Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Betty Martínez-Cárdenas
https://orcid.org/0000-0001-6460-8953
Universidad Autónoma de Chile. Chile
Correo electrónico: betty.martinez@uautonoma.cl
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
113
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
críticamente la técnica de transposición de los ODS. Las nuevas tecnologías pueden servir para
trabajar legislativa y jurisprudencialmente sobre estas dos fallas de mercado y las consecuencias
de ello merecen una reflexión en derecho comparado.
Palabras clave: pymes, tecnologías emergentes, reactivación económica, transformación
digital, objetivos de desarrollo sostenible, transposición de los ODS, derecho comparado.
Abstract: This paper aims to understand the nature and implications of digital transfor-
mation policies for microenterprises in the Latin American region, particularly in the cases of
Colombia and Chile. Indeed, due to the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus, which
caused the COVID-19 disease and the movement restriction measures in 2020, the digital
transformation of micro-enterprises became even more urgent. This urgency is due to both
the need to reactivate the economy and how internally regulate Sustainable Development Goal
No. 9 (SDG9). To this end, Chile and Colombia have transplanted into domestic legislation
a whole set of policies that have accelerated the use of technology. In particular, we analyze
what the future holds for small businesses or how public policies would help to incorporate new
technologies and effectively comply with SDG 9. Our thesis is that in order to achieve effec-
tive regulation in the promotion of emerging technologies so that they can be used to reduce
transaction costs and externalities with respect to small companies, the transposition of SDG9
is insufficient. This study uses the method of Comparative Law to analyze some of the changes
generated in Chile and Colombia with respect to small companies and will critically analyze
the technique of transposing the SDGs. The new technologies can serve to work legislatively
and jurisprudentially on these two market failures and the consequences of this deserve reflec-
tion in comparative law.
Keywords: SMEs, emerging technologies, economic recovery, digital transformation, sus-
tainable development goals, transposition of the SDGs, comparative law.
I. Introducción
Gráfica 1
Índice de evaluación económica digital
(DSV) en la región en 2018
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
115
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
tegias que generaron el 75.9 %, 20.6 % y 3.6 % de los ingresos totales respec-
tivamente en 2017” (Accenture Digital, 2018, p. 5).
Esta concentración de la economía coincide con la que se reporta en el
mercado colombiano, en el que, a pesar de que el 90 % del sector formal está
representado por microempresas, solo el 1 % de las grandes son las que afec-
tan el 60 % del valor agregado. A ello se agrega que las grandes empresas
realizan más del 90 % de las exportaciones colombianas (Accenture Digital,
2018, p. 5). Colombia, desde 2008, ha incluido en sus planes de desarrollo
estrategias para promover el establecimiento de infraestructura digital en el
país. Así, la política nacional de productividad y competitividad se encuentra
por primera vez en documento del Consejo Nacional de Política Económi-
ca y Social (más adelante CONPES) No. 3.527 de 2008, la política nacional
de ciencia y tecnología e innovación en el CONPES No. 3.582 de 2009 y el
actual Plan Nacional de Desarrollo denominado “Pacto por Colombia Pac-
to por la Equidad” (Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio de Colom-
bia, 2018). Por otra parte, conforme al Boletín ELE-5: Principales resultados
Unidad de Estudios División de Política Comercial e Industrial del Minis-
terio de Economía, fomento y turismo de Chile, de enero 2019: “Este Plan
se basa en la ecuación: Legalidad + Emprendimiento = Equidad, una mayor
igualdad de oportunidades presupone la integración de una serie de acuer-
dos transversales, entre los que se encuentra el Pacto por la Transformación
Digital de Colombia” (Accenture Digital, 2018, p. 94).
Sin embargo, no fue hasta la pandemia causada por el virus SARS-
CoV-2, que generó la enfermedad COVID-19 y las medidas de restricción
de movimiento del año 2020, que la transformación digital de las microem-
presas se aceleró. Esta urgencia se debe a la necesidad de reactivar la econo-
mía en el escenario de una recesión económica más o menos generalizada.
Como resultado, Colombia promulgó la Ley No. 2069 del 31 de diciembre
de 2020: “[a] través de la cual se promueve el emprendimiento en Colom-
bia”. La Ley No. 2069 de 2020 desarrolla los pilares de la política prevista
en el Pacto por la Transformación Digital de Colombia.
Esta especial coincidencia entre Chile y Colombia consistente en que
a pesar de los esfuerzos implementados por las respectivas políticas legislati-
vas en materia de transformación digital destinadas a promover la tecnología
que debería aumentar la participación de mercado de las pequeñas empre-
sas, sus mercados continúan convergiendo en el mantenimiento de unas eco-
nomías altamente concentradas, es lo que justifica que el estudio presentado
1 En este artículo ese fenómeno está más relacionado a las pequeñas empresas que a su
impacto en empleo.
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
117
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
2 El índice Forbes Global 2000 Rank (Forbes Global clase el Mayor empresas) se aprecia
como los primeros lugares de las grandes empresas a través de los años va variando conside-
rablemente. Ello pone en tela de juicio que en realidad las grandes empresas tengan ventajas
competitivas sobres sus competidores, desde que en el tiempo son desplazados agresivamente
por otras empresas (Murphy y Contreras, 2022).
3 La tesis de D’Oliver Williamson que explica el éxito de las grandes empresas que gustan
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
119
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
5 Esto podría reformarse dado que el país está hace un par de años en un proceso de
reforma constitucional.
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
121
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
6 Sin embargo, aquellos cargos se han venido reduciendo (CNN Chile, 2022).
7 Idem.
8 Nótese que el aumento de cuota de mercado de las pequeñas empresas solo es positivo
dentro de un sistema de mercado, es decir, en el que realmente produzcan más barato que las
grandes empresas. Lo contrario significaría un enrome costo para el consumidor.
9 Cornershop fue absorbida por Uber (Fajardo, 2021).
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
123
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
2. Pequeñas empresas
11 Véase supra.
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
125
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
bianos. En segundo lugar, la Ley No. 789 de 2002 tenía por objeto apoyar
el empleo; ampliar la protección social; modificar algunos artículos del Códi-
go Sustancial del Trabajo y crear el “Fondo de Empresarios”.
En tercer lugar, la Ley No. 1.014 de 2006 (Promoción de la cultura em-
prendedora) establece, entre otros aspectos, el marco institucional para pro-
mover y desarrollar la cultura del emprendimiento y la creación de empresas.
Para ello, se crea la Red Nacional de Emprendimiento (RNE), que tiene como
objetivo, primero, establecer políticas y lineamientos para promover una cul-
tura de emprendimiento; luego, formular un plan estratégico nacional para
el desarrollo integral de la cultura para el emprendimiento; establecer mesas
de trabajo; ser articulador de organizaciones que apoyen las acciones de las
empresas innovadoras y creadoras de empleo en el país; y, finalmente, de-
sarrollar acciones conjuntas entre diferentes organizaciones para aprovechar
sinergias y redoblar esfuerzos para promover emprendimientos comerciales.
También se crean Redes de Emprendimiento Regional (RRE) que buscan
a través de estos organismos mejorar la articulación entre los actores que tra-
bajan en el tema a nivel regional, y entre ellos y las entidades del gobierno
nacional.
Finalmente, el Decreto núm. 1192 de 2009 (por el cual se reglamen-
ta la Ley 1014 de 2006) creó la Red Nacional de Emprendimiento (RNE)
que fue una de las principales bases para la aprobación en 2010 de la Política
Nacional de Emprendimiento. En esta política el Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo ha asumido importantes retos relacionados con la apli-
cación de la Ley No. 1014 de 2006 para la promoción de una cultura de em-
prendimiento, que lo compromete como actor responsable de las políticas
públicas basadas, en primer lugar, en facilitar el inicio formal de la actividad
comercial; luego promover el acceso al financiamiento para emprendedores
y nuevos negocios creados, y finalmente, promover la articulación interinsti-
tucional para la promoción del emprendimiento en Colombia.
Además, en el mismo espíritu de consolidar una cultura emprendedora
en Colombia, el gobierno se ha comprometido con documentos de política
pública, como el Programa Nacional de Desarrollo (2018-2022), denomi-
nado: “Pacto por Colombia: Pacto por la Equidad-Pacto Nacional por el
Emprendimiento”. Este pacto implica la participación de varios actores
con una visión común para facilitar el proceso emprendedor en Colom-
bia, como vector de transformación del discurso en acción y realmente con-
centrar a Colombia en un país que está en el centro del emprendimiento;
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
127
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
diola J., 2020; Álvarez M. et al., 2015) sin embargo, la respuesta a esta pre-
gunta depende enteramente de lo que se entienda por derecho transnacional.
¿Qué es una ley transnacional? Es, quizás, justo lo contrario del derecho
comparado. No hemos encontrado una definición de este término desde
el derecho comparado. Sin embargo, la noción de transnacional no es extra-
ña. En derecho podemos decir que se trata de normas jurídicas resultantes
del préstamo de políticas públicas de un país a otro, o de la influencia de una
política pública diseñada por una importante agenda internacional entre
las políticas públicas internas de los países que la siguen.
Esta definición destaca no sólo la función del derecho transnacional (uni-
ficación de las leyes nacionales); sino también su naturaleza: consiste en una
forma de crear el derecho. Es, de hecho, una forma predeterminada de crear
un estado de derecho. De hecho, reconoce la legitimidad de un estado de de-
recho derivado de una agenda internacional, o incluso, por ejemplo, de la
agenda 2030 de los objetivos de desarrollo sostenible.12 Pero, dependiendo
de si el proceso de justificación de la norma se convierte en una necesidad in-
terna, como tal de un diagnóstico, la norma podrá acceder a ser una fuente
de derecho.
En Colombia, la Ley No. 2069 del 31 de diciembre de 2020 deriva de un
diagnóstico desarrollado por el Ministerio de Comercio según el cual: “El
gobierno nacional ha dado prioridad a la presentación de un proyecto de ley
para respetar las diversas acciones establecidas en el programa de gobierno.
Entre estos, la creación de sistemas integrales de emprendimiento, la gene-
ración de una diferenciación de cargas tributarias y la búsqueda de recursos
de capital para el emprendimiento, fortaleciendo programas como iNNpul-
sa” (Restrepo Abondano, 2020).13
La Ley No. 2.069, del 31 de diciembre de 2020, mencionan entre ellos
al noveno Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS).14 Sin embargo, este ob-
jetivo busca promover:
12 Véase https://www.sosve.org/objectifs-de-developpement-durable-post-
2015/?utm_source=adwords&utm_medium=cpc&utm_campaign=GAM_DY-
NAM_GRANT&utm_content=ALLSITE&gclid=EAIaIQobChMI_Ovx55eT-
QIVM0VIAB2nhglKEAAYAiAAEgIPV_D_BwE
13 Algo parecido sucedió en Francia, con la Loi Pacte (Plan de Acción para el Crecimiento
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
129
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
Ley Pacte de Francia. Es este silencio el que aparentemente legítima la necesidad de la norma
en el derecho interno, tanto para Francia como para Colombia.
16 Éste es un estilo de transposición que se asemeja mucho al seguido por Francia en la
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
131
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
IV. Conclusiones
17 Véase Contabilidad simplificada 14 ter retiro (Servicio de Impuestos Interno, SII, 2017).
V. Bibliografía
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
133
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908
CNN Chile. Banco Estado anunció que “simplificó” los valores de comisiones
de CuentaRUT. CNN Chile. 12/01/2022. https://www.cnnchile.com/eco-
nomia/banco-estado-simplifico-valores-comisiones-cuentarut_20220112/
Fa j a rd o, D. U b e r a d q u i r i r á e l 1 0 0 % d e C o r n e r s h o p
y pagará US$ 1.400 millones por el 47 % que aún no tenía. La Terce-
ra. 21/06/2021. https://www.latercera.com/pulso/noticia/sigue-
la-oleada-de-startups-chilenas-uber-adquiere-el-100-de-cornershop/
CWGBOTL4SFBIBIFLNXJSIWOBDY
Guardiola Saura, J. (2020). Plataformas tecnológicas de inteligencia colecti-
va como herramientas de innovación y emprendimiento: caracterización
y estado del arte. UPM.
Ley No. 2069. (2020). Colombia. 2/05/2022. https://www.funcionpublica.
gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=160966#:~:text=La%20pre-
sente%20Ley%20tiene%20por,bienestar%20social%20y%20generar%20
equidad
Ley No. 20.416. (2010). 20/10/2022.
La loi PACTE : pour la croissance et la transformation des entreprises. Minis-
tère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrie-
lle et numérique. 11/09/2019. https://www.economie.gouv.fr/
loi-pacte-croissance-transformation-entreprises
Ministerio de Vivienda, Ciudad y Te r r i t o r i o
de Colombia. (2018). Plan Nacional de Desarrollo 2018- 2022. Pacto por
Colombia, pacto por la equidad: https://www.minvivienda.gov.co/minis-
terio/planeacion-gestion-y-control/planeacion-y-seguimiento/plan-
nacional-de-desarrollo-2018-2022#:~:text=%E2%80%9CPacto%20
por%20Colombia%2C%20pacto%20por%20la%20
equidad%E2%80%9D&text=Este%20Plan%20busca%20alcanzar%20la
Murphy, A. y Contreras, I. The Global 2000. Obtenido de Forbes. 12/05/2022.
https://www.forbes.com/lists/global2000/?sh=fffefaf5ac04
Oppetit, B. (1998), Derecho y modernidad. Puf.
Organización de las Naciones Unidas, ONU. (2023). Objetivo 9: Construir
infraestructuras resilientes, promover la industrialización sostenible y fo-
mentar la innovación. Objetivos de Desarrollo Sostenible. https://www.un.org/
sustainabledevelopment/es/infrastructure/
Restrepo Abondano, J. Exposición de Motivos Proyecto de Ley: “Por medio de la cual se
impulsa el emprendimiento y se dictan otras disposiciones”. Ministero de Comercio,
Industria y Turismo de Colombia. 20/07/2020. http://leyes.senado.gov.
co/proyectos/images/documentos/Textos%20Radicados/proyectos%20
de%20ley/2020%20-%202021/PL%20161-20S%20-%20122-20C%20
Ley%20de%20Emprendimiento.pdf
Servicio de Impuestos Interno, SII. (2017). Régimen Simplificado de Tributación 14
Ter para la Mipyme. Servicio de Impuestos Interno, SII. https://www.sii.cl/
portales/reforma_tributaria/sistemasimplificado14ter.html
Secretaría general iberoamericana (SEGIB) (2020). p. 83.
StartupBlink. Últimas Tendencias y Desarrollos en los Ecosistemas
de Startup Global. 12/06/2019. https://www.startupblink.com/blog/
ultimas-tendencias-y-desarrollos-en-los-ecosistemas-de-startup-global/
Watson, K. (1999) Comparative educational research: the need for reconcep-
tualization and fresh insights. Compare, 29(3), 235.
William M. (1983). The Transaction Cost Analysis of Oliver E. Williamson :
A New Synthesis ?, Journal of Economic Issues, 1983, 17(1), 95-114. https://
www.jstor.org/stable/4225277
Williamson, O. (1975). Mercados y Jerarquías: Análisis e Implicaciones anti-
monopolio. The Free Press (pp. 1-19).
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm. 166, enero-abril de 2023, pp. 113-135
ISBN: 2448-4873
135
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional, IIJ-UNAM
Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2024
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-comparado/issue/archive
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/
DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2023.166.18908