EN LO PRINCIPAL: INTERPONE QUERELLA; PRIMER OTROSÍ: SOLICITA

DILIGENCIAS QUE INDICA; SEGUNDO OTROSÍ: ACOMPAÑA

DOCUMENTOS; TERCER OTROSÍ: PERSONERÍA; CUARTO OTROSÍ:
SOLICITA FORMA ESPECIAL DE NOTIFICACIÓN; QUINTO OTROSÍ:
PATROCINIO Y PODER. -

S.J. DE GARANTÍA DE QUILPUÉ

BASTIÁN EDUARDO MUJICA ESCALONA, chileno, casado, abogado,

cédula de identidad Nº 19.192.766-4, en representación, según se acreditará, de
doña MALVINA DE LAS MERCEDES JIMÉNEZ ARAYA, trabajadora de casa
particular, cédula de identidad Nº 7.676.810-2, doña EMILIA GUERRA
JIMÉNEZ, trabajadora dependiente, cédula de identidad Nº 14. 237.995-3, doña
MALVINA JESÚS GUERRA JIMÉNEZ, asistente de enfermería, cédula de
identidad Nº 12.603.195-5, doña FRANCISCA DE LAS MERCEDES GUERRA
JIMÉNEZ, trabajadora dependiente, cédula de identidad Nº 13.543.281-4 y don
CARLOS MOISÉS GUERRA JIMÉNEZ, técnico en enfermería, cedula de
identidad Nº 13.856.001-5, todos domiciliados para estos efectos en Del Arrayán
Nº 1751, comuna de Quilpué, en calidad de víctimas en virtud de la letra a) inciso
segundo del artículo 108 del Código Procesal Penal, al ser cónyuge e hijos,
respectivamente, de don CARLOS HÉCTOR GUERRA GONZÁLEZ, cédula de
identidad Nº 7.282.658-2, en causa RUC 2201199414-1, RIT 3794-2022, a S.S.,
respetuosamente digo:

Que, por este acto vengo en deducir querella criminal por el cuasidelito de
lesiones graves gravísimas, en grado de consumado, en calidad de autora, sin
perjuicio de las demás figuras delictivas que se logren detectar durante el curso
del proceso e investigación, en contra de doña ELIZABETH ANDREA
MONDACA MONDACA, cédula de identidad Nº 13.189.643-3, con domicilio en
Valle del Paraíso Nº 2907, Depto 401 D, comuna de Quilpué, de conformidad a
los siguientes hechos y fundamentos de derecho que a continuación paso a
exponer:
HECHOS:

1- El día 29 de noviembre de 2022, siendo aproximadamente las 17:00

horas, el señor Carlos Héctor Guerra González, se dispuso a cruzar por
el paso peatonal ubicado en calle Marga Marga al llegar a intersección
con calle Puchuncaví, el que se encuentra debidamente demarcado. Una
vez que la víctima comenzó a cruzar por dicho paso peatonal, se percató
que el vehículo que circulaba de sur a norte por la primera pista se detuvo,
respetando el respectivo paso, por lo que decidió seguir cruzando. En
efecto, en ese momento, por la segunda pista, la imputada doña Elizabeth
Andrea Mondaca Mondaca, venía conduciendo el vehículo tipo Station
Wagon, Placa patente SD KX 60, marca Citroen, modelo C5 AirCross, año
2022, color gris, quien al llegar a la intersección con calle Puchuncaví, no
detuvo su marcha ni frenó ante la evidente existencia del paso peatonal
señalado anteriormente, lugar por el que transitaba la víctima,
colisionando al peatón y atropellándolo.

2- Como consecuencia de lo anterior, la imputada fue detenida por

carabineros, mientras que el señor Guerra González, resultó con diversas
lesiones de carácter grave como fractura de cadera, TEC craneal severo,
con consecuencias a la fecha, indeterminadas. Por ambas lesiones la
víctima tuvo que ser sometida a cirugías invasivas, quedando
hospitalizado en la UCI del Hospital Carlos Van Buren, y posteriormente
en la UCI en la Mutual de Seguridad en la comuna de Estación Central de
la Región Metropolitana, lugar donde se encuentra hospitalizado
actualmente. Como se señaló anteriormente, a la fecha aún no se tiene
certeza sobre las consecuencias definitivas en la salud de la víctima, la
opinión médica señala que a lo menos ha quedado permanentemente
inútil para trabajar, principalmente debido a los graves daños
neurológicos.
 3- Los hechos antes descritos, corresponden al cuasidelito de lesiones
graves gravísimas, encontrándose en el grado de desarrollo consumado,
y a la querellada le corresponde el grado de participación como autora.

DERECHO:

En los hechos anteriormente descritos podemos identificar las siguientes figuras

delictuales:

El artículo 490 del Código Penal prescribe:

“El que por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, si mediara malicia,
constituiría un crimen o un simple delito contra las personas, será penado:
1.º Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos a medios,
cuando el hecho importare crimen.
2.° Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos o multa de
once a veinte unidades tributarias mensuales, cuando importare simple delito.”

El Artículo 492 del mismo cuerpo legal dispone, “Las penas del artículo 490 se
impondrán también respectivamente al que, con infracción Art. 3 de los
reglamentos y por mera imprudencia o negligencia, ejecutare un hecho o
incurriere en una omisión que, a mediar malicia, constituiría un crimen o un
simple delito contra las personas. A los responsables de cuasidelito de homicidio
o lesiones, ejecutados por medio de vehículos a tracción mecánica o animal, se
los sancionará, además de las penas indicadas en el artículo 490, con la
suspensión del carné, permiso o autorización que los habilite para conducir
vehículos, por un período de uno a dos años, si el hecho de mediar malicia
constituyera un crimen, y de seis meses a un año, si constituyera simple delito.
En caso de reincidencia, podrá condenarse al conductor a inhabilidad perpetua
para conducir vehículos a tracción mecánica o animal, cancelándose el carné,
permiso o autorización.”

El artículo 397 del mismo cuerpo legal señala:

 “El que hiriere, golpeare o maltratare de obra a otro, será castigado como
responsable de lesiones graves:

1.° Con la pena de presidio mayor en su grado mínimo, si de resultas de las

lesiones queda el ofendido demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido
de algún miembro importante o notablemente deforme.
2.° Con la de presidio menor en su grado medio, si las lesiones produjeren al
ofendido enfermedad o incapacidad para el trabajo por más de treinta días.”

Es menester destacar S.S., que aún no se conocen las reales

consecuencias de los daños en víctima, ya se ha señalado por parte del
equipo médico a cargo de su recuperación, que no volverá al estado en que
se encontraba antes del accidente, y que a lo menos quedará inútil para
trabajar, lo anterior debido a la gravedad del daño neurológico que ha
sufrido.

POR TANTO; en mérito de lo expuesto, disposiciones legales citadas, y demás

pertinentes,

RUEGO A S.S., tener por interpuesta querella criminal en contra de doña

ELIZABETH ANDREA MONDACA MONDACA, ya individualizada, como
autora, del cuasidelito de lesiones graves gravísimas, en grado de consumado,
previsto y sancionado en el artículo 490 en relación con el artículo 492, ambos
del Código Penal, cometido en contra de la víctima, don CARLOS HÉCTOR
GUERRA GONZÁLEZ, sin perjuicio de otros delitos que puedan resultar
acreditados en la investigación; declararla admisible y ordenar su remisión al
Ministerio Público, para que éste proceda a realizar la investigación
correspondiente, y en definitiva obtenga su condena al máximo de las penas
contempladas en la ley, con costas.

PRIMER OTROSÍ: En virtud de lo dispuesto en el artículo 113 letra E) del Código

Procesal Penal, solicito a S.S., ordenar las siguientes diligencias, en caso que
no hayan sido requeridas por el Ministerio Público, sin perjuicio de aquellas que
éste determine para el esclarecimiento de los hechos:

1- Interrogar al tenor de los hechos referidos en lo principal materia de la

presente querella a los siguientes testigos:

- Javier Andrés Bolados Castillo, cédula nacional de identidad Nº

13.535.199-7, desconozco profesión u oficio, domiciliado en Avenida
Freire Nº 560, comuna de Quilpué.
- Cristian Leandro Jorquera Alcayaga, cédula nacional de identidad Nº
18.237.359-1, desconozco profesión u oficio, domiciliado en Del Arrayán
1775 B, comuna de Quilpué.

2- Declaración de la querellada Elizabeth Andrea Mondaca Mondaca.

3- Oficiar al Hospital Clínico Mutual de Seguridad RUT 70.285.100-9,
ubicado en Alameda No 4848, comuna de Estación Central, Región
Metropolitana, con el fin que remitan Ficha clínica de la víctima directa
don Carlos Héctor Guerra González, cédula de identidad No 7.282.658-2,
específicamente donde se informe diagnóstico, se detallen lesiones
sufridas y consecuencias generadas.

POR TANTO;
RUEGO A S.S., acceder a lo solicitado, ordenando las diligencias de
investigación indicadas.

SEGUNDO OTROSÍ: Solicito a S.S., tener por acompañados los siguientes

documentos:

- Certificado emitido por Dr. Camilo González Quezada de la Unidad de

cuidados intensivos de la Mutual de Seguridad C.CH.C., de fecha 13 de
diciembre de 2022.
- Certificado de matrimonio de doña Malvina de las Mercedes Jiménez
Araya.
 - Certificado de nacimiento de doña Emilia Guerra Jiménez
- Certificado de nacimiento de doña Malvina Jesús Guerra Jiménez,
- Certificado de nacimiento de doña Francisca de las Mercedes Guerra
Jiménez.
- Certificado de nacimiento de don Carlos Moisés Guerra Jiménez.

Pido a S.S., tener por acompañados los documentos.

TERCER OTROSÍ: Por este acto, vengo en acompañar copia de la escritura

pública donde consta mi poder para representar a las víctimas de la presente
causa, confiriéndome expresamente las facultades para representarlos
judicialmente en estos autos.

Pido a S.S., tener por acompañado el documento.

CUARTO OTROSÍ: Sírvase S.S., tener presente que, de conformidad a lo

dispuesto en el artículo 31 del Código Procesal Penal, propongo que se notifique
a este interviniente todas las resoluciones y demás gestiones propias del
procedimiento por medio de correo electrónico, fijando las siguientes direcciones
electrónicos: castillomujicasion@gmail.com, y bastianmujicaesc@gmail.com.

Pido a S.S., tenerlo presente.

QUINTO OTROSÍ: Vengo en hacer presente a S.S., que, en mi calidad de

abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, asumiré personalmente el
patrocinio de esta causa, sin perjuicio del patrocinio y poder que se confiere a
los abogados habilitados don CAMILO ARIEL CASTILLO CONTRERAS, cédula
de identidad número 19.152.287-7, y a don LEONARDO IGNACIO SION
SANTIBÁÑEZ, cédula de identidad Nº 18.758.994-0, de mi mismo domicilio,
quienes podrán actuar conjunta, separada e indistintamente en estos autos, y
firman electrónicamente en señal de aceptación.

Pido a S.S., tenerlo presente.