte de atrás del vehículo. Había
una víctima que necesitaba atención
-Estaba muy asustada.- Metida en la chaqueta de Roarke y tapada
con una manta, Tandy se sentó en el asiento del copiloto.- Creo que iban
a matarme. Primero cogerían al bebé y luego me matarían. Me encerron
allí. El venía una vez al día, todos los días. Y me miraba como si ya estuviera
muerta. Yo no podía hacer nada
-¿De dónde sacaste el trozo de plástico?
-¿El que?
-El trozo de plástico que sostenías
-Oh, me trajeron comida. El droide lo hizo. Tenían que tener un bebé
saludable, eso es lo que dijo. Era horrible, siempre estaba alegre, incluso
cuando me sujetaba para realizarme los exámenes. Conseguí esconder un
par de cucharas de plástico, eso es todo lo que me traían para poder
comer. Cucharas de plástico. Cuando apagaron las luces por la noche, las
vi y las escondí bajo las sábanas. Me parecieron que pasaban horas. Iba a
herir a alguno. De alguna forma lo conseguiría
-Ojala hubieras tenido ocasión de hacerlo. ¿Quieres contarme que
pasó o prefieres esperar?
-Era jueves. Salí de trabajar y fui andando hasta la parada del
autobús. Y ella, Madeline Bullock, se acercó a mí. Estaba tan avergonzada.
Antes en Londres, cuando me enteré de que estaba embarazada y no
sabía si iba a poder mantener mi trabajo, fui a esta agencia. Iba a dar al
bebé en adopción. Parecía lo mejor que podía hacer. Yo…
-Ya sabemos eso. Están llevando a cabo una operación de venta de
niños bajo la cobertura de la fundación. Venta de bebés
-¡Oh Dios, Dios!, soy idiota
-No lo eres, dijo Roarke, confiabas en ellos
-Si lo hago. Lo hice. Había asesores, y eran tan amables, tan
compresivos. La señora Bullock vino en persona a reunirse conmigo. Ella y
su hijo. Me dijeron que estaba haciendo un regalo a alguna pareja digna y
a mi bebé. Firmé un contrato y me dieron el dinero. Para gastos dijeron.
Alimentos adecuados, ropa. Tuve que estar de acuerdo en utilizar su
287
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
personal médico, sus instalaciones, pero era todo muy agradable. Iba a
tener cuidado y a vigilarme periódicamente, a tener asesoramiento, y la
fundación me ayudaría con el alojamiento y la educación si quería volver
a estudiar, o si quería asesoramiento profesional. Todo eso
-Una tetera muy dulce
-Sí, muy dulce. Pero cambié de opinión. Se abrazó el vientre
encorvada en el asiento. Siempre había querido tener una familia, ser
madre y ahora me lo estaba negando. Soy lo suficientemente inteligente,
fuerte y sana. No soy una niña. Podía darle una buena vida al bebé.
Devolví el dinero. Apenas había gastado nada y cubrí la diferencia con mis
ahorros
Se secó las lágrimas de la cara. Fueron muy duros. Había firmado un
contrato, que era jurídicamente vinculante. Me llevarían a los tribunales y
la ley me obligaría a cumplir con mis obligaciones ¿Qué clase de madre
sería yo?, una mentirosa, una tramposa. Fue horrible. Dejé el dinero. Estaba
muy molesta y me cuestionaba a mi misma ¿tendrían razón? ¿Sería una
madre horrible? ¿Los tribunales me quitarían a mi bebé? ¿Cómo podría
demostrar que había devuelto el dinero? Estúpida, tan estúpida
-Así que vino a New York, dijo Eve
-Pensé. No puedo seguir con esto. No puedo correr el riesgo. Casi fuí
a ver al padre del bebé una docena de veces, pero había hecho una
elección con la que tenía que seguir adelante. Hice las maletas, deje mi
trabajo, vendí algunas de mis cosas. Tenía una amiga que iba a París ese
fin de semana y me fui con ella. Incluso la mentí, la dije que iba a buscar
trabajo allí. No se porque exactamente, pero tenía miedo de que hubieran
puesto a la policía detrás mío o algo así
Dejó caer la cabeza hacia atrás, cerró los ojos y trazó círculos sobre su
vientre. Estaba tan enfadada. Tan enfadada con todo el mundo. Cogí un
autobús de Paris a Venecia, y un servicio de transporte de allí a New York.
Al principio estaba sola, estuve a punto de echarme atrás, pero luego
encontré trabajo y las cosas empezaron a ir bien. Me apunté a un curso
sobre partos y conocí a Mavis. Todo parecía ir bien. Perdí…Perdí a la gente
de casa, pero tenía que pensar en el bebé
-Entonces saliste del trabajo el jueves
-Tenía el viernes libre y el sábado era la fiesta de Mavis. Me sentía tan
bien. Y allí estaba ella. Tan sorprendida de verme, tan amble y
preguntándome que tal estaba. Yo estaba avergonzada por la forma en
que había escapado, pero ella no dijo nada al respecto. Dijo que tenía un
288
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
289
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
290
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Sí, está bien. Puedo dormir vestida. Ella sonrió medio dormida y
levantó los brazos hacia él
El la levantó, se tambaleó un poco mientras la llevaba a la cama, y luego
hizo que ambos cayeran sobre el edredón. -Es lo mejor que puedo hacerlo
-Es lo bastante bueno. Ella se acurrucó contra él, él se envolvió
alrededor de ella y ambos cayeron en el sueño
291
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
292
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
293
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
294
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
295
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
296
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
297
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
-Teniente, por favor, la abogada levantó una mano, pero Eve había
visto el golpe del shock. Manchar la reputación del sr y la Sra Bullock es
inaceptable
-Ahí, estamos de nuevo en el incivilizado EEUU, por lo que eso es
incesto. Veinticinco años por secuestro y retener contra su voluntad a
Tandy Willowby, y si encontramos que la violó mientras ella estuvo…
-¡Nunca toqué a esa puta de mierda!
-¿De verdad?, Eve ojeaba uno de los archivos. Bien, bien, no juega a
ese juego porque solo lo hace con mamá
-Tal vez le guste-como los llamarías- niños Nancy, sugirió Baxter, si,
apuesto que es de los que les gusta pegar a los niños cuando ellos no lo
hacen con mamá
-Me repugna. Les enterraremos a los dos por esto
-No, el no jugaba con niños, dijo Eve. A mami no le gustaría.
Tampoco violó a Tandy, ¿verdad Win? Nunca se te levantó para nadie que
no fuera mama. No podías obtener madera para nadie más que ella
¿verdad?
Con las palabras de Eve, Chase se levantó de la silla y se tiró a por ella.
Tuvieron que intervenir los dos abogados y Baxter para detenerlo
-Teniente, esto es simplemente inaceptable. No permitiré que le
hable a mi cliente de esa manera
-Ponga una queja. Ella se levantó, rodeó la mesa y se inclinó sobre el
hombro de Chase. Este respiraba con dificultad y podía sentir el enfado
saliendo de él. Tampoco violó a Natalie. ¿Otra puta asquerosa?. No como
su madre que es importante y entiende sus necesidades. Usted y su madre
tienen muchos secretos. ¿No es eso lo que le dijo cuando de pequeño y le
tocaba?. Un secreto solo para los dos, entre usted y ella. Mientras fuera un
buen chico e hiciera lo que decía mama todo estaría bien.
Después, la perra de Copperfield, empezó a hurgar en el negocio que
tenían, y trato de hundirlo. Ella tuvo el coraje de preguntarles por su
negocio. ¿Tu madre te dijo que lo hicieras Win? Creo que sí. Haces lo que
dice mama, o no hay tiempo en la cama con ella. ¿Le dijo ella que usaras
el coche de Sloan Randall? Encontramos un pelo suyo en el
-Mi cliente y el Sr Randall Sloan se conocían. Pudo haber montado
en el coche en cualquier momento
-Conducido, corrigió Eve. El cabello estaba en el asiento del
conductor. Su cabello, su ADN, igual que su ADN estaba en los nudillos de
Bick Byson, que te golpeó antes de que pudieras utilizar tu aturdidor-
cobarde. No sabías cómo luchar contra él como un hombre. Solo es un
298
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
niño que duerme con su mama. Sin embargo es fácil golpear a una mujer
de la mitad de su tamaño mientras ella está atada. Romperle los dedos,
golpearla en la cara, quemarla. Usted lo disfrutó, igual que disfrutó viendo
sus ojos cuando la estranguló. Apuesto a que esa es la única forma en que
se te levanta cuando no estás con tu madre
-Esta entrevista ha terminado, comenzó la morena
-Me gustaría hacértelo a ti, dijo Chase en voz baja
-¿Vas a dejar que la niña abogada te diga lo que hacer?. Igual que
mama. Haz esto, Win, haz esto. Buen perro
-Nadie me dice lo que hacer. ¡Cállate! Le gritó a su abogado.
Estúpida imbécil. Ya he tenido suficiente de esto. Basta ya de ser
interrogado por estas personas, de ser aplacado por usted. No he hecho
más que lo necesario, lo que necesitaba hacerse. Fue Randall Sloan quien
contrató a unos matones para cargarse a esas personas. Confesó antes de
ahorcarse
-¿Cómo lo sabe? ¿Estaba allí?
-Nos lo dijo usted misma
-No, no lo hice. Le dije que Randall Sloan había sido encontrado
ahorcado y punto. El no se suicidó. Usted lo mató, y lo organizó todo.
Porque es un cobarde sin agallas. Ha matado a Sofia Belego en Roma y a
Emily Jones, en Middlesex, Inglaterra. Las mujeres embarazas deben ser una
ofensa para su vista
-Porque no se le levanta a no ser con su querida mama, dijo Baxter
-Esto no tiene nada que ver con el sexo. ¡Ellas firmaron un contrato!,
golpeó el puño sobre la mesa. Firmaron un documento legal y nosotros
dimos nuestra palabra a unos padres adecuadamente seleccionados. ¡No
tenían ningún derecho!
-Sí, llevar un niño durante nueve meses no te da ningún derecho
sobre el mismo. Se lo robó a Sofia Belego, ¿verdad? Cogió al chico y se
deshizo de la incubadora. No funcionó igual de bien con Emily Jones.
Perdió el producto en ese caso ¿Cuántos más, Chase?
-¡Ofrecemos un servicio!- gritó sobre las advertencias de sus
abogados, damos nuestro tiempo, nuestra experiencia, nuestro nombre
para ayudar a esas mujeres en problemas, a través de sus propios actos,
de sus propias debilidades, y damos un regalo a parejas dignas
-Por una buena tarifa, gorda
-Las pagamos ¿no? Les damos la oportunidad de mejorar su
situación, mientras que el niño está bien cuidado ¿Cómo se atreve a
cuestionarme?
299
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
300
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO VEINTIUNO
301
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
302
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
303
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
solo espera hasta que Global empiece a hablar con las mujeres a quienes les
compraste sus bebes, con la gente que los compro, Tenemos la lista,
Madeline. Tenemos los nombres, los lugares, y la prensa internacional va a
hacer un tango cuando esto explote."
"Eso es lo que usted esta buscando, verdad?" Madeline aspiro por la nariz. "La
atencion de los medios. Mi nombre, la reputacion de la Fundacion Bullock se
mantendran en contra de cualquier cosa que quiera fabricar contra mi.
Usted sera aplastada."
"Tu crees?" Eve miro a Madeline directo a los ojos, y sonrio. Ella siguio
sonriendo hasta que vio el primer destello verdadero de temor. "Ellos te
crucificaran mientras miles aplauden. Y cuando yo haya terminado contigo
aqui, tendras que responder a las autoridades italianas por Sophia Belego—
Chase nos dijo en donde podemos encontrar sus restos. Tu estabas con el, en
Roma, cuando ella desaparecio. Tienes una casa alla, tambien, y ellos
encontraran evidencia de que ella estuvo retenida alli."
"Mi hijo esta mentalmente enfermo. El necesita ayuda profesional."
"Si el lo esta, tu lo hiciste asi, retorciendo su vision del sexo, de las mujeres, de
si mismo, de manera que tu pudieras conseguir tus jollies."
"Teniente." El abogado hablo mientras Madeline simplemente miraba a Eve
con esos ojos articos. "La Sra. Bullock ya ha declarado que el Sr. Chase fue el
agresor."
"La Sra. Bullock es una mentirosa y una pervertida y una cobarde. Tu no
deberias discutir planes de asesinato y secuestro en frente de los sirvientes,
Madeline. Incluso droides, especialmente los droides, ya que ellos guardan
grabaciones."
Eve abrio un archivo. "Aqui tengo una concordancia en una impresion de
voz, en donde le dices a Win que mate a Natalie Copperfield."
"Eso es imposible. Estabamos solos cuando yo—"
"Cuando le diste las ordenes," finalizo Eve cuando Madeline se corto. "Sabes,
la gente como tu no tienen conciencia de los sirvientes. Probablemente
pensaste que estaban solos." Ella cerro el archivo.
"Tengo las grabaciones de Randall Sloan—tu muchacho hizo un lio alli y no
encontro la segunda caja de seguridad. Tengo multiples declaraciones que
lo corroboran, y la declaracion de primera mano de Tandy. Tengo
transmisiones del enlace que no tuviste tiempo de borrar antes de tu arresto,
lo cual añade mas peso a la montaña de evidencia. Rindete, Madeline. Al
menos tu hijo tuvo el suficiente orgullo de darse el credito por lo que el
consideraba su trabajo. Trabajo que tu le asignaste."
"No tengo nada mas que decir."
304
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Okay." Eve se levanto. "Te tengo por conspiracion para asesinato, multiples
cargos. Esto te va a poner en una instalacion fuera del planeta, varias
cadenas perpetuas. Y eso es antes de que los Federales, Global, los
Britanicos, los Italianos, pongan su peso. Cuanto tiempo crees que ella podra
mantener esa apariencia de clase en una jaula fuera del planeta, Peabody?"
"Seis meses, afuera."
"Estare de acuerdo con eso. No vas a conseguir fianza, y tus abogados te
diran lo mismo—no importa cuanto ellos traten de ablandar al juez. Tu eres un
riesgo de fuga. Vas a querer negociar despues de un dia o dos en Las
Tumbas, pero cuando yo salga de esta habitacion, no habra trato."
Ella se encamino a la puerta.
"Teniente." Fue uno de los abogados el que la llamo, entonces se inclino para
murmurar en la oreja de Madeline.
"De hecho que no considerare eso." Ella sacudio la cabeza. "Ella esta
faroleando. Ella no tiene ni la mitad de lo que dice. Esta faroleando."
Eve sonrio mientras abria la puerta, entonces dio una ultima mirada hacia
atras. "No, no lo estoy haciendo."
"Tu no querias que ella haga un trato," dijo Peabody cuando se iban.
"No, no queria. Ella es peor de lo que su hijo podria ser. Ella lo creo, lo
corrompio y lo uso. Ella es peor y quiero imaginarmela viviendo los siguientes
cincuenta años o mas en una jaula de concreto. Anda a casa, Peabody. Lo
hiciste bien."
"Me voy cuando tu te vayas."
Eve suspiro. "Entonces tengamos esta maldita cosa por escrito, y
larguemonos de aqui."
Ella podria haber estado caminando por la puerta a las seis, pero Eve
estaba lista para admitir que estaba arrastrando su trasero para hacerlo. Ella
queria un largo remojon en el tubo de chorros, y una botella entera de vino
seguida por sexo ocioso con su esposo antes de dormir por diez horas
seguidas.
Ella queria sacar la imagen de Madeline Bullock tocando el cuerpo de su hijo
fuera de su cabeza.
Y porque escucho la musica saliendo del salon, y la voz de Mavis gorjeando
a traves de este, Eve supo que tendria que esperar un poquito mas antes del
remojon, el sexo, y el sueño.
Mavis estaba recostada en una silla, sus pies sobre un cojin mientras
Summerset le pasaba una taza de te—lo que explicaba por que el no habia
estado apareciendose en el vestibulo. Leonardo se sentaba inclinado hacia
305
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
ella, mientras Roarke daba sorbos a su vino con una mirada indulgente en sus
ojos.
"Me siento tan mimada. No es que tu no me cuides magnificamentte, labios
de azucar," le dijo a Leonardo. "Pero hoy ha sido como una pequeña
vacacion o algo. Summerset, tu deberias venirte a vivir con nosotros."
"Llevatelo, es tuyo," dijo Eve mientras entraba.
"Dallas! Dallas!"
"No te levantes." Eve meneo su mano hacia ella. "Te tomara mucho tiempo y
de cualquier manera yo me voy a sentar." Ella lo hizo, en el brazo de la silla de
Roarke de manera que pudiera coger su vino.
"Tandy esta descansando. Ella ha estado levantada y caminando alrededor
hoy dia, y Summerset dijo que lo esta haciendo muy bien." Mavis le mando
una mirada de adoracion a Summerset. "El nos trato a ambas como princesas
embarazadas."
"Ustedes dos han tenido unos cuantos dias muy ajetreados.
Toma uno de estos canapes." El le acerco una bandeja. "Estos son tus
favoritos."
"En realidad no tengo hambre, pero tal vez uno. O dos. Cuando Tandy
despierte nos la estamos llevando a casa con nosotros, para darles su
espacio. Ella todavia no esta lista para ir a su casa sola. Pensamos que esa
no sera su situacion por mas tiempo."
"Hmmm?" Fue lo mejor que pudo hacer Eve ya que su mente estaba
empezando a flotar.
"Aaron la llamo aqui una media docena de veces hoy dia. Su novio? El es
tan dulce, tan servicial. Ellos han hablado y hablado. Ella lloro un monton,
pero tambien se rio. El queria—en realidad, le rogo—que lo deje venir a verla
hoy, pero ella simplemente no estaba lista. Pero ella le dijo que podria venir a
nuestra casa en la noche. El le pidio que se case con el."
"Que lindo."
"Ella todavia no le dijo que si, pero lo hara. Ella me dijo que esto era todo lo
que ella siempre quiso, y que quizas todo esto sucedio de manera que
puedan ser una familia mas fuerte. Yo sabia que tu la encontrarias, Dallas."
"Eso dijiste."
"No puedo decirlo lo suficiente. No puedo decirte todo lo que esto significa,
lo que hiciste. Tu y Roarke, y Peabody, McNab, Baxter, el lindo Trueheart.
Espero que toda esa gente terrible se sienten en una celda en su propio
excremento hasta que sus caras se pudran."
"Oso de peluche," murmuro Leonardo, y ella hizo una mueca.
306
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Lo se. Fuera con la mala energia, dentro con la buena." Mavis se movio en
su silla. "Pero no puedo evitarlo. Ella me conto todo lo que paso."
"Envuelto. Confesiones por todas partes, excepto por Bullock. Pero no
empuje muy duro por una confesion ahi. No la necesitaba, y me guste verla
tratando de retorcerse."
"Avejita ocupada," dijo Roarke.
"Nos vamos a ir de tu colmena." Mavis volvio a moverse, hizo otra vez una
mueca.
"Mavis?" Leonardo casi se salio de su silla.
"Solo estoy mal sentada, eso es todo. Es duro estar comoda en estos dias.
Solo diez dias mas. Ayudame a levantarme, muñeco bebe, para que pueda
deshacerme de estos nudos."
Mientras el la ayudaba a levantarse, Tandy entro contoneandose. "Lo siento.
Oh, hola, Dallas, Roarke. Quiero agradecerles, tanto, y hay tanto que quiero
decir. Pero temo que acabo de romper aguas."
"De verdad?" chillo Mavis mientras Eve palidecio. "Oh, boy, oh, boy! Tandy."
Ella se apuro, lo mas rapido posible, para tomar las manos de su amiga.
"Vamos a tener un bebe! Quieres que llamemos a Aaron, verdad?"
"Si quiero." La luz del sol encendio la cara de Tandy. "En verdad quiero."
"No te preocupes de nada. Leonardo ira a tu casa y recogera tu maleta, y
yo ire contigo al centro de partos. Y nosotros...Oh. Uh-oh."
Mavis presiono una mano al costado de su barriga, encorvandose un poco,
soltando la respiracion. "Wow. Gee. Oops. Pienso que tal vez estoy en labor
de parto."
Eve presiono sus ojos con los dedos mientras Leonardo se movia a traves de
la habitacion como un toro borracho. "Eso es perfecto."
"Las dos?" Roarke agarro la mano de Eve, se levanto, jalandola con el.
"Ahora? Ambas?"
"Que malditamente perfecto."
No acababa ella de llevar a cabo una operacion en la que habia arrestado
a dos criminales internacionales? Y durante la cual, no habia ella pateado
personalmente a un asesino en las bolas?
No habia ella recien encarado un demonio personal sentandose en
Interrogatorios con Bullock y habiendo visto la cara de su propio padre?
Ella podria manejar esto. Por favor Dios.
Pero ella tenia a dos mujeres de parto en su salon chillandose una a la otra y
hablando tan rapido que las palabras eran un borron brillante, un futuro
papa que se veia como si se fuera a desmayar en cualquier momento. Y su
307
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
308
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
309
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"El tiene que registrarnos." Mavis agarro la mano de Eve y se aferro a ella. "Tu
tienes que venir. Uh-oh."
Reconociendo los signos ahora, Eve miro a Summerset. "Esta teniendo otra."
"Si, asi es como se hace. Vaya con ella. Yo traere a Leonardo y a Roarke."
Esto no parecia justo, no parecia correcto, el que ella tuviera que tomar
cualquier parte en esto sola. Pero la mano de Mavis estaba engomada a la
de ella, y las enfermeras las estaban conduciendo a otra parte.
"Tu no vas a disparar nada antes de que el resto del equipo este en su sitio,
correcto?"
"No lo creo."
"Bastante tiempo." La enfermera de Mavis le sonrio a Eve. "Yo soy Dolly, y
estare cuidandote Mavis. Randa estara aqui pronto."
"Yo soy Opal. Nosotras las acomodaremos a ambas en sus habitaciones y
veremos cuanto han progresado. No vi sus maletas."
"Alguien las esta trayendo." Tandy encontro la mano libre de Eve, la agarro.
"No estabamos en casa cuando empezamos. Mi novio—prometido—el papa
del bebe, esta en camino."
"Nos aseguraremos de que lo envien con usted. No se preocupe, Mamy.
Este es el primero para ambas, verdad? Y ustedes son amigas, teniendo a sus
bebes al mismo tiempo. No es divertido?"
310
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
CAPITULO VEINTIDOS
311
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Desesperada por escapar, Eve se lanzo al pasillo. Alli ella determino que
Aaron finalmente estaba en un taxi, y Leonardo acaba de completar los
ingresos.
"Coraje," se recordo a si misma, y regreso adonde Mavis.
"Hey! Estoy cableada!" Ella estaba sentada en la cama, sonrojada de
emocion. "Ves, ese es el latido del corazon del bebe, y ese de alla es para
medir las contracciones."
Dolly se puso un guante de proteccion. "En este momento vamos a hacer un
chequeo cervical."
Dios ten piedad. "Estare en el pasillo."
"No, no te vayas!" Mavis disparo una mano. Resignada a la idea de que no
habia un Dios, Eve tomo su mano mientras Mavis asumia la posicion.
"Leonardo esta subiendo," le dijo Eve, cuidando de mantener sus ojos en la
cara de Mavis.
"Casi tres centimetros," anuncio Dolly. "Tienes bastante tiempo, de manera
que ponte comoda. Hazme saber si necesitas cualquier cosa. Y tu, Dallas, es
correcto?"
"Si."
"Que te puedo ofrecer?"
"Una enorme copa de vino."
Dolly se rio. "Ya, ya, nada de alcohol hasta el brindis despues del bebe. Que
tal una deliciosa taza de te?"
Eve comenzo a pedir un cafe, pero recordo que el lodo del hospital era tan
malo como el de la policia. "Tienes Pepsi?"
"Por supuesto."
"Pastel de luna!" grito Mavis cuando entro Leonardo, llevando un enorme
florero con rosas amarillas. "Aw, me trajiste flores y yo ni siquiera he tenido al
bebe todavia."
"Ellas son como la luz del sol, de manera que puedes enfocarte en ellas hasta
que lleguen las maletas." El se inclino, la beso gentilmente en la frente. "Estas
bien? Deberia conseguirte trocitos de hielo, la pelota de estabilidad? Quieres
musica?"
"Estoy mag (magnifica). Tres centimetros y contando. Estoy tan contenta de
que estes aqui. Estoy tan contenta de que todos ustedes esten aqui. Es justo
como me lo habia imaginado. Summerset, serias un angel absoluto y estarias
con Tandy hasta...Oh! Aqui viene una pequeña."
Ya que Leonardo estaba ahi para revolotear, Eve salio para estar con
Roarke. "Las vi desnudas, a ambas, y ahora estoy asustada de por vida. El
cuerpo humano no esta hecho para estirarse de esa manera."
312
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
313
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Le hable al alcalde para que les otorgue una licencia especial. Roarke esta
cazando a alguien que haga el trato."
"McNab, regresa y empieza con el enlace tres. Hicimos el contacto," le dijo
Peabody a Eve. "Tenia una lista. Ahora la empiezas otra vez y los actualizas.
Boda y bebe."
"Estoy en eso. Tandy?"
"Por alla. Mavis por aca."
"Yo tomare el de ella." Peabody hizo un pequenio baile. "Estoy tan contenta
de haber puesto la tiara en su maleta antes de venir. Ella lo puede usar
como un adorno de novia."
Cuando Peabody abrio la puerta hubieron chillidos—de ella, de Mavis. Eve
solo presiono sus ojos con los dedos. Cuando ella los bajo, Roarke venia por
el pasillo con un hombre muy palido a quien Eve reconocio como Aaron
Applebee.
"Encontre a un Papi errante," dijo Roarke.
"He estado tan confundido, y mi mente simplemente no funciona. Oh, Dios,
tu eres Dallas."
Antes que Eve pudiera defenderse, el habia arrojado sus brazos alrededor de
ella, dejo caer su cabeza en su hombro. Su terror solo aumento cuando lo
escucho dar un sollozo apagado. "Gracias. Oh, bendita sea. Gracias por mi
Tandy, por nuestro bebe."
"Ah. Probablemente ella quiera verte. Alli."
"Tandy." El se tambaleo hacia atras, y corrio a traves de la puerta. "Tandy!"
"No se cuanto mas de esto puedo soportar."
"Calmate, Teniente." Con su mano en el hombro de Eve, Roarke levanto una
ceja en interrogacion a Summerset cuando este salio de la habitacion de
Tandy. "Y?"
"Ella esta progresando muy rapidamente. Yo diria que tendremos un bebe en
otras dos horas, tres a lo mas."
"Estamos por tener una boda tambien. Mavis y Leonardo."
Los labios de Summerset se curvaron en una sonrisa, algo tan raro para la
mente de Eve, que ella se sorprendio de que la cara de el simplemente no se
hundiera por esto. "Eso es adorable. No deberia usted estar con ella? Como
su equipo de entrenamiento?"
"Hemos estado trabajando aqui." Eve se giro. "Peabody esta alli."
"Es a usted a quien ella quiere," le recordo Summerset. "Solo entrare un
momento."
"No me voy a sentir culpable," declaro firmemente Eve. "No me voy a sentir
culpable. Okay, mierda, me siento culpable."
314
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
315
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
No habia un solo ojo seco en la habitacion, incluyendo los suyos, cuando las
grandes manos de Leonardo delizo el anillo prestado en el delicado dedo de
Mavis.
Despues de los aplausos, los besos, el champagne que Roarke metio de
contrabando—siempre podias contar con el—la partera entro por la puerta.
"Felicitaciones, mis mejores deseos, y me alegra anunciar que una nueva
vida ha empezado. Tandy y Aaron tienen un hijo. Ocho libras tres onzas de
perfeccion. Mavis, tengo que decirte que Tandy te envia su energia ahora. Y
Dallas? A ella le gustaria verte un momento."
"A mi? Por que?"
"Yo solo soy la mensajera. Muy bien, Mamy, veamos como lo estas
haciendo."
"Tu vienes conmigo," dijo Eve y agarro la mano de Roarke.
"Ella no pregunto por mi."
"Yo no entro ahi sola." Ella lo jalo con ella.
En la otra suite, Tandy se veia palida, sudada, y con la mirada un poco
vidriosa, asi como el nuevo papa. Ella sostenia un pequeño bultito envuelto
en azul.
"Todo bien por aqui?"
"Todo es brillante. No es hermoso?" Tandy volteo al bebe, estaba tan
comodamente envuelto que en la mente de Eve se parecia a una salchicha
azul con una cara redonda de extraterrestre.
"Hermoso," concordo ella, sabiendo lo que se esperaba. "Como te sientes?"
"Cansada, emocionada, locamente enamorada de mis dos hombres. Pero
queria presentarte, especialmente a ti, a Quentin Dallas Applebee."
"Quien?"
"La nueva adicion, Teniente." Roarke le dio un pequeño codazo para que
avance.
"Esta bien, verdad?" le pregunto Tandy a ella. "Queriamos que honrara tu
nombre. El no estaria con nosotros si no fuera por ti."
Sorprendida, emocionada, Eve metio las manos en los bolsillos y sonrio. "Eso
esta lindo. Realmente lindo. Ese es mucho nombre para un pequeño chico."
"Vamos a enseñarle a vivir de acuerdo a su nombre." Aaron se agacho, y
beso a la madre y al niño. "Y como esta Mavis?"
"Lenta y constante, dijo la partera. Sera por un tiempo mas."
"Ire a verla cuando me lo permitan."
"Ella estara por aqui. Mejor seria que descansaras un poco."
316
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Cuando ella salio, Feeney estaba parado en el pasillo tomando cafe malo.
"La partera esta chequeando algo en ella. No me voy a quedar ahi mientras
lo hace."
"Que persona cuerda lo haria?" El comunicador de Eve sono.
"Ni pienses que te vas a ir a ninguna parte," dijo Roarke misteriosamente.
"Hey, yo me inscribi, estare aqui. Dallas."
"Teniente." El rostro de Whitney lleno la pantalla. "Tiene que reportarse
inmediatamente a Riker, instalaciones femeninas."
"Comandante. En este momento me es imposible cumplir. Estoy en el centro
de partos. Mavis—"
"Ahora?"
"Si, señor. O en poco tiempo. Hay algun problema con Madeline Bullock?"
"Lo hay. Ella esta muerta. Su hijo le rompio el cuello."
Cuando tuvo los detalles y Whitney le aseguro que llamaria a Baxter para
manejar la investigacion, ella se sento en uno de los lindos jardines con la
cabeza entre las manos.
"Por que te culpas?" Habia impaciencia en la voz de Roarke. "Por que tienes
que tomarlo para ti? Ella es la que convencio a uno de los guardias para que
la deje visitar a su hijo."
"Estupido. Estupido. A ellos nunca se les deberia haber permitido verse o
hablarse. No en este punto. Me condenare si es que ella convencio a un
guardia. Ella soborno a uno, y los traseros seran pateados a fondo."
"Entonces por que estas sentada aqui, tomando toda la responsabilidad?"
Ella se sento hacia atras. "Ella lo irrito, es lo que ella hizo. Empujandolo,
empujandolo para que corrobore la historia de ella, para salvar su propia piel
a expensas de la de el. 'Yo soy tu madre. Me debes la vida'. Yo puedo
jodidamente oirla decirselo, y a el escuchandola, entendiendo—finalmente—
que el seria sacrificado. Que el no era lo suficientemente importante para
ella para salvarlo, para amarlo."
"Y aun sabiendo eso, te sientas aqui."
"Yo queria que ella cayera, que cayera de la manera mas dura. Ese es el
motivo por el que la retuve para interrogarla al final. Hacerla sudar. Por eso
es que no la martillee mas fuerte de lo que lo hice—dejarla sudar un poco
mas, volver a ella mañana. Yo no le ofreci un trato, y estaba autorizada para
hacerlo. Yo podria haber cerrado el caso con un trato decente, y suficiente
martilleo. Pero le hice saber que la iba a ver freirse. La deje que viera eso. Yo
queria que lo viera."
"Y por que no? Ella era responsable de todo esto, del asesinato, de la miseria.
Tu querias justicia."
317
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"No, o no solo eso. Queria darle sufrimiento y temor. El cometio los asesinatos
y disfruto haciendolos. Pero ella lo torcio, desde el principio. Ella hizo de el lo
que el era, y lo uso como su herramienta, el abuso de el como—"
Roarke le levanto la mano, la presiono en sus labios. "Como tu lo fuiste."
"Yo vi a mi padre cuando fui donde ella en la caja. Lo senti, y senti lo que el
habia hecho, lo que queria hacer, conmigo."
"Ella era un monstruo, como lo fue el. Pero a pesar de eso, Winfield Chase
era un hombre. El podria haber escapado de ella. El podria haber
conseguido ayuda."
"Tu no crees en ayuda, o escape, cuando ellos han terminado contigo."
"El no eras tu, Eve. Y tu nunca podrias, sin importar que, haber sido como
Chase. Tu nunca habrias hecho sus elecciones."
"No. Yo lo se. Y si, el tenia opciones, todos las tenemos, pero ella se las limito.
Ella las sesgo."
"Y eso es lo que tu padre habria hecho, estaba tratando de hacertelo a ti."
"El vuelve, en mi cabeza, en mis sueños. Asi que lo vi a el en ella. Lo vi a el
cuando la mire a los ojos, y queria que ella pague. Queria que ella sufriera y
pagara y que supiera por que. Ahora ella ha pagado. No se si ella entendio
por que."
"Tu la querias muerta?"
"No. No, porque entonces se termina, y ese no es un pago suficiente." Ella
respiro, temblorosamente, y luego con mas fuerza. "Whitney dice que sucedio
rapidamente. Ellos estaban hablando, y Chase solo la agarro, y le partio el
cuello. El ni siquiera trato de resistirse despues, solo los dejo sacarlo de ahi. Lo
tienen en observacion suicida."
"Mirame, escuchame." Su tono era energico y firme. El no tendria esto, no la
tendria a ella llevando esa carga. "No puedes ver que lo que hayas querido,
de la manera en que lo hayas jugado, habria terminado de igual manera?
Ella no habria estado satisfecha con un trato. Ella todavia hubiera tratado de
usarlo, el podria haberla matado."
"Tal vez. Tal vez."
"Eve, tu viste a ese niño hace algunos momentos, esa pequenia nueva vida
que lleva parte de tu nombre. Ahi hay un principio para ti, y tu ayudaste a
que eso sucediera. Es puro. Nosotros no podemos serlo, tu y yo, y el no se
quedara asi. Pero haciendo lo que hiciste, siendo lo que eres, tu le diste a el
su familia."
"De manera que encierralo adonde pertenece." Ella cerro los ojos, asintio.
"Tienes razon, se que tienes razon. Lo hare."
318
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
319
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
"Te recordare que soy una policia. Nosotros escuchamos y vemos todo. Tu
sabes, ellos tienen drogas para esto."
"Si, y lo estoy pensando. Es que nunca he hecho algo como esto antes.
Creo que seguire un rato mas primero. Ahora, yo queria un rato solo-tu-y-yo.
Mira."
Ella levanto su mano izquierda, y el anillo de Summerset brillo.
"Si, estoy muy feliz por ti."
"Ahora somos un par de viejas damas casadas. Quien lo hubiera pensado?
Muy pronto, voy a ser una mama. Quiero mas que cualquier otra cosa ser
una buena."
"Mavis, eso esta en la maleta."
"Hay tantas maneras de malograrlo. Yo solia ser un desastre. Pero me repuse,
correcto?"
"Si, lo hiciste."
"Yo queria decirte algo antes de que todo cambie otra vez. Porque se que
esto va a cambiar todo. Una buena oportunidad. Una absoluta, magnifica
oportunidad, pero aun asi, Dallas, tu eres la mejor persona que conozco."
"Estas segura de que todavia no te han dado drogas?"
Mavis dio una risa lacrimogena. "Lo digo en serio. Leonardo, el es el mas
dulce, pero tu eres la mejor. Haces lo que es correcto, haces lo que importa,
no importa lo que cueste. Tu eres la primera de mi familia, y en verdad fuiste
la que me hizo comenzar en el camino. Yo no estaria aqui, no estaria
haciendo esto si no fuera por ti."
"Creo que Leonardo tiene mas que ver con esto."
Mavis se sonrio, se froto la barriga. "Si, el tuvo la parte divertida. Te quiero. Te
queremos." Ella tomo la mano de Eve y la puso sobre su barriga. "Queria
decirtelo."
"Mavis, si yo no te quisiera, estaria a miles de millas de esta habitacion."
"Lo se." Ahora ella dejo salir una risa maliciosa. "Es como una patada el
saberlo. Pero tu haces lo que es correcto. Haces lo que en verdad importa, y
por eso estas tan completamente pegada. Oh, mierda, maldita sea, aqui
viene otra mas."
Dos horas mas tarde, Mavis fue declarada "lista para pujar."
"Muy bien, equipo." Randa levanto la carpa entre las piernas de Mavis.
"Posiciones."
"Por que es esta mi posicion?" demando Eve cuando la maniobraron a los
pies de la cama.
320
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
321
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
322
Eve Dallas 27 Nacido en la muerte J.D. Robb
Pasandose los dedos por el pelo, Roarke le fruncio el ceño. "La Invasion de los
Ladrones de Cuerpos?"
"Si, ese. Esto—quiero decir ella—se veia como algo asi cuando salio, y
despues ya no se veia asi. Mas que nada se veia real. Nunca pense que me
oiria decir esto, pero estoy contenta de que Mavis nos haya arrinconado a
hacer esto. Esto significo un monton, el ver todo esto con ella."
"Lo significo." El fue hacia ella, la envolvio en sus brazos. "Y tu tienes dos vidas,
dos nuevos comienzos, llevando tu nombre. Eso es todo un tributo, Teniente."
"Espero que nunca tenga que arrestarlos."
El se rio, la levanto. "Te quiero en cama."
"Yo tambien quiero estar ahi. Estar contenta de que tu llegaras." Ella presiono
sus labios al lado de su cuello. "Tengo que limpiar el lio mañana, en el trabajo.
Atar todos los cabos. Puede tomar dos dias, pero no mas. De cualquier
manera, la nueva mama hara berrinche si no vamos y hacemos ga-ga sobre
Belle. Pero entonces, solo seremos tu y yo, compañero. Bailando desnudos
bajo el sol tropical."
"Aleluya."
Cuando ella estaba envuelta alrededor de él, dejo que todo se fuera, las
preguntas, las respuestas, la vida y la muerte. Todos ellos esperarian por ella
hasta la mañana.
Fin….
323