J. D. Robb - Serie Ante La Muerte 21 - Dividida Ante La Muerte

Dividida Ante la muerte- J.D.
Robb
Reva Ewing antigua miembro del Servicio Secreto de los EE.UU, y actual especialista de
seguridad de Roarke Enterprises, hasta que ella se encuentra frente a los cuerpos muertos de su
marido, el renombrado artista Blair Bissel, y su mejor amiga y se convierte en la principal
sospechosa del caso. Pero la Teniente Eve Dallas cree que hay algo más que rabia y celos tras
este asesinato cuando todos los archivos de la computadora de Bissel son deliberadamente
corrompidos.
Para Roarke, el ataque a la computadora es una verdadera amenaza. Él y Reva han estado
trabajando bajo código-rojo desarrollando un programa para el gobierno que escudaría los
archivos contra los techno-terroristas. Pero esta mortalmente nueva casta de cybermaníacos no
tiene miedo de engañar o matar para proteger su secreto y depende de la Teniente Eve Dallas
encerrarlos antes de que la pesadilla se extienda al país entero.
1
Dividida Ante la muerte- J.D. Robb
Dividida en la Muerte Por J. D. Robb
Indice
PRÓLOGO......................................................................................................................................................................... 3
CAPÍTULO 1.................................................................................................................................................................... 6
CAPÍTULO 2.................................................................................................................................................................. 15
CAPITULO 3. ................................................................................................................................................................ 23
CAPITULO 4.................................................................................................................................................................. 32
CAPITULO 5.................................................................................................................................................................. 41
CAPÍTULO 6.................................................................................................................................................................. 50
CAPÍTULO 7.................................................................................................................................................................. 59
CAPITULO 8.................................................................................................................................................................. 67
CAPITULO 9.................................................................................................................................................................. 76
CAPITULO 10 ............................................................................................................................................................... 84
CAPITULO 11 ............................................................................................................................................................... 93
CAPITULO 12 ............................................................................................................................................................. 103
CAPÍTULO 13 ............................................................................................................................................................. 111
CAPÍTULO 14 ............................................................................................................................................................. 120
CAPÍTULO 15 ............................................................................................................................................................. 130
CAPÍTULO 16 ............................................................................................................................................................. 139
CAPÍTULO 17 ............................................................................................................................................................. 146
CAPÍTULO 18 ............................................................................................................................................................. 156
CAPÍTULO 19 ............................................................................................................................................................. 165
CAPÍTULO 20 ............................................................................................................................................................. 175
CAPÍTULO 21 ............................................................................................................................................................. 182
CAPÍTULO 22 ............................................................................................................................................................. 190
2
No suspiren más, damas, no suspiren más,

Los hombres siempre engañan.
– W. Shakespeare
El matrimonio es una cosa desesperada. -JOHN SELDEN
PRÓLOGO
La muerte era demasiado buena para él.
La muerte era un final, hasta una liberación. Él iría al infierno, de eso no había ninguna duda en su
mente, y allí sufriría el tormento eterno. Ella quería esto para él finalmente. Pero por el momento,
ella quería que el sufriera donde lo pudiera mirar.
¡Mentiroso, tramposo, infiel hijo de perra! Ella quería que él llorara, pidiera y suplicara y se
arrastrara sobre su vientre como la rata de albañal que era. Quería que él sangrara por los oídos,
gritara como una muchacha. Quería doblar su miembro adúltero en nudos mientras él chillaba por
una clemencia que nunca le daría.
Quería golpear los puños en su cara hermosa y mentirosa, hasta convertirla en una carnosa masa
de sangre y hueso. Entonces y sólo entonces, el bastardo de mierda sin rostro podría morir. Una
muerte lenta, fulminante, agonizante.
Nadie, nadie engañaba a Reva Ewing.
Giró y detuvo el coche en el carril de interrupción del Puente de Queensboro hasta que calmarse lo
bastante para confiar en sí misma y seguir. ¿Por qué la había engañado? El hombre al que había
amado, el hombre con el que se había casado, el hombre en el que había creído, incluso ahora,
hacia el amor a otra mujer.
Tocaba a otra mujer, la besaba usando su boca de conquistador experto y sus manos infieles en
otra mujer.
Y no cualquier mujer. Una amiga. Alguien a quien apreciaba y en quien había confiado, en quien
había creído.
Esto era lo que la enfurecía.
No solamente era doloroso saber que su marido y su amiga tenían un romance directamente bajo
sus narices. Era embarazoso descubrirse a sí misma como un cliché. La esposa engañada.
La tonta ignorante que aceptó y creyó al adúltero cada vez que le dijo que tenía que trabajar hasta
tarde, o que tenía una cena de reunión con un cliente, o que salía de la ciudad durante unos días
por una Comisión.
Lo que era peor, pensó Reva ahora, sintiendo el ruido del tráfico zumbar al lado del coche, era
pensar como ella de entre toda las personas, había sido tan fácilmente engañada.
Ella era una experta en seguridad. Había pasado cinco años en el Servicio secreto y había protegido
a un Presidente antes de entrar en el sector privado. ¿Dónde estaban sus instintos, sus ojos, sus
oídos? ¿Como podría Blair haber venido a su casa, noche tras noche, con el olor fresco de otra
mujer y no saberlo ella?
Porque lo había amado, admitió REVA. Se había sentido feliz, delirantemente feliz al pensar que un
hombre como Blair — con su sofisticación y aspecto sorprendente - la había amado y querido. Él
era tan hermoso, tan talentoso, tan simpático. El bohemio elegante con su pelo oscuro sedoso, ojos
de color verde esmeralda.
Ella se hundió, recordó ahora el instante en el que él había posado aquellos ojos sobre ella, el
instante en que le había enviado aquella risa asesina. Y seis meses más tarde, habían estado
casados y viviendo en la gran Casa aislada en Queens.
Dos años, pensó, dos años donde le había dado todo que tenía, compartiendo cada pedazo de sí
misma con él, y amándolo con cada célula de su cuerpo. Y todo el tiempo él había estado
tratándola como una idiota. Bueno, ahora él pagaría.
3
Se secó los rastros de las lágrimas de sus mejillas, enfundándose profundamente otra vez en su
cólera. Ahora, Blair Bissel iba a averiguar de qué madera estaba hecha ella.
Se metió en el tráfico, y condujo en un rápidamente al Upper East Side de Manhattan. La mujer
que le robo a su marido, pensó Reva, era su antigua amiga, Felicity Kade, que vivía en Brownstone,
convertido en un encantador lugar cerca de la esquina del norte de Parque Central. En vez de
recordar todo el tiempo que había pasado adentro, las fiestas, las tardes ocasionales, celebradas
con Felicity, los desayunos y almuerzos de los domingos, Reva se concentro en la seguridad.
Esta era buena, Felicity coleccionaba arte y protegía aquella colección como un perro guardián,
protege a un hueso sustancioso. El hecho era, que tres años antes Reva la había conocido cuando
le había ayudado a diseñar e instalar la el Sistema de seguridad de Felicity. Sería necesario un
experto para ingresar, e incluso entonces, tenía dudas, ya que los interruptores automáticos
frustrarían a todos, excepto a la créeme de la créeme de los ladrones.
Pero cuando una mujer se gana la vida, una muy buena vida, buscando grietas en los sistemas
seguridad, siempre puede encontrarlas.
Se armó, con dos emisores de interferencias, un ordenador de palma personal reforzado, el código
maestro de la policía ilegal, y una pistola, con la intención pegarle directamente en las pelotas
tramposas de Blair.
Después de esto, no estaba segura que lo que haría. Jugaría el resto por oído. Levantó su bolso de
herramientas, empujando la pistola en su bolsillo trasero, y se marchó en la cálida noche de
septiembre hacia la entrada principal
Activó el primer emisor de interferencia mientras caminaba, sabiendo tendría sólo treinta segundos
una vez que se hubiera bloqueado el panel exterior. Los números comenzaron a aparecer en su
computadora de mano, y su corazón comenzó a latir aceleradamente mientras ella contaba el
tiempo.
Tres segundos antes que la alarma sonara salto el primer código escaneado, soltó el aliento que
había estado sosteniendo y echó un vistazo hacia las ventanas oscuras: “sigue haciendo lo que
estás haciendo, pedazo de mierda”, murmuró mientras desbloqueaba el segundo panel. “Sólo
necesito unos minutos más aquí. Entonces sí vamos realmente a alguna parte”.
Escuchó el ruido de un coche sobre la calle detrás de él y maldijo en voz baja cuando frenó. Echó
una mirada rápida hacia atrás y descubrió un taxi parado junto al borde de la acera y una pareja
sonriente vestida con traje de noche que salía de él.-
Reva se acercó más a la puerta y se metió en lo más profundo de las sombras. Con un mini taladro
destapó el ordenador de palma personal, tomando nota de que el droide de la casa de Felicity
mantenía los tornillos impecables. Conectó su PPC con un cable fino, introdujo un código de
derivación y esperó unos segundos para borrarlo, transpirando. Meticulosamente, substituyó el
panel, luego utilizó el segundo emisor de interferencia sobre la caja.
Tomó más tiempo copiarlo, un total de dos minutos, pero sintió un escalofrío de emoción por el
trabajo Y entusiasmo y furia cuando reprodujo la contraseña de voz: Augusto Rembrandt.
Sus labios se torcieron en un gesto de mofa al oír como la voz de su falsa amiga murmuraba la
contraseña. Sólo tenía que introducir los números de seguridad copiados y a continuación, utilizar
sus herramientas para levantar el último bloqueo en forma manual.
Se deslizó adentro, cerrando la puerta más por hábito que por restablecer la seguridad. Estaba
preparada para que el droide de la casa apareciera, para preguntar por su visita y sostuvo su
aturdidor listo. Él la reconocería, desde luego y eso le daría el tiempo suficiente para freír sus
circuitos y limpiar su camino. Pero la casa permaneció en silencio, y ningún droide apareció por el
vestíbulo. Por lo tanto ellos lo habían cerrado durante la noche para tener un poco más privacidad,
pensó sombriamente.
Podía oler las rosas rosadas que Felicity siempre ponía en la mesa del vestíbulo, y que eran
reemplazadas todas las semanas. No había una luz encendida al lado del florero, pero Reva no la
4
necesitaba. Conocía el camino, y se dirigió directamente a las escaleras para subir al segundo piso.
Al dormitorio.
Cuando llegó al destino vio que necesitaba recuperar toda su rabia. Encontró arrojada
descuidadamente la chaqueta ligera de cuero de Blair. Era la que le había regalado para su
cumpleaños en la primavera anterior y que él había enganchado descuidadamente con sus dedos
sobre su hombro esa mañana cuando había besado amorosamente a su esposa en el cuello y antes
de decirle adiós le dijo cuanto la echaría de menos y cuánto odiaba por tener que realizar este viaje
rápido fuera de la ciudad.
Levantó la chaqueta, llevándola a su rostro. Podía olerlo en ella, y el olor de él desgarró su dolor a
través de su ira. Para evitarlo, tomó silenciosamente una de sus herramientas de su bolso y
empezó en silencio triturar la piel de la chaqueta en tiras. Entonces depositó el bolso en el suelo,
deteniéndose a unos pasos de distancia.
Con la cara ardiente por la rabia, ella dejó su bolso en el suelo, tomó de nuevo el aturdidor de su
bolsillo. Cuando se acercó al dormitorio vio el destello de luz. Velas, incluso podía olerlas ahora, un
perfume picante, femenino, y podía oír las notas graves de la música - algo clásico, como las rosas,
como el aroma de las velas.
Así es Felicity, pensó con furia. Toda femenina y frágil y perfecta. Ella habría preferido algo
moderno, algo actual y vigoroso para este altercado. Mavis Freestone patearía a algunos en el
trasero por su gusto musical, pensó. Entonces le fue fácil ajustar la música al tono de su carácter y
al círculo de traición en su cabeza. Empujó la puerta más amplia con su pie y pudo ver a las dos
figuras abrazadas juntas bajo la seda y el encaje del cobertor. Se habían quedado dormidos, pensó
con amargura. Calientes y relajados después del sexo.
Las ropas habían sido arrojadas sobre una silla, desordenadamente, como si habían tenido prisa en
empezar. Verlos le rompió el corazón en cientos de pedazos y reforzó su ira contra ellos. Cruzó de
un tranco la habitación y se paró junto a la cama, con el aturdidor en su mano. “Despierten”, y
azotó la sábana de seda y encaje lejos.
La sangre. 0h Dios mío, la sangre. La visión de ella por todas partes, sobre sus cuerpos, en las
sábanas le hizo su girar la cabeza. El olor repentino de la muerte mezclada con aromas de flores y
velas la dejaron muda e hicieron dar un paso atrás y tropezar.
¿" Blair? ¿Blair?”.
Gritó una vez, sobresaltándose a sí misma en la acción. Aspirando aire para gritar otra vez, se
inclinó hacia delante. Algo, alguien, se salió de las sombras. Se volvió para huir o defenderse, no
estaba segura y otro áspero olor, a medicamentos llenó su garganta, sus pulmones y luchó para
respirar. Ella se dio vuelta, para escapar o defenderse no estaba segura, pero la fuerza había
escapado de sus miembros, dado insensibilidad a sus ojos segundos antes de que sintiera como se
le daba vuelta la cabeza. Y se derrumbó en un montículo al lado de los muertos que la habían
traicionado.
5
CAPÍTULO 1
La Teniente Eve Dallas, una de los mejores policías de Nueva York estaba tendida desnuda con la
sangre tronando en sus orejas y su corazón golpeando como un reloj. Ella logró respirar en un
jadeo, luego lo soltó. ¿Quien necesita el aire cuándo el sistema revive con las secuelas de un sexo
realmente espectacular? Debajo de ella, su marido estaba caliente y duro todavía. El único
movimiento era el golpe de su corazón contra el suyo. Hasta que levantó una de aquellas
asombrosas manos y la paseó a lo largo de su columna vertebral, desde la nuca hasta el trasero.
“Quieres que me mueva, " – murmuró- " estás de suerte."
“Yo diría que tengo suerte. Bastante buena."
Ella sonrió en la oscuridad. Amaba escuchar su voz, el modo el que Irlanda se brillaba a través de
ella.
“Bienvenido a casa, sobre todo porque te has ausentado menos de cuarenta y ocho horas. "
“Esto seguramente pone un límite a un corto y agradable viaje por Florencia."
“Me pregunto, si te detuviste en Irlanda a para ver a tu...- dudó un momento- era todavía tan
extraño pensar Roarke con familia. ¿" tu familia? "
“Lo hice, sí. Pasé unas pocas horas agradables" – continuó acariciándola con la mano, arriba y
abajo, arriba y abajo por su espalda mientras su ritmo cardíaco se tranquilizaba y sus ojos
empezaban a cerrarse.
"Es muy extraño, ¿no?" "Supongo que será por un tiempo." ¿Y cómo está la detective nueva? "
Eve se acurrucó pensando en su ex ayudante y cómo estaba manejando su reciente promoción.
“Peabody es buena. Sin embargo debe encontrar su ritmo. Tuvimos una disputa familiar agridulce.
Dos hermanos discutieron sobre una propiedad heredada. Se golpearon mutuamente, hasta que
uno de ellos insultó al otro, lo empujó por las escaleras y le rompió el estúpido cuello. El hermano
intenta hacerlo pasar por un robo fallido y lo pone en el baúl de su coche. – “¡Cómo si no fuéramos
a mirar ahí!”
El sarcasmo en su voz le hizo emitir una risita. Se levantó y estiró.
- “De todos modos era bastante fácil conectar los puntos, así que puse a Peabody, como primaria.
Después de que ella comenzó a respirar de nuevo, lo hizo bien. Los Barredores ya estaban
absorbiendo las pruebas, pero ella tiene esta reunión en la cocina, se sienta abajo con él todo
simpática: utiliza el negocio familiar de todo lo que sabe tan bien. Lo tiene balbuceando una
confesión en unos diez minutos. Tiene al hombre en dos".
- " Bien por ella. "
- "Va a ayudar a construir su confianza." Se estiró de nuevo. "Nos vendría bien un poco más de
caminatas en el prado como esa donde ponemos el verano"- "Podrías tomar unos días de descanso.
Podríamos caminar en un prado real. "
-" Dame un par de semanas con ella. Quiero asegurarme de que encuentra sus pies antes de
dejarla sola”.
-"Eso es una cita, entonces. ¡Oh!, tu. . . entusiasta bienvenida, al mismo tiempo muy apreciada,
impulsó este regalo fuera de mi mente."-
Salió de la cama, pidiendo las luces en un diez por ciento. En su brillo sutil, podía verlo bajar de la
amplia plataforma donde estaba la cama, moverse hacia la pequeña bolsa que había llevado con él.
Verlo moverse, elegante como un gato delgado, elegante, le daba placer.
¿Era esa clase de gracia innata, se preguntó, o la había aprendido esquivando policías y recogiendo
los bolsillos cuando era un niño en las calles de Dublín? Sin embargo, le había llegado y le habían
servido bien, al niño inteligente, y al hombre inteligente que había construido un imperio con
agallas y astucia, y se había transformado en una especie de astuto genio.
Cuando él dio vuelta, y vio su cara en aquella luz sombreada, el viento soplo a través de ella. El
asombro, el amor, la maravilla sin aliento que él fuera suyo - que algo tan hermoso fuera suyo. Él
6
se parecía a una obra de arte, tallado por algún hechicero brillante. Los huesos penetrantes de su
cara, la magia de la boca que era sensual, generosa. Aquellos ojos, de salvaje celta azul, que
podían hacerle doler la garganta, cuando la miraban. Y ese lienzo milagroso estaba enmarcado en
una seda negra que se extendía casi hasta los hombros, y que continuamente le hacía picar los
dedos por tocarlo. Habían estado casados más de un año, y hubo momentos, momentos
inesperados, cuando solo mirarlo podría detener su corazón.
El volvió a sentarse junto a ella, le tomó el mentón con la mano, rozó el dedo pulgar sobre la
pequeña abolladura en su centro.
-"Querida Eve, tan tranquila y silenciosa en la oscuridad. -Tocó sus labios la frente. " Te he traído
un presente”.
Ella parpadeó, y de inmediato retrocedió. Esto lo hizo reír, esta reacción habitual de ella a los
regalos, así como la inquieta mirada que dio a la larga y estrecha caja que tenía en la mano le hizo
sonreír.
- "Esto no te morderá", le prometió.
–"Ni siquiera estuviste ausente dos días. Tiene que haber algún tipo de requisito sobre el tiempo
necesario para recibir regalos."-
-"Te eché de menos después de dos minutos”.
-"Dices esto para ablandarme".
-"No lo hace menos cierto- Abre la caja, luego di: “gracias, Roarke”. Ella puso los ojos en blanco,
pero abrió la caja. Era un brazalete, una especie de brazalete con un patrón de formas de diamante
diminutos grabados en oro para darle brillo. En el centro había una piedra, y como era de color rojo
sangre, asumió que era un rubí grande como el dedo pulgar y suave al tacto. Parecía de antiguo e
importante, de ese modo antiguo e invaluable que le hizo doler el estómago.
"Roarke"
“Se te olvidó la parte del agradecimiento”.
"Roarke"- dijo de nuevo. "Vas a decirme que esto alguna vez perteneció a alguna condesa italiana
o...”
"Princesa", acotó el y tomó el brazalete de ella para deslizarlo en la muñeca. Del siglo XVI, ahora
pertenece a una reina”.
“Oh, por favor ".
“Bien, eso fue un poco denso. Se te ve bien, sin embargo. "
“Se vería bien en el tronco de un árbol."- Ella no estaba hecha para brillos, a pesar del hecho de
que el hombre la llenaba de ellos en cada oportunidad. Pero éste tenía. . . algo, pensó mientras
levantó el brazo y dio vuelta la muñeca para ver la piedra y el grabado capturado y la luz
dispersada. -"¿Qué pasa si lo pierdo, o rompo?"
"Eso sería una vergüenza. Pero hasta que lo hagas, me gusta verlo en ti. Si te hace sentir mejor,
mi tía Sinead parecía igual de nerviosa por el collar que le compré”.
- " Ella me pareció una mujer sensata. "
El tomó un mechón de su pelo, - “las mujeres de mi vida son razonables, lo suficiente como para
disfrutar dándoles regalos que me producen placer”.
- Esa es una manera de decirlo. Es hermoso. Y tuvo que admitir, por lo menos en privado, que le
gustaba la forma que deslizaba fluidamente sobre su piel. – No puedo llevarlo al trabajo.
- No supongo que no. Pero me gusta el modo como se ve ahora, cuando no llevas nada más.
- No te hagas ideas, as. Estoy en movimiento en seis horas, ella calcula después de un vistazo.
Reconoció el destello en su mirada y lo sintió como propio, pero la protesta simbólica que quiso dar
fue interrumpida por el sonido al lado de la cama.
- Esa es tu señal – ella cabeceó hacia el enlace al lado de la cama. Por lo menos cuando alguien te
llama a las dos de la mañana nadie ha muerto.- Caminó hacia el cuarto de baño mientras lo
escuchó bloquear el video y responder.
7
Se tomó su tiempo, a continuación en el último momento, enganchó la túnica de la parte posterior
de la puerta en caso de que él hubiera había restablecido el vídeo en el vínculo. Vio que él estaba
arriba de nuevo en su oficina y se acercó. - "¿Quién era?
-" Caro”.
- “¿Tienes que ir ahora? ¿A las dos de la mañana? El tono como había pronunciado el nombre de su
secretaria, le produjo un picor en el cuello. "¿Qué es?"
- "Eve". Sacó una camiseta para usar con los pantalones que había puesto a toda prisa. "Yo
necesito un favor. Un enorme favor." No de su esposa, pensó. Pero sí de la policía.
- "¿Qué es?"
- "Uno de mis empleados". Arrastró la camiseta, pero sus ojos se quedaron en blanco. "Ella está en
problemas. Considerables problemas. Alguien ha muerto, después de todo. "
-" Uno de sus empleados mató a alguien, Roarke? "
-" No."- puesto que seguía donde estaba, se trasladó a su armario, sacó la ropa. "Ella está confusa
y presa de pánico, y Caro dice que algo incoherente. Estos no son los rasgos que uno asocia con
Reva. Ella trabaja en Seguridad. Diseño e instalación, en primer lugar. Es sólida como una piedra.
Estuvo en el Servicio Secreto un par de años, y no es una mujer que se sacude con facilidad”.
- "No me dices lo que pasó."
- "Encontró a su marido y su amiga en la cama, en el apartamento de su amigo. Muertos. Ya
muertos, Eve".
- " Y al encontrar los dos cadáveres se puso en contacto con un asistente administrativo en lugar
de la policía".
- "No." Puso la ropa que había elegido en las manos de Eve. -"Se comunicó con su madre."
Eve lo miró fijamente, maldijo por lo bajo, y luego empezó a vestirse. -"Tengo que denunciar esto”
- Yo estoy pidiéndote que esperes hasta que veas por ti misma, hasta que hables con Reva." El
puso sus manos sobre ella, las mantuvo allí hasta que ella lo miró de nuevo.
-"Eve, te lo pido, por favor, espera un poco. No llames hasta que no veas todo con tus propios
ojos. Conozco a esta mujer. He conocido a su madre más de una docena de años, y confío en ella a
un nivel en que confío en muy pocos. Ellas necesitan tu ayuda. La necesitan."
Cogió su arnés de armas y se lo ató. - "Entonces debemos ir. Rápido”.
———«»———«»———«»———
Era una noche clara de 2059, a la pesadez que había seguido al verano, la frescura del próximo
otoño caía con la nitidez de un rayo. El tráfico de luz y la unidad de viaje requerían poca habilidad o
concentración por parte de Roarke. Él juzgó por el silencio de su esposa que se había cerrado en sí
misma.
Ella no hizo preguntas, no pidió más información, nada que pudiera influir en sus propias
impresiones de lo que iba a ver, oír y sentir. Su estrecha, cara angulosa quedó seria con los ojos
marrón dorados fijos.
Ilegible incluso para él. La boca que había estado caliente y suave contra la suya poco tiempo
antes, estaba firme y hermética.
Aparcó en la calle, en un lugar ilegal, y encendió la luz de servicio en su vehículo antes de que
pudiera hacerlo ella misma.
Ella no dijo nada, pero se subió a la acera y se paró, alta y desgarbada, con el pelo castaño aún
revuelto de hacer el amor.
Él se acercó a ella, a fin de peinar suavemente con sus propios dedos cabello, como pudiera.
"Gracias por esto. "
- "No me des las gracias todavía. Primero entremos ", comentó con un guiño hacia la casa de
piedra rojiza. Antes de que pudiera subir la escalera, se abrió la puerta.
Apareció Caro, con el cabello blanco y brillante como una aureola plateada en la cabeza. Sin eso,
Eve no habría reconocido a la administrativa digna y eficiente de Roarke en la mujer pálida
vistiendo una chaqueta roja sobre un pijama de algodón azul.
8
-"Gracias a Dios. Gracias a Dios. Gracias por venir tan rápido." Con un visible temblor en las manos
se acercó a Roarke. -"Yo no sabía muy bien qué hacer".
-"Usted hizo lo correcto", Roarke le dijo, y le señaló.
Eve le oyó reprimir un sollozo y dejar escapar un suspiro.
- "Reva... ella no está bien, no en absoluto. La tengo en el salón. Yo no fui arriba." Caro poniendo
distancia Roarke, enderezó los hombros. "Yo no creo que deba. No ha tocado nada, Teniente, a
excepción de un vaso de la cocina. Llevé a Reva un vaso de agua, pero sólo tocó el vaso y la
botella. Ah, y yo el mango de la heladera."
- " Está bien. ¿Por qué no va a sentarse con su hija? Roarke, quédate con ellas".
-" Te quedarás con Reva durante unos minutos.", le preguntó a Caro. -"Voy a ir con la teniente."
Ignorando el flash de irritación en la cara de Eve, le dio en el hombro de Caro un masaje
reconfortante. - "No tardaré mucho tiempo".
- "Ella dijo - Reva - dijo que era horrible. Y ahora sólo se sienta allí, y no dice nada en absoluto”.
- " Que mantenga silencio ", aconsejó a Eve. " y permanezca aquí."
Comenzó a subir. Echó un vistazo a la chaqueta de cuero, despedazada y arrojada en un montón
en el suelo. - "¿Te dijo en qué habitación?"
- "No. Sólo que Reva lo encontró en la cama."
Eve miró la sala a la derecha y a la izquierda. Luego, sitió el olor de la sangre. Siguió por el pasillo
y se detuvo en la puerta.
Los dos estaban acostados, uno frente al otro. Como si se estuvieran contando secretos. La sangre
manchaba las sábanas, las almohadas y el encaje de la cubierta que se enredaba en el suelo.
Manchaba la empuñadura y la hoja del cuchillo clavado con saña en el colchón.
Vio un bolso negro cerca de la puerta, un alto aturdidor final en el suelo cerca del lado izquierdo de
la cama, un montón desordenado de ropa apilada sobre una silla. Velas, aún iluminando y
destilando fragancia.
La música seguía sonando en notas suaves y sexy.
- "Esto no es un paseo por la pradera", murmuró. "Doble homicidio. Tengo que denunciarlo."
-"¿Te mantendrás como primaria? "
-" Me mantendré", ella aceptó. -"Pero si tu amiga lo hizo, no le voy a hacer un favor."
- "Ella no lo hizo".
Dio un paso atrás, mientras que Eve sacó su comunicador.
-"Yo necesito que pongas a Caro en otra habitación", le dijo cuando hubo terminado.- "No es la
cocina", añadió con otra mirada en el cuchillo. -"Debe haber un estudio o una biblioteca o algo así
allí. Trata de no tocar nada. Necesito hacerle preguntas a..., ¿cómo se llama? Reva?”
- "Reva Ewing, sí".
- "Necesito hacerle preguntas y no te quiero a ti o a su madre cerca cuando lo haga. Tu quieres
ayúdala ", dijo antes de que pudiera hablar," vamos a mantener esto tanto dentro del libro como
podamos en este punto. Dijiste que ella es de seguridad”.
- " Sí”.
- "Dado que ella es uno de los tuyos, no tengo que preguntar si ella es buena".
-" Ella es buena. Muy buena".
-" ¿Y él era su esposo?"
Roarke volvió a mirar a la cama. -"Él lo era. Blair Bisel, un artista de talento discutible. Trabajaba
Obras de metal. Esa es una de sus obras, creo." Hizo un gesto hacia una serie de altos,
aparentemente desordenados bloques y tubos de metal, que se encontraba en la esquina de la
habitación.
- " ¿Y la gente paga por eso?” Ella sacudió su cabeza." Hay para todos los gustos. Voy a
preguntarte más sobre ella más tarde, pero quiero hablarle primero y luego mirar un poco más de
cerca la escena aquí. Cuanto tiempo tienen ellos tenían ¿Problemas matrimoniales? “Preguntó Eve
mientras caminaba por el pasillo hacia abajo otra vez.
9
- " Yo no era consciente ellos tuvieran algún problema."
-" Bien, ellos están muertos ahora. Mantén a Caro separada," le pidió, y a continuación, se dirigió a
la sala de estar para obtener su primera impresión de Reva Ewing.
Caro se sentó con su brazo alrededor de una mujer de treinta años. Ella tenía el pelo negro, corto
en un estilo casi tan descuidado como Eve. Parecía tener un cuerpo pequeño, compacto, el tipo
atlético que lucia bien con la camiseta negra y los vaqueros que llevaba.
Su piel era blanca, helada, sus ojos una especie de color gris que estaban casi negros por el
choque. Sus labios un poco finos estaban sin color. Cuando Eve se acercó, aquellos ojos
enrojecidos e hinchados miraron fijamente a ciegas y no mostraron nada de la inteligencia aguda
que Eve asumió ella poseía.
- " Sra. Ewing, soy la Teniente Dallas."
Ella siguió mirando fijamente, pero hizo un movimiento débil con su cabeza, tanto de
estremecimiento como de saludo.
-" Tengo que hacerle algunas preguntas. Su madre va a ir con Roarke mientras hablamos."
- ¿" Ah, yo no podía quedarme con ella?" El brazo de Caro se apretó sobre los hombros de Reva.
"No interferiré, prometo, Pero –
- " Caro. " Roarke se trasladó al lado de ella, se agachó y tomó su mano. “Es mejor así. "
Con cuidado, él levantó a Caro a señalando. -" Mejor para Reva. Usted puede confiar en Eve."
-"Sí, lo sé. Es solo... “Ella miró hacia atrás mientras Roarke la conducía fuera del cuarto. " Voy a
estar aquí, Reva. Estaré aquí mismo. "
-" Sra. Ewing. "
Eve se sentó frente a ella, puso su registrador sobre la mesa entre ellos. Y vio la mirada fija de
Reva en él.
- "Voy a registrar esto. Voy a leerle sus derechos y luego a formularle algunas preguntas.
¿Entiende usted?" - "Blair está muerto. Yo lo vi. Ellos están muertos. Blair y Felicity."
- "Sra. Ewing, usted tiene derecho a guardar silencio." Eve le recitó el Miranda revisado, y Reva
cerró sus ojos.
- "Ah Dios, ah Dios. Esto es real. Esto no es un sueño horrible. Esto es real."
-" Dígame que pasó aquí esta noche. "
-" No lo sé. “Una lágrima se deslizó por su mejilla." No lo sé, yo no sé lo que pasó."
- ¿" Su marido tenía relaciones sexuales con Felicity? "
- " No lo entiendo. No lo entiendo. Pensé que él me amaba." Sus ojos estaban fijos en Eve. -" No lo
creí al principio. ¿Cómo podría? Blair y Felicity. Mi marido y mi amiga. Pero entonces yo pude ver,
pude ver todos los signos que omití, todas las pistas, todos los errores - aquellos pequeños errores
que ellos cometieron."
-¿" Cuánto tiempo hace que lo sabe? "
- "Solo esta noche. Solo esta noche. “Su aliento se estremeció y ella usó un puño para limpiarse las
lágrimas que caían sobre sus mejillas. –
-" Se suponía que él estaría fuera de la ciudad hasta mañana. Un cliente, una nueva comisión. Pero
él estaba aquí, con ella. Vine, y lo vi... "
-¿" Usted vino aquí esta noche para enfrentarlos? "
- "Yo estaba tan enfadada. Ellos me habían puesto en ridículo y yo estaba tan enfadada. Tenía el
corazón roto y estaba muy triste. Luego vi que estaban muertos. Todo lo aquella sangre. Toda la
sangre."
-¿" Usted los mató, Reva? "
- ¡" No! “Su cuerpo entero se sacudió con la pregunta.- ¡" No, no, no! Yo quería hacerles daño.
Quería hacerlos pagar. Pero no lo hice... yo no podía hacerlo. No sé que pasó."
-"Dígame lo que usted realmente sabe."
10
- "Me paso por encima. Tenemos una casa en Queens. Blair quería una casa, y no quería vivir en
Manhattan donde ambos trabajamos. Un lugar privado y cercano, esto es lo que dijo. Un lugar solo
nuestro."
Su voz se quebró al hablar y se cubrió la cara de sus manos. -" Lo siento. Todo parece imposible.
Parece me despertaré en cualquier minuto y nada de esto habrá pasado."
Había un poco de sangre sobre su camisa. Nada sobre sus manos, sobre sus brazos, su cara. Eve lo
apuntó en sus observaciones y esperó que Reva recuperar la compostura para continuar.
-" Yo estaba furiosa y sabía exactamente lo que quería hacer. Había diseñado la seguridad aquí, así
que sabía como llegar. Entré por la fuerza." Una lágrima rodó por su mejilla.
-" No quería darles el tiempo para prepararse, entonces entré por la fuerza, y fui arriba, a su
dormitorio."
-¿" Tenía usted un arma? "
-" No... Bien, yo tenía un stunner (pistola). De mi equipo de SS, reconfigurada. No va más allá de
la potencia mínima por lo que puedo llevarla con una licencia para civiles. Yo iba... “Ella exhaló un
suspiro." Yo iba a darle una sacudida con ella. En las bolas."
-¿" Y lo hizo? "
-" No." Se cubrió la cara con sus manos. -" No puedo recordar claramente. Esto se parece a una
sombra en mi Cerebro."
-¿" Usted rompió la chaqueta de cuero? "
-" Sí. “Ella suspiró ahora. " La vi colgada sobre el carril. Yo le regalé la maldita chaqueta y al ver lo
que me había hecho, enloquecí. Saqué mi mini taladro y me puse a trabajar sobre ella. Mezquino,
sabía que era algo mezquino, pero yo estaba tan enfadada."
-"No me parece mezquino," dijo Eve, manteniendo su tono suave y un poco comprensivo. "Su
marido la estaba engañando con su amiga, usted quería conseguir un poco de desquite."
-" Así era como me sentía. Entonces los vi en la cama, juntos. Los vi muertos. Y la sangre. Nunca
había visto tanta sangre. Ella gritó - no, no, no gritó. Yo debo haber gritado.
Ella se pasó una mano por la garganta, como si todavía pudiera sentir el sonido rasgado a través
de ella.
- "Entonces sentí algo, creo que afuera. Olí algo. La sangre, pero algo más. Otra cosa y me
desmayé. No sé cuanto tiempo."
Tomó el vaso de agua y bebió profundamente. -" Me desperté y me sentí confusa, enferma y
extraña. Entonces los vi, sobre la cama. Los vi otra vez y me arrastré lentamente afuera. No
lograba ponerme de pie, así que me arrastré hacia afuera, al cuarto de baño y vomité. Llamé a mi
madre. No sé por qué exactamente. Debí llamar a la policía, pero llamé a Mamá. Yo no pensaba
claramente."
- ¿" Usted vino aquí esta noche con la intención de matar a su marido y su amiga?"
- "No. Vine aquí con la intención de lanzar una ofensiva real. Teniente, voy a vomitar de nuevo.
Necesito... - - "Se agarró el estómago, luego se levantó y salió corriendo. Eve cayó sobre sus
talones cuando Reva abrió una puerta y se metió en el aseo. Cayó de sus rodillas, horrorosamente
enferma.
- " Me quema, " dijo y con gratitud tomó la toalla húmeda ofrecida por Eve.
-" Me quema la garganta."
- ¿" Tomó ilegales esta noche, Reva?"
- "No tomo ilegales." Se secó el rostro con la toalla.
- " Créame, usted es criada por Caro, formada por el Servicio secreto y trabaja a continuación con
Roarke, usted no jode."
Con el agotamiento en cada línea de su cuerpo, ella se apoyó contra la pared. -"Teniente, nunca he
matado a nadie. Llevé un arma cuando cuidaba al Presidente, y una vez disparé con ella. Tengo un
carácter, y cuando estoy montado en él, puedo hacer erupción. El que hizo esto a Blair y a Felicity,
11
no estaba enojado. Tenía que estar loco. Jodido, fuera de su mente. Yo no podría haberlo hecho.
No, no podría hacerlo."
Eve se agachó abajo entonces mirándola a los ojos.
-"¿Por qué suena como si estuviera intentando convencerse a usted misma, Reva, tanto como mí?"
Sus labios temblaron, sus ojos se llenaron con lágrimas frescas. - "Porque no puedo recordar. No
puedo recordar." Se cubrió la cara con sus manos y lloró.
Eva la dejó el tiempo suficiente para buscar a Caro. -" Quiero que usted siente con ella," indicó
Eva. “Voy a poner un guardia con usted momentáneamente. Esto es el procedimiento."
-¿" La va a detener? "
-" No he tomado esa determinación. Ella está cooperando y eso va a ayudar. Será mejor si usted la
trae aquí, y la mantiene en este cuarto hasta que yo vuelva."
- " Muy bien. Gracias."
-" Tengo que conseguir mi kit de campo del coche."
- "Lo traeré." Roarke salió con ella. -¿" Qué piensas?"
-" No pienso nada hasta no haber asegurado y examinado la escena."
- "Teniente, usted siempre esta pensando."
- "Déjame hacer mi trabajo. ¿Usted quiere ayudar? Dirige a mi compañera y a la CSU arriba cuando
ellos lleguen. Hasta entonces, es necesario que retrocedas o vas a echar estiércol encima de mi
trabajo. "
- " Dime una cosa. ¿Yo debería aconsejar Que Reva se ponga en contacto con un abogado?"
- " Me pones a solucionar un infierno." Ella le arrebató el kit de campo. -" Soy un policía. Déjeme
ser un policía. Tú imagina el resto. Maldita sea el infierno y viceversa."
Se fue hacia arriba pisando fuerte. Abrió el Kit, sacó una lata de sellador y cubrió sus manos y
botas. Entonces, fijando un registrador sobre su solapa, entró de nuevo en la escena de crimen y
empezó a trabajar.
Había procesado a los cuerpos ellos cuando oyó el crujido en el piso. Se dio vuelta, lista para
intentar morder al intruso y contuvo un juramento cuando descubrió a Peabody. Iba a tener que
acostumbrarse a la falta de su antigua ayudante de papeleo. El detective nuevo ya no llevaba los
duros zapatos con suela del uniforme, las airsneaks eran cómodas pero era casi silenciosa. Y en
opinión de Eva, un poco espeluznantes.
Ella los tenía, al parecer, en cada color del arco iris, incluyendo el amarillo de mostaza llevaba
ahora, haciendo juego con su chaqueta. A pesar de ellos y de los pantalones negros rectos y de la
camisa escotada se las arregló para parecer como un arreglado policía.
Su cara cuadrada estaba sobria y preocupada y enmarcada por el corte recto tazón que parecía
adaptarse a su cabello oscuro.
-" Es un insulto sobre la herida el encontrarlo desnudo, " dijo Peabody. " Y encima de ello es
embarazoso encontrar desnudo al marido de otra mujer con una mujer que no es su esposa. ¿Es
esto lo qué tenemos? El mensaje no abundaba en detalles."
- " No te di detalles. El tipo muerto es el yerno de la administradora de Roarke y en este momento
su hija es la sospechosa principal."
Peabody miró la cama. -" Se parece a una situación sucia que terminó mal."
- "Toma la primera escena mientras examino a los jugadores. Stunner." Levantó el arma sellada. -"
El arma sospechosa de matarlos."
- ¡"Dios santo! "
- ¿" Qué? ¿Qué? “La mano libre de Eva golpeó la culata de su arma.
- "Esto." Extendiendo la mano, Peabody posó sus dedos con delicadeza sobre la pulsera que estaba
en la muñeca de Eva. -"Es magnífica, maravillosa, Dallas."
Mortificada, Eva metió el brazalete bajo puño de la manga de su chaqueta. Había olvidado que
llevaba la Pulsera. - "Tal vez podrías concentrarte en la escena del crimen en lugar de mis
accesorios."
12
- " Claro, pero eso es el último accesorio. ¿Es esa piedra roja grande gorda y un rubí?"
- "Peabody."
- "Vale, vale." Pero ella la iba a ver más de cerca, cuando Dallas no prestara atención. - "¿Donde
estaba usted?”
- " Solo jugando con las evidencias, divirtiéndome en la escena de crimen."
Peabody hizo girar sus ojos. “Por Dios, golpéame con un palo."
- " En la primera oportunidad," estuvo de acuerdo Eva. “Continuando, el sospechoso afirma que
trajo un stunner con ella, uno reconfigurado que cumple los requisitos para una licencia civil. Esto
no es stunner reconfigurado, pero es un arma militar con capacidades llenas."
- " Uh-huh."
-" Sucinta, como siempre. "
- " Esta es la inescrutable detective hablando."
-" Dicha arma, de la que ya he tomado las impresiones dactilares, tiene del sospechoso y sólo del
sospechoso hullas, por todas partes. Al igual que el arma homicida. “Eva hizo un gesto a la otra
bolsa sellada con el cuchillo ensangrentado adentro.
-" La bolsa de allí contiene emisores de interferencias e instrumentos de ladrón, cargados con las
impresiones de Reva Ewing."
-¿" Ella es experta en seguridad informática? "
-" Trabaja en esa área para Empresas Roarke y es un antiguo miembro del Servicio secreto."
-" Desde el sistema, parece que el sospechoso entró por la fuerza, encontró a su marido durmiendo
con un extraño y le cortó de lejos."
Ella se acercó a la cama, a los cuerpos. -" Ninguna herida defensiva en ambas victimas, ningún
signo de lucha. Si alguien comienza a cortar de lejos, la mayoría de la gente tiende a oponerse, al
menos un poco. " -" Es difícil si primero te han aturdido." Con la yema del dedo, Eva indicó los
pequeños puntos rojos entre los omóplatos de Blair, los que coincidían con los que tenía entre los
pechos Felicity.
- “Él en la espalda, ella en la frente," señaló Peabody.
-" Sí. Yo diría que ellos estaban en medio de noodling extraño. El asesino entra por detrás, lo
liquida a él primero, lo empuja a un lado y la liquida antes de que ella pueda hacer más que mirar.
Ellos estaban inconscientes, o al menos incapacitados cuando comenzó el ataque."
-" Los atacaron con saña," comentó Peabody. “Debe haber una docena de heridas sobre cada uno
de ellos."
- "Dieciocho él, catorce ella."
- " Ay. "
- " Te diré. Ningunas herida en el corazón, lo que es interesante. Hay más sangre si usted no hiere
el corazón."
Estudió el modo el que esta se extendía sobre las sábanas, las manchas que salpicaban la alfombra
y la lámpara de luz al lado de la cama. Era un trabajo repugnante, pensó ella. Muy desagradable y
muy sucio.
- " También es interesante que ninguno de los agujeros en ellos golpeara los puntos donde el
(aturdidor) stunner dejó las marcas de quemadura. El sospechoso tiene algo de sangre sobre la
ropa - no mucha teniendo en cuenta, pero algo. Las manos y los brazos están limpios."
- " El tendría que lavarse después de que algo como esto. "
- " Eso podría pensarse. Podría pensarse que si lo hizo, se deshizo también de la camisa. Pero
gente se vuelve tonta muchas veces después de que cortan hasta la muerte a su pareja."
-" Su madre está aquí," señaló Peabody.
-" Sí. Así que tal vez su madre la lavó un poco, pero Caro me parece ser más cuidadosa que eso.
La hora de la muerte es las 12 de la mañana. La EDD tendrá que comprobar la seguridad, ver si
podemos determinar cuando y de que forma ella entró. Necesito que vayas a la cocina, para ver si
el arma del crimen vino de allí o si fue traía a escena."
13
Ella hizo una pausa un momento. - ¿" Ves lo que queda de la chaqueta de cuero que está allí en el
suelo?"
-" Sí. Parece de un buen material."
-" Lo quiero etiquetado, también. Ewing dice que ella lo rompió con su mini taladro. Vamos a ver si
es este. "
- " Huh. ¿Porqué utilizar un taladro si se tiene un cuchillo? Cortar con un cuchillo tiene que ser más
satisfactorio y eficiente”
- "Sí, es una buena pregunta. Vamos a investigar a las dos victimas, a ver si podemos encontrar a
alguien quien los quería muertos. Además de la esposa traicionada."
Echando un silbando entre dientes, Peabody se volvió a mirar a los cuerpos. -" Si es lo que parece,
ella alegará disminución de la capacidad en un momento."
-" Vamos a averiguar que es, no lo parece. "
14
CAPÍTULO 2
- " No. No, no le lavé las manos ni la cara." Caro sentada, con la cara tranquila la miraba a los ojos.
Pero tenía las manos anudados en su regazo, como si las usara como una cuerda para anclar su
cuerpo a la silla. --"Intenté tocar lo menos posible, y mantenerla tranquila hasta que usted se
viniera aquí. "
-" Caro." Eve mantuvo la mirada fija en el rostro de la mujer, e intentó no hacer caso al hecho - y
al pequeño núcleo de resentimiento en su vientre – de que Roarke permanecía en el cuarto a
petición de Caro.
- " Hay un baño arriba, frente al dormitorio principal. Hay indicios, aunque el lavado fue limpiado,
de que alguien se lavó para quitarse la sangre. "
-" No fui arriba. Le doy mi palabra. "
Porque ella hizo, porque Eve la creyó, el comprendió que Caro no entendía las implicaciones de su
declaración. Pero en el cambio en la postura de Roarke, el cambio sutil de alerta, Eve supo que él
hizo. Como él permaneció en silencio, aquel núcleo de resentimiento se encogió un poco.
-" Hay sangre sobre la ropa de Reva, " dijo Eve.
-" Sí, lo sé. Yo lo vi... “Y la comprensión apareció en sus ojos, seguidos al instante de un pánico
apenas controlado.
- " Teniente, en caso de que Reva hubiera usado los servicios, lo habría echo mientras ella estaba
en shock. No para intentar cubrir algo. Usted tiene que creer eso. Ella estaba al borde del shock."
Enferma seguramente, pensó Eve. Sus huellas estaban sobre la taza y el borde del inodoro. Tal
como lo estaría si ella se hubiera aferrado a ellos al tiempo que vomitaba violentamente. Pero no
en el baño principal. La evidencia de su vómito estaba en el baño por el pasillo del dormitorio.
Mientras los rastros de sangre estaban en el baño principal.
- ¿" Cómo entró usted a la casa, Caro? "
- " Como lo hice yo... ah. " Ella se pasó la mano sobre la cara como una mujer que se quita
distraídamente una telaraña. -"La puerta, la puerta de calle estaba abierta. Estaba un poco
abierta."
- ¿" Abierta? "
- "Sí. Sí, la luz de la cerradura estaba verde, entonces vi que no estaba del todo cerrada, así que
simplemente la empujé, se abrió y entré."
- ¿" Y cual era la situación cuando usted fue entró?"
- "Reva estaba sentaba en el suelo, en el vestíbulo. Sentada allí, echa un ovillo, temblando. Apenas
estaba coherente."
-"Pero fue lo suficientemente coherente cuando la llamó para que usted entendiera que Blair y
Felicity estaban muertos, y ella en problemas.
-" Sí. Es decir entendí que ella me necesitaba y que Blair y Felicity estaban muertos. Ella dijo:
“Mamá. Mamá, ellos están muertos. Alguien los mato.” Ella lloraba y su voz era hueca y extraña.
Dijo que no sabía que hacer, que debería hacer. Le pregunté donde estaba y me lo dijo. No puedo
recordar exactamente lo que dijo o dije. Pero está en mi vínculo en casa. Lo escuchará usted
misma." Su voz se apretó un poco.
-" Sí, lo haremos”
-" Me doy cuenta de que Reva debería haberse puesto en contacto con la policía inmediatamente."
Caro deslizó una mano sobre las rodillas de sus pantalones pijama, mirándolos fijamente como si
recién entonces hubiera comprendido que los llevaba puesto. Sus mejillas se tornaron un poco
rosadas, entonces ella suspiró. -"Sólo puedo decirle que nosotras dos, que nosotras dos estábamos
... Nosotras no pensábamos claramente y sólo pensamos para ponernos en contacto con la persona
en la que más confiábamos."
- ¿" Era usted consciente que su yerno era infiel? "
- "No. No, no lo estaba. “Lanzó las palabras con restos de ira flotando detrás.
15
- "Y antes de que usted pregunte, yo conocía a Felicity bastante bien, o pensaba que lo hacía",
Caro se corrigió. “La consideré una de las amigas más cercanas de Reva, casi una hermana. Ella
estaba a menudo en mi de casa, como yo estaba a menudo en la suya. "
-¿" Estaba Felicity involucrada con otros hombres? "
- "Ella tenía una vida social muy activa y se inclinaba hacia artistas." Su boca se torció cuando sus
pensamientos giraron, obviamente hacia su yerno.
-" Ella solía bromear diciendo que no estaba lista para decidirse por cualquier estilo o con los
hombres o con su colección de arte. Ella era, pensé, una mujer inteligente, con mucho estilo y
Humor. Reva a menudo es tan seria y enfocada en su trabajo. Pensé... creí que Felicity era una
buena amiga para ella, alguien que sacaba su lado más frívolo."
- ¿" A quien estaba viendo Felicity ahora? "
- "No estoy segura. Había un hombre hace unas semanas. Nosotros estábamos aquí todos para uno
de sus desayuno-almuerzos de domingo. Él era un pintor, creo." Cerró sus ojos como si tratara de
enfocarlo. -" Sí, un pintor. Su nombre era Fredo. Ella lo presentó como Fredo, y él me pareció como
muy dramático, muy extranjero e intenso. Pero unas semanas antes de esto, había otro. Delgado,
pálido y melancólico. Y antes de eso... "
Ella encogió un hombro. “Le gustaban los hombres, de todo tipo pero no desarrolló ninguna
relación más allá de la superficial."
- ¿" Hay allí alguien más que pudiera haber tenido acceso a los códigos de seguridad de esta
residencia? "
- "No conozco a nadie. Felicity era muy estricta sobre su seguridad. Ella no empleaba a ninguna
persona, sólo mantenía droids para el trabajo de la casa. Solía decir que la gente no podía ser de
confianza porque siempre confiaban en la gente incorrecta. Recuerdo una vez que le dije que eso
era muy triste, y ella se rió y me recordó que si esto no fuera verdad, mi hija no tendría trabajo. "
Vio Peabody venir a la puerta y se levantó. -"Gracias. Tendré que hablar con usted otra vez y
necesito su permiso, en el registro, para tomar su de casa el enlace para examinarlo."
- " Usted lo tiene y para todo lo que necesita para aclarar esto. Quiero que usted sepa cuanto
aprecio que usted maneje esto personalmente. Sé que usted encontrará la verdad. ¿Puedo ir a
Reva ahora?"
-" Sería mejor que usted esperara aquí, un poco más." Lanzó una mirada a Roarke, para que él
entendiera que eso significaba que él debía hacer lo mismo.
En el vestíbulo, asintió con la cabeza y dio luz verde a Peabody.
-"Los Barrenderos consiguieron la sangre del desagüe del cuarto de baño de arriba y la huella de
Ewing sobre la taza del inodoro, aunque hubieran sido limpiados con bastante con cuidado. El arma
homicida no empareja los cuchillos de la cocina. Hay un bonito juego de fantasía y nada aparecen
faltar."
Ella consultó sus apuntes.
-"Se reactivó el droid la casa. Esta fue cerrada a las veintiuno y treinta. Antes de ese tiempo,
registra que Felicity estaba en casa con un acompañante. Ella había programado el droid para no
dar nombres o detalles. Tendremos que recogerlo para anular esa orden."
-" Hazlo, entonces. ¿Algún rastro de sangre en el segundo baño de arriba?"
- "Ninguno. Solamente las huellas de Ewing sobre el inodoro."
-"Bien. Vamos a dar un segundo pase a Ewing."
Ellas se movieron juntas a la sala de estar donde un uniformado cuidaba a Reva. En el momento en
que Eve llegó, Reva levantó sus pies. -"Teniente. Me gustaría hablar con usted. En privado. "
Eve hizo un gesto al uniformado para que dejara el cuarto, y habló sin mirar Peabody. -"Esta es mi
Compañera, La Detective Peabody. ¿Sobre que quisiera hablar con nosotros, Sra. Ewing?"
Reva vaciló, entonces cuando Eve se sentó, suspiró resignada.
16
- "Es que mi cabeza se está aclarando. He comprendido en que tipo de problema estoy. Y en el tipo
de problema que he puesto a mi madre. Ella sólo vino porque yo estaba histérica. No quiero que
ninguno de estos desastres míos caigan sobre ella."
-" No se preocupe por de su madre. Nadie está buscando hacerle daño con esto."
-" Bien. “Reva dio un gesto pequeño. -" Está bien, entonces."
-"Usted dijo que cuando retiró las sábanas, vio los cuerpos, la sangre."
- " Sí. Vi que estaban muertos. Yo sabía que ellos estaban muertos. Tenía que ser."
- ¿" Dónde estaba el cuchillo? "
- ¿" El cuchillo?"
- "El arma homicida. ¿Dónde estaba?"
- "No sé. Yo no vi ningún cuchillo. Solamente a Blair y Felicity."
- " Peabody, muéstrale a la Sra. Ewing el arma hemos tomado como evidencia."
Peabody sacó el cuchillo sellado y se acercó para mostrarle a Reva. -" Reconoce este cuchillo, Sra.
¿Ewing?"
Reva miró fijamente a hoja manchada, el asa manchada, luego levantó la mirada aturdida, llena de
confusión hacia Eva.
-" Es de Blair. Es uno del juego que compró el año pasado, cuando decidió que ambos deberíamos
clases de cocina. Le dije que delante, pero que yo me quedaría con el Autochef o la comida para
llevar. En realidad tomó las clases y cocinó un poco de vez en cuando. Este se parece a uno de sus
cuchillos de cocina."
" Lo trajo con usted esta noche, Reva? Estaba tan enojada que tal vez lo puso en su bolso para
¿Amenazarlos, asustarlos? "
-" No." Dio un paso hacia atrás.- "No, yo no lo traje."
Esta vez Eve le mostró un bolso de evidencia. ¿" Esta es su stunner (pistola)? "
-" No. “Los dedos de Reva se doblaron en sus manos. -" Este es un modelo militar reciente. La mía
tiene más de seis años, es un modelo reconfigurado del Servicio Secreto. No me pertenece. Nunca
lo he visto antes."
-" Tanto esto como el cuchillo se utilizaron en las víctimas. Ambos tienen sus huellas digitales sobre
ellos. "
-" Esto es una locura."
-"La violencia de las puñaladas habría causado considerables salpicaduras de sangre. Sobre sus
manos, su brazos, su cara, así como su ropa."
Torpemente ahora, Reva se miró las manos, las frotó con cuidado. -" Sé que hay sangre sobre mi
camisa. No sé... Tal vez toqué algo allí. No recuerdo. Pero no los maté. Nunca he tocado ese
cuchillo, ese stunner. No hay ninguna sangre sobre mis manos.
- "Hay sangre en el desagüe del cuarto de baño y sus huellas digitales están sobre el fregadero."
-¿" Usted piensa que me lavé las manos? ¿Usted piensa que intenté limpiar, cubrir y luego llamar a
mi madre? "
Eve podría notar que la cabeza de Reva se despejaba y su carácter volvía con su coherencia. Los
ojos oscuros se pusieron rojos y sus labios se apretaron hasta volverse morados.
-" ¿Qué diablos crees que soy? ¿Piensas que cortaría a mi marido y mi amiga en pedazos, en
malditos pedazos porque me pusieron en ridículo? Y si lo hice, ¿no tendría el sentido de mierda
para deshacerme del arma asesina y cubrirme yo misma? Por Dios, ellos estaban muertos. Ellos
estaban muertos cuando llegué aquí."
Se apartó de la silla mientras escupía las palabras, y la cólera tan viva en su rostro la hizo girar
alrededor de la habitación. -¿" Qué diablos está pasando? ¿Quién hizo esto? "
- ¿" Por qué vino aquí esta noche, Reva? "
-" Para enfrentarlos, para gritar y gritar y tal vez darle a Blair un rodillazo en las pelotas. Abofetear
a Felicity en su hermosa cara mentirosa. Para romper algo y crear una horrible escena infernal."
-¿" Por qué esta noche?"
17
-" Porque solo lo averigüé esta noche, maldita sea."
-¿" Cómo? ¿Cómo lo averiguó?"
- Reva se detuvo, miraron fijamente a Eve como si intentando entender algo extraño, como si no
entendiera el idioma.
-" El Paquete. Ah Jesús, las fotografías y los recibos. Un paquete fue entregado a mi casa. Yo
estaba ya en la cama. Era temprano, justo después de las once, pero estaba aburrida y me fui a la
cama. Oí la campana de la puerta. Eso me irritó. No podía pensar quien iba a venir a las once, pero
bajé. Habían dejado un paquete en la puerta. Salí y lo tomé. "
- ¿" Vio a alguien?
-" No. Solamente el paquete y como parecía sospechoso, lo revisé con un escáner. Yo no esperaba
una bomba." dijo con una risa sardónica, - "pero, es lo habitual. Pensé que era de Blair. Un
presente”.
-"El hacía ese tipo de cosas tontas, romántica... “Se calmó, luchando con sus ojos brillantes de
lágrimas. " Simplemente pensé que era de él y lo abrí. Había fotografías, muchas horas de
vigilancia de Blair con Felicity. La clase inconfundible de fotos de los dos íntimamente, y copias de
recibos de hoteles y restaurantes. Mierda."
Presionó los dedos con sus labios.
-" Recibos de joyas y ropa interior que él había comprado - y no para mí. Todo de una cuenta que
no sabía que él tenía. Y había dos discos, uno del enlace con las llamadas entre ellos, uno de los
correos de textos electrónicos que habían intercambiado. Llamadas de amor, cartas de amor - muy
íntimas y gráficas."
-" No había nada que indicara quien le había enviado estas cosas."
-" No y no miré entonces. Yo estaba demasiado sorprendida, enojada y herida. La última
transmisión en el disco era de ellos dos hablando sobre como iban a pasar dos días juntos, aquí
mismo, en este lugar mientras yo pensaba que estaba fuera de la ciudad. Ellos se reían de mí,"
murmuró.
-" Se rieron más, porque yo no sabía lo que estaba pasando directamente bajo mi nariz. La experta
de seguridad que no podía vigilar ni siquiera a su propio marido." Se sentó pesadamente otra vez.
"Esto no tiene sentido. Es una locura. ¿Quien querría matarlos y ponerme una trampa? "
-¿" Dónde está el paquete? “Preguntó Eve.
-" En mi vehículo. Lo traje conmigo en caso de me ablandara a lo largo del camino, aunque no
había mucha posibilidad de ello. Está en el asiento de pasajeros donde yo podría verlo."
- " Peabody. "
Reva esperó hasta Peabody saliera a la calle a buscar el paquete.
-" Esto no me hace ver menos culpable. Tengo las pruebas de que mi marido me engañaba con mi
mejor amiga. Averiguo que tienen una cita esta noche y vengo aquí, armada y lista. Vine
directamente aquí. No sé como o porqué pasó. No se por qué usted me creería cuando le digo fui
implicada. Pero esto es la verdad. "
-" Voy a tener que arrestarte. Voy a tener que llevarte. El cargo va a ser asesinato en primer
grado, dos cargos." Vio como Reva palidecía.
-" No te conozco, " -continuó Eve - " pero conozco a tu madre y conozco a Roarke. Ninguno de ellos
es presa fácil. Ambos creen en ti, así que aquí está lo que voy a decir. Fuera del registro.
Consíguete un abogado. Consíguete una maldita buena flota de abogados. Y no me mientas. No me
mientas sobre nada de lo que pueda preguntarte. Algunos abogados son bastante buenos, ellos te
sacarán bajo fianza en las primeras horas de la mañana. Permanece limpia, permanece disponible
para mí y ve a tu casa directamente. Me ocultas algo, me entero y me voy a cabrear."
-" No tengo nada que ocultar."
-" Podrías pensar en algo. Si y cuando lo hagas, piensa otra vez. Quiero que te ofrezcas para una
Prueba de Verdad, de Tercer nivel. Es un infierno, es invasivo y puede ser doloroso, pero si no
18
tienes nada que ocultar y usted eres directa conmigo, lo pasarás. Un tercer nivel pesará pesado
sobre su lado. "
Cerró sus ojos y respiró profundamente.-" Puedo manejar el tercer nivel. "
Eve sonrió levemente. -"-No entres con un chip al hombro. He estado allí, y esto te va a aplanar.
Puedo conseguir una orden para registrar tu casa, tu oficina, tus vehículos, todo. Pero si me das
permiso para hacer el registro, esto va a pesar, también. "
-" Pongo un gran infierno en tus manos, Dallas."
-" Está en ellas de todos modos. "
———«»———«»———«»———
Llevó a Reva detenida. Debido a la hora podría optar, sin romper el procedimiento, en continuar la
entrevista hasta la mañana. Pero ella todavía tenía trabajo, y todavía tenía a Roarke.
Anduvo por el toril de Homicidios donde los dispersos detectives del turno de la noche bostezaban
esperando el paso de las dos últimas horas de trabajo.
Como ella esperaba, Roarke la aguardaba en su oficina. -"Tengo que hablar contigo," comenzó.
-"Me lo figuraba. No hables hasta que yo tome el café. “Ella fue directamente al Autochef,
programado y se sirvió uno doble, fuerte y negro.
Se quedó donde estaba, sólo se volvió para mirar por su miserable ventana al tráfico irregular de la
madrugada. Mientras bebía, ella podría casi ver la impaciencia e indignación serpenteaban sobre su
piel como relámpagos.
-" He dispuesto todo de modo que Caro pudiera tener quince minutos con ella. Esto es lo mejor que
puedo hacer luego hay que sacar a Caro de aquí y llevarla a su casa, calmarla. Tú sabrás como."
-" Ella está fuera de sí por la preocupación."
-"Espero que se calme."
-¿"Lo esperas?” El giró entonces, lentamente. Muy lentamente, como para ella pueda entender que
su carácter estaba atado a una cuerda muy fina.
-" Acabas de encerrar a su única hija por dos asesinatos en primer grado. Haz puesto a su hija en
una jaula." -" ¿Y piensas que porque eres amigo de ellos y yo soy tu esposa, voy a dejarla a su aire
esta la noche cuando sus huellas están por todas partes en el arma asesina? ¿Cuando tengo una
escena de un asesinato doble y las víctimas son su marido y su amiga y ambos estaban desnudos
en la cama? Cuando mierda, ella admite que irrumpió después de enterarse de que estaba
relacionado con su buena amiga Felicity? "
Tomó un trago largo de café y gesticuló hacia él con la taza. -" ¡Eh!, tal vez debía haber hecho la
rutina de la Policía religiosa y empujarla hacia la puerta con el consejo a seguir adelante y no pecar
más."
-" Ella no mató a nadie. Es obvio que Reva fue implicada y que quien los haya matado planeó
llevarlo a cabo, dejándola como responsable."
-" Estoy de acuerdo contigo."
-¿" Y encerrarla sólo da a quien lo hizo. La ocasión y oportunidad de ¿qué?"
- "Dije que estoy de acuerdo con usted, sobre la implicación. Pero no con lo que terminas de decir."
Bebió el café, más despacio esta vez, dejándolo deslizarse deliciosamente en su sistema.
-" No voy a dar a quien hizo esto el tiempo y la oportunidad de escaparse. Les doy el tiempo y la
oportunidad de pensar que se pondrán a distancia - y en el ínterin mantengo segura a Reva. Y
como consecuencia cumplo con la molesta letra de ley mientras soy en ello. Estoy haciendo mi
trabajo, así que no me molestes."
Se sentó porque de repente estaba cansada y porque él, también, estaba enfermo de preocupación
por la madre y la hija. Por ambas, a quienes él consideraba su responsabilidad.
-"Tu le crees."
-" Sí, le creo. Y creo en mis propios ojos."
-"Lo siento. Parezco estar un poco embotado esta mañana. ¿Qué te dijeron tus propios ojos?"
19
-"Que eso fue organizado. Una escena. Una puesta en escena. Una pareja desnuda, brutalmente
asesinada, con el cuchillo -de la propia cocina- del principal sospechoso sobresaliendo del colchón.
Sangre en el desagüe del cuarto de baño, la huellas del sospechoso sobre el lavado, un pequeño
punto que ella justo pasó por alto al limpiar. Sus huellas en las armas por todas partes, por si
acaso el oficial investigador tiene que ser conducido de su nariz de mierda."
-" Y tú no lo haces. ¿Debería pedir perdón por dudar de ti?"
-" Haz conseguido librarte, ya que son las cinco por la mañana y hemos tenido una larga noche.
“Se sintió lo bastante generosa para darle el café, y programar otra taza para ella.
-" Trabajo de marco con estilo principalmente, aunque quienquiera que lo hizo tuvo que conocer a
tu chica - su profesión, como reacciona -. El que los mató debería saber que ella se precipitaría a
la casa de su amiga con la sangre en su los ojos. Que evitaría la seguridad. Calcularon que llamaría
a la puerta primero, pero que no se daría vuelta y se largaría cuando nadie contestara. Pero se
olvidaron de algunas cosas."
-¿" Como cuales? "
-" Si hubiera traído un repugnante cuchillo grande, en la mano, no habría buscado en su bolsa el
Mini taladro para cortar la chaqueta. Si se lavó arriba. ¿Por qué usó el otro el baño para vomitar?
¿Por qué dejó sus huellas allí? ¿Cómo es que no hay ninguna sangre en su cabello? Hay
salpicaduras en la lámpara, un poco en la pared, y para hacer lo que se hizo, ella habría tenido que
estar encima de ellos, pero no tiene salpicaduras en el pelo. ¿Se lava también? ¿Entonces por qué
los barrenderos no encontraron ningún pelo suyo en el desagüe del cuarto de baño?"
-" Eres muy cuidadosa."
-" Es por eso que ellos me pagan con billetes grandes. Quien hizo esto la conoce, Roarke y a las
víctimas. Los quería a uno de los dos muertos o tal vez a ambos. O quizá querían a Reva Ewing
pasar su vida en una jaula. Esto es Un enigma. "
Se sentó en la esquina de su escritorio y tomó un sorbo de café. -" Voy a volver su vida al revés y
voy hacer el mismo trabajo con las víctimas. Al menos uno de ellos es la clave. Quienquiera que
hizo esto vigilaba a las vics (victimas), obtuvo fotos y discos. De buena calidad. Y entró en una
casa tan segura como la de Reva, por lo que la seguridad no es un problema para el. Tenía un
stunner estilo militar. Necesito analizarla aún, pero apuesto a que no es ninguna imitación del
mercado negro. Se piensan que la cop's (policía) va de pasar esa escena y tragarse toda esa
mierda como si se comieran una dona."
-" No mi policía. "
-" No cualquier policía de esta división o él merecerá una patada en el traste," dijo Eve con el
sentimiento. “Cuando algo parece demasiado perfecto en la superficie, no lo es más debajo. Quien
se figuró esto era un muy poco creativo. Tal vez pensó que ella había huido. Que cuando
despertara le daría pánico y correría. Pero ella no hizo. Tengo que ir a ver el reconocimiento
médico de ella para ver si se desmayo o la dejaron inconsciente dándole una dosis de algo que la
noqueó. Ella no me parece el tipo de mujer que se desmaya."
-" Yo tampoco lo creo. "
Aún bebiendo, lo miró por encima del borde de su taza.- "¿Vas a entrar en mi caso otra vez?"
-" Sí, lo haré." Le tocó el brazo, pasó la mano por él y luego la dejó ir. -" Tanto Caro como Reva
son importantes para mí. Te pediré que me dejes ayudar. Si te niegas, iré alrededor tuyo. Voy a
sentirlo, pero lo haré. Caro no es solamente una empleada para mí, Eve. Ella me ha pedido ayuda,
y nunca me ha pedido nada antes. Ni una sola vez que en todos los años ella ha estado conmigo.
No puedo apartarme sobre esto, ni siquiera por ti."
Ella tomó otro sorbo contemplativa. -" Si puedes apartarse de esto, hasta por mí, no serías el
hombre del que me enamoré en primer lugar, ¿verdad? "
Él dejó su café, se acercó para enmarcar su cara en sus manos. -" Recuerda este momento, la
próxima vez que estés furiosa conmigo. Yo haré lo mismo." Bajó su cabeza para presionar sus
20
labios en la frente. “Te enviaré mis archivos sobre Caro y sobre Reva, que contiene considerables
datos personales. Y te conseguiré más. "
- " Eso es buen comienzo. "
-" Caro me pidió que lo haga. “Él retrocedió.
-"Yo lo habría hecho de todos modos, pero así es todo más fácil –dijo. Encontraras que ella es
escrupulosa en sus tratos. "
-¿" Cómo podría ser de otra manera trabajando contigo?"
Él sonrió abiertamente ahora. ¿" Es una paradoja, no? ¿Llamaras a Feeney?"
-" Voy a necesitar a los hombres de la EDD, de modo que sí, llamaré a Feeney y él traerá a
McNab."
-" Podría ayudar con la electrónica."
-" Si Feeney quiere, él puede tenerte. Lo hablaré con el comandante. Pero sabes que esto va a ser
delicado, por tu conexión con el sospechoso. Si no convenzo al Comandante Whitney de que esto
es una trampa, so va a seguir adelante, incluso extraoficialmente. "
-" Apuesto mi dinero por ti."
-" Vamos a dar un paso a la vez. Mantén a Caro en la casa."
-" Voy a hacerlo. Voy a limpiar mi calendario tanto como sea posible hasta que esto sea
terminado."
-¿" Estás pagando a los abogados? "
-“Ella no me dejará." Una sombra de molestia onduló sobre su cara. “Ninguno de los dos se moverá
en esta área en particular."
-" Uno cosa más. ¿Tú y Reva alguna vez tuvieron algo? "
-¿" Quieres decir si alguna vez fuimos amantes? No”
-" Bueno. Es más simple así. Más fácil" exclamó. “Tengo que reunirme con mi compañera y la
unidad en Queens. "
-¿" Podría preguntar algo primero? "
-" Hazlo rápido. "
- " ¿Si hubieras llegado a esa escena esta noche sin tener ninguna conexión, la habrías mirado de
la misma manera?"
-" No había ninguna conexión cuando llegué a la escena, " le dijo. -" Así es como podría verla tal
cual era. No podía llevarte conmigo, no literalmente, no en mi cabeza. Tu hubieras hecho lo
mismo."
-" Me gusta pensar que si."
-" Lo harías. Tú sabes como ser frío cuando tienes que serlo. Quiero decir en el buen sentido."
-" Creo que si, " él dijo con una media sonrisa.
"Te deje un minuto después de que salir."
-¿" Lo se? "
-" Pensé: Si Roarke hubiera hecho esto, nadie habría visto la puesta en escena. Quienquiera lo hizo
debería tomar lecciones."
-Esta vez lo hizo reír, y le complació de ver desaparecer un poco las preocupaciones de sus calidos
ojos.
-" Bueno, eso es un gran elogio."
-" Solo llamo a las como yo las veo y por esa razón he acordado utilizarle. Quiero averiguar el
como y porqué de un montaje tan sofisticado, y pienso que podrías conocer a alguien que supiera
los como y porqué. Comienza pensando en que estaba trabajando Reva para ti - o en que estuvo
trabajando o estaría. "
-" Ya está hecho. "
“Mira, solo una razón más. Vas a querer un guardaespaldas para Caro, por si acaso. Ella preferiría
uno privado a un policía."
-" Eso ya está hecho."
21
-" ¿El reloj sigue haciendo tictac? Muévete. "
-" Lo dices tan agradablemente. “Él la besó primero, un toque suave de boca a la boca. " Consigue
algo decente para comer," le gritó mientras salía. Y aunque su mirada fue al azulejo de techo
donde ella actualmente ocultaba su alijo de caramelos, no creyó que eso fuera lo que él tenía en
mente.
22
CAPITULO 3
Ella esperaba una casa suburbana de nivel medio. La casa de Ewing-Bissel estaba varios pasos
encima del nivel medio. Era una casa blanca muy contemporánea aerodinamizada, detrás de una
cerca de piedra antidisturbios reciclada. Mucho cristal y ángulos agudos.
La zona de entrada era de la misma piedra reciclada, teñida de un rojo fuerte. Había árboles
ornamentales, arbustos que crecían en potes grandes y varias esculturas raras de metal que
atribuyó a Blair Bissel.
Sin embargo, le pareció fría y más pretenciosa que pan de miel dorado.
-" Ewing sabe de seguridad," comentó Peabody después de que habían tratado con varias para
llegar a la pared antidisturbios. “La imaginación ayuda también, si a te van estas clases de cosas."
-¿" Te parece? "
-" Uh-uh." dijo Peabody mientras caminaban por el césped rojo de piedra. " Esta clase de diseño
me hace pensar en una prisión y no acabo de entender si esto protege a la gente o los mantiene
afuera. Y el arte. “Se detuvo a estudiar una forma en cuclillas de metal con ocho largas y delgadas
piernas y una cabeza alargada triangular, rayada con dientes brillantes.
-" Tenemos muchos artistas en la familia, " continuó Peabody. " Una pareja que trabaja
principalmente con metales y alguna de las cosas que hace son un poco extrañas. Pero es...
interesante, curioso y por lo general bastante divertido o conmovedor."
-" Metal conmovedor."
-" Sí, realmente. Pero esto, creo que es un cruce entre un perro guardián y una araña. Esto es
espeluznante, y un poco raro. ¿Y en cuanto a esto? "
Señaló otra escultura. Esto, vio Eve cuando caminaba cerca, eran dos figuras, estrechamente
entrelazadas. Hombre y mujer, que era obvio cuando vio la longitud exagerada del pene pintado de
púrpura real. Terminaba con un cuchillo en el extremo, a una pulgada de distancia de penetrar en
la figura femenina. Ella, pensó Eve, se doblaba hacia atrás en la pasión o en el terror, con los
zarcillos largos que brillaban de su pelo cayendo en su espalda.
Eran anónimos, solo forma y el sentimiento. Y después de un momento ella decidió que el
sentimiento no era romántico, o sexual. Era violento.
-" Yo diría que él probablemente era talentoso, pero hasta el talento puede estar enfermo." Como
esto la ponía incómoda, se apartó de las estatuas y se acercó a la puerta. Incluso Con los códigos
de ingreso que Reva le había proporcionado, le tomó algún tiempo y algunos problemas acceder a
la entrada.
La puerta se abrió en una especie de atrio con ventanas teñidas de cielo de tres pisos de altura, y
baldosas azul océano para el piso. Había una fuente en el centro del espacio, con una figura mitad
hombre mitad pez, burbujeando violentamente en el fondo. Las paredes espejadas, lanzaban
docenas de reflejos a la vez. Las habitaciones en forma de abanico, rodeaban el a través de
rectángulos sin puertas.
-"Esto no encaja, " dijo Eve. "Yo diría que él escogió el lugar y la decoración, y ella se fue de largo."
Peabody levantó la vista, estudió las esculturas de pájaros de pesadillas que colgaban en el aire.
Hasta parecía que daban vueltas sobre una comida. ¿" Qué piensas"
-" Yo tampoco encajo donde vivo. "
-" Eso no cierto. "
Eve se encogió de hombros, con cautela rodearon sobre la fuente.-"No era así cuando me mudé a
ella. Bueno, no se parece a esto. Es hermosa y habitable y es pues, es calida. Pero ese es la casa
de Roarke. Es aun más suya que mío, y está bien así. "
-" Ella realmente lo amaba." El lugar ponía a Peabody los pelos de punta, y ella no se molestó en
ocultarlo." Si ella podía vivir aquí porque él lo quería, ella tenía que amarlo de verdad."
-" Eso opino yo, " Eve estuvo de acuerdo.
-"Voy a entrar a la cocina, para verificar si el arma asesina fue tomada de allí."
23
Eve asintió y utilizando el plano que Reva le había dibujado, comenzó a subir. Había estado
durmiendo, pensó Eve. Oyó el timbre de la puerta. Se levanto, comprobó la pantalla de seguridad.
Vio el Paquete.
Se detuvo junto a una ventana enorme que daba a un jardín de piedra y metal. Nada de vida,
reflexiono. Nada real.
Se levanto, continuó, bajó y salió a buscar el paquete. Tomó un escáner (explorador), revisó el
contenido buscando explosivos. Una mujer cuidadosa, cautelosa.
Trajo el paquete adentro. Eve entró en la recámara principal y vio los primeros signos de vida en la
casa. Había más espejos, paneles plateados de ellos sobre una pared, formando una puerta doble.
La cama, amplia como un cañón, estaba deshecha, con una camisa de dormir arrojada en una
maraña en una esquina. Una puerta del armario de Reva estaba abierta, noto Eve después de un
vistazo.
Ella había abierto el paquete, se había sentado sobre la cama con sus piernas debajo de ella,
imaginó Eve. Miro las fotografías una y otra vez mientras su cerebro intentaba calcular el
significado. Estudio los recibos. Fue al centro de datos espacio cuarto, cargo los discos.
Estaba enojada, Eve estaba segura. Eso es que hicieron. Con furia los maldijo, derramando algunas
lágrimas de rabia.
Arrojó algo para romperlo. Y notó, con cierta satisfacción, los fragmentos de vidrio en el rincón más
alejado. Muy bien, entonces es el momento de la acción. Se vistió, recogió los instrumentos.
Elaboró el plan en su cabeza en medio de la rabia y las maldiciones.
Esto tomó, que, una hora, un poco más de una hora, desde el momento en que ella abrió el
paquete hasta que se puso en camino. Eve volvió al dormitorio, tomó el enlace y reprodujo las
transmisiones de las últimas veinticuatro horas.
Había una de Felicity realizada a las 14 hs. “Hola, Reev. Sé que estas en el trabajo, pero no me
gusta molestarle allí. Solo para avisarte que tengo una cita caliente esta noche. Esperaba que
podamos reunirnos el viernes o el sábado. Voy a contarte todos los detalles sucios. Se una niña
buena mientras Blair está lejos. Y si no lo eres, me lo cuentas todo. ¡Ciao!
Eve congeló la imagen y se tomó un momento para mirar a Felicity Kade. Era del tipo explosivo,
rica, elegante, reflexionó Eve. Rubia y atractiva, con pómulos afilados y una boca llena, seductora.
Ojos tan profundamente azules que parecían casi púrpuras, con un lunar diminuto en el extremo
exterior del lado izquierdo. Eve estaba dispuesta a apostar que había pagado un mucho por la cara.
Ella se había estado cubriendo con esa transmisión. No me llames esta noche, tengo una cita
caliente. Solamente que es con tu marido, pero lo que no sabes, no te hará daño.
O eso había creído ella entonces, cuando había escuchado la grabación de la llamada. Y había una
mirada en aquellos ojos, una especie de entusiasmo vivo, tenso, que le dijo a Eve que Blair Bissel
probablemente estaba con ella, fuera de alcance del enlace.
Y cuando él había llamado a su casa, a las diecisiete y veinte, Eve notó, que él había sido muy
cuidadoso para tener nada más que su propia cara en la pantalla. Sus ojos, verdes de gato,
estaban pesados. La risa, la curva de aquella hermosa boca, se veía cansada, como su voz.
Ella podría ver por qué Reva se había enamorado de él, más en la transmisión que en la ID que Eve
había estudiado. A la excitación perezosa de la cara, agregas una voz lenta, atractiva, y consigues
potentes seductor.
“¡Eh!, bebé. Yo esperaba estar en casa a esta ahora. Estoy llamando del celular de bolsillo. Se oye
bastante borroso por el viaje y cambio de horario. Voy a apagar, por lo que no podrás ponerte en
contacto conmigo. Acabo de capturar algunos zees graves. Le intentaré otra vez en cuanto salga a
la superficie. Mi querido bebé. Sabes que te echo de menos.”
Se cubrió el trasero también, y se entregó a una clara noche de juerga con su amiga de cama.
De todos modos esto era descuidado. Imprudente. Al menos lo habría sido si ella hubiera confiado
menos en él. Que si ella había rastreado la transmisión como Eve lo haría. ¿Que si ella había
descubierto la mentira y decidía transportarse adonde él había dicho iba a estar?
24
Que si... una docena de cosas que a menudo pasaban al explotar el asunto secreto y dejaban al
tramposo del esposo con su culo en cabestrillo.
En cambio él había terminado muerto. Porque alguien más los había estado siguiendo, alguien los
había esta observando y esperando el momento y lugar adecuados. ¿Pero por qué?
-" Hay coincidencia con el juego de instrumentos de la cocina, " informó Peabody, mientras
caminaba hacia allí. " Falta el cuchillo del pan."
-¿" Ese sería el cuchillo del pan que está en nuestra bolsa de evidencia?"
-" Sí, señor, ese es. También comprobé el registro del Autochef. Parece que Reva Ewing tomó una
sola porción piccata de pollo y una ensalada primavera a las diecinueve y treinta anoche. Antes de
esto, tomó una doble porción de gofres de trigo y una tasa de café a las siete y treinta ayer por la
mañana."
-" Así que el desayuno juntos antes de que él se marchara a su viaje de negocios y ella fue a
trabajar es mentira."
-" Los registros de Seguridad muestran Reva Ewing en la entrada, sola, a las dieciocho doce. Y el
timbre de puerta, suena a las once como en su declaración. Su salida para buscar el paquete y
volver a la casa también fue comprobada después de una exploración. "
-" Has estado muy ocupada."
Peabody sonrió abiertamente. “Nosotros a los que los detectives hacemos lo que podemos."
-" No vas a poder ser un bebe de pecho siempre."
-" Calculo que tengo al menos un mes para mencionar mi estado policiaco al menos tres veces por
día. Después de esto, Me desteto."
-" Tomo nota. Quiero llevar los discos de seguridad y los vínculos a EDD. Si Reva no está
mintiendo, quienquiera que lo hizo, sabe tanto sobre la seguridad como ella."
-" Dijiste si. ¿Tienes dudas? "
-" Siempre hay lugar para las dudas."
-" Bien, entonces yo pensaba - y esto no parece así para mi, pero ya que hay espacio... ¿Que pasa
si ella preparó la escena? Sería frío y sería arriesgado. Pero sería inteligente, también."
-" Sí, es así." Eve comenzó a examinar a los cajones del escritorio metódicamente.
-" Tu ya pensaste en ello. "
- " Peabody, nosotros los tenientes siempre pensamos. "
-" Pero no lo crees."
-" Míralo de esta manera. Si ella lo hizo, es un error. El caso se cayó del todo en nuestras manos.
No tenemos nada más que hacer que pero archivar los informes y esperar a que llegue el juicio.
Pero si ella está diciendo la verdad, tenemos un verdadero misterio, en nuestras Manos. Yo amo un
jodido misterio."
Tomó los discos de evidencia para verlos en la Central, agregó cubos de notas, una PPC y lo que
parecía ser un libro de direcciones roto.
-" Escoge un armario, " invitó Eve.
Registraron la habitación, moviendo el contenido de los aparadores y los armarios. No encontraron
nada de interés, salvo la muda de ropa interior sexy, que Peabody encontró. Se dividieron las
habitaciones y Eve tomó la de Blair.
Él tenía, notó, la mejor habitación allí. Era dos veces el tamaño de la ella, y con una vista de El
Jardín de Piedra - el jardín el que ella asumió él había querido. Había también un canapé largo de
cuero, el color Café claro, con una pared espejada detrás de el, y un centro de entretenimiento
cargado con los últimos juguetes. Era, pensó ella, más el un cuarto de juegos de un niño, que el
lugar de trabajo de un hombre. Y cuando ella buscó los datos en la unidad, encontró que no
funcionaba en absoluto. Le dio una bofetada rápida con la palma de mano, que era su modo
habitual de tratar a las recalcitrantes máquinas.
25
-"Dije, Actividades informáticas," repitió y otra vez leyó su nombre, rango y número de placa,
número de anulación de códigos de acceso estándar. La pantalla se quedó en blanco y la unidad
silenciosa.
Interesante, pensó mientras daba vueltas a su alrededor como si fuera un animal dormido. ¿Que
tenía él allí no quería que su esposa viera?
Todavía mirando la unidad, sacó su comunicador y llamó a Feeney etiquetado de la EDD.
Su cara de perro sabueso había sido besada por el sol de sus recientes vacaciones en Bimini. Solo
habían sido un par de días, y Eve esperaba que pronto se desvaneciera el color. Esto era... era
desconcertante ver a Feeney con un bronceado.
Quería que su pelo vuelva a crecer, también. Se había despojado de su melena color anaranjada
quedándose con su pelo corto color gris. Esto le hacía parecer como si llevaba un borroso casco
ajustado. Si al brillo post vacaciones se le suman los caídos ojos castaños, el resultado era un
conjunto de señales mixtas que le hacían doler la cabeza.
-" ¡Eh!, chica. "
-" ¡Eh! ¿Recibiste mi solicitud? "
-" Primera cosa. Ya despejado tiempo y mano de obra ti."
- " Me puse más. La unidad de casa del tipo muerto. Debe tenerlo seriamente cifrado su pase. No
pude obtenerlo."
-" Dallas, hay veces en las que no puedes conseguir ni tu Autochef. "
-" Esto es una sucia mentira." Ella golpeó a la unidad de datos con un dedo. -" Necesito un equipo
de recolección para esto y para una casa llena “vínculos y centros de datos”. Hay un cargamento de
discos de seguridad que necesito estudiar y analizar."
-" Enviaré un equipo para la recolección."
Ella esperó un instante. ¿" Así de fácil? ¿Ni siquiera obtengo un gesto de hija de puta? "
- " Estoy en un humor demasiado bueno para hacerlo. Mi esposa me hizo panqueques esta
mañana. No puede hacer bastante por mí. Soy un héroe fricking con mi familia entera. Recibo ese
trato desde que volvimos de de Bimini, Dallas, y calculo que voy cosechar las recompensas durante
los próximos seis meses. Te lo debo."
-" Feeney, me das miedo cuando sonríes así. Así que ya basta."
Su sonrisa burlona sólo se ensanchó. -" No puedo evitarlo. Soy un hombre feliz. "
-"Tengo bastante trabajo para la EDD en este caso como para mantener a un equipo completo
encerrado durante días."
-" Me parece bien." Casi cantó. "Estoy listo para un verdadero desafío. Un hombre se ablanda,
sentado en la playa chupando jugo de coco todo el día."
Esto tenía que parar, era todo que podría pensar. Y ahora.- " El Caso es un golpe," dijo y mostró
sus dientes. “Y ya he reservado al sospechoso de los dos cargos en la Primera. Estoy utilizando el
tiempo y dinero del Departamento para estudiar el caso de adentro hacia afuera."
-" Parece divertido, " él dijo con un acento en su voz. "Me alegra que me llamaras."
-" Yo podría aprender a odiarle como esto, Feeney." Recitó a toda prisa la dirección, y cortó la
transmisión cuando él comenzó a tararear.
-" Haz un favor a un amigo," refunfuñó, "y te muerde el culo. ¡Peabody!" Gritó. “Etiqueta toda la
Electrónica para la recolección de la EDD. Pide que dos droids protejan las instalaciones y sellen
esto después de que EDD se haya ido. Y movimiento ello. Tenemos que ir la comprobación la
galería de Bissel y el estudio. "
-¿" Si somos compañeros ahora, cómo es que tengo que hacer todas las etiquetas ". Gritó Peabody
atrás." Y son nosotros ¿Alguna vez vamos a comer? Ya han pasado seis horas reloj y mi nivel de
azúcar en la sangre está cayendo. Puedo sentirlo."
-"Solo mueve tu culo," replicó Eva, pero sonrió. Al menos todavía trabajaba con alguien que sabía
que era una perra.
———«»———«»———«»———
26
Porque la apreciaba y recordaba que ella misma no había comido desde la noche anterior, aparcó
en doble fila delante de un 24/7 y dejo a Peabody hacer la carrera para conseguir comida para
llevar. Ambas iban a tener que ir fuera de horario un par de horas y dormir un poco. Pero quería
echar una mirada al lugar de trabajo de Blair y conseguir toda la electrónica y los discos de
seguridad como evidencia primero.
Porque lo único qué podría pensar era en la seguridad igualada. La única razón por qué hicieron de
Reva el objetivo verdadero.
Los asesinatos se realizaron deliberadamente. A no ser que hubiera una razón personal, el objetivo
era ella, y exploraría ese ángulo, era profesional. Cualquier motivo profesional contra Reva tocaba
demasiado cerca para su comodidad a Roarke.
Así que se dispuso a moverse con rapidez, y tener todo bloqueado en la Central antes de poder
seguir adelante hacia la siguiente etapa.
Peabody se apresuró a salir, llevando una enorme bolsa de comida para llevar.
-" Conseguí sándwich." Con un gruñido, se dejó caer en el asiento.
-¿" Qué, para la escuadrilla entera? "
-" Y otras provisiones. "
-¿" Porqué no vamos de safari? "
Con un poco de dignidad, Peabody sacó un sándwich prolijamente envuelto y se lo pasó a Eve.- "
Bebidas, una bolsa de patatas chips de soja, y un bolso de albaricoques secos. "
- " Albaricoques secos, en caso de que el rumor de la venida Armageddon sea cierto."
-" Y unas malditas galletas."
La cara de Peabody se cerró en un ceño que apuntaba hacia el puchero. -" Estoy hambrienta y
cuando usted está sobre un rollo como esto podría no ver los alimentos otra vez hasta ser un saco
marchito de huesos. Usted no tiene que comer, sabe." Hizo una gran alharaca al desenvolver su
propio sándwich. “Nadie le está apuntando con un blaster a su cabeza. "
Eve echó una ojeada dentro de su emparedado y vio algo que pretendía haber venido de un cerdo.
Parecía bastante bueno. -" En caso del Armageddon, espero que esas galletas tengan algún tipo de
chocolate en ellas."
-" Tal vez." Ligeramente calmada cuando la Eve condujo con una mano y mordió su sándwich,
Peabody abrió el Tubo de Pepsi y lo metió en la ranura de la bebida.
Para cuando Eve llegó frente al Flatiron Building, Peabody se había comido su sándwich y buena
parte de los chips de patatas. Por consiguiente, tanto su humor como su energía habían aumentado
otra vez.
-“Esto es mi edificio favorito de Nueva York, " dijo. " Cuando me mudé aquí, me tomé un día y fui
recorrer los alrededores y a sacar fotografías a los sitios sobre los cuales solía leer. Este fue uno de
los primeros de mi lista. Es tan viejo, ya sabes. Pero aquí está, todavía de pie. El rascacielos más
antiguo de la ciudad."
Eve no sabía esto. Por otra parte ella no coleccionaba aquel tipo de trivialidades. Supuso que había
admirado su estilo único triangular de vez en cuando, en una especie de paseo ausente.
Pero para ella, simplemente eran edificios. La gente vivía o trabajaba en ellos y ocupaban un
espacio dando forma a la ciudad.
Resolvió no tratar de estacionar en Broadway, porque esta sección era siempre una fiesta continua.
En cambio dio vuelta hacia la Veintitrés y metió su unidad en una zona que carga. Para la próxima
entrega, la camioneta iba a quedar bloqueada, pero tiró encima el cartel DE TURNO, y salió.
-" Bissel alquiló un espacio en el último piso."
-"Jesús, esto tiene que ser enorme."
Eve asintió con la cabeza cuando caminaron hacia una puerta de entrada.
-" Eché un vistazo a sus finanzas y podía permitírselo. Al parecer aquella mierda metálica que él
construyó le daba mucho dinero. Y él tenía su propia galería, compraba y vendía arte."
-¿" Su conexión a Felicity Kade? "
27
-" Al parecer. Ella era un cliente, según Reva. Así que compró tanto ambos de Blair como de Reva,
y fue quien persuadió Reva de venir a la muestra arte donde Reva conoció a Blair."
-" Acogedor."
Con apreciación, Eve echó un vistazo a Peabody como ellos cruzaron el vestíbulo. -"Así es.
Demasiado acogedor para mí gusto, también. ¿Tan por qué te figuras que Felicity pone a su
amante y a su amiga juntos?"
-" Tal vez no eran amantes aún. O tal vez ella no sabía que se iban a tomar en serio."
-" Tal vez." Eve evitó el escritorio de seguridad y usó el código Reva le había dado para tener
acceso al elevador para ir al último piso. En lugar de abrirse las puertas, el equipo dio un zumbido
de advertencia: Usted no está autorizado para utilizar este elevador. Por favor vuelva a la
seguridad ido el escritorio de información para recibir Instrucciones sobre como tener acceso a la
entrada pública de Galería Bissel. Este elevador es solo para uso privado.
-" Tal vez te dio el código incorrecto, " sugirió Peabody.
-" No lo creo."
Eve caminó a la estación principal de seguridad. ¿" Quien utilizó ese elevador por último?"
La joven, remilgada de cabello negro rizado se mordió el labio. ¿" Disculpe? "
-" No se moleste, " le dijo Eve y bajó su insignia. " Solo conteste la pregunta. "
-" Tendré que verificar su identificación. “Con su nariz todavía levantada, ella exploró la insignia de
Eve, luego la deslizó sobre una placa de palma. Cuando la ID de Eve fue verificada, ella guardó la
placa de palma de nuevo. “¿Es esto sobre lo que le ocurrió al Sr. Bissel? "
Eve sonrió simplemente. ¿" Disculpe "
La mujer torció la nariz, luego girado hacia su registro diario. "El Sr. Bissel fue el último que usó el
elevador. Va directamente a su estudio. Sus empleados y clientes usan el que está a la derecha.
Ese va a la galería."
-"Usted tiene el código del elevador del estudio."
-" Por supuesto. Es necesario que todos los arrendatarios archiven sus códigos de acceso y
seguridad con nosotros."
- "¿Cual es?"
-" No se me permite dar a conocer esos datos, sin la autorización apropiada. "
Eve se preguntó si poner su placa hasta la nariz estirada de la mujer podía calificarse como
autorización apropiada. En cambio, empujó su propio libro de notas sobre el escritorio, dado un
golpe en la pantalla. -¿" Está este allí? "
Nuevamente la mujer se dio vuelta hacia su unidad de datos, mirando una compleja serie de
números. Ella echó un vistazo su pantalla y a continuación a Eve. ¿" Si lo tiene, por qué se molesta
en preguntarme?"
-" No funciona. "
-" Desde luego que funciona. Usted seguro no lo usó correctamente. "
- ¿" Por qué usted no me muestra cómo hacerlo correctamente? "
Con un suspiro, la mujer hizo un gesto a un compañero de trabajo. -" Mira la estación," le dijo,
luego caminó a los elevadores sobre tacones finos como un cabello.
Ella introdujo el código y cuando obtuvo el mismo resultado que Eve, probó otra vez. “No lo
entiendo. Este es el código apropiado. Este es el registrado. La seguridad del edificio comprueba
todas las contraseñas dos veces por semana. "
-¿" Cuándo fue la última comprobación pasada?"
-" Hace dos días. "
- ¿" Cuánto tiempo le tomará a mantenimiento anularlo? "
-" No tengo ni idea. "
-¿" Hay acceso desde la galería al estudio?"
Obviamente agraviada, ella marchó hacia a su estación, buscó el diagrama del nivel superior. -"
Hay. Hay una puerta de seguridad entre ellos. Tengo la contraseña de ella."
28
-" Que me imagino, sirve tanto como el que el que usted tiene para el elevador. Démela de todos
modos."
Eve sacó su enlace de bolsillo mientras caminaba hacia el elevador de la galería. " Te necesito en el
Flatiron Building, " dijo cuando Roarke contestó al minuto. "La Galería de Bissel, último piso. El
código de seguridad para el elevador directo a su estudio ha sido cambiado, así que no puedo tener
acceso. Voy a intentar pasar por la puerta entre la galería y el estudio, pero calculo que encontraré
el mismo bloqueo."
- " Déjalo así. Si alguien lo cambió, usar el código original podría agregar otro bloqueo. Estoy en
camino."
-¿" Qué podría tener Bissel en su estudio que no quería que viera su esposa?" preguntó Peabody.
-“No tiene sentido." Eve sacudió la cabeza." Nada en su archivo indica que él fuera experto en
seguridad informática. Se necesita ser experto para cambiar un código sin alterar la seguridad y
que lo pueda descubrir. Y un tipo que arriesga su negocio teniendo un romance con la amiga de su
esposa, casi debajo de su nariz. ¿Y porqué hace esto? Por el sexo, seguro, pero también para la
emoción. Ver lo lejos que puede llegar. Pero que hace a un hombre que va para la emoción tomar
semejantes precauciones extremas con su unidad de oficina y su estudio de arte. ¿Qué tiene que
ver una cosa con la otra?"
Se bajó del elevador, en un salón lleno de esculturas, pinturas, tanto estáticas como animadas. En
el medio del salón suavemente iluminado, una mujer se sentó en el suelo, sollozando de corazón.
-" Hombre," dijo Eve en voz baja." Odio cuando esto pasa. Tú la tomas”.
Contenta tener una asignación concreta, Peabody se acercó a la mujer, se agachó delante de ella. -
"Señorita" -" Está cerrado" Ella lloró en sus propias manos. " Debido a una muerte”.
-"Soy la Detective Peabody." Dadas las circunstancias, ella intentó no mostrar demasiado regocijo
en ser capaz de decir eso.
-" Ella es mi compañera, Teniente Dallas. Investigamos las muertes de Blair Bissel y Felicity Kade."
-¡" Blair!" Casi lo gritó, y se lanzó boca a bajo en el suelo. -" No, no, no, él no puede estar muerto.
No puedo soportarlo. "
-" Lo siento, es un momento difícil para usted. "
-¡" No creo que puedo continuar! Toda la luz, todo el aire salió del mundo."
-" Ah, Jesucristo." Dado que ya era bastante, Eve se agachó, tomó a la mujer de un brazo y la
arrastró hasta una posición sentada. " Quiero su nombre, su conexión con Blair Bissel, y la razón
por la que está aquí.
-“Ch-ch-ch—”
-" Escúpalo," le dijo Eve." Escúpalo."
-" Chloe McCoy. Controlo la galería. Y estoy aquí, estoy aquí, porque... “Ella cruzó los brazos sobre
su corazón, como si intentaba sostenerlo dentro suyo. -" Nos amamos."
Apenas tenía la edad suficiente como para comprar una bebida en una barra legítima, Eve calibró.
Su cara estaba devastada, hinchada y con manchas, con ojos negros enormes todavía bombeaban
afanosamente las lágrimas. Su pelo era de color negro y caía sobre sus hombros, sobre un par de
pechos jóvenes y firmes lucidos en una cómoda camisa negra.
-" Usted tenía una relación íntima con Bissel. "
-¡" Estábamos enamorados!" Extendió los brazos, luego se abrazó con ellos fuertemente. -" Éramos
almas gemelas. Destinados el uno al otro de nuestro primer aliento. Éramos..."
-¿" Usted con él jodió, Chloe? "
La crudeza hizo lo que Eve había esperado, y las lágrimas mágicamente se secaron.
- ¿" Cómo se atreve usted? ¿Como se atreve a rebajar algo tan hermoso?" Ella levantó su barbilla,
y aunque esta temblaba, se quedó tan alta que casi señalaba el techo. “Sí, nosotros éramos
amantes. Ahora que él está muerto, mi alma está muerta, también. ¿Como pudo hacerlo ella? ¿Esa
mujer horrible, horrible? Como pudo apagar la luz de alguien tan bueno, tan verdadero, tan
perfecto. "
29
- ¿" Tan bueno y verdadero que dormía con su amiga y una de sus empleadas?" dijo Eve en tono
agradable. -"Su matrimonio estaba terminado." Chloe dio vuelta su cabeza de ausente, mirando
fijamente la pared. "Era solamente una cuestión de tiempo antes que esto legalmente estuviera
terminado, y nosotros estaríamos juntos a la luz del sol, en vez de en sombras. "
-“¿Cuántos años tiene Ud.?"
-"Tengo veintiún años, pero la edad no significa nada." Cerró su mano sobre un pendiente en forma
de corazón alrededor de su Garganta. "Soy tan vieja como el tiempo ahora, tan vieja como la pena.
"
-¿" Cuándo fue la última vez vio a Blair? "
-“Ayer por la mañana. Nos encontramos aquí." Se apartó el pelo de la frente mientras acariciaba su
pequeño Corazón de oro. " Para decirnos un dulce ¡adiós! antes de que se fuera de viaje. "
-¿" Ese sería el viaje a la residencia dónde se metió con Felicity Kade durante unos días como
pareja? "
-" Eso no es cierto." Sus ojos hinchados tomaron una expresión amotinada. "No sé que pasó, que
hizo esa mujer horrible, pero Blair no estaba implicado de esa forma con la Sra. Kade. Ella era un
cliente y nada más."
-"Uh-huh" era la respuesta más amable que Eve podía pensar. ¿"Cuánto tiempo has trabajado
aquí? "
- "Ocho meses. Los ocho meses más vitales de mi vida. Sólo comencé a vivir cuando..."
-¿"Su esposa venía aquí?"
-"Raras veces." Chloe apretó sus labios. "Ella fingía interés en su trabajo, en público. Pero en
privado era crítica, y eso agotaba sus energías. Desde luego, ella no tenía ningún problema en
gastar el dinero que él obtenía con el sudor de su alma. "
- ¿"Es esto así? ¿Él le dice esto? "
- "Él me decía todo." Se golpeó el pecho, con la mano apretada alrededor del medallón. El Corazón
dio un toque contra Corazón. "No había secretos entre nosotros. "
-" Entonces usted tiene la contraseña de acceso a su estudio. "
Abrió la boca y la cerró de nuevo antes de hablar. "No. Un artista como Blair necesitaba
aislamiento. Yo nunca me entrometería. Naturalmente, abría la puerta cuando quería compartir
algo conmigo. "
- "Está bien. Entonces no sabes si alguna vez tenía visitas allí. "
-" Él trabajaba solo. Era necesario para su creatividad. "
Simple, pensó Eve. Tonta, crédula, y probablemente no más que un juguete ocasional para Bissel.
Se volvió hacia el elevador que se había abierto y Chloe le echó los brazos alrededor de las
piernas.
-¡" Por favor, por favor! Debe dejarme verlo. Debe dejarme decirle ¡adiós! a mi corazón. Déjeme
verle. ¡Déjeme tocar su cara una última vez! Usted debe. Usted debe darme eso. "
Eve vio la ceja de Roarke alzarse en una especie de horror divertido. Inclinándose, Eve se quitó a
Chloe de sus piernas.
-" Peabody, ocúpate de esto."
-" Seguro. Ven, Chloe." Inclinándose, Peabody levantó a la muchacha llorosa.-"Vamos a mojarte un
poco la cara. Blair querría que fueras fuerte. Tengo algunas preguntas que hacerte. Él quería que
nos ayudaras, para que se haga justicia. "
-¡"Voy a serlo! Seré fuerte, por Blair. No importa como de difícil sea."
-" Sé que lo harás, " dijo Peabody y condujo a Chloe por una arcada.
-"Plato de segunda, mucho más joven, " dijo Eve antes de que Roarke pudiera preguntar.
-" Ah."
-" Sí. Ah. No pienso que ella sepa algo, pero Peabody la engatusará para que lo diga, si es que
sabe algo."
30
- "Me pregunto si esto lo hará más fácil para Reva, saber que su marido era un completo bastardo.
Su abogado la sacó bajo fianza. Tiene que llevar una pulsera, pero está afuera. Ella se quedará con
Caro hasta que esto se aclare. "
Estudió la ancha puerta doble que ocupaba la mayor parte de la pared, acercándose a ella, le dio
un ligero golpe.
-" Apuesto que es acero reforzado. Extraño para un lugar como este. "
-" Eso pienso. "
-"¡Um!” Miró el panel de seguridad. "Feeney se puso en contacto conmigo un poco antes de que tú
lo hicieras. De hecho, estaba saliendo para la Central cuando me diste esta asignación interesante."
Tomando un set de instrumentos delgados de su bolsillo, Roarke seleccionó uno para quitar la
placa.- "Parece haber tenido un tiempo excelente con su familia en Bimini."
-"Está bronceado. Sonríe todo el tiempo. No estoy totalmente segura de que no lo sustituyeron por
un droid."
Roarke hizo unos ruidos comprensivos con la boca, antes de tomar una pequeña unidad
electrónica del otro Bolsillo.
-¿"Qué es eso?"
-"Ah, solo algo con lo que he estado jugando. Una buena oportunidad para probarlo, en el campo
por así decirlo”
Lo interconectó con la almohadilla, esperó por una serie de pitidos, y golpeó suavemente el culo de
Eve cuando ella intentó mirar sobre su hombro. "No me apures, Teniente."
-¿"Qué hace eso? "
-"Toda clase de cosas que no entenderías y solo te pondría irritable si intentara explicarte. Lo más
simple de decir es que es una máquina de acoplamiento. Y seduce a la unidad de Bissel para que
revele todos tipos de secretos. ¿No es eso interesante? "
-¿"Qué? Maldita sea. ¿Puedes conseguir entrar o no? "
-" No sé por qué tolero los insultos. “Echó un vistazo sobre su hombro, directamente a sus ojos
molestos.
-"Tal vez sea por el sexo. ¿Así de bajo caería? Por otra parte, soy tan débil y vulnerable como
cualquier hombre. "
-¿" Estás tratando de molestarme? "
-"Cariño, no es ningún esfuerzo. Ahora, lo que he aprendido aquí, a través de mi nuevo juguete
encantador, es saber exactamente cuando este código de acceso ha cambiado Y pienso que lo que
encontraras tan interesante como yo lo he hecho, porque que ocurrió casi al mismo tiempo que
alguien atacaba con un cuchillo de cocina a Blair Bissel en las costillas."
Sus ojos parpadearon, estrechándose. ¿"No hay ningún error? "
-" Ninguno. Él no podría haber hecho esto. "
- "No lo creo. "
Tampoco podría su amante muerta, su esposa, o para el caso, su asesino."
-"Pero apuesto que quien bloqueó esto sabía que estaba muerto, o por morir. Sabía que su esposa
estaba en la casa. Esto tiene que ser otra etapa de este caos sangriento. Consígueme la entrada. "
31
CAPITULO 4
No le tomó mucho tiempo. Tales cosas raras veces lo hacían. Tenía las manos de ladrón - rápidas,
ágiles y silenciosas - pero cuando las usaba para ella y por ella, con una alegre regularidad, era
difícil criticarlo.
Cuando hubo terminado, las pesadas puertas se deslizaron con apenas un sonido en los huecos de
la pared para revelar al estudio de Blair Bissel.
Se había dado mucho espacio, aquí también. Y parecía que lo necesitaba. Había metal por todas
partes, vigas largas y cortas, pilas de cubos y pelotas. El piso y las paredes estaban cubiertos de
algún tipo de material incombustible, reflexivo que cumplía una doble función: reflejar la sombra
vaga de los equipos y los trabajos en progreso.
Las herramientas que hicieron pensar a Eva en aparatos de tortura medieval, yacían sobre una
mesa de metal. Herramientas para cortar y tijeras, asumió. Y tres grandes tanques fijos en
soportes que se encontraban en varias posiciones alrededor de la habitación. Por los accesorios y
mangueras en cada uno, dedujo que estaban llenos de algún tipo de gas inflamable, utilizado para
soldar o fundir o lo que infiernos hiciera la gente con fuego y hacer cosas extrañas con el metal.
Otra pared estaba cubierta de dibujos. Algunos parecían haber sido hechos a mano, otros
generados por ordenador. Dado que combinaban con los giros extraños y espigas de una pieza en
el centro de la sala, decidió que eran las ideas o proyectos para su arte.
Es posible que haya pasado su tiempo libre atendiendo a sus mujeres, pero parecía que tomaba en
serio su vocación.
Ella bordeó la escultura del centro, y sólo entonces observó que tenía la forma de una mano con los
dedos extendidos, como si desesperadamente tratara de alcanzarlo dentro del metal torcido. Miró
el bosquejo y leyó la anotación en la parte inferior. ESCAPE DEL INFIERNO.
-"¿Quién compra esta mierda?", Preguntó.
-"Coleccionistas", dijo Roarke, mirando a una forma alta, una forma que obviamente era femenina
y que al parecer, daba a luz a algo que no era completamente humano. -"Las corporaciones y
empresas que quieren ser vistos como mecenas de las artes."
-"No me digas que tienes algo de esto?"
-"En realidad, yo no. Su trabajo no lo hace. . . hablar conmigo”.
-"Eso es algo, de todos modos." dando la espalda a la escultura, se dirigió a la estación de
información creada en el otro extremo de la habitación. Echó un vistazo a la pila de vigas. "¿Cómo
entra y saca este material? No hay manera alguna de esto entre en el ascensor.”
-" Hay otro ascensor hasta el techo. Allí”. Hizo un gesto a la pared este. "Instalado por su cuenta."
Es el triple del tamaño del ascensor de carga estándar. Hay una plataforma de helicóptero en el
tejado, y tiene piezas y equipos de aviación."
Ella lo miró. -"No me diga que eres el dueño de este lugar".
-"Parcialmente". Hablo distraídamente, mientras deambulaba estudiando las formas de metal. "Es
una especie de conglomerado de cosas".
-"Usted sabe, se hace embarazoso después de un punto."
Levantó las cejas, todo inocencia. -"¿De veras? No puedo imaginar por qué. "
-"Tú no. Lo que me recuerda." Empujó hacia atrás la manga de la chaqueta y le tendió el brazo con
la pulsera de brillantes. -"Toma esto. Me olvidé de que la llevaba cuando nos dirigimos a la escena.
Peabody se la quedó mirando fijamente y fingió que no lo hacía. Me está volviendo loca, y si la
meto en el bolsillo o algo así, probablemente la pierda."
-"Ya sabes", empezó cuando ella se la quitó, "que la gente tiende a usar joyas para que otra gente
lo note. Admiren, incluso codicien. "
-"Es por eso que las personas que se cuelgan adornos por todas partes terminan siendo asaltadas”.
32
-"Eso es un inconveniente ", estuvo de acuerdo y deslizó el brazalete en el bolsillo. "Pero la vida
está llena de riesgos. Voy a guardar esto, como una pequeña manera de salvar a un ladrón, pobre
tonto de terminar en la calle con una bota pisoteando su garganta".
-"Aves del mismo plumaje ", murmuró y le hizo sonreír.
Empezó a trabajar con el equipo, con los mismos resultados que había obtenido de la unidad de
inicio Bissel's. -"¿Por qué un maldito artista es tan cuidado y paranoico con sus datos?",
-"Déjame verlo y averiguarlo."
Dio un paso atrás, dio una vuelta por el estudio para tener una idea del estilo de Bissel, y para dar
a las manos mágicas de Roarke, tiempo para hacer el trabajo. Había un cuarto de baño rojo y
blanco en el piso principal, completo, con bañera de chorro, tubo de secado y el mismo tipo de
toallas de lujo que Roarke prefería. Un dormitorio se había instalado también. Pequeño, observó,
pero con todas las comodidades.
A Bissel le había gustado el confort. El colchón era de gel espeso y mullido, con un cobertor negro,
suave y sexy. Una de las paredes se reflejaba, y pensó en la entrada de su casa, la cama
matrimonial y el baño. Le gustaba mirarse a sí mismo y verse con las mujeres. Egoísta, narcisista.
Mimado y confiado.
Había un mini centro de datos y de comunicaciones cerca de la cama, bloqueado como los demás.
Reflexionando sobre ello, se trasladó a un armario de tres cajones estrechos y comenzó a
revisarlos.
Ropa de recambio, ropa de trabajo extra. Y ah, un cajón con llave. Roarke no era el único que
podía hacer frente a estas cosas, pensó ella sacando una navaja.
Atacó la antigua cerradura, cortándola felizmente y gruñó de satisfacción mientras lo hacía. Abrió la
gaveta, e incluso para sus ojo cínicos, -que habían visto de todo hasta entonces- se abrieron de
par en par.
-“Jesús Santo." Dijo.
Comenzó a caminar a través de mascaras de raso, terciopelo, látigos, correa de cuero, una
colección diversa de consoladores. Había botellas de la sustancia ilegal conocida como Conejo, una
bolsa que identificó como Zeus, otra de Erótica. Había pelotas de gel, numerosos juguetes que
funcionaban con batería y otros dispositivos, anillos pene y los pezones de todo tipo.
Y más. Mucho más que no estaba completamente segura de poder identificar. Al parecer, Bissell no
sólo tomaba en serio su trabajo, sino también sus juegos.
-"La unidad ya no está bloqueada, teniente. Y... ". Roarke se calló cuando entró y vio lo que Eva
estaba examinando. -"Bien, bien, bien, ¿qué tenemos aquí?"
-"El cajón de sorpresas de todos los cajones de sorpresas. Este consolador no sólo vibra, vibra, se
expande, y viene equipado con la función manos libres y canta una selección de cinco canciones
populares”.
Se agachó a su lado. "No podrías haberlo probado tan rápidamente".
-"Pervertido. Te llamé para verlo. Tiene algunos ilegales salpicados por aquí, también."
-" Ya veo. Oh, mira, qué divertido. Su y su VR. Tal vez podamos..."Empezó a tomar las gafas a
juego, y su mano dio una palmada a distancia.
-"No."
-"Eres tan estricta”. Deslizó los dedos a lo largo de su rodilla. -"Tal vez podría ser estricta conmigo
más tarde." Moviendo las cejas, levantó un par de mascaras. "Ya tenemos las mismos." Una
revisión rápida demostró de las mascaras eran realmente suyas, levantó una con la mano derecha
sin que ella sintiera nada.
Las agarró de nuevo. -"Basta ya. Y no toques nada de allí. Lo digo en serio. Tengo que registrar
esta mierda. Incluso la madre de todos los cajones de sorpresas no es una razón para tener un
código de acceso para su ordenador y bloquear el cajón en una zona ya asegurada. Me dijiste que
la unidad no fue bloqueada."
33
Le dio una palmadita en la rodilla y se levantó, resistiendo, aunque era difícil darle un par de
palmadas sólo por el gusto de hacerlo.
-"Está frito".
-"¿Qué diablos quiere decir" frito "?
-" Frito, tostado, golpeado, disparado, muerto”.
-"Yo sé lo que significa frito, quiero decir-maldita sea." Se levantó, dio una patada al cajón cerrado.
-"¿Cuándo? ¿Puedes decirnos cuándo? ¿Cuándo y cómo?"
-“Me imagino que sí, teniendo las herramientas adecuadas y un poco de tiempo, pero puedo decirte
algo de este examen superficial: ha sido profesional y expertamente frito".
-"¿Qué significa eso?"
-“Simplemente, que la placa principal fue destruida de manera que todos los datos se dañaron. Mi
primera conjetura sería un virus muy insidioso, creado específicamente para este propósito.
Probable que figura en un disco que insertado en la unidad, es utilizado para infectar y luego se
retira cuando se completa la tarea."
-" ¿Puedes decirme si los datos se eliminaron primero?"
-“Es más complicado, pero podemos intentarlo".
-"¿Se puede recuperar algo? ¿Escarbar en los datos y ver cuales de los que estaban allí, se
eliminaron?”
-"Eso es más difícil todavía".
-"Están allí. Siempre están ahí, no importa como. Lo sé por Feeney."
-" Bueno, eso no puede ser del todo cierto. Eva, hay un grupo de tecno-terroristas. Se hacen llamar
el Grupo de (Doomsday) Grupo del Juicio Final”.
-" Sé quienes son. Piratas (hackers) informáticos glorificados, que se infiltran en los sistemas,
cargan lo que pueden con el tornillo de datos. Tienen algunos buenos cerebros retorcidos y mucho
apoyo financiero”.
-"Un poco más que glorificados", corrigió él. "Son responsables por el derribo de una serie de
lanzaderas privadas, por distorsionar los datos de control de tráfico aéreo. Se apoderaron de varias
obras de arte, y dañaron intencionalmente a otras en el Louvre cerrando su seguridad. Mataron a
veintiséis empleados de un laboratorio de investigación en Praga saboteando su sistema, al cerrar
el suministro de aire, y cerrar todas las puertas".
-" Me dijiste que estaban torcidas. Sé que son peligrosos. ¿Pero qué tienen que ver con la unidad
frita en el estudio de arte de un hombre muerto? "
-“Han estado trabajando en un virus de esta naturaleza en los últimos años. Potente y portátil. Su
diseño no es simplemente para corromper los datos o secuestrarlos, sino para eliminarlos y a gran
escala. Para proliferar en la red".
-"¿Qué a tan gran escala?"
-"En teoría, un disco puede ser deslizado en una unidad de disco, en una unidad de red, incluso con
una red a prueba de fallos y bloqueos, con detectores de virus y personas conectadas de errores y
descargar el banco completo de datos de la red y a continuación corromper las unidades. Una
oficina, un edificio, una corporación. Un país”.
-" No es posible. Incluso la seguridad de nivel medio detecta los virus intrusos y los errores y se
apaga antes de infectarse. No se puede descargar sin ser detectado por los CompuGuard. Para
unidades de casa como esta, está bien, pueden bajarlo antes de que la seguridad caiga sobre ellos.
Pequeñas operaciones de redes, tal vez. Tal vez incluso con los escudos CompuGuard en su lugar.
Pero nada más que eso”.
-" Teóricamente ", repitió. "Esta facción tiene la reputación de tener algunas mentes
particularmente brillantes a bordo de este proyecto. La inteligencia indica que el virus está a punto
de terminarse y puede trabajar”.
-" ¿Cómo sabes esto? "
34
-" Tengo conexiones." Se encogió de hombros. "Y sucede Roarke Industrias está bajo contrato con
el gobierno, un contrato de Código Rojo, para desarrollar y crear un programa de exterminio y un
escudo contra esta amenaza potencial."
Se sentó en la cama. "Estás trabajando para el gobierno. ¿El nuestra? "
-" Bueno, si por este quieres decir los EE.UU., sí. En realidad, es también una especie
conglomerado de cosas. Los EE.UU., la Comunidad Euro, Rusia, algunas otras áreas en cuestión. El
brazo de Roarke Industrias, Securecomp tiene el contrato, y la I + D está trabajando en ello”.
-" Y Reva Ewing trabajaba en I + D, para el brazo de Industrias Roarke Securecomp”.
-" Ella lo hacía. Eve, dije Código Rojo, que es el nivel más alto de seguridad. Esto no es algo que
habría conversado con su marido durante la cena, lo puedo prometer".
-"¿Porque no hablaste conmigo sobre este tema durante la cena?" La irritación se desató y luego
fue controlada.
-“Porque es una profesional, Eva. No iba a mantener la posición tenía si hubiera alguna duda de
eso. A ella no se escapan los datos”.
-"Tal vez no. La coincidencia, en su opinión, era sólo un vínculo entre puntos. "Pero es posible que
otra persona, no tenga en ella la misma confianza que tu tienes. Ciertamente añade un punto de
vista interesante." Se apartó de la cama, dio vuelta por la habitación. "Mira esto, quieres", Dijo
distraídamente con un gesto hacia el mini centro de datos. "Techno-terroristas. ¿Qué tiene un
escultor de metal mujeriego en común con tecno-terroristas, además de la posición de su esposa?
¿Por qué, si han encontrado alguna utilidad para él, lo matan, a su amante, y emboscan a su
esposa? Por supuesto, con la esposa en una jaula por dos cargos en primer grado, esto podría dar
un giro a la investigación y desarrollo del programa de escudo y exterminio." Miró a Roarke para
confirmarlo.
-“Un poco. Pero no es un escollo insuperable. Ella participa de este, y otros proyectos delicados,
pero hay un equipo muy competente, también. Todos los datos sobre el proyecto permanecen
restringidos en el interior del local. Nada de esto se hace afuera”
-." ¿Estás seguro de eso? ¿Totalmente seguro? "
-"Me gustaría no estarlo. Esta está frita también, el mismo método."
Como tenía la misma postura cínico de Eve respecto a las coincidencias, sintió crecer la ira a través
de su preocupación. -"¿Tu especulas que de alguna manera Bissel consiguió poner sus manos en
los datos relativos a los programas, y fue asesinado por eso? "
-"Es un buen lugar para comenzar. ¿Él o Felicity, visitaban Reva en el trabajo? "
-" No que yo sepa, pero voy a averiguar. Ellos nunca habrían sido admitidos en el laboratorio, no es
la práctica, pero hay zonas de s visitantes, así que voy a ver. También echaré personalmente una
mirada, a la seguridad del proyecto y al personal asignado. "
Había hielo, en el tono de su voz controlada. "No existe ningún sentido ponerte cabreado hasta que
sepas si tienes una fuga."
-"Apenas doy un salto en él. Querrás hablar con Reva otra vez, y averiguar cómo su marido pudo
haber sabido algo de este proyecto”.
-" Como dije, es un lugar para comenzar”.
-" Puede ser que hable conmigo más libremente".
-"¿Su jefe? ¿El hombre que la contrató, le pagó, y le encomendó la responsabilidad de un Código
Rojo? ¿Por qué habría de hacerlo? "
-" Porque la conozco desde que estaba en la Universidad ", dijo con cierta impaciencia. "Y si ella
miente, yo lo sabré".
- "Estás en servicio EDD sobre esto", le recordó. "Tú querías el arreglo y lo tienes. Cuenta conmigo
si vamos a utilizarte en esa área. Tengo que pedir una camioneta para llevar de aquí todos los
aparatos electrónicos. Y quiero a la galería y al estudio barrido. De modo que vamos a tardar un
poco de tiempo. Te doy diez minutos con ella, después es mía. "
-" Te lo agradezco. "
35
“No, no lo hagas. Todavía estás cabreado”.
-" Por lo menos soy educado al respecto”.
-" Si lo filtró - levantó una mano para detener su rechazo automático. -"Si lo filtró, ¿que
consecuencias tiene para ti?".
Quería un cigarrillo, y se negó a sí mismo esa pequeña debilidad fuera de principio. -"Ella es mía,
así que es mi responsabilidad. Va a ser un golpe muy duro. Hay una serie de otros contratos
pendientes. Si esto explota en la cara, estimo que el setenta por ciento de ellos -y que es
optimista- se cancelarán.
Ella podía estimar el valor real del setenta por ciento de los contratos pendientes. ¿Millones? ¿Miles
de millones? Pero más, sabía, sería el daño a su orgullo, y su representante. Así que mantuvo su
rostro sobrio. --"¿Eso significa que no podrás vivir sin mi ayuda?"
Apreciándola, agachó la cabeza y luego le dio un puñetazo rápido con el dedo en el vientre. "Vamos
a salir del paso de alguna manera. He guardado un poco para un día de lluvia. "
-" Sí, un par de continentes, me imagino. Al igual que me imagino que su representante
responderá positivamente, si procede. Lo hará. Repitió, cuando no dijo nada. "Y yo haría
rápidamente hablaras de la forma de mantener fuera de su camino el resto de los trabajos."
Enfrió la primera ráfaga de ira. "Eso es mucha confianza en mí, mi teniente."
-“Tengo mucha confianza en la astucia Irlandesa tuya, as. "
Sacó su comunicador y pidió la camioneta de la EDD. Se metió en el estudio de la zona dormitorio
mientras Peabody entraba en la galería.
"Conseguí la entrevista –realmente muy larga, paseando, entrevista teatral con McCoy. Debido a
eso, acabo de tomar un bloqueador departamental aprobado para el increíble dolor de cabeza”.
-" ¿Dónde está ella? "
-" La dejé ir. Tiene la intensión de estar postrada en la cama de su apartamento, y permitir ser
arrastrada por la marea creciente de su dolor. Esa es una cita directa. Hice una investigación
estándar de ella mientras estaba balbuceando ", añadió, y se animó considerablemente cuando
Roarke salió. "Tiene veintiún años, como dijo. Sigue trabajando en su arte y cursos de teatro, gran
sorpresa aquí. Empleada aquí en los últimos ocho meses. Nada criminal. Nacida en Topeka." Trató
y no pudo reprimir un bostezo. -"Lo siento. Fue Reina de la Granja en su último año de escuela
secundaria, otra sorpresa. A los dieciocho años se trasladó aquí para asistir a Colombia, beca
parcial. Ella sale tan limpia y verde como un campo de trigo de Kansas. "
-" Haz un segundo nivel de investigación de ella de todos modos”.
-" ¿De ella?
-"Te voy a informar en el camino. ¿Viniste en tu propio transporte? ", Preguntó a Roarke.
-" Lo hice. Te seguiré”.
-" Está bien. Puesto que eres un asesor civil de la EDD, ponte en contacto con Feeney y
actualízalo".
-" Sí, señor." Hizo un guiño a Peabody, cuando entró en el ascensor. "Te ves cansada, detective."
-“Estoy muerta. Es que. . . mil cuatrocientos. Doce horas reloj, trabajando sin dormir. No sé cómo
lo hace”.
-" Concéntrate ", ordenó la Eve. "Te daré una hora personal en la cama de la Central después de
esto". "Una hora entera." Peabody se dio por vencida y volvió a bostezar. "Chico, debe haber
alguna trampa".
———«»———«»———«»———
Para el momento en que aparcaron en doble fila frente al edificio de Caro, los ojos caídos de
Peabody se habían vuelto alertas.
-"Tecno-terroristas, Código Rojos, alianzas con el gobierno. Vaya, Dallas, que tipo de rocas. Es
material de espionaje”.
-" Es material de asesinato, ya hay dos cuerpos en la morgue”
36
Incluso cuando se bajo del coche, el portero, vestido de verde cazador con galones dorados,
marchó hacia ella. -" Señora, lo siento, pero no puede dejar su vehículo allí. Hay un aparcamiento
público disponible a dos cuadras al oeste, el. . . "
Se calló, se cuadró como un nuevo recluta del ejército frente a un general de cinco estrellas,
cuando Roarke se acercó para unirse a ellos. "¡Señor! No me dijeron que le esperaban. Estaba por
informar a esta mujer que su vehículo está violando el código de estacionamiento”.
-" Esta es mi esposa, Jerry”.
-" Oh, perdón, señora... "
-“Teniente". Dijo entre los dientes. "Dallas, y eso hace de éste un vehículo policial. Eso significa que
se queda donde lo puse. "
-"Por supuesto, mi teniente. Me aseguraré de que no lo molesten." Empujó a la puerta y abrió con
una cierta floritura. "Sólo tiene que llamar si necesitas algo", dijo. "Estoy en la puerta hasta las
cuatro."
- "Estamos bien. Es bueno verte de nuevo, Jerry."
-" Siempre es un placer, señor”.
Roarke se dirigió directamente al panel de seguridad automático que estaba flanqueado por dos
jarrones altos llenos de flores de bruñido dorado otoñal. "¿Por qué no lo hago, y ahorramos
tiempo?"
Sin esperar la luz verde, colocó su mano sobre la placa que fue inmediatamente desactivada.
Buenas tardes, señor! Dijo el ordenador con el mismo entusiasmo encantado de Jerry el portero.
Bienvenido de nuevo. ¿Qué puedo hacer por usted?
-"Informar a la Sra. Ewing que estoy aquí, junto con el teniente de Dallas y el detective Peabody. Y
claro el ascensor. "
Sí, señor. Disfrute de su visita.
-"Ahora, no era el mejor que tener una pelea con una máquina de juegos?" preguntó Roarke,
cuando abrió el camino a un trío de puertas de ascensores de plata.
-"No. Me gusta tener peleas con las máquinas. Pone mi sangre en movimiento."
Le dio unas palmaditas en el hombro, empujándola delante de él. -"Bueno, la próxima vez,
entonces. Piso XVIII ", pidió.
-" Supongo que este es uno de sus edificios”.
Sonrió más de Peabody. "Es, sí".
"Dulce. Por lo tanto, si alguna vez tengo dinero para invertir, me daría algunos consejos?"
-“Me encantaría".
- "Sí, como si los policías tienen fondos de inversión." Eva movió la cabeza.
-"Uno empieza a ahorrar un poco de cada cheque el día de pago", explicó Peabody. "Luego
encuentra el lugar adecuado para colocarlo, así puede aumentar el bote. , ¿No?"
-“ Exactamente” -confirmó Roarke. "Sólo déjame saber cuando tengas el dinero y te ayudaremos a
encontrar un arco iris para enterrar ese bote bajo. " Hizo un gesto cuando se abrieron las puertas
en el piso XVIII. "Damas".
-"Estamos en servicio. Esto nos convierte en policías, no señoras." Pero Eva se marchó y la puerta
del apartamento de la esquina oriental. Esta se abrió antes de que pudiera molestarse con el
timbre." ¿Hay alguna noticia? ¿Ha habido una evolución?"
Caro se abrazó a sí misma y suspiró. "Lo siento mucho. Por favor, pase ¿Por qué no nos sentamos
en el salón? "Dio un paso atrás para darles la bienvenida al espacioso apartamento con vista al río.
Hay dos sofás en color azul fuerte agrupados en una zona de conversación con lámparas de muy
acentuados con tonos brillantes con piedras preciosas y cuadros.
Era lo que Eve considera un rasgo femenino, había arreglado el sofá con gorditas almohadas de
colores. Había flores frescas en floreros, pequeños colectores de polvo, y libros-el tipo de páginas-,
agrupados en las estanterías.
37
Se había cambiado, Eva observó, en lo que se imaginaba que Caro considera un atuendo para la
casa. Tanto la camisa como los pantalones eran de color bronce y ambos habían sido adaptados
meticulosamente a la medida. "¿Qué te sirvo?",
-"El café sería estupendo", dijo Roarke antes de que Eva pudiera rechazar la oferta. "Si no es
mucha molestia".
-"Por supuesto que no. Sólo será un minuto. Por favor, siéntense. Pónganse cómodos."
Eva esperó hasta que Caro hubiera caminado hasta la puerta.- "Esta no es una visita social,
Roarke". -"Necesita hacer algo, algo normal. Ella necesita un momento para recomponerse".
-" Esto es realmente hermoso ", dijo Peabody, tras un momento de silencio. -"Este lugar. Elegancia
simple, con clase. Apenas conservador, ya sabes. Al igual que ella ".
-" Caro es una mujer tranquila y de buen gusto indiscutible. Ella ha construido una vida que refleja
su propio estilo y deseos, y lo ha hecho por su cuenta. Eso es algo que respeto ", le dijo a Eva.
-" Yo la respeto. Me gusta." Me siento intimidada por ella, pensó. "Y tu sabes que no puede dejar
que se interponga en mi trabajo".
- "No. Sin embargo, puedes agregar esto en la ecuación ".
-" Si te pones sobre protector y defensivo, esto no va a funcionar ".
-" Sólo te pido que te vayas con cuidado con ella ".
-" Y yo que estaba pensando en las bofetadas que le iba a dar".
-" Eve... ",
-" Por favor, no se pelean por mí." Caro entró, llevando una bandeja -" La situación en la que nos
encontramos es muy difícil, no necesito ni espero un tratamiento especial".
-"Déjame tomar eso". Dijo Roarke tomando la bandeja de sus manos. "Debes sentarse, Caro. Te
ves agotada."
-" No es muy halagador, pero es cierto. Estoy un poco cansada. " Se obligó a sonreír mientras se
sentaba. -" Pero yo soy perfectamente capaz de manejar las cosas difíciles, teniente. No soy frágil."
-" No, nunca he pensado en ti como frágil. Formidable ".
-" Formidable ". Ahora, su sonrisa vaciló.- "No estoy seguro de que sea muy halagador. Usted toma
el tuyo negro, como lo hace Roarke. Y tú, detective?”
-"Con un poco de crema, gracias".
-"Necesito hablar con su hija", comenzó Eve.
-“Ella está descansando. Tomó un soother, hace un par de horas”. Dijo Caro apretando los labios.
“Está llorándolo. Una parte de mí está enojada con ella por llorarlo en estas circunstancias. Ella no
es débil. No crié una hija débil. Pero se ve afectada por esto. Y tiene miedo. Las dos estamos
asustadas”.
Sirvió el café y trajo una fuente fina con galletas doradas.
-“Usted debe tener algunas preguntas que necesita hacer. ¿Porqué no me entrevista en primer
lugar y le da un poco mas de tiempo para descansar descansar”.
-“Dígame lo que pensaba de Blair Bisel”.
-“¿Lo que pensaba de él antes de esta mañana?” Levantó su taza. “Era como un diseño de
hermosas flores. Me gustaba porque mi hija lo quería. Porque según las apariencias el la quería.
Pero nunca esperé sentir tanta pena por la elección del compañero de mi hija, se que suena ...
conveniente, dadas las circunstancias, pero eso no lo hace menos cierto.”
-“¿Por qué? ¿Por qué no le gustaba tanto como esperaba?
-“Es una buena pregunta y difícil de responder a un extraño. Pensé que cuando se casara, yo
adoraría a su marido, tanto como podría haber amado a un hijo. Pero no lo hice. Me parecía
agradable, divertido, inteligente y considerado. Pero frío.... en su interior era frío y distante”.
-Tomó su taza nuevamente, sin beber. “ Yo esperaba que tener nietos cuando estuvieran listos. Y
mi esperanza secreta, que nunca he compartido con Reva, era que cuando los nietos llegaran,
comenzaría a querer a Blair”.
- “Y su trabajo”.
38
-“ Es necesario ser honrado ahora, no es así?. Hubo por un momento, un brillo en sus ojos. “No
podía ser honesta antes. Prepotente, a veces ofensivo y muy a menudo impropio. El arte debe ser
con frecuencia sorprendente y a veces impropio, supongo. Yo soy más tradicional en mis gustos.
Pero le fue bien sin embargo”.
-“Reva me parece una persona más urbana. ¿Qué hace viviendo en una casa en Queens”?
-“El lo quería. Una casa de su propio estilo. Admito que me rompió un poco el corazón cuando ella
se fue a vivir tan lejos. Nosotras hemos sido siempre muy cercanas. Su padre no ha sido parte de
nuestras vidas desde que tenía doce años”.
-“¿Porqué”?
-“El prefería a otras mujeres”. Dijo esto sin ningún rastro de amargura. No, pensó Eve, sin ningún
rastro de nada. –“Parece que a mi hija le atrae el mismo tipo de hombres”.
-“Ella vivió lejos de usted antes, cuando estaba en el Servicio Secreto”.
-“Si, tenía que extender sus alas. Yo estaba muy orgullosa de ella y me sentí muy aliviada cuando
se retiró y entro en la I.y D. Seguro pensé, – le temblaron los labios – mucho más seguro para mi
niña.
- “¿Ha discutido con usted el proyecto en el que está involucrada ahora?"
Caro tomó su taza de nuevo, pero Eve había visto cómo se abrieron sus ojos.- "Me imagino que
Reva está involucrada en una serie de proyectos en este momento".
- "Usted sabe la que estoy hablando, Caro." Esta vez no hubo una tenue línea de confusión entre
las cejas, y sí una mirada rápida a Roarke. "No estoy en libertad de discutir cualquiera de los
proyectos en desarrollo a través de Industrias Roarke. Incluso con usted, Teniente."
-" Está bien, Caro. La Teniente es consciente de la Red Code ".
-" Ya veo. "Pero estaba claro para Eve que no lo hacía. "Estoy al tanto de ciertos detalles de cada
proyecto, con este nivel de seguridad. Como administrador, Roarke me ayuda en las reuniones y
revisión de contratos, evaluación de personal. Estos son parte de mis funciones. Así que sí, soy
consciente del proyecto en el que Reva trabajaba. "
-"Y las dos lo han discutido".
-"¿Reva y yo? No. Nosotros no hablamos de eso, de ninguno de los detalles del mismo. Con Code
Red, todos los datos -verbales, electrónicos, holográficos- todos los archivos, todas las notas, todos
los Intel siguen siendo de alto nivel. No he hablado de esto con nadie, hasta ahora, salvo con
Roarke mismo. En la oficina. Se trata de la seguridad mundial, teniente -dijo- con desaprobación
enérgica en su voz. "No es una charla de café".
-"No pongo las cookies junto con el trabajo ".
-"Están buenas las cookies", dijo Peabody y se ganó el ceño fruncido de Eva. "Apuesto a que las
consigue en una panadería."
Caro sonrió un poco. "Sí, lo hago."
-"Siempre había galletas frescas en casa cuando yo era un niño. Ahora que ya hemos crecido, mi
mamá todavía las tiene a su alrededor. El hábito ", dijo Peabody, y dio otro mordisco. "Es probable
que siempre las hubiera en torno a Reva, cuando era un niño".
-"Así es".
-"Supongo que sobre todo cuando uno está criando a un niño por su cuenta, tiende a estar cerca, y
una madre llega a ser aún más protectora. "
-"Probablemente." La rigidez en la voz de Caro, en su lenguaje corporal se relajó. "Aunque he
intentado, siempre, darle su sitio, su independencia".
- “Aún así todavía se preocupa, como usted dijo. Al igual que cuando estaba con el Servicio
Secreto. Probablemente, se preocupó un poco también, como lo hacen las madres, cuando se
pusieron seria con Blair".
-" Sí, un poco. Sin embargo, ella era una mujer adulta ".
-" Mi mamá siempre decía que podemos ser tan viejos como que queremos, pero que ella sigue
siendo nuestra mamá. ¿Investigó a Bissell, la Sra. Ewing?
39
Caro empezó a hablar, a continuación, se sonrojó y miró fijamente a la ventana.
-"Yo. . . Ella es mi única hija. Sí. Me avergüenza decir que lo hice. Sé que te pedí específicamente
que no lo hagas ", le dijo a Roarke. -"Hecho un punto de ella, incluso una cuestión de él con usted".
- "Lo hice en dos niveles, de todos modos."
-"Bueno, por supuesto. Por supuesto, que lo hizo. " sacudió la mano frente a su cara y la volvió a
dejar caer en su regazo. "Ella era una empleada, después de todo." Suspiró. "Yo sabía que iba a
hacer eso. Usted tiene que protegerse a sí mismo, a sus inversiones ".
-"No sólo estaba pensando en mí, Caro, o mis inversiones." Extendió la mano y le tocó la suya.
- “No, lo sé. Pero también supe, porque le pregunté, bueno, exigí en realidad, que no iría más allá
de eso. Y me juré a mí misma que yo no lo haría. Estoy totalmente en contra de interferir de una
manera tan solapada en la vida de mi hija. Pero lo hice. Otro nivel completo. Y utilicé sus recursos
para hacerlo. Lo siento muchísimo ".
" Caro ". Tomó la mano y le besó los dedos suavemente. "Yo era perfectamente consciente de lo
que hiciste. No tenía ningún problema con eso".
-" Oh." Dejó escapar una risa nerviosa. "¡Qué tonta de mí. Realmente ".
-"¿Cómo pudiste hacer eso, mamá? "Reva entró en la habitación. Sus ojos estaban devastadas, su
cabello desordenado por el sueño. -"¿Cómo pudiste actuar a mis espaldas de esa manera?"
40
CAPITULO 5
Roarke se puso de pie y se movió tan suavemente, tan sutilmente entre madre e hija, que Eva se
preguntó si alguien se dio cuenta de que había colocado a sí mismo como protector de Caro.
-"Pero Reva, yo también actué a tus espaldas, por así decirlo".
-" Tú no eres mi madre." Mordió las palabras mientras daba un paso adelante, Roarke simplemente
desplazó su cuerpo sin que pareciera que se había movido en absoluto.
-" Lo que en conjunto, significa que tenía menos derecho. " Hablaba despacio, sacando la pitillera
del bolsillo. El gesto, observó Eve, distrajo a Reva, aunque sea por un momento. -"¿Te importa,
Caro", se preguntó, amablemente.
-"No." Turbada, miró a su alrededor, luego se levantó. -Voy a buscar un cenicero ".
-" Gracias. Por supuesto que se podría decir que hice el estudio básico a Blair como su empleador.
Y eso sería verdad." Él encendió el cigarrillo. "Es cierto, pero no totalmente cierto. Eres una amiga
mía, como es tu madre, así que eso fue otro factor. "
El subió a las mejillas de Reva, la fuerza completa de su carácter a punto de ebullición, no fue
menos sutil por el hecho de que estar vestida con una túnica de color pétalos de rosa y llevar
gruesos calcetines grises.
-"Si no puede confiar en mí para ...”
-“ Confío en ti, Reva y siempre lo haré. A él no lo conocía, así que ¿por qué debería haber confiado
en él? Sin embargo, no fui más allá de dos niveles, por respeto a tu madre ".
-" Pero no por mí, no por respeto a mí. Cualquiera de ustedes ", dijo con una mirada furiosa a su
madre cuando Caro volvió con un plato de cristal más pequeña.
-"Lo estaban espiando, investigándolo y todo el tiempo que estabas haciendo planes de boda,
fingiendo estar feliz por mí".
-"Reva, me alegré por ti," comenzó Caro.
-"El no te gustaba, nunca te gustó, " escupió Reva. "Crees que no sabía"
-"Lo siento. Si deseas entrar en una disputa familiar, eso tendrá que esperar." Eva sacó su
grabadora cuando Reva se dio media vuelta hacia ella. "Las Investigaciones de homicidios tienen
prioridad. Ya le he sido leído sus derechos.”
-“Usted accedió a darme diez minutos ", le recordó Roarke. "Me los tomo ahora."
Eva se encogió de hombros. "Un trato es un trato".
"Caro, ¿hay un lugar privado que pueda hablar unos momentos con Reva?”
- “Sí. Puede utilizar mi oficina. Le voy a mostrar"
-" Yo sé dónde está. " Dando la espalda a Caro, Reva se marchó. El silencio posterior fue
interrumpido por el estruendo de una puerta al cerrarse con violencia.
-"Lo siento mucho." Caro volvió a sentarse, cruzó las manos en su regazo. "Es comprensible que
esté molesta".
-"Claro que sí." Eva miró a su unidad de pulsera. Diez minutos era todo Roarke iba a conseguir.
———«»———«»———«»———
En la oficina de Caro, con su centro aerodinámico y encima de un escritorio antiguo de palo rosa
(antigüedad rosewood), Reva estaba tan rígida como un preso con los ojos vendados esperando la
ejecución.
-" Estoy tan enfadado con ella, con usted. Con cada maldita cosa."
-" Bueno, hay un boletín de noticias. ¿Por qué no te sientas, Reva?"
-"No quiero sentarme. No voy a sentarme. Quiero perforar algo, patear algo. Romper algo."
-"Haz lo que tengas que hacer." Su tono era aburrido, un verbal encogimiento que hizo que el color
de la avergonzado se elevara Y juntara con el rubor del carácter de Reva." Esto es entre usted y
Caro, ya que son sus cosas. Cuando hayas terminado tu rabieta, puedes sentarse y hablaremos
como adultos razonables."
41
- "Yo siempre odié eso de ti."
-¿" Qué es eso? " preguntó y dio una calada lenta a su cigarrillo.
-" Ese control tuyo. El hielo que usas en vez de sangre en las venas."
-"Ah, eso. La teniente puede decir que hay veces en que incluso el control de mi asombroso y
maravilloso temperamento falla. Nadie afecta tanto nuestra compostura como alguien que
amamos."
-" Yo no he dicho que tenga un temperamento equilibrado, maravilloso o de otra manera ", dijo
secamente. "No hay nadie que de más miedo, o asuste más. O sea más amable." Su aliento era
entrecortado, por lo que se obligó a tomar una bocanada de aire para no llorar.-" Sé que tiene que
despedirme y que va a tratar de hacerlo con cuidado. No estoy enojada por eso. No lo puedo culpar
por ello. Si le hace las cosas más fácil, menos complicadas, voy a renunciar."
Dio otra calada, entonces golpeó el cigarrillo en el cenicero de cristal que habían traído para él.-
"¿Por qué tengo que despedirte?"
-“He sido acusada de asesinato, por el amor de Dios. Estoy en libertad bajo fianza, el tipo de fianza
que va a requerir a vender mi casa y casi todo lo demás que tengo. Llevo esto".
Estiró la mano, sus dedos en puño apretado por debajo de la pulsera de plata mate que seguía en
su muñeca.
-"Supongo que es mucho pedir que ellos hagan estas cosas ni siquiera remotamente con estilo."
Lo miró al hacer el comentario. -"Ellos saben si salgo para ir a la tienda de la esquina. Saben que
estoy molesta porque pueden leer mi pulso. Es como una prisión sin la jaula ".
-" Lo sé, Reva. Lo siento por eso. Sin embargo, la jaula puede ser peor, mucho peor. No vas
vender tu casa, o cualquier otra cosa. Yo te prestaré el dinero. Cállate, ordenó incluso cuando ella
abrió la boca. -"Lo tomarás porque yo te ordeno tomarlo. Es una inversión para mí. Y cuando esto
se aclare y estés exonerada, vas a volver. Entonces vas a trabajar por lo que considero un interés
justo por el préstamo."
Ella se sentó, dejándose caer en el pequeño asiento para dos a su lado.
-"Tiene que despedirme."
-"¿Me estás diciendo cómo dirigir mi propio negocio ahora?" Su tono era frío, de manera
deliberada. "Aunque valoro a un empleado como tú, no recibo órdenes tuyas."
Ella se inclinó hacia delante, con los codos sobre las rodillas, y se cubrió la cara con las manos. "Si
se trata de amistad..."
-"Parcialmente, por supuesto. La amistad y el cariño que siento por ti y por Caro. Es también una
cuestión de que tú eres una parte muy importante de Securecomp. Y aparte de eso, creo que eres
inocente y confío en mi esposa para demostrarlo".
-" Es casi tan aterradora como usted ".
-" Y puede serlo más, en ciertas áreas ".
-" ¿Cómo pude ser tan estúpida" Su voz era vacilante de nuevo, con las lágrimas asomándose en
ella. "¿Cómo pude ser tan estúpida?"
-"No eres estúpida. Estabas enamorada. Se supone que el amor nos hace tontos, o cual es el punto
de esto? Cálmate ahora. No tenemos mucho tiempo, porque créenme, cuando mi policía dice diez
minutos, quiere decir diez minutos. El programa de exterminio y el escudo, Reva, el Código Rojo ".
-"Si." Ella sollozó, se limpió las manos en la cara para secase. "Estamos cerca, cerca hemos
terminado. Todos los datos están en la unidad de mi oficina, asegurados –con doble passcoded y
bloqueados. Las copias de seguridad están en la bóveda, cifradas. La última fue entregada a su
oficina ayer. También cifrada. Tokimoto puede tomar el relevo. Él es la mejor opción. Puedo
informarle sobre las áreas que no sabe, o puede hacerlo usted. Probablemente es mejor si usted
coloca a LaSalle como segundo al mando en esto. Ella es tan inteligente como Tokimoto, sólo que
no tan creativa ".
-" ¿Alguna vez le mencionaste el proyecto a tu marido? "
Ella se restregó los ojos y luego parpadeó. "¿Por qué habría de hacerlo?"
42
-"Piensa con cuidado, Reva. Alguna mención de esto, por casualidad?
-"No." Podría haber dicho algo así como que tenía un caliente y por eso estaba haciendo algunas
horas extras. Pero nada específico. Es Código Rojo".
-" ¿Te preguntó al respecto? "
-" No me podía preguntar acerca de lo que no sabía", respondió en un tono firme, con impaciencia.
"Era un artista, Roarke. Su único interés en mi trabajo se refería a cómo iba a diseñar e
implementar la seguridad de nuestra casa, y de sus trabajos ".
-"Mi esposa es un policía, y no podía estar menos interesada en mi negocio. Pero de vez en
cuando, para la formas de todos modos, pregunta al respecto. ¿Cómo fue tu día?, ¿en qué estás
trabajando?, ese tipo de cosas ".
-" Claro, está bien, seguro. No voy a esto ".
-" ¿Él, o cualquier otra persona, le preguntará sobre este proyecto, Reva?"
Ella se inclinó hacia atrás. Su rostro se puso pálido de nuevo, su voz débil y cansada. "Creo que él
puede haberme preguntado. ¿Qué es tan caliente es eso, o algo así. Le habría dicho que no podía
hablar de ello. Tal vez se burló al respecto. A veces lo hacía. Alto secreto, muy secreto. Mi esposa,
la agente secreto o algo así.” Le temblaban los labios, tanto que hundió sus dientes en ellos,
mordiendo para controlarse.
-"Ella salió del espionaje, videos de espías y juegos. Pero si dijo algo que era sólo una broma. Ya
sabes cómo es. Los amigos podría hacer lo mismo de vez en cuando, pero no estaban realmente
interesados ".
-" Felicity, por ejemplo? "
Si." Y ahora los ojos llorosos se abrieron ardientes. "Ella era todo arte, moda, vida social. Perra
disimulada. Decía cosas como ¿cómo puedes soportar estar escondido en un laboratorio todo el día,
jugando con códigos y máquinas.? ¿Qué es tan condenadamente interesante? Pero nunca he
discutido detalles, ni siquiera de los proyectos de menor importancia. Violaría el contrato de
confidencialidad".
-" Muy bien ".
-" Estás pensando que Blair murió y yo estoy en este problema debido al código Rojo? Eso
simplemente no es posible. Él no sabía nada y nadie sin autorización sabía que yo estaba
trabajando en él ".
-" Puede ser posible, Reva."
Sacudió la cabeza bruscamente. Antes de que pudiera hablar, hubo un ligero golpe en la puerta.
"Se acabó el tiempo", dijo Eva. Abrió la puerta justo cuando Reva se estaba parando lentamente.
Leyendo la expresión de Reva, Eva asintió con la cabeza a Roarke. -"Supongo que sentó las bases".
-" Él sabía que ella trabajaba en un proyecto de alto nivel, pero no discutió los detalles."
-"Esto no puede tener algo que ver con que pasó a Blair, " insistió Reva. " Si esto fuera un golpe
terrorista, ¿Por qué no vienen por mí, o por usted? " Le dijo a Roarke. ¿" O por cualquier miembro
activo del equipo? "
-"Vamos a intentar averiguarlo," sugirió Eve. " Vuelve aquí así nos podemos enterara todos de una
vez. "
- ¿" Qué se obtiene con la muerte de Blair?" Reva caminó rápidamente detrás de Eve. -"Esto no
afecta al proyecto. "
-¿" Estás detenida por un homicida doble, verdad? Siéntate. ¿Cuando fue la última vez que
cualquiera de ustedes estuvo en el estudio de Bissel? "
-" Meses para mí, " respondió Caro. " Yo estuve allí la primavera pasada. ¿Abril? Sí, estoy segura
que fue en abril. Él quería mostrarme la fuente en la que trabajaba para el cumpleaños de Reva."
-"Estuve allí el mes pasado," dijo Reva. "A principios de agosto. Fui allí después del trabajo para
reunirme con él. Íbamos a cenar con Felicity. Me hizo pasar y lo espere unos minutos mientras se
terminaba de cambiar ".
- “La hizo pasar?" Preguntó Eve.
43
-"Si. Era un maniático de la seguridad de su estudio. Nadie, pero nadie tiene la clave de acceso ".
-" Usted me dio la clave de acceso ".
Reva enrojecida, se aclaró la garganta. "Accedí a ella, en la misma visita. No pude resistir. Y
parecía que el momento perfecto para hacer una prueba de campo del escáner de seguridad nuevo
en el que estábamos trabajando. Así que el accedí al código, lo probé y obtuve la contraseña.
Entonces restablecí la seguridad y llamé a Blair. No le dije porque se habría enojado."
-" ¿Alguna vez fue allí cuando él no estaba?"
-" ¿Para qué?"
-" Para husmear, ver lo que estaba haciendo. "
-"Nunca lo espié." Envió una larga mirada hacia Caro. -"Nunca lo espié. Quizá debería haberlo
hecho, tal vez si hubiera sabido sobre él y Felicity hace mucho tiempo. Pero yo respetaba su
espacio y su privacidad y espera lo mismo de él".
-" ¿Sabía usted acerca de él y Chloe McCoy?"
-" ¿Quién?"
-" Chloe McCoy, Reva. La joven bonita que trabaja en su galería? "
-" La pequeña reina del drama? "Se rió.- "¡Oh, por favor. Blair no pudo haber. . .-Se interrumpió,
sintió un golpe frío directo en el vientre, tembló. "No. No es más que una niña. Todavía está en la
universidad, por el amor de Dios." Se acurrucó en un ovillo y se balanceó. -"Oh, Dios. ¡Oh, Dios".
-" Baby. Reva. "Caro se movió rápidamente para sentarse junto a su hija, y envolver sus brazos
alrededor de ella. -"No llores. No llores por él".
-"No sé si es por él, o por mí. Primero Felicity, y ahora esta pequeña estudiante sin cerebro.
¿Cuántas otras?"
-"Es suficiente con una".
Reva apoyó su rostro en el cuello de su madre. "De tal palo, tal astilla," murmuró." Si lo que está
diciendo es cierto, Teniente, tal vez fue algún novio celoso el que los mató. Alguien que sabía que
los estaban engañando".
-" Eso no explica por qué fue atraída allá, en el momento justo. No explica por qué los códigos de
acceso del ascensor hacia el estudio fueron cambiados casi al mismo tiempo que Blair Bissel y
Felicity Kade estaban siendo asesinados. No explica por qué las computadoras de su casa, de la
galería y estudio de Bissel y de la casa de Felicity Kade – que Feeney acabó de verificar- ", dijo a
Roarke-" han sido infectados con un gusano aún no identificado, que corrompió todos los datos en
ellos".
-" Un gusano? "Se apartó de Caro. -"Todos los ordenadores, en todos esos lugares? Dañados. ¿Está
seguro?"
-"He examinado dos de ellos yo mismo, "le dijo Roarke.", y todo indica que fueron infectados con el
gusano Doomsday (El día del Juicio Final). Vamos a hacer la prueba para estar seguros, pero sé
qué buscar. "
-"No se puede hacer por control remoto. Sabemos que tiene que hacerse en el sitio. "Reva se
levantó y empezó a caminar.- "Es una falla en el sistema. Tiene que ser cargado directamente a
una de las unidades en una red para infectarla. Se requiere un operador ".
-" Eso es correcto "." Si las unidades estaban infectadas con El día del Juicio Final, significa que
alguien pasó a través de la seguridad. En mi casa, en la galería, en el estudio, en la casa de
Felicity. Puedo comprobar esos sistemas. He diseñado e instalado a todos ellos. Puedo ejecutar
exploraciones para ver si se han comprometido, y cuando".
-" Si ejecuta las exploraciones, los resultados serán inadmisibles ", le dijo Eve.
-" Yo los correré". Roarke esperó hasta que ella dejó de pasearse el tiempo suficiente para mirarlo.
"Confía en mí para eso".
-“Tiene toda la razón, Teniente." Reva regresó y se sentó en el borde del sofá. "Si esto es lo que
ocurrió, si tiene algo que ver con el proyecto, que significa que lo de Blair también. Todo estaba
44
organizado, los dos juntos, para que se viera como si Blair y Felicity habían sido amantes. Ha
muerto por mi causa. Los dos están muertos, por mi culpa."
-" Usted puede creerlo si lo desea. Yo, yo prefiero tratar con la verdad ".
-" Pero no hay ninguna prueba de que fuera infiel. Todo podría ser falsificado. Las fotografías, los
recibos, los discos. Pudo haber sido secuestrado y llevado a Felicity con él. Él podría haber sido. . ".
Ella repasó los hechos, los tiempos y el peso de su fantasía comenzó a irse abajo. "No tiene ningún
sentido de esa manera. Lo sé. Pero no tiene sentido ni ninguna otra forma, tampoco ".
-"No tiene sentido si Bissel sólo fue infiel con Felicity Kade y Chloe McCoy, pero si los terroristas
creyeron que estaba en Inteligencia, si. Aún más sentido si tenían razones para creerlo ".
-" Porque creen que hablé con él? Pero..."
-“No. Porque él habló con ellos. "
Dio un respingo, como si Eve la hubiera golpeado.- "Eso no es posible." Las palabras salieron en un
graznido. "Está diciendo que Blair tenía conocimiento y estuvo en contacto con este grupo
terrorista radical? Que les daba la información? Eso es ridículo. "
-" Estoy diciendo que es una posibilidad que voy a explorar. Estoy diciendo que una persona o
personas desconocidas se tomaron un montón de trabajo para matar a Bissel y Kade y señalarte
con el dedo. Y si esto se hubiera tomado como el clásico crimen pasional que parecía ser, a esas
unidades no se hubiera dado más que una mirada superficial ".
Esperó, solo un momento, mientras observaba las posibilidades de éxito en la casa de Reva. "Sería
de suponer que, con tu conocimiento de las computadoras y tu temperamento, las destruyeras por
despecho. Y los cambios de seguridad en la galería de Bissel serían considerados un problema
técnico ".
-" No puedo, no puedo creer esto de él. "
-"Lo que usted creas o no es cosa Tuya. Pero si se miras más profundamente, si empiezas a tirar
todos los hilos, comienzas a ver que hay mucho más aquí, que en un par de asesinatos y un
sospechoso servido a la policía en una brillante, bandeja de plata."
Reva se levantó, caminó a hacia la amplia ventana que daba al río.
-"No puedo. . . Quieres que crea esto, que acepte esto y si lo hago, eso significa que todo era
mentira. Desde el principio, todo era una mentira. Que nunca me amó. O que me amaba tan poco
que fue seducido por lo que estas personas le ofrecieron. Dinero o poder, o simplemente la
emoción de jugar al tecno-espionaje de verdad en vez de en VR. ¿Quieres que creo que me usó,
explotando todo lo que he trabajado, la confianza y el respeto que me he ganado en mi campo ".
-" Si miras en línea recta, se trata de él. No se trata de ti. "
Reva sólo miraba por la ventana. -"Yo lo amaba, Teniente. Tal vez de donde está sentada eso me
hace débil y estúpida, pero yo le amaba, como yo nunca he querido a nadie. Si acepto esto, tengo
que dejar eso y todo lo que significa para mí. No estoy segura de prisión sea peor ".
-" No tiene que creer nada, ni aceptar nada. Esa es su elección. Pero a menos que usted quiera
saber si la prisión es peor, debe cooperar. Se someterá a la prueba de la Verdad, el nivel tres,
mañana a las cero ochocientos. Usted estará de acuerdo con la evaluación psiquiátrica completa
realizada por el psiquiatra del departamento, e instruir a sus abogados para borrar todos los
registros. Todos ellos, y los de su marido. Si hay ningún registro cerrado, ya sea suyo o de su
esposo, nos autorizará a abrirlo."
-" No tengo ningún secreto ", respondió Reva suavemente.
-" Perteneció al Servicio Secreto. Tendrá secretos ".
Se volvió, y sus ojos estaban aturdidos como los de una mujer que vive en un sueño. –“Tiene
razón. Lo siento. Lo voy a autorizar."
-"Y la suya," le dijo a Eva Caro.
-"¿Por qué ella?" El resentimiento anterior quedó en el olvido cuando saltó en defensa de su madre.
"Ella no es parte de esto. ".
-"Ella está conectado a usted, a la víctima, y al proyecto".
45
-"Si usted piensa que puede estar en peligro, debe tener protección".
-"Me ocupé de ella, Reva," declaró Roarke y recibió una rápida mirada de sorpresa de Caro.
-" Podría habérmelo mencionado-murmuró y luego suspiró. "Pero no voy a discutir. Y me ocuparé
de la autorización de inmediato ".
-" Bien. Mientras tanto, las dos piensen, vuelvan sobre las conversaciones que pudieron haber
tenido con la víctima, o cualquier otra persona sobre ese tema, sobre el trabajo. En particular, este
código rojo. Estaré en contacto."
Eva se dirigió a la puerta, pero Roarke se quedó otro momento.
-"Descansen un poco, las dos. Tomen mañana si lo necesitan, pero espero que ambos vuelven a
trabajar al día siguiente." Miró a Eva. "Hay algún problema con eso, teniente? "
-"No para mí. Es tu negocio," dijo Eva.
-" Gracias, teniente. Detective "-Caro abrió la puerta -"Espero que algunos de ustedes consignan
descansar un poco."
-" Vamos a conseguirlo " Eva esperó hasta que se encontraban en el ascensor y empezaran a bajar
antes de que hablarle a Peabody.
-"Fue un buen presentimiento acerca de Caro ejecutando a Bissell. ¿Cómo has llegado a eso?"
-"Ella me pareció una mujer completa y una madre completa. No le gustaba mucho Bissel ".
-"Tuve esa impresión".
-" Entonces, a ella no le gusta él, pero ama a su hija y quiere que su hija tenga lo que quiere. Sin
embargo, quería estar segura de que fuera lo que dijo que era. Ella tenía que mirar. "
-" Y vio lo suficientemente profundo para pensar que tenía razón." Eva asintió. "Buen partido,
aunque te allanaras el camino para eso con las cookies".
-"Hey, las galletas eran realmente buenas".
-"Te ganaste el resto del día. Vete a casa, a dormir un poco."
-" ¿En serio? "
-“Y el informe en mi oficina a las siete. En punto."
-" Pondré el timbre".
Miró airsneaks coloridos de Peabody. "No me sorprendería".
-"Yo puedo quedarme un par de horas más si quiere seguir presionando".
-"Ninguno de nosotros va a hacer una muy buena investigación si nos dormimos sobre nuestros
pies. Vamos a estar más frescos para golpear en la mañana ".
-" Toma mi auto ", ofrecido Roarke y los ojos de Peabody casi se le salieron de las órbitas.
-" ¿De veras? ¿Qué es esto, el día de ser agradable con Peabody? "
-" Si no lo es, así debe ser. Usted me salvará de tener que tener que llevarla, porque me gustaría
viajar con la Teniente."
-" Bueno, cualquier cosa que pueda hacer." Le dio el código, y observó con aire divertido como se
alejaba y luego se ponía a bailar un poco de boggie en torno a la Sportster rojo vivo.
-“Sabes que no va a conducir hasta su casa, no de inmediato." Mirando la pequeña danza de
Peabody, Eva puso los puños de las manos en las caderas. -"Va a llevarlo a la carretera o a la
autopista de peaje, apurará ese motor ridículo y terminara en algún lugar de Nueva Jersey,
explicando a un droide de tráfico que una policía y que está en alguna misión falsa. Entonces
Carambola regresa a la ciudad, es detenida de nuevo y da la misma historia".
-"Carambola?"
-" Ese es el sonido que hace ese juguete suyo. Carambola. Luego, cuando termine el turno de
McNab, le contará entonces el le pedirá que lo deje sacarlo, lo sacarán y los pararan de nuevo,
tendrán que sacar sus placas. Y si alguno de los droides de tráfico interconecta, vas a conseguir
que los etiqueten y tendrán que explicar por qué un vehículo registrado a tu nombre es utilizado
por un grupo de detectives idiotas de la ciudad ".
-“Suena divertido para todos. En que usted vaya, teniente. Yo te llevo." Ella no dijo nada. La falta
de sueño había apagado sus reflejos y el tráfico estaba empezando a calentarse.
46
-"Fuiste muy duro para ella", comentó al tiempo que sacaba la unidad de policía fuera de la acera. -
"Si tienes un problema con mi técnica, presenta una maldita denuncia ".
-"Yo no. Ella necesitaba que seas duro con ella. Y cuando consiga levantarse de nuevo, agradecerá
eso. También volverá a empujar."
Eve se extendió lo mejor que pudo, y cerró los ojos. "Eso no me preocupa."
-"No. Creo que te va a gustar más cuando empieza a empujar."
-" Yo no he dicho que no me gustara."
-" No, pero crees que es débil y no lo es." El deslizó ligeramente una mano sobre el pelo de Eve.
"Crees que es tonta y no lo es. O que se agita, en todos los niveles y llora por un hombre que sabe,
en el fondo no es digno de ese dolor. Así que llora por la pérdida de la ilusión. Y eso, creo, podría
ser aún más doloroso ".
-" Si terminas muerto desnudo y con otra mujer, bailaré una rumba sobre tu cadáver ".
-" No sabes bailar una rumba ".
-" Tomaría las primeras lecciones. "
Se rió, pasó una mano por encima de su muslo. "Podrías muy bien, pero no, nunca tendrás esa
oportunidad. Pero también lo lamentarías."
-" No te daría la satisfacción ", murmuró, medio dormida. "Engañarías a putz fuckwit ".
-"Llorarías en la oscuridad y gritarías mi nombre".
-"Seguro que diría tu nombre: ¿Cómo están las cosas en el infierno, bastardo de mierda? y me
reiría y reiría. Así es como me diría tu nombre".
-" Cristo Jesús, Eva, Te amo."
-" Sí, sí. "Y ella sonrió en su sueño. "Entonces pondría todos tus preciosos zapatos en el reciclador,
tomaría tus trajes de fantasía y los quemaría en un fuego celebracional y echaría a Summerset de
mi casa de una patada en su culo huesudo. Después haría una fiesta donde bebería todo el vino
caro y el whisky. Y después alquilaría dos, no tres, de los mejores LC del el negocio para que me
visiten y me den placer."
Cuando el coche se detuvo, parpadeó con los ojos abiertos y vio que la estaba mirando fijamente .-
" ¿Qué ?.
-"Sólo que se me ocurre que le has pensado mucho en este asunto."
-"No, para decir la verdad, no."
Se sacudió la rigidez de los hombros y bostezó. "Todo se me acaba de ocurrir en una un gran
inspiración. ¿Dónde estaba?”
-"Siendo complacida por tres LC. Supongo que te necesitan tres para que te complazcan al estilo al
que te he acostumbrado en los últimos dos años ".
-" Sí, tú pensarías eso. Bueno, después de la orgía, empezaría con tus juguetes. En primer lugar,
me gustaría. . . "Se interrumpió, entornó los ojos y miró por la ventanilla del coche. -Es curioso,
esto no se ve como la Central ".
-" Podes trabajar en casa, y planear mi monumento desde aquí también. Después de dormir un
poco." Salió, dio la vuelta, y abrió la puerta porque ella no se había movido. "No he actualizado mi
informe, o lo controlado con el comandante."
-"Lo que también puedes hacer desde aquí." Simplemente se agachó, la levantó y la puso sobre su
hombro. -"¿Piensas que todo es machista y sexy, ¿verdad?"
-“Creo que es conveniente ".
Decidió hacerse la muerta cuando entró a la casa. Al menos de esa manera no tendría que hablar
con Summerset. Pero cuando oyó el sonido irritante de su voz, deseó poder tapar sus oídos tan
cómodamente como podía cerrar los ojos.
-"¿Ella está herida?"
-"No." Roarke modificó su equilibrio cuando empezó a subir las escaleras. -"Sólo cansada."
-"Usted mismo parece cansado".
47
-"Yo soy. Difiera todas las transmisiones que no son emergencias para las próximas horas, ¿Puede
ser? Y cualquier cosa que no sea prioridad para una hora más allá de eso ".
-"Lo haré".
- "Tengo que hablar contigo acerca de varias cuestiones después de eso. Pon una seguridad total y
permanece en la casa hasta que lo haga ".
-" Muy bien."
Como ella abrió abierto un ojo, vio fruncir el ceño a Summerset antes de que Roarke girara en la
parte superior de la escalera.
-" El sabe del Código Rojo ?"
-" Él sabe mucho sobre muchas cosas. Cualquier persona que me miraba lo miraba también." Pateó
la puerta cerrándola detrás de él, entonces se acercó a dejarla en la cama.
-"Supongo que te ves cansado. " Inclinó la cabeza mientras estudiaba el rostro. -"Casi nunca lo
estás."
-"Ha sido un día largo, de muchas maneras. Las botas ".
-" Puedo sacarme sola las botas." Apartó las manos lejos. "Sácate las tuyas". "Ah, sí, un par de mis
preciosos zapatos, pronto condenados al reciclador".
Ella tuvo que admitir, que él tenía una gran sonrisa. "Si no miras tu paso, amigo." Se quitó las
botas, la chaqueta, su arnés de armas y entonces se metió en la cama.
-"Dormirías mejor sin ropas".
-"Te haces ideas cuando estoy desnuda."
-" Querida Eva, tengo ideas cuando estás vistiendo una armadura antidisturbios. Todo lo que deseo
es un poco de sueño, te lo prometo."
Se balanceó fuera de los pantalones, la camisa, e hizo un simulacro de fruncir el ceño cuando se
deslizó a su lado y la atrajo hacia sí. "Ni siquiera pienses en el acoplamiento".
-"Silencio". Le besó la parte superior de la cabeza, y se acurrucó con ella. "Duérmete."
Porque era cálido, confortable, y su cabeza estaba perfectamente apoyada en el hombro, ella lo
hizo. Un momento después de que la sintió flotar, la siguió.
———«»———«»———«»———
¿Cómo podrían las cosas han ido tan mal? ¿Cómo podría haber derrumbado todo cuando estaba tan
perfecto, tan meticulosamente planeado? Y ejecutado, se recordó a sí mismo acurrucado en la
oscuridad. Se había hecho todo bien. Absolutamente todo. Y ahora estaba escondido detrás de
puertas cerradas y las ventanas sombreadas, temiendo por su vida. Su vida.
Era un error. Tenía que serlo. Algo había salido mal, en algún lugar. Pero no tenía sentido.
Se calmó con sorbos lentos de whisky. No se había cometido un error. Había ido a la casa de piedra
caliza en el momento justo. Su piel sellada, sus ropas protegidas por el traje fino, claro del
laboratorio y el pelo cubierto con un casquete de cero contaminación. No habría ningún rastro de él
dentro de la casa.
Había comprobado el robot de la casa para verificar que había sido cerrado por la noche. Luego se
había ido arriba.
Dios mío, cómo había latido con fuerza su corazón. Había tenido miedo, casi miedo, se corrigió, de
que fueran capaces de oír los latidos salvajes de la naturaleza por encima de la música, sobre sus
propios gemidos, cuando los había cogido.
Había tenido la pistola en la mano, el cuchillo en la vaina en el cinturón. Le había gustado la forma
en la vaina había chocó contra su muslo. Anticipación.
Se había movido rápidamente, tal como estaba previsto. Tal como había practicado. Un tiro entre
los omóplatos, y la primera mitad de la meta se hizo. Tal vez, sólo tal vez había dudado de una
fracción de segundo después.
Tal vez, sólo tal vez había visto a los ojos de Felicity y había captado el choque un instante antes
de haber embestido con el aturdidor entre los hermosos pechos. Pero no había vacilado después de
eso. No lo había hecho.
48
El cuchillo ahora, la sensación del acero contra la piel con un silbido sexy.
Luego el asesinato. Su primera muerte.
Tuvo que admitir que le había gustado. Más, mucho más de lo que esperaba. La sensación de
introducir el cuchillo en la carne, y el chorro de sangre caliente.
Tan primitivo. Tan básico. Y así, así, fácil, pensó mientras que el whisky calmaba los nervios.
Tan fácil una vez que había empezado.
Había armado el escenario entonces y había sido muy, muy cuidadoso. Tan cuidadoso, tan exacto,
que apenas había terminado cuando Reva llegó, cuando su alarma había emitido una señal sonora
silenciosa para señalar ella había comenzado a decodificar la seguridad.
Pero él se había quedado tranquilo, se había quedado fresco. Silencioso como una sombra, pensó
con un poco de orgullo, mientras esperaba que ella entrara en el cuarto.
¿ Había sonreído abiertamente cuándo ella se acercó a la cama, vomitando furia?. Tal vez lo había
hecho, pero eso no había afectado su actuación. Una dosis rápida de anestesia y ella había caído.
Había agregado unos toques allí. Geniales, realmente.
La había arrastrado al baño para conseguir sus huellas digitales sobre el fregadero, untando un
poco de sangre sobre su camisa. Y pensó que el cuchillo clavado en el colchón hablaba por sí
mismo.
Eso era tan de Reva, después de todo.
Él había dejado la puerta de calle entornada, tal como estaba planeado, cuando se marchó.
Ella debería haber quedado fuera de combate el tiempo suficiente para que Seguridad la encontrara
al hacer la comprobación rutinaria. Bien, bien, tal vez esto había sido un pequeño cálculo
equivocado. No le había rociado bastante o él había perdido tiempo con los toques suplementarios.
Pero incluso eso no debería importar.
Ella estaba acusada. Blair Bissel y Felicity Kade estaban muertos y ella era la única sospechosa.
Debería haber estado lejos ya. Con sus cuentas a reventar con dinero fresco. En cambio, era un
hombre marcado.
Tenía que escapar. Tenía que protegerse. Incluso no estaba seguro allí. No completamente a salvo.
Pero podía arreglarlo. Podía arreglar el problema comprendió y se sentó encima de las nubes de
miedo y la lástima de sí mismo cuando comenzó a despejarse. Y solucionar las dificultades
financieras al mismo tiempo.
Luego se encargaría del resto.
Un poco más tiempo para pensar y se encargaría de todo.
Más estable, se levantó para servirse más whisky y planificar sus pasos próximos.
49
CAPÍTULO 6
Eve estaba sola cuando despertó y una rápida verificación le mostró que había dormido media hora
más de lo que había previsto.
Demasiado aturdido para maldecir, se arrastró de la cama, tropezó con el AutoChef y consiguió
café. Ella se lo llevó con ella a la ducha, pidiendo el agua en su totalidad al ciento uno y luego
consumió la cafeína, mientras que el agua caliente la golpeaba.
Estaba a medio camino con la mitad de su segunda taza enorme, cuando se dio cuenta de que aún
llevaba su ropa interior.
Ahora sí que maldijo. Después de tragar el resto del café, se desprendió del tanque y las bragas y
los arrojó en un montón empapado en la esquina de la ducha.
Marido mujeriego y amante muerto, pensó. Ambos relacionados con el mundo del arte. Posible
conexión con tecno-terroristas. Súper gusano informático. Seguridad comprometida en varias
áreas. La escena planificada de antemano por expertos de seguridad encargados de desarrollar el
programa de exterminio y el escudo.
¿Cuál fue el punto del esquema? Alguien más podría intensificar la placa. Nadie es indispensable.
Le preocupaba eso, esos malabarismos, había dado vueltas alrededor y no le gustaba ninguno de
los patrones que se formaban. ¿Por qué algo tan limpio y pulido era tan descuidado una vez que se
le sacaban el brillo?
Aun cuando el caso fue tratado como un simple crimen pasional, incluso si Reva Ewing era
acusada, juzgada, condenada y pasaba el resto de su vida en una jaula , ¿qué se lograría?
Estaba en su segunda taza de café y en otro examen mental, cuando Roark entró en el dormitorio.
-"Alguien quiere que tomes como un golpe importante el matar a dos personas y comprometer de
un empleado?", Preguntó.
-"Hay todo tipo de personas en el mundo".
-"Sí, eso es lo que está mal con el mundo. Hay gente en ella. Pero hay maneras más fáciles de
comprometerte que un doble asesinato. No creo que sea eso ".
-" Cariño, estoy destrozado. Estaba tan seguro de lo que era para ti ".
-" Pero podría ser, en algún nivel. Industrias Roarke podría o más específicamente Securecomp.
Vamos a tener que jugar con eso. Pero primero quiero dar una mirada más cercana a las víctimas
".
-" Empecé las tareas para ti. Estaba arriba ", dijo cuando se le frunció el ceño. "Ahora que estamos
los dos, estoy pensando seriamente en la comida".
-"Tendrás que tenerla en mi oficina".
-"Naturalmente".
-"Eres muy agradable."
-"No, en realidad, sólo tengo hambre."
Porque era él, ordenó los filetes en su oficina. "Puedes echar una mirada a la vida y la época de
Blair Bissel mientras comes. Ordenador, datos en la pantalla uno".
-" Hay algo? "
-" No. Por lo menos nada que mostrar".
-" ¿Qué quieres decir, con nada que mostrar? "
-“Nada, sólo que era muy, muy ordenado. Descúbrelo por ti misma." Cortó la carne y leyó los datos
en la pantalla.
Bisel, Blair. Caucásico. Altura: seis pies, una pulgada. Peso: ciento noventa y seis libras. Cabello:
castaño. Ojos: verdes. Fecha de nacimiento. . . 3 de marzo 2023, Cleveland, Ohio. Padres: Marcus
Bissel y Rita Hass, se divorció de 2030. Un hermano, Carter. Fecha de nacimiento: 12 de diciembre
de 2025.
50
Ocupación: escultor.
Reside en: 21981 Serenity Lane, Queens, Nueva York.
-"Serenity Lane." Eva agitó la cabeza mientras masticaba. "¿Qué jovencito vive con eso?"
-"Me imagino que usted preferiría Kick-Ass Drive.(un puntapié en el culo)"
-"¿Quién no?"
Porque era responsable, le ofreció la historia educativa de grupo de juego formal de Bisel, desde
los tres años de edad pasando por los dos años en el extranjero en una escuela de arte en París.
Leyó su ficha médica -la fractura de la tibia a los doce años, los controles estándar de la vista y los
ajustes a las edades de quince, veinte, veinticinco, y así sucesivamente. Había tenido algún trabajo
corporal en el rostro y el cuerpo -culo, barbilla y nariz -. Había sido republicano registrado y tenía
un valor bruto de un millón ochocientos mil y algo de cambio.
No hay registro de antecedentes penales, ni siquiera un tufillo como delincuente juvenil. Había
pagado sus impuestos en forma oportuna, vivía bien, pero dentro de sus posibilidades.
Reva fue su único matrimonio. Sus padres todavía estaban vivos.
Su padre se quedó en Cleveland con su segunda esposa, y su madre en Boca Ratón con su tercer
marido. Su hermano, ningún matrimonio registrado -, sin hijos registrados, figuraba empresario
como profesión, una advertencia menos cortés: ningún empleo remunerado.
La historia de su trabajo era muy variada, había pasado de un empleo a otro y de un lugar a otro.
Actualmente figuraba como residente en Jamaica, como propietario de parte de un tiki bar. Sus
antecedentes criminales eran igualmente variados. Pequeñas cosas previas, observó Eva. Un
pequeño injerto, un poco de timador, un toque de robo.
Había servido dieciocho meses en un corral del estado de Ohio, por su parte en la venta de
acciones inexistente a personas de la tercera edad. Su valor bruto era de poco más de doce mil,
incluyendo su participación en el tiki bar.
-"Me pregunto si el hermano menor tiene algunos problemas con el hecho de que hermano mayor
consiguió los dólares y la gloria. No hay crímenes violentos en su historia, pero es diferente con la
familia. La gente se mata hasta cuando es la familia. Añade dinero y se complica ".
-"Entonces hermano pequeño sale de Jamaica, mata a hermano mayor e implica a su cuñada".
-“Alcanzada", admitió con una bolsa en sus labios, "pero no tan lejos si especulamos que Carter
Bissel sabía sobre el proyecto. Tal vez se le acercó, le ofreció dinero por cualquier información que
pudiera obtener. Tal vez él consiguió alguna, tal vez no lo hizo. Pero es lo suficientemente hábil
para comprender que su hermano está dudando de lado. Tal vez un punto de chantaje, la lucha de
la familia. Amenazas." Se encogió de hombros.
-" Sí, veo la imagen." Mientras comía, Roarke le dio vuelta en su mente. -"Puede haber sido un
conducto. Un enlace. La rivalidad entre hermanos se vuelve mortal, y él y quien lo contrató
decidieron eliminar los cabos sueltos ".
-"Tiene más sentido hasta ahora. Vamos a querer charlar un poco con el hermanito Carter."
-" Eso es muy útil ya que no pasamos suficiente tiempo en los bares tiki."
Como estaba allí, tomó la copa de cabernet y bebió mientras estudiaba el rostro de su marido.
-"Estás pensando en otra cosa."
-"No, sólo pensando. Echa un vistazo a Felicidad Kade. Datos Kade, en la pantalla dos ".
Rápidamente tuvo la imagen de la única hija de padres acomodados. Educación extensa, viajes
extensos. Casas en Nueva York, los Hamptons, y la Toscana. Un miembro del jet set que ganaba
algo de dinero extra como corredor de arte.
No es que necesitara un poco más para comprar sus alfileres, pensó Eva, con un patrimonio neto -
en su mayoría heredadas a través de fondos fiduciarios- de cinco millones de euros o más. Nunca
se había casado, aunque tenía una breve convivencia en el registro a los veinte años. A los treinta,
vivía sola, o había vivido así.
51
Había tenido un considerable trabajo corporal, pero al parecer había estado lo suficientemente feliz
con su cara. No había datos médicos inusuales o inesperados, y no tenía antecedentes. Nada.
-"Gastaba mucho", comentó Eva. "Ropa, salones de belleza, joyas, arte, viajes. Mucho viajes. Y no
es interesante que haya estado en Jamaica cuatro veces en los últimos dieciocho meses".
-" Sí, es muy interesante ".
-" Puede ser que ella estaba engañando al esposo infiel con el hermano irresponsable."
-" Mantenía todo en la familia".
-“O tal vez fue reclutada, buscando un chivo expiatorio ante una situación como la presente."
Él clavó un corazón de alcachofa. -"Es Reva quien está siendo implicada".
-"Yeah. Solo déjame ver esto."
Tomó su vino de nuevo, bebiendo mientras se levantaba a caminar.
-"Primer viaje hace un año y medio atrás. Un sondeo, tal vez. ¿Podría utilizarla para hacer un doble
equipo Reva o Blair. O ambos?. Le gusta el dinero. A ella le gustan los riesgos. No duermes con el
marido de tu amiga, si no te gustan los riesgos, o si tienes conciencia. El jugar con los techno
terroristas mundiales pudo apelar a ella. A ella le gusta viajar y con toda la gente que conoce -a
través de los viajes, a través de su posición social, a través del mundo del arte. . . Sí, ella pudo
haber sido abordada".
-" Entonces, ¿cómo es que terminó muertas?"
-" Estoy llegando allí. Tal vez el hermano pequeño estaba celoso. Esa es un motivo antiguo para
cortar al amante en pedazos".
-" O aprender la rumba ".
-" Har-har. Tal vez quería un pedazo más grande, o tal vez el la traicionado. Y tal vez todo esto es
mentira, pero es algo a explorar ".
Hizo un gesto hacia la pantalla de la pared. -"Te diré algo más, que pienso. Ellos son
condenadamente limpios".
-" Ah. Tenía la esperanza de que te sintieras así. "Se recostó en la silla con su vino.
-“ Son muy suaves, nuestro Sr. Bissel y Sra. Kade. Son mucho más de lo que uno esperaría.
Educados, respetuosos de la ley, financieramente solventes. No hay la más mínima ancha. Todo
encaja con demasiada exactitud”.
-“Eso no encaja en absoluto. Son mentirosos y tramposos, los mentirosos y tramposos suelen tener
una mancha o dos." Bebió, sonriendo sobre el rojo intenso de la copa de cristal. -"Con habilidad
suficiente, dinero suficiente, todo tipo de manchas se puede borrar."
-"Tu sabrás. Vamos a aprovechar esto más profundo, porque no estoy comprando. Mientras tanto,
quiero ver a Reva ".
-" Pantalla tres."
Los datos aparecieron relampagueando y el vínculo de la oficina contigua Roarke sonó.
-"Necesito atender eso."
Ella asintió, ausente, al entrar y leer en su propia oficina .
Ewing, Reva. Caucásicas. Cabello: castaño. Ojos: grises. Altura: cinco pies, cuatro pulgadas. Peso:
ciento dieciocho libras. Fecha de nacimiento: 15 de mayo 2027. Padres: Bryce Gruber y Caroline
Ewing, divorciado en 2040. Reside en: 21981 Serenity Lane, Queens, Nueva York.
Ocupación: experto en seguridad electrónica. Empleado: Securecomp, Roarke Industrias. Casado:
12 de octubre 2057, Blair Bissel. No hay niños inscritos.
Educación: Primaria Kennedy, Nueva York. Lincoln High School-fast track-Nueva York. La
Universidad de Georgetown, Washington del este, con títulos en ciencias de la computación,
criminología electrónica, y derecho. Miembro del Servicio Secreto, enero de 2051. Asignada a la
Presidenta Anne B. Foster, 2053-55. Registro de servicio completo en archivo adjunto, incluidos los
registros cerrados, abiertos por la autorización de Ewing, Reva.
52
Cumplió su palabra, entonces, decidió Eva, y optó por leer la hoja de servicios más tarde.
Dimitió al Servicio Secreto, en enero de 2056. Se trasladó a Nueva York. Empleada de Securecomp,
Roarke Industries, de enero 2056 hasta el presente.
Ningún antecedente penal. Cargo menor por delitos menores, absentismo escolar, consumo de
alcohol, todos los antecedentes penales de menores en cumplimiento de una orden judicial.
Servicio a la comunidad completo.
Ambos borrados del registro juvenil en cumplimiento de una orden judicial. Trabajo comunitario
cumplido.
El médico incluía un índice roto a la edad de ocho años, una fractura pequeña del tobillo izquierdo a
la edad de doce años, Clavícula rota, a los trece. Los informes del doctor y trabajador social
averiguaron que las heridas, y las numerosas heridas subsecuentes, eran el resultado de varias
actividades deportivas y recreacionales que incluían Hockey sobre hielo, béisbol, entrenamiento de
artes marcial, paranavegación, baloncesto, y esquí. Pero la herida más seria había tenido de adulta
y en el trabajo. Reva había hecho lo que cada agente del SS jura hacer. Recibió el ataque para el
Presidente.
Una ráfaga le dio de lleno en el cuerpo que la tuvo paralizada durante tres meses, y había
requerido tratamiento en una de las clínicas más importantes del mundo. Había estado paralizado
de la cintura para abajo durante seis semanas.
Recordó lo horrible que había sido cuando McNab había tomado un golpe similar a comienzos de
ese verano, y cuán escasas habían sido sus posibilidades, si los nervios no se hubieran regenerados
por sí solos, así que tenía una buena idea del dolor, el miedo, y el trabajo por el que Reva había
pasado para poder recuperarse. Recordó el intento de asesinato también. El fanático suicida que
había atacado al Presidente Foster y había matado a tres civiles y dos agentes antes de que fuera
detenido.
Ahora recordaba haber visto la imagen de Reva en los medios de comunicación. Pero ella estaba
muy distinta entonces. Tenía el cabello más largo, recordó Eva. Rubio oscuro, con una cara más
llena, más suave.
Eva miró por encima del hombro cuando Roarke regresó.
-"Me acuerdo de ella ahora. Recuerdo haber oído acerca de ella cuando recibió el ataque. Mucho
zumbido. Tiró al sujeto, ¿no? Le tiró mientras se colocaba como escudo para proteger a Foster".
-" Ellos no pensaron que viviría. Tampoco creyeron que volvería a caminar. Les demostró que
estaban equivocados ".
-" No he oído mucho acerca de ella después de los primeros días ".
-" Eso es lo que ella quería ". Miró la imagen de Reva, aún en la pantalla. "No le gusta la atención.
La recibirá otra vez ahora. Van a hacer rápidamente la conexión y el zumbido que se iniciará de
nuevo. Heroica mujer acusado del asesinato de su esposo y así sucesivamente ".
-" Ella va a tratar ".
-"Tratará, sí. Se hundirá en el trabajo, como alguien que conozco".
-" ¿Hasta que punto afectará esto al nuevo proyecto? "
-"La mitad del día. Ese era Tokimoto. Reva ya le informó, aunque planea volver a estar de regreso
tan pronto se haga la Prueba de la Verdad. Si dos personas han muerto con el objeto de destrozar
este proyecto, están gravemente equivocados ".
-"Uno pensaría que nadie les o suficientemente inteligente como tener esto sería lo suficientemente
inteligente como para saber eso. ¿ Una medida desesperada? ", Especuló. "Problemas con las
bases? Carter Bissel. Realmente quiero hablar con Carter Bissel. "
-" ¿Vamos a Jamaica? "
-"No agarres tu toalla de playa todavía. Voy a empezar por hablar con las autoridades locales.
Tengo que escribir mi informe, pasar una copia a Whitney. Y tengo que seguir con la rutina de
53
investigación estándar. Consultar con el ME, el laboratorio, los barrenderos, EDD. Los medios de
comunicación va a empezar a saltar por la mañana. Probablemente vas a querer hacer una
declaración oficial como su empleador."
-"Ya estoy trabajando en eso ".
-" La quiero debajo de las mantas, Roarke. Ninguna declaración de ella, así que si regresa a
trabajar, yo la necesito recogido y callada."
-"Yo le prometo, ella sabe cómo esquivar los medios de comunicación".
-"Sólo asegúrate de eso. Si no tienes otras cosas, podrías empezar a cavar más profundo en Bissel
y Kade ".
-“He despejado la mesa para esto. "Tomó su copa de vino de nuevo. -Voy a buscar mi pala ".
-" Está bien, ya lo sabes. "Se acercó a él, le dio un mordisco rápido sobre el labio inferior. "Para
una civil -bocón, de dedos pegajosos .
-"Estás bien, también. Para ser un policía malhumorado, con una idea fija".
-" ¿No somos la pareja? Grita si encuentras algo interesante." Se sentó en su mesa para ordenar
sus notas, las declaraciones, las conclusiones preliminares. Entonces comenzó a escribir un informe
para sus archivos y su comandante.
A medio camino, tomó las imágenes fijas de la escena del crimen y las estudió de nuevo. ¿Habían
estado conscientes cuando empezó el apuñalamiento? Improbable, pensó, dado el tiempo.
El que los había matado los quería muertos y no le importaba causar dolor. Eso dejaba afuera la
rabia, en su opinión. Había sido demasiada sangre fría, demasiada premeditación para la rabia. Se
suponía que debía parecerse a la rabia.
La puerta principal estaba abierta. Frunció el ceño mientras volvía a comprobar sus notas. La
declaración de Caro decía que la puerta principal estaba abierta cuando llegó. Sin embargo, Reva
declaró que había restablecido la cerradura y la alarma. Y Eva se inclinaba a pensar que ella tenía
razón. Sería costumbre, rutina, formación, el tipo de cosa que haría automáticamente, incluso
cuando estaba enojada.
Quienquiera que los mató e incapacitó a Reva, había salido por la puerta principal, dejando abiertas
las cerraduras. ¿Por qué no? ¿Qué importa? En efecto. . .
Se levantó, se fue a la puerta. "Imagine el Sistema de seguridad como el de Kade's. . . "Empezó". .
. si está cerrado, y una salida queda abierta, ¿cuánto tiempo pasa antes de la compañía de
seguridad haga un chequeo de rutina de la casa? "
-"Ello dependerá de la solicitud del cliente. Es individualizado." Miró por encima de su propio
trabajo.- "¿Quieres que lo verifique?."
-" Tú puedes conseguir una respuesta más rápida, ya que eres dueños del mundo".
-" Sólo tengo partes específicas del mundo. Abrir Securecomp ", ordenó a su equipo. "Autorización
Roarke".
Trabajando:... Securecomp abierto sobre Autorización Roarke.
-"Acceso al archivo de cliente Kade, Felicity, cuenta residencial, de Nueva York."
Trabajando. . . Kade, Felicity, acceder a ella. ¿Quiere los datos en la pantalla o en audio?
-"En la pantalla. Detalles del perfil de seguridad de la casa del cliente."
Perfil exhibido.
-" Vamos a ver, entonces. . . sesenta minutos en las puertas y ventanas al nivel de la calle. Las
instrucciones son para controlar el movimiento, y la transmitir cualquier pregunta al droide de su
casa después de un período de sesenta minutos."
54
-" ¿Es eso normal? "
-" Es bastante largo, en realidad. Tengo que asumir que ella confiaba en el sistema, y no le
importaba ser molestado si había un problema técnico ".
-" Sesenta minutos. Muy bien. Muy bien, gracias." Caminó de nuevo, corriendo esto en su cabeza.
¿Pensaron que Reva estaría al menos una hora, o más, desorientado? La Empresa de Seguridad
activa el droide de la casa, el droide de la casa informa que la seguridad ha sido comprometida, y
la empresa automáticamente comunica el mismo informe a la policía y envía un equipo.
Pero Reva es un cliente difícil. Ella se recupera rápidamente, y a pesar de que está enferma,
asustada y confusa, hace una llamada. De modo que parte del plan, si es que era parte del plan no
funciona, porque Caro, corriendo las pocas cuadras con un abrigo echado sobre su pijama, cerró la
puerta antes de los sesenta minutos necesarios para que sonara la alarma.
Añadió el detalle de su informe.
¿Que quedó en la escena?
El cuchillo de cocina de la casa de Bissel - Ewing. ¿Cuánto tiempo había faltado? Es improbable que
pudieran ser capaces de determinarlo.
Stunner Militar. Los equipos de respuesta utilizados por el personal militar, las fuerzas especiales,
algunos equipos de respuesta a determinadas crisis de la ciudad. ¿Quién más?
Ordenador, ¿qué armas se entrega a los agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos, en
concreto las relativas a detalles de la seguridad presidencial ".
Trabajando. . . a todos los agentes se les expide una pistola M3 y un desintegrador de neuronas,
los dos modelos de mano. Los agentes puede elegir entre un blaster 4000 y 5200 a, como se
adapte a sus preferencias personales.
-"Un M3," murmuró Eva. "Yo tenía la impresión de los agentes de SS llevaban a A-1s."
Antes del 5 de diciembre, 2055, los aturdidores A-1 eran una cuestión estándar el Servicio Secreto.
El cambio a la M3 más potente entró en vigor en ese momento. El atentado contra la vida de la
entonces presidente Anne B. Foster, el 8 de agosto de 2055, la pérdida de dos agentes y víctimas
civiles en este atentado resultó en la actualización de armamento.
-"¿Es así?"
Son datos exactos.
"Bien."
Eva se inclino hacia atrás en la silla. Quien utilizó y plantó la M3 había asumido que Reva tenía uno.
Ella no había salido de la SS hasta enero. Pero nunca se había vuelto al servicio activo tampoco.
Era una simple cuestión de comprobar para ver si alguna vez había tenido ese tipo de arma.
Otro detalle de su informe. Cuando había compilado todo lo que quería, lo puso todo en un archivo
y lo guardó.
- "Computer, analizar todos los datos en el expediente SE-45209-2. Utilizando los datos conocidos,
ejecute un análisis de probabilidad de Ewing, Reva, como autor ".
Trabajando. . .
-"Tómese su tiempo," murmuró Eve y se levantó para buscar más café. Regresó a su escritorio.
Sábado, bebiendo, jugando distraídamente con el gato de peluche que Roarke le había dado desde
Galahad decidió pasar la noche con Summerset. Lo cual mostraba, pensó, el pésimo juez de
carácter que era el gato.
55
Probabilidad de exploración completa. Probabilidad de que Ewing, Reva, sea autor de los asesinatos
de Bisel, Blair, y Kade, Felicity, es de setenta y siete puntos, seis por ciento.
-"Eso es interesante. Eso es muy interesante para algo que, en la superficie, parecía un paseo.
Pasa el nivel tres mañana, y esto va a caer otros veinte puntos, fácil. Luego, sus abogados van a
patear mi culo ".
- No pareces demasiado preocupado por eso."
Giró la cabeza para mirar a Roarke, recostado contra la puerta jamba entre sus oficinas. "Yo puedo
lamerme sola".
-"Te lo deberé por ella. Sí, sí ", dijo, leyendo su cara. "Estás haciendo tu trabajo, y así
sucesivamente y así sucesivamente. Pero vas a tener algunos de esas lamidas para ayudar a una
amiga mía. Así que te debo por eso. A los medios de comunicación le encanta abofetear a cualquier
persona que esté en la cima de su trabajo, como usted."
-"Y caray. . .- levantó el gato de peluche como si le estuviera hablando-". . . los medios de
comunicación me preocupan casi tanto como un grupo de abogados tontos ".
-" Perdón, pero mis abogados no son tontos."
Eva dejó el gato de peluche a un lado y le dio Roarke una mirada de acero. "Pensé que había
(lawyered) lechuguinos con algunos de sus trajes. Si valen la mitad de lo que les pagas, harán que
se retiren los cargos dentro de las veinticuatro horas. Sería mejor si no lo hicieran".
-" ¿Por qué? "
-" Mientras el que está ejecutando este espectáculo cree que ella está es sospechosa, está a salvo
y no es probable que vuele. Si ya no voló y Reva está suelta, va a volar. O lo harán".
-" Ellos ".
-“Tiene que haber un equipo trabajando en esto. Alguien para el asesinato, alguien para la
instalación, alguien para el éxito en la seguridad y las unidades de datos en la galería y estudio. Y,
alguien, te apuesto, apretando todos los botones. "
-" Es agradable cuando estamos de acuerdo. Tengo que pasar esto a los no registrados."
-"¿Por qué?"
-" Ven conmigo y te mostraré."
-"Estoy trabajando aquí".
-"Tu querrás ver esto, Teniente."
-" Es mejor que sea bueno."
El equipo no está registrado y no detectable por el CompuGuard estaba en una habitación segura.
La pared amplia con ventanas estaba protegida contra miradas indiscretos, pero daba una vista de
Nueva York, con todas sus torres y lanzas subiendo en el cielo nocturno .
La consola negra, con forma u era lisa y tachonada con docenas de controles. Esto le parecía
siempre a Eve, algún tipo de nave espacial futurista. Tanto así que no habría pestañeado si la cosa
entera hubiera flotado sobre del piso y a continuación, después de hacer un guiño se perdiera en el
túnel del tiempo.
Se sirvió un brandy del bar instalado en un panel detrás de la pared y como tenía la intención de
que ella durmiera un poco, le sirvió otro vaso de vino.
-" Estoy tomando café ahora. "
-" Entonces esto no te hará daño para diluir un poco la cafeína. Y mira que más tengo." Sostuvo
una barra de chocolate.
El brillo de avaricia apareció en sus ojos antes de que pudiera disfrazarlo. -¿" Tienes golosinas
aquí? Nunca vi una golosina aquí."
-" Estoy lleno de sorpresas." Ante la mirada de ella, agitó la barra envuelta de un lado a otro. -
"Puedes tener la golosina si te sientas en mi regazo."
-"Esto suena como algo que los ancianos pervertidos dicen a muchachas jóvenes, estúpidas."
56
-" No soy viejo y tu no eres estúpida." Se sentó, acariciando su rodilla. -" Esto es el chocolate
belga. "
-"Sólo porque me siento en tus rodillas y como tus dulces no significa que puedes tocarme", dijo
mientras se sentaba en su regazo.
-"Voy a tener que vivir en la esperanza de que puedas cambiar de opinión. Que puede que suceda
al ver lo que he encontrado para ti ".
-" Ponlo o cállate".
-"Esa es mi línea." Le pellizcó la oreja, le pasó la barra de chocolate y luego insertó un disco. A
continuación, puso la palma en la consola. -"Roarke. Abrir Operaciones".
Zumbó, más como un animal poderoso despertándose que como una máquina al arranque. Las
luces brillaron al encenderse".
-“Cargar datos".
-"Si tienes los datos en el disco. . ". Se tragó un trozo de caramelo. ". . . ¿Por qué necesitan los no
registrados? Ya están en la historia."
-" No es lo que tengo, pero lo que pretendo hacer con ellos. Al excavar alrededor, me encontré con
un par de bloqueos. Nada raro al principio. Bloqueos de privacidad estándar, todo muy normal y
respetuoso de la ley. Pero cuando los empujé un poco, conseguí esto. Ordenador, exhibir la última
tarea del disco en una pantalla.
Pantalla encendida. Mostrar los datos.
Eve frunció el ceño ante la pantalla en blanco cubierto de nieve y letras borrosas en negro.
ACCESO DE DATOS RESTRINGIDOS - DENEGADO

-"Eso es todo? Acceso denegado? Te topas con una pared y tengo que venir y sentarme en tu
regazo? "
-“No, estás sentada en el regazo, porque querías mis dulces."
En lugar de admitir que era cierto, tomó otro trozo de chocolate. "¿Por qué está la pantalla está
borrosa?"
-"Porque, afortunadamente, puse filtros antes de excavar alrededor. Si no lo hubiera hecho, tendría
tocado una alarma, y mis pocas excavaciones habrían enviado todo tipo de señales. Por lo tanto, lo
hacemos aquí. Equipo, rehacer la última tarea. ",
Recomenzar
Se apagó la pantalla, y luego de nuevo, se encendió.
Tarea completa.
" -¿Y? "

-" No tienes nada de fe. Sólo por eso, te sientas allí y estas en silencio."
Ella se encogió de hombros, se levantó del regazo y en sentó en una silla. Acabó con su barra de
chocolate, y bebió perezosamente su vino.
No era un sufrimiento verlo trabajar. Le gustaba la forma en que se ponía las mangas hasta el
codo, se ataba el pelo hacia atrás, como un hombre cuando se prepara para hacer trabajos físicos
serios. Usó los comandos manuales y verbales, entonces podía ver como sus dedos volaban sobre
las teclas rápidas, escuchar su voz -más irlandesa cuando se concentraba- fluir.
-"Acceso denegado? Te mostraré el acceso denegado, estúpido sangrienta ".
Sonriendo un poco, cerró los ojos, diciéndose que sólo iba a descansar mientras caminaba
mentalmente a través de la investigación hasta la fecha.
57
Lo siguiente que supo, fue que le estaba sacudiendo suavemente el hombro. "Eva".
- "Qué!" Sus ojos se abrieron.
- "No estaba durmiendo. Estaba pensando."
-"Sí, podía oírte pensar."
-" Si eso es una manera inteligente de decir que estaba roncando, muérdeme el culo ".
-"Yo estaría más que feliz de morderlo más tarde, pero realmente creo que querrás ver esto."
Se frotó los ojos y los enfocó en su cara. -"Como tienes una gran sonrisa –de culo de gato- en la
cara, creo que te metiste donde querías entrar".
- "¡Echa un vistazo." Hizo un gesto hacia la pantalla.
Leyendo, Eva se puso lentamente de pie.
ORGANIZACIÓN DE SEGURIDAD DE LA PATRIA

REDSTAR ACCESO SÓLO!
-"Jesucristo, Roarke, hackeaste el HSO?"

-"Lo hice". Brindó por sí mismo con una copa de brandy. -"Por Dios, lo hice y me tomó un tiempo
considerable hacerlo. Tú estabas.. . Pensando por más de una hora."
Sabía lo que estaba mirando, pero no podía parar. "No se puede hackear el HSO."
-"Bueno, no me gusta estar en desacuerdo, pero como claramente puedes ver ..."
-"No quiero decir que tú no puedes. Quiero decir que no se puede ".
-“Relájate, Teniente, estamos protegidos." Se inclinó y le besó la punta de la nariz. "Derecho y
firme".
- "Roarke..."
-"SSH, no has visto nada todavía. Ordenador, utilizar código de acceso. Ahora, verás el archivo que
excavé en busca de datos, esta cifrado por razones obvias. Uno pensaría que un grupo como el
HSO emplearía códigos más complejos. Por otra parte, supongo que no contaban con alguien
realmente pudiera llegar hasta este punto. Fue una batalla sangrienta."
-" Creo que has perdido la cabeza. Usted puede ser capaz de salir de una defensa por demencia.
Pero aún te torturarían, lavarían el cerebro, y encerrarían en una jaula por el resto de su vida, pero
no podrían matarte si saben que está loco. Este es el HSO. La organización antiterrorista que
emplea métodos tan sucios como los terroristas que estaban inicialmente formados para buscar y
destruir. Roarke..”
-“ Sí, sí ". Con un Saludó lejos sus preocupaciones. "¡Ah, aquí estamos. Echa un vistazo."
Suspiró, se volvió a la pantalla y se quedó mirando la foto de identificación y el archivo de personal
del Bisel, Blair, el nivel dos de Operaciones. "¡Maldita sea! ¡Maldita sea! " Estaba sonriendo ahora,
tan salvajemente como Roarke. "Tenemos nosotros un fantasma muerto, maldita sea!"
58
CAPÍTULO 7
-"Tienes un muerto fantasma", señaló Roarke. "Me pregunto si eso es redundante."
-"Tiene sentido. ¿No lo ves? " Ella lo golpeó ligeramente en el hombro. "¿Quién puede penetrar a
través de la seguridad sino un fantasma?"
-"Bueno, modestamente, debo señalar que el yo..."
-"No tienes ninguna modestia a la que renunciar. Bissell era un HSO, lo que concuerda con todos
los bloqueos en su estudio, con conectarse con un experto en seguridad, y con estar muerto ".
-"Asesinado por otro espectro, nacional o extranjero".
-"Exactamente. Sabían de Bissel y Kade, y cuando llegó el momento lo dejaron saber a Reva. La
instaron a asumir la responsabilidad ".
-" ¿Por qué? ¿Cuál es el punto en la elaboración de una mujer inocente? "
Frunciendo el ceño, estudió la pantalla. Parecía un hombre normal, pensó. Bien parecido, si a uno
le gusta el tipo suave, pero normal. Eso, se imaginaba, ser parte del punto. Los fantasmas
necesitan mezclarse, para seguir siendo fantasmas.
-"No creo que tenga que haber un punto, pero si existe, podría ser tan simple como no querer que
nadie mirara demasiado de cerca a Bisel, que tomara lo superficial. Un marido mujeriego asesinado
por su esposa loca en el calor de la pasión. Se produce el homicidio, se da una mirada al lío,
apresan a Reva y esto es el final de todo".
-" Eso es bastante simple, pero habría sido más sencillo aún preparar un robo mal hecho y dejar
Reva fuera de eso."
- "Sí". Se volvió a mirar Roarke. "Algo me dice que ya estaba en él".
-"Código Rojo".
-"El Código Rojo, y otras cosas en las que ha estado trabajando en el último par de años." Puso las
manos en el bolsillo empezó a caminar. -"Esta corriente no es la única sensible al proyecto del
gobierno actual."
-"Casi". Roarke estudió la imagen de la identificación de Bissel . "Se casó con ella debido a su
trabajo. Debido al lugar que ella tenía. "
-"¿O por lo que eres. Tendrán un archivo sobre ti."
-" Sí, estoy seguro de que lo tienen." Y tenía la intención de echarle un vistazo antes de terminar.
-"¿Qué significa el nivel dos? Nivel dos de operaciones".
-" No tengo idea ".
-" Vamos a echar un vistazo a su expediente. Veamos, cuando fue reclutado”. Enganchó los
pulgares en los bolsillos y leyó los datos en la pantalla. "Hace nueve años, por lo que no era un
novato. Con sede en Roma un par de años, en París y en Bonn. Recién llegado. Yo diría que su
profesión artística era una buena cobertura. Hablaba cuatro idiomas -y eso sería una ventaja.
Sabemos que es bueno con las mujeres y eso no podía hacer daño ".
-" Eva, mira a su reclutador."
-" ¿Dónde? "
Con sólo pulsar una tecla, destacó un nombre.
-" Felicity Kade? Hijo de puta. Ella le hizo entrar" Ella levantó la mano para pedir silencio y se
paseó ordenando sus pensamientos.- " Ella tendría que haber sido una especie de entrenador para
él, me parece a mí. Muchas veces los profesores y los alumnos desarrollan una estrecha relación.
Trabajaron juntos, y eran amantes. Probablemente, amantes, dentro y fuera, todo el tiempo. Son
del mismo tipo ".
-"¿Qué tipo son?", Se preguntó.
-"Animales sociales de clase alta, inútiles. Vanidosos. "
-"¿Por qué vanidosos?"
59
-" Muchos espejos, un montón de trapos de lujo, un montón de dinero gastado en trabajos en el
cuerpo y la cara, en salones de belleza."
Divertido estudió las uñas. "Uno podría reclamar que esos atributos son simplemente elementos
naturales de un estilo de vida cómodo".
-"Sí, si se parecen a ti. Tienes un gran baúl lleno de vanidad, pero no es lo mismo que estos dos.
No llenas de espejos en las paredes de cada maldito lugar para poder mirarte cada vez que te
mueves, como Bissel ".
Pensativa, volvió la mirada hacia Roarke y decidió si se veía tan bien como él, probablemente
pasaría la mitad del día mirándose a sí misma. Extraño.
-"Todos los espejos, son superficies reflectantes", continuó, cuando sólo le sonrió, "se podría
argumentar que se trataba tanto de falta de confianza como de vanidad".
-"Esa sería mi opinión, pero suena más como una cuestión de Mira".
-"Si." Llegaría a eso, pronto. "De todos modos, son un tipo. Al igual que la escena artística,
mostrándoles juntos. Incluso si se trata de una cubierta, tienen que estar en ella. Y en otro nivel,
debes tener un cierto tipo hacer trabajo encubierta, a largo plazo. Vivir una mentira, configurar una
identidad, una persona que es parte realidad y parte fantasía. ¿Cómo podrías hacer que funcione?
-"Estoy de acuerdo en que Bissel y Kade parecen ser más adecuados que Bissel y Reva, al menos
en la superficie".
-"Está bien, pero necesitan a Reva. Necesitan, quieren o se les ha asignado para infiltrarse en
Securecomp. Felicity se acerca a Reva en primer lugar, se hacen amigas. Tal vez se siente a salir.
Pero por alguna razón Reva no es un buen candidato para el HSO. "
-"Ella ha trabajado para el gobierno", señaló Roarke. "Casi ha muerto por él. Es leal y la
administración a la que estaba unida no tenía un gran afecto por el HSO, por lo que recuerdo".
-" Política ". Eva dio un respiro." Me parece chiflado. Pero si lo tomamos, ella no es un buen
candidato para encubiertas," no quiere decir que no es un buen recurso para el HSO. Traen a Bisel
adentro. Romance, sexo. Pero el matrimonio, eso me dice que esperaban que les sea de utilidad
por largo tiempo".
-"Y desechables."
Ella se volvió hacia él. -"Es difícil ver que un amigo es desechado de esa manera. Lo siento."
-"Me pregunto si será más fácil para ella, o más duro, el saber todo esto".
-" Cualquiera que sea, tendrá que hacer frente. Ella no tiene un montón de opciones." Ella asintió
con la cabeza hacia las pantallas de la pared. "Estos dos la estaban usando como fuente de
información, y es probable que plantaron varios dispositivos en su casa, en su unidad de datos, sus
vehículos, tal vez en su persona. Ella era su planta, un topo inconsciente y las probabilidades eran
que le la explotaban bastante. No tiene sentido mantener la farsa del matrimonio y la amistad si no
estaba dando sus frutos ".
-“De acuerdo." Y el hecho de que el estado debía pagar, imaginó, va a causar molestias
considerables." Pero, ¿qué sentido tiene eliminar a dos agentes? Si fue un asesinato doméstico,
parece un desperdicio. En el exterior, parece un exceso. Sucio Eva, de cualquier manera ".
-" Sucio, pero tenía el potencial de sacar a tres jugadores clave." Ella tamborileó los dedos sobre
las caderas. "Hay más. Tiene que haber más. Tal vez Bissel y Kade lo jodieron. Tal vez trataron de
jugar a ambos bandos. Tal vez tocaron su cobertura. Tenemos que abrirnos paso a través de sus
vidas. Necesito todos los datos que me puedas conseguir de ellos. Y ya que estamos jugando con
fantasmas, las reglas del juego."
-" Podría repetir eso? La parte normativa del juego. Eso es música para mis oídos".
-" Vas a disfrutar de esto, ¿no?"
-" Creo que si." Pero no parecía contento cuando lo dijo. Parecía peligroso. "Alguien tiene que pagar
por lo que le han hecho a Reva. Voy a disfrutar de ser parte de ese pago ".
-" Hay una ventaja de tener un amigo tan aterrador como tú."
-"Ven, siéntate en mi regazo y dime eso".
60
-"Obtén los datos, amigo. Tengo que llamar, consultar con los hombres en la casa de Reva. No
quiero que nadie se deslice por allí antes de hagamos un barrido de dispositivos mañana".
-" Si hubo errores, habrían tenido un exterminador de los suyos".
-“Ellos tenían que actuar con rapidez entre el momento en que recibió Reva el paquete y el golpe,
luego de su llegada." Se pasó una mano por el pelo, mientras examinaba cuidadosamente la línea
de tiempo. -"Si ellos se movían directamente tal vez barrieron esto. Pero alguien estaba en el
Flatiron. Me parece que para algo como esto, un doble asesinato, sería necesario un equipo
pequeño y compacto. No querrían que muchos supieran".
-" Es la Patria ", le recordó Roarke. "Las órdenes de barrer una residencia privada no requieren que
los exterminadores sean informados de la razón".
-"Solo limitarse a cumplir órdenes", murmuró y pensó en el desorden sangriento en la cama Felicity
Kade's. ¿Qué tipo de persona dio las órdenes para ese tipo de brutalidad? No de asesinato, pensó.
No hay manera de limpiar un brutal asesinato con sangre. -"Sí, tienes razón. Sin embargo, si las
órdenes bajaron, se podría haber logrado algo. "
———«»———«»———«»———
Trabajaron dos horas antes de que él la convenciera de que era todo lo que podía hacer por la
noche. La llevó a la cama, y cuando estuvo seguro de que dormía, se levantó y volvió. E hizo más.
No fue difícil el acceso a su expediente como estaba ya en la principal. Tenían datos menos duros
de lo que había previsto. Poco más, señaló, que era de conocimiento público o que se había
ajustado, personalmente, para conocimiento público. Había una serie de sospechas, allegada,
probable, ejecutada a través de su carrera un poco accidentada. La mayoría de ellos eran verdad,
pero había algunos pecados que se le atribuían que no estaban en su plato realmente.
Eso no importaba.
Era más divertido que molestó descubrir que dos veces había tenido relaciones sentimentales con
un agente asignado a él con la esperanza de obtener información.
Encendió un cigarrillo, inclinándose hacia atrás en su silla mientras recordaba a las dos mujeres con
algo de cariño. Supuso que no podía quejarse. Había disfrutado de su compañía, y estaba seguro
de que, aunque su principal misión había fracasado, habían disfrutado de él.
Ellos no sabían sobre su madre, y esto era un enorme alivio. Oficialmente, Meg Roarke figuraba
como su madre, y esto era bueno para él. ¿Qué le importaba al HSO quien lo parió? Un joven La
chica joven lo suficientemente tonta para amar y creer en un hombre como Patrick Roarke no tenía
de ningún interés. Sobre todo ya que ella había muerto hacía tiempo.
Ya que ellos no se habían molestado en volver tan lejos, o en cavar esto profundamente, ellos no
sabían sobre Siobhan Brody, o su tía y el resto de la familia había descubierto en el oeste de
Irlanda. Sus relaciones recién descubiertas no sería investigadas, no se acercarían o verían
invadida su privacidad por el HSO.
Pero había un archivo de grueso de su padre.
Patrick Roarke había sido de considerable interés para el HSO, así como la Interpol, el Consejo de
Inteligencia Global, y otras organizaciones encubiertas que la HSO habían agrupado para obtener
datos. Descubrió que habían considerado reclutarlo en un punto, pero lo había juzgado demasiado
volátil.
Volátil, Roarke reflexionó con una sonrisa oscura. Bueno, el no podía discutir con eso. Le habían
atado a Máx Ricker y no fue una sorpresa. Ricker había sido un hombre inteligente, y su red de se
extendía por todo el planeta y fuera, con los bolsillos ricos de armas e ilegales, entre otros
negocios. Pero había sido demasiado vanidoso para cubrir todas sus pistas.
Patrick Roarke fue considerada una de las herramientas ocasionales de Ricker, y no una
particularmente hábil. Demasiado aficionado a la bebida y otras sustancias químicas. Y no lo
suficientemente discreto como para justificar una posición más alta, y mucho menos una de
carácter permanente en la nómina de Ricker.
61
Pero ver la asociación de negro y blanco hizo el hecho de que haya sido Eve la que encerró a Ricker
en una jaula fuera aún más gratificante.
Casi había cerrado de nuevo el archivo cuando vio una anotación sobre el viaje a Dallas. El tiempo,
el lugar hizo su heló la sangre. Roarke Patrick viajó desde Dublín a Dallas, Texas, en la ruta
circular, y bajo el nombre de Roarke O'Hara. Llegó a Dallas el 5/12/2036 a las diecisiete y treinta.
Fue recibido en el aeropuerto por el tipo conocido como Richard Troy, alias Richie Williams, alias
William Bounty, alias Rick Marco. Los sujetos viajaron en coche al hotel Casa Diablo donde Troy se
registró como Rick Marco. Roarke alquiló una habitación como O'Hara.
A las veinte y quince, los sujetos salieron del hotel y viajó a pie al bar Silla de Negro, donde
permanecieron hasta las doce. Trascripción de la conversación adjunta. Hay más informes de
vigilancia estándar que abarcaron tres días con los dos hombres que iban y venían, teniendo
reuniones con otros de su clase en los bares, en las inmediaciones.
Una gran cantidad de bebida y planes y retazos de discusiones sobre el movimiento de municiones
de una base en Atlanta.
Máx Ricker. Roarke no necesitaba la trascripción para saber, que su padre y Eve había estado en
los márgenes, al menos, de la red de Ricker. Ellos sabían que los hombres se había reunido, en
Dallas. Días antes, pensó, sólo días antes de que Eve fuera encontrada, maltratada y rota, en un
callejón.
Habían sabido todo eso, pensó, y entonces tuvo a la HSO.
Roarke verificó el asunto en el hotel de las diez y treinta y cinco, de la mañana siguiente. Fue
conducido por Troy al aeropuerto donde tomó un autobús a Atlanta. Troy volvió a la habitación de
hotel compartida con un menor de edad secundario. La vigilancia de la Roarke dispositiva pasó a
Clark.
"Menor de edad secundario," repitió Roarke. "¡Hijos de puta. ¡Bastardos sangrientos, hijos de puta!
Ustedes tenían que saber. "Y con una rabia tan fuerte que le daba asco, trajo a colación el archivo
Richard Troy del HSO.
———«»———«»———«»———
No había amanecido cuando despertó, y sintió sus brazos rodearla. Tan gentilmente a su alrededor.
Medio soñando, se volvió hacia él, se volvió hacia él y encontró el calor de su cuerpo, luego el calor
de sus labios en sus labios.
Fue un beso tan tierno, tan frágil, que de alguna manera, podía dejarse a la deriva, incluso flotar
en el sueño crepuscular. En la oscuridad, ella siempre lo podía encontrar en la oscuridad y sabía
que él estaría ahí para calmarla o despertarla. O pedirle esas cosas.
Le pasó los dedos por el cabello, sosteniendo su cabeza mientras le instaba a profundizar el beso.
Más profundo, un apareamiento de los labios y la lengua, todavía suave como un sueño que ya
estaba olvidando. Por ahora sólo hay Roarke, el suave deslizamiento de su piel sobre la de ella, las
líneas de él, su aroma y sabor. Ya estaba llena de él cuando murmuró su nombre.
Su boca caía sobre ella como una bendición. Las mejillas, la garganta, los hombros, luego presionó
con delicadeza la suave pendiente de su seno para quedarse donde latía su corazón.
-“Te amo". Sus labios formaron las palabras contra su pecho. "Estoy perdidamente enamorado de
ti."
No perdió, pensó y sonrió en la oscuridad, aun cuando el pulso se espesó. Encontrados. Ambos nos
hemos encontrado.
Él acunó su cabeza un momento - la mejilla con corazón-y cerró los ojos hasta que pudo estar
seguro de que tenía sus emociones más feroces en jaque, hasta que pudo estar seguro de sus
manos iban a ser amable con ella.
Tenía una necesidad ardiente de ser amable.
Ella suspiró, suave y somnolienta y estaba contenta, lo sabía, por ser despertada así. No importa lo
que le habían hecho a ella, su corazón estaba abierto para él, y ese corazón abierto lo levantó más
62
allá que cualquier cosa de lo que esperaba llegar a ser. Así que fue suave al tocarla, y cuando la
despertó era encantadora y dulce.
Cuando se deslizó dentro de ella, era como una sombra que se movía en la oscuridad. Ella lo
mantuvo ahí, cerca en la cama grande bajo la ventana del cielo, donde la luz gris perla se iba con
el amanecer. Podría quedarse así durante una hora, pensó. Permanecer tranquilo, unido y feliz
antes de que fuera hora de enfrentar el mundo, el trabajo y la sangre.
-"Eva". Apretó los labios a su hombro. "Tenemos que hablar".
-"Mmm. No quiero hablar. Quiero dormir".
-" Es importante." Él se apartó, aunque ella se quejó protestando. "Lo siento. Luces encendidas, al
veinte por ciento ".
-"Oh, hombre." Ella puso una mano sobre sus ojos."¿Qué hora es? ¿Las cinco? Nadie tiene que
tener una conversación a las cinco de la mañana."
-" Son casi las cinco y media y tendrás a tu equipo aquí a las siete. Necesitamos tiempo para
esto."
Ella extendió sus dedos y miró a través. -"¿Para qué?" Volví anoche y accedí a más archivos." Y a
través de los dedos extendidos, vio la molestia. "Pensé que habías dicho que era todo lo que podías
hacer."
-"Para ti, lo era. Hice esto para mí. Yo quería darle un vistazo a mi propio expediente, en caso. . .
Por si acaso."
Se incorporó rápidamente. -"¿Estás en problemas? Cristo, ¿Estás en problemas con la HSO de
mierda?"
-" No." Puso las manos sobre los hombros, y los deslizó por sus brazos. Y sufrió, sabiendo que
sufriría. "No es eso. Mientras estaba en ello, he echado un vistazo a los archivos de mi padre."
-" Tu madre ". Cogió su mano y la apretó.
-" No. Parece que ella no fue más que un pequeño punto en su radar. Ellos no le estaban prestando
mucha atención y no les importaba, ni era útil o interesante, lo que es bueno. Pero Patrick Roarke
era más interesante y pasaron un tiempo siguiendo sus movimientos una y otra vez. Sobre todo, al
parecer, en la oportunidad que les diera algo para usar contra Ricker".
-" Yo diría que no lo hizo, porque Ricker estuvo en funcionamiento hasta el año pasado".
-" Él no les dio suficiente. Es un largo y complicado archivo, un gran número de referencias
cruzadas, un montón de horas-hombre que no equivale a todo lo que quedaría."
-" Bueno, él está lejos ahora. Ricker. ¿Qué tiene eso que ver con esto? "
-"Tenían a mi padre bajo la vigilancia, creyendo que estaba trabajando como recaudador de Ricker,
y lo siguieron a Dallas, en mayo. El año en que tenías ocho años."
Ella asintió con la cabeza, lentamente, pero tuvo que tragar. "Sabíamos que había estado en Dallas
por ese tiempo, ayudando a establecer para el trabajo de Atlanta, donde la operación Skinner se
fue al infierno. No es importante. Mira, ya que estoy levantada, me voy a dar una ducha ".
-" Eva ". Apretó las manos sobre ella, mientras trataba de escapar. "Fue recibido en el aeropuerto
por un hombre llamado Richard Troy." Sus ojos eran enormes ahora, con el miedo, el tipo que vio
al despertar de las pesadillas.
-"Esto no tiene nada que ver con el caso. El caso es prioritario. Necesito..."
-"Yo nunca he mirado en tu pasado, porque sabía que no lo querías." Sus manos estaban frías en
las suyas. Deseó poder entrar en calor. "Yo no tuve la intención de mirar ahora, pero sólo para
asegurarme de que mi familia no estaba siendo vigilada. La conexión. . ". Se llevó las manos a los
labios rígidos. "Querida Eva, la conexión entre su padre y el mío está ahí. No podemos pretender
otra cosa. No quiero hacerte daño. No puedo soportar hacerte daño. "
-"Tienes que dejarme ir."
-"No puedo. Lo siento. Traté de evitarlo diciéndome a mí mismo. "Ella no necesita saber, no quiere
saber." Pero no puedo mantener esto detrás de ti. Te lastimaría más daño y te insultaría además,
si te tratara como si no pudieras soportarlo".
63
-" Eso es difícil. "Su voz era áspera y sus ojos quemaban. "Es podidamente difícil".
-"Tal vez, pero no es menos cierto para todo eso. Tengo que decirte lo que he encontrado, y tu
decidirás cuánto es lo que quieres oír".
-" Tengo que pensar! " Liberó sus manos. -"Tengo que pensar. Déjame en paz y déjame pensar."
Saltó de la cama, corrió al cuarto de baño. Cerró la puerta. Casi se fue tras ella, pero cuando se
preguntó si ello sería por ella o por él mismo, no estuvo de todo seguro. Así que en lugar de eso,
esperó.
Tomó una ducha, devastadoramente caliente. A medio camino su ritmo cardíaco era casi normal.
Se quedó en el tubo de secado demasiado tiempo y se sintió un poco mareada después. Solo
necesitaba café, eso era todo. Sólo algunos golpes de café, -ella no necesitaba poner esa mierda
en su mente. Tenía un trabajo que hacer. No importaba, no importaba esa mierda sobre Patrick
Roarke o su padre, o Dallas. No se aplicaba. No podía permitirse el lujo llenarse la cabeza con ese
tipo de mierda cuando tenía trabajo que hacer.
Y miró su rostro en el espejo sobre el lavabo, su cara pálida y aterrorizada. Quiso romper su puño a
través de él. Casi lo hizo.
Pero se dio vuelta, se arrancó la bata y regresó al dormitorio.
El se levantó, dándole una de sus batas. No dijo nada, se acercó y le ofreció una taza de café. "No
quiero saber sobre esto. ¿Lo puedes entender? No quiero saber. "
-"Muy bien, entonces." Le tocó la mejilla. "Vamos a dejarlo de lado." Él no la llamaría cobarde, se
dio cuenta. Ni siquiera lo pensaría. Solo la amaría.
-"No quiero saber sobre esto", repitió. "Pero tienes que decirme." Ella se acercó a la sala de estar y
bajó a una silla porque tenía miedo de que se aflojaran sus rodillas. "Su nombre era Troy?"
Se sentó frente a ella, manteniendo la mesa baja, entre ellos, porque intuía que quería la distancia.
"Tenía una serie de alias, pero ese era su nombre legal, por lo que parece. Richard Troy. Hay un
archivo en él. No he leído la totalidad de el, pero sólo el. . . sólo la empresa en Dallas. Sin
embargo, lo copie para ti en caso de que quisieras verlo."
Ella no sabía lo que quería. "Ellos se reunieron en Dallas".
-"Lo hicieron. Tu padre recogió al mío en el aeropuerto, lo llevó al hotel donde tú. . . donde estaba.
Se inscribió. Salieron más tarde esa noche y se enfrentaron. Hay una trascripción de la
conversación, tal como fue y lo mismo durante los tres días que estuvieron juntos. Una gran
cantidad de alarde, presunción y un poco de especulación sobre la operación en Atlanta. "
-"La operación de tráfico de armas de Ricker ".
-"Sí". Mi padre tenía que ir a Atlanta, lo que hizo al día siguiente. Se especula que tomó dinero de
la recompensa de los policías que lo estaban utilizando como a un hombre dentro de la
organización de Ricker. Tomó ese dinero y el de Ricker y engañando a ambas partes, volvió a
Dublín ".
-" Eso confirma lo que teorizamos cuando nos ocupamos de Skinner. Trabajo deficiente de los
espectros, si no dijeron a la policía a lo que su padre tenía en mente y no advirtieron a los
lugareños. HSO puso el gatillo en los trece policías que murieron en ese ataque frustrado tanto
como Ricker o como cualquier otro".
-" Yo diría que a HSO le importa un comino la policía ".
-"Cierto." Ella podría centrarse en eso, enojarse por eso. -"Ellos consideraban a Ricker como el
Principal Directivo. La operación de Atlanta era importante, pero no era la bola entera. Tal vez
estaban demasiado centrados en reducir a Ricker, aplastando su red y haciendo su danza de la
victoria que no se figuraron que una pequeña pieza como Patrick Roarke iba a joder a todas las
partes. Pero es inconcebible que dejaran que lo policías murieran de esa manera."
-"Ellos sabían acerca de ti."
-"¿Qué?"
-"Ellos sabían que había un niño en esa habitación sangrienta con él. Mujer, menor de edad. Los
bastardos lo sabían." Cuando sus ojos se pusieron vidriosos, maldijo. Empujando la mesa lejos,
64
puso la cabeza entre las rodillas. -"Tómatelo con calma, respira lentamente. Cristo, Cristo, lo
siento."
Su voz era un zumbido en sus oídos. Su hermosa voz, murmuraba en Gaelic ahora cuando su
control flaqueó. Podía oírlo vacilando, sintiendo el temblor de la mano en la parte posterior de la
cabeza. Estaba de rodillas a su lado, se dio cuenta. Sufrimiento, tanto, si no más, que ella misma.
No era extraño? ¿No era milagroso?
-"Estoy bien".
-"Espera un minuto más. Estás temblando todavía. Los quiero muertos. Sabían que estabas
atrapada con él y no hicieron nada. Quiero su sangre en mi garganta. "
Se movió para descansar en la mejilla en su rodilla y mirarlo. Por el momento, parecía como un
hombre que podía arrancar a otro la garganta. -"Estoy bien", dijo de nuevo. -"No importa, Roarke.
No, porque sobreviví y él no lo hizo. Tengo que leer el archivo."
Asintió con la cabeza, entonces apoyó su cabeza sobre la de ella.
-" Si me hubieras evitado esta parte "-su voz era gruesa pero no tratar de aclararla," nos hubiera
costado. Nos hubiera hecho retroceder. Sé que esto no es fácil para ti tampoco, pero diciéndome. .
. me indica la confianza en nosotros para pasar a través de esto, para hacer mejor. Tengo que ver
algunos de esos datos."
-" Voy a hacerlo por ti. "
-" No, yo iré contigo. Los veremos juntos." Volvieron a la habitación privada y leyeron lo que
estaba en la pantalla, juntos.
Ella no se sentó. No iba a permitir que sus piernas se debilitaran de nuevo. Ni siquiera cuando leyó
el informe del operario de campo.
El abuso sexual y físico de la mujer menor de edad que pretendía ser la hija del sujeto. No hay
datos registrados de la menor, de la madre biológica o la sustituta registrada. La intervención no se
recomienda en este momento. Si el sujeto advierte que está siendo observado, o si alguna agencia
social o departamento de policía es informada de la situación de la menor de edad, el valor del
sujeto se vería comprometido.
Se recomienda la no acción con relación a la menor de edad.
-"Lo dejaron ir." Roarke hablaba en voz baja, muy suavemente. -"Odio a los policías de mierda.
Cuidando su presencia ", añadió después de un momento.
-"Ellos no son policías. No dan un carajo por la ley y mucho menos por la justicia. Es totalmente
seguro que no les importa un comino sobre un individuo. Todo es una foto grande para ellos,
siempre lo fue, desde el momento en que se formaron en los albores de las guerras urbanas, fue
un cuadro grande y metieron a la gente en él ".
Empujó lejos su furia, su horror y siguió leyendo. No fue hasta que llegó al final cuando puso la
mano en la consola para equilibrarse.
-“Ellos sabían lo que pasó. Sabían que lo maté. ¡Dios mío, que sabían y limpiaron después de mí ".
-" Por seguridad, mi culo. Para cubrir su propia culpabilidad".
-"Dice. . . dice que los dispositivos de escucha plantados eran defectuosos y que cerraron esa
noche. ¿Cuáles son las posibilidades? "Ella respiró hondo y leyó la sección de nuevo.
La Vigilancia volvió a siete y dieciséis horas. No hay sonido o el movimiento registrado en la
habitación durante seis horas. La suposición de que el sujeto se había trasladado durante el período
nocturno hizo que el agente de campo se arriesgara a realizar un chequeo personal de la sala. Al
entrar, el agente observó el cuerpo del sujeto. Determinó que la causa de la muerte eran las
múltiples heridas de arma blanca infligidas con un pequeño cuchillo de cocina.
La mujer menor de edad no pudo ser localizada en las instalaciones. No hay datos en el lugar
pertenecientes a Ricker o Roarke. Por órdenes de los Superiores, se limpió la zona. El equipo de
eliminación del cuerpo fue notificado.
65
La menor de edad, mujer, que se cree es la hija del sujeto, se encuentra bajo observación médica.
Trauma físico y emocional grave. Las autoridades locales investigan. La menor no tiene
identificación y se le asignará un trabajador social.
Las autoridades locales no pudieron identificar a la niña menor de edad. El sujeto secundario es
incapaz de recordar y / o relacionar nombres o circunstancias. No se puede hacer conexión con
Troy o este organismo. El sujeto secundario ha sido absorbido por la Agencia Nacional de Menores
y se le ha dado el nombre de Dallas, Eva.
El archivo del caso Troy está cerrado.
-"¿Hay un archivo mío"
-“Sí ".
-" ¿Hicieron la conexión?"
-“Yo no la leí."
-"¿No estás sólo lleno de fuerza de voluntad?" Cuando él no habló, ella se alejó de la pantalla, y dio
un paso hacia él.
Él se dio vuelta.- "Alguien va a pagar por esto. Nada me detendrá. No puedo matarlo, aunque Dios,
he soñado con él. Pero alguien va a pagar por esperar, retroceder y dejar que esto te suceda."
-"No va a cambiar nada ".
-"Aye, por Dios que así será." Una parte de la furia que había sostenido en su interior cuando leyó
los informes explotó. "Hay saldos, Eva. Usted lo sabe. Pesos y contrapesos, que es lo que hace a tu
justicia preciosa. Tendré mi propia justicia sobre este tema."
Tenía frío, tenía tanto frío, pero sus palabras, la mirada de él ahora la anestesiaron.
- "No me va a ayudar a pensar en ti saliendo a cazar a alguno de los espectros asignados a esto
hace más de veinte años".
-"No tienes que pensar en ello."
Una pequeña burbuja de pánico se levantó en su garganta. -"Necesito que te centres en el trabajo,
que hagas lo que prometiste hacer."
Dio un paso en torno a la consola, a ella. Sus ojos eran azules como el hielo cuando tomó su
mentón en la mano. "¿Crees que puedo o quiero dejar pasar esto?"
-"No. ¿Crees que puedo retroceder y dejarte cazar a alguien para imponer tu sentido personal de la
justicia?"
-"No. Así que tenemos un problema. Mientras tanto, te daré lo que necesites de mí en este caso.
No voy a pelear por esto contigo, Eva,", dijo antes de que pudiera hablar. "Y no te voy a pedir o
esperar que cambies tu base moral. Sólo te pido que hagan lo mismo cuando se trata de mí ".
-"Quisiera que recordaras algo." Su voz quería temblar. Su alma quería temblar. "Quiero que
pienses en esto antes de hacer algo de lo que no puedas volver."
-"Haré lo que tengo que hacer", dijo categóricamente. "Y tú también".
-"Roarke". Agarró sus brazos y tuvo miedo ya que lo podía sentir deslizarse lejos de ella. "Lo que
me sucedió en Dallas, salí de ello. Estoy aquí por eso. Quizás tengo todo lo que me importa,
incluido tú, a causa de ello. Si eso es verdad, pasaría por todo ello otra vez. Pasaría por cada
minuto del infierno por tenerte y a mi placa, para tener esta vida. Ese es suficiente equilibrio para
mí. Necesito que tu pienses en eso".
-" Entonces, lo haré. "
-"Tengo que estar lista para la reunión informativa de la mañana. "Pensar en otra cosa, cualquier
otra cosa.-“ Lo mismo ocurre contigo. Esto tiene que ser dejado de lado por ahora. Si no puedes
hacerlo, no eres bueno para mí, o tu amiga ".
-"Eva ". Él dijo con ternura, como la amaba, suavemente y le rozó la lágrima que no se había dado
cuenta se desprendía de su mejilla.
Ella se rompió cuando sus brazos la rodearon. Y porque lo hizo, se enterró en él y dejó de llorar.
66
CAPITULO 8
Ella estaba de nuevo en forma en el momento en que su equipo llegó para la sesión informativa.
Los pensamientos de lo que había sobrevivido en Dallas fueron encerrados para ser sacados
después, cuando estuviera sola, cuando pudiera soportarlos. Cuando pudiera, pensar en lo que
podía o no hacer.
Él iba a matarlos. No se hacía ilusiones. Por sí mismo, Roarke que perseguir a los responsables de
la directiva de no acción en Dallas, y. . . a eliminarlos.
Frenos y contrapesos.
Haría esto, a menos que encontrara la clave de su rabia, su sentido de justicia, su necesidad de
castigar. Su necesidad de derramar sangre por sangre por un niño desesperado y maltratado.
Así que tenía que encontrar la clave, de alguna manera. Y mientras la buscaba, iba a ir en contra
de uno de las más poderosas y autónomas organizaciones dentro o fuera de planeta.
Sus planes antes de la ampliar el equipo, de incluir una fuerte presencia de los más selectos
hombres de la EDD, tenían que ser puestos en espera. Tenía una pequeña bomba intrincada en sus
manos. Demasiado movimiento y le explotaría en la cara.
Mantendría su equipo, tan pequeño y reducido como fuera posible.
Feeney. Ella no podía prescindir de Feeney. En la actualidad estaba chowing abajo de una de sus
danesas favoritas mientras discutía con McNab acerca de algún jugador de Arena Ball, de nombre
Snooks. El as del EDD, Ian McNab no parecía que había alguien se molestaría por el Arena Ball.
Por otra parte, tampoco se parecía a un policía. Vestía pantalones de cuero color púrpura, fijados
firmemente como torniquetes en los tobillos para mostrar sus low rider- de gel púrpura. Su camisa
tenía rayas púrpuras y era lo suficientemente ajustada como para mostrar su torso y hombros
estrechos. Se había recogido el pelo rubio de nuevo en una trenza relativamente simple que
colgaba sobre sus hombros, y que compensaba con una jungla de aros de plata que curvaba a lo
largo de su oreja izquierda.
Aunque tenía una cara bonita, estrecha y lisa y con unos inteligente ojos verdes, que no parecía el
tipo del que la robusta y estable Peabody se fijaría. Pero lo hacía y gran forma.
Se podía ver lo que había entre ellos por la forma casual de su mano rozaba la rodilla de Peabody,
la forma en que le pinchaba con el codo cuando trataba de tomar su pastel.
Y la prueba de que el amor estaba en flor, cuando Peabody rompió la masa por la mitad y se la dio.
Ella los necesitaba, a ellos tres y al hombre-su hombre- que tomó un sorbo de café y esperó a que
empezara el espectáculo.
Y una vez que lo hizo, los puso a todos en peligro.
-"Si todo el mundo ha terminado su pequeña pausa para el café, hay una pequeña cuestión de un
doble homicidio que discutir.
-"Tienes tu informe de la EDD allí". Feeney asintió con la cabeza hacia el paquete de discos que
había dejado sobre su escritorio. -"Cada una de las unidades de la casa, galería, estudio está frita.
Corrupción total. Tengo algunas ideas sobre cómo regenerarlas y tener acceso a los datos, pero no
va a ser fácil, y no va a ser rápido. Más fácil y rápido si usamos algunos de los equipos que nuestro
asesor civil tiene a su disposición ".
-"Entonces son tuyos," dijo Roarke y vio a Feeney radiante de anticipación. "Puedo tener un equipo
de recuperación de aquí en una hora, con la unidades. Vamos a crear una red y..."
-" Eso no va a ser posible, " interrumpió Eve. Tengo que pedirte que personalmente efectúes un
muestreo de las unidades aquí. Aquellas que permanecen en el Central requerirán de seguridad de
nivel superior. Tienen que ser trasladados de la pluma, Feeney. Lo antes posible ".
-" Dallas, la electrónica no es tu área, pero aún tu deberías ser capaz de imaginar cuánto tiempo
me va a llevar trabajar esta magia en la docena de unidades de muertas. No las puede transportar
aquí más de un par a la vez, y sin un mínimo equipo de recuperación de seis hombres, tardaremos
días, si no semanas, antes de sacar cualquier cosa legible”.
67
-" No va a ser posible. La naturaleza de la investigación ha cambiado. La información que ha
llegado a mis manos confirma la intromisión y la posible participación en estos asesinatos de la
Organización de Seguridad Nacional."
Hubo un momento de silencio absoluto, entonces la respuesta emocionada McNab. "Spooks
(espectros)? Oh baby, en última instancia, helado."
-"Esta no es una vid, detective, un juego o un borrador en el que juegas al agente secreto. Dos
personas han muerto”.
-" Con todo respeto, teniente, que están muertos de todos modos."
Dado que no podía pensar en un argumento a favor de eso, lo ignoró. "No puedo revelar cómo esta
información llegó a mí." Pero ella vio mirada Feeney en Roarke, la especulación y el orgullo en ella.
"Si llega a una orden judicial exigiendo mi fuente-como muy bien puede ocurrir- yo mentiré.
Ustedes deben saber eso desde el principio. Voy a cometer perjurio sin dudarlo, no sólo para
proteger a la fuente, sino también para mantener la integridad de esta investigación y para
proteger a Reva Ewing, que estoy convencida es inocente".
-" Me gusta la denuncia anónima de mí mismo ", dijo Feeney fácilmente. "Imposible rastrear la
transmisión de datos. Hay un par de maneras de poner en marcha esto en su unidad de aquí, que
parecerá que tienes una. Debería sostenerse contra la mayoría de las pruebas".
-" Eso es ilegal ", señaló Eve y él sonrió.
-" Solo cuando hablas en voz alta."
-"Cuando cada uno de ustedes tomó este caso, lo hizo en la creencia de que era una investigación
de homicidio estándar. No lo es. Ustedes tienen la opción de salir de la investigación antes de que
revele los datos que poseo. Una vez que los transmita, quedan pegados. Y podría ser una mierda
bastante pegajosa. No podemos meter a nadie más en esto. No pueden ser discutidos fuera de los
lugares seguros. Cada uno de nosotros tendrá que ser barrido diariamente por posibles fallos, lo
que incluye la casa, el lugar de trabajo, vehículos y persona. Ustedes se encontrarán en riesgo y
ciertamente bajo observación".
-"Teniente”. Peabody esperó hasta la mirada de Eve se desplazara hacia ella." Si usted no sabe que
estamos, debe saberlo".
-"Esto no es negocio como de costumbre."
-"No, porque el final está frío." Peabody sonrió cuando lo dijo y se ganó una risita de McNab.
Sacudiendo la cabeza, Eva se sentó en la esquina de su escritorio. Lo sabía desde que se
encontraron, pero tenía que darles la salida. "Blair Bissel era operario de nivel dos para el HSO,
reclutado y entrenado por Felicity Kade".
-"Fue un golpe del HSO?"
Miró a McNab. "No he bastante atado todo para arriba en un arco para usted, detective. No hay
notas ", dijo cuando el sacó su libro. "Nada se anota o registra, salvo en las unidades despejadas.
Esto es lo que sé: Bissel estuvo en la patria durante nueve años. En un nivel dos funcionando
principalmente como un enlace. Pasando datos de punto a punto, accediendo datos o acumulación
de Intel, que pasó a un contacto. Kade, en general, pero no exclusivamente. Hace tres años, Kade
fue asignada a Reva Ewing a los fines de desarrollar una relación, una amistad”.
-" ¿Por qué Ewing?" preguntó Peabody." En particular".
-"Ellos la han tenido bajo observación durante varios años, incluyendo su tiempo con el Servicio
Secreto. Esta observación fue reforzada después de su lesión, en cumplimiento del deber y su
subsiguiente retiro. Ella fue abordada por un reclutador de la HSO durante su recuperación, y-
según el expediente-fue menos que cortés en su negativa. Como se le ofreció un paquete de
incentivos sustanciales, su rechazo y posterior empleo eran sospechosos".
-"Roarke. . . Industrias ", Eva continuó," es un tema candente para la HSO. Han dedicado mucho
tiempo y mano de obra tratando de atarlo con el espionaje, sin éxito. Reva Ewing fue considerado
una fuerte candidata para la información debido a su relación personal y profesional con la cabeza
68
de la industria, y la posición de su madre como administrador de Roarke. La esperanza era que
Reva charla sobre su trabajo, su jefe, sus proyectos, y así sucesivamente, y el HSO estaría arriba."
-" Pero no lo hizo", empezó Feeney." Ella no les dio lo que buscaban, pero habían invertido mucho.
Y Felicity comenzó. Trajo a Bissel y se establecer para el largo plazo".
-" Se casó con ella para el Intel?" preguntó Peabody. "Que par".
-"Para Intel," estuvo de acuerdo Eve. "Y para una mayor cobertura, de los contactos adicionales
que vinieron de ella. Ella todavía tenía amistades con algunos de sus colaboradores del Servicio
Secreto y con el ex presidente Foster, entre otros. Ni Ferrer ni la actual administración ha
mantenido relaciones muy amistosas con el HSO, o viceversa. Hay mucho de resentimiento,
superioridad, un montón de secretos y calumnias”.
-"Estoy siguiendo todo esto bastante bien, muchacho", dijo Feeney "Pero no explica por qué fueron
atacados Bissel y Kade, y Ewing inculpada".
- "Seguro como el infierno, que no lo hace. Así que vamos a averiguarlo". Miró Roarke, en silencio
pasándole el balón.
-"El Código Rojo deben tener que ver en esto", comenzó. "Las unidades fueron infectadas con el
gusano Doomsday, o un clon de él. Es posible, aunque me duele, que han infiltrado mi seguridad
en Securecomp, utilizando a Reva como su canal. El contrato llegó a través del Consejo de
Inteligencia Global, y fue acaloradamente protestado por el HSO, y algunas otras siglas".
-"HSO hubiera querido el contrato para ellos sí mismos ", especuló McNab. "La privatización de este
tipo de puesto de trabajo puso en aprietos el presupuesto de algunos de estos organismos".
-"Hay algo de eso" convino Roarke". Añade que, si tuvieran el contrato y la tasa", continuó
Peabody, "también tendrían a todos los procesadores Intel pertinentes del Código Rojo interno. No
tendrían que esperar para ser alimentados a través de los canales."
Eve asintió. "Usar a Reva fue una forma de alimentarse".
-"Añade que, dado que las industrias Roarke son consideradas sospechosas por algunas facciones...
". Roarke dejar que colgara en el aire un momento, casi como si divertido. "La HSO juzgó
conveniente centrarse en la infiltración y la recopilación de datos y de inteligencia-lo que vino a
mano a fin de tratar de construir un caso contra la empresa. Por espionaje, doble juego, evasión de
impuestos. Cualquier cosa." Se encogió de hombros. El era -desde Eve, en todo caso- un hombre
de negocios completamente legítimo. Y si no era, no tenía ninguna duda de que habría corrido en
torno a la Patria, como siempre lo había hecho.
-"Estaré examinando la seguridad para tapar todos los agujeros posibles, pero en este momento es
un poco como tapiar el agujero después de la rata se deslizó para mordisquear el queso."
-"Siempre se puede poner más queso ", comentó Feeney.
Roarke sonrió un poco. "Tenemos la misma mente allí".
-"¿Qué pasa con el gusano?" preguntó Peabody. “Si esto fue un éxito HSO, y las unidades fueron
dañados, lo que significa el HSO tiene el gusano, o un clon. No estarían trabajando en un programa
de exterminio y blindaje propios en lugar de. . . Oh."
-"Espionaje global no es muy diferente de la clase empresarial". Roarke cogió el bote y terminó su
café." Si se está trabajando en especificaciones, o tiene otra organización que trabaja en los
programas de protección, se les pagaría para saber lo que estamos haciendo."
-"Y a matar por ello. Sólo otro tipo de crimen organizado”. Peabody se sonrojó un poco. "Lo siento,
una muestra de raíces Libre -Ager. Siendo realistas, lo sé los gobiernos deben tener organizaciones
encubiertas para reunir información de inteligencia, para ayudar a predecir los ataques terroristas,
para ayudar a desmantelar a los grupos terroristas y fanáticos políticos. Pero el hecho es que no
siempre juegan con las reglas que pueden corromper a las personas que componen el conjunto. Y
se que sueno igual que mi padre…"
- "Está bien, She-Cuerpo". McNab le dio un apretón de rodilla. "Creo que los Libre-Ager están
calientes".
69
-“Si el HSO ordenó el ataque contra Kade y bisel," continuó Eve, "no pueden pagar por ello en los
tribunales públicos. Pero, si pusieron a Reva Ewing y la dejaron girando en el viento, van a pagar
por ello. Ella es un ciudadano de Nueva York, y lo que la hace nuestra. Voy a hablar con el
comandante, después voy a ver a Reva Ewing y para darle la información completa, a menos que
se me ordene otra cosa. Creo que con sus contactos puedo trabajar una reunión con los
representantes de la HSO. Y jugaremos un poco de pelota." Cuando había terminado la sesión
informativa, empezó a salir con Peabody, luego se detuvo, como si acabara de recordar algo. -"¡Oh,
Feeney, necesito sólo un más minuto con usted. Peabody, ve abajo. Pon una solicitud con la oficina
del comandante, por un poco de tiempo, prioridad uno".
-“No espero estar más de dos o tres horas en Securecomp" Roarke dijo a Feeney. "Tu sabes donde
está todo aquí. Instálate donde más te convenga. Summerset será capaz de responder a cualquier
pregunta que puedas tener. Vuelvo a remangarme tan pronto como pueda. Teniente."
Sabía que haría una mueca de dolor cuando él se inclinó para besarla. Era sólo una de las razones
por las que no pudo resistir la tentación de hacerlo. La dejó cerrar la puerta detrás de él, y después
de darle una mirada especulativa, se alejó. En el interior, Eve se frotó las manos sobre la cara.
-"Tengo que pedirte un favor personal".
- "Muy bien".
-"Esto es. . . un poco difícil para mí”.
-" Estoy viendo eso. Necesitamos sentarnos?"
-" No. Quiero decir que puedes. Yo. . . no puedo. Mierda. Caminó lejos, se quedó mirando
fijamente por la ventana. -"No sé cuánto sabes acerca de cuando yo era un niño, y yo no quiero
hablar de eso."
Sabía mucho, suficiente como para que el traerlo a colación le apretara el vientre. Pero su voz se
sonó tranquila. - "Muy bien".
-"Hubo un agente de campo en Dallas cuando HSO. . . durante un período en. . . ¡Maldita sea ".
-" Tenían los ojos de tu padre? "
-" Sí. Ojos y oídos. Ellos. . . Es complicado, Feeney, y yo no lo tengo en mí para pasar por todo
esto. Pero el hecho es que hay un archivo. Roarke lo leyó leerlo y… "
-" Espera. Tenían ojos y oídos, sabían que había un niño, y no intervinieron?"
-"Ese no es el punto".
-" Fuck el punto”.
-" Feeney." Ella volvió y fue asaltado por la misma rabia que tiró de ella como lo hizo con Roarke.
"No debería estar diciendo nada de esto. Si cualquier cosa que. . . Usted pudiese, dependiendo de
los resultados, pudiese considerarse un accesorio antes del hecho. Pero tal vez, por decir, podemos
cambiar el resultado. Va a buscar venganza, y no puede. Podría arruinarse. Usted lo sabe. Le estoy
pidiendo que me ayude a detenerlo”.
-“Detenerlo? ¿Qué te hace pensar que no voy a darle una mano con esto?"
-" Porque eres un policía ", replicó ella. "Porque usted sabe que no puede hacer de manera
personal. Usted sabe lo que puede suceder cuando uno lo hace. Necesito que lo mantenga
ocupado, demasiado ocupado como para que pasar algún momento en esta otra cosa. Necesito que
encontrar una manera de hablar con él de esto. Creo que le escucharía."
-" ¿Por qué? "
-" No lo sé. "Se pasó la mano por el cabello. "Solo lo pienso. Por favor, Dios, Feeney, no me
obligues a ir a Summerset con esto. Ya es bastante difícil preguntárselo. Sólo necesito comprar
algo de tiempo para poder pensar claro”.
“Mantenerlo ocupado no es un problema ya que sólo hay tres de nosotros trabajando en catorce
unidades. Hablar con él. . . "Feeney puso las manos en los bolsillos y se encogió de hombros.- "Voy
a ver si puedo encontrar una apertura para ello. No puedo prometer que lo haré. "
-"Te lo agradezco. Te lo agradezco, Feeney. Gracias".
70
-" Déjame preguntarte algo, Dallas. Sólo entre tú y yo, aquí y ahora. No vamos a hablar de esto
nuevamente, pero quiero una respuesta directa. No quieres venganza?"
Ella miró hacia el suelo, luego se obligó a levantar la mirada y enfrentar sus ojos. "Quiero esto tan
malo que puedo saborearlo. Lo quiero tan malo, tan jodidamente malo, que me da miedo. Lo
quiero, Feeney, tan malo que sé que tengo que ponerlo de lado. Tengo que hacerlo, o que voy a
hacer algo con lo que no estoy segura de que pueda vivir. "
Él asintió con la cabeza, y eso fue suficiente para ambos. "Vamos a hacer el trabajo, entonces."
———«»———«»———«»———
El Comandante Whitney era un hombre grande que se sentaba detrás de un escritorio grande. Eve
sabía que su día estaba lleno de papeles y política, diplomacia y directivas. Pero no lo hacía menos
un policía.
Tenía la piel el tono del roble brillante y los ojos que brillaban en su cara ancha eran oscuros e
inteligentes. Había más canas en el cabello de las que tenía el año anterior, y Eve imaginaba que
su esposa lo molestaba para que se ocupara de ello.
Personalmente, a Eve le gustaba. Le añadía un aspecto más de autoridad.
La escuchó y Eve encontró su silencio durante su informe, pesado y reconfortante.
Ella permaneció de pie cuando terminó, y aunque no echo un vistazo a Peabody, sabía que su
pareja estaba conteniendo la respiración.
-"Tu fuente de esta información es fiable?"
-"Señor, ya que esta información me llegó a través de fuentes desconocidas, no puedo dar fe de la
fiabilidad de la misma, pero estoy convencida de los datos en sí son confiables".
Levantó las cejas y asintió. "Con cuidado, dijo. Puedes permanecer siempre y cuando te empujen a
ello. ¿Cómo piensa proceder?"
-"Tengo la intención de revelar esta información a Reva Ewing”.
-" Eso debería hacer que sus abogados se levanten y bailen".
-"Señor, ella no mató a Bissel y a Kade. No puedo en conciencia, retener esta información a alguien
que es, esencialmente, otra víctima."
-"No, solo que odio ver a los abogados bailar."
El leve resoplido de Peabody, rápidamente se transformó en una tos.
-"El PA no va a estar feliz ", agregó Whitney.
-“Él puede estar lo suficientemente feliz como para bailar, si atamos a la HSO en un doble
asesinato y a la implicación deliberada de un civil. Esta última eventualidad haría este caso muy
caliente ", agregó Eve, cuando vio la mirada especulativa en los ojos de Whitney. "Suficientemente
caliente como para llamar la atención de los medios de comunicación importantes. Los medios de
comunicación mundiales, con el fiscal en la vanguardia”.
-" Eso es interesante, y un pensamiento político, Dallas. Me sorprende".
-"Puedo empujar mi mente en una dirección política cuando me presionan y supongo que Ud. sería
capaz de expandirse en esa área cuando la informe al PA."
-" Puede estar segura de ello".
-" Ewing también puede resultar útil para facilitarme los contactos que me ayuden en la
consecución de este aspecto del HSO en mi investigación."
-"La HSO, una vez que tome conciencia de este aspecto de su investigación, intentará, muy
duramente que la finalice, dijo.
No acción, pensó. Ese sería el término y lo que querrían de ella. Estaría condenada si lo
conseguían.
-"Ellos no tienen autoridad sobre el NYPSD en una investigación de homicidio. Una mujer inocente
fue implicada deliberadamente, en un doble homicidio."
Un niño inocente, pensó, no podía dejar de pensar, fue ignorado deliberadamente y dejado de lado
para ser golpeado y violado. Para que tuviera que matar para sobrevivir.
71
-"Esto no es la seguridad nacional o mundial, Comandante, es sólo suciedad." La garganta
comenzaba a arderle, pero hizo caso omiso de ella y se ordenó a sí misma a permanecer con los
hechos. Para quedarse con ellos ahora.
-"Una empresa legítima, para la que trabaja Ewing, tiene un contrato viable de Code Red con el
gobierno para desarrollar un programa de exterminio para impedir los presuntos planes de una
tecno-organización terrorista. Si el HSO ha tratado de obstaculizar la investigación y desarrollo,
actualmente en curso en Securecomp, que no es cuestión de seguridad nacional o mundial
tampoco. Es peligroso y auto-engrandecimiento de la corporación de espionaje."
-"Le puedo prometer, que tendrá un giro diferente".
-" Ellos pueden girar hasta que crear un nuevo centro de gravedad, lo que no altera el hecho de
que dos personas fueron brutalmente asesinadas, y un civil inocente deliberadamente encerado
ello. Los medios de comunicación ya corren el nombre Reva Ewing por todas las pantallas. Ella no
se lo merece. Estuvo a punto de morir de pie como escudo para el Presidente Foster, porque ese
era su trabajo. Ni más, ni menos. Ella ha hecho su trabajo, ni más ni menos, para Securecomp, y al
hacerlo, fue en parte responsable del desarrollo de otro escudo contra una amenaza que podría,
potencialmente, cerrar el Pentágono, el Consejo de Seguridad Nacional, el GSC, el Parlamento, y la
maldita HSO. "
Levantó una mano. -"Ella haría mejor con usted que con los abogados. No estoy discutiendo con
usted ", añadió cuando el insulto encendió en la cara de Eve. -"Leí su expediente. Usted entiende
que tiene la opción de simplemente retirar los cargos y permitir a Ewing a hacer su propia versión.
El NYPSD y usted, pueden parecer arrogantes o tontos al principio, pero eso desaparecería en poco
tiempo".
-" Todavía estarían dos personas muertas".
-"Dos operarios, Dallas. Subproductos del trabajo."
Él levantó la mano de nuevo antes de que Eve pudiera hablar." ¿Tiene una opinión sobre eso,
detective Peabody? ",
-“Si, Señor. Si caigo en cumplimiento del deber, eso sería un producto del trabajo. Pero yo
esperaría de Dallas y mis compañeros hicieran todo lo posible para que se me haga justicia. No
dejamos ir el asesinato simplemente porque es un riesgo profesional”.
-" Usted resiste bien por sí misma, detective. Ahora que veo que todos estamos en el mismo lado
de la línea. Hable con Ewing. Llevaré esto al Jefe Tibble. Sólo al Jefe de Tibble ", añadió," que tiene
la necesidad de conocerlo".
-" Gracias, señor. El equipo de EDD trabajará principalmente afuera, en mi residencia. Cuenta con
más niveles de seguridad de los que tenemos en la Central”.
-"Eso no me sorprende. Documente todo, Dallas, pero por ahora los informes que me dé, seguirán
siendo verbales solamente. Quiero ser informado al minuto de haber algún tipo de contacto con
cualquier agente o representante del HSO. Mantenga su culo cubierto, porque si le lleva a un éxito,
también lo hace a este departamento”.
———«»———«»———«»———
-“Eso salió bien", Peabody, comentó mientras se dirigían hacia el garaje. "Bastante bien. Cuando
me preguntó si yo tenía una opinión, casi me agarró".
-"Él no pregunta, si no quiere escucharlo".
-"Tal vez no, pero por lo general el latón quiere escuchar lo que quiere oír. Había otra cosa que
estaba pensando." Se pasó la mano, muy casualmente, por debajo de su chaqueta para suavizar la
línea. "Debido a la naturaleza de esta investigación y algunas sensibilidades, podría ser más
seguro, con todo, si los miembros del equipo se mantienen en su residencia."
-"Puede ser" respondió Eva. "Bueno, sí, viendo. . .” Se interrumpió, estudió su vehículo de la
ciudad verde claro. -"Unidad barrida y protegida?"
-“Mantenimiento, dijo que sí, pero son unos mentirosos sacos de mierda. Debe estar lo
suficientemente seguro para que puedas hacer el trabajo en términos generales”.
72
Peabody subió adentro- "Primero, usted tiene las capas adicionales de seguridad en el lugar, por lo
que no pueden ver lo que decimos o hacemos. Además de investigar se habla de datos e
información. EDD también podría tener cambios, si es necesario. Y como McNab y yo estamos
preparándonos para trasladarnos a nuestro nuevo apartamento, mi casa es una ruina”. Ella sonrió
graciosamente. "Así que ¿qué te parece?"
-"No es una fiesta".
-"Absolutamente no". Peabody sofocó una sonrisa y miró seria. "Estoy proponiendo esto por el bien
del equipo, y la investigación".
-"Y porque siempre hay surtido de helados en el congelador."
-"Bueno, sí. ¿Parezco estúpida? "
———«»———«»———«»———
No era inusual que Roarke pediera una inspección al azar en materia de seguridad en cualquier
servicio y en cualquier momento. Pero era menos habitual que él corriera los escáneres
personalmente y ejecutara las pruebas en su propio equipo.
Al nivel diez del laboratorio de Securecomp sólo podían acceder los empleados con la más alta
aprobación. Sin embargo, ninguno de ellos se quejó de las exploraciones del cuerpo, o el retraso
mientras el escáner se ejecutaba a través de una serie de controles, volvía a ejecutar
exploraciones.
Nadie musitó cuando un equipo de exterminadores en su dermotrajes blancos y cascos negros fue
llamado a barrer los insectos. Se intercambiaron miradas, se encogieron de hombros, pero nadie
cuestionó a los hombres.
El laboratorio en sí mismo estaba prístino. Los filtros y purificadores se mantuvieron absolutamente
limpios. Suelos, paredes, techos eran de un blanco no aliviado. No había ventanas y las paredes
eran de seis pulgadas de espesor. Los Minicams se colocaron para registrar cada área, todo el
personal, cada movimiento, cada sonido.
Cada puesto de trabajo era un cubo claro o una serie de mostradores claros y cada lugar tenía un
equipo compacto y potente. No había vínculos que no sean entre las oficinas.
El personal autorizado llevaba insignias codificadas y pasaba a través de tres zonas de descanso
cada vez que entraba o salía del laboratorio. El acceso requería la verificación de voz, la retina, y la
verificación palmar.
Los escáneres, alarma y preventivos hacían que fuera imposible, así lo creyó Roarke, eliminar
cualquier dato del laboratorio sin su conocimiento y autorización. Plantar un error dentro, exigiría la
brujería.
Hubiera apostado su reputación a ello. Y, en esencia, lo hacía.
Hizo una seña al jefe de laboratorio de calidad, Tokimoto, y entró en lo que los técnicos llamaban
"la cámara acorazada." Era una oficina espartana, casi militar, con un escritorio aerodinámico
individual, dos sillas y una pared con cajones sellados herméticamente. El escritorio era un lugar de
datos muscular y tenía un sistema de comunicaciones con un enlace que sólo podía enviar o recibir
fuera del laboratorio con la huella de voz y contraseña personal de Roarke.
-" Cierra la puerta”, ordenó a Tokimoto. "Toma asiento."
Tokimoto hizo ambos y luego cruzó sus manos largas y pulcros en su regazo. "Si me has traído
aquí para preguntarme acerca de Ewing, estás perdiendo el tiempo. Y ambos valoramos nuestro
tiempo. Ella no mató a nadie, por mucho que se lo merecía."
Roarke se sentó y ajustó su pensamiento y enfoque al estudiar Tokimoto.
Era un hombre de cuarenta años, enjuto y de piernas largas. Llevaba el pelo negro y corto, muy
cerca del cuero cabelludo. Su piel era muy blanca, ojos pardos debajo de largas pestañas y cejas
rectas. Su nariz era estrecha, la boca apretada ahora en una delgada línea de molestia.
Era, Roarke estimó, una de las pocas veces que había visto Tokimoto molesto en los seis años de
su asociación.
-"Esto es interesante", comentó Roarke.
73
-"Estoy satisfecho de mi opinión sea de interés", Tokimoto respondió con voz cortante, precisa.
-"No me di cuenta que estaba enamorada de Reva. Obviamente, no he estado prestando atención”.
Tokimoto permaneció inmóvil, la cara y el cuerpo rígido. "Ewing es -era- una mujer casada. Yo
respeto la institución. Somos socios y colegas, nada más”.
-"Así que no le dijo, o se movió hacia ella. Bueno, ese es su negocio. Su negocio personal y nada
que ver conmigo a menos que se refiera a lo que sucede en el interior de este laboratorio. Pero he
de decir que, por el momento, podría necesitar a un amigo".
-" No quiero entrometerme".
-" Una vez más, su negocio". Roarke tomó un disco de su bolsillo y lo introdujo en su ordenador.
"Eche un vistazo a esto. Me gustaría conocer su opinión."
Tokimoto se levantó, caminó ligeramente alrededor de la mesa para estudiar la pantalla. Frunció
los labios sobre la red, las líneas complejas y cajas. Se rascó la barbilla.
-"¿Puede aumentar? Esta área”. Tokimoto hizo un gesto a una sección de la red.
Sin hablar, Roarke apretó la tecla para ampliar y mejorar el área solicitada. "Hay una sombra, solo
aquí en el cuadrante B, sección cinco a diez. Un error que estaba allí, pero no está ahora. Creo. . .
espere. ¿Se mueve?"
La pregunta, Roarke sabía, no estaba dirigida a él. Pero para responder la agrandó otra vez y dejó
que la reproducción del disco avance.
-"Sí, sí, se mueve. Apenas una sombra cuando se mueve. Más perceptible cuando se apoya".
-" Y la conclusión?"
-" El dispositivo está plantado en un objeto móvil. Una persona o un robot. Es muy sofisticado.
Minuto a minuto muy bien protegido. ¿Es nuestro? "
-" Yo no lo creo, pero vamos a trabajar en eso. Esta es una copia de seguridad del laboratorio,
Tokimoto. Y esto. . ". Golpeó un dedo en la pantalla donde la sombra era más oscura. "Esta es la
estación de Reva."
- "Hay un error".
-"No es un error".
-"Jamás traicionaría a usted o sus colaboradores. Ella es honorable."
-" No, no creo que ella me traicionara a mí, o usted. Voy a preguntarle esto una vez. ¿Ha sido
contactado por alguien de afuera en relación con el Código Rojo? "
-"Yo no." Lo dijo simplemente, sin indicios de insulto, enojo o temor. "Si lo hubiera sido, le habría
informado".
-"Sí, le creo. Porque usted es honorable, Tokimoto. Le estoy mostrando esto porque lo es. Porque
en este asunto muy delicado, confío en usted”.
-" Usted tiene mi lealtad, pero no voy a creer esto de Reva”.
-" Tampoco yo. ¿Cómo, en su opinión, este insecto podría haber infectado al laboratorio? "
-" En una persona, como he dicho."
-" En su persona”.
Tokimoto arrugó la frente mientras estudiaba nuevamente la pantalla. "Esto es contradictorio para
mí. Ella sabría si llevaba un dispositivo, y habría entrado en el laboratorio. Por lo tanto, no podría
haber llevado un dispositivo. Además, la seguridad de laboratorio es meticulosa y de múltiples
capas y habría detectado un dispositivo. Por lo tanto, un dispositivo no podría haber penetrado en
el laboratorio. Sin embargo, lo hizo ".
-" Eso es muy lógico, Tokimoto, pero amplíe su pensamiento. ¿Cómo podría Reva haber traído un
dispositivo en el laboratorio, sin saberlo, que penetrara en el laboratorio de seguridad? "
-"Ella es una experta y sus escáneres son los más poderosas disponibles. Es imposible que un
artefacto fuera colocado en su persona y se escapó de la detección, y los escáneres. Es. . . "
Se detuvo, se enderezó y Roarke vio florecer la idea en su cara.
-"Internamente, " le dijo Roarke." Estas cosas son posibles, en teoría. Algunos han sido probados.
Los que están en desarrollo, incluidos los trabajado aquí, no han demostrado ser eficaces”.
74
-" El dispositivo puede ser inyectado bajo la piel”.
-“En teoría ".
-“Muy bien, gracias." Roarke se levantó.
-"¿Está. . . Ewing está en algún tipo de peligro? "
-" Ella está protegida. Le haría bien escuchar a un amigo que simpatiza y cree en ella. Mientras
tanto, quiero trabajar en el Código Rojo para mover todo el día. Cuatro turnos. Si está a la altura,
Reva estará de regreso mañana”.
-"Será bueno tenerla. Ella debe saber de esto, pero no hablaré de ello si es su deseo."
-"Estoy en camino de decirle yo mismo. Si usted quiere discutirlo con ella, hágalo en la cámara."
Caminó hasta la puerta y se detuvo. "Yoshi, la vida nunca es tan larga como nosotros queremos
que sea, y el tiempo perdido no se puede recuperar."
El fantasma de una sonrisa curvó los labios de Tokimoto's. "Un proverbio."
-“No. Es mi manera de decirle que haga un maldito movimiento."
75
CAPITULO 9
Eva no ver cómo podría estar preocupado por la seguridad global en ese momento, pero tomó la
transmisión críptica de Roarke en el pequeño y extraño vínculo que le había presentado aquella
mañana.
Iba atado con correa en la muñeca, pero a ella no le gustaba su peso o el absurdo de hablar con la
manga. Así que se lo había metido en el bolsillo de la chaqueta, y cuando vibraba contra su cadera,
se sacudía como si hubiera sido golpeada con una ráfaga de láser.
"Jesús. La tecnología es un dolor en el culo-haha-." Lo sacó. -"¿Qué?"
-"Eso no es un saludo profesional, Teniente."
-“Estoy atascada en el tráfico. ¿Por qué estas personas no tienen trabajo? ¿Por qué no tienen
casas?"
-" Y un poco de nervios tienen por estar afuera y en las calles. Estoy en ellas yo mismo, y a punto
de recoger un paquete. Tengo que llevarlo a casa. Tengo muchos deseos que lo veas, por lo que
querrás encontrarme allí".
-" ¿Qué? ¿Por qué? Maxibus Maldito idiota! Estoy conduciendo aquí. Me dirijo a la East Side, si no
se produce un accidente vehicular importante para despejar las malditas carreteras!"
-" Estoy corriendo con esta diligencia por ti. Ven a casa, Eve”.
-" Pero yo… ", le espetó al enlace" cuando la transmisión terminó y luego con disgusto la lanzó a
Peabody. "Ha sido poco firme."
-"No, señor. El te cortó. Quiere que vuelva a la residencia, adonde va a llevar a Reva Ewing".
-" ¿Cómo sabes eso? "
-" Yo veo un montón de vids espía. Debe de haber encontrado algo y él quiere hablar con usted en
un lugar más seguro. Esto es realmente frío, hay que admitir”.
-"Sí, muy frío, todavía tengo que hablar con Morris, o dar otra mirada a los cuerpos. No he pateado
a Dickhead en el laboratorio para ver si hay algo forense que pudiera ser útil. Y, por mucho que lo
odio, no he hablado con el enlace de los medios de comunicación acerca de un giro cuando se
retiren los cargos de Ewing".
-" Estas rutinas habituales no se aplican tanto cuando estás enlazado".
-"Enlazado? ¿Cómo que enlazado? No estoy interesado en el enlace, de hecho tengo aversión al
enlace intenso. "
-" No, no, enlazado. Al igual que Bond, James Bond. Ya sabes, chico espía ult. "
-" Dios. "Eva llegó a un cruce de calle, hizo una cuadra antes de atascarse otra vez.- "¿Por qué
yo?"
-"Me gustan mucho los vids de espías, incluso los antiguos. Artilugios y sexo y chistes sofisticados.
Tu sabes, Dallas, si Roarke fue un actor podría jugar de Bond en los vid. Es un bono total."
Eve se abrió paso entre la luz, alzó sus ojos al cielo. "Repito, Dios. ¿Por qué yo? "
———«»———«»———«»—————
Se estrelló contra la casa y le enseñó los dientes a Summerset.
-"Sus asociados han llegado. Los cuartos han sido preparados para ellos. A juzgar por la
experiencia anterior, estoy a punto de reabastecer completamente los suministros de alimentos,
con énfasis en productos sin valor nutricional alguno."
-" Y me estás diciendo esto porque, de alguna manera, te parece que me importa?”
-"Usted es dueña de esta casa, y responsable de la comodidad de sus huéspedes."
-" No son invitados. Son policías."
Peabody merodeaba cuando Eva llegó arriba. "¿Está bien si McNab y yo ocupamos la habitación que
tomamos la última vez?"
El rostro de piedra Summerset se suavizó con una sonrisa. "Por supuesto, detective. Lo he
arreglado”.
76
-" MAG. Gracias”.
-" Peabody!" la voz agraviada de Eva sonó por las escaleras. "Conmigo, maldita sea".
-"Tráfico malo", refunfuñó Peabody. "Humor terrible."
Tenía que trotar por la escalera y luego correr por el pasillo para alcanzar a Eva. "Si usted va a
estar mirando la nariz marrón del cadáver residente, lo hace en su tiempo libre".
-"Yo no estaba husmeando la nariz marrón. "Pero el comentario hizo contraer la nariz de Peabody.
-"Yo simplemente estaba preguntando por mi alojamiento durante esta operación. Además, no
miraba la nariz de Summerset. Me quiere”.
-" Eso es atribuirle la capacidad de emociones humanas." Entró a la oficina de Roarke y frunció el
ceño cuando le vio a servir café a Reva y Caro. "Pudiste haberme dicho que las traías aquí", se
quejó, "antes me abriera camino hacia el Upper East Side."
-"Disculpa las molestias, pero aquí es donde debemos estar".
-"Este es mi caso, mi investigación, mi op. Yo decido donde debemos estar".
-" Esto no es acerca de la autoridad, Teniente. Y cuando sus conocimientos de electrónica cumplan
o excedan las mías, vamos a volver a evaluar. "Su tono era demasiado agradable. "En el ínterin. . .
café? "
-" No tengo tiempo para el café. "
-“Sírvete, Peabody," invitó, a continuación, tomó del brazo a Eva. "Si pudiera tener un momento,
Teniente." Ella se dejó llevar en su oficina. No le gustaba, pero lo permitió. Luego atacó cuando él
cerró la puerta. -"Necesitamos establecer algunos parámetros. ¿Estás trabajando en relación con el
EDD. No tienes autoridad para llevar a mi sospecha y su madre, cuando y donde elijas. Tus
sentimientos personales hacia ellas deben quedar en un segundo plano, y si no puedes, estás
fuera".
-"Era necesario. Estás irritable y enfadada ", le espetó mientras que ella comenzaba a juntar vapor.
-Bueno, yo también, podemos estar aquí y mearnos unos a otros en los próximos diez minutos, o
embarcarnos en esto."
Tuvo que respirar hondo, dos veces, hasta que pudo controlar su temperamento. El parecía a punto
de pelear. No era que eso le importara tanto, pero estaba más interesada en saber por qué.
-"Está bien, está irritable y molesto. ¿Quieres decirme porqué? "
-" Si me das unos minutos sin arrastrarme por el culo, te mostraré."
-" si no me gusta lo que veo, as, me arrastro de regreso”.
El caminó hacia la puerta y luego se volvió hacia ella.- "Me doy cuenta que, en ocasiones, actuó de
manera que no demuestro el debido respeto a tu autoridad y su posición. Eso está mal. No es que
no pueda volver a suceder, pero esta equivocado. Pero este no es uno de esos momentos”.
-"Se siente como si lo fuera".
-" Eso no lo puedo evitar. Por otro lado, esas dos mujeres son mis empleados. Azotarme delante de
ellos degrada mi autoridad y posición, Eva".
-"Eso no puede ser evitado tampoco. Ellos saben que tienes pelotas." Le ofreció una sonrisa fina
como una navaja. "Ahora saben que las tengo, también."
-"No se trata de…" Se interrumpió, rezando por paciencia. "Cristo, no tiene sentido esto. Vamos a
tener un ir el uno al otro después".
-"Cuenta con ello." Llegó a su alrededor y abrió la puerta.
Pensando en la autoridad y la posición, pasó a través de la primera puerta. "Tienes cinco minutos",
le dijo.
No debería tomar más tiempo. Ordenador, cierra esta única sala, funcionamiento silencioso."
Reconocido. Comenzando funcionamiento silencioso.
77
-"¿Qué demonios es-" Eva se volvió con la mano en su arma, cuando los escudos de titanio bajaron
en las ventanas a sus espaldas. Otros cayeron sobre las puertas. Las luces tomaron un tinte rojo, y
todas las máquinas en la sala enviaron una serie de pitidos y zumbidos.
-"Totalmente Bond," murmuró Peabody con una gran sonrisa, deslumbrante en su rostro.
Bloqueo de seguridad completa. Silent Running plenamente comprometidos.
-"En su oficina en casa." Reva se puso de pie, se acercó a examinar los escudos de la ventana. -
"Un poco paranoico, pero excelente. ¿Ha dotado a la casa entera con capacidad de SR? Realmente
me gustaría verla--“Usted los niños pueden jugar con los juguetes más tarde," interrumpió Eve.
"Ahora me gustaría saber por qué los necesitamos".
-"Realicé algunas pruebas en Securecomp. Pruebas muy detalladas y exigentes. Ellas mostraron
huellas de un insecto móvil".
-“Móvil?" Reva sacudió la cabeza. "Alguien pasó a través de la seguridad, de todos los escáneres,
con un dispositivo en su persona? Eso no debería ser posible. De hecho, no es posible”.
-" Así lo creía, pero el dispositivo es también muy sofisticado. No fue en la persona de alguien,
Reva, sino en la tuya”.
-" Adentro? En el interior? Eso está fuera de la cuestión. Completamente falso".
-" Entonces no te opondrás a una exploración del cuerpo?"
Su rostro era duro, su actitud combativa. "Me someto a una cada vez que entro o salgo del maldito
laboratorio, Roarke".
-"Tengo algo un poco más sensible, un poco más específico".
- "Adelante". Reva lanzó los brazos. "No tengo nada que ocultar". "PC, abra Panel A."
Reconocido.
Una sección de la pared se abrió. Adentro había una pequeña habitación de madera, apenas más
grande que un armario.
Tenía lo que parecía un tubo de secado de alta gama, con los lados claros, los bordes redondeados
y una puerta sin cerradura aparente. No había controles visibles.
-"Algo en lo que he estado trabajando, por mi cuenta", dijo Roarke cuando Reva alzó las cejas. "Un
escáner de seguridad individual, de mayor intensidad de los que hay en el mercado actualmente.
También voy a leer los signos vitales, lo cual será útil para evaluar el estado de un sujeto de la
mente durante la exploración."
-"¿Es seguro? "Caro se había levantado y se acercó en silencio. "Lo siento, pero si no ha sido
aprobada, puede haber algún riesgo."
-"Lo he utilizado yo mismo", aseguró. "Es bastante seguro. Se sentirá caliente en la piel, cuando
explora", le dijo a Reva. "No es tan incómodo, pero te darás cuenta de la variación de temperatura
a medida que se mueve de una zona a otra".
-"Vamos a hacerlo. Tengo la prueba la verdad hoy. Me gustaría un poco de tiempo entre las
exploraciones y las sondas de si todo es lo mismo para ti”.
-" PC, escáner abierto. "
Reconocido.
Se abrió una puerta en el tubo con una pequeña ráfaga de aire. Ante el gesto de Roarke, Reva
entró y se volvió hacia la habitación.
-"Comenzar el proceso de Ewing, Reva, de cuerpo entero, plenos poderes sobre mi mando. Es
necesario leer y anotar su altura ", dijo. "Su peso, su masa corporal, y así sucesivamente".
-"Bien".
78
-"Cuando la puerta se cierre, el proceso debe durar sólo unos minutos. Habrá una lectura de audio
y vídeo, si no te opones”.
-" Solo hazlo." Computadora", comience."
La puerta del tubo se cerró. Las luces del interior se volvieron de un azul frío. Eva escuchó mientras
las estadísticas del cuerpo de Reva fueron observadas. Un haz de luz roja horizontal, se levantó del
piso del tubo, subiendo lentamente por el cuerpo y de nuevo. Sus diversas lesiones fueron
mencionadas y la evaluación de la curación.
-"Excelente". La voz de Reva sonaba a hueco a través del tubo, pero estaba empezando a sonreír.
Eva podría ver que la mayor parte del genio se había ahogado en la fascinación profesional. “Y
añadió. Vas a tener que poner esto en el mercado. "
-"Unos pocos retoques más", dijo Roarke. Luego vino una serie de haces rojos y azules, que
atravesaron su cuerpo, latiendo cuando la escaneaban, sección por sección de los pies a la cabeza.
Dispositivo electrónico ubicado, subdérmico, sector dos.
-"De que demonios está hablando? “Su tono subió, en un rápido movimiento de pánico, Reva
presionó las manos contra el tubo. "¿Dónde está la sección dos? Esto es una mierda”.
Roarke tomó nota del aumento en la frecuencia del pulso, la presión arterial. -" Deja que termine,
Reva".
-"Apúrate. Simplemente date prisa. Quiero salir de aquí".
-"Está bien, Reva. "Caro habló en voz baja. "Sólo un poco más, y va a terminar. Todo va a estar
bien."
-"Nada está bien. No va a estar bien otra vez."
No hay dispositivo secundario detectado. Dispositivo electrónico, único, operable, subdérmico, en la

sección dos. Solicitud de comando para marcar la ubicación.
-"Hágalo", ordenó Roarke.

Hubo un zumbido rápido, un flash. Reva golpeó una mano en la parte posterior de su cuello, como
si hubiera sido picado por una abeja.
Evaluación y exploración completa.
-"Guardar y mostrar todos los datos. Lance el sello, programa final."

Las luces en el tubo fueron un guiño y se abrió la puerta.
-"Dentro de mí? Bajo mi piel." Puso la mano ahuecada en la parte posterior de su cuello. "¿Cómo
no iba a saberlo? Lo juro por Dios, te juro que no sabía”.
-" Nunca pensé que lo sabias. Siéntate ahora”.
-" Un interno. Sería necesario un procedimiento. No he tenido un procedimiento. No puede estar
ahí”.
-"Está allí”. Roarke trajo una silla, dio un paso atrás cuando Caro sentó a su lado y le tomó la
mano. "Plantado allí sin su conocimiento, sin su permiso."
-"Habría tenido que estar inconsciente. No he estado inconsciente".
-"Usted ha estado durmiendo, ¿no? “interrumpió Eva," ¡A alguien que está dormido, no es difícil
inyectarle algo con una jeringa de presión. O, deslizar algo en la comida o bebida así se dormiría
para el implante”.
-"Yo duermo en casa, en mi propia maldita cama. La única persona que sería capaz de hacer algo
así habría sido. . . Blair," terminó con una respiración entrecortada. -"Pero eso es una locura. Él no
sabría nada acerca de dispositivos internos o subdérmico."
Vio la mirada que Roarke y Eva intercambiaron. "¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto? "
79
-"Yo no le dije, Teniente." Roarke inclinó la cabeza. "No era mi lugar."
Eva se acercó a Reva. "Vas a tener que endurecerte, porque esto va a ser un puñetazo en la cara."
Le dijo a Reva la forma en que querría que le contaran. Recta, limpia, sin emoción. La vio hundirse,
perder el color, las lágrimas asomar en sus ojos. Pero no se cayó, y el color regresó.
-"El. . . ellos me marcaron, como una fuente de información." Tenía la voz ronca. "Para espiar, a
través de mí, en Securecomp, y posiblemente en otras áreas de la Industria Roarke a través de mi
madre. También. . ". Hizo una pausa, se aclaró la garganta y habló en tono fuerte. "Es lógico
suponer que estaban usando mi conexión con el Servicio Secreto, el presidente Foster y los
miembros de su personal, sigo siendo amiga de ellos. A través de este implante, han registrado
todas y cada una de las conversaciones, profesionales y personales."
Tomó el vaso de agua que Peabody le trajo sin mirar hacia arriba. "Tengo, en mi posición de
control en Securecomp, numerosos debates todos los días con técnicos, dando directivas,
recibiendo informes de estado. Es mi costumbre registrar mis propios informes de manera verbal.
Me ayuda a ver el progreso, o de cualquier necesidad para una nueva dirección. Sabían todo acerca
de mis proyectos, y sobre cualquiera que me ayudaba, ya que pusieron esta cosa en mí. Estaban
chupándome, dejándome seca, ellos dos. Todos los días. Todos los días. "
Miró a Roarke. "Yo te traicioné después de todo."
-"No lo hiciste." El tono de Caro fue duro e impaciente. "Fuiste traicionada y eso es una cosa difícil.
Pero sentir lástima por uno mismo no es productivo. Nadie te está culpando, y culparte a ti misma
en este momento es un lujo que no puedes pagar".
-" Tengo derecho a lamentarme un poco cuando he sido violada tecnológicamente, por el amor de
Dios”.
-“Sufre más tarde. ¿Cómo eliminarlo? “preguntó Caro a Roarke, luego cambió su mirada a Eva. "¿O
no se puede?"
- "Pensé en dejarlo adentro. Es una opción, pero yo prefiero sacarlo. Prefiero, si alguien sigue
escuchando, que sepa que estamos en sobre ellos. Que podría traerlos a la superficie más
rápidamente".
-" Mataron a Blair y Felicity y me tendieron una trampa. ¿Por qué? "
-"La trampa? Yo diría que porque era conveniente. En cuanto a las muertes, no lo sé todavía. Tal
vez fue HSO, tal vez fue el otro lado. De cualquier manera, ellos sabían cómo entrar, cómo alterar
los datos, y cómo conseguir que fueras a donde ellos querían para preparar el golpe. Todo eso lleva
tiempo y planificación. O Bissel o Kade, tal vez los dos, fueron marcados para su terminación.
Cuando descubra por qué, podré trabajar desde allí".
-" Podemos quitar el dispositivo aquí. Tengo a alguien en la empresa con formación médica",
explicó Roarke.
-"Sácalo." Reva se pasó la mano por la nuca. "Quiero darle un vistazo".
-"Instala esto", le dijo Eva a Roarke. -"Reva, no puedes discutir nada de esto en el exterior. Ni
siquiera con tus abogados. Todavía no. Pero quiero contactar con alguien en la SS, o del personal
de Foster, el que mejor te parezca. Quiero que crees un encuentro para mí con alguien en el HSO
con la grasa suficiente para saber acerca de Bissel y Kade. Yo no tengo tiempo que perder con
algún abejón de oficina. Quiero a alguien con el jugo”.
-" Lo prepararé”.
-"Bien. Voy a dejar la electrónica a las personas que saben qué diablos hacer con ella."Lo dijo,
mirando a Roarke. "Y yo voy a hacer un trabajo de policías, si abres este lugar de nuevo".
-"Computer, finalizar encierro. Reanudar las operaciones normales".
Reconocido.
-" Estaré con ustedes en unos momentos, "dijo Roarke Reva y Caro y luego las dejó solas para salir
con Eva.
80
-"Peabody, ve a ver que están haciendo los chicos del EDD. Luego te alcanzaré."
-" Claro"
Eva dio vuelta en su propia oficina, delante de Roarke, deslizando las manos en los bolsillos.
-"Pensé que le habías dicho acerca del ángulo HSO, acerca de las conclusiones sobre Bissel y
Kade".
-"Estoy consciente de ello, y consciente de que tendría razones para asumir que lo hice".
-"El supuesto es por la velocidad con la que me arrastré sobre tu culo”.
-" Entendido”.
-“Todavía estoy irritada y molesta".
-"Bueno, yo también, así que haré compañía".
-"Todavía puede ser que desee tener un ir en usted más tarde”.
-"Te dibujaré a lápiz " Se acercó a él, y manteniendo las manos en los bolsillos, le plantó un beso
duro en la boca. "Nos vemos", dijo, y salió.
—«»———«»———«»———
Como ella no entendía lo que estaba haciendo EDD en el laboratorio de casa Roarke, arrastró
Peabody lejos y le dio la tarea de localizar y contactar a Carter Bisel, mientras rogaba por una
breve consulta con el Dr. Mira. -"Su asistente está empezando a odiarme, " comentó Eve.
-"No, es sólo que es muy inflexible acerca de los horarios." Mira programó su té habitual e hizo un
gesto hacia sus sillas color azul.
Había ido para el rojo hoy. En realidad, no rojo, pensó Eve. Probablemente había un nombre para
el color que se parecía a las hojas de otoño descoloridas. Llevaba un trío de collares que eran bolas
de oro ensartadas como perlas y las combinó con unos pendientes de oro diminutos. Los zapatos,
una especie de tacones con textura, tenían el color exacto del vestido. Eva no podía entender cómo
la mujer lograba ese tipo de sincronicidad, o realmente, por qué molestarse.
Pero se veía bien en Mira. Todo lo que hacía. Su pelo negro, con sus toques de luz de sol, se
destacaba en una especie de nudo retorcido en la nuca. Ella lo dejaba crecer otra vez.
Sin embargo Mira vestida o arreglada, Eva decidió, siempre tenía un aspecto perfecto, y nada
parecido a la imagen estándar de un perfilador superior y psiquiatra de la policía.
-"Supongo que esto tiene algo que ver con el Test de la verdad de Reva Ewing de esta tarde, como
me pediste que manejara la prueba personalmente."
-" Así es. Esta conversación, cualquier conversación con Ewing, y los resultados de la prueba son
de más altas clasificación. Para mis ojos, los suyos, y del Comandante de Whitney solamente”
Mira tomó un sorbo de té, frunció los labios. -"¿Y qué autoriza esa clasificación?"
-“Espionaje mundial ", dijo Eva, y le dijo que el resto.
-"Le crees a ella." Mira se levantó por otra taza de té. "Ella fue engañada y es inocente de toda
participación-la participación intencional en los asesinatos y en el fondo que puede haber llevado a
ellos".
-"Lo creo. Espero que los resultados confirmen eso”.
-"Y si los resultados la contradicen y a sus creencias?"
-"Entonces ella volverá a una jaula hasta que averiguar por qué."
Mira asintió. "Ella estuvo de acuerdo en el nivel tres. Eso es un proceso muy difícil, como tu sabes
por experiencia personal”.
-"Pasé a través de eso, también lo hará ella."
Mira asintió con la cabeza, con la mirada en el rostro de Eva. ¿Te gusta".
-"Sí, probablemente. Pero no se pondrá en el camino. De todos modos".
-"Los asesinatos fueron muy violentos, muy brutales. Se supone que un gobierno -incluso una
organización secreta del gobierno- lo sería menos."
-"Yo no asumo nada acerca de fantasmas."
Mira sonrió un poco."No te gustan."
-“No. La HSO tiene un archivo de mi padre."
81
La sonrisa de Mira se desvaneció. "Supongo que es de esperar."
-"Tenían un operativo de vigilancia de campo sobre él, y las habitaciones donde estábamos en
Dallas."
Mira dejó la taza a un lado. -"Ellos estaban conscientes de ti? ¿De lo qué estaba haciendo contigo y
no intervinieron?"
-" Ellos estaban conscientes, está en el archivo. Al igual que fueron conscientes de lo que hice para
escapar. Ellos limpiaron después de mí, y lo dejaron correr. Así que no, yo no soy fan de la HSO”.
-" Quien dio la orden de no intervenir cuando el bienestar de un niño -su vida misma- estaba en
juego, debe ser encerrado, como cualquier agresor. Esto me choca. Después de todo lo que he
visto, oído, todo lo que sé, esto me choca”.
-" Si podían hacer lo que hicieron en Dallas, pudieron hacer lo que le hicieron a Reva Ewing. Pero
esta vez, no van a salirse con la suya".
-" Vas a hacer público lo de Ewing".
-"Condenadamente cierto."
———«»———«»———«»———
Eva volvió a homicidios, tomando los deslizadores en lugar del ascensor para darse más tiempo
para pensar sobre sus próximos pasos. Todavía le dio una sacudida rápida de entrar en el bullpen y
ver Peabody en un escritorio en lugar de un cubo. Dado que su pareja estaba en el vínculo ", Eva
entró directamente en su propia oficina.
Cerró la puerta, luego se subió a su escritorio para llegar al panel de techo, detrás del cual
guardaba secretamente, en la actualidad, su alijo personal de dulces. Necesitaba un éxito. De
chocolate auténtico, café de verdad.
Todo estaría bien en el mundo durante los diez minutos que tomó para esta personal y bien
merecida indulgencia. Pero en vez de su caché de dulces, no había más que un envoltorio vacío.
-"Hijo de puta!" Ella casi arrebató el envoltorio con la intención de romperlo en pedazos. Pero se
detuvo.
-"Vamos a ver esto, ladrón de dulces vicioso." Bajó de un salto y consiguió su equipo de campo de
repuesto. Lo selló, subió de nuevo a la mesa para quitar la envoltura con pinzas, luego lo colocó en
una superficie de protección sobre su escritorio.
-"Usted quiere jugar. Vamos a jugar." Momentos después, el golpe en la puerta ganó un gruñido.
-"Dallas? Teniente? Su puerta está cerrada".
-" Sé que la maldita puerta está cerrada con llave. La cerré."
-" Oh. Tengo información sobre Carter Bissel." Eva se levantó, pateó la mesa, abrió la puerta."
Vuelve a bloquearla", le ordenó y luego se sentó en su escritorio con sus herramientas.
-"Claro". Con un encogimiento de hombros, Peabody aseguró la puerta. -"Me puse en contacto,
¿qué estás haciendo?"
-"¿Qué diablos parece que estoy haciendo?"
-"Bueno, parece que estás haciendo un escaneo de huellas dactilares en un envoltorio de
caramelo".
-"Entonces, eso es probablemente lo que estoy haciendo. Contactaste con Carter Bissel?"
-" No, yo. . . Dallas, tiene una barra de chocolate ha entrado como evidencia en esta
investigación?"
-" Esto es un asunto personal. Sellado ", murmuró. "El bastardo estaba sellado. Pero esto no es el
final. Tengo otras maneras”.
-"Señor, también parece haber realizado un escaneo de huellas dactilares en una placa del techo".
-"¿Crees que no estoy al tanto de lo que estoy corriendo, detective? ¿Me veo como que estoy en un
estado de fuga?"
-" No, te ves sumamente molesta".
82
-" Una vez más, tu capacidad de observación es afilada y precisa. Felicidades. Cógela." Ella hizo
una bola y la arrojó al contenedor. "Voy a tratar esto más tarde. Y voy a tratarlo. Carter Bissel. ¿Y
dónde está mi café? "
-"Uh, ya que has disminuido los servicios de un ayudante",
-"Oh, muérdeme". Empujó lejos la mesa, se acercó al AutoChef.
-"Sólo quería la oportunidad de decir eso. Pero, sabes, no me importa tomar café. Incluso podría
conseguirlo para mí a veces. Como ahora, por ejemplo, ya que estás ahí. "Eva dejó escapar un
gran suspiro, y agarró una segunda taza.
-"Gracias. Bueno, Carter Bisel. Traté en la residencia, pero no obtuve respuesta. Dejó un mensaje
en su vínculo. Luego intenté en el bar donde aparece como propietario y se puso su socio, Diesel
Moore. Moore estuvo un minuto despotricando cuando le pregunté por Bissell. Dice que quiere dar
con él, también, y lo llamó varios nombres poco halagüeños. Afirma que Bissel lo dejó en la
estacada hace casi un mes. Moore dice estar en serios aprietos financieros. Esperó, asegurándose
que Bissel volvería con una explicación, pero eso no ha sucedido. Presentó cargos ayer".
-"Lo verificaste? "
-“Sí. Las autoridades locales están buscando a Bisel y no tienen antecedentes de que hubiera
abandonado la isla. Podría haber tomado un barco o un hidroavión, salir de la isla. Están buscando
en ella, pero no muy duro. Sólo se llevó un par de miles y parte de ello sería su debito. Además, él
tiene una historia de despegar durante cortos períodos de tiempo sin previo aviso ni explicación”.
-"Ellos revisan su casa?"
-"Afirmativo. Al parecer, parte de su ropa puede faltar y algunos objetos personales, pero no hay
señales de lucha, juego sucio, o de hecho, evidencia de que estaba planeando un viaje largo "."
-"Hace un mes, Felicity Kade hizo un viaje a Jamaica. Sobre que habrán conversado ella y Carter
Bissel, me pregunto?"
-"Tal vez estaba buscando reclutarlo a él también."
-"O tal vez estaba buscando otra cabra. Creo que deberíamos echar otro vistazo a la escena del
crimen." Su vínculo de escritorio emitió un sonido breve y agudo y ella lanzó la teja del techo a un
lado. -"Dallas". Despacho, Dallas, teniente Eve. Ver al oficial en la 24 West Eighteenth Street.
Muerte desatendida. Víctima sola, mujer. Identificación verificada como McCoy, Chloe."
-“Reconocido. Respondiendo. Dallas, fuera. "
83
CAPITULO 10
Había ido con las pastillas y se había vestido con un camisón rosado espumoso, arreglado su cara y
pelo cuidadosamente, luego envuelto a sí misma en la cama entre una montaña bonita de
almohadas y un oso morado de peluche.
Olía a algo muy joven, muy floral, y podría haber pasado por dormida si sus ojos no estuvieran
abiertos y con la mirada fija, y ya nublada con la muerte. En la nota puesta en la cama junto a ella,
apenas en las yemas de sus dedos y con una sola línea escrita en dramática escritura, en un barato
y reconstituido papel rosa.
No hay luz, no hay vida sin él.
El frasco de píldoras vacío estaba en la mesita de noche, junto a un vaso de agua tibia y un capullo
de rosa, sin espinas. Eva estudió la habitación y decidió que la rosa iba con las cortinas de volantes
de color rosa y blanco, los carteles de paisajes de fantasía y prados enmarcados. La habitación
estaba limpia, si bien demasiado femenina, salvo por los pañuelos de papel blancos utilizados,
dispersos como la nieve, extendidos por el suelo junto a la cama, los restos de una pinta derretida
de un postre de chocolate congelado, y una media botella de vino blanco.
-"¿Qué parece? " le preguntó Eve a Peabody.
-"Parece que ella tuvo una gran fiesta de piedad. El vino y helado para el confort, un montón de
lágrimas. Es probable que el vino utilizado para ayudarse a sí misma a prepararse para las píldoras.
Era joven, estúpida y teatral. El combo llevó a la libre terminación a más de un Sleazeball."
-"Sí, eso es lo que parece. ¿De dónde sacó las píldoras?"
Con una mano sellada, Peabody cogió la botella para examinar el plástico verde sin marcar.
-"No es una botella de prescripción. Mercado Negro".
-" Ella te parece el tipo que tendría conexiones con el mercado negro?"
-" No." Y la pregunta hizo fruncir el ceño a Peabody, que estudió la escena y el cuerpo más de
cerca. –“No, pero los distribuidores autorizados trabajan en las universidades y los círculos
artísticos. Se movía en los dos" -“Muy cierto, muy cierto. Podría ser. Ella habría tenido que
moverse rápido, pero de nuestro breve encuentro anterior, la fijaría como el tipo impulsivo. Sin
embargo. . ".
Eva caminó alrededor de la habitación, en el baño pequeño, la sala de estar pequeña con su mini-
cocina. Había muchos adornos, más reproducciones de arte, temas románticos, en las paredes. No
había platos en la pileta, no había ninguna ropa o artículo arrojado alrededor. Ningún pañuelo
disperso por cualquier lugar, salvo en el dormitorio..
Y notó, corriendo un dedo apretado sobre la mesa, ni una mota de polvo.
-"El lugar está realmente limpio. Es curioso que alguien tan sumido en el dolor que habría de auto-
terminarse ordene todo como esta".
-" Podría haber estado siempre en orden."
-" Podría ser, "Eva estuvo de acuerdo."
“-O ella podría haber arreglado todo el lugar, sólo la forma en que ella misma se arregló antes de
hacer lo que hizo. Una de mis tías abuelas está obsesionado con hacer la cama tan pronto como
está fuera de ella todas las mañanas, porque si se arrodilla y muere, no quiere que nadie piensa
que es una ama de casa descuidada. Algunas personas son curiosas de esa manera. "
-"Bien, entonces ella consigue las píldoras, se compra un capullo de rosa rosado. Entonces viene a
casa, limpia la casa, se arregla ella misma encima. Se sienta en la cama llorando, come el helado,
bebe el vino. Escribe la nota, luego toma las píldoras, se acuesta y muere. Podría haber ocurrido
justo así."
Peabody resopló el aire en sus mejillas. -" Pero no piensas eso y siento que omito algo realmente
obvio."
84
-"La única cosa obvia es una muchacha de veintiún años muerta. Y de la primera mirada, aparece
ser directamente, una auto-terminación inducida por pena."
-"Justo como Bissel y Kade pareció ser un homicidio doble, motivado por la pasión."
-"Bien ahora, Peabody. “Eve enganchó sus pulgares en los bolsillos delanteros. ¿" Lo parece? "
-"Bien, recojo el rastro, pero si esto, como el homicida doble, es del HSO o el golpe terrorista, cual
es el motivo? "
-" Ella conocía a Bissel. Era su amante. "
-"Sí, pero ella era una niña, descartable. Si sabía algo relacionado con la labor Bissel, o el Código
Rojo, algo caliente, me comeré mi placa nueva y brillante de detective".
-" Estoy de acuerdo, pero tal vez alguien no lo hizo. O tal vez fue sólo limpieza de la casa. El hecho
es que hay una conexión entre ella y el bisel y por eso es que no estamos tomando esto como una
auto-terminación directa. Empezaremos con el cuerpo, entonces quiero que este lugar escogido
separadamente. ¿Cuál es el nombre de la mujer que la encontró?
-"Deena Hornbock, la vecina a través del pasillo".
-"Haz una carrera. Quiero saber todo sobre ella antes de entrevistarla. Que un uniformado la
mantenga en su apartamento y bajo control”.
-" Chequeando”.
-"Contacta con escena del crimen y Morris. Quiero a Morris personalmente en ella. Y quiero que a la
CSU para barrer este lugar hasta la última molécula”.
Peabody se detuvo en la puerta. "Realmente no crees que ella se suicidó?".
- "Si lo hizo, me comeré la no tan brillante Placa de Teniente. Vamos a trabajar”.
———«»———«»———«»———
No había señales de lucha, no hay pruebas de daño o lesión en el cuerpo que indicara fuerza. Eve
no se esperaba ninguna. Había muerto poco después de tres AM sin dolor, en silencio.
Inútilmente, pensó Eve. Su 'enlaces estaban en funcionamiento, a pesar de que habían sido
cerrados poco después de medianoche. Reactivando, Eva encontró que su última transmisión fue
un entrante de Deena en el pasillo a las veintitrés y diez, envuelta en una gran cantidad de llanto y
simpatía.
Vengo de visita, había dicho Deena. No debes estar sola en un momento como este.
Mucho agracedimiento lloroso y entonces la transmisión terminó.
Pero la unidad de datos no arrancaba. Infectada, apostaría un banco a ello. ¿Qué había en la
unidad de datos de una estudiante de arte tonta, que podría preocupar a la HSO, o a los tecno-
terroristas?
Cuándo había hecho todo lo que podía con el cuerpo y el dormitorio, se metió en el salón con
Peabody, donde trabajó con los barrenderos.
-"Son bolsas para su transporte. Muerte sospechosa. Dame a Deena Hornbock”.
-"Estudiante, soltera, de veintiún años. Un teatro importante, con un ojo hacia el diseño conjunto.
Tiene un trabajo considerable en su currículum. Vivió en este lugar durante un año. Antes lo hizo
en el dormitorio de Estudios Soho Teatral. Antes de eso, vivía con la madre y su padrastro en St.
Paul. Uno de hermanos más jóvenes, hermano. Ninguna penalización, salvo una suspensión por
Zoner de recreo cuando tenía dieciocho años. Paga el alquiler a tiempo. Me contacté con el
propietario”.
-"Bien"." McCoy también al día con la renta, aunque tiende a pagar justo antes de que la cuota de
retraso se produzca. Ella pagó ayer, una e-transferencia a las dieciséis y treinta y tres."
-“¿Sí? Realmente ordenada para pagar el alquiler del mes, cuando estás pensando en suicidarte.
Vamos a ver lo que su amiga tiene que decir."
-Deena Hornbock estaba sacudida pero compuesta, sentada en un sillón de felpa roja y bebía
continuamente de una botella de agua. Ella era una mujer negra, delgada y llamativa con un
pequeño tatuaje de un par de alas rojas en la sien izquierda.
85
-"Sra. Hornbock, yo soy el teniente Dallas, y esta es la detective Peabody. Tenemos que hacerle
algunas preguntas. "
-"Lo sé. ¡Voy a tratar de ayudar. Yo no sabía qué hacer. Yo no lo sabía, así que salí corriendo y
comencé a gritar para que alguien llame a la policía. Alguien lo hizo, supongo. Simplemente me
senté, justo en el pasillo hasta el oficial Nalley vino”.
-"¿Cómo entraste al apartamento de Chloe?"
-"Oh, tengo una llave. Ella tiene una para el mío. Siempre estábamos dentro y fuera de los dos
lugares. ¿Debo darle a usted? ¿La llave? "
-" Me gustaría. Vamos a buscarla antes de irnos. ¿Por qué no me dices lo que pasó? "
-" Bueno."Ella tomó aire y exhaló, pasándose la mano por la cara. -"Está bien. Volví de clases y
pensé en ver lo que hacía. Ella estaba tan molesta por la muerte de Blair. Muy apenada, ¿sabes?”
Deena dejó escapar un largo suspiro. "Me vine directamente. Cuando la dejé anoche me prometió
que vendría esta tarde después de clase, así que no me molesté en llamar ni nada. Terminé de
entrar y grité que estaba allí… ".
-"La puerta estaba cerrada con llave?"
-“Sí. Cuando ella no respondió, volví a la habitación. Yo iba a tratar de hablarle de salir, o al menos
a ir mi casa. Animarla. Dios. Es difícil decirlo." Logró decir. "Me hace verla de nuevo".
-"Lo sé".
-"Entré y la vi en la cama. Yo no lo entendía al principio, simplemente no pensé. . . Le dije algo así
como: 'Oh, vamos, Cloé. Le dije algo como eso. . ". Su voz comenzó a romperse. "Jesús, Ven,
Cloé,” un poco impaciente", supongo, porque todo era tan. . . teatral y dramático. Estaba un poco
irritada con ella cuando me acerqué a la cama. Y entonces. . ".
-“Tome su tiempo," Eva instruyó a Deena cuando tomó un largo, largo trago de la botella de agua.-
"Tenía los ojos abiertos. Abiertos, mirando fijamente y todavía no lo entendía. Por un instante, no
podía conseguirlo. Fue como se parte de mi cerebro se apagara. He visto a alguien muerto antes.
Mi bisabuela." Deena se apartó las lágrimas con los nudillos. "Ella vivió con nosotros por un tiempo,
y murió en su sueño una noche. La encontré en la mañana, por eso he visto a alguien muerto
antes. Pero no es lo mismo cuando se es joven, cuando no se está esperando. "
Nunca es lo mismo, pensó Eva. "¿La tocaste, o cualquier otra cosa?"
-"Creo que le tocó el hombro o brazo. Creo que tendí la mano para tocarla, porque no veía cómo
podía estar muerta. Pero ella estaba fría. Dios, tenía la piel fría, y yo lo sabía. Fue entonces cuando
salí y empecé a gritar".
-" Usted se sentó en la sala, y permaneció allí hasta Oficial Nalley vino"
-" Sí, eso es correcto”.
-" ¿Usted o alguien más entró en el apartamento antes de que el oficial respondiera? "
-“No. Me senté en frente de su puerta, llorando. Algunas personas salieron de sus apartamentos y
me preguntaron qué estaba pasando. Les dije: 'Está muerta. Yo dije, 'Chloe ha muerto, se suicidó."
-"Está bien. ¿Hablaste con ella anoche.
Yo llamé cuando llegué a casa. Había estado fuera trabajando en un conjunto de una obra de teatro
en el West Side. Yo sabía que ella estaba teniendo un mal momento. Hablamos un rato, luego me
fui otra vez. Le hice compañía por un rato. Me quedé hasta las once. Tenía una clase temprano y
dijo que se iba a la cama. A escapar en el sueño, eso es lo que dijo. Decía ese tipo de cosas, pero
no pensé que quería decir. . ". Deena estiró para agarrar el brazo de Eva." Oficial Dallas. Nunca la
hubiera dejado sola si hubiera entendido lo que quería decir. Nunca la hubiera dejado hacerlo".
-" Esto no es culpa tuya. Eras una buena amiga." Y porque podía ver cómo la culpa era punzante,
no corrigió Deena en su rango.
-"¿Cómo estaba el apartamento?"
-"¿Perdón?"
-"Me preguntaba en qué estado se encontraban las habitaciones en la noche, cuando estabas allí".
86
-"Oh. Bastante aseados, supongo. A Chloe le gustaba mantener las cosas limpias. Bueno, había
pañuelos en todas partes. Lloraba mucho al principio y los dejaba a su alrededor."
-"¿Comieron o bebieron algo?" tomamos un poco de vino. Le traje una botella y tomamos cerca de
la mitad de ella, tal vez".
-" Helado?"
-"Helado? No, no pensé en ello. Aunque hubiera sido bueno, sin embargo."
-"¿Lavaron las copas de vino?"
-"Las copas? ¡Ah, no. No pensé en ello. Yo estaba cansada y ella había llorado mucho. Terminamos
dejando todo en la sala de estar."
-"No es el dormitorio?"
-"No, nos sentamos en el suelo de la sala de estar, sólo un par de horas. Tal vez si hubiera estado
más tiempo con ella. . ".
-"Quiero pedirle que se ocupe en esta nota." Eva sacó el papel rosa de una bolsa de evidencia. -
"¿Sabe usted si esta es la letra de Chloe?"
-“Sí. Grande y ostentosa, es de Chloe. Pero estaba equivocada. Había vida sin él. Siempre hay más
vida. Y por el amor de Cristo, eso no iba a ir a ninguna parte. Todo era una fantasía."
-" ¿Alguna vez se encontró con Bissel Blair? "
-"No." Ella tomó un pañuelo, se sonó la nariz. "Ella lo mantenía en secreto. Ni siquiera sabía de él.
Quiero decir, yo sabía que había alguien y sabía que era alguien que estaba casado, pero ella no
me dijo su nombre, ni nada. Hizo un voto, dijo. Un voto solemne. Era tan de ella decir eso: "He
hecho una promesa solemne." Eso y el hecho de que ella sabía que no lo veía como el amor de su
vida, como ella lo hacía, hizo que no me diera un montón de detalles acerca de él. Yo no sabía su
nombre, o que era el chico que trabajaba a tiempo parcial en la Galería hasta después de que
sucedió. Después de que su esposa lo mató, quiero decir, y ella me lo contó anoche."
-"Así que nunca vino aquí."
-"Sí, lo hizo. Al menos creo que lo hizo. Teníamos una señal, Chloe y yo. Si cualquiera de nosotras
tenía algo que hacer y no quería otra compañía -colgaríamos un lazo rosa en el picaporte. Esa era
su idea. Por lo que yo sé y estoy bastante segura de lo que sé, ella no veía a nadie, salvo al artista
de los últimos meses. Y debe haber habido una cinta rosa en la puerta una vez por semana."
-" ¿Solía apagar su vínculo cuando estaba entretenida?"
-"Oh, sí. Eso era de Chloe. No quería nada del mundo exterior perturbara el ambiente”.
-" Cuando se fue ayer a la noche, ¿vio u oyó algo? "
-" Me fui directamente a la cama. Yo había tomado un par de copas de vino, y toda la escena
sentimental fue demasiado. Yo estaba borrada. No he oído nada hasta que la alarma me tiró de la
cama esta mañana a las seis y media."
-"¿A qué hora fuiste a clases? "
-" Acerca de las siete y cuarto. Más o menos. "
-" ¿Viste algo, entonces? "
-" No, nada. Pensé acerca de pasar y ver a Chloe, pero supuse que sería. . ". Su voz vaciló de
nuevo. "Creí que iba a estar dormida y yo estaba con poco tiempo de todos modos, así que me fui
directamente hacia la clase."
-“Se que es un momento difícil para ti y agradecemos que contestaras todas las preguntas”.
Comenzó a levantarse y luego se volvió a sentar, como si acabara de recordar algo. -“Oh, me di
cuenta -cuando revisé las transmisiones del vínculo- que ella llevaba un collar, cuando habló con
nosotros. Un corazón en una cadena, me parece, bonito, estaba jugando con él mientras hablaba”.
-“El relicario, creo que el artista se lo dio hace un par de meses atrás. Ella nunca se lo quitó. Era
realmente sentimental.
———«»———«»———«»———
-"Ella no llevaba un relicario", dijo Peabody, cando volvieron a entrar al apartamento de
Chloe."Nope".
87
-"Ningún relicario encontrado en la casa".
-"Negativo".
-"Así que, potencialmente, quien la mató o la indujo a matarse tomó el relicario."
-" Es seguro como el infierno que falta. La gente pone las cosas en relicarios, ¿no? "
-" Claro, fotos, mechones de pelo, las muestras de ADN”.
-" Si Bissel se lo dio a ella, podría ser que hubiera algo más romántico dentro de él o sobre esto".
-" ¿Voy a tener que comer mi placa nueva y brillante? "
Eva sacudió la cabeza. "No quiere decir que sabía lo que tenía. Pero apuesto a que murió a causa
de ello y todo lo que podría haber tenido en su unidad de datos”.
Peabody ajustó su pensamiento y miró alrededor de la sala de estar. "Ella puso en orden, o alguien
lo hizo. No veo por qué alguien que vendría y lavaría la copa de vino del vecino o arreglaría el
lugar. Si lo hizo, ella tenía una razón. ¿Esperaba a alguien? Eso significa que habría recibido una
llamada, pero no hay ningún registro de uno en el "vínculo".
-"Nada que lo demuestre. La unidad de datos de muerta. Podría ser que alguien le enviara un e-
mail”
-" Así que tenemos que decir a los genios EDD para que miren más de cerca los datos y la
comunicación”.
-" Ahí lo tienes”.
-" El edificio tiene un mínimo de seguridad, pero deberían echar un vistazo a la corrida de ayer por
la noche a partir de la llamada al 911. "
-"Voy a organizar una recogida".
-"Podemos hacer todos los contactos mientras alimentando nuestro cuerpo con la nutrición.
Después de todo, te perdiste tu dosis de dulces. "
-" No me lo recuerdes. "Ella no tuvo que mirar para saber que había el asomo de una sonrisa en la
cara de Peabody. -"Está bien, vamos a comer. Quiero hacer malabares con algunas cosas en mi
cabeza de todos modos. "
—«»———«»———«»———
Eva no habría podido decir por qué eligió la ardilla azul para cualquier cosa que se asemejara a
comida y una semejanza que estaba tan cerca de la comida como a cualquier cosa que vino en el
menú. Tal vez tenía que tocar la base con algo de su antigua vida -para entregarse a algunos
recuerdos sentada en una de las mesas pegajosas, la mitad iluminada en un Zombie, mientras
Mavis saltaba en el escenario y gritaba las canciones para el público.
O tal vez, pensó ella, mientras estudiaba la hamburguesa de soja en el plato, tenía un deseo de
morir.
-"Sé que no debo comer esto", murmuró, y le dio un mordisco de todos modos. "Nada en esto
proviene del universo natural."
-"Estás arruinada". Peabody mordió una envoltura de pollo y los chips de verduras con evidente
placer. -"Carne de vaca real, café verdadero, huevos de gallina auténticos, y todo eso."
Eve frunció el ceño y mordió la hamburguesa de nuevo. Ahora sí podría decir por qué había optado
por la ardilla. Ella quería probarse a sí misma que no estaba arruinada.
-"Alguien se ayuda a sí mismo con el café del AutoChef de mi oficina cada vez que da la gana".
-"Claro, es el primer grado de la regla de separación." Peabody movió un chip de vegetales que
era, a distancia, color zanahoria. "Me siento mimada por la asociación. O tal vez es de segundo
grado, porque el café proviene de Roarke a usted. Así que usted es de primer grado. Pero ya que
estás casada… ",
-" Cállate y come." Obviamente, Eva pensó, que ya que ella estaba comiendo la misteriosa
sustancia que pretendía ser un sustituto de la carne que estaba aplastado entre dos rodajas de una
cierta clase de pan, no estaba arruinada.
Una persona que se acostumbró a lo que usaban, eso es todo. Y como que Roarke insistía en tener
carne de vaca y otros productos alimenticios naturales en la casa, ella estaba acostumbrada a ellos.
88
Ni siquiera notaría la diferencia ahora. La comida estaba allí, como una silla, o una foto en la pared
que ella realmente no la vería. . .
Porque era algo cotidiano.
Sacó su comunicador.- "Feeney." Tenía su cara llena en la pantalla. "Y más vale que sea bueno."
Eva observó que su cabello, aunque se lo había recortado, sobresalía en mechones locos.
Cualquiera que sea en lo que estaba trabajando, concluyó, no iba bien. "Necesito que lleve al civil y
sus dedos mágicos a Queens. Tomen las esculturas por separado”.
-" ¿Quieres que tomemos esculturas por separado. "
-"No encontraron los ojos y oídos en la casa todavía ¿no?"
-“Tengo un par de chicos haciendo otra barrida ".
-" Muévalos y usted y Roarke vayan a ver las esculturas, Feeney. Ella no lo habría pensado dos
veces en las esculturas. Reva no las hubiese comprobado, porque él las trajo No habría pensado
dos veces en ellas, y están unidas por dentro y por fuera. “Sepárelas."
-" Bien, bien. Me vendría bien un cambio de escenario."
-“Hable con Roarke sobre ellas, vea si había un lugar, en particular, donde podría haber hecho
algún trabajo en la casa, además de su oficina. O conversado con él o con cualquier persona en
relación con Securecomp. Cuando encuentren esos lugares, se concentran en la obra de arte -tal
como están -en ese sector."
-"ya lo tengo. Dejaré McNab en este detalle. Es un chico bastante joven como para que un poco de
frustración no lo mate”.
Eva guardó su comunicador. "Termina esto", dijo con un gesto hacia el plato de Peabody. "Vamos a
volver a Flatiron y derribar las obras de Bissel-en-progreso".
-"Tienes todo eso, porque te dije que estabas echada a perder?"
-"Uno nunca sabe lo que va a poner en marcha, ¿verdad? Otra cosa que estoy pensando: Chloe no
tenía ningún trabajo de Bissel en su casa. ¿No crees que le habría regalado algo? Alguna pequeña
pieza de trabajo a su amante? Ella está enamorada de él, o eso cree. Ella es una estudiante de
arte, que trabaja en su galería, pero no tiene una muestra de su genio. "
-"Estas pensando que se fue igual que su medallón."
-" Nos pondremos en contacto Deena en el camino, y veremos”.
—«»———«»———«»———
Eva estaba en el estudio, con las manos en las caderas, mientras estudiaba los giros complicados y
las uniones de los metales que forman la escultura.
-"Muy bien, calculé mal esto. Tomar estos por separado va a requerir herramientas específicas. Las
tenemos por aquí, pero su uso es otra cosa".
-" Yo realmente se cómo utilizar algunas de ellas”.
-" ¿Por qué no me sorprende?" Eve dio la vuelta a la más alta de las obras. "La cosa es que, si
cortamos o fundimos, o simplemente hacemos explotar esta mierda, dañaríamos o suprimiríamos
el dispositivo. Si en verdad hay un dispositivo. Y necesitamos a EDD o uno de los escáneres de
mano para verificar si hay".
-" Los barrenderos los examinaron. "
-"Apuesto a que no se registran en un barrido estándar. Incluso en uno más profundo. Un barrido
del fantasma, puede ser diferente. Este hombre vendía estas piezas de mierda en todo el mundo.
Empresas, residencias privadas, incluso instalaciones de gobierno".
-" Y si son intervenidos, es una manera muy hábil de conseguir inteligencia."
-" Mmm. "Eva siguió dando vueltas, estudiando. -"No puedo verlos desperdiciando su talento. Esto
tiene sentido para mí. Es lógico. Apuesto a que le habría encantado haber tenido uno de estos
dentro de las empresas de Roarke. El problema era que no le gustaba el trabajo, e incluso con la
influencia de Reva no las compró. No importa tanto, ya que la fastidiaron."
-" Va a sonar paranoico, pero, ¿crees que alguien nos está mirando ahora?"
89
-" Tal vez”. En todo caso, Eva ofreció una amplia sonrisa. Tornillo de seguridad y cierres y encierros
en silencio. Esperaba que estuvieran viendo. Ya era hora de ir mano a mano.
-"Si es así, que mejor que salir a jugar muy pronto. A menos que sean llorones cobardes encima de
asesinar a los bastardos y pervertidos. Tengo estos disecados. Cerramos este piso hasta que lo
haga. Así que mejor que den una buena mirada, mientras que todavía tienen la oportunidad."
Llamó el ascensor y entró, “Peabody, no me gusta tener a Carter Bissel en el viento. Quiero
encontrarlo."
-"Haré Talos locales una llamada".
-" Harás eso. En persona."
-" ¿Huh? "
-" Irás a hablar con el PSD local, entrevistaras al socio y a todos los que le conocían. Nos
conseguirás una línea con el hermano. Por alguna una razón Felicity fue a verlo. Quiero saber la
razón”.
-"A Jamaica? “La voz de Peabody subió tres registros. "Voy a Jamaica?"
-"Uno de nosotros tiene que quedarse aquí, trabajar esto desde aquí. Puedes hacer esto en
cuarenta y ocho hs, máximo. Yo no quiero que saltar desnuda por las olas. "
-"¿Puedo saltar a través de las olas con el correspondiente traje de baño durante tal vez una hora?"
Le tomó a Eve un considerable esfuerzo mantener los labios apretados. -"No quiero oír hablar de
eso. Especialmente porque estoy enviando McNab contigo."
-"¡Oh mi Dios. Estoy teniendo el mejor sueño."
Esta vez ella no pudo evitar la sonrisa. -"Puedes salir tan pronto como Feeney lo despeje. Esto no
es un día de vacaciones en la isla vacaciones".
-"Absolutamente no. Pero probablemente podría tener una bebida en una cáscara de coco en la
barra, Teniente, ya que voy a entrevistar al propietario de un bar Tiki”.
-"tu veras. “La sonrisa de Peabody se desvaneció cuando Eva habló. -"Quien es el responsable de
esto sabrá cuando te embarques, cuando se llegues. Ellos sabrán tu hotel, lo que pidas para la
cena, lo que tienes en que la cáscara de coco. Cree eso y mantente preparada".
-"Estás enviando a McNab conmigo para que me cuide las espaldas. "
-"Ustedes pueden cuidarse mutuamente las espaldas. No anticipo que nadie irá detrás tuyo, pero
no esperaba que nadie se moviera sobre Chloe McCoy tampoco".
-"Nadie podría haberlo sabido, Dallas."
-"Siempre se puede anticipar", declaró Eva cuando se bajó en el vestíbulo y se volvió a cerrar el
ascensor. "Si lo tuviera hecho, no estaría muerta".
—«»———«»———«»———
Envió a Peabody a empacar y se fue sola a la morgue. Morris estaba adaptando su equipo de
protección cuando ella entró. Tenía un bronceado dorado agradable, y un trío de bolas de colores
colgando de una trenza de la cabeza. Le recordó que acababa de regresar de vacaciones.
- "Me alegro de verte de nuevo en las trincheras", dijo.
-"Mi regreso no estaría completo sin la visita de mi policía de homicidios favorito. Has enviado tres
cuerpos en dos días. Eso es un record, incluso para ti".
-" Vamos a hablar de la nueva."
-" No he llegado a ella todavía. Incluso tengo las limitaciones humanas. La mandaste en prioridad
uno. Dado que eres tú, supongo que esta pobre niña es realmente una prioridad. Muerte
sospechosa”. Miró a Chloe." Entonces, yo siempre tengo muertes sospechosas. Llamado como un
ST probable?"
-" Sí, pero no voy a comprar”.
-"No hay señal de fuerza." Se colocó las gafas y se agachó. Eve esperó hasta que él recorriera sus
ojos y su cuerpo con el indicador y estudiara las lecturas e imágenes en su pantalla.
-"No hay pinchazos, ni daños. La nota escrita en la mano?"
-“Ha sido, según mi conocimiento".
90
-"Y ella estaba sola en su apartamento. En la cama?"
-"En la cama. Los discos de seguridad demuestran que nadie más que los residentes entraron en el
edificio. No hay seguridad piso a piso".
-" Bueno, voy a abrir sus brazos y vamos a ver lo que encontramos. ¿Quieres decirme qué estás
buscando?" -“Quiero saber lo que tomó, o se le dio. La cantidad, la potencia, el tiempo. Y yo quiero
saberlo rápido”.
-" Lo puedo hacer”.
-" ¿Y la tox en los otros dos cuerpos-Bissel y Kade? "
-"Un momento". Se acercó a su centro de datos, llamó los archivos. "Solo en parte. Al parecer
ambos habían ingerido a varias onzas de champán francés, cosecha excelente. Última comida, tres
horas antes de la muerte. . . con mucha clase. Caviar, salmón ahumado, queso brie, fresas. Ningún
ilegales u otros productos químicos en la mujer. Pequeños restos de Exótica en el hombre”.
-" Ellos tuvieron sexo?"
-"Sií lo hicieron. Por lo menos deben haber muerto en un estado de ánimo jovial y satisfecho".
-" Verificaste el arma del crimen?”
-“Sí. Cuchillo de cocina, estilo de borde dentado. El recuperado de la escena coincide con el de las
heridas infligidas".
-"Le disparó y apuñaleó”.
-"En ese orden," él estuvo de acuerdo. "No heridas defensivas. Algunos restos de piel bajo las uñas
de la mujer, que coincide con la otra vic. Conclusión: un poco de arañazos de pasión, muy
pequeña, durante la agonía. Habían tenido sexo y desde el posicionamiento de las marcas de
aturdidor, podían tener un bis cuando fueron incapacitados. Alguien se molestó mucho con ellos".
-"Uno pensaría. "Ella miró a Chloe, acostada blanca y desnuda en la losa fría. "Algunos piensan que
la sacó barata".
-"Pero nosotros sabemos mejor. Yo me ocuparé de ella."
-"Me puedes mandar a casa tan pronto como dispongamos de los resultados. Morris, codifica los
archivos de estos tres, ¿Está bien? Y no dejes que otras personas trabajen en ellos."
Sus ojos brillaron con interés detrás de sus gafas.-"Cada vez más interesante".
-"Si. De hecho, voy a volver y a recoger los datos cuando hayas terminado. No lo envíes".
-" Ahora estoy fascinado. ¿Por qué no te los llevos? De esa manera puedes ofrecerme algo de esos
vinos maravillosos de Roarke, mientras me explicas”.
-"Funciona para mí. "
—«»———«»———«»———
Había comprado tiempo y espacio. Eso era lo importante. Nada iba exactamente como se había
planeado, pero no podía pensar en sus pies. Podría, mantener su cabeza y pensar en sus pies.
Había pensado en sus pies con Chloe McCoy, no? Había ocupado ese derecho. La policía no lo
compraba, no compraba nada de eso. Y eso no tenía sentido. Ningún maldito sentido.
No podía haberles entregado un paquete más dulce si le hubiera atado una maldita cinta alrededor
del cuello. El sudor se deslizó por la espalda mientras recorría las habitaciones bien equipadas que
eran, por ahora, su prisión y su santuario. No podían atarlo a los asesinatos, y eso era lo que
contaba. Esa era una prioridad.
El resto, tenía solución. Solo necesitaba más tiempo.
Así que todo estaba bien, por ahora, todo estaba bien. Estaba a salvo. Y se imaginaba. Tenía un
poco de dinero -no era suficiente, no era suficiente todavía y estaba muy lejos de lo que le habían
prometido-, pero le daba un respiro.
Y no importa lo exasperante que era, algunas partes eran muy emocionantes. Él era la estrella de
su vid, y él estaba escribiendo sobre la marcha.
No era el chivo expiatorio que algunos creían, oh no, no lo era.
Se colocó un poco de Zeus, una pequeña recompensa, y sintió el rey del mundo. Haría lo que tenía
que hacer, y sería inteligente. Cuidadoso e inteligente. Nadie sabía donde estaba, o lo que era.
91
Iba a seguir así.
92
CAPITULO 11
Roarke y Feeney, estaba contemplando una mezcla de figuras de metal en el jardín de la casa en
Queens.
-"¿Qué crees que es? “preguntó Feeney finalmente.
-"Creo que es femenino. Puede ser parcialmente un reptil. Puede ser parcialmente un arácnido.
Parece que se construyó de cobre y latón y acero. Trozos de hierro y tal vez de lata."
-"¿Por qué?"
-" Bueno, esa es una buena pregunta, ¿no? Me imagino que es algo simbólico de cómo la mujer
puede ser tan astuta como una serpiente, tan cruel como una araña o alguna mierda así. Creo que
es poco favorable para el sexo femenino, ya sé que es fea."
-"Tengo esa parte, la parte fea”. Feeney se rascó la barbilla, y luego sacó su bolsa de almendras
confitadas. Después de meter la mano, se la pasó a Roarke.
Así que comieron los frutos secos y estudiaron la escultura.
-"Y la gente paga muchos pavos por esta mierda?" preguntó Feeney. "Lo hacen. De hecho lo
hacen".
-" Yo no lo entiendo. Por supuesto que no sé nada de arte."
-"Hmm." Roarke dio vuelta la pieza. "A veces te hablan a un nivel emocional, o intelectual. Sea lo
que sea. Eso es cuando la pieza se ha encontrado la casa apropiada. Otras veces, las más de las
veces, se gasta el dinero, simplemente porque el comprador considera que debe hablar con él, y
es demasiado orgulloso o idiota o tiene miedo de reconocer lo que acaba de pagar por algo que no
habla con nadie porque es, en esencia, una pieza insultante de basura ".
Feeney frunció los labios, asintió con la cabeza. "Me gustan los cuadros, del tipo que se parecen a
lo que se supone que sea. Un edificio, un árbol, un tazón de fruta de mierda. A mí me parece que
mi nieto podría haber hecho esto".
-" Curiosamente, creo que se necesita mucha habilidad, talento y visión, aunque rara, para crear
algo como esto”.
-"Si tú lo dices."Feeney se encogió de hombros, pero estaba lejos de ser convencido. "Una astuta
manera para ocultar los dispositivos de observación, si eso es de lo que se trata."
-"Dallas cree que sí."
-"Y en general sabe de lo que se trata." Roarke abrió el escáner remoto y Feeney lo configuró.
-"¿Desea ejecutar esto, o lo hago yo?"
-"Es tu herramienta". Feeney se aclaró la garganta. "Sí, ella sabe lo que está alrededor, como usted
dijo. Un poco nerviosa ahora”.
- ¿Ella? "
-" Deja el jammer en esa cosa de un minuto".
Roarke levantó una ceja, pero lo hizo. "¿Estamos a punto de tener una conversación privada?"
-"Sí". Y a Feeney no le gustaba. "Dije que Dallas estaba un poco nerviosa ahora. Acerca de lo que
podrías hacer".
Roarke continuó marcando los indicadores en el escáner. -“¿Sobre qué?"
-"Acerca del archivo de su padre, sobre lo que los cubos de pus del HSO que dejaron pasar a su
espalda, en Dallas."
Roarke lo miró y vio el rostro Feeney ahora tenso. Rabia, pensó y vergüenza. "Ella habló con
usted?"
-"Ella habló en círculos alrededor de eso. No sabe cuanto se de esto. No quiere saberlo. No es algo
que quiero hablar con ella sobre cualquiera, si se trata de eso. Como ella siente lo mismo, no tuve
que decirle que usted me lo había dicho".
-" Ustedes dos me sorprenden ", respondió Roarke. "Usted es consciente de lo que pasó con ella, y
con su instinto que ella lo sabe. Pero los dos no pueden decirse las palabras el uno al otro. No
pueden decirlo, aunque tú eres su padre, más de lo que el hijo de Satanás fue alguna vez."
93
Feeney encogió de hombros y miró la fealdad de las técnicas mixtas de una criatura como un sapo
en cuclillas, a varios metros de distancia. -"Tal vez por eso, y no es el punto. Si le preocupa lo
suficiente acerca de que va perseguir a un fantasma idiota, entonces ella está muy preocupada.
Usted no está mirando bien si la tuerce para arriba."
Roarke configuró el escáner para analizar las dimensiones, peso y contenido químico de la
escultura. -"Yo no escucho decir que estoy equivocado por ir tras él. Que él, o sus superiores, no se
merecen pagar por un paso atrás mientras que un niño fue violado, golpeado y maltratado. "
-"No, yo no voy a decirlo." Feeney apretó su boca, luego se miró a Roarke a los ojos. -"En primer
lugar, sería una mentira de mierda, del tipo que me quema la lengua al limpiar porque hay parte
de mí a la que le gustaría darle una mano con eso".
Feeney metió la bolsa en el bolsillo y luego pateó la base de la escultura. El gesto fue tan como
Eva, que Roarke sintió el tirón de una sonrisa en la boca. -"Y en segundo lugar?"
-"En segundo lugar, no daría ni un carajo sobre el bien o mal de el. Pero pone una sobre Dallas.
Usted sabe sobre cómo se siente, sobre lo que te necesita”. Su color se acentuó, mientras
hablaba, manchando sus mejillas de vergüenza. "Yo no quiero entrar en todo esto. Me hace sentir
como un idiota. Pero estoy diciendo que usted debe pensar, debe pensar largo y tendido sobre lo
que le haría a ella antes de hacer nada”.
-" Está bien. Y lo haré. "
-" Está bien. Entonces, vamos a seguir adelante”.
A pesar de que fue tocado y divertido, Roarke asintió. "Cambiando de tema, entonces." Se libró de
la mordaza, y luego estudió la lectura de la exploración. "Estoy consiguiendo los metales que se
esperaban, disolventes, acabados, y selladores. Esto están usando las corporaciones de colocación
y las instalaciones más fuertes las utilizan en zonas de alto riesgo o sensibles".
-"Tópelo para arriba. Vamos a ver lo que va a hacer con las campañas y silbidos que añadidos”.
-"Muévete a un lado", advirtió Roarke. "El rayo puede no ser propicio para tela y carne".
Feeney se apartó de la escultura y decidió entonces el mejor lugar era detrás del escáner. El haz de
luz roja disparó como un zumbido de un insecto. Al chocar contra el metal, toda la escultura
pareció brillar.
-"Mierda. ¡Mierda! Si lo ponemos demasiado alto podría derretir esa mierda en un charco.”
-"No es demasiado alto", respondió Roarke. "Se puede suavizar unas pocas articulaciones, pero no
más que eso... ".
Sin embargo él la empujó, subiendo la velocidad para que el haz explorara la pieza más rápido de
lo que había previsto. Incluso desde detrás de la unidad, se podía sentir el calor y el olor el
zumbido eléctrico en el aire. Cuando se apagó, Feeney dio un silbido, espirando.
-"Ese es un hijo de puta! Un hijo de puta. Estoy haciendo el siguiente.
-"Podría ser conveniente usar gafas en la próxima ejecución." Parpadeó Roarke. "Veo puntos
delante de mis ojos." Pero sonreía, como Feeney. “Estuvo buena la carrera, no es cierto?"
-" Usted acertó en esto. Y mira aquí." Feeney le pegó con la mano sobre el trasero de Roarke
cuando él se inclinó para explorar el Lector. “Estoy viendo chips, y veo fibra óptica fibra y algo del
maldito silicio."
-"Insectos." Feeney se enderezó, doblando los dedos." Bichos. Da a la muchacha un anillo de
cobre."
—«»———«»———«»———
Cuando Eva regresó a su oficina, no se sorprendió al ver a reportera del aire Nadine Furst sentada
en su silla de visitante y rehaciendo cuidadosamente su tinte labial. Ella agitó las pestañas largas y
sedosas y torció esa boca recién teñido en una sonrisa.
-"Las cookies", dijo Nadine con un gesto hacia la bolsita en la mesa de Eva. "Yo sacrifiqué seis para
ti antes de sobornar a tus hombres."
Eva tomó la caja, y sacó una con pedacitos de chocolate. -"Hay una galleta de avena allí. No veo
ninguna razón para la existencia de la harina de avena, en particular en las cookies."
94
-"Así que tomó nota. ¿Por qué no le das de nuevo, así no ofendo tu sensibilidad? "
Eve sacó la galleta gorda, redonda y la entregó antes de cerrar su puerta. La puerta cerrada hizo
que Nadine levanta sus cejas perfectamente arqueadas antes mordisquear la galleta.
-"Esto es porque así puedes gritarme por estar en tu oficina, o es porque así podemos intercambiar
jugosos secretos de chicas."
-"No tengo ningún secreto de chica jugoso."
-“Estas casada con Roarke. Tienes el más jugoso dentro o fuera del planeta.”
Eve se sentó, apoyando sus botas sobre el escritorio." Tenga, alguna vez te dije lo que él puede
hacer al cuerpo femenino con solo la yema de los dedos?"
Nadine se inclinó delante. -"No".
-" Bueno. Solo quería estar segura."
-"Bruja," dijo Nadine con una risa." Ahora sobre este doble homicidio y Reva Ewing."
-" Los cargos sobre Ewing están a punto de caer. "
-"Caer". Nadine saltó de la silla. "A ver, déjame conseguir mi cámara. Tener un uno a uno. Tome
menos me que…"
-" Siéntate, Nadine."
-“Dallas, es enorme lo de Swing. El héroe estadounidense que se echó a perder y ahora a punto de
ser exonerado? Añade al artista hermoso y miembro del Jet-Set, el sexo, la pasión”.
-" Es más grande que Ewing, y no es sobre el sexo y la pasión."
Nadine se sentó de nuevo. -"¿Qué podría ser más grande que eso?"
-"Voy a decirte con lo que puedes ir al aire y con lo que no puedes."
La expresión de Nadine fue afilada como una cuchilla. "Espera un minuto".
-"O voy a decirte nada."
-"Tu sabes, Dallas, uno de estos días vas a confiar en mí para saber lo que puede salir al aire y lo
que no."
-"Si yo no confiara en ti, tú y tu navegador no estarían aquí”.
Se levantó mientras hablaba, y tomó el escáner que EDD le había proporcionado -uno de los que
Roarke y Feeney habían actualizado- para comprobar el espacio de oficina por cualquier nueva
electrónica.
-"¿Qué estás haciendo con eso?"
-“Solo analizando. Pero como decía…," continuó, cuando se convenció de la habitación estaba
limpia,"el hecho es que, si no hubiera estado aquí jugando con tu cara bonita, cuando entré, me
iba a contactar contigo. Tengo razones para querer que algo de esto se haga público, Nadine y no
todos son profesionales".
-" Estoy escuchando”.
Eva movió la cabeza. "Tengo que aclarar cada palabra de la historia, y cualquier seguimiento, antes
de salir con ellos. Necesito tu palabra. Confío en su palabra, pero tengo que tenerla. Tu debes
decirla."
Los dedos de Nadine golpeaban grabadora, pero los encogió en su palma.- "Esto debe ser grande.
Tienes mi palabra, en todo ello".
-" Bissel y Kade eran del HSO".
-"Te está burlando de mí".
-"Esta información proviene de una fuente no identificada, y es de oro. El matrimonio de Bissel y
Ewing fue parte de una operación, y fue sin su conocimiento o consentimiento. Ella fue utilizada y
acusado del asesinato de Bissel y Kade para cubrir operación y potencialmente más”.
-"Algo así de caliente de un anónimo de oro o no, necesito hechos."
-"Yo te los voy a dar. Sin grabadora ", dijo, y buscó en su cajón del escritorio hasta que desenterró
una pila de pequeña de papel reciclado y un lápiz antiguo. -"Escríbelo, y mantenlos y los discos
transcriptos a partir de tus notas en un lugar seguro hasta que esté despejado el aire."
95
Nadine hizo unos garabatos con el lápiz. "Vamos a ver cuánto de esa taquigrafía que mi madre me
hizo aprender todavía está en mi cabeza. Empieza".
Tardó una hora, a continuación, Nadine voló fuera de la oficina a encerrarse en el Canal 75 para
escribir la historia.
Explotaría, Eva sabía, incluso cuando las piezas iniciales despejaran el éxito de las ondas. Merecía
explotar. Vidas inocentes llevadas o arruinadas en nombre de qué? La seguridad global? La
sensualidad de espionaje? No importa, no cuando esas vidas, esas vidas inocentes, la miraban.
Eva terminó la mayor parte del trabajo duro que una vez había descargado en Peabody. Ella tuvo
que admitir, que un ayudante el último año le había venido muy bien. No es que hubiera llegado en
mal estado, se aseguró a sí misma. Podía, por supuesto, tirar del rango, y siguen vertiendo la
mayor parte del trabajo sucio en Peabody.
Y en realidad, era una experiencia de aprendizaje. En el largo plazo, le estaría haciendo un favor a
Peabody. Comprobó el tiempo y decidió cerrar la oficina por el día. Podría conseguir hacer mucho
más trabajo en casa. Con el resto de las cookies a salvo en su bolsillo de la chaqueta, se dirigió
hacia fuera. Apretó en un ascensor sobrecargado, lo que le recordó por qué rara vez se iba en el
cambio de turnos.
Antes de cerrar la puerta, el tirón de una mano, la abrió de nuevo, sacando un coro de gemidos y
maldiciones repugnantes de los ocupantes.
-"Siempre hay espacio para uno más." El Detective Baxter se abrió paso a codazos. "Nunca llamas,
nunca escribes", le dijo a Eva.
-"Si pueden dejar en punto de COS, no deben tener suficiente papeleo".
-"Tengo un aprendiz." Mostró su sonrisa. "A Trueheart le gusta el papeleo, y es bueno para él".
Dado que había tenido los mismos pensamientos acerca de Peabody, era difícil discutirlos.
-"Tuvimos una estrangulación manual, en Upper East Side," dijo el. "El cadáver tenía dinero
suficiente para ahogar a un rebaño de caballos salvajes."
-"No vienen los caballos en manadas o en paquetes?"
-"No lo sé, pero creo que en rebaños. De todos modos, había una disposición miserable, una racha
de media milla de ancho, y una docena de herederos que están todos contentos de verla muerto.
Estoy dejando actuar a Trueheart como primario".
-"El está preparado para ello? "
-"Es un buen momento para descubrirlo. Me quedo cerca. Le dije que pensaba que el mayordomo
lo hizo, y él asintió con la cabeza, todo serio y dijo que haría una probabilidad. Cristo, él es un
chico dulce."
Los Policías asomaron como corchos en cada nivel. No había casi aire respirable en el momento en
el ascensor alcanzó el garaje.
-"Oí que tuvieron que soltar al principal sospechoso en el doble homicidio. Eso tuvo que picar".
-"Pica solo si ella lo hizo." Se detuvo brevemente ante el coche deportivo brillante de Baxter.
"¿Cómo te puede pagar este viaje?"
-"No se trata de pagar, se trata de los malabarismos con los números." Miró hacia donde su
lamentable policía se metía tristemente en su ranura. "No me cogerían conduciendo ese montón de
chatarra. Tienes rango suficiente para sacar algo mejor".
-"Mantenimiento y requisiciones me odian. Además, me lleva a donde voy”.
-" Pero no con estilo. "Se deslizó en su coche, acelerando el motor que rugió como un toro furioso
y, a continuación, con otra amplia sonrisa, se fue.
-"¿Cuál es la historio entre los chicos y los coches?", Se preguntó. "Simplemente no entiendo cómo
sus penes se adjuntan a los coches."
Con un movimiento de cabeza, caminó por el garaje.
-"Teniente Dallas." Instintivamente, su mano se deslizó dentro de su chaqueta y en la culata de su
arma. La sostuvo allí, se giró y estudió el hombre que salió de entre los vehículos estacionados.
-"Este garaje es propiedad del NYPSD, para personal autorizado".
96
-"Quinn Sparrow, Director Adjunto de Data Resources, HSO. Levantó su mano derecha. "Voy a
llegar, lentamente con mi identificación".
-"Alcáncela lentamente, AD Sparrow." Él lo hizo, sacando la placa con dos dedos. La levantó, en
espera de que se acercara. Eva estudió la ID, y luego su rostro.
Parecía joven para cualquier jugo reales en el HSO, pero tampoco tenía idea de cuán temprano
eran reclutados. Él podría haber tenido cuarenta años, suponía, pero calculó que tenía unos pocos
años más. Pero él no era verde. Su actitud calmada le dijo que había tenido algunos condimentos.
Su cuerpo era compacto, preparado bajo su traje negro, traje de los empleados públicos que le hizo
pensar en un boxeador o jugador de pelota. Su voz no tenía un acento perceptible, y el esperó, sin
movimiento o una palabra, hasta que ella terminó de resumirlo.
-"¿Qué quieres, Sparrow?"
-"Me dicen que usted quiere una conversación. ¿Por qué no tenemos una. Mi coche está al lado de
suyo". Miró en el sedán negro.
-"Yo no lo creo. Vamos a dar un paseo en su lugar. "
-"No hay problema." Comenzó a meter una mano en el bolsillo derecho. Ella tenía su arma a cabo y
en su garganta. Le oyó aspirar aire, soltarlo. Vio el parpadeo rápido de la sorpresa y alarma en la
cara antes de que se calmara de nuevo.
-"Mantenga sus manos donde pueda verlas".
- "Eso no es problema tampoco. Las mantuvo a la vista y levantadas.
-"Estás nerviosa, Teniente."
-“Tengo razones, Subdirector. Vamos a caminar."En lugar de enfundar su arma, la deslizó en el
interior de su chaqueta mientras caminaban hacia la salida del garaje. -"¿Qué te hace pensar que
quiero una conversación?"
-"Reva Ewing habló con un contacto mutuo en el Servicio Secreto. Dada la situación actual, me
asignaron a venir desde la base de Nueva York y hablar con usted".
-"¿Cuál es su función? "
-"Devorador de datos, principalmente. Área administrativa ".
-" Usted sabía de Bissel? "
-"No personalmente, no. "
Se volvió, bajando rápidamente por la acera. -"Supongo que esta conversación está siendo
grabada."
Le dio una sonrisa fácil y agradable. -"¿Hay algo que no quieres en el registro?"
-"Apuesto a que existe mucho que tu no quieres." Entró a un bar y grill, principalmente frecuentado
por policías. Debido a que era el cambio de turno, que estaba lleno de ellos. Eva se sentó en la
parte superior donde dos detectives de la División estaban compartiendo cerveza y charla.
-"Tuve una reunión aquí." Ella buscó los créditos, los sacó. "Hazme un favor y dame la mesa.
Cerveza para mí."
Hubo algunas quejas, pero los créditos se recogieron, y los detectives se alejaron. Eva escogió un
taburete que estaba de espaldas a la pared. -"Felicity Kade contrató a Blair Bissel para el HSO,"
comenzó.
-"¿Cómo te hiciste con esa información?"
-"Posteriormente,-añadió," funcionó como un enlace de datos de su territorio, ¿verdad?-
Transportaba desde y hacia las fuentes y usaba su profesión como una tapadera. ¿Se le ordenó
casarse Reva Ewing o fue su propia sugerencia?
La cara de Sparrow era de piedra. -"No estoy autorizado a discutir”
-“Entonces, sólo escucha. Él buscó a Kade Ewing, debido a sus contactos con funcionarios del
gobierno, y su posición en el sector privado en Securecomp. Ella fue, sin su conocimiento,
inyectada con un dispositivo de observación interna."
97
-"Espera un minuto." Puso una mano sobre la mesa. "Espera un maldito minuto. Tus datos son
incorrectos y si pones este tipo de información sesgada en tus informes, te va a causar problemas.
Quiero tu fuente ".
-"No va a conseguir mi fuente y mis datos está en la marca. El dispositivo de Ewing fue retirado
hoy. Terminaron de usarla. Usted no debería haberse instalado sobre mi reloj, Sparrow. ¿Quieres
sacar un par de los suyos, es su negocio, pero no ponga a civiles a asumir la responsabilidad por el
asesinato".
-"No la pusimos."
-"¿Esa es la línea de la compañía?”
-"No hubo golpe ordenado o sancionado por el HSO."
-"Usted mintió cuando dijo que no sabía de Blair Bissell. Tú eres el DC., maldito si no le conocías
bien". Sparrow mirada no parpadeaba y Eva decidió que había tenido razón acerca de los
condimentos. -"Yo dije que no lo conocía personalmente. Yo no he dicho que no lo conocía
profesionalmente".
-"Ser resbaladizo, Sparrow, no me está haciendo ver esto mejor. "
-"Mire Teniente, estoy haciendo mi trabajo aquí. El incidente que lo implica a él y a Kade es
investigado, internamente. Se cree que el golpe fue realizado por una célula del Grupo de Día del
juicio final. "
-¿" Y por qué un grupo de techno-terroristas se molestaría en construir un marco alrededor de
Ewing?"
-"Esto es investigado. Es un asunto de seguridad global, Teniente " Su voz era muy baja ahora y
muy fría. "La terminación de dos agentes secretos es un asunto del HSO. Requieren que usted se
distancie."
-"Requieren que yo haga mi trabajo. Otra de los acompañantes de Bissel está muerta. Ésta era a
Muchacha de veintiún años, todavía bastante húmeda detrás de los oídos como para creer en amor
verdadero."
Su mandíbula se apretó, visiblemente. -"Somos conscientes de la eliminación. Nosotros ... "
-¿"Eliminación? Joder, Gorrión."
-"Esto no vino de nosotros."
-¿" Usted sabe todo lo que sucede dentro de su organización? "
Abrió la boca, a continuación, para comprobar lo que parecía que iba a decir.
-"He estado bien informado sobre estos asuntos. Esta conversación es una cortesía, debido a un
servicio ejemplar de Ewing a su país, y el deseo de HSO a cooperar, tanto como sea posible, con
las autoridades locales. Sin embargo, es sólo una cortesía. Hay detalles de estos asuntos que no se
pueden saber. Los cargos en contra de Ewing se han abandonado."
-"Y eso lo allana todo? ¿Crees que puedes mirar, escuchar, sentarte, jugar con la gente,
moviéndolos como peones en un juego de ajedrez? ", Reconoció la presión en el pecho, sabía que
tenía la necesidad de tragar aire si lo dejaba tomar el control. Si se ponía a pensar en esa
habitación en Dallas. Así que lo bloqueó, cerrándolo de golpe y lo reemplazó con el pensamiento de
una joven en un dormitorio de volantes con un oso de peluche morado y un capullo de rosa rosa.
-"Algunos se rompen en el camino, bueno, eso es una vergüenza. Chloe McCoy está muerta.
¿Tienes una manera de allanar eso? "
Su tono no cambió. -"Está siendo investigado, teniente. Será resuelto. Los responsables serán
tratados según el caso. Es necesario dar marcha atrás".
-" De la forma en que ustedes retrocedieron en Dallas?" Lo dijo antes de poder detenerlo. -"La
forma en que se sentaron sobre sus culos para reunir Intel sin importar el costo de los inocentes".
-“Yo no sé de qué está hablando. Dallas no es un factor en este asunto ".
-" Pareces un hombre inteligente, Subdirector Sparrow. Míralo, están juntos." Ella se bajó del
taburete.-"Y escucha esto: Yo no retrocederé. Ewing, no sólo va a ser soltada, va a ser
98
públicamente exoneradas, con o sin su cooperación. Y el que mató a Chloe McCoy será tratado,
como la ley estime conveniente, no como lo crea su banda de espías ".
Ella no gritó, pero tampoco se preocupó por mantener la voz baja. Algunas cabezas se volvieron y
sabía, que más de una oreja de los policías los sintonizaban.
-"Esta vez van a pagar. Usted y sus puestos de escucha, pongan estos en sus bancos de datos y
analícenlo. Te acercas a mí otra vez si estas dispuesto a negociar o no tenemos nada mas que
decir."
Salió del bar. Su respiración se estaba empezando a acelerar y su cabeza comenzó a nublarse.
Tenía que sobreponerse. No iba a pensar en lo que le habían hecho a ella, sino en lo que iba a
hacer.
Habría pago, se prometió a sí misma. Ella no podía conseguirlo para el niño maltratado y aterrado
en Dallas, e iba a hacer cuanto estaba en su mano para garantizar Roarke no lo hiciera, pero ella
se aseguraría de obtenerlo por Reva Ewing y Chloe McCoy.
Hizo caso omiso de la tensión en la base de su cráneo cuando se dirigía de la cochera. Se resignó al
apretón hierro en su cabeza, mientras luchaba con el tráfico.
Dirigibles de anuncios entonaban su canto de sirena de la noche de ventas, ventas, ventas. El
otoño golpeaba a cada tienda en The Mall Sky. Un centenar de clientes afortunados recibirán un In-
link palma Touch 'ABSOLUTAMENTE GRATIS. Mientras duraran los suministros.
El ruido se propagó sobre ella, interrumpiendo por el murmullo de las cuchillas del helicóptero de
tráfico, los bocinazos contra los códigos de contaminación.
La tensión comenzó a moverse furtivamente, comprimiendo alrededor de su cabeza. Cuando
comenzó el dolor de cabeza por completo, ella sabía que sería una perra.
A través del ruido de Nueva York, el latido de su corazón violento, oyó la voz fresca, compuesto de
Sparrow hablando de eliminación.
No somos desechables, se dijo cuando sus manos se aferraron al volante. No importa cuántos
cuerpos se habían puesto de pie otra nuevamente, no importa cuántos se había acomodado en
bolsas, ninguno de ellos, ninguno de ellos, ninguno de ellos era desechable.
Atravesó las puertas de la casa, y rezó por diez minutos de silencio, diez minutos sin los ruidos de
gritos en su cabeza. Corrió a la casa, con la esperanza de eludir la confrontación con Summerset
esa noche y estaba en la mitad de la escalera cuando oyó que llamaban por su nombre. Miró a su
alrededor y vio a Mavis en la parte inferior de la escalera.
-"Hey. No sabía que estabas aquí ". Distraídamente, se frotó el dolor en su cabeza. "Yo estaba
subiendo, con la esperanza de evitar mi enfrentamiento nocturno con un viejo feo".
-"Le dije a Summerset que quería unos minutos. Parece que te estás muy ocupada y cansada.
Probablemente sea un mal momento."
-"No, está bien." Una dosis de Mavis era una cura mejor que cualquier otro bloqueador. Sólo un
recordatorio más de lo quien era, pensó Eva. De quien era ahora.
Supuso que Mavis se encontraba en un estado de ánimo conservador, ya que no llevaba nada que
brillara. El hecho era que no sabía cuando fue la última vez que había visto a Mavis con algo tan
común como un par de jeans y una camiseta. Incluso si la camiseta estaba a un par de pulgadas
por encima de la cintura y cubierta con franjas rojas y amarillas, era muy doméstico en la escala de
la moda de Mavis Freestone.
Su cabello era marrón claro, con sólo un penacho rojo y amarillo colocado como corona para
animarlo.
Parecía un poco pálida, pensó Eva, cuando comenzó a bajar, entonces se dio cuenta de Mavis no
llevaba ningún tinte labio o pintura en los ojos.
-"Has ido a la iglesia o algo así?" preguntó Eva.
-"No."
99
Con el ceño fruncido, Eva buscó por otro lado. "Wow, eres del tipo que está empezando a asomar.
Yo no te he visto en un par de semanas y...”, se interrumpió con horror cuando Mavis estalló en
llanto.
-"Oh, mierda. Maldita sea. ¿Qué dije? ¿No se supone que debo decir que está asomando?"
Desesperada, le dio unas palmaditas en el hombro a Mavis. -"Pensé que querías empujar afuera el
bebé y todo. Oh, pequeña."
-" Yo no sé qué me pasa. No sé qué hacer”.
-" ¿Hay algo mal con el. . . Qué? El bebé? "
-" No. No pasa nada. Todo está mal ", se lamentó. "Nada. Todo. Dallas." En un patético llanto, se
echó en brazos de Eva. "Estoy tan asustada".
-"Deberíamos llamar a un médico." Parecía desesperadamente al hall de entrada, como si pudiera
aparecer un médico por arte de magia. En su pánico, lo que en realidad deseaba con fiereza, que
viviera Summerset. "O algo así."
-"No, no, no, no, no". Mavis lloró sobre el hombro de Eva en grandes sollozos, lamentándose. "No
necesito un médico."
-"Sentarse es bueno. Debes sentarse. "Acostarse? Eva se preguntó. Ser sedadas? Oh, ayúdenme.
"Tal vez debería ver si Roarke ya ha regresado."
-"No quiero Roarke. No quiero un hombre. Te quiero."
-"Vale, vale." Ella acomodó a Mavis en un sofá, tratando de no asustarse cuando su amiga se
arrastró en su regazo.
-"Aquí me tienes.Um. . . Hoy estaba pensando en ti."
-" ¿De veras? "
-“Tuve un almuerzo en la ardilla azul, y. . . ¡Oh, Madre de Dios”, murmuró cuando sollozos Mavis
aumentaron. "Dame una pista, me dan una pista. Yo no sé qué hacer si no sé lo que está pasando
".
-" Estoy muy asustada ".
-" Tuve esa parte. ¿Por qué? ¿De qué? ¿Alguien te molesta? ¿Tienes un fan loco o algo así? "
-" No, los fanáticos son geniales." Sus hombros temblaban mientras se apretaba contra Eve.
-" Ah. . . Leonardo y tú, tuvieron una pelea? "
Ahora, sacudió la cabeza. "No. Él es el hombre más maravilloso del mundo. El más perfecto ser
humano en el universo. Yo no lo merezco".
-" Oh, eso es una mierda ".
-"No es basura. Yo soy una mierda." Mavis se echó hacia atrás, volviendo el rostro devastado hacia
Eve. "Yo soy estúpida."
- "No, no lo eres. Es estúpido decir que eres estúpidas".
-"Yo ni siquiera terminé la escuela. Me escapé cuando tenía catorce años y ni siquiera no valía la
pena que me buscaran ".
-" Si tus padres fueron estúpidos, Mavis, no significa que tu lo seas ".
Si el mío era un monstruo, no significa que yo soy.
-"¿Qué era yo cuando me atrapaste? Una timadora. Eso es todo lo que sabía hacer, estafas, estafas
pequeñas, estafas grandes, robar carteras o tocar la barba de alguno otro estafador".
-"Mírate ahora. Tienes al más perfecto ser humano en el universo loco por ti, tienes una carrera
mag, y esta cosa de bebé yendo. Oh Dios, oh Dios, por favor, no llores así nunca más ", rogó
cuando Mavis se largó a llorar de nuevo.
-" Yo no sé nada. "
-"Sí, lo sabes. Ya sabes. . . cosas. Material de música, cosas. "Como era?. "Adaptar Materia. ¿Y
conoces a la gente. Tal vez aprendiste a timar, Mavis, pero conoces a la gente. Cómo hacer que se
sientan bien consigo mismos ".
-" Dallas ". Mavis secó las manos sobre su cara. "Yo no sé nada de los bebés."
100
-"Oh. Ah. . . pero están escuchando todos los discos, ¿verdad? Y no dijiste que ibas a ir a alguna
clase de eso? Algo? "
No es mi área, pensó frenéticamente. Definitivamente fuera de mi órbita. ¿Por qué diablos había
enviado a Peabody a Jamaica?
-"¿De que sirve todo eso?" Cansada de los picos de llanto, Mavis se dejó caer hacia atrás,
apoyando la cabeza en las almohadas, en el extremo del sofá. "Todo lo que sé es la forma de
alimentar a un bebé, o cambiar los pañales, o tenerlos para que no se rompan. Así que. ¿Cómo
hago las cosas. No les puedo decir cómo conocer, cómo sentir. Ellos no pueden decirme cómo ser
una madre, Dallas. Y yo no sé cómo hacerlo ."
-“Tal vez sólo viene a ti. Tú sabes, cuando finalmente lo empujas fuera, simplemente sucede. Y tu
sabes".
-"Tengo miedo de estropearlo. De no ser capaz de hacerlo bien. Leonardo está tan feliz y
emocionado. Él quiere tanto esto".
-" Mavis, si tu no lo quieres..."
-"Lo quiero. Lo quiero más que nada en el mundo y más allá. Eso es lo que me da tanto miedo.
Dallas, yo no creo que pueda soportar que me salga mal esto. Si tengo este bebé y no siento lo que
debo sentir, no sé lo que necesita, las necesidades reales, no los alimentos y los pañales. ¿Cómo
puedo saber cómo amar cuando nadie me quiso? "
-"Te quiero, Mavis”.
Los ojos de Mavis llenaron de lágrimas nuevamente. -"Se que lo hacer. Y Leonardo. Pero no es lo
mismo. Esto. . . " Ella puso una mano sobre su vientre. "Se supone que debe ser diferente. Yo sé
que lo es, pero no sé cómo. Creo que me entró el pánico ", dijo con un largo suspiro. "No podía
hablarle de ello a Leonardo. Te necesitaba. "
Tomó la mano de Eva. "Hay algunas cosas que sólo puedes decirle a tu mejor amiga. Ahora estoy
mejor. Probablemente, sólo eran las hormonas alteradas que me noquearon".
-" Tú eres el la primer amiga verdadera que he tenido", Eva dijo lentamente. "Te habías pegado en
la cabeza para acercarse a mí y yo no pude quitarte de encima. Antes de darme cuenta, allí
estábamos. Hemos visto juntas algunos momentos difíciles".
-" Sí ". Mavis inhaló y el primer indicio de una sonrisa acuosa tocó sus labios. "Lo hicimos.”
-"Y porque tú eres mi amiga verdadera, en primer lugar, te diría si fueras estúpido. Te diría si yo
pensaba que serías una madre de mierda. Te diría si yo pensaba que estabas cometiendo un error
al tener el bebé ".
-"¿De veras? ¿De verdad? "Mavis apretó la mano de Eva y miró fijamente a su cara. "Lo juras por
Dios?"
-"Lo juro por Dios."
-"Eso me hace sentir mejor. Realmente es así." Ella dejó escapar un suspiro largo y tembloroso.
"Oh, muchacho, realmente hace lo hace. ¿Podría dejar por un rato? Tal vez llame a Leonardo y le
diga que -Oh, Dios. Oh mi Dios."
Eva vio como ojos llorosos Mavis se agrandaban cuando se enderezó, presionando una mano a su
vientre.
-" ¿Qué? ¿Te vas a enfermar o algo así? "
-"Se movió. Sentí que se movía".
-" Qué se movió? "
-" El bebé ". Miró a Eva, y ahora su rostro resplandecía, como si alguien hubiera accionado un
interruptor debajo de su piel. "Mi bebé se movió. Cómo. . . como pequeñas alas que se agitan."
Eva sintió su propio color drenar, hasta el hueso. -"¿Se supone que debe hacer eso?"
-"Uh-huh. Mi bebé se movió, Dallas. Dentro de mí. Es muy real ".
-"Tal vez está tratando de decirte que no te preocupes tanto."
101
-"Sí". Mavis se secó las lágrimas y sonrió maravillosamente fresca a través de ellas. -"Vamos a
estar bien. Mejor que mejor. Me alegro de que estuvieras aquí cuando sucedió. Cuando lo sentí. Me
alegro de que fuéramos sólo tú y yo y el bebé, por esta vez. No voy a meter la pata."
-" No, no lo harás".
-"Y voy a saber qué hacer".
-" Mavis."Eva se sentó junto a ella de nuevo. -"A mí me parece que ya lo sabes."
102
CAPITULO 12
Roarke entró en la casa y vio a Eva sentada en las escaleras, con la cabeza en las manos. La
alarma le retorció el vientre, mientras se apresuraba hacia ella.
-"¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? "
Ella dejó escapar un enorme suspiro, diciendo despacio. "Mavis".
-"¡Ah, Dios. ¿Es el bebé? "
-"Todo es sobre el bebé. Al menos eso creo. ¿Qué sé yo? Ella ni siquiera llevaba tinte labio. ¿Qué se
supone que debo hacer? "
-"Creo que será mejor que empezar de nuevo. Yo iré primero. ¿Está todo bien con Mavis y el bebé?
"
-" Tiene que ser. Se movió ".
-" ¿Dónde? "Se sorprendió a sí mismo y echó la mirada al cielo. "Ahora me tienes vuelta. Sintió al
bebé moverse, entonces? ¿No es eso bueno? "
-" Ella pensó que sí, por lo que debe ser."
Se sentó de nuevo y lo miró. Aún tenía su mano en su rostro, estudiándola. Esperando. Todo tan
normal, a menos que se sintiera como se sentía, este sutil cambio de ritmo. Las cosas no eran
normales entre ellos ahora mismo, y tal vez nunca volverían a serlo. Sin embargo, ambos estaban
dispuestos a fingir lo contrario. La pretensión de que no había nada que pesara sobre ellos era
extrañamente aterradora. Pero si era todo lo que tenía, estaba tan dispuesto a esconderse detrás
de ella como él.
-"Ella estaba caída y llorosa cuando llegué", continuó Eva. Supuso que había lío con el niño porque
ella misma es como un niño, o algo así. Miedo de no saber qué hacer o cómo sentir. Estaba
llorando en serio".
-"He oído que es bastante normal en las mujeres embarazadas. El llanto. Me imagino que es un
poco de miedo. Debe ser bastante aterrador si se piensa que todo el proceso".
-" Bueno, no quiero pensar en eso, eso es seguro."
El soltó su mano y se corrió, sólo un poco lejos de ella. Entonces, ella supo que él sentía eso
también.
Se hacía llamar cobarde, pero ella lo empujó fuera de su mente
-"De todos modos, se calmó en gran parte, entonces el niño hizo lo que tenía allí y la puso feliz.
Estaba prácticamente haciendo volteretas, cuando salió para ir a decirle Leonardo."
-" Bueno, entonces, ¿por qué estás aquí sentada como una miserable? "
-"Ella va a volver".
-"Eso es bueno. Me gustaría verla."
-"Va a traer Trina."La voz de Eva se levantó casi una octava cuando se aferró a la camisa de
Roarke. "Y a sus instrumentos de tortura".
-"Ya veo".
-"Usted no. Ellos no conspiran contra usted y vienen a usted con instrumentos extraños, cortantes
o pegajosas sustancias desconocidas en toda su cara y el cuerpo. No sé lo que me van a hacer y
sea lo que sea, no lo quiero ".
-" Es casi tan malo como todo eso, pero en realidad podrías haber utilizado como excusa el trabajo
y aplazar todo esto durante un tiempo ".
-" Yo no podía luchar contra ella. "Dejó caer la cabeza hacia atrás en sus manos." Ella tenía la cara
desnuda, ¿con qué frecuencia se ve a Mavis con la cara desnuda?"
Tocó su pelo, un movimiento ligero. "Nunca".
-"Exactamente. Y sus ojos estaban hinchados, rojos y brillantes. Y su barriga asomando. Esta
protuberancia blanca sobresaliendo. ¿Qué iba a hacer? "
103
-"Exactamente lo que hiciste. "Se acercó para besar la parte superior de la cabeza.- "Eres una
buena amiga." -"Prefiero ser una perra. Es más fácil y más satisfactorio emocionalmente, el ser una
puta ".
-" Y tú eres tan buena en eso. Bueno, este debe ser un buen momento para encender el fuego de
mi parrilla de nuevo ".
-" No puedo creer que me patees cuando estoy caída".
-" Le agarré la mano, ahora. He estado practicando en ella. Tendremos hamburguesas. Son más
sencillas.”
Habría podido decirle que había comido una hamburguesa en el almuerzo, pero eso habría puesto
demasiado brillo a lo que había tragado en la ardilla azul.
-"Sólo quiero trabajar ", se quejó. Pero fue por la forma. Esto se podría hacer ellos, hacer todo
bien, tener gente alrededor. Hacer ruido, gastar energía.
Mantener la ilusión de que todo era normal, que todo estaba en su lugar.
-“Solo quiero pasar una noche normal de trabajo, a través de diagramas insidiosos, asesinos del
HSO y techno-terroristas extranjeros. Es eso mucho pedir?”.
-“Por supuesto que no, pero la vida va a entrometerse. ¿Quieres que te diga lo que Feeney y lo
hicimos en Queens?
-Mierda. ¡Mierda!" Empujó sus manos y casi golpeó a Roarke en la barbilla con el puño. -"¿Ves?
Esto
me tiene tan mal que ni siquiera recordaba lo que está pasando con mi propio caso. ¿Dónde está
Feeney?”
-"Se quedó en Queens para supervisar la remoción de algunas de las esculturas. Están siendo
terminados. Tenías razón acerca de los insectos."
Mira cómo me ves, pensó. Tratando de ver dentro de mi cabeza, para que diga lo que hay. Así que
no se
tenemos que hablar de nuevo. ¿Qué vamos a hacer al respecto?, se preguntó.
-"Hemos encontrado seis esculturas -tres afuera y tres adentro que fueron intervenidas”. -Sonrió-.
“No podía hacer que llegara a sus ojos, pero sonrió. -"Tecnología muy atractiva también, desde su
punto de vista. Va a ser divertido tomar uno de los dispositivos de separación para el análisis una
vez que cortemos el metal. "
-"Ojos o oídos?"
-"Las dos cosas. De estudio preliminar, con un rebote de satélite. No hay duda de que quien estaba
viendo y escuchando sabe que hemos encontrado."
-"Bien." Empujó a sus pies.- "Si Bissel espiaba a su propia esposa para el HSO, ya saben que
estamos haciendo movimientos. Tuve una reunión con un asistente de dirección hoy ".
-" ¿Lo hiciste? "Lo dijo en voz muy baja, muy tranquilamente y sintió un escalofrío por la espalda.
-"Si. Y si Bissel se dio vuelta y estaba trabajando con el otro lado, aunque no veo muchas
diferencias entre ambos bandos, estarán luchando. Yo voy a manejar, "dijo, y dejó de simular, por
un momento. "Lo voy a manejar".
-"No hay duda. No tengo la intención de decirte cómo manejarlo", añadió, con mucho cuidado.
"¿Puede decir lo mismo?"
-"No es lo mismo. Es..." Ella se apartó, como una mujer que siente que se desliza sobre un
acantilado. "Deja de lado tu idea de justicia. Concéntrate en esto".
-" Feliz. ¿Qué es esto? "
-"La investigación. Debemos tomarla desde arriba y completarnos unos a otros”.
-“Está bien. "Le tocó la cara, luego se inclinó, rozó sus labios. "Vamos a hacer lo que es más
normal para nosotros, por ahora. Ir y hablar sobre el asesinato, a continuación, una comida con
amigos. Te parece bien?"
-" Sí, sí." Hizo el esfuerzo, lo besó. Entonces se puso de pie. Hizo girar los hombros. "Esto es
mejor. Reunión de información y una hamburguesa. Mantiene mi mente lejos de Trina y su bolsa
104
de trucos de miedo.” Porque él quería que ella sonriera, lo necesitaba, deslizó los dedos sobre su
brazo mientras comenzaban a subir.
- "¿Qué sabor de crema de la piel crees Trina te pondrá?"
-"Cállate. Solo cállate. "
—«»———«»———«»———
-"Esto", señaló McNab, cuando tomó de un trago de aire tropical, "es vida".
-"No estamos viviendo. Estamos investigando. No habrá vida hasta que hayamos completado el
objetivo de la investigación de este viaje."
Él inclinó la cabeza y la estudió desde detrás de sus sombrillas color fucsia-. "Suenas como Dallas.
Me parece extrañamente excitante."
Ella le clavó el codo, pero no hizo mucho más que eso.- "Vamos derecho a las Olas y a la entrevista
con Diesel Moore sobre Carter Bissel. Iremos por la residencia Bissel, hablaremos con cualquiera de
sus vecinos o asociados ".
-" Ahora hablas autoritaria. " Dio su trasero, cubierto actualmente por pantalones finos de verano,
una palmada amistosa. "Me gusta eso también."
-"Tú tienes un grado sobre mí, pero soy de Homicidios." Y muchacho, amo decir eso. "Así que estoy
a cargo de esta partida de caza. Y yo digo que primero hacemos el trabajo, luego. . . vivimos ".
-" Oigo eso. Sin embargo, tenemos que alquilar transpo." Deslizó su mirada a una línea de scooters
encadenados fuera de una cabaña al lado de su hotel. Eran tan coloridos y brillantes como un
desfile de circo, y gritaban turismo.
Peabody sonrió. -"Oigo eso."
—«»———«»———«»———
Las Olas era un agujero en la pared articulada de un edificio de tablas de madera sobre una de las
calles de bienvenida de Kingston. Habían conseguido perderse dos o tres veces o habían fingido
perderse, mientras se escabullían a toda prisa a lo largo de calles estrechas, con la brisa de la isla
revoloteando sobre sus mejillas urbanas.
Después de un debate acalorado, habían estado de acuerdo en que él debía conducir y ella dirigir.
Peabody encontró mucho más divertida para montar el piñón con los brazos alrededor de su
cintura, que ser el hombre de los controles. Pero a medida que avanzaban en la sección más pobre
y menos hospitalaria de la ciudad, se alegró de tener su arma atada debajo de su chaqueta liviana
de verano. Vio tres operaciones ilegales en dos cuadras a la redonda y vio a un par de funky-
adictos inquietos juntos en un porche.
Cuando un Sportster todo terreno cruzó como un rayo cerca y el conductor la miró con sus ojos
oscuros y peligrosos, casi deseó llevar su uniforme.
En cambio, señaló detrás de ella y deliberadamente, de manera visible, puso la mano en el arma.
- "Malas vibraciones", dijo al oído a McNab cuando el coche disparaba y se deslizaba por una calle
lateral.
-"Oh, sí. Las sanciones para los ilegales son rígidas como la polla de un adolescente por aquí, pero
nadie parece preocuparse en este sector."
Había sex shops y clubes, y la calle LCs que vendían el mismo producto. Pero ninguno de ellos
parecía especialmente atractivo. Podía escuchar la música bombear de una pocas entradas, pero el
exótico encanto de de ella se perdió en el aburrido y repetitivo guiño de las prostitutas y los
hombres al frente.
Los turistas podrían pasear por aquí, pensó, pero a menos que buscasen sexo, ilegales, o una
cuchilla en la espalda, se darían prisa y saldrían rápidamente.
Estacionaron la moto delante del bar, y mientras McNab utilizaba la cadena que el agente de
alquiler le había proporcionado para fijarlo a un poste de luz, Peabody miró a su alrededor.
-"Voy a intentar algo", dijo. "Puede que tengas que apoyarme". Eligió a los dos jóvenes, uno negro
y uno blanco, sentados en un escalón y fumando Cristo sabía qué, de un tubo negro que se
105
pasaban entre ellos. Preparándose, puso su cara más fría policía y contoneándose se jactó ante
ellos. E ignoró el silbido de advertencia de McNab a sus espaldas.
-"Ves esta scooter?"
El negro sonrió y dio una chupada larga y lenta al tubo. "Tengo ojos, puta."
-"Sí, parece que tienen un par cada uno." Ella cambió de postura, usando el codo para mover la
chaqueta hacia atrás para que su placa y su arma se vieran. "Si e quieren mantener sus cráneos,
usted la cuidarán. Porque si yo vuelvo y no está donde la dejé, en las mismos condiciones en que la
dejé, mi socio y yo vamos a cazarlos como a perros enfermos. Mientras él está empujando esa
tubería por el culo ", dijo, mostrando sus dientes al hombre blanco," voy ha hacer estallas los ojos
del idiota de tu compañero hacia fuera. Con mis pulgares. "
El hombre blanco le enseñó los dientes. "Oye, vete a la mierda".
Su estómago se revolvió un poco, pero mantuvo la expresión feroz, mostrando los dientes, en su
lugar.
-"Ahora, si hablan así que no van a ganar el bonito premio que tengo para ustedes al final de
nuestro concurso. Si el scooter está allí, intacto, cuando vuelva a cabo, no lanzo sus culos feos en
una jaula por posesión y uso, y les doy un diez brillantes y hermosos créditos."
-" Cinco ahora, cinco más tarde. "
Ella desplazó su mirada hacia el negro. "Ninguno ahora y ninguno más adelante, a menos que esté
contenta con ustedes. Hey, McNab, que sucede cuando no soy feliz? "
-" No puedo hablar de ello. Me da pesadillas. "
-"Háganse un favor", sugirió Peabody. "Ganen los diez".
Se dio vuelta, paseando hacia el bar. "Tengo el sudor corriendo por mi espina dorsal", dijo con la
esquina de su boca.
-"No se nota. Incluso me diste miedo ".
-" Dallas hubiera conseguido más con su caras, pero pensé que estaba bien".
-" Frígido, nena." Él abrió la puerta, y fueron alcanzados por una ráfaga de aire frío que olía a
humo, licor, y los seres humanos que no tenían un acuerdo con el agua y el jabón.
No era todavía la puesta del sol y el negocio estaba lento. Todavía existen bolsos de los clientes,
tales como estaban, amontonados en las mesas o tumbados en el bar. En una estrecha plataforma
que parecía un escenario, una banda holográfica ejecutaba mal un reggae. La imagen de la batería
de acero continuaba parpadeando un ojo hacia afuera y el bucle era sólo un pelo, por el modo en
que los labios de la cantante se movían fuera de sintonía, recordando a McNab los vids realmente
mal doblados que su primo Sheila conseguía encargar afuera.
Sus zapatillas hacían pequeños sonidos mientras cruzaba el suelo pegajoso.
Moore estaba a cargo de la barra. Parecía un poco más delgado y mucho más hostil que en la foto
de identificación que había estudiado. Llevaba su cabello en dreadlocks, una especie de explosión
de las colas de caballo negras que McNab admiró. Hacia juego con el caoba de su cara y la punta
de diamante de la barbilla. Tenía un collar de lo que parecían huesos de aves alrededor de su cuello
y la piel brillante por el sudor a pesar de la bomba de aire frío.
Sus ojos, de un negro enojado, leyeron rápidamente en Peabody y McNab, como si fueran una sola
unidad. Empujó un brebaje marrón de aspecto fangoso, en las manos del cliente que esperaba y
luego utilizó su trapo sucio del bar para su brillante pecho expuesto por un ajustado traje azul
eléctrico. Se bajó de la barra, y frunció los labios tatuados. "A mí me pagan por mes, así que si han
venido aquí a sacar dinero de otro depósito ir a tomar por culo".
Peabody abrió la boca, pero McNab poso los pies sobre los de ella para mantenerla tranquila.
-"No somos insignias locales. La gente local tiene un Fondo de Survivor aquí, no estamos en esa
mezcla. El hecho es que estaremos encantados de hacer una contribución a su fondo personal, si
tiene información que lo merezca."
Peabody nunca había oído ese tono fresco y un poco aburrido de McNab antes.
106
-" Cop se ofrece a darme dinero, cuando por lo general encuentra una manera de sacarme la piel
para ello ".
McNab tomó veinte de su bolsillo, palma en la barra mientras mantenía su atención en Moore. "En
buena fe".
El dinero se intercambió, pulido como un truco de magia. “¿Qué estás pagando?"
-" Información ", repitió McNab. "Carter Bissel".
-"Imbécil hijo de puta." Alguien martilló un puño en el extremo de la barra y pidió un maldito
servicio.
-"Cállate la boca", le dijo Moore a gritos. "Si usted encuentran a ese maldito Carter, yo quiero una
oportunidad con él. Me debe dos grandes, por no mencionar el dolor de culo que he tenido
manejando solo este lugar desde que decidió irse a las fiestas de mierda".
-"¿Cuánto tiempo manejaron el lugar juntos?" le preguntó Peabody.
-"Bastante tiempo. Miren, hemos tenido algunos negocios anteriores, que podrían llamarse de
envío. Decidimos que entraríamos a esta pequeña empresa aquí, y cada uno para el alquiler.
Carter, que tiene una buena cabeza para los negocios en ese cerebro de mierda suyo. Lo hicimos
bien. Tal vez se iría a Bender de tiempo a tiempo. Al tipo le gusta su ron y su Zoner y manejando
un lugar como este puedes obtenerlo. Tal vez no se presenta un par de días. Yo no soy su puta
madre, ¿Entonces qué? Él saca, la próxima vez yo saco. Funciona ".
-" Pero esta vez," apuntó Peabody.
-"Esta vez sólo se fue." Moore sacó una botella de debajo del mostrador, se sirvió algo de color
marrón y espeso en un vaso corto y entonces bebió.-"Tomó dos mil de los gastos de
funcionamiento, lo que me deja seco para el próximo mes".
- "No hubo avisos?"
-"Mierda. El habla de una cuenta grande. Grandes resultados y buena vida que tal vez nos lleve a
un lugar de clase. Carter, que está lleno de esa basura. Siempre va a grandes resultados y nunca
ocurre porque él es de poca monta. Suficiente Ron y el realmente conseguiría ver estos y cómo su
hermano, tener toda la suerte ".
-" Alguna vez se encontró con su hermano?" preguntó Peabody.
-“No. Pensé que lo estaba inventando hasta que vi los recortes en el álbum que Carter tiene en su
casa. Lleno de informes de los medios de comunicación y algo de mierda sobre su hermano, el
artista ".
-" Tenía un álbum de recortes sobre su hermano. "
-" Sí, cargado de mierda. No sé por qué, porque la forma en que hablaba Carter se ve que odiaba
el hijo de puta sólo por existir ".
-"¿Alguna vez habló de ir a verlo a Nueva York?"
-“Mierda. Carter, hablaba de ir a todas partes a ver todo el mundo. Sólo hablaba"
-"¿Alguna vez oyó hablar de la Felicity Kade?"
-"Mmm. Rubia, pulida. "Moore se lamió los labios. "Ella es un número. Llegó por aquí un par de
veces."
-" No te ofendas, " dijo Peabody amablemente," pero esto no parece el tipo de lugar donde una
mujer como esa pasa mucho tiempo ".
-" Uno nunca sabe lo que está pasando con una pieza de lujo como eso. ¿Por qué alejarse de ellos.
Vino una noche e hizo una jugada para Carter. No tuvo que jugar muy duro. ¿No podía ir al meollo
de la cuestión?. Por lo general, a él le gusta presumir de las mujeres que empaqueta. Le gusta
pensar que es el rey en el saco. Pero esta lo abrochó. Muy astuta." Moore se encogió de hombros.
"No hay cosas grandes para mí. Tengo mi propia acción. "
-" Ella pasa mucho tiempo con Carter? "
-"¿Cómo diablos voy a saberlo? Ella vino en un par de veces. Salieron juntos. A veces tomaba un
par de días. Si usted está pensando que él se fue con ese pedazo de trabajo, está equivocada. De
ninguna manera ella lo tomaría más que para un paseo rápido ."
107
-" ¿Tenía algún otro negocio, alguna otra mujer, algo por el estilo con el que podría haberse ido? "
-“Pasado por todo esto con los locales. Tumbó mujeres cuando pudo conseguirlas. ¿No pasa con
ninguna mucho tiempo. Si tenía algún empleo secundario, no me dejó invitó y yo probablemente
me habría enterado. Es una isla pequeña".
-"Una Isla pequeña ", coincidió Peabody después de que terminaron con Moore. "No muchos
lugares para esconderse."
-"No hay muchos caminos para salir tampoco. Tienes el aire, ¿conseguiste el agua.? "
Ella salió y vio con agrado la moto estaba en su lugar, y aparentemente intacta.
-"Paga a los chicos".
-"¿Por qué tengo que pagarle?"
- "Yo los alineé".
McNab se quejó, pero sacó los diez antes de desencadenar el scooter.
-"Usted maneja eso de la extorsión realmente suave."
Ella quería que pellizcarle el trasero en agradecimiento, pero decidió que no parecería profesional.
Por lo tanto, esperaría. En lugar de eso, se subió a la moto.
- "De igual manera estamos contentos de salir de este sector antes de que anochezca".
- "Tú y yo, ambos, She-Cuerpo." Aparentemente no estaba tan preocupada por la imagen
profesional como ella porque le pellizcó el trasero mientras se deslizaba detrás de ella. "Vamos a
pasear."
—«»———«»———«»———
Carter Bissel vivía en una choza de dos cuartos que era poco más que una tienda de campaña en
una mezcla de arena y conchas trituradas. Tenía, lo que Peabody consideraba una leve atracción,
debido a su proximidad con la playa, pero que la proximidad misma se convertía en un objetivo útil
para las tormentas tropicales. Podía ver en los parches, donde había sido afectada, así como podía
ver la hamaca de cuerda donde Carter había preferido pasar su tiempo libre, oscilando en lugar de
preocuparse demasiado por el mantenimiento del hogar.
Mechones ralos de hierba de la playa asomaban a través de las conchas. Un antiguo y
completamente oxidado scooter estaba encadenado a una palmera muerta.
-"Un largo camino de Queens," comentó McNab, pateando una botella rota a un lado. "Podría haber
derrotado a su hermano en el punto de vista, pero el resto de las condiciones de vida lo puso de
regreso en el cuadro de la rivalidad entre hermanos".
-"Cuando uno mira esto, se puede ver que él apenas podía pararse." Peabody sacó la llave que
había recogido de la policía de local. "Todo lo que estamos viendo delata a un perdedor".
- "Y no explica que quería Felicity Kade aquí".
-"He estado pensando en eso. Tal vez querían utilizarlo para una instalación. No es el tipo de lugar
que usted esperaría para una oficina sucursal HSO o una célula terrorista. Y que podría haber sido
sólo el punto. "
Empujó la puerta que crujió al abrirse. En el interior, el aire estaba viciado y caliente. Ella vio a un
insecto enorme escabullirse entre las sombras y tuvo que morderse para no chillar. No era
especialmente fan de cualquier cosa que se deslizaba o trepara. Trató de encender las luces, y las
encontró inoperables. Tanto ella como McNab sacaron sus linternas.
-"Tengo una idea mejor. Espera un minuto." Ella no luchó para encogerse cuando la dejó sola. Casi
podía oír a las arañas tejedoras. Iluminó con su linterna la sala de estar.
Había un sofá individual. Un cojín destrozado y un tipo de hongo gris creciendo como relleno en la
tela desgarrada. No había mantas, no hay cuadros, una lámpara sin pantalla solitaria en una caja
que servía de mesa. Sin embargo, la pantalla de entretenimiento era nueva, lo último de la línea y
observó después de una exploración rápida, atornillada al suelo.
No era el más confiado de los hombres, decidió. Además de ser un vago y un perdedor.
La cocina estaba a lo largo de la pared de la vivienda. Un mostrador lleno de cajas de comida para
llevar, una licuadora, una AutoChef barata y una minifridgie sucia. Acababa de abrir la fridgie para
108
examinar el contenido de fabricación casera, un tubo seco difuso que podría haber sido un pepinillo
y una piedra del tamaño de una pelota de golf cuando McNab alumbró con el scooter. Irradiaba una
luz brillante.
-"Buena idea", decidió. -Es extraño, pero bueno. "Abrió el armario único y encontraron tres vasos,
dos platos y una bolsa abierta de los chips de soja.
-"Tu sabes, su financieros no fueron estelares, pero tenía lo suficiente para vivir mejor. "Ella se dio
la vuelta cuando McNab metió la mano debajo de los cojines del sofá. "Y puedes apostar a que no
informó todo su dinero".
-"Probablemente no pudo retenerlo. Dedos resbaladizos. Lo gastó en mujeres e ilegales". Levantó
una pequeña bolsa de polvo blanco, que había sacado del cojín dañado. "Como los locales se lo
perdieron? "
-" No les importaba lo suficiente como para mirar. Mi pregunta es ¿por qué lo dejó detrás? "
-" Porque salió a toda prisa y tenía previsto regresar. . . o no se fue voluntariamente." Ella se
dirigió hacia el dormitorio. "Trae la moto".
La cama estaba deshecha. Sin embargo, las sábanas, observó Peabody, eran de primera calidad.
Combinaba con la unidad de entretenimiento más que con el resto de la casa. El delgado armario
contenía tres camisas, dos pares de pantalones, y una Bunged-up par de sandalias de gel. En la
cómoda había cuatro pares de calzoncillos, una docena de T-shirts o tanques, cinco pares de
pantalones cortos.
Había un vínculo, pero había sido desactivado. La unidad de datos estaba en el piso y parecía como
si hubiera estado en varias guerras. Dejó a McNab jugando con ella mientras buscaba el minúsculo
cuarto de baño.
-"No hay cepillo de dientes, pero hay medio de un tubo de pasta dental", gritó ella. "No hay cepillo
o peine, pero hay champú. Hay otra serie de sábanas, baby, sábanas con muy mal olor en el cesto
de aquí, junto con una toalla con moho. "Dio un paso atrás.
-"A mí me parece que hizo as maletas con lo esencial y antes de tener compañía. Para la compañía
femenina usó sábanas frescas, sábanas de fantasía. "
-" ¿Qué haces? " preguntó McNab ausente.
-"Estamos tomando las sábanas como pruebas. El las puso, pero la cama no está hecha. Eso me
dice que se utilizaron. Que me dice que hubo sexo, así que tal vez haya algo de ADN ".
El gruñó y siguió trabajando con el equipo.
-"Te diré lo que no hay nada más aquí, además de su cepillo de dientes y un peine. No hay ningún
libro de recuerdos sobre su hermano. Eso es interesante ".
-" Así es esto. "Se deslizó hasta pararse enfrente de ella, con el faro de la moto iluminando su
rostro." Es realmente interesante que esta unidad esté frita. Que parece haber sido infectado con el
mismo gusano de Nueva York. "
—«»———«»———«»———
En Nueva York, Eva caminó por la oficina bloqueada de Roarke, con su enlace seguro 'en el modo
de privacidad, mientras escuchaba el informe de Peabody. Era, supuso, todavía posible que alguien
copiara la transmisión, incluso a través del bloqueo de seguridad, incluso a través de las capas de
seguridad, pero llevaría tiempo y esfuerzo.
-"Voy a tirar de los hilos, y tirar con fuerza con la gente local ", dijo a Peabody. "Y conseguir que
puedas transportar todos los elementos de ese lugar que usted considere aplicables a la presente
investigación. Se puede tomar un par de horas, pero yo quiero ver que ustedes y los artículos estén
en un transporte en la mañana. Siéntense firmemente. Vuelvo a ti."
Cortó la transmisión y a continuación, anduvo un poco más, mientras calculaba la mejor manera de
empezar a mover las ruedas.
-"Si puedo sugerir," dijo Roarke" Puedo hacer que un transfer privado los traiga de regreso, para
eludir cualquiera de los trámites con la policía local. "
109
Ella frunció el ceño, cuando lo consideró. -"No. No los quiero eludir. Tomará un poco más de tiempo
de esta manera, pero vamos a mantenerla limpio. Cuando esto salga, y seguro como la mierda que
lo hará, quiero que nuestro fin esté claro. Voy a empezar por jugar al diplomático con el jefe local,
y si eso no funciona, voy a tirarlo a Whitney. Pero debería funcionar. ¿Qué importa si nos traemos
un centro de datos reventado y algunas sábanas"
-" Entonces te dejaré y volveré a muestra empresa. Un poco de carne en la parrilla debe
fortalecerte para la dura prueba que aún está por venir".
-" No me lo recuerdes. No me gusta la forma Trina me estaba echando un vistazo."
Levantó el bloqueo y la dejó sola. Una vez hecho esto, ella se sentó en su lugar de trabajo. Podría
quedarse allí toda la noche, pensó. Encerrada, contenta y segura, lejos de productos para el
cabello.
Tenía acceso a comida, bebidas, comunicaciones. Sería tan. . . calmante para arrinconarse y solo
trabajar nuevamente.
Entonces se acordó de Mavis, que se había despedido veinte minutos antes con un Leonardo
radiante. En momentos como este, decidió Eva, era más que nada recuerdo agradable y distante.
Tomó el vínculo y se preparó para engrasar las ruedas.
110
CAPÍTULO 13
Eva consideró como una fuerza de carácter, no mantener la habitación cerrada, con ella adentro.
Pero se preparó, bajó las escaleras y luego se abrió camino a través de la casa al patio trasero.
Y se quedó mirando la escena.
Ella conocía sus escenas. Normalmente, habría un cadáver en algún lugar cercano, pero aún sabía
leer una escena donde la muerte no era parte del paisaje.
Había un pájaro gorjeando un chirrido repetitivo de dos notas que eran a la vez alegres e
insistentes . Mariposas con de alas de color naranja y negro, se apiñaban como un ejército de
fantasía sobre las puntas púrpuras de un arbusto en un manantial más allá de la esquina oeste del
patio de piedra.
El juguete más reciente Roarke, un monstruo plateado enorme con ruedas, estaba fumando afuera,
y el hombre manejaba una espátula de mango largo. El humo que olía a carne real, de vacas
reales.
Varias personas se encontraban actualmente compartiendo hamburguesas gruesas en bollos.
Estaban sentados en una mesa o de pie charlando, completamente divertidos.
El Forense de la ciudad bebía cerveza de la botella y tenía lo que parecía ser una grata
conversación con Mavis.
Mira – y de dónde diablos había salido- estaba sentada en una mesa con comida dispersa y velas
encendidas mientras sostenía una especie de confabulación con Leonardo y la aterradora Trina
aterrador.
El capitán del EDD estaba comiendo una hamburguesa con una sola mano y dando a Roarke
asesoramiento sobre los misterios y la mística de la cocina al aire libre.
Todo el mundo parecía malditamente alegre y bien alimentado y para la mente de Eva fuera de
lugar.
No había dejado una habitación cerrada donde había pasado un tiempo considerable abriéndose
paso a través de la burocracia y las minas terrestres de la diplomacia y el soborno? ¿No estaba en
medio de una desordenada investigación de un asesinato con la participación de organizaciones
secretas y secretos de Estado?
Ahora había hamburguesas y cerveza en el crepúsculo con pájaros y mariposas.
Su vida, decidió, era simplemente extraña.
Leonardo la vio primero y con una amplia sonrisa en su cara de color caramelo, se deslizó hacia ella
en lo que supuso Eva que era su ropa para una comida al aire, casual-wear de shimmery
pantalones blancos y una camisa de color amarillo brillante que cruzaba sobre el pecho
impresionante en una ceñida X. Se agachó, su suave, pelo rizado cepillado la mejilla justo antes de
los labios.
Mavis me dijo que se había alterado y que vino a verte. Quería darte las gracias por estar ahí para
ella, por dedicarle tiempo esta noche para que pueda sentirse normal y estable de nuevo ".
-"Ella sólo necesitaba desahogarse".
-"Lo sé." Entonces envolvió con sus brazos grandes alrededor de Eva, presionándola con fuerza
contra la pared de roca de su pecho. Esta vez, cuando habló, su voz era gruesa y frágil. "El bebé se
movió".
-"Yeah." Ella no estaba muy segura de cuál es la respuesta que debía darle y con cautela le dio una
palmada en algún lugar de las millas de piel expuesta de su espalda. "Ella dijo. Así que, ¡ah, todo
está bien ahora ".
-"Todo es perfecto." Lanzó un suspiro. "Perfecto." Dio un paso atrás, y sus ojos dorados brillaron.
"Los buenos amigos, la mujer que amo con nuestro hijo en su interior. La vida es tan preciosa. Me
doy cuenta de ahora más que nunca antes. Sé que el Dr. Mira necesita hablar con usted, pero yo
quería tener un momento primero ".
111
La acercó a su lado, pero la llevó a la mesa donde Mira estaba sentada.
-"Ahora no comiencen. "Indicó con el dedo a Trina. "Dallas tiene que hablar con el Dr. Mira, y tener
un momento para relajarse."
-"Puedo aguardar mi tiempo." Dijo Trina sonrisa, una amplia sonrisa magenta que envió un
escalofrío en la espina dorsal de Eva. "Tengo planes. Muchos."
Recogió su plato y se alejó en sus sandalias de plataforma seis pulgadas.
-"Oh, Dios mío".
Con una mirada atrapada entre la simpatía y la diversión, Mira dio unas palmaditas a la silla a su
lado. -"Siéntate. ¡Qué noche magnífica. Estoy robando una hora para estar aquí, en lo que se
suponía que era una llamada profesional rápida. Ahora tengo esta hermosa copa de vino y esta
hamburguesa en lugar magnífico".
-"¿Realmente cocinó esto? "Eva miró a Roarke. "En esa cosa?"
-"Lo hizo. Probablemente estoy contando cuentos fuera de la escuela, pero él habló con mi Dennis
con detalle acerca de cómo utilizar la parrilla.” Mira dio otro bocado. -"Parece que ha descubierto el
misterio".
-"Nada se sobrepone a Roarke. Una llamada profesional?" dijo.
-“Sí ". Podía podido esperar hasta mañana, pero pensé que te gustaría saber lo antes posible que
Reva Ewing pasó su nivel tres. "
-"Gracias. ¿Cómo está?"
-"Un poco débil y cansada. Su madre la llevó a casa. Creo que está en buenas manos allí ".
-"Sí, Caro es otra que siempre parece saber lo que está haciendo "." Ella tiene miedo por su hija,
Eva. Sin embargo, parece eficiente y estable en la superficie, pero debajo de ella, ella está muy
preocupada. Yo podría hablar con ella, o podría Roarke. Estoy seguro de que lo hará. Pero el hecho
es que eres la autoridad. Y tú eres una cuya idea y opinión respecto a la esto, ella respeta".
-"¿Vienes a contarme sobre el nivel tres, o a decirme que debo hablar con Caro? "
-“Las dos cosas". Mira le dio unas palmaditas en la mano. -"Además, mire los resultados de sus
análisis de sangre tomados justo después de que fuera detenida."
-"No había nada. Sin químicos, ilegaesl o no. Y el reconocimiento médico no encontró ningún
trauma para indicar que había sido físicamente noqueada. "
-"No." Mira recogió su vino. "Pero ambos sabemos que hay algunos anestésicos que pueden
debilitar rápidamente, y disiparse sin una mancha apreciable en dos o tres horas".
-"El tipo de cosas que la Patria tendría en su despensa."
-"Me imagino que sí. Cuando tuve a Reva, la lleve de nuevo a través de los pasos y etapas de esa
noche. Recordó un movimiento hacia la izquierda cuando estaba frente a la cama. Ella no recuerda
esto, claramente no, excepto bajo la hipnosis. Un movimiento," continuó Mira, "y luego un
perfume, algo fuerte, amargo, y el gusto de el atrás, en la garganta ".
-"Probablemente, la roció." Eva miró a los jardines, pero no veía a las mariposas ocupadas o
escuchaba las aves insistentes. Veía la habitación iluminada con las velas, los cuerpos enroscados
en las sábanas ensangrentadas. "Esperó a que subiera, cuando ella entró, la roció con el aerosol.
Preparó la escena mientras ella estaba desmayada. "
-"Si es así, es organizado pensando. Es frío y organizado. Y todavía. . . mucho de lo que se hizo fue
muy dramático, más allá de la violencia que muestra la capacidad de brutalidad, añadiendo
complicaciones que eran innecesarios para el resultado que estamos suponiendo que se deseaba."
-"Porque él se estaba divirtiendo con ello".
-"Sí". Encantada, Mira disfrutó de su hamburguesa." Lo estaba. Varios errores de apreciación y
florituras, cuando la simplicidad habría servido mejor a sus fines, me indican que se ve atrapado en
el papel que está jugando. Disfrutar de el, y tal vez desee prolongarlo".
-"Añadiendo toques a un plan muy apretado y simple que desequilibra el conjunto. ¿Cómo se dice?
Improvisando".
112
-" Muy bien dicho. Es organizado, pero también impulsivo. Dudo que estuviera trabajando solo.
También dudo de que la persona que concibió el núcleo del plan lo llevara a cabo. Ahora voy a
dejarte con Morris así pueden tratar sus negocios y disfrutar un poco de la noche."
-" Es un poco difícil disfrutar de nada cuando sé Trina tiene planes". Dijo Eva, pero se levantó y se
acercó a Morris -" ¿Tienes algo para mí?"
“¡Dallas!" dijo Mavis. -"¿Sabías usted Morris tocaba el saxo?"
-"¿El qué?",
-"Saxo", dijo Morris. "Tenor. Es un instrumento musical, teniente."
-"Sé lo que es un saxofón ", murmuró.
-"Solía tocar con una banda en la universidad," continuó Mavis. "Y a veces todavía se reúnen para
conciertos privados. Ellos son Los Cadáveres ".
-" Por supuesto que lo son ".
-" Vamos a juntarnos en algún momento, ¿verdad? " preguntó Mavis a Morris.
-"Pon la hora y el lugar".
-"Muy mag para negarme!" Bailó y fue a los brazos de Leonardo.
-"Esa es una joven muy feliz".
-"No pensarías de ese modo que si la hubieras visto hace dos horas".
-"Las damas embarazadas tienden a oscilar. Tienen derecho. ¿Quieres una cerveza? "
-" ¿Qué demonios. "Sacó una del refrigerador "¿Qué tienes para mí?"
-"Nada tan maravilloso como esta hamburguesa de vaca. Chloe McCoy. No hay evidencia de
actividad sexual reciente. Pero. . . Parece que había esperado alguna, por el tipo de protección que
se había insertado. Un de productos de venta libre llamado Freedom. Este cubre el área vaginal con
espermicida y un lubricante, que protege contra las enfermedades de transmisión sexual y la
concepción ".
-" Sí, ya sé lo que es. Se puede utilizar hasta veinticuatro horas antes del golpe. ¿Cuándo lo utilizó?
"
-" Mi mejor conjetura? Una hora, quizá dos pre-mortem. Y también había ingerido cincuenta
miligramos de la sobriedad en aproximadamente el mismo tiempo ".
-" Ahora bien, ¿no es interesante?"
Para mostrar su acuerdo en ese punto, golpeó su botella de cerveza contra la suya. "Al menos una
hora antes de ingerir las píldoras de terminación. Y si esas fueron comprados en el mercado negro,
alguien tiene una fuente muy valiosa. Esas no eran genéricas o clones o de fabricación casera. Y el
problema: Se disuelve en el vino antes de ser ingerido ".
-"Así que ella se protege contra el embarazo o enfermedades de transmisión sexual, ingiere
Sobers, limpia su apartamento, se pone un traje sexy y se arregla la cara y el cabello. Luego deja
caer un par de gotas de Fatals en el vino y se mata a sí misma." Eva tomó un trago de cerveza." Y
dijiste que no tenías para mí nada tan interesante como esta hamburguesa."
- "No has probado la hamburguesa todavía."
-"Voy a llegar a ella. ¿Cuál es la decisión adoptada en este asunto por parte del jefe de
examinadores médicos de Nueva York? "
-" Homicidio, organizado para parecerse a una auto-terminación. Aquella muchacha a sabiendas no
tomó esas píldoras."
-"No, ella no hizo." Y eso hacía suya a Chloe McCoy.
-"Las píldoras de Terminación requieren una prescripción - después de considerables pruebas y
asesoramiento. Si ella no las consiguió así y no hizo, no eran El mercado negro, es decir que hay
una posible fuente de medicinas fuertes que serían una Organización encubierta del gobierno?"
-" Yo no diría que no."
-"Ni yo." Ella reflexionó durante unos minutos. " Hay algo que me gustaría que comprobaras. "
Cuando terminó con Morris, Eve se dirigió a la parrilla. "Tengo algún jugo nuevo," le dijo a Feeney,
luego de encontrarse con un plato en su mano.
113
-"Tome un minuto. Siempre hay tiempo para la carne."
El aroma de la hamburguesa tenía la acumulación de saliva en la boca. "Un montón de zumo de
nuevo, Feeney. Según el forense es homicidio lo de McCoy y tengo los engranajes aceitados en
Jamaica, para que Peabody y McNab puedan transportar las pruebas de nuevo aquí. Mira dice... ",
-" Adelante ". Roarke levantó la hamburguesa de su plato y se la puso en la boca. "Dale un
mordisco. Tu sabes que quieres ".
-"Este no es el momento para un picnic familiar ".
-" Piensa en ello como un acontecimiento familiar y eventos de la empresa combinados. "
-"Tienes que comer, Dallas", le dijo Feeney. "Eso es vaca de primera. No querrás perdértela".
-" Muy bien. Muy bien." Mordió- "Está realmente bien, esto es realmente bueno, y no veo ninguna
razón por la que no puedo sentarme a comer mientras te informo".
-" Solo déjame poner esto en el auto y nos informas a los dos. "Ella se trasladó a una mesa, se
sentó y agarró la hamburguesa con las dos manos. Mientras tomaba otro bocado, Roarke
descargaba algún tipo de verduras asadas en su plato.
-"Para equilibrarlo," le dijo.
-"Lo que sea." Si él quería hacer como si todo estuviera excelente entre ellos, ella podía
embarcarse en eso. Había bastante dentro de su cabeza sin las rarezas del matrimonio. -"Bueno,
así es como creo que sucedió y necesito al EDD para profundizar en los vínculos de McCoy y
verificarlo. El que lo hizo se puso en contacto con ella. Ella está lo suficiente feliz y emocionada
como para tomar algunos Sober-Up para contrarrestar el vino que estuvo bebiendo con su vecina.
Utiliza métodos anticonceptivos. Arregla el lugar y a ella misma. "
-"Suena como alguien esperando una fecha caliente, no como una muchacha que se prepara parar
reventarse con píldoras de terminación." Feeney Sacudido su cabeza. -"Ella se estaba acostando
con Blair Bissel y Bissel esta muerto. Piensas que ella tenía otro tipo ¿Pendiente?"
-"Es posible. Lo más probable es que quienquiera que se puso en contacto con ella le hizo ella para
pensar en una de varias opciones. Que él tuviera noticias sobre Bisel –que todo esto era un error,
un encubrimiento, tal vez una operación-. Él va a llevar a Bissel a su casa, para ocultarse de hasta
que esté es salvo. O él la hizo pensar que era Bissel."
-" Eso es un truco. "
-" No si usted es el hermano del hombre. Tienes un gran parecido y puedes aumentar esto. Has
estado celoso del bastardo toda tu vida y aquí está su posibilidad para conseguir algún material
joven sobre sus costillas. "
Feeney contempló la cerveza que había traído a la mesa." Esto es bueno. Condenadamente bueno.
Tuvo que ponerse en contacto con ella, para que tenga tiempo para prepararse. Iremos
profundamente sobre los vínculos y pondremos su unidad en el Mezcla. Si él usó el correo
electrónico, esto va a ser una perra para encontrar. "
-"Este es su negocio. Estoy mirando a Carter Bissel. Él sabe lo que hermano mayor ha estado
haciendo. Ha tenido una operación paralela con su entrenador. Blair trabaja con Kade y duerme
con ella. Ella sabe de McCoy y sobre lo que le dio Bissel secretamente en el medallón. Hay una
razón por la que lo tomó de la escena. McCoy es un cabo suelto y deber ser cortado".
-" Lo que dices es bueno, pero ¿por qué no ir y tomarlo?" preguntó Feeney. "¿Por qué el gran
show?"
-"Lo mismo que con Ewing. Muchas campanas y silbatos, mucho espectáculo y humo. Le gusta
improvisar. Se está divirtiendo con esto. Y tal vez porque la necesidad de cubrirlo parecía
justificarlo, tal vez por el drama. Tal vez ambas cosas. "
-"Sígame". Feeney asintió con la cabeza hacia Roarke. "Hice un buen trabajo con ella."
-"Lo hiciste, sí. Ella es policía hasta el hueso".
-"Vamos a tratar de quedarnos con el punto". Pero Eva tomó un bocado saludable y satisfactorio de
la hamburguesa. -"De cualquier manera, es el mismo modus operandi en la superficie. Matar y
114
hacer todo lo posible para hacer para que parezca que lo que no lo es. Colgar el asesinato a otra
persona. Ewing en el primer caso, McCoy a sí misma en el segundo".
-" Juega bien," coincidió Roarke. "Cuando llegó su asesino, sin embargo, no le preguntó porqué
Bissel no estaba con él?"
-"Él se mete adentro. Le dice que hay que tener cuidado. Ellos necesitan su ayuda. Cuanto más
teatraliza la historia, más rápido la compraría y seguiría adelante. Todo lo que tiene que hacer es
escribir de su partida en una nota. Infiernos, podría haberla escrito ella misma con anterioridad,
sólo como una especie de toque dramático. Mete las medicinas en su vino. Después de que se lo
bebe, todo lo que tiene que hacer es ponerla junto y a continuación salir."
-"O"-Eva comió un pimiento asado sin pensar en ello, "el HSO podría haber organizado todo el
asunto. Entrado e incapacitado. Pero eso no explica el anticonceptivo o el Sober-Up. El asesino no
sabía que ella lo había usado tampoco. No es tan inteligente como piensa que es".
Roarke recordó a la joven llorando aferrada a las espinillas de Eva en la galería. Era conveniente.
Estaba lo bastante triste para encajar. -"Estás de vuelta con el hermano de Bissel's".
-"Si y me gusta lo que veo. Él ha sido MIA sido durante casi un mes. Tiempo suficiente para
hacerse un pequeño trabajo en el rostro, para parecerse más a su hermano. “Terminó su
hamburguesa, tomó otro trago de cerveza. "Pero hay una posibilidad más, un poco fuera de allí,
pero interesante".
-"Blair Bissel mató,"dijo Roarke.
-"Eres muy rápido para un tipo que asa hamburguesas en la parrilla en su tiempo libre".
-"Me llega el humo de ustedes dos," dijo Feeney. "Bissel está un cajón frío en la morgue."
-"Eso parece. Probablemente sea así ", estuvo de acuerdo Eva. "Pero vamos a llevar esto al
territorio del espía durante un minuto -Reva dijo que era una de sus aficiones-y sabemos que era
su profesión. ¿Qué pasa si Bissel estaba jugando en ambos lados? O que estaba haciendo una cosa
agente doble, con o sin, la aprobación del HSO. Descubren que Kade se volvió o se cabrea porque
está jugando con su hermano. Los instala, los golpea y convenientemente entrampa a su esposa,
como quien lo hizo. Mata a McCoy y regresa con lo que llevaba en el medallón."
-"No creo que alguien tan agudo como Morris no vea que el cuerpo no se corresponde con la foto
de identificación? Incluso con el par de golpes en la cara, hay dental. Hay huellas dactilares. Hay
Fricking ADN. Todo ello coincide con Blair Bissel's."
-"Sí, y es probable que esté en el hielo. Dije que estaba ahí fuera y Carter Bissel encabeza mi lista.
Morris va a ejecutar una exploración para ver si se hizo alguna cirugía facial reciente. Y porque, si
esto es cierto, sería otro cabo, te necesito para golpear al IRCCA y buscar un cirujano plástico,
recientemente fallecido. Estoy apostando a que Carter Bissel realizó el trabajo, ya sea para jugar a
ser Caín o engañarnos jugando a ser Abel. Uno de los hermanos Bissel está vivo. Sólo necesitamos
averiguar cual".
—«»———«»———«»———
Eve se decidió a no pensar en lo que le estaban haciendo. Si no, podría gritar como una muchacha.
Su pelo fue emplastado en su cabeza con pegote rosado espeso. Un producto nuevo, según Trina,
garantizado para agregar lustre, cuerpo y realzar los toques de luz naturales.
Ninguno de lo cual, en la opinión de Eve, importaba.
Su cara y garganta fueron esparcidas con algo verde, y selladas con algún tipo del aerosol. Antes
de esto, su piel había sido pulida y lavada, examinada y criticada. Y no solamente la piel sobre su
cara y garganta, pensó Eve, todavía estremeciéndose por dentro, sino cada pulgada de su cuerpo.
De la garganta hacia abajo había sido pintada de amarillo, luego sellada con el mismo aerosol antes
de tener su cuerpo mortificado envuelto en una sábana de calor.
Al menos estaba cubierta. Pequeñas bendiciones.
Tranquilamente había desactivado las gafas de VR (Realidad Virtual) que Trina le había programado
cuando dio encantada a Mavis toda su atención. Eva no quería los sonidos de la naturaleza sin
sentido o nadar en los colores suaves del programa de relajación.
115
Ella podía estar en una mesa acolchada y cubierta de pies a cabeza con una sustancia pegajosa.
Pero seguía siendo un policía, y quería pensar como él.
Volver a las víctimas. Siempre volvía a las víctimas.
Bisel, Kade, McCoy, con Bissel como el punto central. ¿Quién o qué pretendían ganar con su
muerte? La HSO. Durante los primeros días de las guerras urbanas, el gobierno formó el grupo
como una forma de proteger al país, para vigilar las calles y recopilar información encubierta de las
facciones radicales.
Había hecho el trabajo. Y había sido necesario. Y en los años siguientes, algunos dijeron que se
había transformado en algo más cercano a un grupo terrorista legalizado que a una protección y
operación de inteligencia.
Ella tendía a estar de acuerdo.
Así, el asesinato podría haber sido una operación de limpieza. Si Bissel y Kade se habían dado
vuelta y McCoy sabía demasiado, los tres podrían haber sido terminados para proteger a un
proyecto de seguridad mundial. El Código Rojo era el eje obvio. Las unidades de datos habían sido
dañadas. ¿Qué datos necesitaban ser eliminados? ¿O la utilización de la lombriz fue simplemente
una estratagema para apuntar hacia los tecno-terroristas? El Grupo de Doomsday. Los asesinatos,
las terminaciones, destrucción a gran y pequeña escala y la pérdida de la vida a través del sabotaje
tecnológico eran su razón de ser. Kade y Bissel podría haber estado jugando los dos extremos, o
con la asignación de infiltrarse. Podrían haber sido blanco de los terroristas, y McCoy tratada como
un daño colateral.
Pero entonces, ¿por qué no tomaban el crédito? Los medios de comunicación juegan mucho con
golpes, bombardeos sangrientos y mensajes sesgados de cualquier grupo terrorista. Hubo tiempo
suficiente para un reconocimiento se filtre a la prensa. En cualquier caso, ¿por qué e inculpar a
Ewing? ¿Por qué, si cualquier organización por sus propias razones quería mantener el control
sobre las terminaciones, se tomó tanto tiempo y esfuerzo para implicar a Reva Ewing?
Para retrasar, obstaculizar o eliminar su trabajo en el programa de exterminio, y utilizar cualquier
información que Bissel había reunido de sus dispositivos para crear primero, en el caso del HSO, o
reformular el gusano para anular el exterminio, en el caso de Doomsday.
Posible, y no iba a cerrar esas puertas. Ejecutaría las probabilidades y les daría un empujón.
Pero con cualquiera de esos escenarios todavía tenía Carter Bissel flotando como una mota de
maldito polvo. ¿Kade lo reclutó, con o sin la aprobación del HSO? ¿Con o sin el conocimiento de
Blair Bissel's? ¿Y dónde diablos estaba?
Trató de poner una imagen de él en su mente, pero era borrosa y se fusionaba con todos los
colores que giraban perezosamente en su cerebro. Había dejado de oír la charla de pájaro de Mavis
y Trina en el borde de su atención, por lo que sólo era un suave silbido, como el latido del corazón
dentro de una matriz. Aun cuando se dio cuenta de que el programa de relajación se había
reactivado, se hundió debajo de el.
———«»———«»———«»———
En el laboratorio de informática de la casa de Roarke, Feeney se sentó en su puesto y apretó la
punta de sus dedos con fuerza contra sus ojos doloridos.
-"Deberías tomar algo para que el dolor de cabeza por fatiga visual", comentó Roarke. "Antes de
que golpee sobre ti".
-"Sí, sí". Feeney hinchó aire en las mejillas y lo dejó salir. "No hago tanto trabajo geek como solía
hacerlo". Estudió la unidad actualmente dividida en secciones y pequeñas piezas sobre su
escritorio. "Estoy estropeado por entregar esta clase de detalles a mis jóvenes muchachos".
Echó una mirada a la estación de Roarke y se aplacó un poco al ver que el progreso del civil era tan
lento y exigente como el suyo. "¿Tienes una estimación de cuándo podremos tener una de estas en
marcha de nuevo, trabajando así, solo nosotros dos?"
-"Me imagino que en algún momento de la próxima década, si tenemos suerte, en el cuarto
milenio, si no lo tenemos. Esta perra esta quemada". Roarke empujó hacia atrás, frunció el ceño
116
por las tripas quemadas de su proyecto actual. "Podemos sustituir, reparar, volver a configurar y
golpearlas con un martillo. Vamos a recuperar los datos. Estoy lo suficiente molesto en este
momento para hacer el trabajo con sangre de mi vida. Pero Dios sabe que podemos hacerlo todo
más rápido y más fácil con un par más de manos y células cerebrales. McNab es bueno. Tiene las
manos y el cociente geek para mantenerse en algo como esto durante horas, pero no será
suficiente."
Se sentaron en silencio meditando un momento y luego se miraron." Habla con ella " dijo Roarke.
-"Oh, no, yo no estoy casado con ella."
-"Yo no soy un policía".
-"Esta es tu casa".
Es una investigación del NYPSD”.
-" Al igual que significa un carajo para usted. Vale, vale. "Feeney hizo un gesto con la mano antes
de Roarke pudiera hablar de nuevo." Resolvamos este asunto como los hombres.
-"¿Quieres luchar con el brazo?"
Feeney resopló, luego buscó en el bolsillo. "Vamos a lanzar una moneda. Tú la llamas. "
———«»———«»———«»———
Eva oyó lo que sonaba como una flauta. Por un momento se vio a sí misma corriendo desnuda a
través de un prado cubierto de flores donde los pequeñas, criaturas aladas too acaban
instrumentos largos de caña. Los pájaros cantaban, el sol brillaba y el cielo era un cuenco perfecto
de azul celeste.
Se despertó sobresaltada y dijo: "Gak".
-"Wow, Dallas, realmente estabas fuera."
Parpadeando, Eva se centró en la figura tendida en la mesa junto a ella. Pensó que era Mavis.
Sonaba como Mavis, pero era difícil hacer una identificación positiva cuando la forma estaba
cubierta de rosa desde los hombros hasta los pies, el rostro cubierto con azul eléctrico, y el pelo
pegado con una mezcla de verde, roja y morada.
Habría dicho gak de nuevo, pero le pareció redundante.
-"Tú no babeas ni nada", le aseguró Mavis. "En caso de que estés preocupada."
-"Lanzó unos gemidos sexuales." Voz de Trina vino de algún lugar cerca de sus pies, y Eva se
congeló.
-"¿Qué estás haciendo?"
-"Mi trabajo. Estás toda enjuagada. Derecho al éxtasis por esa zona. Te introduje un revitalizador
derma. A tu hombre le va a gustar esto. Voy a terminar con tu cabello y la cara después de hacer
sus pies”.
-" Hacer que a mis pies?" Con cautela, Eva se apoyó en los codos y miró hacia abajo. "¡Oh, Dios
mío! Dios Todopoderoso! Me pintaste los dedos del pie".
-" Solo un poco de color PED. No es un ritual satánico."
-"Mis pies son de color rosa."
-" Sí, fui conservador contigo. Besos de Sun-Coral. Va muy bien con tu tono de piel. Tus pies eran
una desgracia ", agregó Trina, mientras la rociaba con el sellador. "Qué bueno que estabas bajo RV
mientras yo estaba trabajando con ellos."
-"¿Cómo es que ella no está bajo RV?" preguntó Eva, señalando a Mavis.
-"Porque puedo obtener más de ellos si estoy consciente de los tratamientos. Me encanta que me
froten, refrieguen y pinten. Es lo ult de ULTS para mí. Tú lo odias”.
-" Mavis. Si sabes que lo odio, ¿por qué me haces esto? "
Mavis sonrió con una sonrisa azul eléctrico. "Porque es divertido."
Eva levantó una mano para frotarse la cara, luego quedó en estado de shock cuando se vio las
uñas. "Me pintaste los dedos. Las personas lo verán".
-"Trabajo francés neutro". Trina regresó arriba y se deslizó un dedo sobre una de las cejas de Eva.
"Necesita un recorte. Deberías hacerlo en frío, Dallas."
117
-"¿Comprendes que soy un policía? ¿Comprendes que si tengo que detener a un sospechoso y él
recibe una carga de mi trabajo brillante en francés neutro, se va a romper el cuello riendo?
Entonces voy a ser objeto de investigación IAB por la muerte de un sospechoso en mis manos”.
-" Sé que eres un policía. "Trina le mostró los dientes en una sonrisa. El colmillo izquierdo estaba
decorado con un espárrago verde pequeño. "Es por eso que te hice un pequeño y simple tatuaje
gratis".
-"Simple? Tatuaje? "Eva se sentó como si hubiera sido impulsada de una catapulta. "Tatuaje?"
-"Sólo uno temp. Salió muy bien."
Estaba casi demasiada horrorizada para mirar. Para combatir el miedo, ella tomó un puñado de
pelo negro y brillante de Trina, bajando de un tirón la cabeza de su verdugo. Si fuera necesario,
golpearía la cabeza contra la mesa acolchada hasta que perdiera el conocimiento. Haciendo caso
omiso a los gritos y peleas de Trina y a risitas de Mavis y pedidos de paz, Eve inclinó su mentón y
se miró el pecho.
Allí, en la curva de la izquierda había pintada una réplica de su placa, minuciosa aunque no era más
grande que su uña del pulgar.
Aflojó su apretón un poco cuando inclinó la cabeza para leer su nombre.
Y Trina escapó.
-"Jesús, ¿estás noqueada? Te dije que era un trabajo temp."
-"¿Me diste alguna sustancia alucinógena, mientras yo estaba en realidad virtual?"
-" ¿Qué?" emitiendo obviamente vapor, Trina sacudió hacia atrás el cabello maltratado, se cruzó de
brazos, y fulminó a Mavis con la mirada. "¿Qué pasa con ella? No, no te di nada. Soy un personal
certificado del cuerpo y asesor de estilo. Yo no tengo ilegales en mi menú. Usted me pregunta algo
así, y…”
-"Te pregunté algo así porque estoy viendo lo que has pintado en un área personal de mi cuerpo, y
me gusta, así que quiero asegurarme de que estoy bajo la bruma ilusoria de las drogas".
Trina inhaló, pero había una luz que era tanto de placer como de humor en sus ojos. -“¿Te gusta,
puedo hacerlo permanente."
-" No." En defensa, Eva golpeó una mano en su pecho. "No, no, no. No."
-"Lo tengo. Sólo la temperatura. Mavis se tiene que cocinar un rato más, así que vamos a
terminar." Trina presionó un mecanismo sobre la mesa y levantó una sección como el respaldo de
una silla.
-" Cómo es que tienes todos los colores de la suciedad en el pelo? "
-" Me estoy poniendo multied ", explicó Mavis. "Voy a tener algunos rizos rojos y las puntas de
púrpura, y…"
-"No había nada de eso en el mío." El miedo se apoderó de su garganta. -"Estaba allí?"
-“Relájate ". Para regresar a lo suyo, Trina dio un tirón por el pelo a Eve. "La rayas rosadas se
eliminarán".
-"Solo está bromeando, dijo Mavis cuando Eva se puso pálida. "De verdad".
———«»———«»———«»———
Para el momento en que terminaron, Eva estaba floja como un fideo. En el momento en que estuvo
sola, se precipitó en el cuarto de baño más cercano, cerró la puerta, y se preparó para mirarse al
espejo.
Sus rodillas se debilitaron con alivio cuando vio que no había manchas de color rosa, o cualquier
otra cosa en el pelo. Tampoco las cejas tenían el carnaval de colores de Mavis había tenido cuando
Trina terminó con ellas.
Ella no era vana, aseguró a sí misma. Solo quería ver como se veía. No había nada malo en ello. Y
cuando lo hizo, la bola de la tensión entre sus omóplatos se disolvió.
Bueno, tal vez se veía un poco mejor de lo habitual. Trina hizo algo con sus cejas que hacía al arco
más definido y enmarcara a sus ojos cada vez que se pasaba las manos sobre ellos. Y su piel tenía
un brillo agradable.
118
Sacudió la cabeza, complacida cuando su cabello cayó en su lugar sin ninguna queja. Entonces, sus
ojos se abrieron en estado de shock. Era vanidosa, o peligrosamente cerca del borde. Y tenía que
parar. Deliberadamente, se apartó del espejo. Tenía que salir de esta estúpida túnica y vestirse.
Tan pronto como lo hiciera, verificaría en el laboratorio.
El trabajo, se aseguró a sí misma, era la única cosa que por lo que valía la pena ser vanidosa.
119
CAPÍTULO 14
Había apenas llegado al dormitorio cuando Roarke salió del ascensor.
-"Sólo necesito cambiarme, entonces me iba al laboratorio".
-"Bueno, necesito hablar un minuto contigo y vi que Mavis y Trina se habían ido."
-"¿Qué pasa?" Ella comenzó a hurgar en su cómoda buscando las viejas y cómodas remeras. Esto
le dio algo que ver con las manos mientras rezaba no tuviera nada que ver con la operación de
campo en Dallas. "¿Tuvieron un gran avance?"
-"No. Es un trabajo laborioso y exigente. Lento y tedioso. Feeney tomar una hora reparadora. Tiene
un infierno los ojos. "
-" Bien." No podía quejarse por el descanso cuando había pasado una buena parte de la noche boca
arriba y cubierta con una sustancia viscosa. "Yo no soy de mucha ayuda en el área de comp., pero
tengo algunas probabilidades para correr, algunas teorías que quiero jugar. Si tengo la mente
clara. Odio eso."
-" Odias tener la mente clara?"
-"No." Sus hombros se relajaron nuevamente. Estaba en sintonía con todos los matices de su voz y
todo estaba bien. Por ahora." No me gusta que las cosas de Trina funcionen realmente, en el
cerebro. Estoy atontada ", dijo, arrastrando una irregular y antigua sudadera de manga corta que
había enterrado bajo un montón de sedas y camisetas de cachemira." Y estoy pensando. . . ¿Qué
miras? "
-" A ti, querida Eva, te ves…"
-"No empieces". Agitó la camisa y se volvió dos pasos. No era falso, pensó. Era un gran alivio saber
que podía mirarla de esa manera. Saber, que cuando lo hacía, su sangre se calentaba y su cuerpo
se tensaba. "Ni siquiera comiences".
-"Tuviste una pedicura."
Instintivamente, encogió los dedos de los pies por vergüenza." Ella lo hizo mientras estaba bajo
RV, y no va a decirme cómo sacarlo".
-"Me gusta. Es muy sexy".
-"¿Qué hay de sexy en los dedos del pie rosados? ¿Qué puede haber de sexy en eso? Espera, se
me olvidó con quien estaba hablando. Si me hubiera pintado de rosa los dientes, dirías que es
sexy."
-"Soy un tonto enamorado ", murmuró y se acercó lo suficiente como para deslizar el pulgar sobre
su mejilla. "Suave".
-"Basta." Le dio una palmada en la mano.
-“¿Y el olor. . . exótico", dijo tras acercarse más a oler. "Un poco tropical. Como un limonero en
primavera, con sólo un toque de. . . jazmín, creo. Jazmín de noche".
-" Roarke. Para".
-" Demasiado tarde". Se rió y se apoderó de sus caderas. "Un hombre necesita su reconstituyente
ya sabes. ¿Por qué no ser el mío?"
Ella era la suya, pero le dio un empujón en sus labios cuando descendió sobre ella. "Ya he tenido
mi descanso".
-"Estás a punto de extenderlo. Tienes un sabor increíble." Sus labios rozaron su mandíbula, a
continuación, sus manos se ocuparon de desatar el cinturón de la bata, deslizándolo debajo de ella.
"Vamos a ver. . . “Tiró de la parte inferior del labio". . . ¿Qué más estuvo haciendo Trina". Le sacó
la bata por los hombros, hincando sus dientes sobre la piel desnuda.
La bolita de lujuria que se había acurrucado en su vientre se amplió. Ella echó la cabeza hacia un
lado para darle un mejor acceso. "Te voy a dar veinte minutos, treinta y tops, para ponerse bajo
control".
-"Treinta me darán el tiempo suficiente para. . . "Se calló cuando su mirada bajó hacia su pecho.
"Bien." Su voz salió en un ronroneo mientras frotaba el dedo suavemente sobre la réplica de su
placa. "¿Qué tenemos aquí?"
120
-"Un poco de la lluvia de ideas de Trina. Es solo algo temporal, y de hecho me dio un poco de
placer, después de que me recuperé de la impresión."
No dijo nada, sólo siguió acariciando la imagen y el círculo con el pulgar." Roarke?”
-"Estoy asombrado de encontrarme ridículamente emocionado por esto. Qué extraño".
-" Estás bromeando." Levantó la mirada que se estrelló en el azul caliente de la suya. "Muy bien".
Los nervios bailaban bajo su piel. Sobre ella. "No es broma."
-"Teniente". Agarró sus caderas de nuevo y la volvió a subir en un tirón limpio hasta que las
piernas envolvieron su cintura. "Será mejor que te prepares."
No se puede preparar contra ese tipo de asalto a los sentidos, ese tipo de invasión brutal a su
sistema.
Como la cama estaba demasiado lejos, simplemente se tumbaron en el sofá y la tomó con los
labios y las manos.
Se apretó a su alrededor. Al parecer si no aguantaba, si no aguantaba fuerte, podría dispararse
fuera de su propio cuerpo. Las sensaciones llenaban su interior, corrían por su sangre y músculos y
nervios hasta que tembló, hasta que llegó a la carrera gritando.
Tambaleante, luchó por respirar, luego encontró, finalmente encontró, esos labios hambrientos con
los suyos. En parte, por lujuria, en parte, por el alivio desesperado de que estaban juntos, al
menos aquí, estaban juntos, le tiró de la camisa. Él no era el único que quería que disfrutar del
sabor y la textura de la carne. La suya estaba caliente, como si se quema en el interior por ella.
Su milagro.
- "Déjame." Ella luchó con su cinturón. "Déjame a mí."
Y cayeron del sofá, golpeando el suelo con un golpe sólido. Su risa sin aliento brillaba a través de
él.
Dios, lo que había necesitado oír su risa.
Había necesitado sostenerla y celebrarla.
Su olor, su forma, su sabor lo quemaba por las líneas en su esfuerzo por controlarse. Quería
recubrirla con crema, para devorarla como a una fiesta después de la hambruna. Quería sumergirse
en ella hasta que acabara el mundo.
Si era posible amar, querer, necesitar demasiado, ya había traspasado la frontera con ella. No
había vuelta atrás. Ella se estremeció debajo de él, se movió con él. Estiró su mano y se cerró
sobre él, tomando su dura longitud en el calor húmedo y salvaje de ella.
El placer la inundó y empapó, saturando su mente y su cuerpo, mientras sus caderas se elevaban y
el empujaba.
Podía ver sus ojos oscuros de color ámbar borrosos con la excitación, y pudo ver sus labios temblar
un instante antes de arquear la cabeza hacia atrás y dejar escapar un gemido ronco.
Desecho, apretó sus labios en el símbolo de lo que ella era, y sintió el corazón que tronaba por él,
debajo de ella.
Su policía. Su Eva. Su milagro.
Se entregó a ella, se rindió a ella.
Su pulso casi había vuelto a la normalidad cuando rodó para que yaciera sobre el pecho en vez de
aplastado bajo su peso. Desde esa posición, ella cruzó de brazos y apoyó la barbilla sobre ellos
para estudiar su rostro. Ciertamente, parecía relajado en ese momento, pensó, todo flojo y
satisfecho, como un hombre a punto de tomar una pequeña siesta agradable.
-"Unas de pies pintadas de rosa y tatuajes tontos. ¿Qué pasa con los hombres? "
Sus labios se curvaron, aunque todavía no abrió los ojos.
-"Somos muy fácilmente conquistados. Realmente, estamos a merced de la mujer, con todas sus
misteriosas artimañas".
-"Están a merced de las glándulas".
-"Eso también." Suspiró feliz. "Alabado sea Dios".
-"Así que realmente te van todas esas cosas? Pociones, lociones, pinturas y todo eso? "
121
-" Eva. Querida Eva. "Ahora abrió los ojos y le acarició el cabello con la mano. "Yo voy por ti. Eso
debería ser obvio."
-“Pero te gusta todo el jazz ".
-" Con o sin jazz. "Se agachó sobre ella hasta que pudo rozar sus labios. -"Eres mía."
Sus labios temblaban. "Tu qué?"
-“Todo ".
-"Hablador, murmuró y se pegó a él. "Tienes mucha labia. Para que sepas, no voy a mantener este
tatuaje, aún si te convierte en mi esclavo sexual. Sólo unos pocos días y eso es todo”.
-" Tu cuerpo, tus opciones. Pero no puedo decir que me gustaría que lo conviertas en permanente.
Algo sobre la sorpresa que luego accionó un interruptor en mí. Un poco confuso, en realidad. "
-"Tal vez me sorprende de vez en cuando".
-"Siempre lo haces."
Le gustó saber eso y le dio una palmadita en la mejilla antes de alejarse. -"El período de
restauración ha terminado".
"No hay ninguna sorpresa en eso".
-"Obtener algo de ropa de civil y el informe."
-"No estoy totalmente seguro de que utilice mis treinta minutos completos. Alguien estaba en un
poco apurado."
Ella cogió sus pantalones y se los lanzó a la cara. "Cubre ese bonito culo tuyo, amigo. Me dijiste
que necesitabas hablar conmigo antes de que fueras superado por las uñas de mis pies de color
rosa. ¿Qué pasa?"
-" Antes de llegar a eso, me gustaría expresar la esperanza de que permanezcas descalza tanto
como sea posible los próximos días. Y en adelante ", dijo con una sonrisa cuando se le envió una
mirada de acero. -"Feeney y yo estamos de acuerdo en que necesitamos más jugadores en el
laboratorio. Solo con nosotros dos esta restauración puede tomar semanas, en el mejor de los
casos”.
-" McNab estará de regreso mañana”.
-"Así que tres de nosotros, excepto cuando al menos uno de nosotros se retire por otra cosa. Si
quieres respuestas, Eva, tienes que darnos los medios para conseguirlos."
-"¿Por qué no está Feeney, como jefe del EDD, solicitando esto? "
-" Porque he perdido la sangre de un tirón, que no habría sucedido si hubiese puesto mis manos
sobre la moneda el tiempo suficiente para cambiarla por una de las mías. Pero él dijo: -y creo que
esta es una cita directa-' yo no consigo el mismo perro dos veces ». ¿Cual es su manera colorida de
decir que es consciente de que he arreglado un lanzamiento de la moneda con él antes ".
-" Él no es blanco fácil”.
-"No, no lo es. Y ninguno de nosotros es verde cuando se trata de la electrónica, ni somos flojos.
Por mucho que nos duela admitirlo, necesitamos ayuda. Tengo algunos en mente que…"
-"Si estás pensando Jamie Lingstrom, olvídalo. No voy a arrastrar a un niño a una situación
inestable como esta".
-" Yo no estaba pensando en él. Jamie está en clases y quiero que permanezca allí. Quiero a Reva.
Ya está consciente de la situación ", continuó antes de que Eva pudiera hablar. "Ella es una de las
mejores, su preparación es de nivel superior, y ya sabe lo que está pasando".
-"Porque es uno de los elementos. Es un negocio difícil traer a uno de los elementos principales.
Traer a otro civil”.
-" Ella no tendrá que ser llevada a la velocidad, que nos ahorra tiempo. Ella tiene un interés
personal, por lo que trabajará más duro que nadie. Ella no es un sospechoso, Eva, sino otro tipo de
víctima. “Hizo una pausa, y su tono fue más frío cuando, continuó. "No debería una víctima tener
derecho a presentarse a sí misma, tanto como tener a alguien de pie para ella, si la oportunidad
está ahí?"
122
-"Tal vez." Estaban virando hacia él, hacia ese abismo con bordes dentados. Quería dar un paso
hacia atrás de él y peor aún, pretender que no estaba allí. Pero el abismo se construía incluso
mientras estaba con su cuerpo todavía caliente de él.
-"¿Le preguntaste esto a Feeney?"
-“Lo hice. Y dio vuelta a la misma tierra que tú y yo estamos bailando ahora. Entonces le mostré
sus calificaciones. Está ansioso de trabajar con ella”.
-"Lo sedujiste" Eso le hizo sonreír, solo un poco. -"Esa es un una imagen un poco incómoda para
mí. Yo prefiero decir que lo convencí. En cuanto a Reva, y Tokimoto”.
-" Otro de los suyos. Otro civil? "
-" Sí, y hay varias razones para la elección. En primer lugar, son civiles con un grado tan alto de
seguridad ya que estos dos tienen menos probabilidades de dejar escapar algo a los medios de
comunicación. No soplan.", dijo, suavemente, cuando ella le mostró los dientes. "Estas opciones
serían menos propensas a fugas que cualquier otra. Reva por razones obvias, y Tokimoto porque él
está enamorado de ella. "
-"Bueno, maldita A."
-"Ella no lo sabe," continuó Roarke sin perder el ritmo. "Y él puede que nunca se mueva en esa
dirección, pero los hechos son los hechos. Debido a sus sentimientos por ella, y su interés natural
en la obra, va a poner más energía y esfuerzo que la mayoría. El amor hace ese tipo de cosas con
uno."
Cuando ella no respondió a eso, se volvió a abrir un panel, y el minifridgie detrás de ella. Sacó una
botella de agua. La abrió, tomó un sorbo. Mojó su garganta, pero no enfrió la ira que estaba
empezando a sentir.
- "Aparte de eso, si traes a policías, tienes que hacer el papeleo, hacer frente al presupuesto,
informarles sobre este nivel de operación, y así sucesivamente. Tengo un presupuesto mayor que
el NYPSD”.
-" Tienes un presupuesto mayor que Groenlandia. "
-"Tal vez, pero el punto es que tengo un interés personal en la solución de este problema, y
proteger a mi contrato del Code Red. Tengo bastante que perder si no encontramos las respuestas
convenientes. Debido a lo que se hizo a un amigo mío, porque sé qué demonios voy en esta área,
estoy recomendando que traigamos a la mejor gente para el trabajo”.
-" Usted no tiene que conseguir una mierda al respecto”.
-“Me siento como la mierda al respecto. Sobre toda esta cosa. No me siento bien cuando la gente
que me importa están metidas en este tipo de problemas y es podidamente frustrante estar
obligado a abrirme camino en el caos sagrado de las unidades de trabajo hacia la recuperación,
haciéndome perder el tiempo allí en lugar de el gastarlo en saber exactamente quién es
responsable de lo que sucedió en Dallas”.
-"Una pequeña y dura bola de hielo cayó en su vientre. Y allí estaba, el gran elefante que ella
esperaba a ignorar, brillando en la sala y tocando la trompeta. "Eso es lo que está debajo de esto,
¿no es así?”.
-“Aye, por debajo y por encima de esto, alrededor y por esto ".
-"Quisiera que lo pongas de lado." Su voz se mantuvo calma incluso cuando su vientre se cerró.
"Quiero que lo pongas a un lado antes de cruzar una línea que no podemos ignorar".
-"Yo tengo mi propia línea, teniente".
-"Eso es, eso es. Teniente."Tomó su placa que estaba en el vestidor, y la dejó de nuevo. "Dallas,
teniente Eva, NYPSD. No puedes estar allí y hablar de asesinato a un policía de homicidios y
esperar que lo ignore y pretender que no es nada”.
-" Estoy hablando con mi esposa”. Cerró la botella del agua que se derramó hacia fuera, hacia la
brillante superficie de la mesa. "Una mujer que juré apreciar. No hay ningún aprecio, no puedo vivir
conmigo mismo si me quedo sin hacer nada con sangre. Si yo me lavo las manos, mientras que los
responsables de lo sucedido contigo continúan con sus vidas como si eso no fue nada”.
123
-“Sus vidas no me importan. Sus muertes, en tus manos, si”.
-“Maldita sea, Eva. "Él se alejó de ella y arrastró su camisa. "No me pidas lo que no soy. No me
pidas eso. Yo nunca te lo pido. "
-"No." Ella se apoyó. "No, no. Tu no ", repitió, en voz muy baja, como un punto que le parecía
verdad, una verdad indiscutible. "Así que no puedo hablar de esto. No puedo pensar en ello o
luchar por algo que nunca podremos acordar. Pero es mejor que tú pienses en ello. Y cuando estés
pensando, debes recordar que no soy una niña como Marlena. Y yo no soy tu madre."
Él se volvió lentamente y su rostro era frío y duro. "Nunca me equivoco sobre quién eres o no
eres".
-"Yo no necesito tu tipo de justicia, porque he sobrevivido lo que me pasó y me hice a mi misma".
- "Y lloras en tu sueño y te agitas en las pesadillas”
Ella estaba a punto de temblar, pero no iba a llorar. Las lágrimas no ayudarían a ninguno de ellos.
-"Lo que estás pensando no va a cambiar eso. Trae al que Feeney acepta. Tengo que trabajar”.
-" Espera”. Se dirigió a su vestidor, abrió un cajón. Estaba enojado, como ella, y deseaba saber
cómo ellos habían cambiado de temperamento en la intimidad. Sacó la pequeña y enmarcada
fotografía que había colocado allí, luego la acercó a Eva.
Ella vio a una mujer muy joven con el pelo rojo y ojos verdes, con contusiones curándose en el
rostro, y una férula en el dedo de la mano que sostenía contra el niño. Un niño pequeño y hermoso
con los ojos azules Celtic que tenía su mejilla contra la de la mujer. Contra la de su madre. Roarke
y su madre.
- "No hubo nada que pudiera hacer por ella. Si lo hubiera sabido. . . no lo supe, por lo que soy
esto. Ella estaba muerta antes de tener la edad suficiente para fijar su rostro en mi memoria. Ni
siquiera pude darle mucho”.
-" Sé que te duele".
-" No se trata de eso. Se sabía de él. La HSO, la Interpol, todos los organismos de inteligencia
mundial. Sabían de Patrick Roarke lmucho antes de viajar a Dallas para reunirse con Richard Troy.
Pero ella, la mujer que me dio a luz, la mujer que asesinó y arrojó ni siquiera mereció una nota en
sus archivos. Ella era nada para ellos, como un niño pequeño, indefenso en Dallas era nada para
ellos. "
Ella sufría por él, por ella y por una mujer que nunca había conocido.
-"No la pudiste salvar y lo siento. No podías salvarme, y no lo hiciste. Soy buena para salvarme a
mí misma. No voy a discutir contigo acerca de esto porque no soluciona nada. Los dos tenemos
mucho trabajo que hacer. "
Puso la foto de su cómoda. "Debes dejar esta. Ella era hermosa."
Pero cuando Eva salió de la habitación, se puso la foto lejos. Todavía era demasiado doloroso ver
esas imágenes por mucho tiempo.
———«»———«»———«»———
Ellos dieron un gran rodeo, trabajando en sus áreas separadas hasta altas horas de la noche.
Dormían, uno a la vez, con un océano entre ellos en la cama y sin tratar de resolverlo. En la
mañana, volaban en círculos alrededor de la distancia que se había extendido entre ellos, evitando
cuidadosamente el territorio del otro y cuidado de sus movimientos cuando ese territorio se
superponía.
Sabía que Reva Ewing y Tokimoto estaban en la casa, y los dejaba con Feeney mientras se
parapetaba en su oficina, esperando a que Peabody y McNab entraran. Ella podría centrarse en el
trabajo a mano durante mucho tiempo, ejecutando sus probabilidades, a continuación, hurgando a
través de los datos para crear otros escenarios. Podía estudiar su tablero de asesinato, y la
reconstrucción de los crímenes, los motivos, los métodos de pruebas de lo que tenía y empezar a
ver una imagen. Pero sólo tenía que cambiar de lado esa evidencia y se formaba una imagen
diferente.
124
Y si su concentración vacilaba, por un instante, había otra imagen. Una de sí misma y Roarke en
lados opuestos de un abismo sin fondo.
Odiaba que su vida personal interfiera con el trabajo. Odiaba más porque que ella no podía dejar
que penetre en sus pensamientos cuando era necesario orientarlos hacia el trabajo.
¿Que era lo que más le molestaba, en realidad?, se preguntó mientras acechaba en la cocina una
vez más por el café.
¿Que Roarke podría cazar al un agente de la HSO y ella ni siquiera lo sabría? Ella luchaba con él, y
sólo porque no estaban gritando y golpeando todo no significa que no estaban luchando todavía.
Comprendió gran parte del juego del matrimonio.
Luchaban porque tenía una rabia como un tigre atrapado, por lo que le habían hecho a ella cuando
era un niño. Colocado en capas sobre esto, afilando las garras y los dientes del tigre atrapado,
estaba la rabia por lo que había sucedido a su madre. Brutalidad, violencia, abandono. Cristo sabía
que ambos habían vivido con ella y habían sobrevivido. ¿Por qué no podrían vivir con ella todavía?.
Empujó a través de la puerta de la cocina y se paró en la terraza poco más allá, y sólo respiró.
Y, ¿cómo se vive con ella? El trabajo, - sí, a veces trabajaba hasta el agotamiento, incluso la
miseria, pero necesitaba lo que le dio, a través del proceso, a través de los resultados. Colocándose
no sólo sobre la víctima, sino para la víctima, y trabajar para encontrar lo que permitía equilibrar el
sistema.
Incluso odiando al sistema de vez en cuando que el equilibrio no cumplía sus propias normas.
Pero se puede respetar algo, incluso cuando se lo odia.
¿Las pesadillas? ¿No eran una especie de mecanismo de supervivencia, una toma de conocimiento
inconsciente por el miedo, el dolor, incluso la humillación? Mira probablemente podría darle un
cargamento enteros de términos extraños y zumbidos psiquiátricos sobre el tema. Pero en la base
sólo estaban los disparadores, para los eventos que podía soportar recordar. Tal vez de algunos no
estaba segura de que los pudiera soportar. Pero les hacía frente.
Dios sabía que podía enfrentar mejor Roarke allí para sacarlo de las garras pegajosas de ellas,
aferrarse a ella, para recordarle que ella estaba más allá de ellas.
Pero ella no se ocupaba de lo que se había hecho buscando más brutalidad. ¿Cómo iba a usar su
tarjeta de identificación si no creía, en el núcleo, el corazón y el alma de la ley?
Y él no lo hacia.
Se pasó una mano por el pelo mientras miraba a los jardines agitados de finales de verano: los
árboles llenos de verde, el brillo y la chispa del mundo que había construido, a su manera. Ella
supo cuando lo conoció, cuando se enamoró de él, cuando se casó con él, que él no tenía y nunca
tendría las mismas convicciones de base, como ella tenía.
Estaban en un plano elemental, opuestos.
Dos almas perdidas, dijo él una vez. Y así lo eran. Pero tanto como tenían en común, nunca se
encontrarían suavemente en este único punto.
Tal vez fue esa oposición, la fuerza y tirar de ella, que hacía que lo había entre ellos fuera tan
intenso. Eso le daba un terrible y pavoroso poder al amor.
Ella podría llegar a su corazón – que era tan abierto a ella, tan milagrosamente abierto-. Podía
llegar a su dolor, darle una especie de consuelo como se había creído capaz de hacerlo. Pero no
podía, y nunca, podría completamente, alcanzar su rabia. Ese nudo duro dentro de él, que con
tanta habilidad, cubría con elegancia y estilo.
Tal vez ella no quería. Tal vez si podía llegar a apoderarse de ese nudo y aflojarlo, él no sería el
mismo hombre que amaba.
Pero Dios, Dios mío, ¿qué haría si él mataba a un hombre por ella? ¿Cómo podía sobrevivir a eso?
¿Cómo podría continuar cazando asesinos, sabiendo que vivía con uno? ¿Cómo?
Porque tenía miedo de la respuesta, no miró muy profundamente. En lugar de eso, entró
nuevamente y llenó su copa de nuevo.
Regresó a su oficina, se paró frente a su tablero y obligó a su mente a volver al trabajo.
125
Su respuesta fue un ausente y un poco irritado "¿Qué?" Cuando alguien llamó a su puerta.
-"Teniente. Siento molestarle."
-" Oh. Caro." Dijo, al ver a la admin Roarke en su traje negro en la puerta de la oficina. -"No hay
problema. No sabía que estabas aquí”.
-" Vine con Reva. Me voy a la oficina de Midtown, a trabajar. Necesitaba algunos detalles de
Roarke en un proyecto. Bueno, eso no tiene importancia." Levantó sus manos en un movimiento
nervioso raro, luego las dejó caer de nuevo. "Yo quería hablar con usted antes de irme, si tiene un
momento".
-"Claro que sí. Muy bien. ¿Quiere café o algo? "
-" No. Nada, gracias. Yo. . . Me gustaría cerrar la puerta”.
-" Adelante”. Ella vio la mirada de Caro dirigirse al tablero, a las fotografías de las escenas de
asesinato, las imágenes de los cuerpos. Deliberadamente, Eva se mudó a su escritorio y le señaló
una silla que pondría las imágenes fuera de la línea de visión de Caro. "Tome asiento."
-"Miras este tipo de cosas todo el tiempo, me imagino." Caro se obligó a dar una larga mirada
mucho antes de que ordenara a sus piernas moverse, y ocupar la silla. "¿Te acostumbras a ello?”
-“Sí. Y no. Te ves un poco vacilante todavía. Tal vez no deberías volver a trabajar tan pronto".
-" Necesito trabajar." Caro enderezó los hombros. –Tú entiendes. "
-" Sí, lo entiendo. "
-"Al igual que Reva. Sé que volver a lo que hace ayudará a su estado de ánimo. Ella no es ella
misma. Yo tampoco. No estamos durmiendo bien, pero pretendemos que sí, por el bien de cada
uno. Pero eso no es en absoluto lo que he venido a decir aquí. El vagar no es lo mío tampoco”.
-" Creo que no. Siempre me pareció hiper-eficiente. Tienen que serlo para manejar cosas Roarke's.
Pero si algo como esto no te tira fuera de paso, tendrías que ser un robot. "
-"Sólo la nota correcta." Caro asintió con la cabeza. "¿Sabes qué nota tomar con las víctimas y
supervivientes, los testigos o sospechosos. Usted fue enérgica, incluso brusca con Reva. Ese es el
tipo de tono al que responde mejor cuando está estresada. Eres muy intuitiva, teniente. Usted
tiene que serlo. . . para lidiar con Roarke".
-" Usted pensaría. "Eva intentó no dejar que las palabras que habían pasado entre ellos la noche
anterior se reprodujeran de nuevo en su cabeza. "¿Qué necesita, Caro?"
-"Lo siento. Sé que estoy tomando su tiempo. Quería darle las gracias por todo lo que ha hecho, y
lo está haciendo. Me doy cuenta de que mira las variaciones de lo que está en el tablero todos los
días. Que atiende a las víctimas y sobrevivientes, escucha las declaraciones y preguntas, trabaja
para encontrar las respuestas. Es lo que haces. Pero esto es personal para mí, así que quería darle
las gracias, de una forma personal”.
-" Entonces eres bienvenida en forma personal. Me gustas, Caro. Me gusta su hija. Pero si no,
estaría haciendo lo mismo que estoy haciendo ahora. "
-"Sí, lo sé. Pero ese hecho no cambia mi gratitud. Cuando el padre de Reva nos dejó, yo estaba
devastada. Mi corazón estaba roto, y mis energías dispersas. Yo era sólo un poco mayor que tú ",
añadió," y me parecía el fin del mundo. Yo pensé, '¿Qué voy a hacer? ¿Cómo voy a salir de esto?
¿Cómo puedo pasaré con mi bebé a través de ello? "
Se detuvo y sacudió la cabeza. "Y esto no es de ningún posible interés para usted."
-"No." Eva hizo un gesto hacia la silla cuando Caro empezó a levantarse. "Termina esto. Me
interesa."
Caro volvió a sentarse y suspiró. "Yo, pues, como todo esto sigue funcionando a través de mi
mente. Tenía en ese momento, muy pocos recursos personales –algunas habilidades como
secretaria que dejé enmohecer porque quería ser una madre profesional. Había deudas, y aunque
él había incurrido en la mayoría de ellas, fue más inteligente bueno, más de lo que era yo."
-" Debe haber sido muy inteligente, entonces. "
-"Gracias. Yo no era tan. . . experimenta entonces como soy ahora. Y mejor que los abogados ",
añadió con la sombra de una sonrisa. "Así que estaba en un hoyo, económica, emocional, incluso
126
físicamente, lo que me dejo enferma por el estrés y el dolor. Yo estaba muy, muy asustada. Pero
no era nada -no era más que un golpe que te deja momentáneamente fuera de balance-,
comparado con esto. Reva pudo haber sido asesinada."
Caro se llevó la mano a los labios, luchando visiblemente por el control. -"Nadie dijo eso, sino que
está allí, la posibilidad de lo que pudo haber sido. Quienquiera que haya hecho esto podría haberla
matado en lugar de usarla para cubrir las pistas".
-" No lo hizo. El como pudo haber terminado el juego no debe asustarte."
-"Usted no tiene hijos ", dijo Caro, con otra sonrisa más fuerte, pero sus ojos comenzaban a brillar
con las lágrimas que estaba combatiendo. -"Como pudo haber terminado el juego es el monstruo
en el armario para los padres. Ella podría haber muerto, o podría estar en la cárcel esperando el
juicio si no fueras tan buena en lo que haces. Si usted y Roarke no hubieran estado dispuestos a
ayudar. Le debo mucho. Y ahora les debo, a ambos y, mucho más”.
-"Usted se imagina que él quiere que trabajen con ahínco como agradecimiento por ayudarlas?"
- "No. Nunca lo hace." Abrió su bolso, sacó un pañuelo y se enjugó las mejillas. Cada movimiento
era económico.
-"Le incomoda. Y a usted, me imagino. Eres tan apropiada. "
Eva sintió que la garganta se le cerraba y sólo logró encogerse de hombros.
-"Me preguntaba como sería. La primera vez que vino a la oficina, tan intensa y dura. Y fría. Al
menos eso es lo que me pareció. Entonces lo vi, después de que se había ido. Estaba
desconcertado, deslumbrado y frustrado. Una rareza en Roarke".
-" ¿De veras? Bueno, fue igual para los dos".
-" Ha sido un buen aprendizaje observarlos encontrarse el uno al otro." Guardó el pañuelo y cerró
su bolso negro. "Él es una parte importante de mi vida. Es bueno verlo feliz."
Eve no sabía qué decir a eso, así que hizo una pregunta que daba vueltas en su cerebro. "¿Cómo
llegaste a trabajar para él?"
-"Tomé una posición de secretaria, nivel de entrada y trabajé en una agencia de publicidad en
Nueva York. Mis habilidades no estaban tan oxidadas como yo había pensado y logré reunir el
dinero para algunas clases para actualizarme. La mayor parte del tiempo era un chico de los
recados en uno de los departamentos jurídicos. Era un empleado de gira, pasando de un
departamento a otro, trabajando dónde y cómo se necesitaba”.
-"Haciendo un poco de todo”.
-“Sí. Me gustaba y pensé en ello como una formación. Era un buen trabajo y bien pagado. En un
momento, supongo que han pasado alrededor de una docena de años atrás ahora, Roarke se hizo
cargo de la empresa donde trabajaba, y la empresa-junto con varios otros-se trasladó al edificio
Midtown."
Su voz era más fuerte ahora que se retiró tomando distancia de la actualidad. -"Poco después me
promovieron a asistente de un asistente en uno de los brazos de un proyecto de desarrollo de la
empresa. Un año más o menos en eso, se me pidió que asistiera a una reunión, sólo para tomar
notas, buscar el café, y tenía que estar presentable porque Roarke mismo asistiría. La rama de
Nueva York era muy joven entonces. Había tanta energía, y la mayoría procedía de él. "
-"El puso mucho de su parte", añadió Eva.
-"Sin duda lo hizo. Durante la reunión, uno de los ejecutivos se enojó cuando yo no me moví lo
suficientemente rápido como para adaptarme a él, y yo respondí algo acerca de que sus maneras
eran tan poco atractivos como su traje, o algo así”.
-" Así Reva heredó el temperamento de usted."
Caro dejó escapar una media sonrisa. -"Supongo que sí. Roarke ignoró el pequeño altercado -o eso
pensaba yo-y continuó con la reunión. En algún momento me pidió que ejecutara el holograma del
edificio que él diseñaba y más tarde que le mostrara los datos de otra cosa. Me hizo dar saltos,
realizar tareas que no estaban en un ámbito en particular, pero los años rotando habían dado sus
frutos. Sin embargo, una vez que mi disgusto con el Exec se aclaró, yo estaba aterrada de que
127
pudiera ser despedida. La reunión duró más de dos horas, y me parecieron. Cuando todo terminó,
todo lo que quería hacer era encontrar un rincón y colapsar. Pero él me hizo un gesto. "Usted es
Caro, ¿no es cierto", dijo con esa voz maravillosa suya. «¡Traiga los archivos y venga conmigo,
¿está bien?"
-"Ahora sabía que iba a ser despedida y estaba desesperada pensando en cómo iba a encontrar
otro empleo, mantener a Reva en la universidad, hacer los pagos del apartamento que había
comprado tres años antes. Él me llevó en su ascensor privado y yo estaba temblando por dentro,
pero no iba a dejar que lo viera. Ya había tenido suficiente humillación de mi ex marido, como para
que me durara toda la vida, así que no iba a permitir que este Joven Turco viera que estaba
asustada”.
-" Él sabía ", comentó Eva, imaginándoselo.
-“Por supuesto. Él siempre sabe. Pero a la vez me sentí orgullosa de mi compostura, y supuse que
era lo único que me quedaba. Él me preguntó qué pensaba yo de. . ". Arrugó la frente. "He
olvidado su nombre. El ejecutivo que me había retado en la reunión. Le respondí, porque pensé que
ya era de salir por la puerta, si quería decir personalmente o profesionalmente, y él me sonrió." Se
detuvo un momento, inclinado la cabeza. "Yo espero que no te ofendas si añado algo aquí".
-"Adelante. No me ofenden tan fácilmente".
-"Yo tenía la edad suficiente para ser su madre, y cuando él me miró y sonrió, lo sentí en la boca
del estómago. El poder de su sexualidad, en una situación que no era, en modo alguno, sexual. Me
sorprende que pudiera formar un pensamiento coherente o decir una palabra después de la
exposición”.
-"Entiendo eso, también”.
-" Sin duda que lo hace. Cuando él me sonrió y dijo que estaba interesado en mi opinión personal y
profesional de este ejecutivo, yo estaba avergonzada y bastante sorprendida por mi propia
reacción, completamente inadecuada, como para decirle que pensaba que el hombre era lo
bastante competente en su trabajo, pero en A nivel personal era un culo”.
-“Lo siguiente que supe fue que estaba en su oficina, y él me ofreció café y me pidió que espere un
momento. Fue a su escritorio y se puso a trabajar mientras yo estaba sentada allí, completamente
confundida. Yo no sabía entonces que había levantado mi archivo y estaba revisando las
Evaluaciones de mi trabajo y mi calificación de seguridad”
-." Y muy probablemente lo que había tomado para el desayuno esa mañana. "
-"No me sorprendería," Caro estuvo de acuerdo. "Entonces, dijo, amablemente, que estaba
buscando un asistente administrativo que podía pensar en sus pies, con buen juicio, de situaciones
y personas, y que no le sirviera un plato de mierda cuando quería la verdad. Tendría que ser
eficiente, incansable y leal, le respondería sólo a él y habría veces que le pediría algo. . . inusual.
Continuó, destacando la descripción del trabajo, pero no estoy segura de que estuviera escuchando
con claridad. Nombró a un salario que me hizo agradecer estar sentada. Luego me preguntó si
estaba interesado en la posición”.
-" Supongo que lo estabas”.
-" Dije, con heroica calma, sí, señor, que yo estaba muy interesada en solicitar esa la posición. Que
me encantaría realizar la entrevista y hacer las pruebas exigidas. Dijo que acababa de tener la
entrevista y yo ya había superado las pruebas, así que por qué no empezar ahora”.
-"Había tenido los ojos puestos en usted antes".
-"Aparentemente sí. Y por eso, fui capaz de terminar criando a mi hija en la comodidad y
seguridad. Y para descubrirme a mí misma. Así que le debo mucho. Usted me ha ayudado," dijo
Caro con un suspiro. "Sólo por escucharme todo eso. Me recordó lo que se obtiene a través de una
crisis por hacer lo que hay que hacer a continuación. Así que te voy a dejar que hagas lo que tienes
que hacer a continuación." Ella se levantó. "Gracias por tomarse el tiempo".
-"Me imagino que Reva tiene parte de su columna vertebral. Así que se pasará a través de esto".
128
-"Cuento con eso. "Caro se acercó a la puerta, luego se volvió. "Esto es una cosa pequeña, pero
creo que podría ser algo que te satisfaga, que sea algo que puedo dar. Un montón de gente
ocupada usa a sus asistentes o administradores de elegir regalos para sus cónyuges. Cumpleaños,
aniversarios, fichas para compensar un argumento. El nunca lo hace. Todo lo que te da viene de él.
Tal vez eso no es una cosa tan pequeña, después de todo. "
129
CAPÍTULO 15
Peabody se apresuró con los tacos altos verde lima de alta.
Ya no hacía más clopped, noto Eva, sino. . . boinged. Era algo más a que acostumbrarse. Ella
también tenía una gran sonrisa con dientes y una línea de bolas de colores pequeñas trabajadas en
el pelo de la coronilla a la barbilla.
-"Hey, Dallas. Tengo que decir el balance de Jamaica”.
-"Tienes cuentas en el pelo”.
-"Sí, tengo la trencita." La levantó. “Puedo hacer eso ahora. No estoy de uniforme”.
-" Pero ¿por qué? Da igual. ¿Dónde están las unidades? "
-"El Detective McNab y yo transportamos personalmente las unidades, a través de las aduanas y de
seguridad y las acompañamos directamente aquí, al laboratorio para el análisis y estudio. Nunca
estuvieron fuera de nuestro control. McNab está con el equipo de EDD en este lugar ahora. Lo dejé
allí para venir informar a usted. Señor”.
-" Ningún sentido estar malhumorada por sus cuentas”.
-" Tal vez yo no te daré tu presente”.
-" ¿Por qué me trajiste un presente? "
-"Para celebrar mi primera vez fuera de la ciudad como detective." Ella lo sacó de su bolsa. "Pero
no te lo mereces."
Eva se quedó mirando la palmera de plástico con el hombre de plástico desnudo, descansando
debajo de ella. Tenía un vaso con forma cuenco llenos de un líquido verde brillante. Alcohólicas en
la naturaleza, sin duda, concluyó Eva, con una sonrisa boba en la cara. "Tienes razón. No merezco
esto”.
-" Es kitsch”. Molesta, Peabody lo puso sobre el escritorio de Eva. "Y divertido. Así que ahí va”.
-" Uh-huh. Voy a traer usted y el resto del equipo para apresurar, momentáneamente. Vamos a
tener una breve reunión informativa que incluye a los civiles, entonces. . . Espera, dijo, cuando su
vínculo sonó. "Dallas".
-"Tenemos problemas." Por el tono de la voz de Morris, y la mirada sombría en su rostro, Eva supo
que el problema era grave. "Estas en la morgue?"
-"Estoy en la morgue", confirmó. "pero Bissel no."
-"Has perdido el cuerpo?"
-"Los cuerpos no se pierden", le espetó, a pesar de que había pasado los últimos treinta y cinco
minutos haciendo una búsqueda personal y una exploración informatizada. "Y nuestros clientes rara
vez van a dar un paseo a la tienda de la esquina por un pan y una salchicha. Lo que significa que
alguien vino aquí y lo ayudó a irse".
-" Bien."
Parecía más insultado que enojado. Estaba a punto de cambiar eso. "Bloquea el lugar."
"¿Perdón?"
-"Cierra todo, Morris. Nadie vivo o muerto, entra o sale hasta que llegue allí. Y eso me va a llevar
cerca de una hora."
-" Una hora para sellar la habitación donde se guardaba el cuerpo. Recuperar todos los discos de
seguridad de las últimas veinticuatro horas, y tomar todos los registros de su trabajo sobre Bissel y
hacer una copia para mí. Y quiero saber todos los que tiene trabajo o de negocios en el área de
muertos desde la última vez que usted, personalmente, vio el cuerpo. Kade sigue ahí? "
-" Sí, Kade sigue aquí, maldita sea, Dallas... "
-"Estaré allí tan pronto como pueda." Lo interrumpió. "Llama al resto del equipo", le dijo a
Peabody, entonces soltó una maldición cuando su vínculo sonó de nuevo. "Muévete". Le dio la
orden y cuando Peabody llegó a la puerta respondió. "Dallas".
-"Teniente". El rostro de Whitney llenó la pantalla y no parecía más alegre de Morris. "Repórtese a
la Torre para una reunión con el jefe y Director Adjunto Sparrow de la HSO. A las nueve".
-" Tendrá que esperar Sr.".
130
El parpadeó una vez, y su voz fue helada. ¿Teniente?"
-" Señor, yo voy a informar a mi equipo. Voy a mantener esto a los huesos, pero se tiene que
hacer. Mi presencia es requerida, en la morgue. Acabo de hablar con el jefe médico forense Morris.
El cuerpo de Bissel cuerpo, se perdió."
-"Se extravió o se fue?
-"Supongo que se ha ido, señor. He ordenado un cierre, sellado y recuperación. El Detective
Peabody y yo nos reuniremos con Morris y para evaluar dentro de la hora. Creo que esto tiene
prioridad sobre la reunión de la Torre. Sparrow y la Patria tendrán que esperar su turno para bailar
conmigo”.
-"Quiero que me informe de los detalles, hasta el último de ellos, lo antes posible. La reunión será
reprogramada a las once. Esté allí, Teniente."
Ella no se molestó en responder por lo que la cortó tan limpiamente como le había cortado Morris.
Así que sólo frunció el ceño al vínculo ", y dijo:" Fuck ".
Luego se levantó y volvió la cara al tablero de asesinato en la pared.
Ella ve dio su primer vistazo a Tokimoto cuando caminaba al lado de Reva, y tuvo que recordarse a
sí misma confiar en Feeney y Roarke para escoger a su propia gente, aun cuando ella no sabía
quién diablos eran. Decidió Reva parecía bastante fuerte, si bien un poco delgada en la cara, y que
Roarke estaba errado en los las vibraciones del amor porque Tokimoto no la tocó, ni la miró,
cuando tomaron asiento.
-"El Capitán Feeney les habrá informado en el área de electrónica ", comenzó," así que no voy a ir
allí salvo para decir que necesito datos, todos los datos, y los necesito rápido. La Recuperación es
la primera prioridad. El Código Rojo es ahora secundario".
-"Teniente ". Tokimoto habló con su voz modulada, con su rostro interesante cuidadosamente
suave. "Puedo decir que por su propia naturaleza un Código Rojo no puede ser secundaria. Con el
fin de recuperar los datos, tenemos que saber cómo se han corrompido. Aprender cómo se
corrompe nos llevará a la prevención. Se trata de una sola cosa, usted ve."
-" No, no, por lo que no estoy EDD. Usted fue contratado para ayudar en una investigación de
homicidio. Dado que se corrompieron las unidades, había datos en dichas unidades sobre la
persona o personas desconocidas que han matado al menos a tres personas. Cuando vea los datos,
sabré por qué esto era motivo de preocupación, por lo tanto los datos son mi prioridad.
¿Entendido? "
-Sí. Por supuesto ".
-" Bien. Las unidades que los detectives McNab y Peabody trajeron de la residencia de Carter Bissel
están ahora en casa. Carter Bissel falta. Hay que asumir que es o era parte de esto. El alcance de
su participación está aún por determinarse ".
-" Blair, rara vez lo menciona, pero si lo hacía hablaba de él como un metepatas. No sé si eso nos
ayuda", dijo Reva a Eva. "Pero me dio la impresión de que Carter era una vergüenza para él más
que cualquier otra cosa".
-"Por lo que usted sabe, ¿cuándo fue la última vez que se comunicaban entre ellos?" Creo que hace
un año, Carter se puso en contacto con Blair y le pidió dinero. Entré cuando estaba haciendo la e-
transferencia y dijo algo acerca de mear fuera dinero en la espalda de un mono de nombre Carter.
Estaba molesto, y no quería hablar de eso, así que lo dejé pasar. Mirando hacia atrás, veo que deje
un montón de cosas."
-" ¿Es que el término que usó? Mono en la espalda? "
-“Sí. Estaba molesto y enojado. Recuerdo que me sorprendió que le prestara dinero a Carter, y lo
dije. Cerró la máquina y me gritó que era su dinero, su negocio, y se cerró. Como lo era y yo no
veía el motivo de tener una pelea por un imbécil al que nunca había conocido, lo deje pasar ".
-" Interesante. Roarke, sacar algún tiempo y me encontré las cuentas privadas y secretas que Blair
Bissel pueda haber tenido. Me gustaría ver con qué frecuencia alimentaba al mono." Hizo una
pausa, exploró la habitación. "Se ha explicado a los miembros civiles de este equipo que toda la
131
información adquirida o impartida durante esta investigación no debe ser discutida con nadie en el
exterior. Amigos, vecinos, amantes, medios de comunicación, o las mascotas de la familia. Voy a
reiterar eso y añadir que si se pasa alguna información, será considerado obstrucción a la justicia.
Si hay una fuga y el responsable es detectado, será procesado, y pasará un tiempo agradable en
una jaula. No tengo tiempo para jugar bien ", agregó, leyendo la mente de Roarke. "Esta puede ser
su gente, pero no es la mía".
-"Yo no creo que nadie en esta sala pueda entender mal su insistencia en eso", dijo. "Teniente".
-"Si alguien se ofende por eso", dijo de manera uniforme ", que tome un descanso. No creo que a
Chloe McCoy le preocupen demasiado la sensibilidad y los sentimientos de ternura en este
momento. En otro plano, Bisel, trabajando por su cuenta o en conjunción con el HSO, añade
dispositivos de espionaje en su obra de arte. Sabemos que estos dispositivos se han establecido en
diversos lugares de la casa que compartió con Reva Ewing, y debemos asumir el objetivo era
recopilar información sobre los proyectos en los que estaba involucrada en la Securecomp ".
Observó a Reva mientras hablaba, vio temblar su mandíbula, luego ponerse firme. "Tendremos que
ver los registros de ventas de modo que podemos localizar las ubicaciones de sus otras esculturas.
Tendrán que ser escaneadas. Cuando esto suceda, va a soplar fuera del agua. Te vas a ver mojada
por asociación, Reva".
-"Puedo manejarlo".
-"Sin duda, alguien que fue víctima y tan íntimamente engañada como Ewing, no puede ser
culpada por las acciones de un hombre que la utilizó y engañó."
Reva ofreció al Tokimoto airado una débil sonrisa. "Claro que sí. Es la forma de actuar del mundo ".
-" Parte de esa reacción puede venir más temprano que tarde", continuó Eva. "El cuerpo Bissell, se
perdió." Ella miró, observando cuidadosamente. La cara de Reva quedó blanca como si acabara de
oír una frase en un idioma desconocido. A su lado, Tokimoto se levantó bruscamente de su silla,
luego sin mirar y extendió su mano y cerró directamente sobre Reva. Así, pensó Eve, que Roarke
tenía razón una vez más. Nunca se debe apostar en contra de la casa.
-"No entiendo lo que quieres decir." Reva habló con cuidado. "Creo que no lo entiendo." "He
hablado con el ME, quien me informó que el cuerpo de Bissel ya no está en la morgue. Vamos a
proceder en el supuesto de que fue sacado. "
-"Pero. . . ¿Por qué iba alguien a tomar. . .” La mano de Reva se dirigió a la garganta y la restregó
como si tratara de empujar las palabras que la obstruían. "Simplemente no puede seguir esto".
-"Es mi trabajo seguirlo. ¿Se puede verificar su paradero anoche?”
-"Usted es cruel", Dijo Tokimoto dijo en voz baja.
-"Puede decírmelo Reva?”
-“Sí. Sí. Um. Cenamos en casa, mi madre y yo, vimos en pantalla. Su idea, todas las comedias.
Comimos palomitas de maíz, bebimos vino. Tomé una gran cantidad de vino. " Suspiró. "Nos
quedamos hasta cerca de una. Me quedé dormida en el sofá. Me desperté cerca de cuatro. Ella me
había tapado. Me di vuelta y volví a dormirme. El mejor sueño que he tenido en días".
-"Muy bien. Necesito que los civiles vuelvan al laboratorio." Miró directamente a Roarke. "Me
gustaría un informe completo a las catorce."
-"Sí, estoy seguro de que lo haremos." Se acercó a Reva, le ofreció una mano para ayudarla a
caminar. "¿Te gustaría tomar un poco de aire primero o tener un momento para ti?"
-"No. No, estoy bien. Vamos a ir a trabajar. Vamos a ir a trabajar."
Eva esperó hasta Roarke cerrara la puerta, después de que la mirara fríamente.
-"Wow ". McNab simuló un estremecimiento. "Está helado aquí".
-"Cállate, idiota", dijo Peabody en voz baja. -"Lo siento, teniente, las quinientos trenzas diminutas
cortaron la circulación a su cerebro".
-"Hey".
-"Vamos a seguir adelante. He corrido muchas probabilidades, de las cuales ninguna ha sido
satisfactoria o particularmente esclarecedora. Todo depende de cómo introducimos los datos. Pero
132
lo que nos tira abajo es que todavía no sabemos con que estamos tratando. Operaciones
encubiertas, un agente corrupto, violencia familiar. Lo que sí sabemos es que tenemos tres
asesinatos, un cuerpo que falta y una conexión en Jamaica”.
-"Chloe McCoy fue asesinada por lo que sabía, o tenía en su poder. La autopsia confirmó que se
había insertado control de la natalidad. Ella estaba esperando a un amante. El único amante que
salió a la luz es Bissel Blair."
-"Qué está muerto y desaparecido", acotó Feeney
-"Hay pocas dudas de que ella creía que estaba esperando a Blair Bissel. Esta era una joven
ingenua, de teatro y crédula. Si todo salía bien, ella hubiera creído que su amante había resucitado
de entre los muertos y que venía a verla, a contarle todo, a buscar su ayuda, a cabalgar hacia el
atardecer con ella. El asesino tenía sólo que ganar acceso a su apartamento, mantener la calma,
inducirla a beber el vino drogado. Soy amigo de Blair, socio, hermano. Él me pidió que te explicara
todo. Va a estar aquí tan pronto como sea seguro".
-"Tendría que dejarlo entrar ", Peabody estuvo de acuerdo. "A ella le hubiera encantado la emoción
de esto. Sin duda lo habría dejado pasar si era Blair Bissel".
McNab ahogó un resoplido. -"Resucitado de entre los muertos".
-"Él no se presentaría, si hubiera muerto realmente. Si no lo hubiera simulado."
-"El cuerpo fue identificado, Dallas ", dijo Peabody. "Impresiones , ADN, el plano general".
-"Fue HSO, así que no descarto que la identificación sea falsa. Pero McCoy se libra de eso para mí.
Si había algo, sabía algo, ¿por qué no cuidó de él antes de realizar el acto principal? Entonces hay
un motivo. ¿Por qué morir, teniendo a su amante, implicando a su esposa? No hay nada en sus
archivos que indique que estaba en problemas con la Patria. Según todas las apariencias, lo tenía
encerrado. Trabajo secreto atractivo, esposa amorosa que, sin saberlo, te alimenta con
informaciones regularmente, una pareja de amantes para añadir variedad, una carrera exitosa,
seguridad financiera. La vida es muy muy buena, ¿por qué morir? "
Ella se sentó al lado de su escritorio. "Podríamos pasar a su hermano. Celos, resentimiento.
Sabemos que Kade fue a verlo a Jamaica y tenemos razones para creer que ella lo tomó como un
amante. ¿Fue aprobado por la HSO? ¿O estaba trabajando por su cuenta o en connivencia con Blair
Bissel? ¿Y por qué? Tal vez fue una configuración que salió mal. Quizás fue un Caín y Abel, y Carter
subió la apuesta, sacó a su hermano, -demasiado malo de la mujer-e implicó a Reva. Es un buen
nido de huevos en la propiedad. Si Reva es juzgada y condenada por los asesinatos, no va a
heredar. El conseguía un pedazo de ella ".
-" Tal vez él estaba chantajeando a Blair," sugirió Peabody ."El mono en la espalda."
-"Bueno, eso es lo que Roarke va a ayudarnos a averiguar. Carter tiene algo de Blair-la conexión
de HSO, lo extramatrimonial, algo más, y le toca regularmente. Blair está casado de eso y decide
sacudirse el mono de la espalda. Sin embargo, matar a tres personas parece un poco exagerado.
¿Por qué no deslizarse hacia las islas, desaparecer al hermano y volver a tu vida? Algunas de estas
respuestas tienen que estar en esas unidades. Feeney, necesito algunas respuestas. "
-"Tengo una para ti. Mataron a un cirujano estético, escultor de la alta sociedad, en las afueras de
Suecia, fue asesinado en lo que parece haber sido un robo frustrado en su oficina. Hace dos
semanas. Sus registros de los pacientes no han sido recuperados porque su unidad de datos estaba
dañada".
-" Dañada? "
-"De acuerdo con el informe. Jorgannsen, que era su nombre, se cortó la garganta. Su oferta de
drogas fue tomada, y sus unidades de datos dañadas. Estoy pensando que infectadas, pero no hay
manera de comprobarlo sin ver la unidad."
-" Ve si puedes jugar bien con tu contraparte en Suecia, quizás pueda traerlas".
-"Le haré una llamada".
-"Llama rápido." Se puso de pie. "Me han llamado de la Torre, a petición del HSO de mierda. Estoy
tomando medidas para cubrir todos nuestros culos, porque esto no va a ser limpio y bonito. La
133
mierda va a golpear el ventilador, y si sopla en de la forma que estoy esperando, los espectros van
a estar hasta las rodillas en ella. Pero hay muchas posibilidades de encontrar alguna corriente
contraria. Mientras dure esta investigación, estableceremos nuestro bunker aquí ".
-"Dios". McNab sonrió como un idiota. "¿Cómo lo vamos a soportar?"
-“Y trabajen siete por veinticuatro. " añadió Eve y observó a su vez la sonrisa que se transformaba
en una mueca de dolor. "En turnos. Vamos a empezar. Peabody."
-" Sí, señor. Estoy con usted ".
-"La Comunicación sólo por líneas garantizadas", añadió mientras salía por la puerta y casi chocó
con Roarke.
-"Teniente, un momento de su tiempo ".
-" Camina y habla. No tengo ningún momento para perder."
-" Voy a AH. . . " Estar en otro lugar, pensó Peabody, y corrió más allá de ellos.
-"Si tienes algo que decir sobre la forma en que manejé a tu gente, tendrás que guardarlo. Estoy
muy apurada".
-" Haría falta más que un momento para discutir acerca de tu sensibilidad y tu don de gentes. Me
doy cuenta de que no estás mirando Reva y ni dudas, a tu manera, de su coartada. "
-"¿Y? "
-"No voy a trabajar en la oscuridad, Eva. Si quieres mi ayuda, no me puedes dar que realice tareas
en un momento y a continuación, me cierres la siguiente. Espero que confíes en mí con los
detalles".
-"Sabes todo lo que necesitas saber. Cuando necesites saber más, te contaré más."
La agarró del brazo y la hizo girar. "¿Es esta tu forma de abofetearme, porque me niego a estar en
el mismo elevado terreno moral que tú?"
-“Si yo te abofeo amigo, créeme, lo vas a sentir. Esto, y eso son dos cuestiones separadas."
-“Basura".
-"Oh, vete a la mierda y el gran culo que te montó." Ella se apartó de él y perdió el control lo
suficiente como para empujarlo hacia atrás. Vio el fuego en ojos, pero no la empujó, no la tocó. Se
odió por resentir que pudiera mantener la violencia bajo control cuando no podía.
-"Este es mi trabajo, maldita sea, y no tengo el tiempo o el lujo de pensar en otra cosa ahora. ¿No
te gusta la forma en que dispongo de esta investigación y este equipo, sal. Y vete al infierno. No
sabes con lo que estoy lidiando".
-"Acabas de hacer mi punto. Tengo algunas inquietudes, preocupaciones razonables, acerca de que
mi esposa vaya en contra de la HSO. Esto no es simplemente un asesinato, o incluso el crimen
organizado. No se trata de un grupo de terroristas de ojos desorbitados. Esta es una de las
organizaciones más poderosas en el mundo. Si están metidos en esto, como parece que deben
estar en algún aspecto, es lógico que tengan pocos reparos en hacer daño a un policía de Nueva
York que está en su camino. Personalmente o profesionalmente perjudicar al policía. Mi policía ".
-"Lidiaré con eso. Es parte del paquete que tomaste. Si quieres mantener mi culo fuera de esto,
consígueme información. Eso es lo que puedes hacer. Eso es todo lo que puedes hacer".
-" Es parte del paquete que asumí ", estuvo de acuerdo con un tono que peligrosamente suave. "Tú
harías bien en recordar la totalidad de la que tomaste. La totalidad de ello, Eva. Tienes que vivir
con eso, o sin eso."
Se puso de pie, chocada en los huesos, cuando se dio vuelta y se alejó de ella. Su piel se quedó
fría con eso, y su estómago encogido y retorcido cuando corrió por las escaleras de la casa. Algo
debió notarse en su rostro cuando se subió al coche y Peabody se giró hacia ella.
-"Dallas? ¿Estás bien?" Ella sacudió la cabeza. Ella no estaba segura de poder dejar salir las
palabras. Su garganta estaba ardiendo. Apretando el acelerador, envió el coche a toda velocidad
por el camino, que estaba flanqueado por hermosos árboles y arbustos de color de fuego con los
primeros indicios del otoño.
134
-"Los hombres son frutos de cáscara dura", dijo Peabody. "Cuanto más cerca estas de ellos, más
duros se ponen. Me parece que uno como Roarke será más difícil que la mayoría."
-" Está molesto eso es todo. Muy molesto." Ella tenía que presionar una mano en su estómago
agitado. -"Yo también, maldita sea, yo también, pero él me hizo bajar la guardia. Es realmente
bueno en conseguir que baje mi guardia. El hijo de de puta. "Su aliento quiso atascarse, por eso
ella chupó, chupó fuerte. "Él sabe exactamente dónde herir."
-"Cuanto más alguien te ama, mejor es su puntería".
-"Cristo, realmente debe amarme. No puedo hacer esto ahora. Sabe que no puede hacer esto
ahora"
-" Nunca hay un tiempo conveniente para una relación agitada".
-"¿Del lado de quién diablos estás? "
-" Bueno, ya estoy sentado al lado tuyo y tu golpeas muy duro, estoy del tuyo. Ciertamente ".
-" Tengo que dejarlo de lado. "Pero tenía miedo que las nauseas, fueran a fastidiarla durante todo
el día. Sin embargo, ella tomó su vínculo y dio el siguiente paso
-" Nadine Furst." "No puedo hacer el almuerzo. Vamos a tener que reprogramar la cita. Tan pronto
como sea posible ".
-" Muy bien ". Nadine no movió una pestaña cuidadosamente arreglada. "Despejaré una cierta hora
y te haré saber".
-"Espero ansiosamente esto." Afirmó Eve.
-"¿Qué diablos fue eso?" demandó Peabody. "Los espectros no son los únicos que pueden estar
encubiertos. Eso me decía Nadine ,para romper la historia de que Blair Bissel era del HSO, con
algunos detalles seleccionados para confirmar y ampliar. Vamos a ver de quién es el culo rojo al
final del día."
-"Roarke no va a ser el único que esté realmente molesto".
- "Gracias." Eva esbozó una débil sonrisa. "Eso me hace sentir mucho mejor."
———«»———«»———«»———
Morris había hecho exactamente lo que le indicó. Debido a que más tardó diez minutos completos
en hacerla entrar con Peabody a la morgue, decidió que estaba un poco más que molesto. Él las
admitió personalmente, a continuación, abrió el camino a través del túnel blanco frío hacia la sala
de autopsia y las salas de visualización.
-“¿A qué hora llegaste aquí esta mañana?" preguntó Eva a su espalda rígida.
-"Alrededor de las siete. Temprano, ya que estaba haciendo un favor a un policía, o tenía la
intención de hacer uno viviendo antes de lo previsto para ejecutar las pruebas en Bissel y ver si
había tenido mejoras faciales o trabajos de escultura recientes. Preparé café y revisé mis notas
anteriores sobre el caso, entonces vine aquí, a las siete y quince hs.
-"Usaste tu pase y código de voz para abrir las puertas aseguradas en el área de almacenamiento y
visualización." ¿Estaba la puerta bloqueada? "
-"Así estaba ".
-"Tengo a la Escena del Crimen comprobando la manipulación", dijo Peabody.
-"La ranura de Bissel estaba vacía", continuó Morris y se acercó a la pared del refrigerador con
cajones de acero inoxidable. Abrió uno y dejó escapar un chorro de aire y vapor blanco frío. "Al
principio estaba molesto, suponía que había sido trasladado o mal archivado, por lo que comprobé
la ultima sesión con él, verificando que había sido almacenado correctamente. Llamé a la AME,
Marlie Drew, que estaba en el turno de noche. Ella todavía estaba aquí porque no se realiza el
cambio hasta las ocho. Ella no tenía ningún registro de que alguna persona entrara a esta área,
agregando o quitando nada".
-" Tendré que hablar con ella."
-" Ella está en su oficina, esperando. Nosotros hicimos una búsqueda exhaustiva. Sus datos todavía
está aquí, su cuerpo no ".
-" ¿Cuántos cuerpos tienen en este momento?"
135
-"Veintiséis. Cuatro llegaron en la noche anterior. Hubo un accidente vehicular registrado a las dos
y veinte."
-"Ya has verificado todas las áreas de almacenamiento? "
-El insulto iluminó su rostro. -"Dallas, este no es mi primer día en el trabajo. Cuando te digo que un
cuerpo no está aquí, no está aquí ".
-"Está bien. Por lo que sólo tenía veintidós antes de que los nuevos llegaran a las dos y veinte?"
-"No, había veintitrés. Dos de ellos fueron programados para la eliminación por disposición de la
ciudad. Dos durmientes de la acera, no reclamados ".
-" Para eliminación ".
La irritación cayó, ahora fresca en capas sobre el insulto y convirtió su voz en una barra de hielo.
-"Lo de siempre maldita sea. Los no reclamados, indigentes que la ciudad incinera después de
cuarenta y ocho horas. Nos ocupamos de ellos durante el turno de noche, para enviarlos a un
crematorio"
-" ¿Quién va con ellos? "
-“El conductor y el ordenanza". Cuando vio adonde se dirigía, apretó los dientes. -"Ellos no han
tomado Bissel por error, si eso es lo que estás pensando. No realizamos una maldita comedia aquí.
Es un trabajo grave y delicado trabajo cuidar a los muertos".
-" Soy perfectamente consciente de eso, Morris. "Su propio temperamento comenzaba a
desgastarse cuando ella s puso de pie y lo miró. "Pero Bissel no está aquí, así que vamos a seguir
los pasos".
-"Bien. Hay un área de ensayo. Los órganos designados para ser transferidos y la eliminados serían
desconectados del almacenamiento y los registros son controlados por la AME de servicio, se
verificaron de forma cruzada para evitar cualquier error. El equipo de transferencia los llevaría a la
zona de ensayo, registrándolos a través de otra serie de controles. Esto no es cuestión de que
alguien por error coloque a Bissel para eliminación y deje a uno de los trabajos de la ciudad detrás.
Tengo un maldito cuerpo que falta. El recuento está mal ".
-" No estoy pensando que fue un error. Entra en contacto con el primer crematorio. Ve cuántos
hicieron para ti la noche anterior. Y quiero los nombres de los que transportan los cuerpos. ¿Están
todavía en el lugar?"
"Tienen distintos turnos." Pareciendo ahora más preocupado que enfadado, Morris caminó a la
salida y abrió la puerta. -"Ellos han estado fuera por seis horas." Caminó rápidamente hacia su
oficina. Buscó el horario de la noche anterior mientras buscaba a su "enlace.
-"Powell y Sibresky. Conozco a estos dos hombres. Son grandes bromistas, pero son eficientes.
Tienen cuidado. Este es Jefe del Servicio Médico Forense Morris ", dijo en el vínculo". "Tengo que
verificar la entrega para su eliminación, contrato de la ciudad, hecha esta mañana."
-"Un momento por favor, Dr. Morris, voy a contactarlo con la recepción".
-"¿Alguien más piensa que esto es un poco enfermo?” Preguntó Peabody. "Quiero decir, recepción.
¡Qué asco".
-"Cállate, Peabody. Haz un rápido repaso sobre estos Powell y Sibresky, en imágenes".
-"Te di fotos ", Morris objetó. "La gente aquí no sólo tiene que freír a cualquier cuerpo extraño. Hay
un sistema muy exigente en el lugar para. . . Sí, esto es Morris ", dijo cuando recibió la
comunicación con la recepción. "Entregamos un John y Jane Doe temprano esta mañana para su
eliminación. Números de orden de NYC-JD500251 y 252. ¿Quiere comprobar?"
-" Por supuesto, Dr. Morris. Solo déjeme un momento. Tengo las entregas, y la eliminación se ha
completado. ¿Es necesario el número de verificación? "
-" No, gracias. Eso es suficiente ".
"¿Es necesario verificar la tercer entrega?" Eva no necesitó ver su estómago para saber que se
hundió. Se notó por la forma en que lentamente apoyó su cuerpo en su silla. -"Un tercero?" "NYC-
JD500253. Los tres fueron entregados y firmado por el supervisor de recepción, Clemment, en uno-
cero y seis AM "
136
-"La eliminación se ha completado? "
-"Oh, sí, doctor. La eliminación se completó. . . a las tres y treinta y ocho AM. Hay algo más en lo
que puedo ayudarle? "
-" No. No. Gracias.” Cortó la transmisión.- "No sé cómo pudo suceder. No tiene ningún sentido. La
orden aquí, justo aquí. " Tocó la pantalla.-"Para los dos, no tres. No hay orden de eliminación para
en tercero, ningún tercer cuerpo para eliminar. "
-"Necesito hablar con Powell y Sibresky".
-"Voy con usted. Necesito seguir esto, Dallas ", dijo antes de que pudiera objeto. -"Esta es mi casa.
Los huéspedes pueden estar muertos, pero siguen siendo la míos".
-" Muy bien. Llama a escena del crimen aquí, Peabody. Y vamos a recoger a Feeney, el pez gordo
de la EDD para buscar en la unidad de Morris. Quiero saber si alguno de los datos ha sido alterado
en las últimas veinticuatro horas. "
———«»———«»———«»———
Encontraron a un Sibresky muy irritado fuera de la cama. A pesar de que suavizó un poco cuando
vio a Morris, todavía se rascó el culo y maldijo.
-"¿Qué diablos? Mi vieja y yo trabajamos de noche. Tenemos que dormir en algún momento.
Ustedes, la gente de día piensa que todo se ejecuta en su reloj ".
-" Realmente lamento despertarte Sibresky ", comenzó Eve," y me apenas que no haya utilizado un
enjuague bucal antes de esta conversación”.
-" Hey ".
-" Pero el hecho es que estoy llevando a cabo una de esas investigaciones molestas durante el día.
Ustedes llevaron una entrega al crematorio esta mañana."
-" Sí, ¿y qué? Ese es mi trabajo Fricking, señora. Hey, Morris, qué mierda?"
-" Sib, esto es importante. ¿Sabía usted...?
-"Morris” interrumpió Eve, más suavemente de lo que pudiera tratar a cualquier otra persona.
"¿Cuántos tardaron?"
-"Sólo el correr desde la morgue de la ciudad. Lo hacemos de a dos si hay menos de cinco. Cinco o
más, tienes que tomarlo en dos viajes. Más de en el invierno, cuando los durmientes inician la
exposición y la mierda. En un buen clima como este, es bastante lento."
-"¿Cuántos llevaron? "
-" Mierda. Se asomó por su labio inferior en una expresión, que Eva calculó, de concentración.
"Tres. Sí, tres. Dos Johns, uno de Jane. Jesús, pasamos por la rutina, los registros, la
documentación, las firmamos, adentro y a la mierda. No es mi culpa si alguien se decidió a
reclamar uno de los cuerpos después de las cuarenta y ocho horas".
-" ¿Quién autorizó el transporte para usted y Powell? ""
-“Sal, supongo. Usted sabe Morris, Sally Riser. Ella los desconecta generalmente de la prueba. Ya
estaba hecho cuando llegué. Pero no era Powell.
-““Que pasó con powell?”
-"Powell se declaró enfermo, por lo que el chico nuevo estaba trabajando. Hotdogger Real ", dijo
Sibresky con una mueca." Hizo todos los trámites de documentación, cuando lo registró. No
importa una mierda. Yo solo manejo la unidad."
-" ¿Cómo se llamaba el chico nuevo? “preguntó Eva." Mierda, tengo que recordar todo lo que a las
diez de la Fricking mañana? Ángelo, creo que era su nombre. ¿Qué diablos me importa, no era más
que para cubrir a Powell. Quería hacer todo el papeleo el mismo y eso está bien conmigo. Como
dije, era un hotdogger real".
-" Apuesto a que lo era. Peabody. "
Entendiendo, Peabody sacó las fotos de Blair y Carter Bissel de su bolso de archivo. "Sr. Sibresky,
son uno de ellos, el hombre que ustedes conocen como Ángelo?”
-"Nah. Hotdogger tenía un gran bigote estúpido, muchas de las cejas, el pelo peinado hacia atrás y
colgando de su trasero como un maricón una estrella de David. Cicatriz en la cara, también.
137
"Golpeó un dedo en la mejilla izquierda. "Desagradable, iba desde el rabillo del ojo casi a la boca.
Los dientes hacia fuera también. El maldito era muy, muy feo”.
-" Sibresky, le voy a arruinar su día ", le dijo a Eva. "Usted tendrá que vestirse y bajar a la Central.
Necesito que mire fotografías y trabaje con un artista de la policía”.
-" Ah, vamos, señora”.
-" Es Señora teniente. Ve a buscar los pantalones."
138
CAPÍTULO 16
No se sorprendió al encontrarse de pie sobre el cuerpo de Joseph Powell, pero estaba furiosa. Tenía
que controlar la furia, cubrirla antes de que le nublara el juicio.
Había vivido solo y eso había sido uno de los muchos saltos de su asesino. Había sido flaco, con
poca carne sobre los huesos de pájaro y un poco de pelo corto alrededor de las orejas, entrenados,
de una u otra manera, para erguirse de su cabeza en una corona de seis pulgadas teñidos rayo
azul.
Por el aspecto de casa, le había gustado la música y los chips de soja con sabor a queso. Todavía
llevaba los auriculares, y una bolsa abierta de los chips estaba en la cama con él. No hay pantallas
de privacidad en la ventana del dormitorio individual, sino una sombra, azul como el pelo, dibujada.
Bloqueaba el sol lo suficiente, volviendo la sala triste y dejando que todos los sonidos del tráfico de
aire y de la calle, golpearán contra el cristal como una tormenta que se avecina.
Había un poco de toked Zoner junto con sus fichas. Podía ver los restos de papel y de ceniza en el
plato con la forma de una mujer desnuda, estupendamente dotada en la mesa de al lado de la
cama.
Otra pausa para el asesino.
Había tomado zoner y con la música golpeando en la cabeza, no podía haber pesado más de una
media. Es poco probable que incluso hubiera sentido la sacudida del láser presionando su arteria
carótida. Pequeñas bendiciones.
Al otro lado de la cama, clavada con tachuelas, era una figura de tamaño póster de Mavis
Freestone, estallando en un salto en el aire, los brazos extendidos, la sonrisa amplia y llena de
diversión. Llevaba poco más de la sonrisa y el brillo colocados estratégicamente.
LUISA! TOTALMENTE JUICED!
La vista de ella, colgada en la pared beige sucia, riéndose de los muertos, le hizo sentir a Eva
increíblemente triste y enferma.
Como Morris estaba allí, y ella sabía que tenía que tener cierto control, se quedó atrás y lo dejó
manejar el examen inicial.
-"Una sacudida", dijo. "Contacto Fulminante. Las marcas de quemaduras del arma son evidentes.
Ningún trauma visible. No hay signos de lucha o heridas defensivas. Su sistema neurológico fue
comprometido inmediatamente. La muerte fue instantánea”.
-“Necesito una identificación positiva, Morris. Si quieres puedo…”
Él se dio media vuelta. "Sé que hacer. Yo sé qué carajo tengo que hacer aquí, y no te necesito. ..
“Levantó ambas manos. Su aliento se estremeció y a continuación suspiró. "Eso está fuera de
lugar. Lo siento."
-" Está bien. Sé que es duro para ti".
-" Cerca de casa. Esto golpea muy, muy cerca de casa. Alguien entró en esta sala y mató a este. . .
niño, tan descuidadamente como se puede matar una mosca. Lo hizo sin saber de él, sin tener
ningún sentimiento acerca de él. Hizo esto sólo para eliminar una pequeña barrera, para poder
entrar en mi casa. Esto no significa realmente para él más que ponerse los zapatos para no
tropezar. La víctima es identificada positivamente como Powell, Joseph. Voy a tomar sólo un
minuto, Dallas, para reponerme para que pueda hacerle a él y ti, algo bueno".
Ella esperó hasta que salió de la habitación. "Peabody, te necesito para trabajar esto. Haz el in situ,
llama a los barrenderos, inicia la reacción en cadena en las puertas. Tengo que llegar a la Torre”.
-" Tengo que estar allí”.
-"Se me ordenó a mí, no a ti."
Peabody apretó la mandíbula.-"Soy tu pareja y si tu culo se está preparado para una honda, el mío
también lo está".
139
-"Aprecio el sentimiento, por muy extraña que sea la representación visual, pero necesito a mi
pareja para tirar del peso aquí. Él lo necesita ", dijo, mirando a Powell. "Hay que iniciar el proceso
para él y tú necesitas ayudar a Morris. Y si están colocación mi culo en una honda, Peabody, te
necesito para seguir presionando a través de esta investigación, para mantener el equipo sólido. No
te estoy protegiendo. Cuento contigo".
-" Está bien. Yo me encargaré de la situación. "Se levantó y se paró con Eve, sobre el cuerpo de
Joseph Powell.- "Yo me ocuparé de él."
Ella asintió. "¿Ves lo que pasó aquí? Dímelo. "
-"Entró por la puerta. Él sabe cómo eludir la seguridad, y aquí no hay mucha para vencer. No hay
cámaras, no hay portero. Tomó a Powell, en lugar de Sibresky porque Powell vivía solo, y como
ordenanza probablemente manejaba más los trámites. Esto era un negocio aquí, y fue directo a él.
Powell está en la cama, dormido o drogado, probablemente ambas cosas. Él sólo se inclinó, apretó
el arma a la garganta, le disparó. Um. . ".
Hizo un análisis rápido de la habitación. "No hay pase o ID cerca. Él podría haberlos tomado,
modificado para su propio uso. Vamos a verificar eso. Luego, simplemente se fue de nuevo.
Conseguiremos la hora de la muerte, pero probablemente fue ayer al mediodía.
-"Empieza con eso. Voy a regresar a la casa tan pronto como pueda. Si Morris lo desea, puede
notificar a los familiares el mismo. Si no,…"
-" Yo me ocuparé de eso. No te preocupes por eso, Dallas".
-"Entonces, no lo haré. "
Comenzó a salir, se detuvo delante del cartel de Mavis. "No se lo digas," dijo, y abandonó la
escena.
———«»———«»———«»———
Dentro del laboratorio, Reva trabajó codo a codo con Tokimoto. Rara vez hablaba, y cuando lo
hacía era en un abreviado computerese que sólo un verdadero atleta de datos podría traducir.
Pero, en su mayor parte, no había palabras entre ellos. Un pensaba, el otro lo anticipaba.
Pero Reva no podía anticipar lo mucho que él quería hablar, cómo la parte de su mente no
enfocada en el trabajo formaba y reformulaba las palabras y frases.
Ella estaba en problemas, se recordó. Apenas había enviudado de un hombre que, se había
enterado, la estaba usando. Ella era vulnerable, y emocionalmente frágil. Era. . . macabra, ¿no?-
que considerase siquiera acercarse a ella en cualquier nivel personal, en ese momento. Pero
cuando ella se recostó con un gemido de agotamiento, las palabras simplemente asomaron.
-"Estás forzándote demasiado. Necesitas tomar un descanso. Veinte minutos. Un paseo por el aire
fresco ".
-" Estamos cerca. Lo sé. "
-"Entonces veinte minutos hará poca diferencia. Tus ojos están enrojecidos."
Esbozó una sonrisa torcida. -"Gracias por señalarlo."
-"Tienes ojos encantadores. Estás abusando de ellos ".
-"Sí, sí, sí ". Los cerró con un suspiro. "Ni siquiera sabes de que color son, excepto que están
rojos".
-"Son grises. Como el humo. O la niebla en una noche sin luna."
Ella abrió un ojo y lo miró. "¿De dónde vino eso?"
-"No tengo idea." Aunque estaba nervioso, decidió seguir adelante. "Tal vez mi cerebro está tan
inyectados de sangre, como tus ojos. Creo que debemos dar un paseo."
-" ¿Por qué no? "
Ella lo miró cuando se puso de pie. –“Claro. ¿Por qué no? "
Al otro lado de la habitación, Roarke los vio salir. "Ya era hora, maldita sea", murmuró.
-"¿Tienes algo?" preguntó Feeney y casi se abalanzó sobre él.
-"No. Perdón. Estaba pensando en otra cosa ".
-"Estás un poco apagado hoy, ¿verdad, muchacho? "
140
-"Estoy suficientemente bien". Tomó su taza de café, que encontró vacía, y tuvo que luchar contra
el impulso de tirarla contra la pared de vidrio.
-"¿Por qué no lleno eso para ti." Feeney tomó la taza de la mano de Roarke. -"Estaba a punto de
hacerme uno”.
-"Te agradezco."
Cuando lo hubo hecho, Feeney regresó y giró su silla al lado de Roarke's. -"Ella puede cuidarse a sí
misma. Usted lo sabe."
-"¿Quién lo sabe mejor?" Roarke tomó una herramienta tan delgada como una sonda de dentista y
raspó delicadamente la corrosión. Entonces como Feeney simplemente se sentó y bebió, puso la
herramienta de lado una vez más. -"Le di un mal rato antes de irse. Ella lo merecía, por Dios, no
merecía eso. Pero lamento el momento en que lo hice.
-" No me meto entre un hombre y su esposa. Los que suelen hacerlo terminan tirados a los perros
salvajes. Solo diré que cuando mi esposa está con ánimo de cocinar mis sesos para el desayuno,
por lo general puedo salvarme con flores. Busco a un vendedor ambulante y las llevo a casa para
dárselas, con una mirada cursi en la cara." Se sentó y tomó un sorbo. -"Las flores no funcionarán
con Dallas".
-"Ni en un millón de años," Roarke confirmado. "Un saco de diamantes de las minas Azules de
Taurus I, no servirían con ella, a menos que la golpearas con ese bloque de madera que ella llama
cabeza. Cristo Jesús, esa mujer es una frustración para mí. Principio, final y todos en el medio".
Feeney no dijo nada, mientras tarareaba durante cinco segundos. "Mira, tú quieres que esté de
acuerdo contigo. Decir algo como, 'Oh, sí, seguro Dallas es una ignorante. Si lo hago, terminarás
pateándome el culo. Así que me voy a tomar mi café. "
-"Esa es una gran ayuda para mí".
-"Eres un chico inteligente. Sabes lo que tienes que hacer".
-" ¿Y qué sería? "
Le dio una palmada en el hombro a Roarke. "Arrastrarte", le dijo, y se escabulló de su silla fuera de
peligro.
———«»———«»———«»———
No se había terminado. No, por Dios, no había terminado, y estaba en el asiento del piloto ahora.
Recorría y rondaba las habitaciones, habitaciones de las que estaba tan orgulloso. Nadie las
conocía. Bueno, nadie vivo. Eran un lugar perfecto para planear los movimientos estratégicos. Y
para felicitarse a sí mismo por otro trabajo bien hecho.
El monstruo de pelo azul había sido un juego de niños para él. Un completo juego de niños. Tomó
un golpe de Zeus para mantener sus energías, mantener su mente alerta mientras tenía sus
negocios, negocios muy personales en mente, para llevar a cabo en breve. Se protegía a sí mismo,
paso a paso, capa por capa. Y esta auto-preservación, era primordial. La emoción rápida de los
asesinatos, de burlar a los que lo habían borrado, era agradable, pero no era el punto.
Se trataba de cubrir su culo, que lo había hecho -y bien- se dijo a si mismo. Los policías estaban
perdidos ahora, sin un cuerpo para trabajar. El siguiente paso era la financiación. Y él no podía
entender, sin embargo, la manera de poner sus manos en el dinero que le correspondía.
Hizo una pausa para estudiar su reflejo en un espejo. Iba a tener que cambiarse la cara, y eso le
dolía. Le gustaba la cara que le devolvió la mirada. Sin embargo, los sacrificios debían hacerse por
el bien del conjunto.
Una vez terminado su trabajo, atado algunos cabos sueltos, encontraría un cirujano que no hiciera
demasiadas preguntas. Tenía suficiente para pagar por eso, seguro que lo haría. Y encontraría la
manera de conseguir el resto, todo el resto, cuando pudiera pensar sin todas estas complicaciones,
surgiéndole.
De esa forma fue el nivel uno y dos. Pero el tercer nivel era de recuperación, y él sabía
exactamente cómo recoger esa deuda. Él no iba a ser utilizado, traicionado, y tratado como un
tonto.
141
Lo que iba a hacer era ocuparse de los negocios.
———«»———«»———«»———
Eva eliminó todo de su mente por en el momento. Mantuvo su mirada en la meta, avanzando
rápidamente hacia la zona de espera fuera de la oficina del Jefe de Tibble en la Bóveda.
Y se dio cuenta de su paso cuando Don Webster se cruzó en su camino.
-"Muévete. Tengo negocios ".
-"Entonces para, voy al mismo lugar, el mismo negocio."
Su corazón se disparó. Webster era de Asuntos Internos. "No se me informó que el IAB era parte
de esto. Eso es una violación grave, Webster. Tengo derecho a un representante del
departamento".
-"Tu no necesitas uno."
-" No me digas lo que necesito ", dijo entre dientes. "Alguien azuza al equipo de ratas contra mí,
tengo derecho a un representante".
-"El equipo de ratas está de su lado." La tomó del brazo, y luego la liberó rápidamente cuando sus
ojos se volvieron dos rendijas ardientes. "No te estoy golpeando a ti, por amor de Dios, Dallas.
Dame un minuto. Un minuto." Hizo un gesto a su vuelta de la esquina.
-"Hazlo rápido ".
-" En primer lugar, déjame decirte que esto no es personal. O decirte que no es íntimo. No quiero
Roarke tratar de golpear mi cerebro hasta convertirlo en un puré de vegetales de nuevo".
-" Yo no lo necesito para hacer eso".
-"Lo reconozco. Estoy aquí para ayudarte".
-"Ayudarme, ¿a qué?"
-“A patear el culo del pequeño Homeboy."
Ellos tenían una historia, se recordó a si misma Eva cuando estudió su rostro. Esa historia incluyó
una sola noche entre las sábanas, años antes. Pero por alguna razón, que ella nunca entendió, esa
la noche había quedado bajo la piel de Webster. Sentía una. . . cosa por ella, que estaba bastante
segura Roarke lo había notado antes de que lo hiciera ella misma.
Suponía que eran, de alguna forma extraña, amigos de este momento. Era un buen policía -perdido
en su opinión, en el IAB, pero un buen policía. Y uno honesto.
-"¿Por qué?"
-"Porque, teniente, al IAB no le gusta que organizaciones ajenas traten de meterse con lo que es
nuestro."
-“No, le gusta meterse ustedes mismos".
-"La facilidad de nuevo, ¿verdad? Si nos informan que la HSO está buscando en uno de nuestros
policías, estamos obligados a echar un vistazo a ese policía. Cuando la denuncia se refiere a un
policía limpio, como usted, hacemos una excepción a la pérdida de tiempo y recursos. Si alguien
intenta que apuntar a un buen policía, la IAB ofrece una protección. Considérame tu caballero de
brillante armadura de mierda."
-“Vete." Se dio vuelta.
-"No abandones la protección, de Dallas. La IAB tiene la obligación de estar en este encuentro. Sólo
quiero que sepas a donde estoy".
-" Vale, vale." No fue fácil, pero enterró su temperamento y resentimiento. Probablemente iba a
necesitar toda la ayuda que pudiera obtener. -"Te agradezco."
Mantuvo en alto la cabeza mientras se acercaba a la oficina de Tibble. -"Dallas, teniente Eve", le
dijo al administrador uniformado, apostado en el exterior. -"Presentación de informes conforme a lo
solicitado".
-"Teniente Webster, IAB, como se indica."
-"Un momento."
No tomó mucho tiempo. Eva entró en la oficina de Tibble delante de Webster.
142
Tibble estaba en la ventana, las manos unidas ligeramente detrás de la cintura, observando la
ciudad de abajo. Era un buen policía, en opinión de Eva. Inteligente, fuerte y estable. Lo que había
ayudado a ponerlo en la torre, pero era su habilidad política, lo sabía, lo que lo mantenía allí. Habló
sin volverse, y con una voz llena de autoridad. -Llega tarde, Teniente Dallas."
-"Sí, señor. Le pido disculpas. Fue inevitable ".
-"Usted conoce al Agente Sparrow."
Ella miró a Sparrow, que ya estaba sentado. "Nos hemos reunido".
-"Siéntese. Y usted, teniente Webster. Webster está aquí en representación de Asuntos Internos. El
Comandante Whitney está presente a solicitud mía."
Se volvió, deslizó su mirada de halcón sobre el ambiente y luego se trasladó a su escritorio.
-"Teniente Dallas, parece que el HSO tiene algunas preocupaciones acerca de la naturaleza de su
investigación actual, la dirección de la misma y sus técnicas. Han solicitado, a través de mí, que
detenga la investigación y entregue todas las notas, datos y pruebas al AD Sparrow, con lo que
pasará este caso a los auspicios del HSO".
-"No puedo cumplir con esta solicitud, Jefe Tibble".
-"Este es un asunto de seguridad mundial", comenzó Sparrow.
-"Es un asunto de asesinato," interrumpió Eva.- "Cuatro civiles han sido asesinados, en Nueva
York." -“¿Cuatro? " preguntó Tibble.
-"Sí, señor. Me demoré por el descubrimiento de una cuarta víctima. Joseph Powell, un empleado
municipal asignado al transporte y eliminación en la morgue. Mi pareja y ME Morris están en
escena."
-" ¿Cómo es la conexión? "
-"El Dr. Morris se puso en contacto conmigo esta mañana para decirme que el cuerpo identificado
como Blair Bissell había sido retirado del almacenamiento."
Sparrow se levantó de la silla. -"Han perdido el cuerpo? Usted perdió un factor clave en la
investigación y usted se sienta allí y se niega a entregarla a nosotros? "
-"El cuerpo no se había perdido", dijo Eve de manera uniforme", fue eliminado. Encubiertamente.
Ese tipo de cosas cae bajo su égida, ¿no es así, Subdirector? "
-“Si usted está acusando al HSO del robo de un cadáver...",
-"No he hecho esa acusación, pero se limitó a comentar acerca de la naturaleza encubierta de su
trabajo." Metió la mano en el bolsillo y sacó una microtracker. "Esto es el tipo de cosa con lo que
juegan, ¿verdad?" Lo levantó, girándolo entre sus dedos pulgar e índice. -Es curioso. Encontré esto
en mi vehículo, mi unidad oficial de la policía -que estaba estacionado afuera de la morgue. ¿La
HSO considera que es un asunto de seguridad global seguir y espiar a un oficial de NYPSD mientras
está cumpliendo con su deber? "
-“Esto es un asunto delicado, más allá de su... "
-"La vigilancia electrónica de un oficial de policía, que no ha sido acusado o no es sospechoso de un
delito o una infracción de la ley ", dijo Webster," viola los códigos de privacidad federal y estatal,
así como las reglas del departamento. Si el Teniente Dallas es sospechoso de un delito o una
infracción por el cual el HSO requiere vigilancia, Asuntos Internos quiere ver la documentación, la
orden, el cargo y las pruebas que llevaron a la vigilancia."
-"No tengo conocimiento de ninguna medida de vigilancia por parte de mi agencia ".
-"¿Es eso lo que se llama una negación plausible, Sparrow?" preguntó Eve."¿O simplemente una
gran mentira gorda?"
-“Teniente ", dijo Tibble, en voz baja, con autoridad.
-"Sí, señor. Le pido disculpas."
-"Jefe, Comandante, Tenientes". Sparrow hizo una pausa, dejó que su mirada explorara las caras."
La HSO desea cooperar con la legislación local de aplicación siempre que esta cooperación sea
posible, pero los asuntos globales tienen prioridad. Queremos que el Teniente Dallas sea removido
de la investigación y todos los datos relativos al mismo me sean entregados, como representante".
143
-" No puedo cumplir con la petición," repitió Eve.
-"Jefe Tibble ", continuó Sparrow. "Yo le he dado la carta de solicitud y autorización del director".
-"Sí, la he leído. Como he leído los informes y el expediente proporcionado por el teniente Dallas.
De los dos, creo que el suyo es más creíble".
-" Puedo, si se niega esta solicitud, obtener una orden federal para los informes y expedientes, y la
autorización para que la investigación termine".
-" Vamos a cortar la mierda aquí, Subdirector". Tibble juntó las manos y se inclinó hacia delante.
"Si la puede tener, la tendría en lugar de estar desperdiciando este tiempo. Su agencia está metida
en el barro en esto, hasta la cabeza. Dos de ustedes están muertos, y estaban, al parecer,
explotando a un civil inocente sin su conocimiento o consentimiento para recabar información de
una empresa privada ".
-"Securecomp está en la lista de vigilancia de la agencia, Jefe Tibble".
- "Sólo puedo imaginar lo que está en la lista de vigilancia de su agencia. Independientemente de
esto, o las razones muy legítimas para que usted pueda tener para esa lista, Reva Ewing fue
imperdonable e ilegalmente utilizada, su reputación manchada, su vida vuelta al revés. Ella no era
uno de ustedes. Chloe McCoy está muerta. Ella no era uno de ustedes. Joseph Powell está muerto.
No era uno de ustedes".
-" Sir" Tibble sólo levantó un dedo. -"Mi cuenta hace tres víctimas a dos, pesaba en este lado de la
valla. No voy a obligar a mi Teniente a salir de una investigación activa "."
- Durante el curso de su investigación, el Teniente recibió ilegalmente o accedió a datos del HSO.
Podemos continuar con los cargos sobre la cuestión."
-Tibble extendió las manos. "Usted es libre de hacerlo. Puede que sea necesario que usted presente
cargos contra el comandante de Whitney y yo también, porque ambos hemos recibido los datos de
la Teniente”. Sparrow permaneció sentado, pero Eva vio sus manos convertidas en puños. Por el
modo como estaban saliendo las cosas, no podía culparlo por querer golpear algo.
-"Queremos su fuente".
-"No estoy obligada a revelar mi fuente".
-"Usted no está obligada," Sparrow escupió las palabras ", pero puede ser acusada, puede ser
detenida y muy posiblemente puede perder su insignia."
Cuanto más ira y frustración leyó en él, menos lo sintió. -"No creo que vaya a acusarme, porque si
lo hace, va a ver muy malo para su equipo. Los medios de comunicación hincarán los dientes en
algunos de sus juegos sucios, los que la HSO autorizó a Bissel a jugar -y empezarán a especular
que pasó, porqué él y su compañera fueron brutalmente asesinados por la organización, que luego
cruelmente realizara un marco para la inocente y explotada esposa de Bissel - porqué el fue
cortado en sangrientos pedazos".
-"Bissel y Kade no fueron terminaciones sancionados por la HSO ".
-"Entonces realmente, su mejor esperanza es que yo encuentre las respuestas que demuestren que
su agencia no es responsable ".
-" Usted ha hackeado los archivos del gobierno ", le lanzó
-"Demuéstrelo", le devolvió ella.
Empezó a hablar, o más probablemente por su expresión, a escupir, pero su vínculo sonó.
-"Siento la interrupción, pero eso es una señal de prioridad. Tengo que tomarla. En privado".
-" A través de esa puerta ", le dijo Tibble con un gesto. -"Hay una pequeña oficina puede utilizar."
Cuando Sparrow cerró la puerta a sus espaldas, Tibble tocó con los dedos el borde de su escritorio.
-"Se le puede detener, Dallas."
-"Sí, señor, ellos pueden. Pero no creo que lo hagan."
Él asintió con la cabeza, pareció perderse en sus pensamientos. "No me gusta que usen a los
ciudadanos particulares en estas maniobras. No me gusta que planten dispositivos para espiar a
mis oficiales, y eludan las normas de privacidad, buenas costumbres y la ley para hacerlo. Estas
organizaciones tienen su propósito, y requieren un cierto grado de latitud, pero hay líneas. Estas
144
líneas fueron cruzadas con Reva Ewing, y es un ciudadano de Nueva York, de los Estados Unidos,
maldita sea y como tal tiene derecho a esperar que su gobierno la trate con justicia. Como tal,
merece todos los esfuerzos posibles de esta fuerza policial. Le voy a respaldar que en esto, pero le
lo advierto, obtenga resultados rápidamente. Están obligados a enviar armas más grandes que
Sparrow para eliminarle. "
-"Entendido. Gracias, señor, por su apoyo."
Sparrow irrumpió de nuevo, y su rostro reflejaba una furia apenas reprimida. -"Usted fue a los
medios de comunicación".
Nadine trabajaba rápido, pensó Eve y mantuvo su rostro de blanco. Acababa de caer en una
negación poco plausible de sí misma. "No sé de qué está hablando".
-"Usted filtró la asociación de Bissel con la agencia a la prensa. Y de Kade's. Usted ha metido al
HSO en un maldito circo de los medios de comunicación para proteger su maldita piel."
Despacio, muy despacio, Eva se puso de pie. -"Yo no filtré nada a los medios para proteger mi piel.
Puedo proteger mi propio pellejo. Usted hace acusaciones como esa Sparrow, es mejor que sea
capaz de respaldarlas".
-" Ellos no sacaron eso de la nada." Se volvió hacia Tibble. "Con este desarrollo, es más vital que
nunca que este oficial sea removido de la investigación y sus expedientes serán entregados a la
HSO."
-"La atención mediática dirigida a la HSO no, de ninguna manera, modifica las circunstancias de la
posición de mi Teniente. "
-"La teniente Dallas tiene una venganza personal contra la agencia y está utilizando esta
investigación para vengarse de lo ocurrido hace unos veinte años en..."
-"Un momento." Su estómago se estremeció. -"Alto ahí. Señor- le dijo a Tibble.-"El Subdirector
Sparrow está a punto de plantear una cuestión personal. Una que no tiene ninguna incidencia en
esta investigación, o en mi conducta como funcionario. Me gustaría discutir este asunto con él, para
resolverlo. Pido, respetuosamente, señor, que se me dé esa oportunidad. En privado. Comandante.
. ".
No la pierdas, se ordenó a sí misma. Dios, que no la pierda.
"El Comandante Whitney es consciente de la cuestión. No tengo ninguna objeción a que él esté
presente ". Tibble no dijo nada por un momento, luego se levantó. "El teniente Webster y yo vamos
a salir".
-"Gracias, señor."
Usó el tiempo que tomó despejar la habitación para tratar de serenarse. Y, sin embargo, no pudo
hacerlo. "Eres un hijo de puta", dijo en voz baja. "¡Hijo de puta, echas esto en mi cara. Utilizas lo
que se me hizo, por tu preciosa agencia, para salirte con la tuya en esto”.
-"Le pido disculpas." Parecía tan agitado como ella.- "Me disculpo, sinceramente, Teniente, por
permitir que mi temperamento nuble mi juicio. El incidente no tiene lugar aquí”.
-" Oh, sí, sí. Puedes apostar tu culo que lo hace. Usted leyó el archivo? "
-" Lo he leído. "
-" ¿Y lo soportó ".
-" En realidad, Teniente Dallas, no pude soportarlo. Creo en el trabajo que hacemos, y sé que a
veces los sacrificios tienen que hacerse, que se toman decisiones que parecen -que son- frías. Sin
embargo, no pude encontrar ninguna justificación, ninguna finalidad, no es excusa para la falta de
intervención en su caso. A sabiendas, dejar a un menor en esa situación. . . inhumana. Usted
debería haber sido retirada y la decisión de dejar en statu quo era poco aconsejable”.
-" La HSO era consciente de su situación en Texas? “preguntó Whitney preguntó.
-"Lo estaban vigilando a él, debido a su conexión con Max Ricker. Ellos sabían lo que me hacía, lo
escuchaban. Ellos escucharon mientras él me violaba y mientras le suplicaba. Mientras le rogaba".
-" Siéntate, Dallas. "
Sólo podía mover la cabeza. "No puedo. Señor. "
145
-" ¿Sabe lo que voy a hacer con esta información, AD Sparrow? "
-" Comandante…", comenzó Eva.
-"Retírese, Teniente." Whitney se levantó, elevándose sobre Sparrow. -"¿Usted o sus superiores,
entienden lo que puedo y haré con esta información si siguen acosando a mi oficial, o de alguna
manera tratan de atentar contra sus derechos o manchar su reputación? No se filtrará a los medios
de comunicación. Van a ser inundados con ellos. Usted será arrastrado por la marea de la opinión
pública. Su agencia necesitará generaciones para recuperarse de la maraña legal y la pesadilla de
relaciones públicas. Usted le comunica eso a todo aquel que tiene su correa, y se asegura de que
sepan lo que viene. Entonces, si quiere hablarme en adelante, usted viene por delante”.
-"Comandante Whitney…"
-"Usted va a querer alejarse ahora, Sparrow," advirtió Whitney. -"Va a irse antes de que termine
golpeándolo por algo que ocurrió cuando todavía estaba babeando en su pecho."
Sparrow se acercó a recuperar su maletín.- "Voy a transmitir esta información", dijo y se fue.
-"Necesitas calmarte, Dallas."
-"Señor. Sí, señor." Pero la presión en su pecho era ultrajante. En defensa, se dejó caer en una
silla y bajó la cabeza entre las rodillas. -"Lo siento. No puede respirar". Esperó hasta que lo peor
del peso disminuyó el aire apretado en la garganta, en sus pulmones."
-“Aguante esto teniente, o voy a tener que llamar a la MTS." Ella se sentó asintiendo. "Pensé que lo
haría. Necesita agua?"
Podía haber tragado un pequeño océano.- "No, señor. Gracias. Entiendo que el Jefe Tibble
posiblemente tenga que estar informado de…”
-“Si Tibble debe ser informado de los incidentes que tuvieron lugar en otro estado más de dos
décadas atrás, será informado. Pero a mi juicio este es un asunto personal. Creo que se puede
estar segura de que se quedará así. Usted disparó la primera andanada con la fuga a medios de
comunicación. Ellos tendrán las manos llenas tratando de girar y nadar a través de eso. No querrán
arriesgarse a un segundo torbellino. Ya había calculado todo eso”.
-" Sí, señor.”
-"Entonces será mejor que vuelva al trabajo y cierre esto. Y si usted tiene que freír unos pocos
fantasmas en el camino, eso es sólo una prima agradable. "Mostró los dientes en una sonrisa. "Un
buen bono realmente."
CAPÍTULO 17
Eva salió del planta del garaje de la Central, y puso su mano sobre su arma cuando Quinn Sparrow
salió de detrás de una columna.
-"Usted se arriesga mucho, Sparrow."
-"Usted no sabe la mitad. No debería estar hablando con usted fuera de los parámetros
autorizados, Teniente. Sin embargo, entre nosotros, tenemos un desastre infernal en nuestras
manos. Usted no dará marcha atrás así que tenemos que encontrar un terreno neutro, un área de
compromiso”.
-" Tengo cuatro cuerpos. Bueno, tenía cuatro. “Sacó su mano del arma y se dirigió hacia su
vehículo. "No me comprometo".
-"Dos de esos cuerpos son nuestros. No se puede pensar que a gran parte de nuestra organización,
a mí, o a nuestros directivos, no nos importa cuando perdemos gente”.
-" Vamos a aclarar esto. Lo que creo o no sobre su organización no es relevante, pero el hecho es
que yo no soy tan ingenua como para pensar que no sirve a un propósito. Las operaciones
encubiertas ayudaron a terminar con las guerras urbanas, impidieron numerosos ataques
terroristas en territorio de EE.UU., y en el mundo. ¿Que encuentro algunos de sus métodos,
cuestionables en el mejor de los casos, pero ese no es el punto ".
-" Entonces, ¿cuál es el punto? "
-" Usted está cableado, Sparrow? "
146
-"Usted es paranoica, Dallas? "
-" Oh si".
-"No estoy cableado", le espetó. "Ni siquiera deberíamos estar hablando".
-"Tu elección. Aquí está el punto. Cuatro personas han muerto, y su organización es parte de eso".
-"La HSO no asesina a sus propios agentes y a continuación inculpa a un civil.”
-“¿No?" Ella alzó las cejas, mientras deslizó un escáner en su bolsillo. "Ellos simplemente se sientan
y miran cómo una niña es brutalmente, violada y torturada, para luego, poner todo en orden
después que ella toma desesperadamente una vida en defensa propia. Cuando está traumatizada y
rota. Y la dejan sola, vagando por las calles”.
-" Yo no sé lo que pasó." La miró. "No sé por qué. Usted leyó el expediente, por lo que conoce los
datos se eliminaron. Cubierto. Yo no niego, la falta de juicio…”
-“Falta de juicio?"
-" No hay nada que pueda decirle. Nada que pueda equilibrar la balanza después de lo que se hizo.
No hay excusas que pueda dar, así que no las daré. Pero voy a decir, como usted a mí, que no es
el punto. "
-"Un punto para usted." Ella se apartó de él para ejecutar un programa en el escáner,
comprobando su coche para saber si hay dispositivos.- "Estoy cabreada, Sparrow, estoy cansada, y
es muy, muy difícil para mí aceptar que los extranjeros conocen mis negocios privados. Por eso, no
tengo motivos para confiar en usted, o en la gente para la que trabaja."
-" Me gustaría tratar de darte uno y encontrar un área de compromiso que satisfaga a ambos. Pero
tengo que preguntarte, ¿dónde diablos sacaste eso? "
Le resultó divertido, aunque no lo esperaba, ver la mirada de la fascinación y avaricia en su rostro.
-"Tengo mis conexiones".
-"Nunca he visto uno parecido. Muy compacto. ¿Realiza tareas múltiples? Lo siento." Se rió un
poco. -"Me gusta mucho sobre los gadgets (artilugios). Una de las razones por las que me metí en
esta línea de trabajo. Mira, si estás satisfecha con su auto claro, tal vez podríamos dar un paseo.
Le daré algunos datos que puedan convencerte de encontrar ese compromiso ".
-"Abra el maletín."
-" No hay problema. " Él lo puso en el maletero de su vehículo, introdujo manualmente un código
para la cerradura. Cuando lo abrió, Eve parpadeó.
-"Jesús, Sparrow, ¿tiene el hardware suficiente?"
Vio una pistola, un miniblaster, un vínculo de palma un poco complejo, un cargador y un sistema
de datos más pequeño que jamás había visto. Había también un número de la misma clase de
dispositivos de rastreo que había quitado del vehículo durante el día.
Tomó un out, lo levantó, lo miró y le pareció un ojo muerto.
Le sonrió. -"No dije que el rastreador eliminado de su vehículo no era del HSO, dije que yo no
estaba al tanto de ninguna directiva de poner dichos tracker en su vehículo".
-"Seguro". Echó el tracker de nuevo en el maletín, y vio como Sparrow lo ajustaba
meticulosamente de nuevo en su ranura. Se le ocurrió que bajo otras circunstancias y en otras
condiciones, él y Roarke podrían haber sido hermanos.
-"Me gustan los gadgets", repitió. "No lo puse en su vehículo. Eso no quiere decir que yo o alguien
más de la organización no lo hiciéramos si así se ordenara, pero no puse el rastreador hoy. Nada
de aquí está activado. Su escáner lo verificará ".
Cuando lo hizo, ella lo miró de arriba abajo. "¿Y usted?"
-"Tengo mucho en mí." Abrió los brazos a los costados para el escáner. "Todos desactivados. Ya
ves, no estamos teniendo esta conversación. La habremos tenido si el resultado es satisfactorio. De
lo contrario, dejamos las cosas en la oficina de Tibble."
Eva movió la cabeza. -“Adentro, me dirijo a la parte alta de la ciudad. Si no me gusta lo que tiene
que decir, lo voy a dejar en el lugar más inconveniente que pueda encontrar. Y sé todos los puntos
inconveniente en esta ciudad. "
147
Se ubicó en el asiento del pasajero. "Realmente me noqueó con la fuga a los medios de
comunicación."
Ella le envió su versión de una sonrisa ganadora. -"No creo haber confirmado mi participación en
cualquier filtración a los medios de comunicación." Dejó el escáner en el asiento junto a ella,
activado. "Sólo en caso de que decida encender algo", dijo cuando Sparrow frunció el ceño.
-"Con ese nivel de cinismo y paranoia, debería ser uno de nosotros".
-"Voy a tener eso en mente. Comienza a hablar "."
-"Bissel y Kade no fueron terminaciones internas. Creemos, aunque no tenemos confirmado de
Intel, que Doomsday rompió la cubierta de Bissel, y lo saco".
-" ¿Por qué? " Ella se retiró de su ventana. "Si sabían de él, su conexión con Ewing y la suya con el
Code Red, que tendría más sentido espiarlo o secuestrarlo y extraerle los datos con tortura".
-"Él estaba trabajando como un doble agente. Trabajamos más de un año para instalarlo como un
operario de Doomsday. Mira su perfil, y ¿qué ves? Un oportunista, un hombre que engaña a su
esposa y a su amante, a quien le gusta la buena vida, gasta pródigamente. Así es como queríamos
que se viera y esa parte fue tan fácil que ustedes ven a Bissel como queríamos que se vea. Es
cómo y por qué lo usamos para pasar los datos cuidadosamente dispuestos para Doomsday. Tomó
su dinero. No había manera de que creyeran que él estaba detrás de sus filosofías. Solo en el
brillo."
-"Ustedes le pusieron cerca de Ewing para espiar a Securecomp y lo pusieron cerca de Doomsday
para enroscarlos. Ustedes son algo ".
-"Estábamos trabajando. El gusano que se está desarrollando, que se ha desarrollado ", corrigió,"
podría socavar a los gobiernos y abrir a los terroristas una puerta. Si nuestros bancos de datos y
aparatos de vigilancia se ven muy comprometidos, no podremos hacer un seguimiento, no
podremos saber cómo y cuándo podrían atacar. Eso nos afectaría en las crisis internas: los bancos,
militares, transporte. Teníamos que aminorar su velocidad y recopilar información, para tener
nuestras defensas completamente en el lugar."
-" Y robar la tecnología de ellos para crear su propia versión del gusano."
-" No puedo confirmar esa suposición".
-" Usted no tiene que hacerlo. ¿Dónde entra Carter Bissel?”
- "Es una bomba de relojería. Tenía serios problemas con su hermano y se tomó el tiempo y la
molestia de conocer sobre las relaciones extramaritals. Lo chantajeaba. Eso, en realidad trabajaba
para nosotros. La cubierta de Bissel se solidificó ya que le dio otra razón para necesitar dinero
rápido. No sabemos dónde está, si está vivo o muerto. Tal vez se lo llevaron o tal vez lo eliminaron.
Tal vez corrió o se dio vuelta." Contuvo la frustración a duras penas." Pero lo encontraremos".
-"Esto no concuerda para mí, Sparrow. No todo el camino." Hizo una pausa a la salida del garaje."
La terminación de Bissel Kade y de esa manera fue una chapuza. Doomsday no tomó el crédito. Y
les gusta el crédito ".
-"Sí, pero no les gusta ser engañados. El los estafó durante meses. Hemos reunido Intel
significativa del gusano a través de Bissell. Suficientes bits y piezas para que seamos capaces de
desarrollar el escudo antes...”
-"Antes de Securecomp? Dios mío, eres un pedazo de trabajo".
-" Mira." Se removió en su asiento. -"Personalmente, me importa un carajo la procedencia del
escudo, siempre y cuando lo tengamos en su lugar. Pero hay algunos a los que no me gusta la idea
de un hombre con las Conexiones cuestionables como Roarke's. . . ponga los dedos en este pastel
sensible".
-"Así que socavan Securecomp, se ponen a trabajar como las abejas para vencer a Roarke, así
pueden golpear sus corazones rojos, blanco y azul y añadir una cuota grande a su presupuesto".
-" Todo sobre el NYPSD es sol y rosas, Dallas? ¿Tienen un sistema perfecto aquí?"
148
-"No, pero yo no atornillo a alguien para poder tener su cuello." Ella disminuyó hacia el tráfico.
"Estoy pensando seriamente en abandonarte delante de ese agradable pequeño café donde los
adictos a Zeus se ahorcan".
-"Vamos, Dallas, cede un poco, consigue un poco. Necesitamos dar un vistazo a las unidades que
han confiscado y bloqueado. Las que tomaron de las diversas escenas del crimen. O al menos, el
análisis y los informes de los análisis. Doomsday tiene el gusano. Incluso si Roarke llega a reunir
un grupo de expertos necesitamos completar el escudo y completarlo ahora mismo. Sin eso,
podríamos estar frente a una crisis de proporciones bíblicas maldita."
De esas palabras, al golpe de la ira de Dios. Sintió la ráfaga intensa de calor y vio el destello
enceguecedor de la luz. El cristal hizo una implosión, y le arrojó el polvo a la cara. Instintivamente,
torció el volante de lado, apretó de golpe los frenos, pero sus neumáticos ya no estaban en
contacto con la carretera. Vagamente se dio cuenta de que estaban en el aire.
Ahogó una advertencia a Sparrow para que se agarrara y a través de la nube de humo vio el
mundo girar. Golpearon, y el impacto rompió su arnés de seguridad. Ella se desplomó, lanzada
sobre su estómago, golpeándose la cabeza, e hizo un ruido sordo cuando las bolsas de seguridad
se abrieron que cuando el explosivo estalló. Lo último que sintió fue el sabor de su propia sangre
en la boca.
———«»———«»———«»———
Ella no estuvo inconciente mucho tiempo. El olor del humo, el tono de los gritos, le dijeron que no
había l perdido la conciencia más de un minuto o dos. Eso, y el hecho de que su cerebro no había
tenido tiempo para procesar completamente el dolor. Su vehículo -lo que quedaba de el- esta
volcado hacia arriba, como una tortuga en su caparazón.
Escupió sangre y se movió lo suficiente como para llegar hasta Sparrow y comprobar si tenía pulso
en la garganta. Lo encontró un poco a débil, aunque su mano manchada con sangre aún recorría su
rostro.
Oyó las sirenas y las corridas, las órdenes de los policías. Vagamente pensó, si usted va a hacer un
viaje repentino, inesperado por el aire mientras esta en modo de carretera, es bueno dentro de la
cuadra de la Policía Central .
-"Estoy trabajando", gritó y empezó a tratar de salir por la ventana del conductor rota. "Dallas,
teniente. Hay un civil aquí con una grave hemorragia".
-"Relájese Teniente. MT está en el camino. Es probable que no deba moverse hasta que..."
-"Llévame a la mierda de aquí."
Trató de tocar la calzada con la punta de sus botas, en busca de tracción. Se movió dos pulgadas
antes que unas manos se apoderaran de sus piernas, sus caderas y la ayudaran a salir de los
escombros.
-"Estás muy lastimada?"
Se las arregló para centrarse en el rostro conocido del detective Baxter.
-"Todavía puedo verte, así que solo tengo un dolor considerable. Pero creo que estoy golpeada. El
pasajero está mal".
-"Están llegando a él."
Hizo una mueca cuando Baxter pasó las manos sobre ella, para comprobación si tenía fracturas.
"Es mejor que no utilices esto para sentir a un policía".
-"Es sólo una las pequeñas bonificaciones que te da la vía. ¿Tienes algunas laceraciones,
probablemente vas a tener contusiones en todo ese lindo cuerpo tuyo".
-"El hombro me quema".
-" ¿Vas a pegarme si echo un vistazo?"
-¡No esta vez." Ella puso la cabeza hacia atrás y cerró los ojos cuando él le desabrochó la camisa
en ruinas.
-"Quemaduras por fricción del arnés, me parece", le dijo.
-"Quiero levantarme".
149
-"Tómalo con calma, hasta que el reconocimiento médico te vea".
- "Ayúdame a levantarme, Baxter. Quiero ver el daño."
Él la ayudó a levantarse, y cuando su visión no vaciló, pensó que había sido afortunada. No podía
decirse lo mismo de Sparrow. El lado del acompañante se llevó la peor cuando se estrelló un
Maxibus en una de sus revoluciones. Trueheart estaba trabajando con otro uniformado para salar el
metal que mantenía adentro a Sparrow.
-"Está atrapado entre la puerta y el tablero," dijo Trueheart. "Parece que su pierna esta rota, tal
vez su brazo, también. Pero él está respirando".
Dio un paso atrás, mientras el MTs subía de prisa. Uno se metió en el lado del conductor por donde
había eludido. Las llamadas se volvieron jerga médica y órdenes. Oyó hablar de la columna
vertebral y lesiones en el cuello, y maldito. Luego miró el coche.
-"Santo Cristo Jesús." La parte delantera estaba casi desintegrada. El metal estaba ennegrecido,
derretido, fundido a metal. La ventana de vidrio estaba pulverizada y seguía echando humo.
-"Parece. . ".
-" Como si hubiera sido golpeado con un misil de corto alcance," terminó Baxter. "¡Estarías tostada
si te hubiera chocado en lugar de rozarte el extremo delantero. Me dirigía a Central, y vi ese flash,
esa racha. Un gran estruendo y un vehículo, el tuyo, voló sobre el mío. Voló hacia arriba, cayó, giró
tres veces y a continuación, se dio vuelta como un trompo. Rompieron un par de vehículos civiles al
deslizarse, subió a la acera, saltó hacia atrás y luego se estrelló contra un maxi como un torpedo".
-"Hay víctimas civiles?"
-“No lo sé."
Podía ver algunos de los heridos, y escucharlos llorando, algunos gritando. Perros de soja, tubos de
refrescos, palos dulces estaban esparcidos por la calle y la acera como un buffet desagradable
-"El arnés me sostuvo, hasta el último minuto". Se limpió ausente un hilo de sangre en la sien. "Me
sostuvo, o Dios sabe. . .Los refuerzos en el techo nos impidieron ser aplastados como un par de
cartones de leche recicladas. Daños más importantes del lado del pasajero. Obtuvo la peor parte ".
Baxter observó al MTs fijar al hombre inconsciente a un tablero por la espalda y el cuello. "Un
amigo tuyo?" -"No."
-"Measte a alguien lo suficiente para que dispare misiles contra ti o ¿no?"
-“Buena pregunta".
-" Tienes que buscar que el MTs te examine".
-" Probablemente." El dolor se filtraba ahora, haciendo picadillo la adrenalina y el shock. "No me
gusta eso. Realmente lo hago. ¿Y sabes qué más? Los chicos de los pedidos van a abofetearme por
esto. Ellos van a bofetearme, entonces me darán una pieza de transporte de mierda para
castigarme".
Ella cojeó hasta la acera y se sentó entre la confusión y el ruido. Luego, lanzó una advertencia al
MT que dirigía, con su kit, en su dirección.
-"Si usted piensa usar una jeringa de presión en mí", le dijo Eva, "yo voy a dispararle”.
- "Usted quiere el dolor, mantenga el dolor." El MT se encogió de hombros y abrió su caja. "Pero
vamos a echarle un vistazo."
———«»———«»———«»———
Tardó dos horas en llegar a su casa, así que tuvo que tomar un paseo con Baxter, porque tenía la
orden de no conducir. Como no tenía nada para conducir, no fue difícil seguir las órdenes.
-"Supongo que tengo que invitarte a tomar una copa o alguna mierda ahora feliz".
-"Eso es correcto, pero voy a tomar una si no llueve. Tengo una cita. Una cita abrasadora y me
estoy quedando atrás ".
-"Aprecio el viaje".
-" Eso es lo mejor de su regreso? Usted está en mal estado. Tome una pastilla, Dallas”, sugirió
mientras ella sacaba su cuerpo dolorido del auto. -"Acuéstese por un tiempo".
- "Estoy bien. Golpea a la rubia tonta de la semana ".
150
-" Ahora está mejor.” Lanzó una risa alegre y se alejó feliz.
Entró cojeando a la casa, pero no pudo pasar al blando de Summerset.
La miró por debajo de la nariz y olfateó.
-"Veo que ha logrado destruir varios artículos más de ropa".
-"Sí, pensé en que los rasgaría y quemaría mientras los llevaba, sólo para ver qué pasaba".
- "Supongo que su vehículo sufrió de manera similar, ya que no está en evidencia".
-" Es basura. Pero, por otra parte, siempre lo fue. "Se dirigió a las escaleras, pero le bloqueó el
camino y luego recogió el gato que estaba tratando de subir las piernas. ¡Por el amor de Dios,
Teniente, tome el ascensor. Y más vale que tome algo voluntariamente para el dolor antes de tener
que ser humillados por él".
-"Estoy caminando para no ponerme rígida y comenzar a mirar como usted." Sabía que era terca,
sabía que era estúpido, pero tomó la escalera. Lo peor era que, si no hubiera estado allí en la
puerta, al acecho, habría tomado el maldito ascensor maldito en primer lugar.
Estaba empapada de sudor para el momento en que llegó a la habitación, así que simplemente se
quitó la ropa en ruinas, arrojó su arma y su comunicador en la cama, y gimió camino a la ducha.
Chorros a media potencia", ordenó. "Cien grados."
El rocío suave de agua caliente le picó y a continuación la calmó. Apoyó las manos contra la pared
de azulejos, bajó la cabeza, y dejó que fluyera sobre ella.
¿A quién estaba destinado?, se preguntó. A ella o a Sparrow? Apostó por sí misma. Sparrow, y los
civiles en la línea de fuego, eran exactamente lo que llamarían daños colaterales. Entonces ¿por
qué tratar de llevarlo a cabo, y por qué no habían hecho un mejor trabajo?
Descuidado, desordenado, pensó. Todo ha sido descuidado.
-"Chorros fuera", gruñó, y sintiéndose un poco más firme, salió de la ducha. Sabía que su corazón
no debería haberse sacudido cuando vio Roarke. Summerset-el gran chismoso- le habría dicho.
-"El MTS me absolvió", dijo rápidamente. -"Estoy golpeada, eso es todo".
-"Puedo ver eso. No quieres el tubo de secado. El aire caliente no te hará ningún bien. Aquí ".
Tomó una toalla, se acercó a ella y la envolvió con cuidado. "¿Tengo que forzarte a tomar un
bloqueador?" -"No."
-"Bueno, eso es algo." Deslizó suavemente los dedos sobre las abrasiones en la cara. -"Podemos
estar enojados entre nosotros, Eve, pero debes tener en contacto conmigo. No debí enterarme de
que habías estado en un accidente por un maldito boletín de los medios de comunicación ".
-" Ellos no dio a conocer los nombres ", comenzó, a continuación, se calló.
-"Ellos no tuvieron que hacerlo".
-" Yo no pensé. Lo siento, realmente no pensé en ello. No es porque -estoy- lo que sea que
estamos nosotros ahora. Yo no pensé en los medios de comunicación, o que habrías oído algo
sobre él, hasta que hubiera llegado y te lo dijera yo misma."
-" Está bien. Necesitas descansar. "
-"Me quedo con el bloqueador, pero no me voy a acostar. AD Sparrow está mal. Él estaba conmigo.
Su columna vertebral está en mal estado y hay un traumatismo craneoencefálico grave. Del lado
del pasajero fue de mierda. Mierda. No sé cómo sobrevivió. Fue un misil de corto alcance." Se
recogió el pelo hacia atrás y entró en la habitación para sentarse.
-"Dijiste misil ".
-" Si Probablemente uno de esos ingeniosos trabajos de hombre. Lanzador de mano. Debió
disparado desde el techo a través de la Central. Me habían marcado. Tal vez Sparrow, pero me lo
estoy pensando. Para estropear la investigación? Para echarla a perder? ¿Ambas cosas? " Ella
sacudió la cabeza. "Tal vez para poner el HSO en el punto de mira, sacando a un policía al no poder
obtener sacarla de la investigación para ellos. Tal vez para lanzar la sospecha sobre los terroristas.
"
Le entregó una pequeña pastilla azul y un vaso de agua. -"Tu palabra de tragar esto o te haré una
verificación debajo de la lengua."
151
-"No me siento con ánimo de juegos sexuales. Deja mi lengua sola. Lo estoy tragando."
Algo de la calidez volvió a sus ojos cuando el se sentó a su lado.- "¿Por qué no el HSO o El Día del
Juicio Final?”
-No es muy secreto para lanzar un misil contra un coche de la policía de Nueva York en medio del
tráfico del día. Si ellos me querían eliminar, que iba a encontrar una manera más sutil y sin perder
a uno de los Subdirectores en el proceso".
-“Estamos de acuerdo”.
-"Entonces, esto es un problema?"
-"El MT puede haberte liberado, pero te ves como si hubieras sido atropellada por un camión. Me
gustaría ver si que estás pensando con claridad por lo menos. ¿Por qué no Doomsday, entonces?
La sutileza no es su estilo ".
-"En primer lugar, Technos, no envían a un hombre a disparar misiles. Es por eso que están
Technos. Y si rompieron el patrón, no habrían fallado. Y fue una falla. Un par de metros más abajo,
golpean el coche de costado y estamos desaparecidos. Si envían a alguien a sacar a un policía y / o
un operativo, que no van a hacerlo a medias. Además, creo que habría sido más grande. Si
pudieran conseguir a un hombre en posición, ¿por qué no utilizar un juguete más grande, y sacar
un pedazo de la central?. Golpeas a la Central de Policía y tienes el tipo de incursión que a los
medios de comunicación que les gusta. Sacas un coche, y es un pequeño boletín. No muy grande.
Esto tiene la señal de la desesperación o el temperamento, no de organización. ¿Cómo lo estoy
haciendo? "
-" Tu cerebro no parece haber sido demasiado revuelto." Se levantó y se acercó a la ventana. "¿Por
qué no me dijiste que habías sido llamada a la Torre?"
-"Estamos sobre una línea de aquí", dijo después de un momento. "No me gusta, no me gusta
sentirme. . . separada de ti. Pero esa es la realidad".
-" Así parece".
-"Alguien trató de matarme hoy. ¿Quieres darles caza?"
El no se volvió. -"Es totalmente diferente, Eva. He tenido que. . . ajustarme a mí mismo cuando se
trata de tu trabajo, lo que haces, ¿qué puedo hacer por ti?. Te amo y amándote tengo que aceptar
que eres lo que eres y haces lo que haces. Me cuesta." Se volvió ahora, la miró con esos ojos
azules salvajes. "Considerablemente".
-"Fue tu elección. Siempre fue tu elección ".
-"Como si tuviera tenido una, desde el momento en que te vi. Lo que enfrentamos ahora, puedo
aceptarlo y te admiro por hacerle frente. Lo que enfrentaste entonces, lo que te viste obligada a
enfrentar cuando no tenías ninguna defensa, eso no lo puedo aceptar ".
-" No va a cambiar nada ".
-"Esa es una cuestión de perspectiva. ¿Cambia algo para poner a un asesino en una jaula después
de que su víctima está en el suelo? Tú crees que hace, y yo también y debatir esto ahora sólo nos
va a empujar a los dos más lejos sobre nuestros propios lados de esa línea. Los dos tenemos
trabajo ".
-" Sí, los dos tenemos trabajo. "Ella se puso de pie. Se paraba, pensó. Tenía que hacerlo. Incluso si
no podía estar junto a él. "Antes de ser tan bruscamente interrumpida, Sparrow me dijo que Bissel
era un agente doble. La HSO lo estaba usando para obtener inteligencia de Doomsday. Dándoles
Intel estructurado a cambio de pago. Fue una gran estafa. Lo envolvieron con Ewing debido a la
posición de ella en Securecomp. Ellos querían meter mano en su tecnología y proyectos, y más
particularmente en los últimos meses, lo que podían conseguir del Código Rojo. Ellos quieren, y
parece que quieren en serio, la primicia sobre el escudo."
-" Supongo que la idea de que el sector privado tenga este tipo de tecnología los irrita. El uso de
Bissel era razonable. Él jugó en todos los extremos -utilizando a Reva para obtener datos sobre
Securecomp, haciéndose pasar por un renegado ávido de adquirir conocimientos sobre Doomsday
".
152
-"Su hermano le estaba haciendo chantaje sobre su relación extramaritals. Pero eso también
convenía a sus propósitos. Sparrow reclama que ellos no saben donde está Carter Bissel. Él podría
estar diciendo la verdad, pero yo no voy a comprar a su hermano como un pequeño chantajista
común. No hay razón para corromper a sus computadoras, no hay razón para que desaparezca o
esté desaparecido. No estoy de acuerdo".
-" El que puede jugar a ser renegado puede ser realmente uno. "
Ella sonrió. -"Tienes razón".
———«»———«»———«»———
Odiaba admitirlo, pero el bloqueador la ayudó. Aún así los pantalones de algodón fino sueltos y la
T-shirt le pesaban sobre su cuerpo maltratado. Cuando Peabody le echó una mirada y se
estremeció, Eva decidió que probablemente parecía peor de lo que sentía.
-"No pareces como si me pudieras golpear en este momento", comenzó Peabody, "así que te voy a
preguntar. ¿No crees que deberías estar en el hospital? "
-" No dejes que las apariencias te engañen. No, no debería estar en el hospital, y sí, todavía puedo
pegarte. Infórmame sobre Powell."
-"Un único contacto de lleno, con un láser de mano de alta potencia, como evaluamos en la escena.
Hora de la muerte, diez y quince de la mañana de ayer. No forzaron la entrada. CSU considera que
usaron un maestro. ID de Powell, su código de vehículo, su pase de empleado, todos
desaparecieron de su casa. No había hecho ninguna transmisión del enlace de su casa, desde la
tarde anterior cuando ordenó pizza de un sitio local. Pero ha recibió una inmediatamente después
de las ocho AM, la mañana de su muerte. La transmisión se corte después de que Powell respondió,
medio atontado la llamada. La rastreamos a un vinculo público 'en una estación del metro a tres
cuadras de la escena. Conclusión: El asesino verificaba que Powell estuviera en casa, y en la cama.
Le dio tiempo suficiente para que se volviera a dormir, luego se metió en su casa y lo mató ".
-" Barrenderos? "
-" Sólo el preliminar, pero no han identificado ninguna otra huella que no sea de la víctima, ni ADN
ni rastro. Pero tengo a una vecina, la Sra. Lance, que venía de regreso de la tienda de comestibles.
Ella vio salir a un hombre del edificio a las diez y media. La descripción coincide con la que nos dio
Sibresky de este Ángelo."
-" ¿Qué hay del retrato del artista? Tenemos eso?"
-"Trabajamos en ello. Cuando llamé me dijeron Sibresky no está siendo especialmente cooperativo
o de mente abierta. Le prometí a la artista un pase al backstage para el próximo concierto de Mavis
Freestone en la ciudad si tiene algo para esta tarde".
-" Buen soborno. Estoy muy orgulloso".
-"Tuve un excelente entrenador ".
-"La adulación para más tarde. ¿Has ido a ver a McNab? "
Peabody hizo un gesto para arriba. "Sólo me detuve por el laboratorio para comprobar el progreso
de su trabajo."
-"Sí, y para dar a su huesudo culo una palmada."
-"Desafortunadamente, él estaba sentado sobre su huesudo culo, en el momento de mi visita, por
lo que no pude completar esa parte de mi misión ".
-"Porque, a pesar de todos mis esfuerzos, la imagen de ese culo huesudo está comenzando a
formarse en mi mente febril, dime sobre el resto de la misión. ¿Cómo iba todo allí?"
Peabody quiso preguntar por qué Eva no había ido para verlo por sí misma, pero con los
inconvenientes de la tensión alrededor de ella y Roarke, pensó que lo sabía.
-" Bueno, hay una gran cantidad de tecno-talk, algunos maldiciendo muy creativamente. Me gusta
cómo Roarke dice 'al diablo'. Tokimoto se queda helado y Reva parece una mujer en una búsqueda
religiosa. McNab está en el cielo, con la piratería informática. Pero el que me perdió fue Feeney.
Hay un brillo en sus ojos. Creo que estamos cerca. "
153
-"Mientras ellos están haciendo a la democracia del mundo segura para vamos a ver si podemos
resolver algunos asesinatos".
-"Perdón, teniente-dijo-, cuando su comunicador sonó. -Voy a hacer esta pequeña tarea tan pronto
como atienda esto. Detective Peabody ", anunció. "Hey, Lamar, ¿tienes algo para nosotros?"
-"¿Tienes mi pase de backstage?"
-"Mi palabra es mi vínculo".
- "Entonces tengo la cara. ¿Cómo quieres que te lo envíe? "
-" Por Fax láser ", ordenó Eve desde su escritorio. "Y a un archivo en mi unidad aquí. Quiero una
copia en papel, y quiero una en mi equipo."
Peabody retransmitió y luego fue a buscar el fax . "Lamar es bueno. Probablemente pueda tener un
mejor nivel de vida haciendo retratos que detallando a los malos. Este no es el pétalo más bonito
de de la flor ", agregó, pasando la impresión a Eva. "Pero tan feo como dijo Sibresky. La cicatriz le
arruina la cara ".
-" Sí, llama la atención, también, ¿no? Vas a pensar en la cicatriz cuando vea esta cara. Grande,
fea cicatriz, por lo que tal vez no lo miras demasiado de cerca, porque, caramba, es de mala
educación ".
-"Sibresky no parece haber tenido ese problema".
- "Tengo la sensación de Sibresky no tiene demasiada sensibilidad y etiqueta. ¡Vamos a jugar un
juego, Peabody."
-“¿De veras? Está bien ".
-" Comenzaremos contigo yendo a la cocina, consiguiendo una taza de café y. . . algo. Tiene que
haber algo para comer."
-" ¿Quieres comer?"
-" No, mi estómago sigue estando inestable. Tú comes".
-" Hey, hasta ahora me gusta este juego "
-" No vuelvas hasta que yo te diga."
-" No hay problema."
Eva se volvió a su equipo, se frotó las manos. -"Está bien, vamos a jugar."
No le tomó mucho tiempo porque el proceso y la posibilidad se habían colado en su cerebro por
algún tiempo. Utilizó el programa de imagen, el rodaje de la imágenes en las pantallas de la pared
mientras trabajaba los detalles.
-"Muy bien , Peabody, deja lo que estás haciendo, y tráeme el café ".
-"Debes comer algo de este pastel de manzana, arándano." Entró con una taza para Eve y una para
ella. "Es realmente mag".
-"¿Qué ves?" Peabody apoyó la cadera en el borde de la mesa, con la cuchara en el pastel. "El
retrato del artista del sospechoso conocido sólo como Ángelo".
-"Muy bien. Computer, pantalla dividida: mantiene la imagen actual y exhibe la imagen de la
pantalla CB-1. –
Trabajando. . . Las imágenes expuestas.
-"Ahora, ¿qué ves?"

-“A Carter Bisel, en la pantalla dividida con Ángelo."
Frunció el ceño, y aunque entendió de inmediato qué dirección estaba tomando Eve, sacudió la
cabeza.
-"Diría que Ángelo es una persona disfrazada. No veo Carter Bissel allí. No hay datos de que sea un
experto en disfraces. Comprar una peluca, pegarse un bigote, seguro. Tal vez la procurarse una
cicatriz. Pero la línea de la mandíbula está fuera, un implante para que los dientes cambiaría la
forma de la boca, pero no de la mandíbula. Necesitaría más para eso y aunque Kade estuviera
trabajando con él o en él durante unos pocos meses, ¿cómo se volvió tan hábil en disimular?"
154
Comió más pastel y continuó estudiando y comparando las dos imágenes.
-"Y Carter Bissel tiene las orejas más grandes. Estas son en a punta. Las orejas son un buen
premio. Él podría hacerlas más grande para Ángelo, pero no más chicas".
-" Tienes un buen ojo, Peabody. Sin embargo, observa y aprende."
155
CAPÍTULO 18
Peabody comió pastel y vio que Eva y el equipo añadían cabello de una imagen uno a la cabeza de
la imagen dos.
-"Sabes , puedes hacerlo todo con un solo comando...”
-“Sé que puedo hacerlo todo con un solo comando ", dijo Eve irritada. "No tiene el mismo punto de
esa manera, maldita sea. ¿Quién está jugando este juego? "
-" Ya sabes, ser disparado con un misil de corto alcance te hace realmente irritable ".
-" Sigue así y el próximo misil de corto alcance va a ir derecho a tu culo ".
-"Dallas, ya sabes cómo me encanta esa charla dulce." Cambiándose a una posición más cómoda,
Peabody lamió la cuchara y después la agitó hacia la pantalla. -"Está bien, agregar una peluca no
cambia la estructura de la mandíbula o el tamaño de la oreja y la forma. Además, el testigo hace a
Ángelo más delgado, mucho más delgado que Carter Bissel. Quince libras, fácilmente. Bissel tiene
algún peso extra, de acuerdo a sus estadísticas de identificación. El testigo dijo Ángelo era delgado
y estaba en buena forma física. Una vez más, se puede añadir peso en un disfraz, pero no se puede
quitar durante la noche quince libras. Si pudiera, yo estaría inscrita en el programa".
-" Si no quieres jugar, lleva tu pastel y lárgate. Ordenador, reproducir cicatriz en el rostro de la
imagen uno en la imagen dos."
-" La entrada en el apartamento de Powell, como en la casa del bisel, fue pulida ".
Peabody raspó su plato, buscando cualquier resto de pastel que se hubiera escapado, mientras el
equipo cumplía con la orden. "Tiene que ser alguien con experiencia o capacitación. Y todos los
asesinatos, en este caso han sido particularmente fríos, incluso los primeros, que se organizaron
para parecer apasionados. Es la puesta en escena lo que los hace fríos ".
-"Nadie está discutiendo eso. Dame el motivo. Equipo, asumir que los dientes superiores delanteros
de la imagen uno son un implante. Calcular y replicar los mismos en la imagen dos".
-"La Organización Secreta hubiera descubierto a cualquiera de ellos. O bien, he estado pensando en
esto-una especie de guerra de bandos. El gusano está terminado, de modo Doomsday debe desear
utilizarlo. Ellos saben que un escudo se está creando. HSO y sus socios crean estrago para reducir
technos o para evitarlos, o destruir al gusano. Doomsday crea estragos para dispersar recursos,
crear el caos, que es lo que hacen los terroristas de todos modos, y evitar la creación del escudo
hasta que tengan algún tiempo de uso, sin gastos ni problemas. Un lado asesina a un par de los
operarios, el otro corta un hilo suelto potencial, McCoy. Un lado agarra al hermano de operativo. El
otro roba el cuerpo del operario muerto, y ataque al investigador principal. Espionaje en escala",
dijo Peabody con un encogimiento de hombros. "No es tan frío como Bond, pero bastante
atravesado. Como todo lo que involucra a espías".
-" Mira las imágenes, Peabody. "
Peabody cumplió y golpeó la cuchara suavemente sobre sus dientes. "Yo veo un gran parecido, en
gran medida superficial, entre las dos imágenes. Dallas, pones mi imagen allí y hacer
composiciones con la computadora y puedes hacerme parecer como Ángelo. Pero no lo hago,
verdad, porque acabo de comer "."
-“ Aún está colgada la variación de la línea de la mandíbula y las orejas?”
-"Si tratas de tener esto en la corte, te expulsarán".
- "Supongo que tienes razón. Equipo, retire la imagen de dos y sustituir con la imagen tres ".
Peabody frunció el ceño fruncido cuando la pantalla dividida mostró dos imágenes de Ángelo. "Yo
no lo entiendo."
- "No entiendes qué?"
-"¿Por qué proyectar dos imágenes del mismo tipo?"
-"Sí? ¿Estás segura de que son la misma persona? Tal vez haber sido lanzada arruinó mi visión ".
-"Tienes a Ángelo allí, en los dos lados." Preocupada, Peabody pasó a estudiar el rostro de Eva.
"Mira, si no quieres ir al hospital, tal vez se podría llamar Louise. Te haría una visita a domicilio."
156
-" No quiero molestar a la ocupada Dra. Dimatto. Vamos a ver lo que yo. . . oh sí, eso es. Esto es
lo que yo quería hacer. Equipo, quite todas las repeticiones de la imagen tres y exhiba el original.
"Eva se sentó con una sonrisa muy satisfecha cuando Peabody dejó caer la cuchara.
-"Ese es Bissel's. Ese es Bissel Blair".
-" Claro que lo es, ¿no es así? Sabes, estoy pensando en que los informes de su muerte han sido
muy exagerados".
-" Sé que pensaste esa teoría, pero nunca pensé que pusieras el peso real en ella. El ADN, las
huellas, era Bissel Blair's. Su propia esposa lo identificó."
-"La formación en el HSO, varios años en el trabajo, incluso a un nivel operativo inferior del fallo,
debe dar a un tipo habilidades para manejar expedientes médicos, cambiar el suyo con el de su
hermano. Añade exageración, sangre, la sangre derramada, el hecho de que Ewing fue
sorprendida, que con toda probabilidad, Carter Bissel se había sometido a una cirugía reciente para
mejorar bastante fuertemente su parecido familiar al de su hermano. El peso corporal era alto para
los registros de Blair, pero no más de lo que un montón de gente miente en los documentos
oficiales de todos modos. Nadie presta atención a un extra de diez o quince kilos ".
-" Yo resté diez a los míos. No sé por qué. Es una obligación ".
-" Esperamos ver a Blair Bisel, así lo vemos. ¿Por qué debemos cuestionar la identidad de la
víctima? "
-"¿Pero por qué iba a ir junto con él? Carter? No había ninguna señal de la fuerza, sin ligaduras.
¿Cómo se puede inducir a alguien a someterse a la cirugía, cambiar la apariencia física? "
-"Podría haberle pagado. Dinero, sexo probablemente ambos. Vamos a enroscar al hermano mayor
y enrosquemos a su novia mientras estamos en ello. Ningún amor entre los hermanos.”
- "Hay un abismo enorme entre la ausencia de amor y deliberadamente, con frialdad asesinar a su
hermano y su amante. Si Kade ayudaba a establecer a Carter..."
- "Entonces Blair planeaba hacerlo desde un principio. Sí, esto es lo que pienso. Tú quieres
falsificar tu propia muerte, y hacerlo a lo grande. Una forma maligna es sacudir la sangre en la cara
de su esposa, al menos al principio y deshacerte del mono sobre tu espalda y una de las personas
que conocían bastante íntimamente el negocio sucio. Ellos van a decir que usted eras un tramposo,
un mentiroso, un bastardo. ¿Qué importa si estás muerto."
-"Tengo que pensar en esto." Peabody se apartó del escritorio para caminar." Con esta teoría, Blair
y Kade hicieron un número sobre Carter fuera de la directriz HSO. "
-"Tal vez comenzaron el interior, probablemente lo hicieron, pero me imagino que comenzaron a
colorear fuera de las líneas en algún momento".
-"Como una solución para el chantaje".
-"Parcialmente. Es dinero, es aventura, es riesgo. Todos esos se ajusten a sus perfiles. Pero tenía
metas más grandes. Seguir adelante ".
-"Mierda. Blair era un enlace, en duplicidad de conformidad con la Directiva HSO, como un enlace
para el Juicio Final. Alimentándolos a ellos, seleccionando datos para el pago y estableciéndose sí
mismo como una fuente, un traidor, un agente libre. Parte de esa cobertura fue su matrimonio con
Reva Ewing, proyectado por el HSO ".
-" El espionaje corporativo, por un lado, un juego lucrativo, y con la privatización tanto de Intel
como de recogida de datos fuentes, durante el último par de décadas, el HSO tiene que competir
con empresas civiles para los ingresos ".
-" Como Securecomp".
-"Como el y docenas de otras dentro y fuera del planeta y que se organizaron para que Blair
plantara sus puestos de escucha. Y piensa en esto, Peabody. Siempre tienes que tener un plan de
reserva. Necesitas una negación plausible. ¿Qué plan de contingencia crees que los arquitectos de
este proyecto elaboraron en el caso de que las esculturas fueran detectados?
Peabody se detuvo delante de las pantallas y estudió las caras. -"Blair, Bisel, chivo expiatorio".
157
-"Usted apostó, y por asociación, Reva caería con él y Securecomp se vería comprometida. Podrían
-y creo que lo han hecho- decir que habían trabajado juntos. Después de todo, eran marido y
mujer ".
" Así que estaban construyendo un marco, después de todo ".
-" Imprevistos. Blair había estado en la organización el tiempo suficiente para que esto le sucediera
a él. Y si no él, a Kade. "
-“ ¿Así que tomó medidas para protegerse a sí mismo?" Peabody sacudió la cabeza. "Realmente
grandes pasos."
-"No sólo de protección. Un factor es la satisfacción de vengarse de su hermano, el chantaje, la
Patria, el pueblo, el gobierno que lo usaba y lo tiraría si las cosas iban mal. A continuación, añada
un gran montón de dinero de mierda".
-"De los technos? Él hace un trato con ellos. Información no autorizada. Algo grande".
-"Él es el puente entre los puntos A y B, y sabe más acerca de ambos puntos, en este aspecto, que
cualquiera sabe sobre ambos. Porque él es el que pasa los datos. Él es el que controla eso. ¡Qué
embriagador para un hombre con su perfil de personalidad. ¿Por qué no tomar más? Más control,
más poder, más dinero, y salir? Sólo hay una manera de salir. Eres deshonesto y ellos te van a
cazar. Ambas partes".
-" Pero no van a cazarte si piensan que estás muerto ".
-" Eso es. Añade que el HSO está ocupado tratando de cubrir el desastre que dejaste atrás, los
policías ocupados investigando al principal sospechoso que entregaste en bandeja de plata, y la
muerte de la única persona que tenía conocimiento de tus planes y estás en alguna ciudad
cogedora engordando."
-" ¿Qué salió mal? ¿Por qué no está él sentado en el oleaje de alguna isla paradisíaca, sorbiendo
ponche de ron y contando su dinero? "
-"Tal vez el pago no se hizo. No quieres poner todos sus huevos en la canasta de un terrorista. A
menudo acaban revueltos. Pero había sido lo suficiente entrenado como para tener un plan de
contingencia propio. Le dio algo McCoy. Tenía que volver con ella por eso. Ella tenía que morir por
eso".
-" Y mientras tanto, el primario no está comprando a su principal sospechosos servido-en-un-plato.
Como la policía mirando más de cerca, todos los demás también lo están".
-" Sí, las cosas se jodieron para él, casi desde el principio. Roarke citó a este tipo Yeats, que es un
viejo, escritor irlandés muerto. Dijo algo acerca de las cosas se caen a pedazos. El centro no se
sostiene. El centro no se ha estado sosteniendo para Blair Bissel "
-." Y ha estado cayendo a pedazos desde que entraste en la primera escena del crimen. "
-"Está desesperado, está enojado y overthinks. Está tan preocupado por cubrir su culo, que se
mantiene expuesto. Tiene que estar muerto, tiene que recoger su cuota. Es difícil hacer ambas
cosas. Matar a Powell y destruir el cuerpo identificado como suyo fue estúpido. Previno la
identificación positiva, pero también cambia el rastro y lo dirige hacia él. Él es el único que querría
que las pruebas fueran destruidas".
-" Entonces intenta sacarte".
-" Como he dicho, él está cabreado. Y está desesperado. ¿Y sabes lo que está, debajo de todo ese
espionaje, de lo artístico y gran conquistador de mujeres, Peabody? Es un metedor de pata. La
clase que sigue haciendo errores mayor y más errores para cubrir el último. Se cree que es un
asesino muy frío, pero es un egoísta, un niño mimado que juega a ser...; ¿cuál es el nombre de ese
tipo: James Bond-, y cuando no lo logra, entonces tiene una rabieta."
-"Puede no ser muy frío, pero que ha matado a cuatro personas, le dio un golpe bastante bueno y
puso a un director adjunto de la HSO en el hospital. "
-"Yo no he dicho que no era peligroso. Los niños con rabietas son bastantes peligrosos. Me asustan
como el infierno".
158
-" Así que, de acuerdo con su teoría, tenemos un malhumorado, inmaduro asesino, entrenado por
el HSO".
-" Casi."
Peabody dio un soplido que hizo revolotear su flequillo. -"Eso es bastante aterrador. ¿Cómo lo
capturamos?”
-"Estoy trabajando en eso." Eva comenzó a apoyar sus pies sobre la mesa, cuando sintió la
punzada de dolor disparando directamente a través de los músculos de su cuerpo. "Mierda."
-"Es mejor que trabajes en esos golpes".
-"No tengo contusiones en el cerebro. Todavía puedo pensar. Vamos a traer al resto del equipo de
aquí, incluidos los civiles, y patearemos este balón".
-"¿Quieres a Ewing en esto? "
-"Ella estuvo casada con él durante dos años. Podría haber sido una conveniencia para él, pero ella
también aprendió algo acerca de él. Hábitos, fantasías, lugares de reunión. Si Sparrow vive,
recupera la conciencia y opta por compartir la información sobre Bisel, nos puede ayudar, pero
ahora, Reva Ewing nuestra mejor fuente ".
-" Vas a decirle que el marido que fue acusada de asesinar no sólo está vivo, en su opinión, sino
que es el que la emboscó? "
-" Si ella no puede manejar esto, no es ninguna ayuda y no estaremos peor que antes. Vamos a
ver si heredó alguna espina de su madre."
———«»———«»———«»———
Feeney entró murmurando cifras y códigos de comando en una PPC. Su barbilla sin afeitar con
jengibre y gris y las bolsas bajo los ojos podría haber celebrado una semana de comercialización
para una familia de tres, pero había un brillo en ellos.
-"Mal momento para interrumpir, muchacho", le dijo a Eva. "Estamos a punto".
- "Hay otro foco en esta investigación, y que puede estar a punto, también. ¿Dónde están los
otros? "
-"Roarke y Tokimoto están terminando de ejecutar una serie. No quieren dejar por la mitad, no
después de lo que les tomó para llegar allí. Tenemos una de las unidades Kade tan limpia como se
puede conseguir. McNab y Ewing están a punto de hacer la reinstalación de algunas. . ".
Se detuvo, frunció los labios, cuando finalmente levantó la cabeza y le dio una buena mirada. "Dijo
que conseguiste un buen golpe. Se refería a eso. Debería poner un poco de hielo en ese ojo. "
-"¿Está quedando negro? Maldita sea." Apretó los dedos con cuidado a lo largo del borde superior
del pómulo, y sintió la punzada del dolor hasta en los dedos.
-"Tomé un bloqueador. ¿No es eso suficiente? "
Peabody salió de la cocina con un vendaje de hielo. "Si me dejas que te ponga esto, te va a arder
un minuto, y vas a parecer estúpida. Pero te disminuirá la aparición de moretones y la hinchazón.
No puedes acabar con un completo ojo morado ".
-" Solo hazlo, no hables de ello." Eva apretó los dientes, mientras Peabody fijaba el vendaje. El
aguijón ahogó el latido, que no era una gran mejora.
-"Ouch", comentó McNab con una mueca simpática mientras entraba. "Oí que perdió su coche,
también."
-"No fue una gran pérdida . ¿Dónde está Ewing? ",
-"Justo detrás de mí. Tuvo que hacer una parada en boxes. Está bien si echo a la bomba un poco
de combustible? Estoy vacío".
-" Hay pastel," gritó Peabody cuando se dirigía a la cocina.- "Apple-arándano".
-"Pastel?" repitió Feeney.
-"Caramba. Adelante." Eve levantó las manos."Coman, beban, sean felices. Todas las
investigaciones de homicidios múltiples deberían tener pastel."
-"Yo voy a conseguir algo frío para beber", decidió Peabody. -"Probablemente deberías estar
injiriendo líquidos."
159
Eve se encontró sola en su oficina, preguntándose cómo había perdido con tanta facilidad las
riendas de su equipo.
Discordia civil decidió, era como una especie de fiebre de bajo grado que dejaba a todo el sistema
sólo un poco fuera de control, por lo que no podía llegar a funcionar a plena capacidad. Ella no
estaba en la cima de su juego, estaba segura y no tenía idea de cómo volver a estar ahí.
-"¿Quieres comida", espetó al minuto que Reva entró -" consigue comida. ¿Quieres tomar líquidos,
bebe. Pero que sea rápido. Esta no es una maldito veinticuatro por siete".
Reva sólo en inclinó la cabeza.- “Estoy bien, gracias. Pero apuesto a que usted se siente tan mal
como se ve. Roarke y Tokimoto van a demorar unos minutos más. Están en un punto de flash".
-"Ellos no son los únicos. No vamos a esperar por ellos. O por los demás!" Gritó." Vas a querer
sentarte para esto ".
-" Debido a que esta va a ser una conferencia muy larga o porque vas a, metafóricamente, darme
un puñetazo?"
-" Espero que usted puedas tomar el golpe."
Reva asintió con la cabeza y tomó la silla más cercana. "No lo dejes. Sea lo que sea, prefiero que
me tumbes por nocaut en lugar de por una gran cantidad de pruebas. Estoy cansada. Y con cada
hora que pasa, me siento más una idiota por no ver lo que estaba frente a mi cara, día tras día,
durante más de dos años ".
-" Lo que estaba delante de su cara era un tipo que se comportó y describió a sí mismo como
alguien que te amaba y fue traído a tu vida por alguien en quien usted confiaba."
-"Vaya un camino largo para medir lo bien que juzgo a la gente".
-"Eran profesionales en lo que hicieron y se han esforzado para engañarte, sin parar. No se supone
que tienes que mirar a un hombre y pensar: ¡Eh, agente secreto?"
-" No." Los labios de Reva se curvaron. "Pero uno pensaría que yo habría de tener algunas
vibraciones sobre un mentiroso y engañador".
-"Ellos le analizaron y estudiaron. Ellos sabían todo lo que había que saber acerca de usted antes
de que conociera a cualquiera de ellos. Sabían lo que era público y privado. Usted estuvo en cama
durante meses por proteger a un presidente, por hacer su trabajo. Tal vez esperaban que tuviera
algún resentimiento por eso, o que su trabajo para el gobierno haría que se abriera a trabajar con
ellos ".
-"Maldita oportunidad gorda ".
-" Y cuando consiguieron eso, se acercaron a usted personalmente. Él sabía lo que le gustaba
comer, qué flores prefería, sus aficiones, sus finanzas, con quien te habías acostado o quien te
importaba. No eras nada para ellos, sino una herramienta, y sabían cómo utilizarte. "
-"La primera noche, en una muestra de arte, me preguntó si yo iría a tomar una copa con él. Un
tipo lindo, divertido, dulce, hey, ¿por qué no. Nos sentamos durante horas, hablando. Me sentí
como si hubiera conocido toda mi vida. Como si hubiera estado esperando toda mi vida."
Se miró las manos. "Yo había tenido una relación antes, una relación muy seria antes de
lesionarme, entonces todo se vino abajo. Pero nada se acercó a lo que sentía por Blair. Y todo era
mentira. No era perfecto. Se ponía mal humor o irritable, a la menor o ligera crítica, pero pensé
que era parte del acuerdo, ¿sabes? Parte de estar casado y de entenderse el uno al otro,
haciéndose felices. Quería hacerle feliz. Yo quería hacer que funcione ".
-" Nunca es perfecto ", dijo Eva medio para sí misma. "Cada vez que pienso que es, se cuela algo y
te muerde en el culo".
-"Voy a decir. De todos modos, estoy cansada. Cansada de la estúpida sensación, de sentir lástima
por mí mismo. Así que dime por qué estoy sentada. El golpe ".
-"Está bien. Estoy convencida de que Blair Bissel organizó y cometió los homicidios en el
apartamento de Felicity Kade, causando la muerte a ella ya su hermano con el fin de fingir su
propia muerte y de implicarla".
160
-"Eso es una locura." Jadeó las palabras como si el golpe había aterrizado duro en la garganta.-
"Está muerto. Blair está muerto. Yo lo vi ".
-" Usted vio lo que estaba destinada a ver, tal y como vio lo que estaba destinada a ver cuando se
acercó a usted hace dos años y medio. Y esta vez, usted estaba en shock y casi inmediatamente
incapacitada."
-" Pero. . . Se ha verificado ".
-" Creo que cambió su registros de identificación con su hermano, preparándose. Creo que
estableció una etapa de elaborada para que usted, la policía, y las organizaciones clandestinas con
las que había estado jugando una contra la otra lo creyeran muerto. Nadie busca a los muertos,
Reva. "
-"Es una locura. Te digo que es una locura, Dallas." Reva se puso de pie cuando los otros entraron
en la cocina. "Blair es un mentiroso y un tramposo. Me usó. Estoy haciendo todo lo posible para
aceptar todo eso. Voy a vivir con eso. Pero él no era un asesino, no era alguien que podía. . .
podría cortar hasta la muerte a dos personas."
-" ¿Quién se beneficiaría con su muerte? "
-"Y…Te refieres financieramente? "
-" En cualquier forma".
-"Yo, supongo. Hay dinero, dinero decente. Usted sabe todo eso".
-"Decente", repitió Eve. "Tienes tu propio dinero decente. Debe tener cuentas ocultas, y una vez las
encontremos…"
-"Localizadas, enumeradas y archivadas en tu computador." Dijo Roarke dijo al entrar –“Tal como
lo solicitó teniente."
- "¿Cuánto?"
-"En más de cuatro millones de euros repartidos en cinco cuentas ".
-" No es suficiente. "
Roarke inclinó la cabeza. "Tal vez no, pero es todo lo que hay. No era especialmente austero, ni
experto en las áreas de inversión. Todas las cuentas tienen lentas y constante fugas durante los
seis años desde que han sido abiertas. Gasta, especula, y más generalmente pierde su capital ".
-"Esos juegos. "Ella comenzó a re-evaluar. " Cierto, esos juegos. El va por el dinero, necesita más
dinero. Una puntuación grande".
-" Así que mata a la Felicity y a su hermano para conseguirlo y me implica? Estás pintando un
monstruo. Yo no estaba casada con un monstruo".
-" Usted estuvo casado con una ilusión." Cabeza de Reva se echó hacia atrás, como si el golpe
hubiera aterrizado. "Te agarras del aire, porque no tienes otra cosa. Y porque quieres que me deje
sin nada. Yo lo amaba, independientemente de si era o no una ilusión. ¿Entiendes el concepto? "
-" Estoy familiarizada con él. "
-"¿Quieres que crea que amaba a alguien capaz de asesinar. De asesinar a sangre fría, fríamente.."
Le costó toda su voluntad mantener la mirada sin parpadear, ni por un instante, en Roarke. Y
mantener su corazón y su mente repitiéndose a sí misma la misma pregunta.
-"¿Cuál crees que es tu propio negocio. Cómo se lidia con esto si depende de usted. Si no puede
hacer frente a la dirección de mi investigación, no me sirve para nada "
-"Tú tienes sangre fría. La mente fría. Y he sido utilizada lo suficiente".
Cuando salió, Tokimoto se alejó de la puerta y la siguió.
-"Wow, tomó eso muy bien." Ahora Eva se permitió explorar lentamente las caras. "¿Alguien quiere
completar esta información, o debemos hacer comentarios acerca de mi necesidad de capacitación
en sensibilidad?"
-"Es un golpe duro, Dallas", dijo Feeney. "De ninguna manera es lindo para usted ni para ella.
Volverá cuando lo sacuda. "
161
-" Vamos a trabajar sin ella. Bissel tiene cuentas en varios lugares, las probabilidades son que tiene
un buen agujero, uno de lujo, quizás más de uno. Todavía está en la ciudad, limpiando detrás suyo,
así que debe tener uno aquí. Tenemos que encontrarlo".
-"He encontrado dos propiedades," introdujo Roarke- una en las Islas Canarias, la otra en
Singapur. Tampoco fueron muy bien disimuladas, es decir, si las he encontrado con tanta facilidad,
los otros podrían también.
-" Así que probablemente están ciegas. No es completamente estúpido. Veamos, a nombre de su
hermano, o Kade's, de Ewing. Se podría haberlas puesta a su nombre, utilizándose como cubierta,
entonces, si. . . No, no. ¡Mierda! McCoy. Chloe McCoy. Tenía que tener un uso más para ella que la
relación ocasional. Compruébalo. Ve si escondió fondos y / o propiedades a su nombre de alguna
manera. La mató por una razón, y mi parecer es este tipo mata por dinero y auto conservación".
-"Tomaré eso", se ofreció McNab como voluntario. "Trabajar en una búsqueda rápida".
"Comienza. Voy a averiguar sobre Sparrow, ver si está coherente y si puede obtener algo de él.
Feeney, te dejo a ti y a Roarke en las máquinas. Si Reva se retiró y Tokimoto está ocupado
acariciando su cabeza, van a ser pocos jugadores".
-"Otro tanque de café debe mantenernos en el juego."
-"Es posible que desee una actualización antes de salir corriendo, teniente. Estamos recuperando
los datos de la unidad de Kade's. Es codificada, pero vamos a pasar por eso”.
-"Muy bien. Avísenme cuando…”
-“No he terminado. Cada una de las unidades de Kade fue dañada, pero no a través de un gusano
de redes. Ellas fueron quemados individualmente”.
-" ¿Y qué? Mira, esto es territorio del EDD. Todo lo que necesito es la línea de fondo. Necesito los
datos".
-"Tu no muestras suficiente respeto por la electrónica", declaró Feeney." Y tampoco Bisel, me
atrevería a decir." Como Eva no había tocado el vaso de jugo refrigerado que Peabody le había
traído, Roarke lo recogió y se sirvió. "La importancia potencial del gusano es su capacidad teórica
de corromper a un sistema entero de red, aunque sea pequeño o grande, simple o complejo, con
un solo golpe, para corromper y cerrarlo, irremediablemente. Eso no es lo que estamos tratando.
Es una sombra del que, quizá, fue una primera versión, pero no tan poderoso como nos han hecho
creer. Ha sido relativamente fácil de limpiar y recuperar las unidades que tenemos”.
-" Relativamente”. Feeney hizo girar sus ojos doloridos. "Es un asunto desagradable, pero no es
mierda la seguridad mundial. Lo que es, es el humo”.
-"Lo que significa que no tiene lo que él pensaba que tenía, lo que iba a brindarle un buen fondo de
retiro. Pero tal vez alguien más lo tiene, o tal vez. . . Hijo de puta. Él no estaba tratando de
sacarme. "Ella golpeó los dedos distraídamente sobre su ojo morado." El golpeó a su objetivo. Su
puntería estaba un poco fuera de foco, pero le golpeó”.
Roarke inclinó la cabeza mientras sus pensamientos marchaban con los suyos. -"Sparrow".
-"Sería útil tener a alguien en el interior, alguien con un poco de jugo que podría ajustar o crear
datos en casa. Y proporcionar protección. Sparrow. Él es el pensador organizado. El planificador.
Mira a Bissel. No es valiente, no es muy inteligente, no ha sido capaz de trabajar por sí mismo en
la organización. Es solo un chico de los recados. Y aquí está una gran oportunidad de conseguir una
de bronce. La gran puntuación. Pequeños resultados todo el tiempo. El espionaje corporativo.
Podría ser, pienso que podría ser, alguien de Interior que estaba fuera, una pequeña asociación
personal. Bissel sin embargo, no puede capitalizarlo. Sólo es un metedor de pata con el dinero.
Apuesto a que su socio lo ha hecho mejor. Un infierno que mucho mejor".
-"¿Por qué no solo matar a Bissel entonces?" preguntó Peabody preguntó.
-"Porque necesitas una contingencia. Se necesita un chivo expiatorio. El instaló el Putz. Sigue
siendo el chico de los recados. Bissel va a entregar el disco del gusano al mejor postor y ese no era
el trato. El consigue la flecha. Ahora él es un hombre muerto, un desesperado. Está corriendo, se
esconde, y con todos los costos que tiene el estar muerto. Nuestro amigo de la HSO quiere que se
162
quede muerto, también, y está de acuerdo con la línea de la compañía sobre la seguridad mundial,
cuando la investigación no se activó el modo previsto".
-" Me imagino que planeaba convertir al Bisel muerto en un hombre honrado", dijo Roarke. "En
silencio, en algún momento".
-"Si se hubiera movido más temprano que tarde, no estaría en el hospital. Creo que se olvidó de de
un elemento vital en la ecuación, el factor tiempo. Cuando alguien como Bissel empieza a matar, se
vuelve más fácil cada vez. "
Ella sacó su comunicador. "Quiero un bloqueo a Sparrow. No quiero que nadie, ni siquiera los
examinadores médicos, hablen con él hasta que pueda hacerlo yo. Comiencen a juntar los datos".
-"Consigue el tanque de café ", le recordó Feeney, y luego se dirigió hacia fuera.
-" Necesito un momento, teniente." Roarke miró Peabody. "Uno privado".
-"Voy a esperar afuera". Peabody salió y cerró la puerta.
-"No tengo tiempo para entrar en asuntos personales", comenzó Eva.
-"Sparrow tiene acceso a tus datos, a lo que sucedió en Dallas. Si tienes razón acerca de todo esto,
bien podría utilizarlo en tu contra. Hacerlos público, incluso alterarlos de alguna manera torciendo
la verdad."
-" No me puedo preocupar de eso”.
-" Puedo hacerlos desaparecer. Si deseas. . . eliminar ese elemento, lo puede quitar. Tienes
derecho a tu privacidad, Eve. Tienes derecho a estar segura de que tu propia victimización no se
utilizará para elaborar la especulación, el chisme y la pena que odias más que cualquiera. "
-"¿Quieres que te dé el visto bueno a manipular los archivos del gobierno?"
-"No, quiero que me diga si preferirías que esos archivos no existan. Hipotéticamente."
-"Qué me dejaría libre. Legalmente. No sería un accesorio si formulase un pequeño deseo y puf.
Esto es el infierno de un día. Esto es un infierno de un día divertido.
-"Debido a que la emoción le estaba inundando de nuevo la garganta, le dio la espalda. "Tú y yo
hemos estado tan alejados unos de otros desde el principio. No puedo llegar a ti y no puedo dejar
que llegues a mí".
-" Tú no me ves, Eve. Cuando me miras, no ves todo de mí. Tal vez yo he preferido eso”.
Ella pensó en Reva, las ilusiones y la burla de un matrimonio. Nada podría estar más lejos de lo
que estaban tratando. Roarke nunca le había mentido, ni pretendía ser algo distinto de lo que era.
Y ella lo había visto, desde el primer momento.
-"Estás equivocado y eres estúpido." Había más cansancio que temperamento en las palabras, y
como tal lo golpeó con más fuerza. "Yo no sé cómo salir de esto. No puedo hablar contigo sobre
ello, porque sólo lo rodeamos. No puedo hablar con nadie más, porque si les digo que lo que nos
lastima, se vuelve un accesorio. ¿Crees que no te veo? "
Se volvió y lo miró fijamente a los ojos." Te estoy mirando y te veo. Sé que eres capaz de matar y
te sientes justificado, con derecho. Lo sé y todavía estoy aquí. No sé qué demonios hacer, pero
todavía estoy aquí”.
-" Si yo no fuera capaz, no sería quien soy, lo que soy, dónde estoy. Ninguno de nosotros estaría
aquí, luchando con esto”.
-" Tal vez no, pero estoy demasiado cansada para luchar. Me tengo que ir. Necesito irme." Se
dirigió rápidamente a la puerta, la abrió. Después cerró los ojos. -"Hazlo desaparecer. Fuck
hipotético. Me hago responsable de lo que digo, de lo que hago. Haz que se vaya. "
-"Eso está hecho." Cuando ella se fue, se sentó en la tranquilidad de su escritorio y deseó, con toda
su fuera, poder hacer que el resto se desvaneciera con la misma facilidad.
———«»———«»———«»———
Reva le salió al paso cuando caminaba hacia afuera. "No tengo tiempo", le dijo Eva secamente y
siguió avanzando.
163
-"Sólo tomará un minuto. Quiero pedirte disculpas. Te pedí que me lo dijeras directamente y
cuando lo hiciste, no pude manejarlo. Lo siento, y estoy enojada conmigo misma por reaccionar
como lo hice".
-" Olvídalo. ¿Puedes manejarlo ahora? "
-" Sí, voy a tratar de hacerlo. ¿Qué necesitas? "
-"Necesito que pienses. Adonde podría ir, cuáles serían sus próximos pasos en una crisis. ¿Qué está
haciendo ahora, además de tratar de encontrar una salida? Piensa en ello, anótalo. Tenlo listo para
cuando vuelva."
-"Lo tendrá. El tendría que trabaja ", gritó para que Eve escuchara por la puerta. "Su arte no es
sólo una cubierta, no podría haberlo sido. Es su pasión, su fuga, su ego. Tendría que tener un lugar
para trabajar”.
-" Bien. Sigue así. Ya vuelvo".
-"Eso estuvo bien hecho". Tokimoto salió de la sala, en el vestíbulo.
-"Espero que sí. No lo estoy haciendo bien en caso contrario".
-"Necesita tiempo para adaptarse, para llorar, para estar enojada. Espero que se siente capaz de
hablar conmigo cuando necesite a alguien".
-" He estado hablando de negro-azul con usted hasta el momento." Ella suspiró. -"Tokimoto, ¿te
puedo preguntar algo?"
-"Por supuesto".
-"¿Estás coqueteando conmigo?"
Se puso rígido como una barra. "Eso no sería apropiado en las circunstancias".
-"Debido a que aún podría estar casada o porque no te interesa?"
-"Tu matrimonio difícilmente sería un factor, considerando. Pero no estás en un estado de ánimo
donde. . . un avance de carácter personal es claramente inapropiado, mientras que sus emociones
y su situación está en flujo. "
Se encontró sonriendo, sólo un poco. Y encontró la apertura de algo dentro de ella de nuevo, sólo
un poco. "No has dicho que no estabas interesado, así que voy a decir que no creo que me
importaría. Si usted trabaja para llegar a mí”.
Para probarlo, se paró y tocó sus labios ligeramente con los suyos. "No", dijo después de un
momento, "no creo que me importaría. ¿Por qué no piensas en ello? "
Ella seguía sonriendo, sólo un poco, cuando comenzó a subir.
164
CAPÍTULO 19
Quinn Sparrow iba vivir. Tal vez, con varios meses de terapia intensiva y tratamientos, caminaría
de nuevo, si es que tenía el mismo nivel de voluntad y coraje a que había recurrido Reva Swing
para recuperarse de sus lesiones.
Era, para la mente de Eva, una especie sólida de justicia.
Tenía lo huesos rotos, la columna vertebral fracturada y una conmoción cerebral, entre otros
insultos. Requeriría una cirugía reconstructiva en la cara. Pero él iba a vivir.
Eva se alegró oír eso.
Estaba y seguiría estando en cuidados intensivos durante al menos cuarenta y ocho horas. Estaba
sedado, pero la insignia y algo de intimidación le consiguieron un pase. Dejó Peabody apostada en
la puerta.
Estaba dormido o drogado cuando entró. Ella confiaba en la droga y apagó el goteo de los
bloqueadores sin una punzada de remordimiento.
Sólo tomó unos momentos volver a la superficie, gimiendo. Parecía mucho peor por lo desgastado,
brutalmente golpeado alrededor de sus vendas, con una parte de su brazo derecho si piel y una
jaula de estabilidad, se parecía un poco a una de las esculturas de Bissel- alrededor de su pierna
derecha.
La cuña del cuello impedía cualquier movimiento de su cabeza o cuello.
-"¿Estás ahí, Sparrow?"
-"Dallas". Con los labios blancos, movió sus ojos, tratando de centrarse en ella. "¿Qué carajo?"
Se acercó, haciendo más fácil para él mantenerla en su línea de visión, y le puso una mano en lo
que ella considera un gesto de "sobrevivientes de batalla" en el hombro.
-"Estás en el hospital. Estás atado con una correa para restringir el movimiento."
-"Yo no me acuerdo. Cómo. . . ¿Es grave?"
Era, pensó, un detalle mirar a otro lado por un momento como si estuviera tratando de hablar. "Es.
. . Es bastante malo. Él nos golpeó duro. Usted tomó la peor parte. El vehículo subió como un
cohete, se estrelló como una bomba. Se estrelló contra un maxi de su lado. Estás en muy estado
mal, Sparrow."
Sintió temblar el hombro mientras trataba de moverse. -"Cristo, Cristo, el dolor".
-"Lo sé. Tiene que ser fuerte. Pero lo tenemos." Cerró la mano ahora y apretó. -"Tenemos el
bastardo". -"¿Qué? ¿Quién? "
-"Tenemos a Bissel, envuelto y con llave. Todavía tenía el lanzador de hombro que utilizó contra
nosotros. Blair bisel, Sparrow, vivo y bien, y cantando como un canario".
-" Eso es una locura." Gimió.
-"Necesito el médico. Necesito algo para el dolor".
-" Quiero que escuches, entiendas y prestes atención. No sé cuánto tiempo tienes".
-" Time?” Sus dedos se movieron bruscamente bajo los suyos. "Tiempo?"
-“Quiero darle una oportunidad de limpiar su conciencia, Sparrow. Para aclarar las cosas. Usted se
merece mucho. El está escupiendo toda la bola en usted. Escúcheme. Escuche". Apretó los dedos
sobre los suyos." Tengo que decirle esto y usted tiene que prepararse para ello. Usted no va a
hacerlo. "
Su piel quedó de un gris fue enfermizo. "¿De qué está hablando?"
Se agachó sobre él por lo que sólo podía ver su rostro. -"Ellos hicieron todo lo posible. Trabajaron
usted durante horas. Hay demasiado daño”.
-" Me estoy muriendo? "Su voz, era ya un débil temblor débil, roto. -"No. No. Quiero un médico".
-" Van a estar de vuelta en un minuto. Te darán. . . ellos le darán una dosis de ayuda humanitaria.
Usted saldrá fácil".
-"Yo no voy a morir." Las lágrimas brotaron y se derramaron. -"Yo no quiero morir."
Ella apretó los labios, como si lo superara.- "Pensé que le gustaría oír de mí, de. . . un colega. Si su
puntería hubiera sido mejor, nosotros estaríamos en la salida. Pero él sólo impactó en la parte
165
delantera y volcamos. Ellos le salvaron la pierna ", continuó, y se detuvo para aclararse la
garganta. "Se espera que. . . Cristo. El impacto desordenó tus entrañas, que están muy mal. El hijo
de puta te mató, Sparrow, y trató de matarme".
-" No puedo ver. No me puedo mover”.
-"Tienes que estar tranquilo, todavía. Va a comprar tiempo. Ha estado inconciente, Sparrow, y está
usando eso. Él trató de eliminarnos a los dos, y por eso estoy tratando de darle una oportunidad de
salir con cierta dignidad. Voy a leerle sus derechos." Se detuvo de nuevo, sacudió la cabeza.
"Jesús, esto apesta." Comenzó a temblar, cuando rezaba el Miranda revisado. "Usted entiende sus
derechos y obligaciones, Subdirector Sparrow?"
-"¿Qué diablos es esto?"
-"Se trata de poner las cosas claras y conseguir algo de su propia venganza aquí. Un buen abogado
va a poner a Bissel libre con unas palmadas, si no me dices cómo sucedió. Él cuenta con que está
muriendo. Muere y lleva toda la culpa. Dice que mató a Carter Bissel y Felicity Kade”.
-"Eso es mentira”.
-"Lo sé, pero podría convencer a la P.A. Jesús, Sparrow, te estás muriendo! Dime la verdad, quiero
cerrar esto, ponerlo preso. Él te mató." Ella se inclinó más cerca, bajó la voz. "Haz que pague".
-"Estúpido jodido. ¿Quién sabía que había en él? ¿Cómo hizo para terminar de esta forma?"
-"Dime, y yo me encargaré de que pague. Tienes mi palabra”.
-" Mató a Carter Bissel y a Felicity Kade."
-"¿Quién?"
-" Blair! Blair Bissel mató a Carter Bissel y Felicity Kade. Esnifó un poco de Zeus para darse algo de
refuerzo y los rebanó."
-" ¿Por qué? Dame un poco de jugo para que pueda ahogarlo en él”.
-" Él iba a desaparecer, con una gran cantidad de dinero. Inculpó a la mujer para que la policía
cerrara el libro. Abrir, cerrar. Debería estar abierta, estaba cerrada".
-"Usted envió Reva las fotografías de Blair y Kade?”
-“Sí. Las tomé y dejé caer sobre ella cuando el resto estuvo en su lugar. No puedo sentir mis
piernas. No puedo sentir mis piernas”.
-" Espera. Aguanta. Estoy grabando esto, Sparrow. Te vas de la historia. Vamos a ponerlo en su
logar por hacerte esto. Por qué mató Kade?"
-"La necesitaba para atar el lazo en el paquete. Y ella sabía demasiado sobre los dos. No se podía
correr el riesgo”.
-" Usted fue el cerebro en esto. No puede decirme que jerkoff esta pensando por su cuenta".
-" Yo lo tenía todo planeado. Debería haber sido un paseo. Un par de semanas más y estaría en
una playa tomando mai tais, pero él acabó de estropear las cosas”.
-" Kade estaba en esto? Ella metió al hermano adentro"
-" Sabe que un infierno de mucho, ¿no? “Miró a Eve con los ojos muertos.
-"Estoy poniendo todo esto junto. Tengo que ser franca con usted. Usted se merece eso. Una
confesión en el lecho de muerte. . .”-Se interrumpió, mirando a su rostro palidecer y
desmoronarse. "Bueno, usted sabe el peso de eso. Usted será el cierre su jaula. Quiero darte ese
último acto. Cortesía profesional. Felicity Kade metió a Carter Bissel en la mezcla”.
-" Tiró de él adentro" dijo jadeando y sin aliento Sparrow y Eve tuvo la idea repentina de que el
hijo de puta podría morir sólo a través del poder de la sugestión.- "Tenía al estúpido hijo de puta
convencido de que estaba trabajando para el HSO. Iba a hacerse cargo de la posición de su
hermano. El lo compró. Se cambió la cara, hizo unas pocas entregas. Llegó a dormir con su
entrenador. Fue un apagado”.
-"Lo apuesto. ¿Quién sacó al tipo que le hizo el rostro y el trabajo corporal? ¿Kade?"
-"No. No, ella no quería ensuciarse las manos. Ella hizo que Carter Bissel lo hiciera. Ella era buena
en lograr que los hombres hicieran lo que ella quería. "
166
-"Pero usted fue el arquitecto, ¿no? No Kade, ciertamente no Blair Bissel. Tú no eres lo
suficientemente estúpido como para ir por ahí matando a la gente a diestra y siniestra, pero sabías
cómo mover los hilos. Pensó que había un borrador del gusano. Pensó que podía venderlo. Vivir de
los ingresos el resto de su vida. Pero nunca lo tuvo."
-" No se puede tener lo que no existe. Lo inventé." Su sonrisa se volvió una mueca. "No puedo
aguantar este dolor, Dallas. No puedo soportarlo."
Su gemido dejó a sus dientes en el borde, pero ella le dio a su mano otro apretón de aliento. - "No
va a ser mucho más largo. No hay gusano? "
-" Sí, hay un gusano. No que es sólo como se anuncia. Lo he inventado, exagerado, documenté
datos sesgados y de inteligencia. Doomsday ha estado tratando de crear uno, una década Fricking.
Funciona en la teoría, pero en la práctica sólo se auto-canibaliza o muta cuando golpea los escudos.
Si se inserta en el puerto, va a estropear una unidad, a freír el culo, pero no de la red, y no se
infecta por control remoto. Pero si lo hiciera. . . ", Su pálido rostro maltratad por un momento
brillaba de placer-". . . valdría miles de millones”.
-"Así que todo era sólo un truco para el HSO, los organismos mundiales, el Día del Juicio Final.
Usted creó la Intel que apoyaba el mito de que el gusano era real, que era una amenaza.
Entonces, plantó su hombre con la cabeza del proyecto de la compañía que (desarrolla) NABS el
Código Rojo. Alimenta los datos del HSO, vende los mismos a las partes interesadas. Estás
rastrillando en ambos extremos, y todo por algo que no existe todavía, y puede no existir. Pero
Securecomp está trabajando en ello, y sólo podrían crear el gusano para usted. Sí, eres
inteligente”.
-" Ellos estaban cerca de conseguirlo. Roarke tiene mucha confianza en el cerebro de Securecomp.
Obtengo lo que tienen, lo junto con lo que tengo, se lo tiro a Doomsday, tal vez pueda juntar las
piezas y hacerme con un buen bono. ¿Sabes lo que obtengo cada año como AD? No sabe una
mierda. Lo mismo que un policía”.
-" Y estando como estamos tan mal pagados, no se figuraba que la policía iba a excavar demasiado
profundo en los asesinatos de Bissel / Kade”.
-" Les servimos de forma limpia y bonita. Pero las cosas salieron mal. "
-"Usted puede parar, sin embargo, la presión de tener los locales a su vez en la investigación. Y
tuvo su cabra con Bissel. El trata de vender el disco y es inútil”.
-" Supuse que el comprador lo ejecutaría y enterraría el cuerpo, una vez que descubriera que el
gusano no era lo que dijo. Esto me daría tiempo para poner distancia entre él y yo. El se movió sin
embargo. Juega un juego bastante bueno”.
-" Pero él no puede tener acceso a su dinero sin tener que enviarte una bandera. Y aunque llegue a
estar tan desesperado como para intentarlo, empezamos a encontrar y a congelar sus cuentas.
Entonces ejecuta el suicidio de McCoy. ¿Qué tenía ella que él deseaba?"
-" No lo sé. Yo no sé dónde encaja. Él debería haberse ido contando sus pérdidas, pero el estúpido
hijo de perra entra en pánico y mata, mata a ese estúpido ordenanza, roba el cuerpo. ¿Qué piensa
que va a hacer la cops'rer? Podría haber sacado un anuncio Fricking en un airblimp".
-" ¿Cuánto tiempo han estado haciendo ustedes dos el espionaje industrial en el lado?"
-" ¿Qué diablos le importa? " Puso mala cara», pensó. Ponía mala cara porque sus grandes planes
le habían estallado en la cara y lo habían matado.
-"Cuanto más me das, cuanto más profundo que pueda enterrarlo".
-"Seis, siete años. Tengo un fondo de retiro agradable, tiene un lugar en Maui y había puesto los
ojos en otro en la Toscana. Me habría sido establecido, viviría a lo grande, antes de los cuarenta
años. Tuve que comenzar a cubrir mis huellas”.
-" Eliminar a sus socios," Eva estuvo de acuerdo. "Mejor y más inteligente, hacer que se eliminen
mutuamente. Y pasar a una organización de un solo hombre, más rentable. Todos esos puestos de
escucha plantados en las esculturas de Bissel en todo el mundo y fuera de él, serían solo suyos.
167
Usted podía recoger Intel, invertir, anticipar. Sí, usted estaría bebiendo mai tais, y todavía
recogiendo, tengo que decir Sparrow, es brillante."
Le brillaban los ojos húmedos de placer por un momento. "Es lo que hago. Crisis de los datos,
pensar en los escenarios, trucos sucios y planes para comprometer o disponer de los objetivos.
Usted tiene que saber cómo y cuándo usar la gente”.
-"Y usted sabía cómo usar a Bissell. A ambos, a Kade y a Ewing."
-"No se suponía que iba a ser tan complicado. Bissel mata a Kade y se va. Se suponía que debía
quedar fuera un par de semanas, a continuación, realizar la venta. Pero se fue justo después de
ella. No me dio tiempo para ver si funcionaba y se enfrió”
-." Enfriado así usted podía asegurarse de que no lo necesitaba, por lo que podía ser eliminado".
-" Usted no tira las herramientas hasta que han perdido su utilidad. Las terminaciones son parte del
juego. Usted lo sabe. La muerte es necesaria. Yo nunca he matado a nadie, y yo no habría tenido
que hacerlo. Pérdida de algunas de Intel, señalara a la persona correcta en la dirección adecuada.
Lo sacarían. Yo no soy un asesino, Dallas. Contraté a una herramienta. Blair Bissel los mató. A cada
uno de ellos. Yo estaba en el Flatiron, corrompiendo sus unidades de datos, cuando asesinó a su
hermano y a Kade."
-" ¿Por qué ir allá? "
-“Necesitaba cargar los datos que podría haber guardado de la operación allí, y bloquear sus
unidades para que no pudiera utilizarlas. Estaba cubriendo mi pista. No estaba cerca de la casa de
Kade's cuando la mató y tengo coartadas para las muertes de McCoy y Powell. Blair hizo Bissel los
mató. Me voy a morir, pero que me aspen si va a colgarme esos homicidios".
-" Creo que podemos hacerlo por conspirar para cometer asesinato, complicidad de asesinato,
antes y después del hecho. Múltiples cargos. Probablemente podemos tirar todo tipo de ventajas
agradable como obstrucción de la justicia, manipulación de los archivos del gobierno, espionaje, y
lo más grande, traición a la patria. Creo que puede decir adiós a Maui, Sparrow, ya las colinas de la
Toscana también".
-" Me estoy muriendo. Déme un descanso".
-"Correcto". Sacó la mano libre de él y sonrió. "Tengo buenas y malas noticias. Las buenas noticias,
desde su punto de vista, es que no estás muriendo. He exagerado un poco su estado de salud”.
-" ¿Qué?" -Él luchó para sentarse y quedó blanco como una hoja de dolor. "Voy a estar bien?"
-"Usted vivirá. Es posible que no vuelva a caminar y va a tener dolores bastantes fuertes con la
terapia física y tratamientos en los próximos meses. Pero va a vivir. ¿Las malas noticias? Los
médicos dicen que usted está bastante fuerte y saludable, por lo que pasará las últimas décadas en
una jaula”.
-"Usted dijo que yo estaba muriendo. Usted ha dicho…"
-"Si". Colgó los pulgares en los bolsillos delanteros. "Los policías con muy mentirosos. No sé por
qué los imbéciles nos creen".
-"Perra. ¡Maldita perra." Luchó para levantarse, pasando de blanco a rojo mientras se esforzaba
contra los estabilizadores." -Quiero un abogado. Quiero un médico".
-"Usted puede tener ambas cosas. Disculpe, Sparrow, me tengo que ir para arreglar una reunión
entre sus superiores y el mío. Apuesto a que van a estar una tiempo bastante largo con esta
grabación."
-"Usted sale de aquí con eso. . ". Jadeó contra el dolor y el miedo. Eva leyó los dos en sus ojos. -
"usted sale de aquí con eso y voy a tener su expediente en todos los medios dentro de la hora.
Todo lo que sucedió en Dallas. Todo lo que está en ese archivo, incluyendo la especulación de que
cometió parricidio. Estará acabada como policía cuando termine girando los archivos a los medios
de comunicación."
Eva inclinó la cabeza, y sonrió. "¿Qué registros?"
Dejó que su sonrisa se agrandara mientras abría la puerta. "Clávalo a la pared", le dijo a Peabody.
Y podía oír los gritos de Sparrow pidiendo un médico mientras se alejaba.
168
-"Necesito que tomes la grabación, la copia, la redacción del informe. Quiero que lo acusen rápido.
Ve a ver a Whitney, que empuje el caso."
-" ¿Cuáles son los cargos? "
-"Está todo en el registro. Él no va a ir a ninguna parte ", agregó Eve, cuando comenzaron a bajar
en el ascensor hacinado. "Y aunque no creo que Bissel intentará atacarlo de nuevo, quiero un
hombre en su puerta."
-"Está bien. ¿Vas a alguna parte?"
-“Quiero ver algo de esto con Mira, ver si alguno de estos nuevos datos le da una idea de cómo y
dónde podría Bissel hacer su próximo movimiento. Está seriamente ligado a Sparrow vivo y
envuelto, y eso podría hacerlo más peligroso. No le queda a donde ir".
-"Estás tú. "
-“Si. Eso sería muy bueno".
-" ¿Estás segura de no tener un retorcido sentido del optimismo? ".
-" Sí, soy la maldita Pollyanna. Disfruta el viaje. Voy a buscar a Mira y a tomar el Transp. público".
-"¿Puedo conducir otra vez el mag vehículo del civil?" Peabody hizo un toque rápido y al azar.
"Hombre, me encanta ser un detective”.
-"Pon a Sparrow seguro, escribe el informe, consigue a Whitney para impulsar a través de la orden
de detención, y luego vuelve aquí y servir. Entonces verás cuánto te quiero". Sacó enlace bolsillo".
"Oh, y requisa un nuevo coche.”
-"Usted es el oficial superior," le recordó Peabody."La solicitud debe venir de usted."
-"Y mi nombre es una patada en el culo en los pedidos. La pondo y van a desenterrar alguna pieza
de mierda con su actitud. Las guardan para mi".
-" Eso es un factor. Tú sabes, empantanamos la solicitud, y seguimos usando uno de los de
Roarke's. Quiero decir, él tiene un montón de vehículos".
-" Somos policías. Utilizamos coches de policía".
-"Aguafiestas", gruñó Peabody cuando Eva se alejó.
———«»———«»———«»———
Tomó un taxi hasta la residencia de Mira, porque su cuerpo era un dolor enorme, y la idea del
metro, con sus multitudes y olores que parecía más castigo de lo que merecía.
Mira abrió la puerta y ya se había cambiado su equipo de trabajo por pantalones de color rojizo y
una camisa amplia blanca.
-"Gracias por hacerme tiempo".
-"No es absolutamente ningún problema. Mírate, dijo Mira con preocupación, cuando llevó una
mano a la cara de Eva. -"El incidente salió en todas las noticias. Con los rumores de que fue un
frustrado ataque terrorista contra la Central”.
-“Se refiere a Bisel y es mucho más personal. Voy a explicarte".
-"Debes sentarte y te. . ". Se volvió y sonrió cuando su marido se acercó a ella con una bandeja
cargada. –“Dennis, has recordado."
-“A Eve le gusta el café ". Le hizo un guiño a Eve con sus ojos soñadores. Llevaba una chaqueta
holgada con un agujero en la manga y un pantalón marrón desgastado. Olía, pensó Eve, un poco
como las cerezas.
Su expresión era seria mientras le miraba los moretones. -"Hubo un accidente?"
-“Fue bastante deliberado. Es agradable verlo, Sr. Mira. "
-"Charlie, deberías cuidar de esta muchacha."
-" Sí, lo haré. ¿Por qué no vamos arriba, y te miro? "
-" Gracias, pero realmente no tengo el tiempo."
Dennis ya estaba comenzando a preparar la bandeja. “Podemos hablar del caso mientras te trato,"
dijo Mira y tomó firmemente del brazo a Eve. "De otra manera me distraeré”
-" Esto se ve peor que ello es, " comenzó Eve.
-" Sí, sí dicen siempre"
169
Había mucho color. Eso era una de las cosas que Eve siempre notó sobre la casa de Mira. Mucho
color y estantes con hermosos adornos. Flores y fotografías.
Mira la llevó a una acogedora sala de estar pintada en tonos azules tranquilos y Verdes brumosos.
Sobre una pequeña chimenea había un retrato de familia de Mira, sus hijos, esposo y sus nietos.
Esta no era una postura formal, sino un tipo de agrupamiento informal, como si estuviesen
conversando.
-“Agradable, " dijo Eve.
-¿" Sí, verdad? Mi hija lo hizo hacer de una fotografía y me lo dio la Navidad pasada. Los niños han
crecido tanto desde entonces. Bien. Solamente tengo que conseguir unas cosas. Dennis, entren a
Eve por un momento."
-¿" ¡Um!?" Él había puesto abajo la bandeja y miró alrededor distraídamente.
-"Haz compañía a Eve"
-¿" Su marido no viene?" Dennis sirvió el café.- " Es un muchacho agradable."
-"No, él es... esta es realmente una visita profesional. Siento interrumpir su tarde."
-"Una muchacha bonita nunca es una interrupción." Él palpó sus bolsillos, mirando alrededor
inexpresivamente." Me parece que he extraviado el azúcar."
Había algo en él – el pelo como mopa, el suéter holgado, la expresión perpleja – que provocaba
una sensación de calor en su interior. “No uso ninguna. "
-"Menos mal. No se donde infiernos lo deje. Aunque recuerdo las galletas" Él recogió una, y se la
dio. “Podrias comer una, cariño."
-"Sí. “Ella lo miró fijamente y se preguntó por qué eso, el gesto, el cuarto, el olor de las flores
sobre la Chimenea se combinaron para hacer que sus ojos le picaran. "Gracias".
-"Esto raras veces es tan malo como pensamos es." Él acarició su hombro y sintió la garganta
caliente. "A no ser que sea peor. Charlie' va a arreglarte. Voy a sacar mi café al patio," dijo cuando
Mira regreso." Dejaré que las muchachas hablen."
Eve mordió la galleta y la tragó con dificultad. "Estoy enamorada de él," dijo cuando ella y Mira
quedaron solas.
-"Yo también. Necesitas sacarte la ropa."
-¿" Por qué? "
-"Te puedo decir por la forma en que te mueves que tienes lesiones y dolor. Vamos a tratarlas."
-" No quiero…”
-“Y puede apartar tu mente de lo que estoy haciendo hablándome de Bissell."
Aceptando que una discusión solo podría retrasar las cosas, Eva se quitó la camisa y a
continuación, los pantalones. La rápida mueca de dolor de Mira en simpatía, hizo que Eve se
encogiera en su defensa. "Sobre todo son de la seguridad. Ya sabes, el arnés, las bolsas de
impacto."
-"Y habría sido mucho peor sin ellos, sí. Te trataron en la escena? "
-"Si." Eva sintió que su interior se congelaba cuando Mira abrió un maletín de médico. -"Mira, me
hicieron todas las cosas. Y tomé un bloqueador, por lo que…"
-" ¿Cuándo? "
-" Cuando qué? "
-"¿Cuándo tomaste algo para el dolor?"
-"Antes. . . hace un rato. A las pocas horas", murmuró ante la mirada paciente de Mira.-"No me
gustan las medicinas".
-"Muy bien, vamos a ver qué podemos hacer sin ellas. Voy a poner la silla hacia atrás. Relájate.
Cierra los ojos. Confía en mí".
-" Eso es lo que todos dicen."
-" Dime lo que sabes sobre Bissell."
No fue tan malo, pensó Eve. Lo que Mira estaba haciendo no añadía dolor, o sobre cualquier capa
de picaduras o pinchazos. Mejor, no la hacía sentir mareada y estúpida.
170
Examinó el progreso de su caso, y no se detuvo cuando Mira comenzó a trabajar en su rostro.
-"Así que está solo ahora, dijo Mira. "Enojado, desplazado, y probablemente sentir muy, muy
apenado por sí mismo. Una mezcla peligrosa con un hombre de su contenido emocional. Su ego se
ha visto gravemente atacado. Él debe darse a sí mismo palmaditas en la espalda ahora,
profusamente. En lugar de mejorar, las cosas siguen mal-por culpa de otros, en su mente- no
suya. Él tiene una opinión muy elevada de sí mismo, por lo que alguien debe ser el culpable.
Sacrificó a su esposa, su hermano, sus dos amantes sin el menor escrúpulo. Él no tiene la
capacidad para una emoción verdadera, sentimientos verdaderos".
-" Un sociópata? "
-"De un tipo, sí. Pero no es simplemente que no tiene conciencia. Es que él ve a sí mismo por
encima de los comportamientos, necesidades, sentimientos, reglas de la sociedad en general. Un
artista, por un lado, un espía en el otro. Él ha despojado de emoción a estas partes de sí mismo y
se pavoneaba en el placer de su propia inteligencia. Se ha echado a perder, y quiere más. Más
dinero, más mujeres, más adulación. Ha disfrutado del riesgo de matar. Las etapas de
planificación, la idea de jugar en los dos extremos de sus propios medios”.
-" Sparrow hizo la planificación”.
-"Sí, nuestro pensador organizado, pero Bissel no lo ve de esa manera. Fue el agente de campo,
pensando en los pies y haciendo el trabajo. Añadiendo que sus florituras Para el HSO, era,
básicamente, el chico de los recados. Esto le ha dado la oportunidad de mostrarles, de mostrar a
todos, ¿cuánto más es él".
-" Pero si hubiera funcionado, nadie lo sabría."
-"Él lo sabría. Él habría engañado a todos, y lo sabría. Finalmente, se habría visto obligado a
compartir esto con alguien, para alardear. Había tenido a Kade, sus socios en el HSO, habría tenido
a Sparrow. Él pudo mostrarles su verdadera cara a estas personas. Con ellos desaparecidos, habría
tenido que buscar otras salidas. La satisfacción no duraría mucho tiempo ".
Suavemente, le cepillaba el pelo de Eva hacia atrás y trataba la herida en la sien.
-"El error de Sparrow fue no tener en cuenta lo mucho que Bissel gozaría siendo el centro de
atención, de la emoción de matar y de ser una parte fundamental del plan".
-"Ahora que todo ha ido al infierno?"
-"Bissell sólo tendrá más que demostrar . Él puede ir a la tierra, pero no se quedará allí. En el
pasado, su arte alimentó esa parte de su ego que necesitaba el reconocimiento público, los elogios
y la admiración. Pero los focos se han detenido también. Él necesita un show. Una plataforma".
-"Si hago público que todavía está vivo, que él es. . . la estrella, eso le daría el show. Tendría la
necesidad de salir, ¿no? Estar en la cima".
-"Yo creo que lo haría. Pero, con sus tendencias violentas, con su rápida caída en ellas, va a ser
peligroso. Su patrón de asesinatos ha aumentado. El primero, aunque el más brutal, era preciso,
personal, y parte de un plan ya elaborado por él. McCoy fue más cruel, más frío, y orquestado por
completo por su cuenta. Con Powell fue más allá. Este era un extraño. Y el último -mientras que su
objetivo era sin duda el hombre que sentía que había arruinado todo-, hirió a un gran número de
espectadores. No significaban nada para él. Nadie lo hace sino el mismo."
Cerró su bolso. "Voy a levantar la silla ahora. Puedes vestirte. Y tienes otra galleta."
Eva abrió los ojos y se miró a sí misma. Los cortes y contusiones estaban cubiertos con algo de oro
pálido que no hacían, en su opinión, que sus lesiones se vean mejor. Pero el dolor había disminuido
en gran medida.
-"Se siente mejor".
-"Me imagino. Yo usé tópicos. Un bloqueador interno ayudaría, pero no vamos a empujar".
-"Lo aprecio." Se levantó, comenzó a vestirse. "Tengo a los technos de mi equipo trabajando para
buscar cualquier agujero, y puedo seguir bloqueando sus fondos, por lo que será difícil acceso a
algo. La gente sólo se me ocurre que podría ir, por despecho, por su esposa y su suegra y las dos
están protegidas. Voy a dejar que los medios de comunicación tengan su nombre como sospechoso
171
y eso será suficiente en estas circunstancias, para encender un fuego debajo de él. Voy a sacarlo a
la luz".
-" Va a ser tu culpa entonces. Va a entrar en pánico primero, pero luego va a tratar de encontrar
una manera de castigarte por arruinar el resto de sus planes."
-" Es estúpido." Eva se abotonó la camisa. -"Ha llegado a este punto en gran medida por pura
suerte. Y su suerte está por cambiar. Tengo que volver, trabajar de un comunicado con el enlace
de los medios de comunicación. Quiero que esté un funcionario real."
-" ¿Podría sentarse otro momento?" Para asegurar que lo haga, Mira sentó. "¿Quiere decirme qué
más te está haciendo daño?"
-"Creo que tocó todos los puntos calientes."
-“Yo no estoy hablando de lesiones físicas. Conozco tu cara tan bien ahora. Sé que cuando te has
agotado a ti misma con el trabajo, y cuando hay algo más, algo que te está empujando al borde.
Te has llevado a ti misma. Estás herida y no está satisfecha".
-" No puedo hablar de ello. No puedo ", dijo antes de Mira pudiera hablar. "Hay un problema, y no
hay ninguna razón para decir que no lo hay. No sé si se puede arreglar."
-" Todo se puede arreglar, de una manera u otra. Eva, lo que me digas aquí se queda aquí. En
confianza. Si puedo ayudar "
-"No puedes ". La desesperación se abrió camino hacia la superficie y e hizo su tono agudo. -"No
me puedes ayudar, no puedes arreglarlo, y no tiene sentido que me digas las cosas que crees que
quiero oír o decir un maldito tópico sobre ello. Tengo que trabajar ".
-"Espera." Mira se puso de pie, como Eva."¿Qué significa eso, que yo diría lo que pienso que
quieres escuchar?"
-"Nada." Eva arrastró las manos por el pelo. "Nada. Estoy de malhumor, eso es todo."
-" No creo que eso sea todo. Tenemos lo que yo siento es una buena e importante relación
personal. Si hay algo que está interfiriendo con eso, me gustaría saberlo ".
-" Mira, Dra. Mira, es tu trabajo para excavar bajo, y utilizar las herramientas que necesitas. Yo
agradezco la ayuda que me has dado, la ayuda personal, así como en el trabajo. Dejemos las cosas
ahí ".
-" Ciertamente no. ¿Cree usted que he sido deshonesta contigo?" Ella no tenía tiempo y menos la
inclinación a entrar en asuntos personales. Pero teniendo en cuenta la expresión de la cara de Mira,
Eva calculó que era mejor abordar esto como lo había hecho con el tratamiento para sus heridas:
Desnudarse, acostarse, recuperarse y listo.
- "Creo que tu. . . Bueno, es un método, cierto, que el terapeuta encuentre o cree un terreno
común con un paciente? Un tipo de conexión ".
-"Puede ser, sí. Y lo hice contigo por . ".
-" Me dijiste, mucho tiempo atrás, me dijiste que habías sido violada por tu padrastro ".
-" Sí. Te di esa información personal, ya que no creías que yo pudiera entender lo que te había
pasado cuando eras una niño. Cómo te sentiste al recordar haber sido violada por tu padre."
-" Te abriste y eso era su trabajo. Misión cumplida "
Obviamente, desconcertada, Mira levantó las manos. -"Eve?"
-"A principios de este verano, estabas sentada en el patio de la casa, bebiendo vino, relajándote.
Pasando un momento agradable. Fue después de que te dije que Mavis estaba embarazada. Y me
hablaste tus padres. Tu madre, tu padre, que estaban bien, que tenían un largo matrimonio, cómo
tenías todos estos bonitos recuerdos bonitos ".
-" Ah." Mira soltó una risita, y se sentó de nuevo. "Y esto te ha estado preocupando desde
entonces? Sin embargo, no dijiste nada. "
-"Yo comprendía que no podía llamarte mentirosa. . . porque cuál sería el punto? Te limitaste a
hacer
tu trabajo."
172
-"No era sólo trabajo y yo no miento. Era otra época. Pero ciertamente veo por qué crees que lo
hice y cómo
te hace sentir eso. Me gustaría que me escucharas. Por favor".
Eva luchó contra el impulso de comprobar la hora en su unidad de muñeca. -Está bien."
"Cuando era una niña, el matrimonio de mis padres se desintegró. No sé por qué, salvo que había
cierto
problema elemental, algo que no pudieron o no quisieron resolver. Se apartaron uno del otro,
rasgaron la tela de su relación. La pareja se divorció."
"Tu has dicho..."
-"Sí, lo sé. Fue un momento difícil para mí. Yo estaba enojada, herida y confundida. Y como la
mayoría de los niños, absorta en sí misma. Así que, por supuesto, creía que yo era la culpable.
Convencida de esto, sólo estaba más furiosa, con los dos. Mi madre era, es, una mujer muy
atractiva, vital. Ella estaba económicamente bien, tenía una carrera importante. Y era
miserablemente desdichada. Su manera de hacerlo frente era rodearse de gente, para mantenerse
ocupado. Madres e hijas a veces caen en un patrón de disputas, especialmente cuando son muy
parecidas. Lo éramos, y lo hicimos. Durante ese tiempo difícil y hostil, conoció a un hombre."
La voz de Mira voz cambió, sutilmente, fue tan sólo un poco apretado en los bordes. "Encantador,
simpático, atento, guapo. Le besaba los pies. Flores, regalos, tiempo. Se casó con él de forma
impulsiva, a menos de cuatro meses después de que ella y mi padre se divorciaron."
Se levantó y se dirigió a la cafetera. "No debería tomar una segunda taza de esto. Estaré
zumbando alrededor de Dennis para distraerlo hasta la mitad de la noche. Pero. . ".
-"No tienes que decirme nada. Me hago una idea. Lo siento. "
-"No, voy a terminar. Aunque voy a abreviar una larga historia por el bien de ambas." Puso la
cafetera de nuevo, y pasó un instante sus dedos sobre los pensamientos morados de su
decoración.
-"La primera vez que me tocó, me asusté. Me sentí ultrajada. Me advirtió que ella nunca me
creería, que me mandaría lejos. Yo había tenido un poco de problemas. Actuando, se podría decir."
Ella sonrió, se sentó de nuevo. "No voy a entrar en eso. Pero mi madre y yo estábamos en
desacuerdo, muy en desacuerdo. Él era convincente, y me asustó. Yo era joven, y me sentí
impotente. Tu entiendes."
-" Sí ".
-"Ella viajó bastante. Creo que, bueno, que poco después, ella se dio cuenta de que había cometido
un error al casarse con él. Pero ella ya había fallado en un matrimonio y no iba a rendirse tan
rápidamente. Se concentró en su carrera por un tiempo, y eso le dio muchas oportunidades para
molestarme. Utilizó drogas para mantenerme. . . tranquila. Y continuó, durante un largo tiempo. No
le conté a nadie. En mi mente, mi padre me había abandonado, mi madre amaba a este hombre
más de lo que me amaba. Y a ninguno de ellos le importaba si vivía o moría. Yo intenté
suicidarme".
-" Es duro ", logró decir Eve," realmente duro sentir que estás sola en todo eso."
-"Tu estabas sola. Pero sí, es igualmente difícil sentirse sola, desamparada y culpable.
Afortunadamente, metí la pata con el suicidio. Mis padres, los dos, estaban en la habitación del
hospital, al borde de la desesperación. Arrojé todo fuera de mí. La rabia, el miedo, el odio. Todo
salió, los dos años y medio de violación y abuso".
-" ¿Cómo pudieron manejarlo?" preguntó Eve, cuándo Mira cayó en el silencio. "De la manera más
inesperada. Me creyeron. Él fue detenido. Imagina mi sorpresa ", murmuró."Que podría ser
detenido, sólo con hablar de ello. Que decirlo en voz alta podría hacer que se detenga."
-" Es por eso que te convertiste en médico. Así podrías hacer que se detuviera para otras
personas”.
-“Sí. Yo no lo pensé entonces. Todavía estaba enojada, todavía estaba herida, pero sí. Tuve la
terapia individual, grupal y familiar. Y en algún momento durante ese período de cicatrización, mis
173
padres se encontraron de nuevo. Repararon lo que estaba rasgado. No solemos hablar de esa
época. No suelo pensar en ello. Cuando pienso en mis padres, pienso en ellos como estaban antes
de que las cosas empezaron a desmoronarse, y como han estado desde que se reparó el daño. No
pienso en esos años amargos ".
-" Usted les perdonó."
-" Sí, ya mí misma. Nos perdonamos unos a otros. Estábamos fuertes para ello," agregó agregó. "Y
creo que me sentí atraída por Dennis debido a su pozo sin fondo de bondad y decencia. Que
aprendí el valor de esas cosas porque había conocido lo contrario. "
-"¿Cómo encontraste el camino de regreso? ¿Cómo encontrar el camino cuando un matrimonio se
desmorona bajo suyo y se vuelven la espalda el uno al otro? Cuando es malo, tan malo que no se
puede hablar de ello, o pensar en ello? "
Mira extendió la mano y la puso sobre las manos de Eva.
-"No puedes decirme lo que les lastima a ti y a Roarke?"
-"No puedo".
-"Entonces te diré que la más simple y compleja respuesta es el amor. Es donde empieza, y donde,
si se trabaja lo suficiente, se quiere lo suficiente, termina todo."
174
CAPÍTULO 20
No quería ir a casa. Era, Eva sabía, una evasión en el peor de los casos, pero no quería ir a casa, a
una casa llena de gente. Ella no quería ir a casa por Roarke.
La respuesta no podía ser el amor, -simple o complejo- no veía cómo podría ser eso. No podía
encontrar su camino a través de esta cosa que estaba estrangulando su matrimonio. Y si amara a
ese hombre más de lo que lo hacía, ella se quemaría. No entendía cómo la respuesta podía eludirse
tampoco, pero ayudaba por el momento.
Caminó por la ciudad en una cálida tarde, en un terreno familiar, con los sonidos familiares del
tráfico irritable, el olor exagerado de los perros de soya, el silbido ocasional a través de las rejillas
de ventilación del acercamiento de tren con el metro.
Enjambres de personas, ignorándose unos a otros, ignorándola – dedicándose a sus propios
negocios, y pensando en sus propios asuntos. Así que se caminó y se le ocurrió nunca había hecho
esto. Simplemente caminar por la ciudad cuando sin un destino específico, un propósito
determinado. Nunca había sido el tipo que pasea. Y de aseguro que no estaba interesada en pasear
de vidriera en vidriera para estudiar lo que se vendía.
Podía haber sacado a un par de estafadores ambulantes de la acera, con imitaciones de unidades
de la muñeca, fotocopiadoras, bolsos de pitón falsos, de moda esta temporada, pero no se sentía
del todo mal como para molestarse.
Vio a dos mujeres pagar setenta dólares cada una por los bolsos de serpiente con los colmillos para
sujetadores y se preguntó qué demonios estaba mal con la gente
Más porque estaba allí que a causa del hambre, dejó caer algunos créditos en un deslizamiento –
carro - para comprar un perro de soja. El olor a humo de la cesta la siguió, y el primer mordisco le
recordó qué desagradable y extrañamente adictiva, podía ser la carne falsa en un bollo pequeño.
Vio a un par de adolescentes tejerse por el tráfico de peatones sobre un airboard. La chica sentada
sobre el piñón tenía sus brazos alrededor de la cintura del muchacho en lo que se parecía al
apretón de la muerte, y chillaba en su oído. Por la expresión de su cara, a él no parecía importarle.
La preocupación por fingir alguna cosa era probablemente la razón de por había sido tan mala en
los rituales de acoplamiento, supuso. Entonces, con Roarke, no había tenido que fingir.
Un mensajero robot pasó como una bala en su zip-bici, corriendo el riesgo de que sus circuitos se
rompieran en la locura vehicular, al pasar como una exhalación por el espacio entre dos taxis
rápidos, y haciendo sonar el parachoques de otro. El taxista respondió con una ráfaga maligna de
bocinas, que originó otros chillidos partieran de varias bocinas como perros aulladores, junto a la
luna.
-"Estoy conduciendo aquí!" Gritó el conductor gritó con la cabeza y parte superior del cuerpo
asomando por la ventanilla de su lado. "Estoy conduciendo aquí, idiota!"
Pero el gorro rojo y las botas del mensajero robot eran sólo una mancha mientras cortaba sobre la
luz amarilla, y mantenía la velocidad.
Oyó retazos de conversaciones, mientras caminaba y pequeños fragmentos de sexo, compras o
escapadas de negocios, todo ofrecido con la misma pasión.
Un mendigo con licencia en cuclillas sobre una manta de trapo y tocaba una canción triste en una
flauta oxidada. Una mujer con una bolsa de pitón y botas a juego salió de una tienda seguida por
un robot uniformado acarreando varias bolsas brillantes. Se subió a un limo negra brillante.
Eva dudaba que hubiera oído la flauta –apostaba a que mendigo ni siquiera estaba en su mismo
plano de existencia. La gente no presta suficiente atención, decidió, y lanzó un par de créditos en el
cuadro del mendigo, al pasar frente a el.
La ciudad estaba llena de color y sonido y energía, con pequeñas mezquindades y bondades
descuidadas. No prestamos suficiente atención. A ella le encantaba, pero rara vez la miraba. Y si
175
eso era una especie de metáfora subconsciente para su matrimonio, era el momento de deshacerse
del resto del perro de soja y volver al trabajo.
Ella vio el golpe y el arrebatamiento. El hombre del traje, con un maletín que cruzaba la acera
hacia un taxi. El niño de unos doce años que chocó contra él, el rápido intercambio de palabras.
“¡Cuidado, muchacho!”.
“Lo siento, señor”.
Y las manos rápidas, muy rápidas, muy ligeras, que cortaron el bolsillo del traje y palmearon la
cartera.
Aún masticando su perro de soja, se dirigió hacia ellos, mientras el chico se volvía para fundirse en
la multitud. Ella lo agarró por el cuello.
-"Espere”, le dijo al hombre del traje.
Le envió una mirada de irritación al niño que luchaba por soltarse. -"Estoy apurado".
-"Usted va a tener dificultades para pagar ese viaje sin su billetera", le dijo Eva. Instintivamente se
dio unas palmaditas en el bolsillo y luego se dio media vuelta.
-"¿Qué diablos es esto? Devuélveme mi cartera, pequeño bastardo. Voy a llamar a la policía ".
-"Yo soy un policía, por lo que sólo suéltalo. Las manos fuera", le espetó cuando trató de agarrar al
niño. -"Toma, as."
-"No sé de qué estás hablando. Déjame ir. Mi madre me está esperando".
-"Quien está esperando perdió el paso, así que dame la cartera de este hombre y abandonas este
día. Eres bueno ", dijo estudiando su rostro suave, un poco pecosos. -"No sólo pareces inofensivo,
sino que tienes buenas manos. Lisas y suaves. Si yo no hubiera estado aquí, habrías salido limpio.
"
-"Oficial, quiero que este delincuente sea detenido".
-"Dale un descanso." Eva metió la mano en la bolsa de sorpresas dentro de la chaqueta del
muchacho, sacó una billetera. La abrió y leyó el ID. "Marcus." Le lanzó la cartera. "Usted tiene su
propiedad de nuevo. No hay daño, no hay castigo".
-"Pertenece a la cárcel." Tenía asido fuertemente al niño ahora y lo sintió temblar. Pensó en Roarke
corriendo por las calles de Dublín, escogiendo bolsillos y volviendo a su casa con lo obtenido, para
un padre que probablemente lo golpearía sin importar lo que el hubiera llevado del trabajo del día.
-“Muy bien. Vamos a ir todos a la Central y pasar el próximo par de horas llenando formularios."
-" No tengo tiempo..."
-" Entonces es mejor que tome ese taxi. "
-"Es casi un milagro que la ciudad no esté invadida por el crimen cuando la policía trata a los
ciudadanos honrados con tanto desdén."
-"Sí, esa debe ser la razón", respondió cuando subió al taxi y cerró la puerta. "Y tu eres bienvenido,
rayo de sol."
Arrastró al niño cerca y estudió su rostro joven y enojado. -"Nombre, y no te molestes en mentir,
sólo dame tu nombre".
-"Billy."
Ella vio que era una mentira, pero lo dejó pasar. -"Está bien, Billy, como he dicho, eres bueno. Pero
no tan bueno. La próxima vez vas a ser capturado por alguien sin mi naturaleza compasiva y
personalidad sentimental."
-" Mierda." Pero él sonrió un poco.
-" Has estado alguna vez en el reformatorio?"
-"Tal vez ".
-"Si estuviste, sabes que apesta. Comida pésima y conferencias cada maldito día, que es peor.
¿Tienes algún problema en casa, o donde sea, necesitas ayuda, llama a este número". Sacó una
tarjeta de su bolsillo.
-"Dufus? ¿Qué diablos es eso?"
176
-“Dochas. Es un refugio. Muchísimo mejor que el reformatorio", dijo cuando se burló. "Puedes decir
que Dallas le envió".
-"Sí, claro".
-"Ponlo en tu bolsillo. No lo tires a la basura hasta que estés fuera de mi vista por lo menos. No
hay necesidad de insultarme después de que mantuve tu culo fuera de la cárcel".
-"Si no me hubiera pillado, tendría la billetera".
Listillo, pensó. Dios, tenía una debilidad por un sabelotodo. "Bueno, me tienes allí. Scram ".
Echó el cerrojo, luego se dio vuelta y le sonrió de nuevo. "¡Hey! Tú no eres un imbécil total, por ser
un policía. "
Y eso, pensó, era mejor, era un agradecimiento mucho mejor del que le había dado el del traje.
Sintiéndose un poco mejor, ella paró a un taxi.
Le dio la dirección de la residencia de Reva Ewing al conductor. Él se dio vuelta con una mirada
afligida.
-"¿Quiere que la lleve a Fricking Queens?”
-“Sí. Quiero que se me llevara a Fricking Queens ".
-" Señora, tengo que ganarme la vida aquí. Porqué no toma un autobús, el metro o un airtram? "
-" Porque me estoy tomando un taxi." Sacó su identificación, la apretó contra el escudo de
seguridad que enjaulaba al conductor.
-"Y yo tengo que ganarme la vida, también."
-"Oh, ¡Dios, señora, ahora va a querer la tasa de policía. Ahora me voy a llevarle a Fricking
Queens, a las diez por ciento de descuento. Usted sabe cuánto tiempo me va a atar?"
-"Te daré la tarifa estándar, pero conseguí que este cubo de mierda se ponga en movimiento."
Guardó su placa. "Y no me llames señora."
Le arruinó la noche al conductor cuando se le dijo que la esperara, y que había registrado su
nombre y número de licencia para asegurarse que lo hacía. Se inclinó detrás del volante mientras
ella se bajaba para quitar el sello y desbloquear las puertas.
-"¿Cuánto tiempo debo esperar?"
-"Vamos a ver. Oh, sí. Hasta que vuelva ".
EDD había retirado las estatuas, lo que era una mejora. Sin embargo, se imaginaba que Reva
vendería el lugar. Ella no querría vivir donde había vivido con el hombre que la había usado y
traicionado. Ella sin sello, y abrió la puerta y entró.
Tenía la sensación de una casa vacía, una abandonada. Una casa que terminó, supuso, siendo una
casa. Ella no sabía lo que estaba buscando, pero vagaba por la casa como había vagado por las
calles. Sólo para ver lo que hacía estallar en ella.
Los barrenderos y EDD habían peinado el lugar. El tenue, olor metálico de los productos químicos
perduraba. Para satisfacerse a sí misma ojeó el armario de Bissel's. Guardarropa grande, ropa
costosa. Ella sabía ahora cómo reconocer el material caro y el buen corte.
Él había tenido un espacio de dos niveles con sus bastidores giratorios, cajones automáticos, menú
automatizado de contenidos, y ubicación.
Jesús, incluso Roarke no había informatizado su guardarropa. Por supuesto, su cerebro era un
maldito equipo por lo que probablemente sabía dónde estaba la camisa negra de que quería,
cuanto había pasado desde que la uso, para qué ocasión y con qué pantalón y chaqueta. Zapatos.
Ropa interior Fricking.
Ella suspiró y frunció el ceño a la pequeña pantalla en la pared. Bissel no había freído su unidad del
armario. Debido a que no había nada por lo que valiera la pena molestarse o porque había algo allí
que quería recuperar?
Curiosa, ella se dedicó a esto. "Liste la última selección de vestuario y la fecha".
Trabajando. . . La última selección fue el 16 de septiembre, a las veintiuna y dieciséis horas, por
Bisel, Blair. Contenido quitado de la siguiente manera. . .
177
Escuchó a la lista, emparejándola mentalmente con el contenido tomado de las bolsas de Bissel y
del armario de Kade, después de los asesinatos. Parecían estar de acuerdo.
-"Muy bien, vamos a probar esto. Último uso de esta unidad del Bisel, Blair, para cualquier
propósito."
Último uso 23 de septiembre, a las cero seiscientas doce horas.
-"Esta mañana, el hijo de perra estaba aquí esta mañana? ¿Cuál fue el propósito del uso?"
Objetivo bloqueado. Privacidad comprometidos.
-"Sí, enróscame eso." Introdujo su Código de Policía, su número de placa, y pasó varios minutos
intentando anular el molesto sistema. La cuarta vez que el ordenador escupió PRIVACIDAD
COMPROMETIDA, le dio una patada a la pared.
El sonido era hueco en el espacio lujoso. "Bueno, ¿qué es esto?" Se agachó y empezó a golpear y
presionar la pared. Consideró, brevemente buscar un cuchillo muy grande y sólo cortar el panel de
yeso. Sin embargo, prevaleció la cabezas fría. En lugar de eso sacó su comunicador y se contactó
con Feeney.
-"Estoy en Queens, en el armario de Bissel's".
-"¿Qué diablos estás haciendo en un armario en Queens?"
-"Sólo escucha, él estuvo aquí. Esta mañana. Hay una computadora con un menú en el armario. Él
lo utilizó esta mañana, pero el pequeño hijo de puta, no me dice por qué. Privacidad Bloqueada. Y
hay algo detrás de la pared por aquí, un escondrijo o algo así. ¿Cómo puedo conseguir que el
equipo me deje entrar?
-"La golpeaste?"
-"No." Ella se animó un poco. "¿Puedo?"
-"No hará ningún bien. Puedes abrirla?"
-"No tengo ningún tipo de herramienta.”
-" Puedes darle un vistazo, y puedo tratar de guiarte a través de ella, o uno de nosotros puede ir y
trabajar sobre ella. Probablemente será más rápido para desplegar uno del equipo".
-" Eso es un insulto, y no creas que no lo sé. Es un menú de un maldito armario, Feeney,
ayúdame"
Se hinchó los carrillos, hizo un poco de ruidos al explorar la unidad para poder verlo en su pantalla.
-" Muy bien, introduce el código."
Leía mientras ella introducía los números de forma manual. -"¿Qué es esto? Un reemplazo de la
privacidad?",
-"Sigue adelante. Chasquea los dedos y di: "Ábrete Sésamo".
Comenzó a obedecer y a continuación, apretó los dientes. -"Feeney."
-"Vale, vale, era sólo una pequeña broma. Código de los datos que hemos estado sacando de aquí.
Vamos a ver si lo utilizó en esa unidad, también. "
-"Computer, que fue removido por Blair Bissel en último uso?"
Trabajando. . . Materiales que figuran como "paquete de emergencia.
"Paquete de emergencia. ¿Qué había en el paquete de emergencia?"

Esos datos no están disponibles
"Computadora, abra el compartimiento de dicho paquete de emergencia que fue eliminado"
178
Reconocido.
El panel se abrió, revelando una caja fuerte pequeña. "Bingo. Equipo, le dije que abriera el
compartimiento.",
Reconocido. El compartimiento está abierto.
-"Usted tiene que ser específica, Dallas", le dijo Feeney. "Si quieres abrir la caja fuerte, le dices que
quieres abrir la caja fuerte. No puede leer tu mente."
-"Abre la maldita caja fuerte."
Reconocido. A partir de la interfaz.
Hubo un leve zumbido y algunas luces rojas parpadeantes mientras la seguridad y la unidad de
pared se comunicaban. Cuando se detuvo, Eve arrancó la puerta de seguridad. "Vacío", dijo. "Sea
lo que sea, lo consiguió".
———«»———«»———«»———
Se preguntó por lo que Blair Bissel habría escondido lejos para una emergencia. Fondos,
documentos falsos, códigos o claves de pase en agujeros de perno.
Pero seguramente había tomado todo lo que había antes de matar a Kade y su hermano. ¿Qué otra
cosa, pensó, haría que un hombre estuviera dispuesto a correr el riesgo suficiente como para
acudir a última hora a buscar en su propia casa?
Las armas parecían lo más lógico. El no había almacenado un disparador de cohetes en un lugar
tan poco seguro, pero puede que haya almacenado armas pequeñas y claves de paso. Estúpido
haberlas dejado atrás, en primer lugar, pensaba en el taxi mientras atravesaba las puertas de la
casa. Tarde o temprano la caja fuerte sería descubierta y todo lo que había dejado atrás
encontrado.
Una vez más, todo habría sido una especie de misterio, ¿no? Su cuerpo habría sido incinerado
desde hace mucho tiempo, asegurando que se quedaría muerto. Pero la gente se preguntaría
acerca de la caja de seguridad, de su contenido.
Podía haber dejado atrás algo que insinuara su asociación con el HSO. Lo haría importante, se
hablaría. Otro tipo de inmortalidad para el hombre muerto que no murió.
Si. Si. Eso sería ideal para él.
-"¿Quiere que esperar? ¿Otra vez?"
Eva salió de sus pensamientos, se quedó mirando la casa grande, con las luces brillantes en
algunas de las ventanas.
-"No, última parada. Estás liberado." Sacó una tarjeta de débito, la deslizo por el aparato del
escáner.
-"¿Me estás diciendo que vives aquí?"
Ella verificó la carga del medidor y decidió darle un respiro y una propina decente. -"¿Y qué?"
-"Así que usted no es ningún policía".
-"Me sorprende todo el tiempo, también."
Fue directamente hacia arriba, a su oficina. Ella quería, mucho, ir directamente a la cama.
Todavía jugando el juego de la evasión, omitió el laboratorio. Se encontró con que su equipo había
estado muy ocupado en su ausencia. El informe completo sobre Quinn Sparrow fue presentado y
copiado. Había sido acusado.
Peabody adjuntó una nota personal diciéndole a Eva que ya había discusiones políticas entre el
HSO y la NYPSD sobre la jurisdicción sobre él.
No podía trabajar hasta saber quien ganaba la batalla. Sparrow estaba listo y eso era todo.
179
Reva le había dejado una lista de los hábitos de Bissel's, rutinas, lugares favoritos y escapadas. La
mayor parte de esas guaridas y escapadas se inclinaban hacia lugares de moda o exóticos.
Por la mañana, se pondría en contacto con las autoridades locales en todos los lugares fuera de la
ciudad y localidades extranjeras que Reva había listado y pediría su asistencia.
Pero él no estaba fuera de la ciudad, no estaba en algún lugar en el extranjero.
Estaba, por ahora, en Nueva York. Quizá no por mucho tiempo, pero por ahora estaba allí. Leyó
informe de McNab. No había encontrado nada bajo Chloe McCoy y ahora estaba buscando
variaciones y códigos sobre la base de ese nombre.
¿Por qué había muerto? ¿Por la había convertido en una víctima cuando su uso se había terminado?
Un medallón, una escultura, y los datos dañados en una unidad de escritorio barata. Tomó nota de
pedir a Feeney para que prestara atención a la unidad de McCoy.
Ella trabajó hasta tarde y sola, calmándose a sí misma con la tranquilidad, la rutina, con el
rompecabezas hasta que su cerebro empezó a pesarle.
Después de cerrar por la noche, utilizó el ascensor. La habitación estaba vacía. Parecía que Roarke
sabía cómo jugar el juego de la evasión, también.
El gato se acomodó sobre el acolchado mientras se desnudaba. Agradecida por su compañía, ella lo
recogió, frotándolo mientras ronroneaba. Se acurrucó a su lado en la oscuridad, centellando sus
ojos bicolor en ella. No esperaba dormir. Se preparó para pasar la mayor parte de la noche
mirando la oscuridad.
Y se durmió en minutos.
———«»———«»———«»———
Él supo el momento en que salió del taxi. Supo que había trabajado después de la mayoría del
equipo se había ido a la cama. El hecho de que ella no lo había buscado era un pequeño dolor. Al
parecer había tantos pequeños dolores estos últimos días, que se le había olvidado como que era
estar sin ellos.
Permanecía de pie a su lado ahora, mientras ella yacía tendida boca abajo sobre la cama por el
agotamiento. Ella no se despertó. El gato lo miró fijamente, con esos ojos extraños que brillaban en
la oscuridad. Roarke no sabría decir por qué estaba seguro de que la mirada era acusatoria.
- "Yo pensaba que entenderías bastante bien lo primitivo, lo instintivo y estarías un poco más de mi
parte en esto."
Pero Galahad solo lo siguió mirando hasta que Roarke maldijo en voz baja y se alejó. Estaba
demasiado inquieto para dormir, demasiado inestable para estar a su lado sabiendo que había
mucho más que un bulto de grasa de felino entre ellos.
Ese conocimiento lo dejó tan furioso, tan aterrorizado, que se alejó de ella y la dejó dormir. Se
movió por la casa donde dormían los demás, y a la entrada de acceso a la sala bien asegurada en
el que guardaba sus registros. Le había dado a Eva y Reva todo su tiempo. Su trabajo se estaba
resintiendo a causa de ello y se ponía a arreglar eso en la mañana.
Pero esta noche era para él. Esta noche, él mismo reuniría los datos de las personas, de todas
ellas, que había tomado parte de lo sucedido en Dallas.
Con Eve.
-"Roarke", dijo, su tono era frío como el hielo. " Abrir Operaciones ".
———«»———«»———«»———
Se movió en la oscuridad, en el absoluto silencio justo antes del amanecer. El gemido sonaba en su
garganta mientras trataba de salirse del sueño. Y el sudor agrupado en la base de su columna
vertebral, cuando cayó en él.
La habitación, siempre era la misma. Helada, sucia y lavada con la luz roja errática del club del
sexo en la calle. Era pequeña, y muy delgada. Y muy hambrienta. Lo suficientemente hambrienta
para arriesgarse a un castigo por un bocado de queso. Un pequeño ratón, colándose hacia la
trampa brutal cuando el gato no estaba.
180
Su nudo en el estómago era en parte miedo y en parte anticipación, cuando cortó el moho del
queso con el cuchillo. Tal vez él no se diera cuenta en ese momento. Quizás. Ella estaba tan fría.
Estaba tan hambrienta. Tal vez él no se daría cuenta. Ella se aferró a eso, incluso cuando él entró.
Richie Troy. En algún lugar de su mente inconsciente repitió su nombre, una y otra vez. Ella sabía
quien era él ahora, ella sabía su nombre. Nada, ningún monstruo era siempre tan aterrador si
podías nombrarlo.
Tuvo un momento de esperanzas. Estaría borracho, lo bastante borracho como para dejarla sola.
Lo suficiente borracho como para no la notar atención que había desobedecido y obtenido
alimentos.
Pero él se acercó y ella vio en sus ojos no había bebido lo suficiente esa noche. No lo suficiente
para salvarse.
-“¿Qué estas haciendo niña?
Y su voz convirtió sus entrañas en hielo.
El primer golpe le sorprendió, y se quedó sin fuerzas. Un perro que había sido golpeado con
suficiente frecuencia sabía permanecer abajo y someterse.
Pero tenía que castigarla. Tenía que darle una lección. A pesar de su miedo, a pesar de conocerlo,
ella
no pudo evitar suplicar.
Por favor, no por favor, no por favor, no lo hagas.
Por supuesto que lo haría. Lo hizo. Arrojándose sobre ella, golpeándola. Lastimándola, hiriéndola,
mientras ella suplicaba, mientras ella lloraba, mientras ella luchaba.
Su brazo se rompió con un sonido tan fino como su grito escandalizado. El cuchillo que había caído
estaba en su mano.
Tenía que hacer que parara. Hacer que se detuviera. El dolor, el dolor horrible en el brazo, entre
sus piernas. Tenía que parar.
La sangre caliente brotó sobre su mano. Cálida, húmeda y con el perfume de un animal en estado
salvaje. Cuando su cuerpo cayó sobre ella, le clavó el cuchillo otra vez, otra vez. Una y otra vez
mientras él trataba de arrastrarse. Una y otra vez y otra vez hasta que la sangre le salpicó los
brazos, el rostro, la ropa, y los sonidos que hacía no eran humanos.
Cuando se arrastró, temblando, jadeando, a acurrucarse en un rincón, estaba tirado en el suelo,
ahogado en su propia sangre.
Como siempre.
Pero esta vez no estaba sola con el hombre que había matado. Ya no estaba sola con los muertos
en la habitación horrible. Había otros, muchos otros, mujeres y hombres con trajes oscuros,
sentado en fila tras fila en las sillas.
Como la gente en una obra de teatro. Observadores con el rostro vacío. Vieron que lloraba. Vieron
como sangraba y su brazo roto colgaba a un lado. Miraron, y no dijeron nada.
No hicieron nada. Incluso cuando Richie Troy se levantó, como a veces lo hacía.
Cuando se levantó, derramando la sangre de todas las heridas que le había hecho y empezó a
caminar hacia ella, no hicieron nada.
Se despertó bañada en sudor, con el grito de desgarrado en la garganta. Instintivamente rodó y se
acercó a Roarke, pero él no estaba allí. Él no estaba allí para abrazarla, para calmar los horribles
bordes dentados.
Así que se hizo un ovillo, luchando contra las lágrimas mientras el gato golpeaba la cabeza contra
la suya. -"Estoy bien, estoy bien, estoy bien." Apretó el rostro húmedo contra su piel, y lo meció.
"Dios. Oh, Dios. Luces encendidas, el veinticinco por ciento ".
La luz baja la ayudó, así que ella aprovechó esto para que su pecho dejara de quemarle. Entonces,
todavía temblando, se levantó para arrastrarse a la ducha, y al calor del agua.
Para arrastrarse al día.
181
CAPÍTULO 21
Era demasiado pronto para el equipo estuviera arriba, y se alegraba por ello. Ella no tenía el estado
de ánimo para trabajar en equipo. Se encerraría en su oficina y revisaría todo de nuevo. Ella
camina a través de todo con Bissel una vez más.
Ella se resistió a controlar el sistema de vigilancia de la casa para ver dónde estaba Roarke. Era
más importante donde no había estado y no estuvo en la cama con ella. Si había dormido y había
veces que pensaba que necesitaba dormir menos que un maldito vampiro -había dormido en otro
lugar.
Ella no tocaría el tema, no lo mencionaría, no le daría la satisfacción de hacerlo. Acabaría la
investigación, cerraría el caso y cuando tuviera envuelto a bisel, lo harían. . .
Le rogó a Dios saberlo.
Programó café en la cocina fuera de su oficina. Sólo café como si la idea misma de la comida
provocara un vuelco en su estómago. Pero ella tuvo piedad de la mendicidad patética del gato y le
sirvió una dosis doble de croquetas. Se volvió, y allí estaba él, apoyado en la jamba de la puerta
mirando. Su bello rostro estaba sin afeitar-una rareza-y tan inexpresivas y remotas como habían
estado las de su sueño.
La comparación volvió su sangre fría.
-"Necesitas más horas de sueño", dijo al fin. -"No te ves bien".
-"Tengo todo lo que conseguí".
-“Trabajaste hasta tarde, y nadie va a estar arriba hasta por lo menos alrededor de una hora. Toma
un descanso, por el amor de Dios, Eva, y acuéstate".
-" ¿Por qué no tomas tu propio consejo? No te ves tan caliente tu mismo, as." Abrió la boca. Casi
podía ver el veneno. Pero cualquiera que sea la cosa venenoso que había estado a punto de decir,
se la tragó. Tenía que darle crédito por eso.
-"Hemos hecho algunos progresos en el laboratorio. Supongo que querrás informar al equipo, y ser
informada." Se trasladó a la cafetera y programó uno para sí mismo.
-"Sí".
-"Las contusiones se ven mejor ", dijo mientras levantaba su tasa. "En la cara, al menos. ¿Cómo
está el resto?”
-"Mejor".
-"Estás muy pálida. Si no va a descansar, por lo menos siéntate y come algo."
-" No tengo hambre " Ella cogió el tono petulante, odiándolo y a sí misma. "No tengo”, dijo en una
voz más tranquila. "El café es suficiente".
Tomó la taza con las dos manos cuando una de ellas tembló, sólo un poco. Dio un paso adelante, y
le tomó la barbilla con la mano. -"Tuviste una pesadilla."
Empezó a sacudir la cabeza, pero sus dedos la apretaron. "Ahora estoy despierta." Puso su mano
en la muñeca y la apartó. "Estoy bien."
Él no dijo nada cuando se dirigía a su oficina, pero se quedó mirando hacia abajo en el estanque
negro de la taza café. Lo había rechazado y eso era más que un pequeño dolor. Era una lágrima
maligna que le desgarraba el corazón.
Él había visto que estaba agotada y dolida y sabía lo mucho que era susceptibles a las pesadillas en
esos estados. Pero la había dejado sola y eso era otra lágrima.
No había pensado en ella. No había pensado, así que ella se despertó sola en la oscuridad. Fue
hasta el lavabo, volcó el contenido en el, dejó la taza con mucho cuidado.
Ella ya estaba en su escritorio cuando el entró- "Quiero revisar, barajar algunos lugares. Es más
fácil para mí hacer esto sola, en el silencio. Tomé un bloqueador ayer, y dejé que me tratara Mira,
cuando fui a su casa. No me estoy maltratando o descuidando. Pero tengo trabajo. Tengo que
hacer mi trabajo ".
-"Tu lo haces, sí. Tú lo haces."
182
Había un espacio, justo debajo de su corazón desgarrado, que se sentía hueco. "Me levanté
temprano para ponerme un poco al día con el mío."
Ella lo miró, luego hizo un pequeño gesto con la cabeza.
Así que no le preguntaría, se dio cuenta, donde había dormido, o lo que había estado haciendo. Ella
no dijo lo que era estaba tan claramente en sus ojos. El hecho de que le dolía.
-"Tú has dado un montón de tiempo a esto", dijo. "Sé que tanto Reva como Caro apreciarán todo lo
que estás haciendo. Yo también".
-"Son importantes para mí. Y tú también." Y pensó: ¿No somos educados? ¿No somos unos
diplomáticos de mierda?"
-“Yo sé que necesitas trabajar, al igual que yo, pero necesito que vengas a mi oficina por un
momento".
-"Si pudieras esperar hasta que...,"
-“Creo que es mejor que no, para todos los involucrados. Por favor."
Ella se levantó y se alejó de la mesa sin su café. Un signo claro, pensó, que estaba agitada. Él abrió
el camino a través de la puerta de enlace, luego la cerró y ordenó el bloqueo.
-"¿Qué es esto?"
-"Dadas las circunstancias, prefiero la privacidad absoluta. Te hice una breve visita ayer a la noche.
Debe haber sido cerca de las dos. Tu caballero felino te estaba custodiando "
-"Tu no viniste a la cama ".
-"Yo no lo hice. No podía. . . resolver. Y estaba enojado." Buscó su rostro. -"Los dos estábamos
muy enojado, verdad Eve?"
-"Creo que lo estamos." Aunque la ira parecía el término equivocado de alguna manera, y ella
pensó que él lo sabía tan bien como ella. "No sé qué hacer al respecto".
-"No me dejaste saber cuando llegaste a casa".
-"Yo no quería hablar contigo".
-"Bien." Respiró como un hombre después de un golpe rápido, sorprendente. –“Bueno. Si fuera el
caso, yo no quería hablar contigo tampoco. Así que después de que vi que estabas durmiendo, me
fui a la no registrada para hacer el negocio que tenía que hacer ".
Cualquier color que hubiera sus mejillas desapareció ahora. -"Ya veo."
-"Si." Sus ojos nunca se apartaron de ella. – “Ya ves. Es posible que no desees hacerlo, pero lo
haces".
Abrió un compartimiento con un movimiento rápido de dedos sobre un panel, y sacó un solo disco.
-"He aquí, los nombres, el paradero, las finanzas, los exámenes médicos, las evaluaciones
profesionales, y demás elementos de los datos sobre el operativo de campo, su supervisor, el
director del HSO, y cualquiera que estuviera relacionado con el grupo de trabajo que vigilaba a
Richard Troy en Dallas. No hay nada acerca de ellos que sea relevante-y es muy poco probable que
exista- que no está en este disco. "
El peso cayó sobre su pecho, apretándolo contra su corazón para que pudiera oír el latido de pánico
que rugió en sus oídos.
-"Nada de eso cambia lo que pasó. Nada de lo que puedas hacer cambia lo que pasó ".
-" Por supuesto que no." Giró el disco en sus manos, y su superficie capturado la luz y le disparó de
nuevo. Al igual que un arma. -"Todos han tenido carreras muy decente, algunos más que decente.
Siguen trabajando, o hacen consultas, juegan al golf o, en un caso, exprimen, de todas las cosas.
Comen y duermen. Algunos engañan a su cónyuge, algunos van a la iglesia cada domingo
sangriento ".
Su mirada fustigó a la suya, un rayo de color azul. Otra arma. "Y tu crees, Eve, ¿crees que alguno
de ellos da a ese niño que sacrificaron años atrás, un solo pensamiento? ¿Qué se preguntan alguna
vez, si ella sufre, si se despierta llorando en la oscuridad?”
-"Su cabeza sintió la luz ahora, y sus rodillas débiles. "¿Qué me importa si ellos piensan de mí? No
cambia nada ".
183
-"Yo podría recordarles." Y su voz era completamente plana, más aterradora que el silbido de una
serpiente. -"Eso sería cambiar algo, ¿no? Podría recordarles a ellos, personalmente, lo que hicieron
por sentarse y dejar a un niño defenderse contra un monstruo. Podría recordarles cómo mientras
escuchaban y registraban y se sentaban en sus culos gordos del gobierno grasa mientras que el la
golpeaba y la violaba y ella gritaba pidiendo ayuda. Ellos merecen que pagar por eso, y tú lo sabes.
¡Lo sabes muy bien, maldita sea ".
-"Sí, merecen pagar!
-"Las palabras estallaron, calientes como las lágrimas que ardían detrás de los ojos. -"Lo merecen.
¿Es eso lo que quieres escuchar? Deben freírse en el infierno por lo que hicieron. Pero no depende
de ti, y no me corresponde a mí enviarlos allá. Si haces esto, es un asesinato. Es un asesinato,
Roarke, y su sangre en sus manos que no cambiará nada lo que me pasó."
Se detuvo un largo, largo rato. "Puedo vivir con eso." Vio los ojos que se apagaron y murieron. -
"Pero tú no puedes. Así que. . ".
Rompió el disco en dos, luego metió los pedazos en la ranura de reciclaje.
Ella se quedó mirándolo y en el silencio solo se oía el sonido de su propia respiración inestable. -
"Tu. . . tu lo estas dejando ir."
Miró hacia abajo en la ranura y supo que su ira no sería tan fácilmente destruida. Tenía que vivir
con ella, y la impotencia que caminaba con ella, el resto de su vida.
-"Si yo hiciera otra cosa sería para mí, no para ti. Apenas un punto en el . Así que sí, lo voy a dejar
ir ".
Su estómago revoloteaba, pero se las arregló para asentir. "Bien. Eso es bueno. Mejor".
-" Eso parece. Fin de bloqueo ". Su orden enfrió los escudos que subían y la luz se vertió en las
ventanas.
-"Te daré algún tiempo un poco más de tarde esta mañana, pero tengo que ver a algunos asuntos.
Si te vas, cierra la puerta al salir. "
-“Claro. Muy bien." Empezó a salir, entonces apretó la mano en la puerta para apoyarse. "¿Crees
que no sé, que yo no entiendo lo que te cuesta. Pero estás equivocado." Ella no podía mantener la
voz firme, así que renunció. "Estás equivocado, Roarke. Yo lo sé. No hay nadie más en el mundo
que querría, que tendría que matar por mí. Nadie más en el mundo que daría un paso atrás,
porque se lo pedí. Porque lo necesitaba."
Se volvió y la primera lágrima se derramó. -"Nadie más que tú."
-"No lo hagas. Me pones mal si lloras ".
-" Nunca en mi vida esperé que alguien me amara, completamente. ¿Cómo puedo merecer esto?
¿Qué haría yo con ello? Pero tu lo haces. Todo lo que hemos logrado tener juntos, ser el uno para
el otro, esto es más. Nunca seré capaz de encontrar las palabras para decirte lo que acabas de
darme".
-"Tu me deshaces, Eva. ¿Quién más podría hacerme sentir como un héroe por no hacer nada".
-"Tu hiciste todo. Todo. Lo eres todo." Mira tenía razón, otra vez. El amor, esa entidad extraña y
aterradora, fue la respuesta después de todo.
-"Todo lo que hay, lo que me pasó, o cómo se vuelve a mí, tienes que saber, necesitas saber que lo
que hice aquí me dieron la paz más de lo que nunca pensé que encontraría. Tienes que saber que
puedo enfrentar cualquier cosa sabiendo que me amas ".
-" Eva ". Se alejó de la ranura, lejos de lo que se había ido. Y se volvió hacia ella, hacia lo que
importaba. "No puedo hacer otra cosa que amarte."
Su visión era borrosa cuando corrió y se envolvió alrededor de él. -"Te extrañé. Te extrañé mucho."
Apretó la cara en su hombro, respirándola. Sintió que el mundo estaba firme de nuevo. "Lo siento".
-"No, no, no." Ella lo aferró, luego retrocedió sólo para tener su cara en las manos. "Te veo. Te
conozco. Te amo. "
184
Observó la tormenta de emoción en sus ojos antes de que apretara los labios a los suyos. "Fue
como si el mundo estuviera a un paso", murmuró. "No había suficiente tiempo cuando no podía
tocarte."
-"Tócame ahora."
Él sonrió y le acarició el cabello. -"Eso no es lo que quería decir."
-"Lo sé, pero me toques. Necesito sentirme cerca de ti otra vez." Se volvió hacia sus labios. "Te
necesito, y necesito tan malo, tan malo que te mostraré".
-"En la cama, entonces." Dio la vuelta hacia el ascensor. "En nuestra cama."
Cuando las puertas del ascensor se cerraron, se apretó contra él, tensa.
-"Suavemente ahora." Él deslizó sus manos por sus caderas y luego la alzó. "Estás golpeada."
- "No me siento más golpeada".
-"De todos modos te ves tan delicada ". Cuando frunció su ceño, se rió y le dio un beso en ella."
Eso no fue un insulto. "
-"Suena como uno, pero yo voy a dejar pasar".
-"Estás pálida", continuó mientras salía del ascensor hacia el dormitorio. "Y un poco frágil. Hay
lágrimas en las pestañas, sin embargo y sombras bajo los ojos. ¿Sabes cómo me gustan tus ojos,
tus ojos doradas, Eve. Mi querida Eve ".
-" Son marrones ".
-" Me gusta la forma en que me miran ". La acostó en la cama. "Hay lágrimas todavía en ellos". Las
besó al cerrarlos. "Me mata cuando lloras. Las lágrimas de una mujer fuerte pueden reducir a un
hombre a cintas más rápido que un cuchillo."
La fue calmando, seduciendo con las palabras y manos pacientes. Le asombraba que un hombre de
su energía, sus necesidades, pudiera ser tan paciente. Violento y frío, suave y cálido. Las
contradicciones de él, la totalidad de él que se enredaban, de alguna manera, con la totalidad de
ella.
-"Roarke." Ella se arqueó hacia arriba, envolviendo sus brazos alrededor de él.
-"¿Qué?"
Abrió los ojos, puso los labios en su mejilla, y buscó su propia ternura. -"Mi Roarke." Ella podía
calmar, podía seducir. Ella podría demostrarle que lo que el mundo lanzó en ellos, cualquiera que
se hubiera erigido en el pasado o se escondiera en el futuro, ellos estaban juntos.
Se desabrochó la camisa, le dio un beso en su hombro. "Tú eres el amor de mi vida. No me importa
lo cursi que suene. Tu eres el inicio y el final de la misma. Y tú eres lo mejor de ella."
El le tomó las manos, ahuecándolas entre las suyas y las llevó a la boca como el amor lavados a
través de él. Limpia, pensó, esta inundación de sentimientos entre ellos. Y a pesar de todas las
probabilidades, lo que dejó atrás era puro.
Le separó su camisa, deslizando sus dedos ligeramente sobre los moretones. "Me duele verte con
marcas como estas y saber que vas a ser marcada de nuevo. Al mismo tiempo, me hace sentir
orgulloso."
Deslizó sus labios ligeramente sobre las lesiones y los apretó suavemente en la imagen de su placa.
-"Me casé con un guerrero."
-"Yo también"
Su mirada se volvió a la suya, y la sostuvo, cuando sus bocas se encontraron. Las manos
acariciaron, en la comodidad, en la pasión. Se movieron en la tranquilidad de la mañana y las
palabras se convirtieron en suspiros. Cuando se levantó sobre él, lo tomó adentro, sus dedos
estaban entrelazados. Bloqueados. Con el placer, con la emoción, y con el ritmo constante de
amor.
———«»———«»———«»———
Se acurrucó junto a él, dándose cuenta de que ambos necesitaban este espacio para la intimidad,
tanto como necesitaban la tranquilidad y la liberación.
185
Su mundo se había visto sacudido. Ella solo entendía como de violenta había sido la sacudida,
ahora que estaba todo quieto otra vez. Sólo comprendía, que había sido lo mismo para él, ahora
que se reconciliaron. Reconciliado, se dio cuenta, porque él le había dado lo que necesitaba.
Había sumergido o negado su propio yo por ella. Y no había nada sencillo ni fácil de ello. Su ego
era. . . que acababa de llamar saludable porque se sentía tan agradecida.
Había cedido, abandonado sus propias necesidades, no porque se puso de pie en el terreno moral,
igual que ella, al final del día, sino porque valoraba su matrimonio más que su ego.
-"Podrías haberme mentido."
-"No." Vio la luz afirmarse en el cielo, a través de la ventana sobre la cama. "No podía mentirte".
-"No me refiero a ti, quiero decir, en un sentido general." Se movió, apartando el cabello de su cara
con los dedos, a continuación, los deslizó sobre los restos que se había olvidado quitar en la
mañana. "Si fueras menos hombre, podrías haber mentido, hecho lo que querías hacer, alimentado
tu ego, satisfecho a sí mismo y seguir adelante."
-"No es una cuestión de ego",
-"No, no." Rodó los ojos, pero se aseguró de hacerlo fuera de su campo de visión. "El ego siempre
juega un papel, y no me refiero a eso una forma insultante. Ciertamente yo tengo un ego".
-"Dímelo a mí ", murmuró.
-" Mira, mira, no sigas por ahí." Ella se desplazó, moviéndose para poder sentarse frente a él.
" No podemos estar aquí en silencio unos instantes, así puedo admirar a mi mujer desnuda?"
-"Tú debes disfrutar al máximo de esto porque se trata de todo tipo de elogios y comentarios
admirables acerca de ti. "
-"Pues bien, no quiero interrumpir tu tren de pensamiento".
-"Yo realmente te amo."
-"Sí". Curvó sus labios. "Lo sé".
-"A veces pienso que es debido a que tu ego es del tamaño de Plutón, a veces a pesar de ello. De
cualquier forma, estoy atascada contigo, amigo. Pero no se trata de eso."
Le acarició la parte posterior del muslo con los dedos. "Pero me gusto mucho esta idea."
-"Yo podría sentirme un poco descuidada aún, pero -le dio una palmada en la mano. "Estoy contra
reloj."
-"Sí, estoy admirando tu placa en este momento."
La risa le brotó antes de que pudiera detenerla, pero se agarró de su camisa. "Lo que estoy
diciendo es que eres un hombre importante, un hombre de éxito. A veces haces una manifestación
toque de ello, a veces no. Depende del propósito. No necesitas hacer un gran negocio sobre las
cosas porque es un gran negocio. Esa es una parte ".
-" ¿De qué, exactamente? "
-"Del ego en general. Los chicos tienen un tipo diferente de ego que las mujeres. Creo. De todos
modos, Mavis, afirma que está conectado a la polla. Ella generalmente tiene razón sobre estas
cosas."
-" No sé cómo me siento sabiendo que tu hablas de mi polla con Mavis".
-" Yo siempre digo que te cuelga como a un toro y puede pasar toda la noche ".
-" Eso está bien, entonces." Pero como la dirección de la discusión le hacía sentir un poco expuesto,
agarró sus pantalones.
-"Lo que estoy diciendo es que tienes un. . . poderoso ego. Lo necesitas para llegar a donde estás
y, debo estar sintiendo descuidada porque voy a decir que lo has ganado. Estás seguro, tienes
suficiente confianza en ti mismo, en quien eres, para alejarte de una pelea, porque es importante
para mí. Tu no estás de acuerdo conmigo. Lo que dijiste antes, de que serías capaz de vivir con las
consecuencias, es cierto. Te consideras justificado. Te sientes con derecho".
-" Había complicidad en su abandono. Son culpables porque te ignoraron. Más culpables porque
estaban en una posición de autoridad ".
186
-"No estoy discutiendo eso." Trató de poner sus pensamientos en palabras ordenados mientras se
vestía. -"Tú me entiendes lo suficiente para saber si tomabas medidas en esa dirección me harías
daño. A nosotros. Me pusiste en primer lugar, sometiendo a su propio ego. Se necesitan bolas para
hacer eso ".
-" Aprecio el sentimiento, pero me pregunto si podrías formular metáforas que no incluyan mis
genitales. Está empezando a parecerme extraño".
-" Eres lo suficientemente valiente como para hacer algo que en alguna parte de su corazón te hace
ver como un cobarde" Dio un paso hacia él cuando se detuvo para abotonarse la camisa, cuando la
miró. "¿Crees que no sé eso de ti? ¿Que no entiendo la desagradable guerra librada con este?
Ella golpeó con un dedo su corazón. "Y lo que costará la entrega? Te hace el hombre más valiente
que conozco. "
-"No había nada valiente de hacerte daño. Y yo te estaba haciendo daño "
-"Tú me pusiste en primer lugar. Eso es valiente y es fuerte. No eludiste la cuestión al pretender
pasar de largo, pasando luego a mis espaldas para hacer lo que querías. No quería que hubiera una
mentira entre nosotros."
-"Yo no quiero nada entre nosotros."
-"No, porque sabes cómo amar. Sabes cómo hacer el trabajo. Cómo ser un hombre. Cómo cuidar
de las personas que te importan, incluso de aquellos que no lo hacen. Eres muy inteligente, y eres
capaz de comportamiento de mucho miedo, y de un comportamiento increíblemente amable. Ves la
foto grande, pero nunca te pierdas los detalles. Tú tienes poder, más de lo que la mayoría podía
soñar, pero no pisoteas al pequeño con él. ¿Sabes lo que te hace?"
-" No tengo palabras ".
-" Te hace exactamente lo contrario de Blair Bissel"
-." Ah. Así que este festival de elogios era sólo tu manera de volver de nuevo a tu investigación.
Eso seguramente aplastará mi ego. "
-"No se puede aplastar tu ego con un hydrovice. Eso es parte de mi punto. El suyo es frágil, porque
se basa en el humo. No es muy inteligente o listo, ni siquiera es talentoso. Su arte es una mierda,
mierda de moda y cara. Él no tiene relaciones. Hace conquistas. Fue absorbido inicialmente por una
mujer que, sin duda, puso ganchos en su pene y por lo tanto en su ego. «¿No soy frío? Soy un
espía Fricking ".
-" ¿Y? "
-“Nunca debería haber sido contratado. Mira su perfil. Es inestable, inmaduro, imprudente. Pero
esas son parte de las razones por las que Kade y Sparrow lo querían. Él no tiene ninguna relación
real con nadie. Es atractivo, puede ser encantador, tiene algunas conexiones artísticas, sabe de
viajes"
-"Asimismo, no tiene conciencia. A mí me parece que sería útil en algunas áreas de trabajo
encubierto ".
-"Así es, siempre y cuando lo controlaran. Pero Sparrow era codicioso y pidió más de lo que Bissel
podía entregar. Utilizó a Bissel para matar y nunca se imaginó que Bissel haría más que irse
corriendo con el rabo entre las piernas cuando se dio cuenta que había sido creado como lo fue
Reva. Y si causaba problemas, bueno, había que mantenerlo en el HSO, y él etiquetaría a Bissel
como un delincuente, fijaría una fecha para su terminación, o alimentaría con suficiente inteligencia
para que Doomsday o algún otro grupo lo hiciera."
-“Estoy seguro de que tienes razón, pero también creo que ninguno de ellos pensó en ti. Ellos, o
Sparrow, al menos, habrían tenido una idea de que estaría implicado de alguna manera. Usar a
Reva significaba usarme, lo que significa a ti. Pero, al parecer, ninguno de ellos entiende lo lejos
que vas, no sólo por mí o por Reva, sino por el emblema que estás usando en tu corazón".
-" Así que se puso pegajoso. Sparrow es lo que esperarías. Se sirve de su posición en la
organización, intenta lo muscular primero luego la razón y entonces la cooperación, pero siempre
tras el escudo de la HSO. "
187
-"Si Bissel no lo hubiera puesto en el hospital, habría intentado matarlo, o por lo que dices, habría
muerto porque no tenía estómago para hacer el trabajo él mismo. Eso habría sido su siguiente
paso."
-" Estoy seguro de que estaba en su embalaje de contingencias. Sin embargo, como un último
recurso. Él debería haber sido lo suficientemente inteligente para saber lo que haría con el ego
torcido de Bissel cuando tuviera las manos ensangrentadas. Había muerto. Él no era un apestoso
nivel dos ahora. Había logrado éxito en dos terminaciones, y te garantizo que le gustaba la
carrera".
-" Pero la carrera no dura."
-" No, entonces está en el frío. ¿No lo llaman así los espías? En el frío "
Se encontró, con cierta sorpresa, con los platos de Roarke en la mesa en el salón. -"Vamos a
comer?"
-"Sí".
Pensativa, se puso la mano sobre el estómago. "Puedo comer." Ella se sentó frente a los huevos,
las crujientes rebanadas de tocino.
-"Así que de todos modos, él está hacia fuera en el frío. Sus supervisores directos están muertos
por su propia mano o cazados por él. Ha sido traicionado, usado, jodido. Los policías están
investigando los asesinatos de una manera que le habían garantizado que no lo harían y tarde o
temprano será apretado desde ese lado, también. No hay nadie para decirle qué hacer, qué pensar.
Mata dos veces más para protegerse a sí mismo, para cubrir sus huellas. Ambos son innecesarios,
y son errores, porque los asesinatos no hacen más que llevar la investigación policial sobre el
hecho de que todavía está vivo. ¿Qué habrías hecho tu? "
-" En su lugar?" Extendió la mermelada sobre una tostada, mientras lo consideraba. -"Me habría
ido a pique, en el fondo. Accedo a algunos de los fondos que recaudé, a distancia y me hundo hasta
que pueda planear la manera de matar a Sparrow o exponerlo como un traidor. Esperar y observar.
Un año, dos, tal vez más, y luego lo golpeo. De una forma u otra ".
-"Pero no lo hará. Él no puede. Él no puede suprimir su ego tanto tiempo, o pensar claramente. Esa
frialdad. Él necesita dar una palmada a todos los y cada uno de los que tuvieron un papel en esta
pieza y lo estropearon para él. Al mismo tiempo está asustado, como un niño cuya mamá y papá lo
dejaron solo en casa. Y él necesita para sentirse seguro. Todavía está en Nueva York, en alguna
parte donde se siente seguro. Y va a hacer un movimiento."
Casi podía verlo, casi lo veía. "Más grande, más violento, más temerario. Cada uno de sus
asesinatos fue a un grado de distancia de la diana. Y cada uno fue menos pensado
cuidadosamente, y con más riesgo de daños colaterales que el anterior. No le importa a quien hace
daño ahora, siempre y cuando se prueba a sí mismo".
-" ¿Crees que va a ir tras de Reva."
-"Tarde o temprano. Ella no ha cooperado. Ella no está acurrucado en una jaula llorando por su
marido muerto y proclamando su inocencia. Pero no vamos a darle una oportunidad de ir tras ella.
"
Ella tomó el pedazo de tostada que Roarke le entregó,- “Vamos a encerrarlo abajo antes de eso,
antes de comenzar a ponerse en contacto con sus blancos otra vez. Intentará de nuevo con
Sparrow, pronto. No estoy en contra de usar al gilipollas como cebo, pero no me gusta la idea de
tomar a Bissel en el hospital y correr el riesgo con la población civil. Tenemos que atraparlo,
llevarlo a su agujero, con un riesgo mínimo para los civiles. ¿Dónde te escondes? Si te quedas en
Nueva York?"
Calmó su alma sentarse con ella de este modo, compartiendo una comida y el trabajo que la llevó a
el. Lo estableció y consoló, tanto como el amor. Y cuando él le sonrió, ella le devolvió la sonrisa.
-"¿Pienso como yo, o como Bissel?",
-"Como tú".
188
-"Un pequeño apartamento en un barrio de clase media baja, en el que nadie presta atención a
nadie. Algo en las afueras de la ciudad, con el transporte público para que pudiera ir un lado a otro
con facilidad ".
"¿Por qué no una casa?"
-“Demasiado arriba, demasiado rastro de papel. Yo no quiero perder mi capital por un techo sobre
mi cabeza, o tratar con los abogados y así sucesivamente. Apenas un simple, arrendamiento a
corto plazo en un par de modestas habitaciones donde podía ser invisible."
-"Sí, eso sería inteligente y paciente."
-"Lo que significa que creo que es probable que esté en el corazón de la ciudad, en algo más se
adapte más a su gusto."
-"Sí, lo sé. Algo lo suficientemente grande donde pueda trabajar. En algún lugar con mucha
seguridad donde pueda encerrarse, cocinarse, despotricar, planear".
-" Es probable que no necesitas que te diga que hay infinidad de sitios en la ciudad que se ajusten
a esos requisitos".
-"Tú debes saber, porque posees la mayoría de ellos. Y yo. . .-Se interrumpió con un bocado de
huevos a medio camino de su boca. "Jesús, iba a ser tan tonto? O tan inteligente?"
Ella terminó los huevos y enganchó su café mientras se levantaba. "Vamos a reunir al equipo.
Quiero comprobar algo"
-"Puedes querer ponerte unos zapatos primero," sugirió Roarke. "Parece que estás a punto de darle
una patada en el culo, y no hay razón para lastimar esos bonitos dedos rosa".
-"Mono". Pero se estremeció cuando miró hacia abajo a sus pies. Se había olvidado de las uñas de
color rosa. Se estiró para abrir un cajón, arrancó unos calcetines y rápidamente cubrió todas las
pruebas de la pedicura. -"Teniente?"
Ella gruñó mientras se ponía las botas.
-"Se siente bien saber que tú y yo somos un equipo de nuevo."
Ella se acercó y le tomó la mano. -"Vamos a ir a patear unos culos juntos."
189
CAPÍTULO 22
Como los técnicos superaron a los nontechs en su equipo, Eva realizó la reunión informativa en el
laboratorio.
Ella no entendía la naturaleza del trabajo o los efectos de las herramientas meticulosamente
dispuestas sobre los mostradores y estaciones de trabajo.
Ella no podía descifrar los patrones de los tableros de color codificados, el galimatías que se
desplazaba por las pantallas o el zumbido constante y la charla extraña en la red de las máquinas.
Pero ella sabía que lo que estaba viendo era un gran número de horas-hombre y una gran dosis del
cerebro.
-"Vas a matar el gusano".
-"Vamos, a hacerlo sí. Ya está fallando." Roarke echó un vistazo a las líneas de código y comandos
en una de las pantallas.- "Es un error inteligente que puede parecer más peligroso de lo que es".
-"Se puede decir que eso lo hace bastante peligroso".
-"Se puede", asintió. "Sus limitaciones no invalidan el hecho de que puede jugar y mandar al
infierno a la mayoría de las unidades de casa. Lo estamos rastreando de vuelta hasta Sparrow y su
origen".
-"Tokimoto es en gran medida responsables de eso, " Dijo Reva.
-" Yo no estoy trabajando solo, y... "añadió Tokimoto," no se hubiera investigado o explorado esa
posibilidad del origen, sin los datos que me suministraron”.
-" Qué es con lo que Sparrow contaba. Creó el gusano, luego asignó a Bissel para jugar al agente
doble. Nuestro lado cree Doomsday tiene el gusano, ellos creen que nuestra parte lo tiene. Ambas
partes, debido a su inteligencia plantada, creen que el gusano es más poderoso que lo que
realmente es, y desembolsan un montón de dinero. Bissel canaliza el dinero, o la mayor parte de
el, de nuevo a Sparrow través de Kade."
-"Una buena estafa", comentó Roarke. "Y podría haber tenido un gran arrastre en el corto plazo.
Hubiera sido más prudente mantenerla en una escala menor, inducir a un par de empresas a que
regateen sobre ella, en lugar de implicar la HSO y similares "
-"Un tipo ambicioso. Y codicioso ", añadió Eve. "El suministró los datos sobre los progresos que
Securecomp hacía con el gusano, y de esa manera podía cubrirse en cualquier momento si la R y
D's se acercaban demasiado. Buena configuración para él. "
-"Pero su pensamiento era estrecho." Roarke, ayudó a que los códigos susurraran, tomando nota
de los progresos. "Creía que podía controlar todo, sin que sus propias manos se mancharan de con
sangre, y mantener a Bissel con una correa hasta que no lo usara más".
-"Cobarde." Eva recordaba cómo había llorado y gritado en el hospital. "Bissel está haciendo
chantaje, y quiere más. Kade quiere más. Y Securecomp estaba cerca de conseguir poner fin a su
agradable y rentable empresa".
-"Da a Bissel una nueva asignación que resuelve todos esos problemas ". Peabody sacudió la
cabeza. "Es la manera de taparlo, y Bissel es demasiado débil para ver el marco subiendo. Lo
siento," le dijo a Reva.
-"No hay problema."
-"No es demasiado débil ", agregó Eva. "Demasiado egocéntrico. Está viviendo su fantasía. Él tiene
su licencia para matar ".
-" ¡Señor!" exclamó Peabody. "Usted ha estado empollando a Bond."
-"Yo hago mi tarea. Pero ahora está en el hip-profundo. No puede ir a la HSO. Él no puede ir al otro
lado. Esperó demasiado tiempo para correr, por lo que sus cuentas se han localizado y congelado.
Mató para estar muerto, pero el que lo cubría ha sido quemado. Dio un golpe en Sparrow, pero
falló. En vez de estar muerto, Sparrow está en custodia, y vamos a usar el jugo que puede llegar
190
tener para un acuerdo y enterrar a Bissell. Ha perdido su puesto de trabajo de fantasía, y toda la
gloria y el lustre que obtuvo de su arte".
-"Si se puede llamar arte a esa basura ". Reva sonrió cuando todo el mundo la miró. "Hey, Blair no
es el único que se puede fingir. Nunca me gustó su obra." Se encogió de hombros, como si se
liberara de un peso. "Se siente bien ser capaz de decir eso. Está empezando a verse bien todo. "
-"No te pongas demasiado feliz, sin embargo," advirtió Eva.- "Él tiene que hacer una declaración,
pero primero tiene que lamer sus heridas, para reafirmarse a sí mismo y encontrar alguna
satisfacción. Reva, dijiste que su arte era su verdadera pasión ".
-" Yeah. No veo cómo podría haber sido simulado. Ha trabajado durante años, estudiado, buscado.
Ha sudado, comido o dormido poco por una pieza, hasta que estuviera terminada. Puede haberme
gustado una mierda lo que resultó, pero él puso su corazón y alma en ella, su negro, seco y
podrido corazón y alma. Yo voy a estar resentida por un tiempo", continuó," y le daré tantos golpes
bajos como sea humanamente posible." Ella volvió a sonreír. "Sólo para tu información".
-"Creo que eso es saludable", dijo Tokimoto. "Y humano".
- "Así que su arte, tal como es, es un verdadero negocio para él. Puede perder su trabajo de
fantasía, pero sigue siendo un artista." Eva asintió. "Todavía puede crear. Él tiene que crear.
McNab, haz una búsqueda de inquilinos y busca cualquier conexión con Bissel. La meta es el
Flatiron.
-"Por supuesto", murmuró Roarke. "Yo puedo ayudar con eso, Ian," le dijo a McNab, pero seguía
mirando a Eva. "Él quería estar cerca de su trabajo, de donde había sentido poderosos y
responsable. Si tenía otro lugar en el edificio, es posible Chloe McCoy lo supiera”.
-" Un tipo como ese, querría llevarla allí, a su nido, claro, pero también para mostrarle lo
importante que era. Mira, Tengo este lugar secreto. Nadie lo sabe más que tú".
-" Y entonces las cosas salen mal y necesita el lugar ", terminó Peabody. "Ella tenía que morir, sólo
porque ella sabía que estaba allí".
-"Teniente". Roarke tocó la pantalla, donde trabajaba con McNab. "LeBiss Consultores. LeBiss es un
anagrama de Bissel."
-" Sí, él querría su propio nombre. Otra cosa del ego." Ella se inclinó sobre el hombro de Roarke.
"¿Dónde está?"
Él dio una orden y un diagrama del Flatiron apareció en la pantalla, girando, luego incrementó en
un sector destacado. "Un piso por debajo de su galería. Tendría la habilidad suficiente para poder ir
de un piso con un riesgo mínimo en caso de que desee acceder a su estudio. "
-"Totalmente insonorizadas, ¿verdad?"
-"Por supuesto".
- "y con cortinas de privacidad en las ventanas. Monitores. Agregar otro nivel de seguridad y que
sería capaz de saber si alguien trata de entrar en el ascensor o por la puerta. Podía haber visto a
cuándo lo hizo en la noche de los asesinatos en primer lugar. Luego sacó todo antes de que
entrara.
-“Probablemente trabaja de noche ", dijo casi para sí misma. "Probablemente trabaja sobre todo en
la noche cuando el edificio está cerrado, las oficinas cerradas y nadie va a molestarlo. La policía ya
ha pasado, y no hay nada allí que sirva a la investigación. El contrato de arrendamiento está
pagado. Así que esta establecido y puede usar sin mucho riesgo la propiedad".
-"Le encantaba ese estudio." Reva dio un paso adelante, estudiando el diagrama de sí misma. "Le
planteé la posibilidad de que construyera uno en casa, y él no lo tomó en consideración. Sé que
podría haber sido porque quería la libertad de estar lejos, tener acceso a las mujeres con que se
acostaba, pero sé que, en el fondo, a él le encantaba ese lugar. ¡Maldita sea, me estaba olvidando.
No creo que esté en la lista que querías de sus hábitos y lugares de reunión ".
-" ¿Por qué? Ya estaba en mi lista. "
191
-" Sí, pero ese era su lugar, y si hubiera tenido la cabeza bien puesta, habría puesto esto juntos. Él
siempre dijo que necesitaba el estímulo, la energía de la ciudad, de ese lugar, tal como requería la
serenidad y la intimidad de nuestra casa. Uno para cargarlo y el otro para relajarse".
-" Tenemos que entrar ", dijo Eva.
-"Dallas", agregó Reva. "Él no sólo trabajará por la noche, no si hay alguna pieza allí. Él no será
capaz de alejarse de ella. Creo que, a menos que haya juzgado mal todo sobre él, el riesgo no es
un factor que influya. O tal vez sería, en cierto modo, el combustible de la unidad creativa ".
-" Bien. Buen punto. Tenemos que asumir que está ahí, al igual que tenemos que asumir que está
armado y es peligroso. El edificio está lleno de civiles. Tenemos que hacerlo salir".
Feeney, que había seguido trabajando en la unidad de datos de McCoy durante la sesión
informativa, finalmente levantó la vista.-"Quieres vaciar un edificio de veintidós pisos?
-“Sí. Sin que Bissel lo sepa. Lo que significa que primero tenemos que comprobar que está ahí. No
deseo vaciarlo mientras el está a la vuelta cogiendo un sándwich en el súper. Así que vamos a
encontrar la manera de comprobarlo y a continuación, de cómo limpiarlo de civiles."
Feeney suspiró. -"Ella no pide mucho. Nota al margen: Tengo algunos datos de esta. Se lee como
un diario. Material con suficiente sexo con quien ella llama BB como para hacer sonrojar a un LC
experimentado." Quedó un poco sonrojado cuando miró hacia Reva. "Lo siento".
-"No hay problema. No es un problema ", repitió en tres veces mordiendo las palabras. "El me
mintió, me ató una correa, trató de acusarme de asesinato. ¿Por qué debería saber algo de un
pequeño libro que cuente como retozaban desnudos.
Hizo una pausa, respiró hondo cuando el cuarto se mantuvo en silencio, salvo por la máquina. -
"Muy bien, estoy haciendo un problema al tratar de demostrar que no es. Déjame ponerlo de esta
manera." Miró a Tokimoto ahora. Directamente.
-"El amor puede morir. Se puede matar, no importa cómo se viva, no es invulnerable. El mío está
muerto. Está muerto y enterrado. Sólo quiero una cosa más, y esa es la oportunidad de mirarlo a la
cara y decirle que no es nada. Si puedo hacer esa cosa, será suficiente."
-" Me aseguraré de que tengas la oportunidad ", prometió la Eve. -"Ahora, ¿cómo conseguirlo?"
-“Una amenaza de bomba lo despejaría, pero puede haber lesiones," decidió Peabody." La gente
entra en pánico, especialmente cuando les dicen que no lo hagan. Y aun insonorizadas, el
escucharía el ruido."
-"No, si vamos piso por piso." Eva caminó mientras lo pensaba. -"No es una amenaza de bomba.
Un problema eléctrico? Algo que irrita, pero provoca pánico".
-"Una pérdida de residuos potencialmente peligrosos, de productos químicos. Y mantenlo vago",
sugirió Roarke." Piso por piso la Evacuación tomará un tiempo considerable, y un gran número de
policías". "
-Yo no quiero tirar más en esto de lo que es necesario. Una pequeña y compacta unidad del equipo
de crisis para el respaldo. Nos movemos rápido, lo mantenemos tranquilo y podemos evacuarla en
menos de una hora. Lo encajonamos adentro, eso es lo que hacemos. Lo encajonamos. "
Ella se detuvo, estudió el diagrama de nuevo. -"Hay tres salidas en el estudio?"
-"Eso es correcto. Pasillo principal, ascensor hasta el vestíbulo, y el ascensor de carga en el techo."
-" No hay deslizamientos en el Flatiron, eso es un plus."
-" Y más estéticamente agradable ", agregó Roarke.
-"Vamos a bloquear los ascensores. Podemos tener una unidad de TAC en el techo. Y entramos en
el corredor después que esté encajonado. Si podemos conseguirlo en este extremo, el lado más
estrecho, que no tendrá mucho espacio para maniobrar. Trabajamos con los de táctica en este
espacio, y en el estudio. Y en el espacio de abajo. Él podría estar allí. Pero tenemos que saber
dónde está cuando entremos, y tenemos vendarle los ojos al hecho de que estamos cerca".
-" Podemos hacer eso."
Ella inclinó la cabeza y miró Roarke. -"¿Podemos?"
192
-"Mmm." Le tomó la mano y, mirando su expresión de horror, la llevó con suavidad a los labios
antes de que pudiera liberarla de un tirón.
-"A la teniente no le gusta que la muerda cuando está coordinando una operación. Así que no
puedo resistir”.
-"Existe demasiado sexo por aquí", se quejó Feeney quejó desde su estación.
-"¿Cómo podemos verificar su posición dentro del edificio y vendarle los ojos?" exigió Eve, con lo
que ella consideraba una admirable paciencia".
-“¿Por qué no resuelves tus tácticas y dejas los detalles molestos conmigo. Reva, ¿cuánto tiempo
necesitas para cerrar la seguridad y socavar los monitores en este sector de la construcción?"
Con el ceño fruncido, Reva puño de sus manos en las caderas. "Te dejaré saber después de
estudiar las especificaciones".
-"Las tendrás en un minuto. Voy a necesitar un par de cosas de Securecomp ", le dijo Roarke a
Tokimoto.-" ¿Te importaría ir por ellas?"
-" No, en absoluto." Curvó sus labios - "Creo que sé lo que usted tiene en mente."
-"Dejemos que los frikis en él, entonces." Comenzó Eva y se volvió. -Me refiero a los frikis civiles",
dijo cuando Feeney y McNab permanecieron en su lugar.
———«»———«»———«»———
Tardó una hora de elaborar un enfoque que minimizara el riesgo para los civiles y su equipo y más
tiempo para sacar adelante los trámites para evacuar un edificio entero.
-"Sabemos que tiene un lanzador de corto alcance. No sabemos que otros juguetes tiene allí.
Boomers, armas químicas, granadas flash. Él no dudará en utilizarlas para protegerse a sí mismo o
para acelerar una fuga. Él es más peligroso porque no está entrenado en armas. Un tipo que no
sabe qué diablos está haciendo con granadas de flash hará más daño que el que sabe lo que hace".
-" Podemos despejar el edificio, bombear un poco de gas en los conductos de ventilación y ponerlo
a dormir", sugirió McNab.
-"No podemos estar seguros de que no tiene filtros o una máscara. Le gustan los juguetes de
agente secreto. Una vez que verificamos donde está, encajonamos ese sector. Cerramos las salidas
alternas y derribamos la puerta. Entramos rápido, y lo ponemos bajo control. No hay nada en su
expediente que indique algún entrenamiento o habilidad en la lucha más allá de lo básico. Eso no
quiere decir que no sea peligroso”.
-"Va a entrar en pánico." Feeney se tiró su labio inferior. "Las primeras víctimas estaban
incapacitadas cuando él las asesinó. Había drogado a la muchacha McCoy, lo mismo que a Powell
mientras lo cortó en pedazos. Intentó golpear a Sparrow a distancia. Esto será cara a cara, así que
si él no es tomado rápido, va a entrar en pánico. Será más peligroso así."
-"De acuerdo. Él es un aficionado quien piensa que él es un profesional. Su vida está tapada. Está
molesto y asustado sin un lugar adonde ir y muy poco para perder. Los civiles son nuestra primera
prioridad porque él no pensará dos veces en tomar a alguno, y no sabemos que potencia de fuego
él tiene allí. Quitamos a los civiles, lo encajonamos dentro y lo sacamos. Y lo quiero respirando. Él
es una llave al caso contra Sparrow. No quiero perderlo."
-"Vas a terminar luchando contra los espectros por él, " dijo McNab. " Ellos van a quererlo. "
-"Exactamente. Necesito Bissel para bloquear el caso de conspiración por asesinato. Quiero ganar
esto. Feeney, necesito que trabajes con los frikis, con Ewing y Tokimoto ", se corrigió.
-"Por mucho que Roarke confíe en ellos, quiero que estés a la cabeza en cualquier operación
electrónica en este caso. Ewing es dura, y ella está tirando de su peso, pero se puede perder en la
crisis".
-" Ella se desempeñó mejor que la mayoría, pero estoy contigo en eso". Feeney excavó en la bolsa
de almendras. "Esto la va a sacudir un poco. Me quedaré en la parte superior de la misma."
-" El equipo de crisis es de respaldo, de respaldo solamente. Yo no quiero cowboying en esto.
Cuatro de nosotros entramos en equipos de dos en dos. McNab y Peabody, no los quiero pensando
193
el uno del otro como en algo más que policías. Los sentimientos personales no pasan por la puerta.
Si no lo pueden hacer frente, me lo dicen ahora”.
-"Es un poco difícil para mí pensar en McNab como un policía cuando llevaba una camisa del color
de un caqui". Peabody le envió una mirada de reojo. "Pero por lo demás, no hay problema".
-"Vamos a hacer el trabajo", le aseguró McNab. "Y mi camisa empareja con mi ropa interior".
-"Eso es algo que todos necesitan saber. Si todos estamos de acuerdo en mantener nuestras
mentes fuera de la ropa interior de McNab, vamos a empezar."
-"Dijiste que cuatro de nosotros", señaló Peabody.
-"Roarke va. McNab puede manejar cualquier electrónica que Bissel pueda tener en el lugar, pero
no está entrenado en armamento. Este no es el tipo que suela manejar. Roarke conoce los
juguetes de guerra. Y él sabe pasar a través de una puerta. ¿Alguna objeción a eso? "
-"No de mi parte". McNab se encogió de hombros. "He visto su colección de armas. Es muy buena".
-" Entonces vamos a poner los dos extremos de este equipo de nuevo juntos y cerrarlo. Feeney,
sólo necesito hablar contigo”.
Esperó hasta que estuvieron solos, y movió la cabeza cuando él sostuvo la bolsa de almendras en
su dirección.
-"Los. . . los datos que discutimos antes, los datos personales que habían caído en mis manos.
Quería hacerte saber que no van a ser un problema. No se tomarán medidas".
-" Muy bien”.
-"Te puse en un mal lugar al hablarte de los datos, y mis preocupaciones. No debería haber hecho
eso."
Él dobló la parte superior de la bolsa y la puso en su bolsillo. "Volvimos demasiado lejos para que
me digas eso. Porque lo que hacemos, y sé de dónde vienes, yo no voy enojarme contigo por
decirlo".
-"Gracias. Mi cabeza ha estado muy jodida”.
-" Estás bien ahora? "
-" Sí ".
-"Entonces vamos a cargar los cohetes y a lanzar el misil".
-"Tengo una cosa más que hacer, entonces estaré detrás tuyo."
Fue a su escritorio y cuando salió, sonó su vínculo.
-"Nadine Furst."
-“Dallas. Parece que voy a ser capaz de limpiar mi agenda en un par de horas. Tres de todos
modos. Puesto que nos perdimos ese almuerzo, ¿Por qué no nos reunimos hoy. Sólo tú y yo".
-"Suena divertido. ¿Dónde debo hablar contigo? "
-"Tengo algunos asuntos que atender. ¿Por qué no me encuentras en la Quinta Avenida, entre la
Vigésimo segunda y vigésimo tercera. Alrededor de las dos. Yo invito".
-" Perfecto. Estoy deseando verte." Eva desconectó satisfecha Nadine había entendido la oferta de
un uno-a-uno. Y que ella estaría dando a los medios de comunicación una historia que haría que el
HSO saliera a cubierta.
———«»———«»———«»———
Se unió a los otros en el laboratorio cuando Roarke mostraba el equipo a Feeney. Ella frunció el
ceño ante la pantalla, y los colores que se movían en ella.
-"Supongo que esto no es un juego de video".
-"Sensor. Configurado para el calor corporal. Estás mirando a Summerset entretenerse en la planta
baja de la cocina. Se introduce las coordenadas de la ubicación que se desea escanear, y la
naturaleza del objeto que quieres realizar el seguimiento. Va a leer a través de objetos sólidos
como muros, puertas, vidrios, etc. Acero. El Flatiron de un esqueleto de acero. La distancia que
trabajará dependerá de la interferencia de base. Otros objetos con maquillaje similar, por supuesto,
interferirían. Pero una vez que haya alojados en su destino, puede bloquearse y seguir”.
194
-" ¿Qué es esto?" Ella tocó la pantalla ante una mancha de color roja y naranja que giraba. "¿Eso
es…"
-"El gato". Sonrió Roarke. -"Esperando una limosna, diría yo. ¿Tienes los oídos, Tokimoto?"
-" Casi. Otro momento”.
-"Lo tenemos atrapado" explicó Roarke. "Interconectamos el sensor de audio, y encontraremos la
combinación correcta de filtros, y debemos ser capaces de recoger el sonido".
-"Dos pisos más abajo? Sin vinculación directa o rebote por satélite? "
-"Estamos utilizando satélites. Con el equipo que tenemos en el laboratorio, seríamos capaces de
ver y contar los bigotes de Galahad. Sin embargo, con este enlace portátil, nos conformaremos con
la imagen corporal de calor ". Roarke alzó la vista. "Debería ser suficiente para sus propósitos".
-"Yeah. Va a funcionar bien " Ella se mordió los labios cuando se oyó lo que podían haber sido
violines procedentes del equipo, y luego el sonido inconfundible de los maullidos más persuasivos
de Galahad."
-“Esto", señaló McNab con un suspiro codicioso," es una patada en el culo".
-" ¿Y su seguridad y los monitores? " preguntó Eva.
-"Puedo cerrarlas por control remoto. Podemos puentear el audio del edificio para que no se oigan
las órdenes de evacuación. Podemos tener este equipo instalado en el sitio, en veinte minutos,
escaneado y bloqueado en treinta ".
-"Lo encajonamos y bloqueamos primero, y luego iniciamos la evacuación del lugar. Vamos a tener
que limpiar un espacio en el piso de abajo para que instalen su base. Mantener eso rápido y
silencioso y a continuación, configurar el equipo allí. Feeney? "
-" Está en eso ".
-" Peabody, consigue los chalecos antibalas para el equipo de desmontaje. Cargue un máximo.
Roarke, conmigo ".
-"Siempre ", dijo, y la siguió.
Ella no dijo nada hasta que estuvieron en su oficina. Revisó su arma, su pieza de embrague, a
continuación, abrió un cajón de su estación de trabajo y sacó una pistola. "Vas a necesitar esto.
Quiero que vayas conmigo".
Dio vuelta el arma en su mano. Tenía más poderosas y sin duda más eficaces armas entre las
suyas. Pero era, decidió, el pensamiento lo que contaba.
-"No vas a hacer que te lo pida".
-"No. Te lo has ganado. Quiero que pases por la puerta conmigo. Más que eso, no sé lo que tiene
allí. Cuando entremos, te necesito para que te ocupes de las armas. Déjamelo a mí. Déjamelo a mí,
Roarke ".
-"Entendido, mi teniente." "Hay algo más. Le he dado a Nadine head's-up. Cuando esto termine, si
quieres decir algo a los medios de comunicación acerca de cómo Bissel y Sparrow enroscaron a un
empleado y trataron de robar datos de Securecomp, para sabotear un Code Red y así
sucesivamente, no vas a herir mis sentimientos ".
-" Estás alimentando a los perros." Sus labios temblaron cuando deslizó un dedo por la hendidura
en la barbilla." ¿Por qué, teniente. Me excitas".
-" Me imagino que estarán limpiando los huesos y la sangre durante algún tiempo. Y un montón de
la sangre y los huesos van a estar dispersos por todo el HSO. Hay todo tipo de reembolso, Roarke."
-" Sí "." Se puso el arma en el bolsillo para poder tomarle la cara entre las manos, poner sus labios
sobre su frente.- "La hay. Si esto te satisface, a mi también".
-" Entonces vamos a darle una patada justo en el culo."
———«»———«»———«»———
Se hizo más pegajoso, y un poco más nervioso el tener el Comandante y Jefe de Whitney Tibble en
la operación en calidad de observadores. Ella hizo lo que pudo para ignorarlos mientras coordinaba
a su personal.
195
-"El protocolo y la cortesía exigen que el HSO sea informado siempre y cuando se compruebe la
ubicación de Blair bisel," comentó Tibble.
-"No estoy preocupada en lo inmediato por el protocolo o la cortesía , señor, sino con la
localización, restricción, y captura de un sospechoso de asesinatos múltiples. Es muy posible que
otros miembros de la HSO estuvieran implicados o en conocimiento de los planes y acciones que
relacionan con los tres operarios. Informar a la organización en este momento de esta operación
puede, de hecho lo hará, comprometer a Bissel mismo si tiene algún contacto en la casa ".
-" Ni por un minuto, creo que él lo tenga. Pero es bueno," dijo Tibble con un guiño. "Es lógico, y
usted puede estar segura de que vamos a usar ese ángulo cuando la mierda caiga. Atrapa a Bissel
aquí, y lo envuelve bien atado, o algo de esa mierda va a caer sobre usted."
-"Va a ser envuelto." Se volvió a los monitores, que marcaban el tiempo. De espera. Se
encontraban en una suite de oficinas de una planta por debajo de Consultores LeBiss. Los
ocupantes habían sido sacados y sólo necesitaba la confirmación de Roarke de que la seguridad en
LeBiss y el nivel de cobertura de ático había sido cerrado para iniciar la siguiente fase.
-"Ellos quieren llevarlo, teniente”- agregó Tibble. "Moverlo a él y Sparrow a territorio federal".
-"Apuesto a que sí", comenzó ella. "Con tal de que ambos enfrentan los cargos por conspiración
para cometer asesinato, no me importa quien cierre la jaula."
-"Ellos quieren tranquilidad. Este tipo es tan destructor hasta para sus propias filas no le caerá
bien al público."
Sí, pensó, sin duda más pegajoso. "¿Usted me ordenaba barrer esto bajo la alfombra, Jefe Tibble?"
-"No le voy a dar tal orden, teniente. Pero quiero señalar que las declaraciones públicas en relación
con ciertos detalles de este caso sería políticamente imprudentes ".
-"Voy a tener esto en cuenta." Miró cuando Roarke entró.
-"Hecho”, dijo. "El hombre está ciego y sordo. El ascensor para el estudio está desactivado."
-"Reconocido." Tomó su comunicador.-"Dallas. Quiero que estas escaleras estén bloqueadas y
controladas. No se muevan, repito, no se mueven dentro de la ubicación del blanco. Comiencen la
Evacuación."
Hizo un gesto a la pantalla. "Encéntrelo".
-"Me gustaría explorar y localizarlo", dijo Reva. "Me gustaría tener el control de eso".
-"Estoy llamando a Feeney".
Feeney le dio a Reva un golpecito en el hombro y tuvo que luchar contra las ganas de correr el
programa por sí mismo.
-"Ve".
Ella entró las coordenadas designadas para LeBiss, configurando para obtener las imágenes de
calor del cuerpo, entonces inició una lenta exploración. -"No hay nada." Le tembló un poco la voz,
pero se aclaró la garganta y cambió las coordenadas del ático.
Cuando vio a la masa roja y naranja claro, se limitó a mirar. "Blanco confirmado", dijo cuando Eve
dio un paso adelante. -"Él está solo. Las coordenadas lo ponen en el sector de estudio."
-"¿Qué es esto?" exigió Eva, alrededor de una línea de color azul.-"Fuego. Llama. Calor intenso. Él
está trabajando ".
-" Está armado ", dijo Roarke –“Miren aquí, en este espacio, el ángulo y posición respecto del
cuerpo. -"Armas de mano, creo yo".
-"Muy bien. Adaptar a la parte superior." Cogió su propia armadura de cuerpo.
-"Poniendo el audio. Él tiene la música. Rock basura", señaló Reva después de un momento. "Está
emocionado, está volando", agregó. -"Él escucha eso cuando está acelerado. Tiene un montón de
metal allí. Equipo, obras en curso. Es difícil decir si algo de lo que estoy consiguiendo es
armamento".
-" Suponemos que lo tiene. Vamos a mantenerlo bloqueado." Eve se ajustó el auricular. -"Quiero
saber dónde está y lo que está haciendo en todo momento. Quiero saber el instante en el edificio
esté vacío. Vamos a su posición ".
196
-"Bien, vayan". Feeney habló de su comunicador. -"Unidad seis, es la base. Movimiento amistosos
en su sector. Repito, moviéndose a través de los amistosos ".
-"Ellos nos dan la imagen", dijo Eva a medida que se dirigía hacia la escalera. "Las armas en
aturdimiento. Dallas en la puerta ", dijo en su auricular, y luego abrió la puerta hacia la escalera.
La unidad de los hombres de crisis del hombre está dispuesta. -"Todo tranquilo", le dijeron.
-"Lo aturdiremos. Yo no quiero que tome el arma. Nadie tiene que salir herido en esta operación.
Lo abatimos, detenemos y sacamos limpio".
-" Puedo llegar detrás de eso ", murmuró McNab.
Un ataque frontal, pensó ella, los cuatro por la misma puerta, era demasiado arriesgado si estaba
armado.
-"Peabody y tú en la puerta de la galería. Roarke abrirá la puerta entre las secciones por control
remoto en mi comando. Iremos por la puerta del estudio. Lo tomaremos en una pinza. Muévanse a
mi señal."
Ella se trasladó a través de la puerta de la escalera y señaló a McNab y Peabody su posición del
otro lado del pasillo.
Podía oír el progreso de la evacuación a través de sus auriculares. Era lento, pero se movía. Ella
movió los hombros. "Jesús, odio los chalecos. ¿Pueden hacerlos más incómodos?"
-" En otra época, teniente, habrías sido mi caballero de brillante armadura. Y esa armadura
hubieras odiado mucho más".
-"Probablemente podría haberlo tomado sin la evacuación. Podía esperar, dejarlo fuera de combate.
Él tiene que dormir a veces. Pero. . ".
-"Tus instintos te dicen que muevas a la gente fuera de peligro y lo tengas ahora."
Ella se quitó el auricular, e hizo un gesto hacia él.
-"Si te ayuda a ser el que lo baje, me voy a detener."
El deslizó un dedo a lo largo de su mandíbula. -"Confías en mí, ¿no?"
-"Bastante".
-"Lo mismo va. Y no, no, no te detengas. No importa quién lo detiene".
-" Muy bien, entonces." Puso su auricular de nuevo en su lugar. Luego giró sobre sus pies cuando
unos minutos más tarde terminó la alerta.
-"Peabody, en la puerta. Roarke, llévanos a la galería."
Él accionó su control remoto. -"Hecho".
-"Vamos a movernos. Manténganse listos." Tomó su posición en la puerta del estudio, asintió con la
cabeza a Roarke. "Entren."
Ella irrumpió a través de la puerta, entró agachada, con Roarke parado a su lado. Un instante
después, la puerta entre las secciones se abrió y Peabody y McNab ingresaron por ella. Bissel
parado al lado de una de sus esculturas, llevaba un casco de seguridad, gafas de protección, un
chaleco antibalas ligero. Y blasters mano en un arnés cruzando su cuerpo. Sostenía una antorcha
de la que brotaba una delgada línea de fuego. -"¡Policía! Ponga sus manos en alto. Hágalo ahora!"
-" No va a importar. No va a importar”. Movió la antorcha hacia Peabody y McNab, y se echó hacia
atrás como si se quedara atónito.-"No va a importar."
Tiró la antorcha y las llamas rebotaron a lo largo de la superficie reflectante del suelo. "Yo preparé
esto. ¿Me escuchan! ", Gritó. "Tengo una bomba. Si vienen hacia mí, la haré volar. Volaré la mitad
de este edificio y todos sus habitantes. Dejen las armas y escúchenme".
-"Soy todo oídos, Blair " Ella escuchó la orden de salir por bombas y explosivos a través de su
auricular. ¿Dónde está la bomba?"
-"Dejen sus armas".
-"No voy a hacer eso." Vio por el rabillo del ojo como Roarke se desplazaba y a continuación, se
agachaba para recoger la antorcha y apagarla. "¿Quieres que te escuche, te escucho. ¿Dónde está
la bomba? Podrías estar mintiéndome. ¿Quieres que te escuche, tienes que decirme dónde está. "
197
-" Esto. Toda la maldita cosa." Golpeó con la mano la columna retorcida de metal. Su rostro brillaba
de sudor. Por su trabajo, ella se imaginaba y la emoción. Y el pánico.
-"Hay suficiente aquí para volar este lugar, enviar cientos de personas, al infierno y de regreso”.
-"Usted va con ellos".
-"Escuche". Se echó hacia atrás el casco y ella vio sus ojos. Zeus, pensó. Él estaba viajando en él.
Entre eso y la armadura de cuerpo, tomaría un poco de tiempo antes de aturdirlo y bajarlo.
-"Te dije que estaba escuchando. ¿Qué tienes que decir?"
-" Yo no voy a la cárcel. No voy a ir a una jaula. Sparrow, Quinn Sparrow es el organizó todo, que
me ordenó. No voy a ir a una jaula. Soy un agente del HSO, en una asignación. No respondo a la
NYPSD”.
-"Podemos hablar de eso."
Mantuvo su tono de voz, incluso, un tono interesado. "Usted me puede decir acerca de su
asignación, a menos que se sople a sí mismo primero."
-"No vamos a hablar. Usted va a escuchar. Quiero un transporte. Quiero un helicóptero a reacción,
y un piloto en el techo. Quiero diez millones en moneda no rastreable. Cuando esté seguro le
enviare el código de desactivación. En caso contrario. . ".
Levantó su mano izquierda y apareció el disparador remoto atado a la mano. "Esto es lo que utilizo.
Soy del HSO! ", Gritó. "¿Cree usted que no voy a usar esto?"
-"No me cabe duda de que lo utilizará, agente Bissell. Pero tengo que verificar que existe el
explosivo. A menos que pueda confirmar la amenaza y decirle a mis superiores, no van a escuchar.
Tengo que verificar, por lo que puede permanecer controlado."
-" Está allí. Y un estremecimiento… "
-" Usted sabe el procedimiento y protocolo. Somos profesionales. Tengo que responder a mis
superiores. Vamos a confirmar, entonces podemos pasar a sus demandas y negociar”.
-" Está dentro, perra estúpida. Lo puse en su interior. Te hubieras quedado fuera de esto, habría
podido patearlo a la maldita Base del HSO Base por querer joderme”.
-"Vamos a explorarla. No tiene sentido que nadie se lastime. Tenemos Sparrow. Es suficiente para
mí. Él es el que te metió en este lío. Yo solo tengo que confirmar, para que podamos iniciar el
proceso".
-"Explórelo, entonces. Ya lo verá. Quiero ese helicóptero a reacción. Quiero que de marcha atrás,
que de marcha atrás o se va al infierno. Quiero que el transporte a un lugar de mi elección."
-Roarke levantó ambas manos. "Déjenme salir de mi escáner, para configurarlo para leer un
artefacto explosivo. Usted sabe que tengo parte de este edificio. No quiero dañarlo".
Bissel pasó su mirada del rostro de Eva de Roarke's. Se humedeció los labios. "Haces un
movimiento, uno sola no me gusta y va."
Roarke puso la mano en el bolsillo y sacó el escáner para la aprobación de Bissell.
- "Usted está sumergido en Zeus, Agente Bisel, dijo Eve para atraer su atención hacia ella. "No es
bueno para usted. Puede enturbiar su pensamiento."
-" ¿Crees que no sé lo que estoy haciendo? " El sudor corría por su rostro, reuniéndose en la base
de su garganta. "¿Crees que no tengo las pelotas?"
-"No. Usted no podría hacer lo que hace, ser lo que es si no tuviera pelotas. Si Sparrow no lo
hubiera estropeado, usted sería rico."
-" El hijo de puta ".
-" Pensaba que era su perro, que podría mantenerlo quieto con una correa." Ella no miraba a
Roarke, pero lo sentía a su lado. –“Pero usted le mostró de que estaba hecho. Creo que todo lo que
quería hacer era huir después de que su misión estuvo completa. Obtener lo que le deben y
escapar, pero las cosas seguían saliendo mal. Usted sabe, yo apuesto Chloe hubiera ido con usted.
Usted no tenía que matarla a ella".
-" Ella era un idiota! Un rollo decente, pero habría irritado al infierno fuera de la cama. Usé su
unidad de datos para almacenar información, para formular planes. Sé cómo hacer mis propios
198
planes. Imprevistos. ¿Y qué crees que vi cuando me espié través del dispositivo que planté en el
dormitorio? Estaba tratando de entrar en ella, tratando de romper mi código de acceso.
Probablemente pensó que la estaba jodiendo con ella. Estúpida, perra celosa.
-"¿Qué pasa con el medallón que le dio?"
Miró en blanco, entonces sus ojos nerviosos sonrieron.-"Clave de acceso, buzón. ¿Crees que no sé
cómo cubrirme? Había cajas de recolección en todo el maldito lugar. Fondos de emergencia, armas,
todo lo que necesitaba. No se puede poner todo en un solo lugar. Era necesario rociarlo".
-" Y ella sabía sobre este lugar. Ella sabía, y tenía los datos incriminatorios enterrados en su
unidad, y una de sus claves de paso. Supongo que estaba equivocada Usted tenía que matarla."
-" Maldita sea. Debería haber funcionado. Debería haber salido bien. Hasta le hice escribir la nota.
Sólo tienes que escribirla para mí, bebé. Una línea, una sola para decir cómo te sentiste cuando
pensabas que estaba muerto. Y ella fue lo suficientemente estúpida para hacerlo”.
-" Fue un buen plan. Después vino Powell. Fue sólo mala suerte".
-" Artefacto explosivo confirmado ", dijo fríamente Roarke. "Bisel, Bissell, ciertamente poner todos
los huevos en una cesta muy volátil. Si usted descargas eso, no sería capaz de recoger los
pedazos”.
-" Te lo dije. ¿No te dije? Ahora consígueme el helicóptero. Consíguemelo ahora! "
-"Si lo descargas," Roarke continuó. "Pero no, porque acabo de desactivar el temporizador. Estás
limpio, teniente."
-“Gracias." Apuntó a las piernas sin protección Bissel's. El se tambaleó, gritó, y sus ojos se
volvieron locos cuando cerró la mano en un puño para tratar de apretar el explosivo.
Ella le dio una segunda vez, cuando agarró las armas livianas y Peabody llegó desde el otro lado,
haciendo un medio roll, para enviarlos volando por el suelo.
Bombeando Zeus, el le dio un revés, pero ella aguantó.
McNab salto, para salto coger a Bissel por el cuello, y con el puño en vez de su arma, le dio tres
golpes cortos, en la cara. Tenía la nariz chorreando sangre, pero Peabody agarró las esposas. Entre
los dos, lo sujetaron y le esposaron las muñecas.
-"Sujétenlo de los tobillos, también", sugirió Eve y les arrojó sus propias esposas. "Sigue estando
bastante sacado. Esta es Dallas ", dijo en su auricular. "El sospechoso está asegurado. Envíen el
escuadrón de bombas y explosivos para quitar el dispositivo”.
Mientras Peabody jadeante y se dejó caer, Bissel todavía seguía resistiéndose, McNab le ofreció un
pañuelo de lunares de puntos. "Aquí tienes, bebé. Tu nariz está sangrando. Quiero decir, detective
Baby ", agregó con una mirada a Eva.
-"Estás bien Peabody?" Le preguntó Eve.
-" Yeah. No está rota. "Sostuvo la tela de colores en la nariz. "Ya lo tenemos, teniente."
-"Sí, lo tenemos. Haz los arreglos para que el preso sea transportado a Central. Buen trabajo,
detective bebé. Tú también, McNab."
-"Te contuviste ", dijo Roarke cuando Eve salió del camino para permitir que el escuadrón de
bombas se ocupara de la escultura.-"Así McNab pudo pegarle un par de veces por Peabody."
-"Creo que Peabody podría haberlo manejado por su cuenta, pero él se merecía una oportunidad.
Tiene una buena derecha para ser un tipo flaco." Ella miró su unidad de pulsera. Parecía que iba a
llegar justo a tiempo para ver a Nadine.
Iba a demostrar su manejo político.
-"Voy a tener que entrar, hacer el papeleo, calentar a Bissel para la entrevista. Va a tomar algún
tiempo. Tal vez podrías llenar Reva y Tokimoto y asegúrales de que su asistencia y cooperación
han sido observadas y apreciadas. Que Reva sepa que voy a facilitarle para que reciba cinco
minutos en privado con Bissell. Y tal vez podrías decirle a Caro que hizo un buen trabajo criando a
su hija".
-"Podrías decirle eso tu misma”.
199
-" Supongo que podría. Mientras tanto –le indicó con pulgar para que caminara con ella en la
relativa tranquilidad de la galería "tu has puesto un montón de tiempo y energía en esta
investigación. Por interés personal o no, eso también es observado y apreciado”.
-" Gracias”.
-" Supongo que te va a tomar algún tiempo poner tus propias cosas en orden. Todo lo que el
magnate universal y el Dios corporativo demanden”.
-"Unos pocos días. Una semana más o menos, estaremos en equilibrio de nuevo. Voy a tener que
viajar un poco. Algo de eso tiene que ser práctico”.
-"Está bien. Pero piensas que estarás de regreso en una semana?"
-“Más o menos, ¿por qué?"
-"Porque cuando este todo listo, voy a llevarte un fin de semana largo. Para que puedas relajarte."
Levantó las cejas. -"¿Contigo?
-“Sí. Has estado con los motores acelerados. Necesitas un descanso. Así que podemos decir. . . una
semana desde el viernes. ¿Adónde quieres ir? "
-"¿Adónde quiero ir? Y estás haciendo esto porque necesito un descanso?"
Ella miró a través de la puerta, sólo para asegurarse de que nadie estaba prestando atención.
Luego tomó su rostro en sus manos. "Tú si. Luego está el hecho de que tengo la intención de
hacerte mi esclavo sexual durante un par de días. Entonces, ¿dónde quieres ir?"
-" No hemos ido a la isla en un tiempo. "Él no se molestó en comprobar si alguien la estaba
mirando, pero se inclinó y la besó. "Voy a hacer los arreglos."
-"No. Yo voy a hacer los arreglos. Yo puedo hacerlo ", dijo, cuando él dio un respingo. "Yo puedo.
Jesús, si puedo coordinar un operativo tan importante, debería ser capaz de coordinar un maldito
viaje. Ten un poco de fe”.
-" En ti tengo más que un poco".
-" Entonces te veré más tarde. Tengo que dejar ir a los perros”
Se dirigió hacia afuera, luego regresó y le dio un duro, corto. "Más tarde, Baby Civil".
Lo oyó reírse mientras salía, bordeando a los otros policías. Y cuando ella estuvo sola, totalmente
sola, golpeó su dedo -el que llevaba su anillo de bodas- contra la imagen de la insignia en su
corazón.
200
Traducido por Soleado.
Revision y Correccion: Lexie
Sigue sus traducciones en
http://romanticayvampirica.foroactivo.com
La posibilidad de disfrutar de la lectura y de compartirla es para mi un placer
201

J. D. Robb - Serie Ante La Muerte 21 - Dividida Ante La Muerte

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

J. D. Robb - Serie Ante La Muerte 21 - Dividida Ante La Muerte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dividida Ante la muerte- J.D.

Dividida en la Muerte Por J. D. Robb

No suspiren más, damas, no suspiren más,

Trabajando:... Securecomp abierto sobre Autorización Roarke.

-"Acceso al archivo de cliente Kade, Felicity, cuenta residencial, de Nueva York."

-"En la pantalla. Detalles del perfil de seguridad de la casa del cliente."

Son datos exactos.

Pantalla encendida. Mostrar los datos.

ACCESO DE DATOS RESTRINGIDOS - DENEGADO

Se apagó la pantalla, y luego de nuevo, se encendió.

" -¿Y? "

ORGANIZACIÓN DE SEGURIDAD DE LA PATRIA

-"Jesucristo, Roarke, hackeaste el HSO?"

Reconocido. Comenzando funcionamiento silencioso.

Bloqueo de seguridad completa. Silent Running plenamente comprometidos.

Dispositivo electrónico ubicado, subdérmico, sector dos.

No hay dispositivo secundario detectado. Dispositivo electrónico, único, operable, subdérmico, en la

-"Hágalo", ordenó Roarke.

Evaluación y exploración completa.

-"Guardar y mostrar todos los datos. Lance el sello, programa final."

Trabajando. . . Las imágenes expuestas.

-"Ahora, ¿qué ves?"

Último uso 23 de septiembre, a las cero seiscientas doce horas.

Objetivo bloqueado. Privacidad comprometidos.

Trabajando. . . Materiales que figuran como "paquete de emergencia.

"Paquete de emergencia. ¿Qué había en el paquete de emergencia?"

"Computadora, abra el compartimiento de dicho paquete de emergencia que fue eliminado"

Reconocido. El compartimiento está abierto.

Reconocido. A partir de la interfaz.

Traducido por Soleado.

Revision y Correccion: Lexie

Sigue sus traducciones en

La posibilidad de disfrutar de la lectura y de compartirla es para mi un placer

También podría gustarte