Está en la página 1de 160

Traducción: Afireinside

Página 1
Capítulo 1: Rain Maker – El Corazón de una Chica es la Niebla de un Día Despejado

―Disculpa por hacer que me ayudes.‖

―No te preocupes.‖
Bajo el rojo atardecer, Ichika y Charlotte caminaban por el pasillo. Ambos llevaban la información
del itinerario sobre las clases en la escuela costera que se llevarían a cabo ese mes.

―Pero… ¿en verdad esto está bien? Se suponía que irías con Cecilia y el resto, ¿cierto?‖
―No importa. No tiene sentido ir si tú no vas.‖

―¿Huh?‖
―Bueno, ¿cómo debería decirlo? Incluso si sólo estamos repartiendo folletos, prefiero estar con las
personas que me gustan.‖
Diciendo eso, el rostro de Ichika se sonrojó de cierta forma. No parecía ser el color provocado por
el atardecer.

―Ichika…‖
―Charlotte...‖

En el pasillo donde se encontraban, ambos se miraron fijamente a los ojos.

En ese momento, el silencio vale oro.


En esa escena dorada, las dos sombras se acercan…

―…Qué raro.‖

La chica miró alrededor para confirmarlo. Estaba soñando despierta.


Se encontraba en su propio dormitorio de primer año en la Academia IS. Eran las 6:30 AM.

―…‖

Mientras continuaba un poco adormecida, Charlotte parpadeó dos veces, y finalmente comprendió
la situación.

―Sólo fue un sueño…‖

Haaah… suspiró profundamente, tan profundo que alcanzó los 2,000 metros bajo la superficie
marítima.
(Ahhh, al menos me gustaría seguir soñando por otros 10 segundos…)

Continuó aferrándose a los restos de su sueño, obviamente con la intención de no dejarlo ir.

Incluso la escena del sueño que sería olvidada rápidamente continuaba perdurando mientras ella
la sujetaba fuertemente. La imagen que se quedó en su mente era como un video grabado que
amaba ver, mientras el botón de ―reproducir‖ parecía estar presionado en su mente.

Traducción: Afireinside
Página 2
―…‖

El rostro de Charlotte se sonrojó.

Cuando su conciencia empezó a aclararse, la chica comenzó a sentirse avergonzada por su


sueño,

(Nosotros realmente… en el pa-pasillo de la escuela…)


Sin embargo, como las palabras lo indican, sólo fue un sueño. Se llevó las manos al pecho, y sintió
su corazón latiendo rápidamente.

(¿E-en qué estaba pensando…?)

Desde el torneo de división individual el mes pasado, ella dejó de ser Charles Dunois y pasó a su
verdadero género de Charlotte Dunois. Ahora mismo, se encontraba durmiendo en una habitación
diferente a la de Ichika.

Pero cada semana, soñaba lo mismo unas dos veces a la semana. Sabía que estaban en
habitaciones diferentes, pero a menudo desviaba la mirada hacia la cama a su lado pensando en
Ichika.
―Qué extraño…‖

Su compañera de habitación no estaba en la cama.

Y eso no significaba que hubiera salido de la cama y se hubiera ido a algún lado. La cama
simplemente no había sido usada.

―…Bueno, no importa.‖

Ahora mismo, lo más importante para ella es continuar con su sueño. Si pudiera dormir
nuevamente, tal vez podría obtener una continuación.

Formando esos pensamientos tan comunes, Charlotte cerró los ojos, intentando dormir
nuevamente.

(Ya que es raro tener sueños, no me importaría si tuviera algo de contenido erótico…)

―¿¡E-en qué estoy pensando!?‖


Charlotte se cubrió la cara con su sábana, como si intentara ocultar su rostro ruborizándose
rápidamente, y finalmente tranquilizó su corazón que latía como loco.


*Pi pi pi….*
―Mn…‖

El sol que intentaba entrar a la habitación desesperadamente pasó por la ventana, y el canto de los
gorriones parecía apresurarme para que me despertara.

(Un poco más… sólo un poco más…)

Traducción: Afireinside
Página 3
En ese momento, quedarse en la cama es la sensación más maravillosa. Supongo que todos
saben cómo disfrutar esa sensación tan pacífica, ¿cierto? Bueno, eso espero.

Es muy suave.

(¿…?)

Suave y blando.
(¿Huh? ¿Qué es esto? ¿Hay algo suave en mi cama?)

Sin embargo, ahora mismo, no puedo abandonar esta comodidad y pereza como para salir de la
cama y buscar lo desconocido.

(Ahh… qué bien…)

Suave y terso.

―Mn…‖
…¡Esperen un minuto! Acabo de escuchar una voz que no era la mía. Y estoy casi seguro de que
no es la voz de un chico (Que por cierto, sería horroroso si en verdad fuera un chico).
Una premonición pasa por mi mente, dejando escapar un efecto de sonido como *GONG*.

Levanté rápidamente la sábana, y lo que encontré frente a mí fue-…

―¿¡La-La- Laura!?‖

La representante de Alemania. Laura Bodewig. Desde que se transfirió el mes pasado, me retó y
después de eso, sucedieron muchas cosas--- muchas en verdad.

Sin embargo, ese no es el problema. El problema es ‗¿Por qué no lleva nada de ropa?‘; lo que
significa, bueno… que está totalmente desnuda. Sólo lleva un parche en su ojo izquierdo y un IS
en modo de espera---- la liga negra en su muslo derecho. Su brillante cabello dorado le llega hasta
la cintura.
―¿Mn… qué…? ¿Ya amaneció…?‖

―¡¡¡Idiota, idiota!!! ¡¡Cúbrelas!!‖

―Deja de decir cosas extrañas. Escuché que las parejas no se ocultan nada entre sí.‖

―Tal vez tengas razón… ¡No! ¡¡Apresúrate y ponte algo de ropa!! ¡¡Ponte algo de ropa!!‖
Ignorando mi caos, Laura simplemente se frotó los ojos y regresó inmediatamente a su expresión
normal… increíble, puede salir de la cama sin ningún problema. Es una persona espeluznante.

… ¡No, no es el momento de impresionarse por eso! Justo mientras pensaba eso, Laura dijo,
―Escuché que esta forma de despertar a las personas es muy común, ¿no es así? Se dice que las
personas comprometidas lo hacen.‖

―… ¿Quién fue el bastardo que te dijo toda esa información falsa?‖


―Pero parce ser que tuvo un efecto instantáneo…‖

―¿?‖

―¿Estás despierto?‖

Traducción: Afireinside
Página 4
―Claro que sí…‖

Cualquiera que no estuviera despierto después de ver eso tiene daños cerebrales o un cuerpo
podrido, ¿cierto? De cualquier forma, sería una persona muerta, incapaz de responder al igual que
un cadáver. Pero para personas sin relación alguna, sólo una persona anormal psicológicamente
hablaría con los muertos, ¿cierto? Los muertos necesitan una tumba, y alguien que no reaccionara
a esto necesitaría un doctor o algo así.
―Pero aún falta algo de tiempo para el desayuno.‖

Laura se cubrió con la sábana, y su cabello que estaba hacia atrás en algún punto se encuentra
desordenado. Estoy un poco irritado por ello, pero ese cabello plateado que destella bajo el sol
matutino es realmente hermoso.
(Aún así, esta chica ha estado haciendo cosas así desde el torneo del mes pasado. Es realmente
problemático…)

Ella básicamente consideraba que comer en la misma mesa era algo natural. Una vez, apareció
cuando estaba bañándome, e incluso antes de eso, estaba debajo de mí con su traje IS… ¡No
puede ser! Si la dejo ser así, podría volverse más incorregible.

―…‖

Uu--- ¿habrá alguna manera de volverla menos entusiasta?

―¿Sucede algo…? ¡Ah, deja de mirarme así! Realmente me estoy avergonzando.‖

Tengo a una mentirosa frente a mí. Pero la forma en la que esta mentirosa se avergüenza es un
poco… no, extremadamente tierna.

(Ugh, ah… ¡No! ¡¡No, no, no!!)

… ¡Ah, tengo una buena idea!


―Laura.‖

―¿Sí?‖

―Me gustan las chicas elegantes y solemnes, ¿sabes?‖

―Oh…‖
Aparentemente sorprendida, Laura abrió un poco más los ojos y asintió dos veces, como si
estuviera procesando lo que quise decir.

¡Ohh, las cosas progresan bastante bien! Me alegro. ¡Toma tu premio! Haha, gracias por el premio.
Soy el Maestro y el Sirviente soy Yo.

―¿Pero eso es sólo lo que te gusta, cierto?‖

―¿Huh?‖

―Yo soy yo.‖

Esos ojos repletos con determinación me miraban fijamente.


La mano que aparentemente señalaba hacia donde se encuentra el corazón comenzó a moverse
como si dibujara uno.

Traducción: Afireinside
Página 5
―…‖

¿Qué sucede con este organismo tan lleno de creencia? Seguramente dormiría con ella si yo fuera
una chica. Disculpen, sólo estaba diciendo tonterías.

―Ba-básicamente, dijiste que---―

¿Huh? ¿Qué fue lo que dije? No puedo recordarlo.


―Me dijiste que hiciera lo que quisiera, pero ahora… es demasiado despreciable…‖

Uu, creo recordar que dije eso antes, ¿pero qué debería decir?... Ser querido a tal grado. Debería
sentirme preocupado o algo así.

Por cierto, ella pasó de una actitud descarada a mirarme fijamente y hablar conmigo. Se ve
anormalmente encantadora. Esto es a lo que se refiere, ¿cierto? Además, casi causó que se
sonrojara o que su corazón comenzara a latir como loco… bueno, realmente no lo sé.

Una vez que pienso eso, incluso la mano que colocó frente a su pecho tan abiertamente parece
como si bloqueara toda mi vista. Increíble.
―Di-dijiste que las cubriera, pero parece ser que lo estás disfrutando, ¿cierto?‖
―¿Qué…? ¡Idiota! ¡¡No!! ¡¡Por supuesto que no!!‖

―E-entonces… ¿quieres verlas? Has actuado de forma atrevida desde que nos despertamos…‖

―¡¡Waaah!! ¡¡Espera un segundo!!‖

Viendo a Laura retirando la sábana, comencé a sentirme nervioso. Aunque intenté hacer que se
cubriera, me irrité fácilmente, causando que termináramos en un duelo de lucha libre.

Son un poco más de las 6 de la mañana… a todos los residentes en las habitaciones a los lados,
arriba y abajo, realmente lo lamente.

―¡Tú…!‖
Intenté sujetar una de las esquinas de la sábana para suprimir a Laura, pero ella usó mi velocidad
que iba dirigida hacia arriba para voltearme. Se acabó, es una habilidad de combate militar. Es
imposible que pueda ganar.

Y así al ser volteado, mi cabeza aterrizó directamente contra el suelo de forma vergonzosa, y mi
cuello se dobló por 90 grados. ¡¡Duele!!

―Deberías practicar más tus técnicas de combate.‖

Huh… el tono de Laura era igual al de Chifuyu-nee. Como se esperaría de su ex estudiante,


incluso la mirada fría es idéntica.

Pe-pero… si quieres entrenar las técnicas para do-dormir, no es que no pueda ayudarte…‖

¿Por qué está sonrojándose? Básicamente, las técnicas para dormir a las que se refiere son… ¡Ah!

―¡¡I-idiota!! ¡¡Las chicas no deberían decir cosas así!!‖

―¿Oh? ¿Quieres decirlo tú mismo? N-no hay problema…‖


―¡Claro que no! ¡¡Por cierto, me hiciste algo inimaginable, y nunca has reflexionado sobre ello!!‖

Traducción: Afireinside
Página 6
―¿A qué te refieres?‖

―Qué, huh, e-eso…‖

Huh… ah… uu…

―E-el… beso…‖

Uu… al recordarlo, no sólo me ruboricé, sino que mi corazón comenzó a calentarse. Sin embargo,
no quiero recordar la escena infernal de ese momento, así que me detendré ahí. Como sea, mis
labios fueron tomados por Laura el mes pasado, y además…

―E-esa fue mi primera vez…‖

Aunque me siento inferior diciendo eso, sigue siendo un hecho. Ese fue mi primer beso. Ya que fue
demasiado impactante, ¿quién se habría percatado del sabor? ¡Aquellas personas que dicen que
el primer beso sabe a limón, por favor pónganse de pie!

―Ya veo.‖

―¿A qué te refieres con ‗ya veo‘…?‖


Esa irritante respuesta me hizo enfurecer, pero antes de perder el control, Laura continuó.
―F-fue lo mismo conmigo… ¡Mi primera vez! Mnn… estoy realmente feliz…‖

Ya que se sonrojó mientras decía eso, me quedé sin respuesta, Por favor piénsenlo
detenidamente. Cuando la chica frente a ti se sonroja y se ve extremadamente linda, ¿quién podría
quejarse? Cualquier chico que pudiera hacerlo no debería decirse chico, o al menos eso es lo que
pienso, supongo.

―…‖

―…‖

Huh, ¿por qué este silencio tan repentino? Más que incómodo, se siente como si nos hubiéramos
percatado más intensamente de nuestra presencia.

No, esperen, mejor cambiemos el ambiente.

―¡¡Waaah!!‖

Intentando levantarse, fui arrojado bruscamente a la cama por Laura. Fue una habilidad rápida y a
la vez espléndida, haciendo que me pregunte, ¿de dónde habrá obtenido semejante fuerza en
esos delgados brazos?

―E-eres realmente problemático. En verdad quiero preguntarte, ¿por qué eres tan hábil cuando se
trata de intensificar los sentimientos de otras personas?‖

¿¡Q-q-qué está diciendo!? ¡No entiendo nada! Pero ahora mismo, el tiempo es esencial. Laura se
ruborizó mientras era cubierta por el sol matutino, presionándose lentamente contra mí.


Detrás de los dormitorios, en un espacio vacío que es usado ocasionalmente como un simple lugar
para reunirse, Houki viene a entrenar seriamente casi todos los días.
―Hoo…‖

Traducción: Afireinside
Página 7
Después de terminar su práctica de golpeo, Houki sacó una toalla de su mochila.

Las gotas de sudor que brillaban por el sol matutino destellaban como piedras preciosas.

La protección blanca para el torso (do) y la falda azul fuerte (hakama) cubrían su saludable piel.
También llevaba calcetas (tabi) y zapatos de paja (zori). Para decirlo de otra forma, el apoyo de los
pies es algo muy importante en el kendo. Las tabi y los zori que pueden permitir al practicante
adelantarse, defender y conservar energía, son el ‗equipamiento de práctica para peleas
imaginarias‘.

En los torneos de kendo, a los practicantes se les pide estar descalzos. Y la combinación entre tabi
y zori da esa sensación de estar descalzo.

Pero de cualquier forma, Houki aparentemente nunca ha ido al club de kendo. Aún así, continúa
practicando para no desperdiciar sus habilidades.

(Pero ya estamos en julio…)

Recientemente, el sol matutino comienza a elevarse antes. Además de eso, se empezaba a sentir
el aire caliente combinándose con la atmósfera. Aunque el ejercicio mejora su humor, Houki no se
siente bien después de terminar completamente sudorosa.

(Vayamos a tomar una ducha.)

Por cierto, mi compañera de habitación debe seguir dormida, ¿cierto? Aunque son algo distintas,
Houki se sentiría mal si despertara a su compañera, así que se dirigió a los baños de la torre del
club.
(Julio… ya estamos en julio. Ichika, ¿no te habrás olvidado sobre ello, cierto?)

En esos momentos, el primer mes del verano es extremadamente especial para Houki.

―Ah, vaya, también te despertaste temprano esta mañana. Buenos días.‖


―Buenos días, sensei.‖

La profesora encargada de la torre del club abre las instalaciones a esa hora del día para las
estudiantes que practican en las mañanas.

Sakakibara-sensei, quien está por cumplir los 29 hoy, es gentil con los estudiantes, su moral es
fuerte, y tiene buen aspecto, pero su suerte con los hombres es abismal. De cualquier forma, los
chicos que le llaman la atención son los que otras chicas pensarían, ―No, creo que es un poco…‖,
chicos que no dan buenas impresiones. Muchas veces durante el año, ella es plantada y a menudo
va a beber sola.

Pero este es el último año en el que tendrá 20+. Sus padres han intentado encontrar una pareja
para ella, lo que es su mayor problema actualmente. Incapaz de negarse, Sakakibara-sensei ha
salido con unas cuantas personas, pero siempre mantiene los mismos pensamientos.

―Es bueno. Pero simplemente no puedo animar mi pasión…‖

Sí, así es. Ella no quiere paz ni estabilidad. Es por eso que continúa enamorándose de chicos
extraños. Ella misma lo siente. Si el objetivo al que conoce no puede inspirar su pasión, nada de lo
que él diga puede cambiar su mente. Ella no quisiera terminar una relación por el simple hecho de
aburrirse de ella--- esa es la presentación de Sakakibara Natsuki.

Traducción: Afireinside
Página 8
―Vine a tomar prestado el baño.‖

―Muy bien, tómate tu tiempo. Asegúrate de dejar bien cerradas las llaves una vez que termines.‖

―Entiendo.‖

Escuchando la respuesta clara de Houki, Sakakibara-sensei sonrió mientras asentía con la cabeza-
-- es una belleza, pero en cuanto a la suerte con los chicos, por favor lean la parte de arriba.
(Entonces…)

Houki entró al vestidor. No había nadie más que ella, y era algo de esperarse tomando en cuenta
la hora. Antes de que las estudiantes terminen sus prácticas matutinas y vengan corriendo,
probablemente podrá pasar el tiempo por unos 30 minutos.

De hecho, Houki vino aquí antes porque no quería encontrarse con las estudiantes en
entrenamiento.

Y la razón por la que hizo eso era…

―…‖
Después de retirar su ―do‖, los pechos que estaban siendo sostenidos por éste fueron liberados.
Los pechos que estaban bastante más desarrollados que otras chicas de su edad atraerían
muchas miradas del sexo opuesto y del mismo sexo.

Una vez, mientras se cambiaba con las chicas que se ejercitan en la mañana, todas ellas miraban
perplejas hacia sus pechos. Mientras Houki caminaba hacia el baño, las chicas comenzaron a
seguirla como si fuera una flautista atrayéndolas. Después de eso, aunque cada una se fue a sus
respectivos cubículos, Houki no pudo calmarse después de todas esas miradas sobre ella.

Y esa vez, ocurrió algo mucho peor. Después de que alguien mencionó la palabra ―sandías…‖,
todas comenzaron a jugar charadas con frutas redondas como si estuvieran hipnotizadas.
Avergonzada, molesta, y ruborizada, Houki escapó del baño aquella vez.

(Uu, creo que crecieron un poco más…)

Traducción: Afireinside
Página 9
Traducción: Afireinside
Página 10
Los pechos grandes no son tan buenos como la gente suele decir, al menos eso es lo que dirá la
persona que los tiene.

Primero, porque provocan dolor en los hombros. Se sacuden cada vez que ella hace un
movimiento brusco. También piensa que son problemáticos. Parece ser que hay pocas tallas que
pueda usar, y gracias a eso, el número de ropa que puede comprar es muy poca. Y sin importar
como la utilice, la ropa que usa parece enfatizar la línea del busto, atrayendo la mirada de ambos
géneros.

(¿No puedo hacer algo con este problema…?)

Haah… suspiró. Por cierto, si accidentalmente le mencionara ese problema a Rin, se enfrentaría a
una situación incluso peor a ser perseguida y cazada por ella hasta el fin del mundo. Algo
espeluznante. El orgullo de una mujer es más alto que el Everest, más profundo que las fosas de
las Marianas y mucho más delicado que los dulces de la famosa marca Kyoto Ogiya. También se le
clasifica como el primer tipo de objetos peligrosos, ―altamente inflamable y peligroso‖ de nivel 1,
como para ser manejado con respeto y cuidado.
(Pe-pero… si a Ichika le gustan las chicas de busto grande, sería una cuestión totalmente
distinta…)
Recuerda que cuando discutió con Cecilia el mes pasado, no tuvo otra opción más que sujetar a
Ichika del brazo.

Para Houki, eso era algo increíblemente atrevido como para hacerlo normalmente, pero el ver que
Ichika se percató que ella también era del sexo opuesto la hizo sentirse más feliz de lo que habría
imaginado.

A decir verdad, incluso si quería enfrentarse a Cecilia, el simple hecho de que el brazo de Ichika
tocara sus pechos la hizo sentirse consciente y avergonzada al mismo tiempo. Sin embargo…

(Si eso puede hacer que Ichika se percate de mí…)


Como sea, eso también es algo bueno. Sin importar cuánto kendo entrene, sigue siendo una chica
en su juventud, así que es inevitable que le guste alguien.

Además, este mes serán las clases en la playa. En términos de buen momento, no hay nada mejor
que esa actividad.

Por supuesto, el objetivo principal de esas clases es practicar la movilización de los equipos IS en
espacios ilimitados, pero esto es la Academia IS, en donde 99% de los estudiantes son chicas, así
que naturalmente considerarían sus sentimientos. El primer día sería libre y fácil--- en otras
palabras, todos podrán jugar y nadar, y la escuela piensa en los sentimientos de sus estudiantes al
no solo limitarlos con los trajes de baño escolares. Todo es libre y fácil.

(¡Es una extraña oportunidad…!)


Habrá una intensa batalla para obtener al único chico, Ichika. Aunque es de esperarse, Houki tiene
su propio plan.

―¡Muy bien! ¡¡Lograré que me acompañe a comprar algo este fin de semana!!‖
Sin darse cuenta, Houki apretó su puño, y su voz resonó por todo el baño en el que sólo se
encontraba ella.

Traducción: Afireinside
Página 11

(… Muy bien.)

Después de usar la ducha para limpiar el sudor y de secar su cabello, su limpio uniforme de verano
ya estaba puesto en su cuerpo.

Entonces, revisó su cabello tres veces, se despejó la garganta cinco veces para ajustar su tono de
voz. Después de hacer todo eso, Houki finalmente tocó la puerta del dormitorio de Ichika.

*Knock* *Knock*

―¿I-Ichika, estás ahí? Te perderás el desayuno si no te despiertas.‖


Silencio, no hubo respuesta alguna.

―¿Ichika? ¿Sigues dormido? Te perderás el desayuno si no te despiertas.‖

Pero incluso después de repetirlo una segunda vez, no obtuvo respuesta.

Algo irritada, Houki colocó su mano sobre el pomo de la puerta.

*Clack*

(¿Hm? La puerta no tiene seguro… este chico es realmente descuidado.)

―Voy a entrar, Ichika. Apresúrate y prepara-…‖

―Ge…‖

―¿Mu?‖

La expresión, los movimientos, y el cuerpo entero de Houki se congelaron.

Después de abrir la puerta y entrar, vio a una Laura totalmente desnuda presionándose contra el
cuerpo de Ichika, preparándose para besarlo. Por alguna razón, no parecía que Ichika estuviera
oponiendo resistencia.

Comprendiendo hasta esa parte, Houki finalmente perdió el control.

―¡¡¡Ichika!!! ¿¡¡Q-q-qué estás haciendo, bastardo debilucho!!?‖

En ese momento, desenfundó una espada real con un movimiento. Ese era el resultado de su
entrenamiento diario, pero para Ichika, quien está siendo señalado con esa arma, eso no es una
broma.

―¿Qué? ¡¡Espera, Houki!! ¡¡Es un malentendido!!‖


―¿¡¡Un malentendido!!? ¿¡Qué se supone que malentendí!? ¡¡Hmph, sólo déjame rebanarte!!‖

―¡¡Ahh!! ¡¡Espera, detente, idiota!!‖


―¡¡Tú eres el idiota!! ¡¡Imbécil!!‖

Comportándose de forma irrazonable, Houki levantó la espada sobre su cabeza, colocándose en


posición para rebana mi cabeza a la mitad. Sin duda, esa espada que refleja la luz es algo serio
como siempre.

―¡¡Se-será mejor que aceptes tu castigo!!‖

Traducción: Afireinside
Página 12
*SWOOSH* Cuando el sonido de la hoja pasando por el aire pudo escucharse, Ichika sintió su
sudor presintiendo una muerte inminente.

…Pero la espada se detuvo en el último segundo. O más precisamente, fue bloqueada.

―Sería un problema si terminaras matando a mi novia.‖

―Tch, tú…‖
El brazo derecho de Laura había desplegado su IS. Parece ser que activo su AIC en esa parte
para bloquear la espada de Houki.

Al ser interrumpida por esa fuerza invisible, Houki quedó incapaz de moverse, haciéndola sentir
más ansiosa.

Por cierto, la novia de Laura = Ichika. Aunque debería ser el novio, nadie sabe en dónde, Laura
escuchó que en Japón, todos tratan a las personas que aman como ‗su novia‘. Así que esa fue la
conclusión. Algún día, tendré que golpear a la persona que le enseñó esa información totalmente
incorrecta--- Ichika juró en el fondo.
―Hoo, me salvé… ¿hm? Laura, ¿te quitaste tu parche?‖
Percatándose del brillante ojo izquierdo color dorado que Laura mostraba, Ichika se sintió
sorprendido. Una vez, debido a cierto incidente, ese ojo cambió de color. Contenía su horrendo
pasado, así que peleaba con su ojo izquierdo sellado.

Ese ojo izquierdo poseía nano máquinas que se usaban para complementar los sensores
extremadamente sensibles del IS. Aumenta su visión, e incluso si el IS se encuentra en modo de
espera, ella puede ver objetos a más de 2km de distancia.

―Realmente odiaba este ojo en el pasado, pero ya no.‖

―¿Ah, en serio? Genial.‖


Ichika agregó un ‗no tiene sentido odiar tu propio cuerpo…‘ mientras asentía con la cabeza.
Viéndolo, Laura se sonrojó nuevamente.

―Po-porque dijiste que es hermoso…‖

Viendo a Laura volteando de manera avergonzada, el corazón de Ichika comenzó a acelerarse por
alguna razón. Pero Houki no sintió interés alguno.

―Che…‖

―¿Che?‖
―¡¡Chestoooooooo!!‖

Gritando, Houki logró superar el AIC de Laura, blandiendo su espada hacia abajo con fuerza bruta.

―¡¡Waaahh!!‖

La sábana y la cama fueron rebanadas a la mitad. Houki tenía semejante talento manejando una
espada a los 15 años de edad. Cualquier espadachín que se encuentre por aquí definitivamente
debería reclutarla para su clan.
―¡¡¡Ichika, muere!!‖

Traducción: Afireinside
Página 13
―¡¡Ya no sabes lo que estás diciendo!!‖

―Qué grosera, atacando a las novias de otras personas.‖

3 personas, 3 reacciones diferentes. La situación continuó mientras avanzaban línea por línea. La
conmoción matutina procedió hasta que la encargada de los dormitorios, Yamada-sensei llegó
corriendo frenéticamente.


"..."

Después de un rato la ubicación cambió. Estábamos en la cafetería para estudiantes de primer


año. Después de ser liberados de la calamidad infernal de hace poco, estaba comiendo el
desayuno un poco tarde.
Por cierto, Laura estaba sentada a mi lado, y Houki se encontraba sentada frente a mí.

Ordené el set de natto y pescado frito, Laura eligió pan, sopa de maíz, y ensalada de pollo. En
cuanto a Houki, ella eligió---

―¿Hm? ¿Quieres comer un poco?‖


Al percatarse de mi mirada, Laura agregó ―Compartiré algo contigo‖ y usó su boca para sostener el
pan. ¿Hm? ¿Por qué tiene que usar su boca para sujetar el pan…?

―Hm… ¿qué sucede? Puedes morderlo, ¿sabes?‖

―¡¡I-idiota!! ¿¡Quién podría comer así!? Sería igual a besa-…‖


Al llegar a esa parte de mi enunciado, Houki golpeó la mesa bruscamente.

―¿Podrían guardar silencio mientras comemos…?‖

Sus labios se contraían, formando una sonrisa espeluznante.

―Fuu… ¿Estás celosa?‖

―¿Qué?‖

―¿Estás celosa porque tú no puedes hacerlo?‖


―¡¡Q-quién dice que no puedo!! ¡¡Ichika!!‖

Después de beber una buena parte de su sopa de miso, Houki se aproximó hacia mí. No me digas
que esto es… no, no importa cuál sea su sabor, ¿no pensará alimentarme con su boca? Huh,
¿cuándo podré comer?

―¡…! ¡…!‖
El significado de eso era su forma de apresurarme para beber. Así que eso significa hablar con los
ojos. Pero sería mejor si esos ojos pudieran ser menos como los de un francotirador habilidoso.

―Déjame decirte algo. Ichika mencionó esto hace un rato.‖


Laura, quien se llevó una gran cantidad de ensalada de pollo a la boca, la tragó antes de continuar.

―A Ichika le gustan las chicas elegantes y solemnes, ¿lo sabías?‖

Traducción: Afireinside
Página 14
―¡!‖

Viendo a Laura que dijo eso sin preocupación, Houki reveló una mirada misteriosa.

Entonces, tragó la sopa de miso en su boca y se sentó nuevamente. Después de eso, mantuvo
una expresión seria en el rostro mientras terminaba su desayuno. Tal vez le importó bastante la
parte de ‗elegante y solemne‘, supongo. La cantidad de comida que tomaba era mucho menor de
la usual.
(Pero, Houki es una verdadera belleza cuando puede permanecer tranquila como ahora…)

Debido a su entrenamiento diario, su espalda normalmente está derecha, y no tiene grasa


adicional en sus brazos y piernas. Los dedos que sostienen los palillos son excepcionalmente
lindos y su habilidoso uso de los mismos tiene la elegancia de un pianista.
―¡¡Waaaahh!! ¡Y-ya es tarde…! ¡Llegaré tarde!‖

De pronto, resonó una extraña voz.

La persona que habló entro rápidamente a la cafetería y tomó uno de los sets de comida más
cercanos a ella.
―Hey, Charlotte.‖

―Ah, Ichika, bue-buenos días.‖

Como había un asiento desocupado a mi lado, agité la mano para llamarla hacia aquí.

Es raro que Charlotte llegue a la cafetería tan tarde, y es fácil deducirlo por su expresión
apresurada. Pero es cierto que en esta situación en la que acaba de llegar para desayunar, llegará
tarde si no se apresura para terminarlo rápidamente.

―¿Qué sucede, Charlotte? Eres muy puntual la mayoría de las veces. ¿Te quedaste dormida?‖

―S-sí, un poco… bueno, demasiado…‖


―Ah, así que también te sucede eso.‖

―Uu. Bueno, sí, también, oo… fue porque… regresé a dormir…‖

Tal vez era porque estaba comiendo, pero Charlotte murmuraba. Además, no sé si soy sólo yo,
pero parecía estar manteniendo su distancia de mí…
―Charlotte.‖

―¿Uu, hm?‖

―Parece como si estuvieras evitándome.‖


―¡¡No, no, claro que no!! ¡¡Para nada!!‖

Aunque respondió de esa forma, parece como si estuviera alerta.

Además, ella era mi compañera de habitación que vivió conmigo por más o menos un mes, así que
puedo deducir que está ocultando algo.

(Pero será molesto si continúo presionándola. Mejor olvidémoslo. Por cierto…)

Traducción: Afireinside
Página 15
Sin percatarme, comencé a mirar a Charlotte, quien estaba comiendo apresuradamente su
desayuno.

Por cierto, después de mi entrenamiento personal con ella, se volvió realmente habilidosa con los
palillos. Ahora mismo, el retirar los huesos del pescado frito es tan fácil como lavarse la cara antes
del desayuno…
―¿I-Ichika? Me estás viendo, ¿sabes? ¿M-mi cabello está desarreglado o algo así?‖
―No, caro que no. Ya que estuviste usando ropa de chico todo el mes pasado, sentí que era
refrescante verte con ropa de chica.‖

―¿Re-refrescante?‖

―Hn, siento que te ves muy linda.‖


Tal vez no está acostumbrada a recibir halagos, porque Charlotte se sonrojó inmediatamente
después de escuchar mis palabras.

―…A-aunque digas eso, en el sueño me pediste que usara ropa de chico…‖


―¿Hm? ¿Sueño?‖
―¡Na-nada! ¡¡Nada de nada!!‖

Charlotte sacudió bruscamente la cabeza y agitó las manos para negarlo antes de regresar a
comer su desayuno.

Y ya que terminé de desayunar, tenía pensado beber algo de té. Sin embargo…

―¡¡Oww!!‖

Alguien me pisó el pie, y me pellizcó la cara.

―Le dices a otros que te gustan las chicas elegantes y solemnes, pero tú eres bastante frívolo,
¿cierto?‖
―Eres mi novia. Deberías halagarme más.‖

Houki y Laura dijeron eso mientras me maltrataban respectivamente. ¿Huh? ¿De dónde salió este
infierno? ¿Tendré que seguir presionando el botón ‗B‘ para escapar? Por favor evitemos el castigo
en el que termine totalmente frito.
―Huh…‖

Apresúrate y piensa en algo… ¡Muy bien, tengo una idea!

―Ambas son hermosas cuando se tranquilizan.‖


*DONK*

¡¡Mi pie recibió un pisotón por parte de dos personas!! ¡¡Duele!!

―‖¡¡Deja de compararnos!!‖‖
Uwaahh, es realmente espeluznante… ambas me observaron de forma verdaderamente salvaje.
¿Qué sucede? ¿Les molesta ser mencionadas al mismo tiempo? Sería mejor que se llevaran bien.
En serio…

Traducción: Afireinside
Página 16
*Ding –dong—dang-- dong*

¿Ven? Incluso la campana sonó porque ustedes no se llevan bien… ¿Hm? ¿La campana??

―¡¡Uwaaahh!! ¡L-la campana! ¡¡Tenemos que alistarnos para ir a clase, apresúrense!!‖

Huh, qué extraño.

Levantándose rápidamente de la mesa, yo fui el único que quedó. Houki, Laura y Charlotte ya se
fueron… ¡Uwaahh! ¡Espérenme!

―¡¡N-no me dejen atrás!! ¡¡Creo que toca la reunión escolar de Chifuyu-nee… no, de Orimura-
sensei!!‖

Es prácticamente un suicidio llegar tarde.

―No quiero morir.‖

―Yo tampoco.‖
―Disculpa, Ichika.‖

¡¡Uwaaahh, estas personas son demasiado crueles!! ¿¡Todos deberíamos mantenernos unidos,
cierto!?

…Pero si yo estuviera en sus zapatos, hubiera respondido lo mismo. Además, el número de


mártires y contenido de sal debería ser reducido al mínimo.

Justo cuando pensaba en eso, llegamos a la puerta principal. Teníamos que cambiar a zapatos
para exterior cuando salíamos del dormitorio, y ponernos los zapatos para interiores cuando
llegáramos al edificio escolar, así que era algo realmente problemático… ugh, las tres chicas ya
han desaparecido.

―¡Apresúrate, Ichika!‖

¡Oohh! Alguien sujetó mi mano inmediatamente después de haberme puesto los zapatos para
interiores. Supuse quién era. Charlotte parecía haberse quedado esperándome. Es una persona
genial. ¿Quisieras morir conmigo?

―¡Tendré que volar, Ichika!‖

―¿Huh?‖
Justo cuando estaba por preguntarle, Charlotte desplegó partes de su IS en sus piernas y espalda,
las asimiló y comenzó a moverse.

Ese fue un despliegue parcial del IS personal de Charlotte, el ―Raphael Revive Custom II‖, lo que
significa básicamente materializar las partes en las piernas, para permitir impulso, y en la espalda,
para permitir vuelo.

―… ¡¡¡Owaaahhh!!‖

Mi cuerpo fue arrastrado repentinamente. Ni siquiera pude ver a nadie en los pasillos cuando la
campanada oficial que indica el inicio de las clases estaba por sonar. Con esta habilidad de vuelo
del IS, Charlotte y yo llegamos al tercer piso en un instante… pero sobre eso, ¿qué debería
decir?... Creo que es mejor si no vuelas cuando llevas minifalda, porque, bueno… acabo de ver su
ropa interior azul.

Traducción: Afireinside
Página 17
―¡Aquí estamos!‖

―¿Oh? Parece ser que han batallado un poco.‖

…Qué raro. La campanada oficial aún no ha sonado, pero aún así la maestra demoniaca ya está
en el salón.

La profesora titular de la clase 1-1, Orimura Chifuyu, mi hermana mayor y la ex representante de


Japón en el torneo internacional de IS. También es la campeona en las categorías general y a
combate a corta distancia del primer torneo, y es una profesora que es tan fuerte como un demonio
incluso sin ningún tipo de equipamiento.

Miré de reojo el rostro de Charlotte, y fue la primera vez que la vi adquiriendo un color azulado
como ese.
―Esta escuela está establecida como un instituto para desarrollar pilotos IS, así que este lugar no
está afiliado a ningún otro país ni es afectado por poderes externos… Sin embargo---―

*¡¡BAM!!* El ataque del libro de asistencias resonó tan fuerte como siempre.
―No tienen permitido desplegar su IS sin permiso oficial, incluso si están dentro de la escuela. ¿Me
expliqué?‖

―S-sí… Lo lamento…‖

Y pensar que la estudiante de honor Charlotte haría algo que rompiera las reglas. Esto parece
haber dejado una fuerte impresión en las demás compañeras porque todas simplemente miraban
perplejas.
Por cierto, Houki y Laura usaron el momento en el que Charlotte y yo estábamos siendo regañados
y entraron furtivamente por la puerta trasera del salón, llegando a sus respectivos asientos. Huh,
supongo que era de esperarse, pero no parece que quieran ayudarme.
―Dunois y Orimura, después de clases, se quedarán a limpiar el salón. Si hay una segunda vez,
haré que escriban una carta de reflexión y vivan en el salón especial, ¿quedó claro?‖

―‖Sí…‖‖

Ambos nos dirigimos a nuestros asientos con el humor abatido. Ser regañado por el demonio…
que mala suerte.

*DING* *DONG* *DANG* *DONG*. Ignorando las circunstancias, la campana sonó, indicando el
inicio de la reunión escolar.

―Hoy tendremos lecciones ordinarias. Aunque todos son estudiantes de la Academia IS, siguen
siendo estudiantes de preparatoria. ¡¡No fallen!!‖

Así es. Aunque las lecciones duran menos tiempo, tenemos que aprender las materias ordinarias.
Esas materias no son probadas a mitad del semestre, más bien al final. Si fallo, tendré que gastar
todas mis vacaciones de verano en reposición, y ese es el resultado que quiero evitar a toda costa.

―Además, de la semana que viene en adelante, será el viaje especial para lecciones prácticas. Se
les recuerda a todos que no olviden sus objetos. Dejaremos la Academia por 3 días, así que
recuerden no jugar demasiado durante su tiempo libre.‖

Traducción: Afireinside
Página 18
Así es, el viaje especial para lecciones prácticas a inicios de julio--- las clases en la costa que
durarán tres días. El primer día es básicamente libre y fácil. Por supuesto, ya que estaremos cerca
de la playa, estas chicas en sus años adolescentes han estado emocionadas desde la semana
pasada.

Por cierto, pienso que comprar trajes de baño es una molestia. Pero cuando lo mencioné
honestamente, Cecilia y Rin me amenazaron como pistolas automáticas, así que tendré que
comprar un par. Bueno, iré a revisar el fin de semana.

Pero no he nadado en el mar por mucho tiempo. De hecho, lo espero con ansias.

―Entonces, esos son todos los avisos. Todos, estudien seriamente hoy.‖

―Disculpe, Orimura-sensei. ¿Yamada-sensei faltará?‖


La buena estudiante de nuestra clase, Tagatsuki Shizune-san expresó una pregunta obvia. Para
ser honesto, yo también me lo preguntaba, pero tal vez se quedó dormida o tuvo algún otro
problema, supongo.
―Yamada-sensei tuvo que ir a revisar el lugar en donde será nuestro viaje, así que no estará aquí
hoy. Por eso, yo me encargaré de las obligaciones de Yamada-sensei.‖

―Huh, ¿Yama-chan ya se encuentra en la playa? ¡Genial…!

―¡Qué envidia! ¡Al menos me hubiera llevado con ella!‖

―Ah… ¿Estará nadando? ¡Debe estar nadando!‖

Como se esperaría de las chicas adolescentes. Una vez que hay alguna novedad, pueden armar
un alboroto en torno a la misma. Chifuyu-nee comenzó a irritarse y continuó.

―¡Ahh, dejen de emocionarse por cualquier cosa, es muy molesto! ¡Yamada-sensei fue a trabajar,
no a jugar!‖
Sí--- todas las chicas del salón contestaron al unísono. Qué trabajo en equipo tan increíble.


Después de clases, en el salón teñido del color del atardecer, Charlotte y yo nos encontrábamos
limpiando la habitación. No había otros estudiantes, o más bien, en esta Academia IS, no se les
pide a los estudiantes limpiar los salones. Los encargados de la limpieza asean los salones, los
pasillos, e incluso el techo queda limpio a la perfección.

La razón por la que no permiten a los estudiantes parece ser porque en el pasado, Los custodios
de los estudiantes enviaron una objeción, diciendo que incluso si es por poco tiempo, deberían
concentrarse en la educación IS, y crearon esa regla.

Así que, limpiar el salón se volvió un castigo ligero para los estudiantes, y esta vez nos tocó a
nosotros. Pero…

―Mn… es interesante.‖

―¿Huh?‖
―Nada. Sólo digo que es interesante limpiar, especialmente cuando es el salón que usamos tan a
menudo.‖

Traducción: Afireinside
Página 19
―¿E-en verdad? Eres extraño, Ichika…‖

¿Huh? ¿Por qué terminamos así? Pensé que Charlotte estaría de acuerdo conmigo. Me siento un
poco dolido.

Pero de cualquier forma, no importa cómo se sienta, Charlotte sigue siendo Charlotte y me ayuda
seriamente a limpiar.
―Ugh, uu…‖

―Ah, no te fuerces demasiado. Yo retiraré la mesa.‖

Por cierto, esa es la mesa de Kishisato-san, ¿cierto? Sus libros de texto están por todo el suelo.
Aunque ella misma dijo que era una mesa ‗totalmente armada‘, hay todo tipo de errores en ese
dicho…
―¡No, no hay problema! Soy la poseedora de un IS personal, así que mi habilidad física comparada
con los demás…‖

Mientras decía eso, Charlotte perdió contra el peso y se resbaló. Inmediatamente sujeté su cuerpo
por detrás.
―Estuvo cerca… ¿no crees que hubiera sido muy irónica si te lastimabas? Deja que yo…‖

―Uu, sí, gra, gracias…‖

Ya que retrocedía para soportar la espalda de Charlotte, el movimiento parecía como si estuviera
abrazándola. Tal vez no pudo tranquilizarse por el hecho de que el cuerpo de un chico estuviera
sosteniéndola porque sus ojos comenzaron a vacilar.

―Huh… lo lamento, te soltaré.‖

―Ah…‖

¿Hm? ¿Por qué siento que Charlotte se escuchó como si eso fuera una lástima?
―…Estuvo bien…‖

―¿Qué?‖

―¡Na-nada!‖

―Ya veo.‖
Tomando en cuenta lo sucedido en la mañana, realmente siento que hoy Charlotte ha estado
actuando extraño.


(¿P-p-por qué mi corazón late tan rápido…? Mi cara, es mi cara, ¿cierto? ¿No estoy mostrando
ninguna expresión rara, cierto?)

Aunque fueron castigados con limpiar el salón, el hecho de que Charlotte tuvo ese sueño de estar
a solas naturalmente provocó que su corazón se acelerara.

El salón teñido de naranja de pronto se sobrepuso con la escena que Charlotte vio en la mañana,
causando que incluso sus orejas se sonrojaran.

Traducción: Afireinside
Página 20
En ese momento, también se percató de que el calor de su rostro era tanto que podría desprender
aire caliente, y que el comportamiento tranquilo que suele mostrar no está presente.

(Q-qué debería hacer… tengo que decir algo. Uu, pero en verdad no puedo decir nada, y ni
siquiera sé de qué hablar…)

―Ah, es cier-…‖
―¡¡Kyaaaahh!!‖

Las repentinas palabras de Ichika causaron que Charlotte reaccionara con sorpresa y su voz salió
con un fuerte tono. Ya que su voz se escuchó extraña, rápidamente cubrió su propia boca después
de eso.

―¿Q-qué sucede? ¿Por qué ese sonido tan raro…?‖


―¡N-no es nada! ¡¡Nada de nada!! So-sólo estaba pensando en algo, eso es todo…‖

―¿En verdad? Ya veo.‖

Aparentemente sin sospechar nada, Ichika movió la mesa. Después de colocar las cosas en su
posición original, la limpieza terminó. Pensando en ello, Charlotte comenzó a sentir una
inexplicable soledad.

―He sentido algo extraño desde que comenzó el mes, así que debería preguntarte ahora.‖

―¿Uu? Ah, sí, ¿qué sucede?‖

―Huh… cuando me dijiste, ‗por favor llámame Charlotte cuando estemos a solas‘, pensé que
planeabas continuar disfrazada como chico. Al día siguiente, simplemente regresaste a tu identidad
de chica, así que me preguntaba si sucedió algo…‖

―Ah, huh, bueno, eso, eso es…‖

En cuanto a los detalles de ello, Charlotte realmente tiene dificultad para decirlo. Normalmente,
respondería con facilidad, pero hoy, ha estado vacilando durante todo el día.

―Ah, no importa. No hay problema si no quieres responder, es sólo que me sentía extraño por eso.‖

―¿E-eso te preocupa…?‖

―Claro que sí.‖


―¿E-en verdad…? Ya veo.‖

Huh, incluso si se sentía confusa, Charlotte intentó pensar en un vocabulario adecuado. Después
de intercambiar miradas con Ichika varias veces, finalmente se decidió y dijo,
―Bueno, espero que puedas…‖

Incluso cuando su rostro se ruborizó inmediatamente, Charlotte continuó mirando a Ichika y


diciendo,

―…tratarme seriamente como una chica. Así que, no sé si sea extraño o despreciable… pero, eso,
d-de cualquier forma, tú eres la razón, Ichika.‖
―¿E-en verdad? Lo lamento, entonces…‖

Traducción: Afireinside
Página 21
―N-no hay nada de qué disculparse…‖

Después de decir eso, Charlotte desvió la mirada hacia la ventana. Incluso bajo el brillo del
anaranjado atardecer, su rostro se veía increíblemente sonrojado.

―Pero te trato seriamente como a una chica.‖

―¿Huh? Quieres decir…‖


Al escuchar algo inesperado, el corazón de Charlotte comenzó a latir como loco. Pero en ese
momento, mientras la chica adolescente esperaba a que el chico diera un paso al frente, el más
cabeza dura de los cabeza duras, Orimura Ichika, se quedó sin hacer nada.

―…Porque no eres un chico.‖

*KRAU* *KRAU* Un cuervo pasó volando por detrás de Charlotte. Bueno, realmente no pasó
volando, pero se escuchó como el canto perplejo de un cuervo.

(¡Uuu…! ¡Ichika, Ichika, tú…!)

Recuperando la compostura, Charlotte sintió un pisotón en el fondo de su corazón, y su rostro


estaba ruborizado por la ira más que por la emoción anterior.
Sin embargo, no podía quejarse claramente, o más bien, no podía decir absolutamente nada, así
que terminó con su buen juicio. De hecho, la chica sospechaba si Ichika estaba haciéndolo a
propósito.

Por cierto, el hecho de que no lo hacía deliberadamente era lo que lo hacía irritante.
Definitivamente es un cabeza hueva, pero aún así es capaz de decir cosas que hagan sentir
nerviosas a las personas, causando que el rostro de Charlotte se vuelva como un calentador de
agua todo el tiempo. Fue igual en la mañana, al escucharlo repentinamente diciendo que se veía
linda, su corazón prácticamente escapó en ese momento.
(No importa… eso… me hizo realmente feliz…)

Pero en realidad, ella solamente deseaba que él simplemente le dijera ese tipo de cosas. Sabe que
es algo difícil, pero aún así no puede evitar desearlo. Los sentimientos de una chica realmente son
complicados.
―Pero ahora, el nombre que me pediste que usara para llamarte ya se ha vuelto algo normal. ¿No
te gustaría un apodo?‖

―¿Huh, s-se puede?‖

―Si a ti no te importa.‖

Al escuchar la respuesta de Ichika, Charlotee inmediatamente asintió la cabeza con brusquedad.

―¡Sí, muy bien! ¡No tengo ninguna queja! ¡E-es extraño tener una oportunidad como esta, así que
te lo encargo!‖

Ya que se sentía emocionada y sorprendida, la voz de Charlotte accidentalmente sonó más fuerte
por medio octavo. Para evitar que él no se percatara, Charlotte intentó actuar tan tranquila como le
fuera posible, pero aún así, su corazón mostraba una escena como un campo de flores retoñando.

Traducción: Afireinside
Página 22
(¡Wa...! ¿Q-qué sucede? ¿¡Qué sucede con Ichika!? Diciendo algo así de repente, y ni siquiera he
preparado mi corazón… ¡¡Ahhh!! Pero… ¿E-eso significa que l-le gu-gu-gusto, cierto? ¿Cierto?
¿Cierto? ¿¡Cierto!?)

Al sentirse exageradamente emocionante, Charlotte casi dejó escapar un extraño sonido, pero
despejó su garganta para ocultarlo mientras esperaba las palabras de Ichika con sentimientos
expectantes.
―Déjame pensar. Mn, ¿qué te parece Char? Es lindo e íntimo.‖

―Char… ¡Muy bien! ¡Genial! ¡Es muy bueno!‖

―¿E-en verdad? Al tener una reacción tan grande, supongo que te gustó.‖

―E-está bien. Char… Char…, fufufu…‖


En ese momento, en el campo de flores en su corazón, aparecieron cuatro chibi-Charls con
cabezas enormes tomadas de las manos y bailando. Si se permitieran los subtítulos habría uno
indicando ‗por favor sujétense fuerte un momento‘.
―…Entonces, Char, hay algo que me gustaría preguntarte…‖
―¿Hm? ¿Qué sucede?‖

De pronto, Ichika sujetó la mano de Charlotte mientras la chica sonreía perdida en su propia
felicidad.

El momento en el que un ―¿?‖ apareció sobre la cabeza de Charlotte debido a la acción repentina
del chico, Ichika se aproximó con una expresión seria y le dijo:

―Sal conmigo.‖

―¿Huh?‖

Charlotte sintió que el mundo se detenía.


―¡Ah, hoy el día está genial!‖
Es domingo. El día está despejado. Genial.

Para prepararse para las clases en la playa que comienzan la siguiente semana, cierta chica llegó
a una calle.

―…‖

Charlotte--- o Char mostraba una expresión disgustada.


―…Escuché cómo se quebraba mi sueño…‖
No sé qué sucedió, pero ha estado actuando así desde la mañana. Tal vez sólo se siente decaída
o de mal humor, pero se ha comportado de esa forma.
Por cierto, Char lleva puesta una blusa blanca de manga corta que normalmente se usa en verano,
además de un lindo top del mismo color de su falda. La falda de color crema claro es corta, al
menos lo suficiente para destacar la saludable figura de sus piernas.

Traducción: Afireinside
Página 23
…¡Mn, se ve muy linda! Especialmente la elegancia de los colores que combinan; se ven elegantes
y a la moda.

―¿Qué sucede, Char? ¿No te sientes bien?‖

Al mirarla con expresión preocupada, Char hizo que volteara mi rostro con su mano.

―…‖
Y no dijo nada más. Sin embargo, sus ojos parecían estar culpándome por algo.

―Char, eso…‖

―Ichika.‖

―¿S-sí?‖

―Los chicos que juegan con los sentimientos de una chica deberían ser pisoteados por caballos
hasta morir.‖
¡Wah, qué palabras tan intensas!

Pero en cuanto a eso, estoy totalmente de acuerdo. Incluso si no se trata de una chica, jugar con
los sentimientos de otros es algo malo y atenta contra la moral. Ese tipo de chicos no pueden
ayudarse a sí mismos, mucho menos a los demás.

―Sí, tipos así deberían morir.‖

―¡Deberías mirarte en un espejo!‖

¿Hm? ¿Por qué, mi cabello está desordenado? Eso no es bueno.

―Haah… además, además, sólo me pediste que te acompañara a comprar algo. Ahh, siento que
dijiste algo similar el mes pasado, Ichika… Haa…‖

―Wahh, suspiró más profundamente que 20,000 metros bajo la superficie del océano. ¿Q-qué
debería hacer? ¿En verdad es tan molesto salir conmigo?
―Huh… sobre eso… Lo lamento, pero no está bien que te esfuerces tanto, ¿sabes? Si realmente te
sientes indispuesta, podemos regresar para que descanses. La salud es una prioridad máxima.‖

―…‖

Charlotte continuó mirándome mientras emitía una silenciosa presión. ¿Qué sucede con esa
sensación? Hace que sienta algo de dolor.

Ya que era algo doloroso, comencé a pensar en algunas concesiones ridículas.

―Huh, bueno, para agradecerte, te invitaré un parfait en la tienda frente a la estación.‖


―¿Sólo el parfait?‖

―¡Y-y pastel! ¡Y bebidas!‖

―Muy bien. También, esto.‖


Después de eso, estiró su mano repentinamente. ¿Hm? ¿Tomarnos de las manos? No es que no
pueda. Por alguna razón, sentí que me lanzaba una aguda mirada.

Huh… necesito pensar en algo. ¡Piensa rápido, cerebro!

Traducción: Afireinside
Página 24
―No discutiré contigo si aceptas que nos tomemos de las manos.‖

―Ahh, ya veo. Muy bien.‖

Por cierto, estamos en una calle desconocida para ella, y ya que se encuentra en tierras
extranjeras, sería bastante malo si nos separáramos. Es domingo, el día en el que todos
descansan, así que hay mucha gente.
Así que, para evitar eso, Char pensó en que nos tomáramos de las manos. Realmente piensa en
todo. Tengo que aprender más de ella.

―…‖

¿Huh? Qué extraño. ¿Por qué se quedó callada tan repentinamente? Por alguna razón, parece
como si se viera diferente. Su rostro se ruborizó, y sus ojos vacilaban. ¿Tendrá un resfriado?
―¿Estás bien?‖

―¡¡¡Kyaaa!! ¿A-a-a quién le preguntas?‖

―Huh, a ti. ¿Quieres que regresemos para que descanses?‖


―¡No, no es necesario! ¡Estoy bien, no hay problema! ¡Va-vamos!‖
Al ser jalado por Char mientras repentinamente comienza a caminar a grandes zancadas, la seguí
a la estación de tren.

Aún así, ahora mismo, la mano de Char que está sujetando la mía es mucho más delgada de lo
que esperaba. Contiene la calidez de una mujer, causando que mi corazón se acelere
ridículamente.


"..."

"..."
Dos figuras estaban ocultas en las sombras, viendo a Ichika y Charlotte dirigiéndose a la estación.

Mientras ambos cruzaban la calle con la luz verde encendida y desparecían entre la multitud, las
dos figuras usaron la oportunidad para salir desde detrás de los árboles. El peinado de una de ellas
eran unas animadas colas de caballo, y la otra tenía un elegante cabello rubio. En otras palabras,
se trataba de Rin y Cecilia.

―…Quiero decir…‖

―¿…? ¿Qué sucede?‖


―…Bueno, ¿acaban de tomarse de las manos?‖
―…Sí, lo hicieron.‖

Incluso si le preguntaran a 100 personas, obtendrían 100 respuestas iguales. Cecilia formó una
sonrisa tensa mientras sostenía una botella de PET. *PACK* La tapa salió volando
repentinamente.
―¿En verdad? Eso sucedió, tienes razón. No vi mal, y no estaba soñando despierta. Así que eso
sucedió… Muy bien, asesinémoslo.‖

Traducción: Afireinside
Página 25
Rin apretó su puño, y el IS se desplegó parcialmente preparándose para pelear. Pasaron unos 2
segundos antes de que los Cañones de Impacto fueran activados.

Los sentimientos de las chicas inocentes pueden ser espeluznantes.

―Oh, parece ser que se están divirtiendo. Permítanme unirme.‖

―‖¡¡!!‖‖
La voz de la persona detrás de ellas las atrapó con la guardia baja.

De pie ahí se encontraba la oponente que causó que Rin y Cecilia sufrieran una derrota, la única
persona a la que jamás olvidarían, Laura.

―¡¡Kyaahh!! ¿D-desde cuándo estás aquí?‖

―Relájense, no tengo intención de enfrentarme con ustedes por ahora.‖

―¿¡Quién podría creer eso!? ¡Si quieres pelear otra vez, aceptaré con gusto!‖
Después de haber sido derrotadas en un encuentro de 2 vs 1, Cecilia y Rin comenzaron a sentir
sospechas, pero en contraste con su reacción, a Laura no parecía preocuparle, respondiendo.
―¿Sobre eso? Ah, bueno, las perdono.‖

Escuchándola decir eso tan tranquilamente, amabas se quedaron inmóviles en su lugar, incapaces
de responder a sus palabras. Sin embargo, se recuperaron de inmediato.

―¿¡Pe-perdonarnos, tú-…!?‖

―¿¡Quién diría!? ‗¿En verdad? ¿¡Muchas gracias‘ después de escuchar algo así…!?‖

Laura hizo un movimiento repentino después de ese último comentario, y Rin y Cecilia la
detuvieron frenéticamente. ―¡E-e-espera un momento!‖

―E-eso es, ¿qué piensas hacer cuando los alcances?‖

―Es obvio, ¿no? Sólo quiero decirles que me les uniré.‖

Escuchando la respuesta directa de Laura, ambas retrocedieron. Ya que su respuesta había sido
tan directa, ambas chicas no sabían si sentirse infelices o con envidia.

―¡E-espe-espera un segundo! Si quieres pelear contra un enemigo desconocido, lo primero es


reunir información, ¿cierto?‖
―Bueno, es cierto. ¿Qué hacemos?‖

―Así que deberíamos seguirlos y observar el estado en el que se encuentran.‖

―Ya veo. Hagámoslo.‖


Así, bajo circunstancias ridículas, se convirtieron en las 3 acosadoras misteriosas.


―Espera… los trajes de baño están por allá.‖
Ahora mismo, nos encontramos en el 2do piso del centro comercial frente a la estación. Al ser el
punto de encuentro de los transportes, es fácil encontrar cualquiera, ya sea el tren, el metro, el

Traducción: Afireinside
Página 26
autobús público, taxis o lo que sea. Este lugar es accesible desde cualquier punto de la ciudad y
viceversa.

Además, este centro comercial ―Resonance‖ que conecta con la estación y las calles subterráneas
tiene todo tipo de restaurantes, ya sean europeos, chinos, o japoneses. Las tiendas de ropa tienen
todo tipo de marcas renombradas internacionalmente. Además, hay varios tipos de instalaciones
de entretenimiento para todas las edades. A menudo se le describe como ‗Si no puedes encontrar
algo aquí, probablemente no lo encontrarás en ningún otro lado‘. Es así de simple. No, esperen, es
extremadamente glamoroso.

Por cierto, este lugar está conectado a la estación, pero siempre digo que se encuentra ‗frente a la
estación‘, lo que lo hace increíble. Sin embargo, se le conoce así desde el principio, así que no hay
nada que hacer. En secundaria, Dan, Rin y yo a menudo veníamos aquí después de clases. Qué
buenos recuerdos.

―Ah, es cierto. Char, ¿quieres un traje de baño?‖

―Esto, bueno, erm… Ichika, bueno, ¿quieres verme en traje de baño?‖


¿Hm? Qué pregunta tan extraña. ¿No se supone que la duda principal sería si quieres nadar en
vez de preguntarme si quiero verte con uno puesto? Char puede comportarse extraño a veces.

―Bueno, ya que es una oportunidad única, tendremos que aprovechar para nadar. No he estado en
una playa desde hace mucho tiempo, así que realmente lo espero con ansias.‖

―Y-ya veo. E-Ento-entonces, ya que estamos aquí, compraré uno nuevo.‖


Char incrementó levemente la fuerza del agarre en su mano mientras asentía unas cuantas veces.
Tal vez se siente emocionada porque podrá nadar después de algún tiempo. Hablando del verano,
no hay que dejar pasar el océano, la sandía y los fuegos artificiales. Claro, claro.
―Bueno, el área de comparas para chicos y chicas es diferente, así que tendremos que
separarnos.‖
―Ah…‖

Al soltar mi mano, Char dejó escapar un extraño sonido como si fuera a extrañarlo. Después de
eso, me miró con una expresión similar a la de un niño que quiere algo pero no puede pedirlo.

―Huh, ¿qué sucede?‖

―Ah, nada. Nada en verdad.‖

―Ya veo. Nos reuniremos aquí dentro de 30 minutos.‖

―Mn, muy bien.‖

Char asintió con la cabeza y se dirigió al área de trajes de baño para chicas. Simplemente al ver
esas hileras de coloridos trajes de baño, hace que me sienta como si estuviera en un país del sur.

―No, espera, también tengo que escoger mi propio traje de baño.‖

Lo bueno que ahorré algo de dinero mientras trabajaba en secundaria, y ahora que estoy viviendo
en los dormitorios de la academia, las comidas, la electricidad y el gas son gratis. Ahh, ¿cómo es
que Japón administra tan eficientemente esa Academia IS?

Traducción: Afireinside
Página 27
Por cierto, no he comprado bañadores en mucho tiempo. Siento que hay una ridícula variedad de
colores, pero elegí un traje de simple color azul marino.

(Mn, esto está bien. Aún quedan 10 minutos, pero será mejor ir a esperarla.)

Pensando en eso, regresé al punto en el que me separé de Char. Sorpresivamente, ella ya estaba
esperándome.
―Qué raro. Eres rápida. ¿Ya está todo listo?‖

―Ah, no, bueno… Quiero que lo elijas por mí.‖

―¿En verdad? Entonces vayamos a verlos.‖

Diciendo eso, nos dirigimos al área de trajes de baño para chicas. Pero, ¿qué puedo decir? Los
colores, estilo, y el número de los trajes de baño femeninos superan por mucho el número de las
trajes para hombres. Al ver una variedad tan grande, retrocedí tres pasos sin percatarme.

(Uu, pero ya que Char quiere que le dé algunas sugerencias, lo soportaré por ahora…)

Ya que hoy es domingo, hay compradoras por todo el lugar. Parece como si se hubieran percatado
inmediatamente de que un chico entró a una tienda en donde se venden cosas para chicas.
―Por aquí.‖

―¿Hm?‖

Al mirar alrededor, Char y yo somos los únicos que estamos en ese punto.

―¡Te estoy hablando, hombre! ¡Arregla los trajes de baño aquí!‖

Una mujer cuyo nombre no conozco me dijo eso repentinamente. 10 años después de la
introducción de los IS, la superioridad femenina se extendió por todo el mundo rápidamente, y
todos los países tratan a las mujeres de mejor forma. Cuando los chicos caminan por las calles, a
menudo se les ordena que hagan algo por alguien a quien no conocen. Pero yo…
―¿Qué? ¡Hazlo por tu cuenta! ¡Si las personas se acostumbran a darle órdenes a los demás, la
humanidad se volverá torpe!‖

…Odio eso más que otra cosa. Olvídense si es una amiga que conozco, pero cuando no conozco a
la persona, no creo tener necesidad de escuchar sus palabras, y no quiero seguir sus órdenes.
―Ah, ¿te atreves a decir eso? Parece ser que no comprendes tus propias circunstancias.‖

Después de eso, la mujer intentó llamar a seguridad. Ahora mismo, estamos en una sociedad con
superioridad femenina, así que si ella dice algo así como ‗ese chico se comportó agresivo
conmigo‘, no podré defenderme y me juzgarán como culpable.

Así es la sociedad en estos tiempos.


1
―Disculpa, ¿podrías olvidarlo? Yo (boku)… yo (watashi) lo traje aquí. ‖

Char intervino en el momento justo. Ya que ambas son mujeres, las cosas no se saldrán de control.

―¿Es tu hombre? ¡Al menos entrénalo mejor!‖

1
Boku es yo referido a hombre, watashi es más común usarlo como mujer.

Traducción: Afireinside
Página 28
Wah, ¿escucharon eso? ¡Básicamente piensan que los hombres=perros!

Por cierto, sólo algunas mujeres son así de arrogantes. La mayoría aún piensan en la igualdad
hasta ciertos puntos. Sin embargo, esa actitud obviamente exagera el pensamiento de que ‗los
hombres tienen que ayudar a las mujeres a hacer cosas‘.

―En serio, es gracias a que las chicas nunca los entrenan adecuadamente que los hombres
podrían…‖
La mujer murmuraba mientras se alejaba. ¿Qué sucede? ¿Terminó encontrando algo irritante? Una
sociedad estresante realmente no es buena para los humanos.

―Disculpa, Ichika, por hacerte pasar por algo así.‖

―¿Hm? No importa. Yo soy el que debería agradecerte por salvar mi vida.‖


―¡Hice algo que era de esperarse! Eso, bueno… ¿puedes ayudarme a escoger un traje de baño?‖

―Muy bien.‖

Después de responder afirmativamente, Char comenzó a jalarme. Un poco confuso, seguí a Char
hacia el vestidor… ¿Huh? Espera, ¿Char-san?
―bue-bueno, no puedo saber si me queda un traje de baño si no me lo pruebo… ¿cierto?‖

No, bueno… incluso si dices eso, no puedo contestar tan fácilmente…

Pero acabo de percatarme que hay una enorme pancarta promocional con el anuncio ‗las chicas
pueden probar esto‘, lo que parece hacerlo tan popular. Además, los que son usados con
anterioridad son lavados por el personal. Ohh, qué lujoso. La superioridad femenina ha alcanzado
niveles impresionantes.

―Te-terminaré rápido. Sólo espérame.‖

―Huh, entonces mientras saldré-…‖


―¡No, no puedes!‖

Eh, incluso si dices eso, yo…

―N-no importa, no me tardaré demasiado.‖

Char dijo eso mientras comenzó a quitarse la blusa.


―¡¡Waahh!!‖

Inmediatamente le di la espalda. En el angosto vestidor, sólo nos encontramos Char y yo. Y sin
importar lo renuente que me sienta, puedo escuchar el sonido de la ropa frotándose, lo que hace
que mi corazón se acelere. Y ya que el espacio está tan reducido, puedo detectar inmediatamente
el dulce aroma que sólo emiten las chicas… ¡Ugh! ¡No, tengo que tranquilizarme!

―Ah. ¿Ch-Char?‖

―¿Q-qué sucede?‖

―Huh…‖

Traducción: Afireinside
Página 29
Aunque realmente quería preguntar cómo fue que terminamos así, titubeé si en verdad debía
decirlo, así que se convirtió en una situación en la que no sabía qué decir.

―Mm…‖

*Pasari* Pude escuchar el sonido de algo ligero cayendo sobre la ropa. No me digas que es… no,
no importa si pude escucharlo o no. ¿Fue el sonido de su ropa interior siendo retirada?
¡¡Waahh!! En vez de sentirme preocupado sobre qué debería hacer, tal vez debería preguntarle a
Char qué está haciendo, ¿cierto?


(Uu, hice esto por impulso, ¿pero qué debería hacer ahora…?)

Por cierto, la razón por la que terminaron así fue porque Charlotte se percató de tres personas
siguiéndolos.

La Red Central IS es una red única que se conecta entre sí. Los IS fueron desarrollados para
exploraciones espaciales, así que incluso si se encuentran a una galaxia de distancia, pueden
detectar la posición del otro con precisión, así que la red posee la especialidad de identificar la
ubicación de otra persona.

Por supuesto, para detectar con precisión la ubicación de otros, se tiene que obtener una
autorización. Pero incluso sin una, uno puede deducir levemente en dónde se encuentran.

Sin embargo, si uno quiere evitar ser detectado por la Red Central, puede usarse lo que se le
conoce como un modo sigiloso.

‗Las tres están usando el modo sigilo, es imposible detectar en dónde se encuentran‘. En otras
palabras, están en un lugar en donde no quieren que otras personas lo sepan. Así que, Charlotte
sólo pudo deducir que los estaban siguiendo por detrás. Ya que Laura, quien antes era parte del
ejército, se encontraba con las otras dos personas, no cometerían un error tan estúpido como ser
detectadas. Sin embargo, Charlotte posee una percepción increíble, así que su deducción fue fácil.

(Hn… ¿no pueden retirarse…?)

Como sea, ha salido con Ichika a solas. En otras palabras, es una cita. Ahora mismo, no hay que
preocuparnos sobre lo que Ichika piense, Charlotte pensó en eso.
Los movimientos de unas chicas adolescentes no pueden ser desestimados. Incluso si sólo existía
en su mente, una presión semejante continuaba activa.

(Pe-pero, cambiarse de ropa en la misma habitación definitivamente es demasiado…)


Charlotte se sonrojó al mirar de reojo a Ichika. Parecía que él tampoco sabía que hacer ya que
estaba mirando al techo sin razón aparente.
(Uu… ¿Pensará que soy una chica extraña?)

Además, se encontraba en un vestidor en el que en el que normalmente no entran personas del


sexo opuesto, y habrá un momento en el que se encontrará totalmente desnuda, así que es
imposible no sentir vergüenza.

Traducción: Afireinside
Página 30
Charlotte sujetó el dije frente a su pecho, la alhaja con forma de de cruz que era el modo de espera
del Revive, fuertemente con una mano.

(¡Pero, pero Ichika es tan cabeza hueca como un Dreadnought! Si no hago esto… ¡Ah, olvídalo!
¡Simplemente lo haré!)

Después de sonrojarse, Charlotte se decidió y se retiró la ropa interior bajándola por sus piernas.
Después de dejarla sobre su ropa, se colocó el traje de baño sobre su cuerpo desnudo.

Traducción: Afireinside
Página 31
Traducción: Afireinside
Página 32
Ah, es cierto, sobre el buque de guerra inglés ‗Dreadnought‘ que fue construido en 1906, los
registros oficiales nunca mencionaron que fuera un cabeza dura. De hecho, para empezar ni
siquiera era humano, así que por favor no se sientan desconcertados.

―Te-terminé…‖

―Mu-muy bien…‖
Ella lo trajo aquí para mostrarle un traje de baño, así que eso fue algo de esperarse. Pero el
momento en el que su cuerpo sintió la mirada de Ichika, Charlotte comenzó a sentirse incómoda.
Para poder ocultar esa emoción, frotó sus propios dedos entre sí, esperando ansiosamente los
pensamientos de Ichika.

―…‖
Hasta ese momento, Ichika, quien era el personaje esencial en todo eso, había sido golpeado por
el ataque triple de ‗estar a solas con una chica‘, ‗una chica cambiándose de ropa‘, y ‗ver un bikini‘
en un espacio tan cerrado, lo que lo hacía sentirse incómodo, o más bien avergonzado.
(¿Po-por qué Ichika no dice nada? ¿E-el traje de baño se ve extraño? Bue-bueno, viéndolo con
atención, es un bikini realmente atrevido…)

Era un traje de baño que fue diseñado como una combinación entre uno de una pieza y uno de dos
piezas. Las dos piezas de la parte superior e inferior estaban conectadas a través de una cruz en
la espalda. Era ese tipo de diseño. En cuanto al color, era amarillo brillante, que haría pensar a
cualquiera sobre el verano. El diseño frontal parecía enfatizar el busto grande.
―E-entonces, ahí hay otro, así que-…‖

―¡No, no es necesario! ¡Te queda bien! ¡Sí, muy bien, Char!‖

Ichika estaba comenzando a sentirse alerta por el hecho de que ella quería cambiarse
nuevamente, y dijo esas palabras reflexivamente.

Esas palabras no eran algo que haría sentirse feliz al sexo opuesto, pero al escuchar a Ichika
balbuceando frenéticamente, Charlotte sintió como si hubiera sido halagada.

―¡E-entonces me llevaré éste!‖


―Mu-muy bien. Entonces yo saldré un momento.‖

Esta vez, antes de que Charlotte pudiera detenerlo, Ichika abrió la puerta y se preparó para salir
del vestidor.

―¿Huh?‖

―¿Huh?‖

―¿¿Huuh??‖
De pie frente a la puerta se encontraba la otra profesora de la clase 1-1, Yamada Maya-sensei.
Entonces, detrás de ella, Chifuyu se percató de que algo sucedía y giró la cabeza.

―Idiota, ¿qué estás…?‖


Al siguiente instante, Yamada-sensei quedó atrapada en un ligero frenesí, y su agudo grito resonó
por toda la tienda.

Traducción: Afireinside
Página 33

―Ah, así que están aquí para comprar trajes de baño. ¡Pero dos personas usando un probador es
totalmente inaceptable! ¡No está bien ni siquiera en el aspecto educativo!‖
―L-lo lamento…‖

Char agachó la cabeza y se disculpó. Bueno, creo que ha sido regañada muy a menudo
últimamente, y todo por mi culpa. Uu, perdona.

―Ah, es cierto, Yamada-sensei, Chifu-ahem, Orimura-sensei, ¿por qué están aquí?‖

Intenté cambiar de tema y expresé mis dudas. Huh, soy bueno.


―También vinimos a comprar trajes de baño. A-además, no son horas de trabajo, así que no es
necesario que nos digan ‗sensei‘.2

Bueno, incluso si dice eso… nada, está bien para Yamada-sensei, pero incluso si Chifuyu-nee lleva
puesta ropa casual, lo que está usando es un traje veraniego. Especialmente en esta situación con
otras personas alrededor, seguramente seré regañado si la llamo ‗Chifuyu-nee‘.

En ese momento…
―Ustedes también deberían salir ahora, ¿no creen?‖

Pensé escuchar un ‗Gulp‘. No, tal vez fue mi imaginación.

―Y-ya teníamos pensado salir.‖

―¡A-así es! ¡Estábamos esperando el momento adecuado!‖

Y entonces, dos personas aparecieron desde detrás del pilar. Rin y Cecilia.

¿Y por qué han estado tan sigilosas?‖

―¡A las chicas no les gusta que los chicos conozcan sus planes de compras!‖

―¡A-así es! En serio, te has vuelto tan descarado que es increíble.‖

Wa--- por alguna razón, fui increíblemente culpado. No debía haber preguntado.

―Acaben con sus compras y regresen.‖


Chifuyu-nee estaba sosteniendo un traje de baño, Parece ser que es como Yamada-sensei,
haciendo sus preparativos finales.

―Ah, ah--- ¡Se me olvidó comprar algo! ¡Iré ahora mismo! Umm, no sé en dónde encontrarlo. ¡Rin-
san, Alcott-san, por favor síganme! ¡Dunois-san también!‖

¿Qué sucede con Yamada-sensei tan repentinamente? Después de sentir un destello en sus ojos,
arrastró a las tres chicas sin permitir ninguna protesta.
Así, sólo nos quedamos Chifuyu-nee y yo. El misterioso silencio permaneció a nuestro alrededor
por varios segundos.
―…En serio, Yamada-sensei es demasiado sensitiva.‖

―¿Qué?‖

Traducción: Afireinside
Página 34
―Haah… como sea, es inútil decir palabras así ahora. Ichika.‖

―¿Q-qué sucede, Orimura-sensei?‖

Ya que no la había escuchado pronunciar mi nombre en algún tiempo, respondí de manera tensa
accidentalmente. Chifuyu-nee formó una sonrisa seria, probablemente percatándose de mi extraña
expresión.
―No tenemos clases ahora, así que llámame por mi nombre. Aquí somos hermanos normales.‖

―E-entiendo.‖

Parece ser que esto es estar juntos como hermano y hermana o algo así. Realmente no
comprendo las preocupaciones de Yamada-sensei.

―Entonces, Ichika, ¿qué traje de baño piensas que se ve mejor?‖

Al decir eso, Chifuyu-nee me mostró dos trajes de baño que estaban colgados en sus respectivos
ganchos.

Uno era negro del tipo deportivo con partes entretejidas que emitía un aspecto sensual.
En contraste, el otro era blanco que se enfocaba menos en el aspecto y más en las funciones.
Ambos eran bikinis, y ambos eran bastante reveladores.

(Bueno… el negro, supongo.)

Considerando eso, me percaté de algo repentinamente.

Si utilizara el traje de baño negro, tal vez atraería a un montón de chicos raros. No, sería algo casi
seguro. El traje de baño blanco puede que sea comparable, pero ese encanto prohibido
definitivamente causaría que cualquier chico quedara incapaz de decir algo.

―…El blanco.‖

Intenté responder tan naturalmente como me fue posible, pero después de escuchar eso, la
respuesta d Chifuyu-nee se escuchó levemente tergiversada.

―El negro, ¿cierto?‖

―No, el blanco-...‖

―Mentiroso. ¡Viste el negro primero! Desde siempre observas con detenimiento lo que te gusta, así
que lo supe de inmediato.‖

Uu… parece ser que vio a través de mis pensamientos de forma realmente fácil.

―En serio, no tienes que preocuparte como hermano menor. ¿Me veo como una mujer que
sucumbiría ante esos frívolos hombres?‖

―No, para nada… pero Chifuyu-nee, ¿no tienes pensado conseguirte un novio? Nunca he
escuchado que menciones a alguno…‖
―Di eso una vez más, hermano, y te volverás independiente.‖

Traducción: Afireinside
Página 35
Uu, ahora que dijo eso, no tengo nada qué responder. Intenté trabajar en secundaria, pero al final,
la mayoría de los gastos--- bueno, el 90% corría por parte de Chifuyu-nee. Aunque intenté gastar
en eso antes, pero…
“Sólo usa ese dinero para conseguirle un regalo a alguna chica que te guste.”

…Pero ella lo rechazó inmediatamente. ¡Ni siquiera tenía a alguien que me gustara!
―¿Y qué hay de ti?‖

―¿Ah? ¿Yo? ¿Qué?‖

―¿Qué? ¿No tienes novia? Afortunadamente, hay chicas en abundancia en la escuela, así que
puedes elegir a la que te guste, ¿cierto?‖

¿Qué quiere decir con ‗elegir a la que te guste‘? Por cierto, solía pensar que ‗elige lo que te guste‘
era un tipo de color. Verde (もぢり, midori), verde amarillo (きもぢり, kimidori), y ‗elige lo que te
guste‘ (よりどりみどり, yoridorimidori).

―Déjame pensar… ¿Qué hay de Laura? Es una chica problemática, pero es del tipo empático.
Además también es linda.‖
―No, eso…‖

―Además, ¿qué no se besaron?‖

¡Ugh! ¿Tenía que mencionarlo? Maldición, parece ser que me autodestruiré sin importar lo que
responda.

Tal vez pensando que es interesante verme tan avergonzado, Chifuyu-nee, quien mostraba una
mueca torcida, ahora mostraba una leve sonrisa.

―No es nada malo, ¿sabes?‖

―No, ¿cómo debería decirlo? Realmente no lo entiendo…‖


―Ah, ya veo. ¿Es de tu tipo o no?‖

―Bueno… sí, supongo. Es bastante linda.‖

―Oh---―

―Laura es bastante linda--- ¡¡No, espera!! ¿¡Qué me hiciste decir!?‖


―Lo dijiste, ¿no es cierto?‖

¡Ugh! Así fue. Siento como si hubiera sido engañado, pero es mi culpa por caer en la trampa en
primer lugar.
―No importa. Como sea, antes de preocuparte por mí, piensa primero en tus propios problemas. No
soy tan vieja como para necesitar que mi hermano menor cuide de mí.‖

―Muy bien. Entiendo. No me preocuparé sobre nada extraño. ¿Te parece bien?‖
―Mn, está bien.‖

Traducción: Afireinside
Página 36
Después de lanzar una sonrisa, Chifuyu-nee caminó hacia la cajera. No sabía si debía seguirla o
esperar aquí hasta que regresaran Yamada-sensei y las demás, así que simplemente la esperé un
momento.


Regresando el tiempo 10 minutos atrás.

A comparación con la reacción de Charlotte, Ichika se comportó demasiado normal, así que Rin,
Cecilia y Laura, el trío de acosadoras, se percataron de algo.

―…Ahh, como siempre, el cabeza hueca de cabeza huecas, Orimura Ichika.‖


Con eso, Laura sintió que a ese paso serían descubiertas, y no quiso continuar.

Pensando de esa forma, abandonó a Rin y Cecilia y se dirigió al área de trajes de baño. Ya que el
gran número de trajes de baño forman un muro, no tenía que preocuparse por ser descubierta.

(Fum. Por cierto, aún no tengo mi propio traje de baño.)

Pero eso no importa. Simplemente puedo usar el bañador escolar, Laura pensó.

Los trajes de baño designados para la Academia IS son de la especia amenazada, las obras de
arte de color azul marino y de una sola pieza. Incluso tiene la etiqueta para los nombres.

(No importa. Si puedo nadar, simplemente tengo que llevar algo puesto, ¿cierto? Las funciones de
ese traje de baño son buenas, así que no es necesario buscar un reemplazo.)

Pensando en ello, Laura observaba los trajes de baño alineados con una fría mirada, pero al
siguiente momento, su blanca piel se sonrojó.

―…Laura es bastante linda.‖

Gracias a la voz de Ichika, a lo que acababa de decir, la chica se dio la vuelta frenéticamente.

Laura sabía que él y Chifuyu estaban hablando entre ellos, pero no le gustaba espiar a los demás,
así que no les prestaba mucha atención hasta ese instante.

―…‖
Las repentinas palabras causaron que se rostro se ruborizara, y su corazón comenzó a latir como
si estuviera en cuarta velocidad. *DOKI DOKI, BAKU BAKU*, los latidos de su corazón
simplemente no podían detenerse.

Deberías halagarme más, Laura le dijo eso a Ichika, pero en realidad, él nunca había hecho algo
como eso, así que obviamente nunca le había dicho ‗eres linda‘.
Pero después de escuchar esas palabras tan repentinas, no era de sorprenderse que la fría Laura
apodada el Hielo Alemán se sintiera nerviosa.

(¿Li-li-linda…? ¿Soy, linda…?)

Ignorando los alrededores, Laura se llevó una mano al pecho y cerró los ojos. Enfocó la
concentración que normalmente no sería requerida, y después de escuchar el tono de llamada
unas cuantas veces, abrió el canal privado del IS.

Traducción: Afireinside
Página 37
Al mismo tiempo, en unas instalaciones de entrenamiento alemanas, el grupo especial IS
‗Schwarzer Hase‘--- normalmente llamado las ‗Liebres Negras‘, estaban entrenando.

Había 10 IS en Alemania, y esta unidad poseía tres, lo que probaba que eran el escuadrón más
fuerte.

El sello de la unidad era la ‗Liebre con un parche en el ojo‘. Con Laura como la líder, todos los
miembros habían instalado nano máquinas en su ojo para mejorar el manejo de los IS. Aunque el
parche de Laura era un control para las funciones, ahora mismo, todas las miembros utilizan
parches para proteger sus ojos y por el orgullo de la unidad.

―¿¡Qué están haciendo!? ¡¡Ya se han retrasado 37 segundos!! ¡¡Apresúrense!!‖

Cada vez más irritada, se encontraba la comandante asistente, Clarissa Harfouch, de 22 años de
edad, la mayor del escuadrón. Con tantos miembros en sus años adolescentes, ella era la
‗confiable hermana mayor‘ que era estricta y a la vez podía hacer que todas participaran
adecuadamente.

Su IS, ‗Schwarzer Zweig‘ recibió una señal del canal privado que derivó en una llamada de
angustia.

―…Sí. Aquí la Teniente Clarissa Harfouch.‖

―S-soy yo…‖

Normalmente hablando, uno tiene que pronunciar su nombre y rango, pero ya que la voz de la otra
persona estaba titubeando ridículamente, Clarissa dejó escapar una expresión sorprendida sin
percatarse de ello.

―Comandante Bodewig, ¿has encontrado alguna dificultad?‖

―Ah, ahh… te-tengo un gran problema ahora…‖


Escuchando el tono de la emisora del otro lado, Clarissa sintió que las cosas no eran tan simples, e
inmediatamente usó señas con las manos para ordenar ‗el fin del entrenamiento, una emergencia y
una reunión‘.

―… ¿Tengo que enviar al escuadrón?‖


―No, no, no es necesario que venga el escuadrón. N-no es un asunto militar, de cualquier forma…‖

―¿A qué se refiere?‖

―Clarissa, bueno... ¿Cr-cr-crees que soy linda… o no?‖


―¿Qué?‖

La voz de Clarissa, que era rítmicamente plana, se elevó por un octavo. Encarando la repentina
situación, el tono originalmente intenso se convirtió en lo que parecían palabras de perplejidad.

―I-Ichika, pa-parece ser que dijo eso, así que…‖

Escuchando eso, Clarissa recordó inmediatamente.

Traducción: Afireinside
Página 38
―Ohh, así que se trata del hermano menor de la Instructora Orimura. Parece ser que la
Comandante siente algo por ese chico.‖

―Uu, bueno… ¿Q-qué debería hacer, Clarissa? ¿Qué debería hacer en esta situación?‖

―Bueno… comprendamos la situación. ¿Te lo dijo directamente?‖

―No, no fue así. Creo que no esperaba que yo estuviera ahí…‖


―…Muy bien.‖

―¿E-en verdad?‖

―Claro, halagar a alguien cuando no está presente demuestra que definitivamente no es una
mentira.‖

―¡Y-ya veo…!‖

La voz de Laura, que vacilaba hasta ese momento, parecía haber retoñado como una flor después
de escuchar las palabras de Clarissa.

Por cierto, Clarissa ha estado hablando con ella usando el canal privado y ha usado una pluma
para pasar el menaje a las demás miembros al mismo tiempo.
Hay esperanza para la Comandante y el chico que le gusta.

―¡¡Ooooohhhh!!‖ Más de 10 chicas gritaron al unísono.

---Laura tenía muchos problemas personales con esa escuadra, pero después del incidente del
mes pasado, comenzó a charlar con Clarissa sobre ‗Hay un chico que me gusta‘, y todos los muros
se desvanecieron.

Si se tuviera que describir esa situación…

―¿¡Quéeeeee!? ¿¡¡A la Comandante le… le gusta un chico!!?‖

―¡¡Realmente pensé que le gustaba la Instructora Orimura…!!‖


―Sí, sí, yo también lo pensaba. Pero bueno, hablé con ella sobre eso. En verdad me preguntó
‗¿Qué debería hacer para atraer un chico…?‘‖

―¡¡¡Kyaaaaahhh!!!‖

―¡Así que le enseñé seriamente! ¡Le dije sobre la costumbre de ‗tomar como tu prometida a la
persona que te gusta‘ en Japón!‖

―¡Como se esperaría de la Vice-comandante! ¡Realmente está familiarizada con Japón!‖

―¡Por supuesto! ¡No crean que leo manga shoujo sólo para aparentar o por curiosidad!‖
―¡Ge-genial…!‖

―¡Amo a esta vice-comandante tan genial!‖

―¡Pero me gusta mucho más la tierna Comandante!‖


―¡¡Así es, yo también!! ¿¡Ah, por qué no nos llevamos mejor con ella mientras estaba aquí!?‖

―¡¡Creo que en momentos así preparan arroz rojo en Japón!!‖

Traducción: Afireinside
Página 39
―¿En verdad? Probablemente significa que la sangre es más espesa que cualquier otra cosa, o
algo así.‖

―¡¡Como se esperaría de Japón, es realmente sorprendente!!‖

―¡¡Vale la pena admirarlo!!‖

―¡Muy bien, todas, este es todo el entrenamiento por hoy! ¡¡Vayamos a la cantina del ejército y
preparemos algo de arroz rojo!!‖

―‖‖¡¡Sí, Vice-comandante!!‖‖

---Sucedió algo así. Como se esperaría de las chicas adolescentes (un pequeño grupo tiene 20+).
Todas discutirían sobre cosas triviales, y remendarían sus problemas gracias a cosas triviales.

―Y-y entonces, estoy en un lugar en donde venden, trajes de baño…‖

―¡Ah, trajes de baño! Es cierto, tienes clases en la playa la siguiente semana. ¿Qué tienes pensado
utilizar, Comandante?‖

―¿U-um? El traje de baño escolar---―


―¿¡¡Eres estúpida!!?‖
―¡¡!!‖

―Recuerdo que la Academia IS utiliza esos trajes de baño deportivo de estilo antiguo, así que no es
muy malo… los chicos se emocionarían un poco por ello. Pero… eso---―

―¿E-eso…?‖

Laura tragó saliva.

―¡¡Eso no rebasará la línea del erotismo!!‖

―¿Qué…?‖

―¡Es cierto que no puedes usar las curvas voluptuosas para atrapar a los hombres, pero si te rindes
en esta oportunidad, no progresarás con ese chico que te gusta!‖

―E-entonces… ¿qué debo hacer?‖

―Fuu, tengo un arma secreta.‖

Con unas palabras que ardían apasionadamente, Clarissa dejó escapar un destello de sus ojos.

Traducción: Afireinside
Página 40
Traducción: Afireinside
Página 41
Capítulo 2: Ocean's Eleven - ¡Océano a las 11 en punto!

“¡Puedo ver el océano!”


Mientras el autobús pasaba por un túnel, las chicas de la clase gritaron.

Era el primer día de las clases en la playa, y afortunadamente, el día estaba despejado. El mar que
refleja los rayos del sol está estable, con la brisa marina moviéndolo suavemente.

“Ohh--- ¡Ver el mar realmente hace que me emocione!”

“¿Uuh, uuh? Sí.”


En el autobús, Char estaba sentada a mi lado. Pero se ha comportado así desde que salimos; no
la he escuchado decir mucho. Ahora mismo es igual. Después de responder, se concentró
inmediatamente en su mano.
“¿Así que en verdad te gusta eso?”

“¿Huh? Ah, sí, está bien. Hehe.”

El brazalete que Char llevaba en su muñeca izquierda era un regalo que le di por acompañarme de
compras. Continuaba sonriendo mientras veía el brazalete plateado, algunas veces meditando y
soltando una risita.
Aun así, al ver que le gustó tanto, siento un poco de vergüenza por no haberle conseguido algo
más caro. Incluso si lo escogí porque ella dijo “Ichika, sólo tienes que conseguirme algo que creas
que se verá bien,” ¿en realidad está bien?

“Ufufu”
Sí. Está de muy buen humor.

“En serio, Charlotte-san ha estado de buen humor desde la mañana.”

Del otro lado del corredor, Cecilia comentó con expresión disgustada.

“Sí, es cierto. Lo lamento. Hehehe…”


A Char no le importó lo que dijo Cecilia y continuó sonriendo. Sí, está de buen humor, tanto que es
un poco espeluznante. ¿Huh? ¿Realmente estará esperando con ansias llegar a la playa? La
verdad es que yo sí.
“Pensé que ambos se habían separado ayer por la tarde. Pero inesperadamente fueron a comprar
un regalo… qué injusto.”

“Ah-… eso. Conseguiré uno para Cecilia cuando haya ocasión, ¿está bien?”
Parece ser que Cecilia también quiere uno. No necesita ser tan indirecta.

“¿E-es una promesa?”


“Sí, pero no puedo comprar algo demasiado caro.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 1
Tal vez mi promesa hizo que se sintiera feliz, ya que Cecilia respondió:

“Si eso sucede… entonces, te perdono.”

Y me dejó en paz. Pero si tengo que gastar dinero con más frecuencia ahora, significa que tendré
que encontrar un trabajo. No quiero gastar todos mis ahorros.

“…”
Por cierto, increíblemente, Laura ha estado sentada al lado de Cecilia en silencio. No sé si se
siente mal, pero a menudo mira alrededor de manera sospechosa.

“¿Estás bien? Has estado así desde ayer. ¿Qué sucede?”

“…”

“¡Hey, Laura! ¡He---y!”


Ya que no obtuve respuesta, me levanté y me aproximé para ver su rostro.

“¿¡!? ¿Q… q…. qué estás haciendo? ¡E-estás demasiado cerca, idiota!”

“¡¡Nuwah!!”
Mi nariz fue empujada bruscamente por ella, causando que emitiera un extraño sonido. No sé si
Laura tiene un resfriado o una fiebre pero su rostro está levemente ruborizado.

(Ah, bueno. No hay de qué preocuparse. Ella puede ocuparse de ello por su cuenta, así que
debería estar bien.)

Ya que Laura parecía no tener ningún problema, volteé a ver a Houki, quien estaba sentada detrás
de Laura, y le dije:

“Podremos nadar más tarde. Houki, espero que seas buena nadando.”

“S-sí. Ahh, gracias a que a menudo solía salir a nadar.”

¿Hm? ¿Por qué Houki comenzó a actuar extraño de pronto? Parece intranquila e incapaz de
calmarse.

“Estamos a punto de llegar a nuestro destino. Todos, siéntense.”

La clase entera obedeció de inmediato la orden de Chifuyu-nee. Esa habilidad de liderazgo es


realmente sorprendente.
Justo como lo mencionó Chifuyu-nee, el autobús pronto llegó al hotel. Los estudiantes de 1er año
de la Academia IS comenzaron a salir de los cuatro autobuses de manera caótica y comenzaron a
alinearse.
“Bien, este es el hotel Kagetsu. A partir de hoy, estaremos bajo su cuidado por 3 días, así que
todos deben comportarse respetuosamente para no incrementar el trabajo del personal.”

“““¡¡Gracias por cuidar de nosotros!!”””

Después de que Chifuyu-nee terminara de hablar, todos saludamos. Parece ser que nuestra
Academia ha recibido los cuidados de este lugar cada año, y la señorita jefa-san en ropa japonesa
hizo una respetuosa reverencia.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 2
“Muy bien, por favor, pasen por aquí. Los novatos de este año son realmente enérgicos. Muy bien.”

Probablemente tenga 30+ años, y emite la vibra de una mujer trabajadora. Tal vez se debe a que
su profesión la obliga a sonreír constantemente, ya que no parece la dueña de este lugar para
nada. Realmente parece joven.

“Oh, vaya, ¿él es el famoso…?”


Cruzando nuestras miradas coincidentemente, la dueña le preguntó a Chifuyu-nee.
“Ah, sí. Ya que hay un estudiante masculino este año, será un problema para ustedes dividir los
baños. Realmente lo lamento.”

“No nono, no hay problema por eso. Parece un buen chico. Se ve confiable.”

“Ese es sólo su aspecto. ¡Apresúrate y salúdala, idiota!”


Mi cabeza fue presionada hacia abajo bruscamente.

“M-me llamo Orimura Ichika. Gusto en conocerla.”

“Hohoho, qué educado. Soy Kiyosu Keiko.”


Después de decir eso, la dueña hizo una reverencia nuevamente. Sus acciones están tan llenas de
actitud como antes, haciendo que yo, que soy débil ante las mujeres maduras, me sintiera
realmente nervioso.

“Mi hermano menor es realmente inútil. Lamentamos las molestias.”

“Oh, vaya, Orimura-sensei, tengo que decir eres realmente estricta con tu hermano menor.”

“Claro, ya que normalmente tengo que limpiar el desorden que hace.”

No, no creo que sea algo tan exagerado. Pero no puedo negar que así es algunas veces. Ahh…
realmente quiero crecer para dejar de ser una carga para Chifuyu-nee…

“Bien, entonces diríjanse a sus habitaciones. Hay un vestidor en el anexo. Todos los estudiantes
que quieran ir a la playa, vayan ahí para cambiarse. Si no saben muy bien en dónde está, pueden
preguntar a los miembros del personal.”

Después de que las chicas respondieran “Sí---“, inmediatamente caminaron hacia el hotel. Como
sea, primero tenemos que bajar nuestro equipaje antes de hacer cualquier otra cosa.
Por cierto, el primer día es totalmente libre, y en cuanto a las comidas, todos tenemos que
dirigirnos al restaurante del hotel.

“A-ahe-ahem--- Orimu~”
¿Huh? Esa forma de llamarme, debe ser Nohohon-san, ¿cierto? Al mirar hacia atrás, la vi igual que
siempre, moviéndose al ritmo de un caracol. Su expresión adormecida probablemente sea real.

“¿En dónde está tu habitación~? La distribución de habitaciones no lo indicaba. Quería jugar


contigo, así que apresúrate y dime~”

Después de que dijo eso, supe que las demás chicas a mí alrededor inmediatamente prestaron
atención. ¿Pero qué pueden hacer después de saber en dónde está mi habitación? Seguramente
no hay nada interesante ahí. Supongo.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 3
“Bueno, no lo sé. ¿Tal vez dormiré en el pasillo?”

“Wa~, genial~ ¡Yo también quiero dormir! Ahh, el suelo estará tan frío~”

Ya que es verano, probablemente ese sea el caso… no, es imposible.

Por cierto, ya que no puedo dormir con otras chicas, mi habitación parece estar ubicada en otro
lado. La razón por la que dije „parece‟ es porque Yamada-sensei me lo dijo. No me dio más
información.
“Orimura. Por aquí está tu habitación. Sígueme.”

Ah, Chifuyu-nee me llamó. No puedo dejarla esperando por mucho tiempo, así que le dije a
Nohohon-san „Espera un segundo‟, y me separé de ella.

“Bueno, Orimura-sensei, ¿en dónde está mi habitación?”


“Cállate y sígueme.”

Uuh, fui obligado a callarme. Por cierto, este hotel es bastante amplio y espacioso. Es realmente
increíble que pueda recibir a tantos estudiantes este año. El decorado del interior combina
perfectamente los adornos y las instalaciones más recientes. ¡Los reguladores de la temperatura
del aire son simplemente brillantes! Incluso el corredor está fresco, haciendo que uno se sienta
cómodo.

“Por aquí.”

“¿Huh? Esto es…”

Pegada en la puerta había una hoja con las palabras „Habitación del Personal‟ escritas. ¿U-
umm…?

“El plan inicial era darte una habitación a solas, pero si hacíamos eso, habría chicas que ignorarían
la hora de apagar las luces y se quedarían en tu cuarto.”
“Haah.” Chifuyu-nee suspiró para después continuar.

“Así que, al final, te quedarás conmigo. De esa forma, las chicas no se te acercarán tan
fácilmente.”

“Bueno… supongo.”
Nada arriesgado, nada ganado. Pero incluso si ese es el caso, no creo que haya alguien tan
valiente como para entrar a la cueva del demonio por alguien como yo, ¿cierto?

“Dejemos esto en claro. Soy una profesora. No lo olvides.”

“Sí, Orimura-sensei.”

“Muy bien.”

Así, me dejó entrar a la habitación. Es un cuarto con camas gemelas, pero es bastante espaciosa.
El muro es una puerta shoji1, y la vista desde aquí es hermosa. El océano está justo frente a
nosotros. Ya que la habitación encara hacia el Este, definitivamente podré ver un hermoso
amanecer.

1
Una puerta tradicional japonesa que se abren deslizándose a los costados o doblándose por la mitad.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 4
“Oohh, increíble---“

Además de eso, el baño está separado de la habitación, e incluso la tina tiene su propio cuarto. La
lujosa tina es tan grande que incluso yo podré extender mis piernas totalmente.

“Puedes usar el baño principal, pero tendrás que seguir el horario El plan era separar a los chicos
de las chicas, pero ya que ya que tenemos que tomar en cuenta a todos los estudiantes, sería
demasiado extraño si todas se sintieran incómodas por tu culpa. Así que, sólo puedes usarlo a
ciertas horas. Si quieres ducharte durante la noche o en la mañana, tendrás que hacerlo en la
habitación.”

“Entiendo.”

A pesar de que sólo estamos nosotros dos, Chifuyu-nee cumple con sus obligaciones. Así es
exactamente como trabaja. Si no lo hubiera mencionado antes, ya la hubiera llamado „Chifuyu-
nee‟.

“Muy bien, hoy es día libre. Ya hemos transportado tu equipaje. Puedes hacer lo que quieras.”
“¿Huh? ¿Qué hay de ti, Orimura-sensei?”
“Todavía tengo que contactar a los demás profesores. Hay muchas cosas con las que tenemos
que tratar. Sin embargo, bueno---“

Ahem. Chifuyu-nee se despejó la garganta.

“De cualquier forma, tengo planeado nadar un poco. Además, cierto hermano menor eligió
especialmente un traje de baño para mí.”
“Ya veo.”

Aunque contesté brevemente como Chifuyu-nee, hizo que mi corazón latiera un poco más rápido,
*doki* *doki*. Me alegra que quiera utilizar el traje de baño que escogía para ella. Por cierto,
¿cuántos años han pasado desde que vi a Chifuyu-nee usando un traje de baño? Uuh…

*Knockknock*. Mis pensamientos fueron interrumpidos por los golpes en la puerta.


“Disculpa, Orimura-sensei. ¿Puedo molestarte un segundo?”

Esa voz definitivamente pertenece a Yamada-sensei.


“Claro, entra por favor.”

Al escuchar la respuesta de Chifuyu-nee, Yamada-sensei abrió la puerta, y su mirada se cruzó con


la mía mientras se encontraba de pie en ese extremo.

“¡Wah! ¡Orimura-kun!”

“Huh, no tiene por qué sorprenderse tanto…”

Parece ser que vino para tratar con cuestiones de profesores, ya que Yamada-sensei estaba
revisando algunos documentos mientras entraba, y después alzó la cabeza y me vio.

“¡L-lo lamento! ¡Olvidé que Orimura-kun dormiría en la habitación de Orimura-sensei!”


“Yamada-sensei, pensé que había sido tu idea, ¿cierto?”
“S-sí. ¡Es cierto! ¡Sí! ¡Lo lamento!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 5
Al recibir la intensa mirada de Chifuyu-nee, Yamada-sensei parecía como si hubiera sido mordida
por una serpiente.

“Muy bien, Orimura. Comenzaremos a trabajar. Puedes ir a donde quieras, así que disfrútalo.”

“Sí. Iré a la playa tan pronto como sea posible.”

“Pero no juegues demasiado.”


Después de responder seriamente a la advertencia de Chifuyu-nee, salí de la habitación y saqué
mi bañador, una toalla, y un cambio de ropa interior de la mochila entre mi equipaje.

¡Muy bien, vayamos al mar!


"..."

"..."

De camino al vestidor, Houki y yo nos encontramos coincidentemente. Esto no es nada. El


problema es la misteriosa escena frente a nosotros.

Hay unas orejas de conejito saliendo del suelo. No estoy hablando acerca de las orejas de un
conejo vivo, más bien de las „orejas de conejo‟ que utilizarían las chicas. Solamente que este par
de orejas es blanco.

E incluso hay un mensaje que dice „Jale por favor‟ conectado a ellas.

“Huh, esto es-…”


“No lo sé, no me preguntes. No tiene nada que ver conmigo.”

Houki negó inmediatamente incluso antes de que yo terminara de hablar. Eso significa… Sí, estoy
en lo cierto.

Su talento es ilimitado, genio entre genios, la mujer que auto-proclamó tener 35 horas en su día, la
desarrolladora de los IS, y la hermana mayor de Houki. Definitivamente se trata de Shinonono
Tabane-san.

“Huh… Jalaré esto, ¿no hay problema?”

“Haz lo que quieras. No tiene nada que ver conmigo.”


Después de decir eso, Houki se fue de inmediato. Uuh, parece ser que su relación con Tabane-san
es algo difícil de reparar.

Al quedar a solas, no tuve otra opción más que jalar el par de orejas de conejito.
*¡¡SUPAZ!!*
“¡¡Waaahhh!!”

Pensé que Tabane-san estaría ocultándose bajo tierra, así que jalé bruscamente. Pero no fue así,
y caí hacia atrás debido a la gran fuerza utilizada.

“Owww….”

“¿Qué estás haciendo?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 6
“Ah, Cecilia. Nada, sólo estaba jalando estas orejas de conejito-… ¡¡Waaahh!!”

Alcé la mirada en dirección por la que provino su voz, pero ya que aún me encontraba en el suelo,
eso significa que… vi debajo de su falda.

“¿¡…!? ¡¡Ichika-san!!”

Percatándose de mi mirada, Cecilia aplanó rápidamente su falda y retrocedió. Por cierto, huh…
blancos con listones a los costados. ¡No, espera, soy de lo peor! ¿¡Por qué vi eso tan claramente!?
“¡Pe-perdón! Bueno, ermm, había unas orejas de conejito ahí, así que…”

“¿Q-qué?”

Cecilia preguntó con tono sorprendido. Era de esperarse. Si escuchara a otra persona diciendo
eso, incluso yo sentiría que es algo ridículo. Por cierto, ya que está avergonzada y molesta, su
rostro está totalmente sonrojado.

“No, Tabane-san está-…”

*KIIIINNNNN…*
¿Huh? ¿Qué es esa cosa volando a velocidad supersónica? Esperen… ¡¡Waaaahh!!
*DONK*

Un objeto no identificado se incrustó profundamente en el suelo, y tenía forma de…

“¿U-una zanahoria…?”

Cecilia y yo dijimos al mismo tiempo. Además, se ve como una zanahoria que se transforma con en
las ilustraciones. ¿¡Qué está sucediendo!?

“¡Ahahaha! ¡¡Te engañé, Ii-kun!!”

La zanahoria se partió a la mitad, y la persona que apareció riéndose era la genio a la que
mencioné antes--- Shinonono Tabane-san… ¿No puede llegar de manera normal?
“¡Bueno, cuando usé un misil para volar, casi soy derribada por los aviones exploradores de cierto
país! Soy una criatura que sabe aprender. ¡Fui fui!”

Llevaba puesto una falda azul y blanca que se ve como la de Alicia en el País de las Maravillas. Me
arrebató inmediatamente las orejas de conejo y se las puso. ¿Está interpretando el papel de Alicia
ella sola? Realmente no puedo comprender la moda de esta persona.

“Cu-cuanto tiempo, Tabane-san…”

“Sí, sí, realmente ha pasado mucho, mucho tiempo. Por cierto, Ii-kun, ¿en dónde está Houki-chan?
Estaban juntos hace un momento, ¿cierto? ¿Fue al baño?”

“Huh…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 7
Se alejó para escapar de Tabane-san. No puedo decir eso, así que no sé qué responderle.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 8
“Bueno, no importa. ¡Puedo usar este pequeño detector de Houki-chan para encontrarla! Bye-bye,
Ii-kun. ¡¡Nos vemos después!!”

De esa forma, se desvaneció como el viento, extremadamente rápido. Por cierto, parece ser que el
detector de Houki-chan que mencionó es ese par de orejas de conejo. Los detectores giraron con
precisión hacia donde Houki había escapado. No, esperen, ¿los detectores tienen ese aspecto?
“I-Ichika-san… ¿Esa era…?”
“Es Tabane-san, la hermana mayor de Houki.”

“Huh… ¿¡Qué!? ¿E-ella es la Profesora Shinonono? ¿La profesora que está perdida y a la que
todos los países están buscando?”

“Sí, la misma.”
Por cierto, este evento de clases en la playa tiene un tema llamado „Movilización de los IS en un
área no restringida‟, así que hay todo tipo de modelos enviados desde todos los países. Pero ya
que no se permite la participación de personal externo, parece ser que sólo pueden traerlos hasta
aquí a través de lanchas de desembarco.
Sin embargo, como se esperaría de Tabane-san, ignoró completamente todas las reglas y se
infiltró, ¿cierto? ¿Qué estará buscando aquí?

“Bueno, parece ser que está buscando a Houki, así que no tiene nada que ver conmigo por ahora.
Por cierto, iré a la playa, ¿qué hay de ti, Cecilia?”

“Ah, muy bien, también iré. ¡A-ah, es cierto!”


Ahem, Cecilia carraspeó para despejar su garganta. ¿Qué sucede? ¿Intenta imitar a Chifuyu-nee?

“N-no puedo ponerme bloqueador en la espalda, así que quiero que me ayudes… si puedes.”

“¿Hm? ¿No puede hacerlo alguna de tus amigas?”


“¿Huh? Ohh, es cierto, pero si fuera posible, bueno, Ichika-san…”

¿Qué sucede? ¿Aún se siente apenada porque vi su ropa interior? Cecilia parece algo nerviosa, y
sus ojos vacilan mirando a todos lados.

“Mn, ¿por qué no simplemente lo aplicas?”


“¡¡Objeción!!”

Se negó inmediatamente. En verdad quería hacer una broma. ¿Tal vez fue un momento no
indicado? Siempre hago enojar a las chicas cuando bromeo con ellas.

“¡Es broma, es broma! Bueno, si se trata de ese tipo de cosas triviales, te ayudaré con gusto.”

“¿E-en verdad? ¿No te retractarás después, cierto?”

Woah, ¿en verdad el bloqueador es tan importante para ella? Se escuchaba realmente nerviosa
incluso desde antes de que se lo colocara.

“No te preocupes. Entonces nos vemos más tarde.”


Después de asentir bruscamente dos veces, Cecilia corrió hacia el anexo. No es tan rápida como
Tabane-san, pero sus pasos son realmente ligeros.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 9
“Muy bien, vayamos a cambiarnos.”

Por supuesto, al ser un chico, me dijeron que utilizara el vestidor más alejado en el anexo. ¡Pero
una vez que salga de ahí, podré correr directamente hacia el mar!

(Huh, por cierto…)

El vestidor más alejado… eso significa que tendré que pasar por el vestidor de las chicas.
Obviamente no seré capaz de ver lo que hay dentro, pero los gritos de emoción serán irresistibles.
“¡Wah, Mika! ¿¡Tus pechos son tan grandes!? Pero aún estás en la pubertad, ¿cierto?”

“¡¡Kyah, suéltalos!!”

“El traje de baño de Miena es realmente atrevido. Increíble…”

“¿En verdad? Es algo común en América…”


Así es. Todos esos temas son discutidos como si nada. Para ser honesto, realmente me atemoriza
escucharlos. ¿Qué debería decir? Bueno, me sentiría avergonzado, sólo que no sé por qué.
Incrementé mi velocidad levemente y me dirigí al vestidor de los chicos. Los chicos nos cambiamos
de ropa realmente rápido, y terminé mientras pensaba qué hacer como ejercicios de calentamiento.
¡Muy bien, hora de ir a la playa!

“¡Ah, es Orimura-kun!”

“¿¡Hablas en serio!? ¿Mi traje de baño se ve raro? No hay ningún problema, ¿cierto?”

“Wa-Waah, su complexión es increíble… ¿Habrá entrenado…?”

“Orimura-kun, juguemos voleibol de playa más tarde—“

“Ah, si hay tiempo, con gusto.”

Después de salir del vestidor, me encontré con unas cuantas chicas que también salieron del
vestidor vecino. Todas llevaban puestos lindos trajes de baño, y la cantidad de piel que revelaban
realmente me hacía sentir nervioso.

Y entonces, di un paso hacia la playa--- la arena ardía por el sol de julio, y las plantas de mis pies
se quemaron.
“¡¡Quema, quema, quema, quema!!”

Para alguien como yo que no ha estado en la playa por algunos años, esta sensación es realmente
nostálgica y satisfactoria. ¡Así es, así es como debe sentirse una playa!
Mis pies desnudos pueden sentir el calor de la arena, causando que encorve los dedos de mis pies
levemente mientras camino hacia la costa. La playa ya está repleta de estudiantes. Algunas están
tomando el sol, otras están jugando voleibol de playa, algunas están nadando, todas están
haciendo todo tipo de actividades. Llevan puestos trajes de baño de muchos colores distintos, y en
cierto sentido, la vista es más cegadora que el sol de julio.
“He, ho…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 10
Antes que nada, comencé con los calentamientos. Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en
la playa. Sería horrible si me diera un calambre y me ahogara. Como sea, estiremos los brazos,
piernas, la espalda…

“I-chika~”

Oh-… ¿Huh, qué?


“Te estas tomando muy en serio esto del calentamiento. ¡Muy bien, nademos cuando termines!”
Rin saltó repentinamente sobre mi espalda. Por cierto, ya fuera en primaria o en secundaria,
siempre saltaba sobre mí cuando se ponía un traje de baño. Realmente es como un gato.

Lleva puesto un bikini deportivo. El traje de baño anaranjado tiene un revestimiento blanco que
revela su ombligo.
“¡Hey, hey, tú también has unos cuantos calentamientos! No me preocuparé si te ahogas.”

“¡No me ahogaré! Fui sirena en mi vida pasada, seguramente.”

Continuó jalándome mientras escalaba por mi cuerpo y se sentó sobre mis hombros.
Probablemente fue un gato o un mono en su vida anterior, ¿cierto? Además, para empezar, las
ilustraciones de las sirenas fueron ilustradas por hombres. ¿Ella sabrá eso?

“Ohh--- Estoy en un lugar bastante alto. Puedo ver cosas lejanas claramente desde aquí. Genial.
Podrías ser una mini torre de observación, Ichika.”

Gracias. De cualquier forma es difícil encontrar trabajo estos días, así que tal vez eso sea una
solución-… ¡¡Espera, idiota!!
“¿¡En vez de ser un vigía, tendría que trabajar como torre!?”

“¿Qué tiene de malo? Podrías ayudar a los demás.”

“¿A quién le gustaría subir sobre mí…?”


“Mm… ¿a mí?”

Rin soltó una risita. Ugh… esta chica.

“¡Ah-Ahh-Aahh! ¿Qué, qué están haciendo ustedes dos?”

Caminando hacia acá, Cecilia nos preguntó. Llevaba cargando una sombrilla para playa plegada,
una toalla y bloqueador solar.

Llevaba puesto un bikini de color azul fuerte, y el pareo amarrado alrededor de su cintura se ve
elegante. Se ve bien, justo como una modelo. Sus amplios pechos enfatizados por su traje de baño
son más provocativos de lo que me hubiera imaginado, así que sin darme cuenta desvié la mirada,
avergonzado.

“No mucho, sólo estoy sentada sobre sus hombros. O más bien, él está actuando como una torre
móvil.”

“Así que estás actuando.”


“Por supuesto. No tengo una licencia.”
“Huh--- es cierto.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 11
“¿No crees que está bien? Pero si alguien estuviera ahogándose, aun así iría a salvarla.”

“¿¡Pu-pueden dejar de ignorarme por favor!?”

Ooh, de pronto comencé a hablar con Rin, quien estaba sobre mí. Por cierto, no me molesta que
se suba a mí de esa forma, principalmente--- no puedo decírselo directamente--- porque su pecho
es súper plano. Además, ha hecho esto desde primaria, así que estoy acostumbrado.
“¡Como sea, Rin-san, apresúrate y baja de ahí!”
“No.”

“¿¡Qué, qué tipo de actitud infantil es esa…!?”

*PAZZ* Cecilia clavó la sombrilla en la arena. ¡Woah, parece ser que se está enojando!

“¿Qué sucede? ¿Alguien está discutiendo?”


“¿Huh? ¡Ah! ¡O-Orimura-kun está cargando a alguien sobre sus hombros!”

“¿Queeé? ¡Genial, genial!”

“Debe ser por turnos, ¿cierto?”


“¡Así que la primera en llegar irá primero!”

Puede escuchar algo de alboroto que las chicas hacían creando un malentendido mientras se
aproximaban y me pedían que las dejara sentarse sobre mis hombros. Esto es malo. Muy malo. Si
tantas chicas se sentaran sobre mis hombros, sería realmente desgastante para un chico, tanto
física como mentalmente.

“Rin, Rin, apresúrate y baja. O habrá algunos malentendidos.”

“Hmm, bueno, no hay otra opción.”

Muy bien. Rin saltó de mis hombros y usó sus manos para aterrizar antes de dar una vuelta hacia
adelante. Increíble, realmente es como un gato.
“Rin-san… ¿Eso no iba en contra de las reglas…?”

Cecilia formó una sonrisa tensa. Debe estar irritada.

Por cierto, estoy explicándoles a las chicas que no doy ese tipo de servicios. Haah, todo gracias a
Rin.
“Hablando de eso, Cecilia, definitivamente le pediste a Ichika que hiciera algo por ti, ¿cierto?
Estamos a mano ahora, ¿no crees?”

“No, eso…”
“¿Huh? ¿No le pediste que hiciera algo? Entonces, yo-…”

“¡Cla-claro que sí! ¡Ichika-san, apresúrate y ayúdame a ponerme algo de bloqueador!”

“““¿¡¡¡Queeeeeé!!!?”””

Cecilia dijo eso mientras yo les explicaba a las chicas, causando que gritaran al unísono. ¡Ahh,
idiota! ¿Por qué dijiste eso en voz alta…?

“¡Traeré el bloqueador!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 12
“¡Yo traeré la toalla!”

“¡Yo iré por la sombrilla para playa!”

“¡¡Y yo después limpiaré el bloqueador!!”

¡Hey! ¡Si ya se usaron bloqueador, dejen de incrementar mi trabajo! Haah, esa chica entró al mar.
Heey…
De cualquier forma, las chicas que se reunieron aquí gracias a Rin se dispersaron gracias a
Cecilia.

“Ahem, entonces te lo encargo.”

Cecilia se quitó el pareo cuidadosamente. La misma acción se vio hechizante, causando que mi
corazón diera un salto.
“Huh, erm… sólo la espalda, ¿cierto?”

“S-si Ichika-san quiere, puedes aplicarlo al frente también.”

“No, bueno, sólo déjame aplicarlo en la espalda.”


“Si ese es el caso---“
Cecilia deshizo el nudo de su traje debaño amarrado en la espalda y presionó sus pechos contra el
traje de baño después de colocarse boca abajo sobre la toalla.

“E-estoy lista. Por favor frótalo, ¿muy bien?”

“Mu-muy bien…”

El traje de baño desatado se encontraba ahora entre la toalla y el cuerpo, y la espalda totalmente
indefensa de Cecilia estaba desnuda ante mí. El espacio que se revela debajo de sus axilas se ve
avieso, y es un poco--- no, extremadamente sexy.

Además, tal vez porque está acostada boca abajo, su definido trasero hace que no me olvide de él,
y ya que el pareo lo bloqueaba hasta hace un momento, no me percaté de que la parte inferior de
su traje de baño revelaba bastante.

Sus rectas piernas son tan hermosas como siempre, haciéndome tragar saliva inconscientemente.

“E-entonces, lo aplicaré ahora.”


“¡Kyah! I-Ichika-san, tienes que calentar un poco tus manos antes de aplicar bloqueador.”

“¿E-en verdad? Es mi primera vez haciendo esto… disculpa.”

“Y-ya veo. ¿Así que es tu primera vez? E-entonces no es tu culpa.”


Por alguna razón, sentí que Cecilia se escuchaba repentinamente feliz. Tal vez lo estoy pensando
demasiado.

De cualquier forma, seguí lo que me dijo y coloqué algo de bloqueador en mis palmas, las froté
para calentarlas adecuadamente antes de aplicarlo sobre Cecilia.

(Uwa, la piel de Cecilia es realmente suave… Puedo sentir que es confortable por el simple hecho
de tocarla…)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 13
“¡Mn… qué bien! Ichika-san, también puedes ocuparte de la parte inferior.”

“So-sólo necesitaba frotar la espalda, ¿no?”

“No, no… ya que has comenzado a aplicarlo, por favor también encárgate de las partes que mis
manos no pueden alcanzar, incluyendo las piernas, y el trasero.”

“¿¡¡Queeeé!!?”
¡D-de ninguna manera! Eso es demasiado peligroso. Sólo es aplicar bloqueador, pero tocar el
trasero de Cecilia es bastante-…

“Muy bien, muy bien, lo aplicaré por ti, hasta que quedes toda pegajosa.”

“¡¡Kyaaahh!! Rin, Rin-san, ¿qué crees que estás-…? ¡¡E-está frío!!”

“¿Qué sucede? Ya que sólo necesitas aplicarte bloqueador, no importa cómo lo hagas. Lo aplicaré
por ti.”

“¡Aah, suficiente! Compórta-…”

Cecilia se levantó molesta, y su traje de baño se deslizó por el cuerpo---


“¡¡Ah!!”
“¡¡¡Kyaaaahhh!!”

¡Estuvo cerca! Las partes importantes no quedaron al descubierto, pero Cecilia se protegió, tan
avergonzada que incluso sus orejas estaban rojas.

“Ah… disculpa.”

“Di-di-disculparse ahora, eso es… ¡Rin-san! ¡¡Definitivamente no te lo perdonaré!!”

“Hmm… Bueno, ya me voy. ¡Bye-bye!”

*Guiee*

“¡Hey! ¡Deja de jalarme! Haah. En serio… ¡Disculpa, Cecilia! Bueno, realmente no vi nada, así que
no te preocupes, ¿está bien?”

“¿¡Q-q-qué…!?”

Su rostro se sonrojó intensamente, y Cecilia se quedó ahí, incapaz de apretar su puño con fuerza y
agitarlo.
En cuanto a mí, fui arrastrado por Rin hacia el mar.

“¡Buha! ¡Rin, eres realmente…!”

“¡Veamos quien puede llegar primero a esa boya, Ichika! Si pierdes, tendrás que invitarme un
parfait en „@ Cruise‟… ¡Listo, YA!”

“¡Hey, eso no es justo! ¡¡Ack, espérame!!”

“¡¡Hahaha, quién te dijo que te quedaras ahí como tonto!!”


Así, cambié de escenario e intenté alcanzar a Rin. Por cierto, el parfait más barato en „@ Cruise‟ es
de 1,500 yenes, así que definitivamente no puedo perder este encuentro.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 14

(Lo lamento mucho, Cecilia, pero permíteme ganar esta vez.)

Rin continuaba nadando contra Ichika mientras pensaba.


El mes pasado, preparó especialmente su cerdo agridulce. Para ser honesta, fue un fracaso
porque nunca esperó que Houki y Cecilia prepararan sus propios alimentos.

(¡Pensé que sería una buena estrategia!)

Por cierto, lo que había planeado para aquella vez fue:

"El cerdo agridulce de Ichika no estaba caliente."

"¡Quiero comer cerdo agridulce caliente!"

"En serio, ¿qué pasa contigo?”

"Toma, di ahh---"

Algo así, pero no tuvo nada de éxito.

Es cierto que la táctica de hacerlo comer cerdo agridulce fue un éxito, pero el hecho es que fue
superada por Houki, así que se sentía un poco derrotada.

Además, sólo había llevado su propia porción de arroz porque:

"¡Dame algo de arroz!”

"En verdad, creo que no hay otra opción.”

"Toma, di aah---"
También quería emplear esa táctica, pero falló nuevamente gracias a Houki.

(Pero para los chicos, el contacto físico debe ser lo más efectivo, ¿cierto? E Ichika sabe que hago
que me cargue cada vez que me pongo un traje de baño.)
Pero había otro problema para esa reacción, y era que „Él realmente no me ve como una chica‟.
Para ser honesta, eso la hacía sentir realmente frustrada.

(¡No, no hay problema! ¡No debe haber muchas chicas que se le acerquen así! En cuanto a
Cecilia, bueno, eso estuvo cerca…)
Pensando hasta ahí, recordó la situación de hace un momento.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 15
(Bloqueador solar… Ichika se veía bastante tenso. Tal vez deba hacer que me aplique un poco.)

Fue idea de Cecilia, pero la ganadora sería cualquiera que la llevara a cabo primero.

(Pe-pero, tocaría mi cuerpo. No hay problema si yo lo toco, pero si él me tocara… Sería un poco
vergonzoso…)

Rin intentó enfriar su rostro ruborizándose gradualmente con el mar, pero el alboroto en su pecho
no se detenía y sus latidos se volvían más rápidos.
(Uuh~…Pero otras chicas definitivamente se le habrán confesado…)

*Bukubukubuku* Rin suelta un suspiro para ocultar su vergüenza, provocando el sonido de las
burbujas formándose en el mar.

(¡Huh, Huang Lingyin, anímate! Ya estás estudiando en la Academia IS, ¿qué piensas hacer si no
te esfuerzas más?)

¡Mírame! Intentando motivarse, accidentalmente inhaló una gran cantidad de aire. Pero estaba en
el mar, así que lo que absorbió no fue aire, sino agua salada.
“¿¡…!? ¡¡Gluppluplup!!”
Ya que fue algo repentino, Rin fue atacada por un leve momento de pánico y comenzó a batallar
debido a la repentina pérdida de equilibro.

(¡A-agua…! Arriba, necesito nadar hacia arriba…)

Pero esto era el agua, así que no sabía muy bien hacia qué dirección estaba nadando. Cuando
pensó seriamente que podría ahogarse, un fuerte brazo la jaló.
(¡Ah! Ichika… el brazo de Ichika…)

Una sensación de alivio se extendió por todo su pecho. Rin sujetó fuertemente el brazo y se dirigió
a la superficie.

“¡Hey, Rin! ¿Estás bien?”


“¡Guha! ¡Ha ha! E-estoy bien…”
“En serio, ¿no te lo dije? Eso pasa por no calentar adecuadamente.”

“N-no fue eso. Casi me ahogo gracias, gracias a ti…”


“¿? No importa, regresemos a la playa. ¡Vamos!”
No escuché claramente la última parte, pero será mejor regresar. Pensando sobre eso, le ofrecí mi
espalda a Rin.

“¿Q-qué tienes pensado hacer?”

“Sube. Te llevaré cargando.”

“E-estoy bien. Después de todo sólo regresaremos a la playa.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 16
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 17
Incluso si dijo eso, no puedo dejar sola a una persona que casi se ahoga, así que profundicé mi
tono para indicarle que la llevaría sin importar lo que sucediera.

“Rin.”

“¡Mu-muy bien! Entiendo…”

Finalmente Rin me obedeció. Cargué a Rin, quien se había vuelto más ligera en el mar, y regresé a
la costa.
Chifuyu-nee una vez me enseñó como cargar a alguien mientras nado. Si no cargo a la persona un
poco más alto de lo normal, podría ahogarse, así que esto requiere un poco de habilidad.

“Golpea levemente mi espalda si entra agua a tu boca. Podrías ahogarte si comienzas a hablar.”

“Mn.”
La escuché responder con la boca cerrada mientras nos dirigíamos a la playa. Ya que sería
peligroso nadar demasiado rápido, comencé a avanzar lentamente.

“Bueno, sobre eso, Ichika…”


“Beberás agua salada si hablas.”
“No, no importa. Olvídate de eso, bueno…”

Su voz era suave, pero las últimas palabras entraron claramente a mis oídos.

“Gra-gracias…”

La broma que hizo anteriormente sobre no ahogarse aún permanece en mi cabeza, así que
probablemente se sienta avergonzada por ello. Asentí con la cabeza en respuesta y continué
cargando a Rin hasta la costa.

“E-está bien. Puedo caminar por mi cuenta.”

“¿En serio?”
“¡De verdad! ¡Ya fue suficiente, así que apresúrate y bájame!”

Al percatarse de que llegamos a la costa, las chicas rápidamente voltearon a vernos. Seguramente
Rin se sentía avergonzada al ser vista por tantas personas, así que estaba forcejeando de forma
obstinada.
“Entiendo, te bajaré, así que deja de moverte así. Incluso si fuiste un gato en tu vida anterior, ¿qué
sucedería si te cayeras?”

“F-fui una sirena en mi vida anterior…”


Asintiendo, incliné mi cuerpo y dejé que Rin bajara.

“I-iré a descansar un poco por allá…”

Después de decir eso, Rin corrió rápidamente hacia el anexo. Al haber sido cargada de regreso,
realmente estaba avergonzada ya que su rostro estaba levemente sonrojado.

(Mm… ¿Tal vez se siente avergonzada porque presumió que no podía ahogarse?)
“¡Ah, Ichika, ahí estás!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 18
Al escuchar mi nombre, volteé para ver a Char y…

“¿Huh? ¿Quién es esta momia-toalla?”

Había una cosa súper misteriosa--- cubierta totalmente con bastantes toallas, desde la cabeza
hasta las rodillas… ¿Q-qué es esto…?

“Muy bien, puedes salir. Todo está bien.”


“Y-yo decidiré cuando todo esté bien…”

¿Hm? Esa voz… ¿Laura?

¿Pero por qué la orgullosa Laura se escucha tan nerviosa? Y Char intenta convencerla. Hm, no sé
qué está sucediendo.

“¡Muy bien, es raro que uses un traje de baño, así que deja que Ichika lo vea!”
“E-espera, también necesito un poco de preparación mental…”

“Bueno, has estado diciendo eso por un buen rato, pero aún no has salido. Y ya que te ayudé,
pienso que él también tiene derecho de verlo, ¿cierto?”
Por cierto, parece ser que Char y Laura se quedan en la misma habitación. Ambas eran enemigas
cuando pelearon intensamente en el incidente del mes pasado, pero ahora parece que son
compañeras de habitación ordinarias con una buena relación. Uuh, pero Laura sigue tan apática
como siempre. Tal vez llegue a cambiar si está con alguien íntimo como Char, supongo.

“Muy bien, Laura, si no quieres mostrarlo, me iré a jugar con Ichika y te ignoraremos.”

“¿Q-qué?”

“Sí, hagámoslo. Vamos, Ichika.”

Después de eso, Char tomó mi mano, y después se inclinó sobre mi hombro mientras comenzaba
a caminar hacia el mar.
“¡E-espérenme! ¡Yo también voy!”

“¿Disfrazada así?”

“Hmph… ¡Me lo quitaré! ¡Me lo quitaré!”

*¡Papapa!* Varias toallas cayeron en un instante, Bajo el sol, Laura llevaba puesto un traje de
baño. Y en cuanto a éste…

El traje de baño negro está decorado con bastantes listones. A primera vista, parece lencería sexy.
El cabello de Laura, que normalmente está suelto ahora está amarrado en dos colas de caballo a
ambos lados. Aunque parece como si estuviera imitando el estilo de Rin, en verdad, Laura se ve---
realmente linda. Viéndola realmente insegura sólo agrega algo más al factor de lindura.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 19
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 20
“¡No se ve nada mal! ¿Verdad, Ichika?”

“¡Ah, cierto! ¡Me sorprendí, pero realmente te queda muy bien!”

“¿¡Qué…!?”

¿Dije algo inesperado? Parecía como si Laura hubiera sido tomada por sorpresa porque se quedó
en silencio un momento, y después su rostro se sonrojó.
“Su-suficientes cortesías…”

“No, lo estoy diciendo de verdad, ¿Cierto, Char?”

“Sí, le dije que se veía linda, pero no me creyó. ¡Por cierto, yo ayudé en el diseño del peinado de
Laura! Es extraño que utilice un traje de baño. Así que obviamente necesitaba verse un poco más
a la moda.”
“Ah, ya veo. Sí, tu traje de baño también te queda muy bien, Char.”

“¡Uuh, sí, gracias!”

Después de halagarla, Char comenzó a juguetear con su cabello con expresión avergonzada. El
brazalete que le compré ayer como regalo brillaba en su muñeca.
“¿No crees que se oxide? ¿Está bien?”

“No hay problema. Tomé todo tipo de medidas antioxidantes antes de venir. Después de eso,
usaré agua con sal para lavarlo. Es extraño que Ichika me haya regalado algo~”

Char soltó una risita. Parece ser que en verdad le gusta.

“Ichika.”

“¿Hm?”

Con una voz totalmente distinta a antes, el tono de Laura recuperó su tranquilidad habitual.

“¡Eso es demasiado despreciable! No compraste un regalo para mí… bueno, espero que me
compres uno…”

Uuh, después de Cecilia, incluso Laura pidió uno.

“Bueno, si ese es el caso, te compraré uno si hay algún día en el que quieras festejar, como un
cumpleaños o algo así.”
“Uuh, ya veo. ¡Entonces debes darme uno si hay alguna oportunidad! ¡Promételo!”

“Muy bien, pero el precio no puede ser muy alto. Sólo soy un estudiante después de todo.”

“¡Uuh, pero algún día, tendrás que darme algo que valga tres meses de tu salario! Mis compañeras
del escuadrón dijeron que en Japón, los regalos importantes deben valer todo ese dinero.”

Huh, parece ser que las personas haciendo que Laura malentienda a Japón son sus camaradas.
Aunque no es algo incorrecto, realmente se siente como si lo fuera.

“Por cierto, ¿hay algo que quieras en especial? No parece que utilices nada decorativo.”

“Tienes razón. Para ser honesta, no tengo ningún interés en ese tipo de cosas… pe-pero, si eliges
uno por mí, me sentiré realmente feliz sin importar lo que sea.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 21
“Ya veo. Hmm, ¿qué podría conseguirte? Un collar… ah, tu peinado ahora revela tus orejas. Unos
aretes te quedarían muy bien. Creo que te verías muy linda.”

“¿Li-linda…?”

Ese peinado diferente seguramente la hacía sentirse incómoda, ¿cierto? Parecía avergonzada por
lo que dije mientras juntaba los dedos de sus manos.
“¡O-ri-mu-ra-kun!”
“¡Dijimos que jugaríamos voleibol de playa!”

“¡Wa~, nosotras contra Orimu~! ¡Genial!”

Eran la chica con la que acordé jugar y sus amigas, y esa Nohohon-san. Por alguna razón, siento
que debería comenzar a recordar los nombres de las personas.
“¡Heh! ¡Aquí, Orimura-kun!”

*Pa* La pelota de voleibol voló hacia mí. Después de recibirla, confirmé a los miembros detrás de
mí.
“Entonces, si incluimos a Char y Laura, seremos 3 vs 3. ¡Muy bien, empecemos!”
Después de escuchar mi respuesta, las dos chicas comenzaron a estirar la red rápidamente, y
Nohohon-san comenzó a dibujar los límites en la arena. Uwah, es súper lenta.

“Entonces, usaremos las reglas básicas, ¿muy bien? ¡Un máximo de 3 golpes, sin piques
consecutivos, y el primero en llegar a 10 se lleva el set!”

“Muy bien, ustedes pueden sacar primero.”

Lancé la pelota- Los ojos de la chica a la que se dirigía (Huh, creo que es Kushinada-san) brillaron.

“¡¡Hohoho, permíteme mostrarte la habilidad del Demonio Veraniego de Julio!!”

¡Ugh! ¡Saltó para responder el saque! No puedo quejarme por la velocidad o el ángulo.
“¡Miren esto!”

Char gritó. Como se esperaría de la confiable estudiante de honor. Se lo encargaré entonces.

“¡Huh! ¡¡Waah!!”

Con un „thonk‟ Char soltó un grito. Al desviar la mirada, vi a Char siguiendo la pelota y chocando
contra Laura, quien se encontraba de pie sin hacer nada.

“¿E-estás bien?”

“Oww… ¿Qué te pasa, Laura?”


“Li-linda… di-dijo, que… yo… ¡¡Uuuh!!”

Por alguna razón, Laura se sonrojó después de ver mi rostro, y se fue corriendo como un conejo
asustado.

“Huh… ¡Hey, Laura! ¿¡Qué estás haciendo!?”

Incluso aunque la llamé, Laura continuó corriendo hacia el anexo y desapareció, dejándonos a
Char, las otras tres chicas y a mí totalmente perplejos.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 22
“Uu~hm, así que esa es~ la electro barrera para chicas de Orimu~ en acción~”

Nohohon-san comentó. Por cierto, no lleva puesto un traje de baño, más bien un disfrazo de zorro
que cubre todo su cuerpo, incluso con las orejas. ¿Tal vez sus gustos serían compatibles con los
de Tabane-san?

“Uu… bueno, no importa. Sigamos jugando. Hablaré con Laura después.”


“Muy bien~”
Aunque ahora jugábamos 2 vs 3, la ropa de Nohohon-san parecía tener un efecto negativo, así que
continuamos jugando 2 vs 2.

“¡Toma esto!”

Moviéndose ágilmente, Char saltó para picar la pelota. La miré desde el costado, y esos pechos
que rebotaron como locos cuando saltó me sorprendieron.

(Uu, no… Por cierto, Char tiene un muy buen cuerpo--- ¡¡Ah, Nonononononono!!)

Percatándome de eso, mi atención se desvió, y cuando las chicas del otro equipo saltaban, sus
suaves pechos también se agitaban.
“…”

“¿Sucede algo, Ichika?”

“¡No, nada! ¡Nada de nada! ¡Así es, nada!”

Tan pronto como pensé que se había percatado de que estuve viendo el cuerpo de las chicas
durante este tiempo, mis latidos se aceleraron. Intentando evitar que las personas se dieran cuenta
de mi titubeo interno, intenté negarlo con todas mis fuerzas, usando mis manos para agitarlas de
manera exagerada.

Viendo mi reacción, Char soltó una risa extraña.


“Ya veo, Ichika es realmente raro.”

“Huh, es verano, así que me siento demasiado acalorado.”

“Muy bien, muy bien. Necesitas más energía calorífica en verano, eso lo sé.”

Muy bien. Recientemente, Char se ha comportado muy estricta con mis bromas. Esa actitud de „Sé
lo que Ichika quiere decir‟ se siente como si hubiera sido descubierto por alguna vecina, y no se
siente nada bien. Podría decir que es vergonzoso.

“Ah, ya casi es hora de almorzar, ¿cierto? ¿Qué quieres hacer después, Ichika?”
“Huh… quisiera nadar un poco, pero no puedo entrar al agua inmediatamente después de comer.
Preferiría descansar un poco antes de nadar otra vez.”

“Ya veo. Entonces vayamos a almorzar. Por cierto, ¿en qué habitación te quedarás?”
“¡Ah, yo también quiero saber!”

“¡Igual yo, igual yo!”


“Yo también quiero saberlo~, la información inútil siempre debe ser compartida~.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 23
Las palabras de Nohohon-san hicieron que las demás mostraran una expresión extraña. Como
sea, ignorémosla por ahora.

“Huh, en la habitación de Orimura-sensei.”

Las expresiones emocionadas que mostraban las chicas hasta ese momento se congelaron. Es
como si hubieran dejado de pensar debido a un desarrollo inesperado.
“…Así que es peligroso ir a buscarme.”
“S-sí… Pero podremos ver a Orimura-kun durante el almuerzo…”

“¡Sí! No tenemos que entrar a la morada del demonio-…”

“¿Quién es ese demonio?”

*DONG*, Creo que escuché a alguien más. No, no fue mi imaginación. Los cuellos de las chicas
del grupo estaban temblando… temblando sin parar.

“O-Orimura-sensei…”

“Sí.”
¡Ah! El traje de baño es el negro de diferente estilo al de Laura. Esa figura entrenada que se
muestra bajo el sol sin egoísmo alguno.

Para ser honesto, si Chifuyu-nee y yo no fuéramos hermanos, mi corazón estaría latiendo como
loco.

Incuso si las manos sobre su cintura no son distintas a otros días, emite una leve sensación de
sensualidad de la forma en la que la veo.Sin mencionar que tiene buen aspecto como una modelo.
Comparada con las demás chicas, consigue una victoria aplastante sobre ellas.

Aunque Chifuyu-nee normalmente usaría un traje, lo que hace difícil imaginárselo, si no veo esto
desde un punto de vista distorsionado, las curvas revelando esos pechos son realmente amplias.
Y ese traje de baño enfatiza mucho de la línea del busto, así que naturalmente, mis ojos fueron
atraídos por eso.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 24
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 25
“…La baba de Ichika está a punto de escurrir.”

“¿¡Qué…!? ¡¡Cha-Char!! ¿¡¡Qué estás diciendo…!? Ahahaha…”

“Quedaste seducido por la escena.”

¡Tch! Bueno… eso no puedo negarlo.

“¡Muy bien, apresúrense y vayan a almorzar!”


“¿Qué hay de usted, sensei?”

“intentaré disfrutar este tiempo libre realmente patético.”

Justo como lo dijo, no parecía tener mucho tiempo libre. Si ese es el caso, no me gustaría
retrasarla demasiado.

“Entonces iremos a almorzar.”

“Sigan el horario de reunión. No lleguen tarde.”


“Sí.”

Respondí afirmativamente y dejé el lugar. Ya que apenas son poco más de las 12, otras
estudiantes a nuestro alrededor también han comenzado a moverse.

“¿Viste el traje de baño de Orimura-sensei? Era tan lindo~ genial~.”

“Ah~ yo también quisiera verme así.”

“No creo que tengas mucha esperanza.”

“¿Cómo podrías saberlo si no lo intentas?”

Las chicas estaban discutiendo fuertemente. Me sentí algo incómodo al escuchar a mi pariente
siendo halagada. No sé si debo sentirme feliz o avergonzado.

(Por cierto, realmente se ve bien…)

En verdad, Chifuyu-nee es hermosa como una modelo--- no, mejor que una.

“Ichika, ¿Orimura-sensei es de tu tipo?”

“¿¡Huh!? ¿¡Q-qué!? Char, por qué dices algo así tan de repente…”

“Por nada, es sólo que creo que tu reacción al ver nuestros trajes de baño fue algo distinta.”

Wah, Char-san no parece feliz… supongo. ¿Por qué?

“Haah, ya hay demasiadas oponentes… y todas son tan fuertes. Será mucho más difícil si
incluimos a Orimura-sensei.”

Eso es verdad. Chifuyu-nee es muy fuerte. El mes pasado, incluso utilizó su espada IS. ¿Cuánto
poder y habilidad ser requiera para llegar a ese nivel…?

“Es increíble, Orimura-sensei.”

“…Creo que no comprendes de lo que estoy hablando.”


“¿Huh? ¿En serio?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 26
“Así es… Haah, el oponente más difícil sin duda eres tú, Ichika.”

Uuh, ¿en verdad? Pero si fuera posible, preferiría no pelear contra Char. Formamos un equipo
anteriormente, así que siento que jugaría conmigo.

“Ah, como sea, es inútil pensarlo demasiado. Vamos, Ichika.”

“Ah, muy bien.”


No sé qué está sucediendo, pero mientras me dirigía al anexo para cambiarme, mi mano fue
sujetada por Char, quien parecía sentirse mejor. Pienso nadar más tarde, pero no creo que las
personas usen trajes de baño para almorzar, ¿cierto?

(Por cierto…)

De pronto, recordé que Houki había desaparecido.


(¿No estaba en la playa? Debería ser buena nadadora, ¿entonces por qué…?)

Pensando en eso, me despedí de Char y el resto mientras caminaba hacia el vestidor para chicos.


Pasó el tiempo, y ahora eran las 7:30 PM. Estábamos comiendo en el enorme salón de banquetes
compuesto por tres salas conectadas.

“¡Sí, es genial! ¡El sashimi que sirven en el almuerzo y la cena es fantástico!”

“Así es. La Academia IS realmente es muy poderosa.”

Sentada a mi lado, Char dijo mientras asentía.


Ahora mismo, llevaba puesta una yukata como todos los demás. No estoy muy seguro, pero la
regla dentro del hotel parece ser que „Uno tiene que usar yukata mientras come‟. Normalmente
hablando, ¿no se supone que eso está prohibido…?

Los estudiantes de primer año que estamos sentados en hileras nos encontramos sentados sobre
cojines. Así que obviamente, estamos sentados en posición seiza. Todos tienen una mesa de bufet
frente a ellos.

Los platillos son sashimi y un pequeño caldero mongol. También hay ensañada de hierbas de dos
montañas, sopa de miso rojo y vegetales encurtidos.
Eso es suficiente, pero el sashimi realmente fue preparado con lija fresca, e incluso tiene hígado de
pescado para acompañarlo. Realmente increíble.

Le di una mordida al pescado. La sensación es realmente única y no se siente nada como


pescado. Está realmente delicioso, pero es difícil de describir. El hígado no apesta ni está amargo,
y su sabor es fuerte. Puedo comprender por qué recientemente se volvió un pescado de alta
calidad en el mercado.
“¡¡Ahh, está delicioso!! ¡Y este wasabi es real! ¡Increíble! ¡Hey, no es algo que un estudiante pueda
comer a menudo!”

“¿Un wasabi real?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 27
“¿Hm? ¿Char, no lo sabes? La salsa de wasabi que es esparcida directamente entre las raíces del
wasabi forman un wasabi real.”

“¿Huh? Entonces lo que sirven con el sashimi en la cafetería de la escuela es…”

“Eso ya es manufacturado. Bueno, los ingredientes principales son la raíz de wasabi y rábanos
picantes. Después de teñirlos y mezclarlos, realmente se ve y sabe como wasabi.”
“Oh~. Así que este es el verdadero…”
“Sí. Aunque hay mucho wasabi hecho a mano realmente bueno. Basado en la forma en el que el
creador lo hace, algunas tiendas incluso combinan wasabi real con el manufacturado.”

“Ya veo. Uuh…”

¿Huh? ¿Char acaba de comerse todo el wasabi de una sola vez…?


“¡¡U~… …!!”

Como se esperaría, Char se tapó la nariz mientras se formaban lágrimas en sus ojos. ¿Qué
diablos…?
“¿Estás bien?”
“U-um, estoy bien…”

Char soltó forzosamente sus palabras con su nariz mientras intentaba formar una sonrisa. Sin
embargo, esa sonrisa no fue era muy creíble por las lágrimas que había en sus ojos.

“Tiene un sabor muy fuerte. No está mal… bi...en…”

Se está esforzando demasiado, ¿no es cierto?

“…Uuh…”

Por cierto, desde el principio, Cecilia, quien está sentada a mi lado izquierdo, ha estado
quejándose de esa forma. No parece estar acostumbrada a sentarse en la posición seiza, y no ha
comido mucho.

“¿Qué sucede, Cecilia? No te ves muy bien.”

“Estoy… bien…”

No, pues no parece. Por cierto, realmente no está acostumbrada a sentarse así…
Cecilia, que tiembla incontrolablemente, parece estar concentrando toda su fuerza como muestra
de orgullo mientras actúa como si no pasara nada mientras sujeta sus palillos.

“Gracias… por la… comida…”


Parece que incluso tiene problemas para beber la sopa de miso.

Por cierto, los estudiantes de la Academia IS provienen de todo el mundo. Así que, hay estudiantes
y profesoras de varios países.

La escena frente a mí es algo así; rubias en yukata, chicas de cabello plateado, estudiantes de piel
morena, estudiantes de ojos azules… toda una combinación de razas. Parece ser que éste es el

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 28
único lugar en el que uno puede sentir que acaba de viajar por todo el mundo. Por supuesto, eso
es imposible.

“Sa-sabe bien…”

E-está sonriendo…

Hmm, parece ser que realmente se está sobre esforzando.


“Cecilia, ¿si no puedes sentarte, no deberías ir a las mesas que están por allá? Muchas de
nuestras compañeras están ahí. No tienes que sentirte avergonzada por eso, ¿sabes?”

Al haber considerado todas las nacionalidades, razas, y religiones de los estudiantes, la escuela
suministró un área para comer para los estudiantes que no pueden comer en la posición seiza.

Ya que los platillos están acomodados tomando en cuenta el tipo de cocina, aquellos que quieran
su propio alimento sólo tienen que tomarlo y consumirlo.

“E-estoy bien… comparado con el esfuerzo que gasté para obtener este asiento, es algo trivial…”

¿Hm? ¿Conseguir el asiento? ¿A qué se refiere? Pensé que el orden de los asientos se basaba en
„el primero que llega, primero se sirve‟, ¿me equivoqué?
“Ichika, las chicas consideran muchas cosas distintas.”

“¿En verdad?”

“Sí.”

Ese parece ser el caso.

(Por cierto, ¿a dónde habrá ido Houki?)

Ah, acaba de verme. Está sentada al fondo del otro lado de la hilera frente a mí. Como esperaría
de una chica del dojo de kendo, la espalda de Houki está totalmente recta mientras come.

Parece estar hablando sobre algo interesante con la estudiante a su lado ya que no parece
haberse percatado de la mirada que le lancé.

¿Debería decir que era de esperarse de Houki? Incluso la forma en la que está vestida con su
yukata es increíble. ¿La típica „Yamato Nadeshiko‟ podría referirse a ella?

“Ah, Orimura-kun. Kya~.”


La chica sentada al lado de Houki de pronto se percató de mí y me saludó agitando una mano. Esa
acción hizo que Houki, quien parecía estar charlando alegremente, me mirara con disgusto.

Esa expresión seguramente significa, „¿Por qué le lanzas una mirada tan indecente a una chica?
Qué grosero‟.

Les devolví el saludo casualmente agitando la mano y me concentré nuevamente en comer mi


cena. ¿Tal vez no puedan seguir comiendo mientras las observo?
(Por cierto, ¿a dónde habrá ido Tabane-san…?)

De pronto desapareció después de su introducción tan extraña. Realmente no la comprendo.


“U-ugh… erm…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 29
Bien, Cecilia aún tiene problemas sentándose en la posición seiza. Ya ha fallado dos veces al
intentar tomar el sashimi.

“Cecilia.”

“No iré allá.”

Uuh, me rechazó totalmente.


“Pero no puedes comer nada de esta forma, ¿cierto? ¿Tendré que alimentarte como lo hice con
Cha-…?”

“¡I-Ichika!”

“…Disculpa.”

Casi se me escapa. Para Char, sería vergonzoso el hecho de que no sabía usar los palillos y que
alguien más la alimentó, ¿cierto?

Cubrí mi boca y le pedí una disculpa.

“I-Ichika-san, ¿¡lo que dijiste es verdad!?”


¡Wa! Me descubrió. No, espera, tendré que dar una excusa de alguna forma.
“Huh… esa vez, Char no se sentía-…”

“¡¡Olvídate de Charlotte-san!! ¡¡Di-dijiste que… me alimentarías…!!”

“Uuh, ¿bien? Está bien, supongo. Serás capaz de disfrutar la cena ahora que tus piernas no están
entumecidas. Además es lija fresca, sería un desperdicio no terminarla.”

“¡A-así es! ¡Mn, mnn! ¡Sería grosero para con los chefs si desperdiciáramos algo tan delicioso!”

Sí, tiene razón. No podemos tratar la comida que nos prepararon como si no valiera nada. Alguien
que no pueda apreciar eso debería terminar muerto.

“E-entonces te lo encargo.”
Cecilia dijo mientras me entregaba sus palillos. Una vez que los recibí, tomé inmediatamente un
trozo de sashimi.

“¿Te atreves a comer wasabi, Cecilia?”

“Wa-wasabi, bueno, bueno, tal vez después…”


Parece que no lo hará. Pero el wasabi es delicioso.

“Toma.”

“Mu-muy bien. Ah---“


El momento en el que estaba a punto de comerlo, ocurrieron problemas.

“¡¡Aaahh!! ¡¡Cecilia, tramposa!! ¿¡¡Qué estás haciendo!!?”

“¡¡Realmente estás permitiendo que Orimura-kun te alimente!! ¡¡Eres despreciable!!”


“¡Astuta! ¡Siniestra! ¡¡De corazón negro!!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 30
Uwah, las demás chicas se percataron. ¿Pero no era de esperarse? Todos estamos alineados
mientras comemos, así que obviamente, una persona normal se daría cuenta.

“¡N-no es astucia! ¡¡Es el privilegio de sentarse a su lado!!”

“¡¡A eso se le llama ser siniestro!!”

“¡¡Orimura-kun, yo también quiero!!”


¿Es algo así como un honor? Un grupo de chicas queriendo que las alimentara comenzaron a
aproximarse. ¡Hey! ¡Esperen! ¡Seve que todas ustedes pueden comer por su cuenta!

“¡¡Apresúrate, apresúrate!!”

“¡¡Ahm—mnn!!”

Varias chicas abrieron la boca al mismo tiempo. ¿¡¡Qué, son como polluelos!!?
“¿Por qué no pueden cenar en silencio?”

Después de escuchar esa voz, todas se paralizaron.

“O-Orimura-sensei…”
“Parece ser que todos tienen mucha energía, ¿cierto? Muy bien… 50km debería estar bien, así
que vayan a correr a la playa y regresen, ¿les parece bien?”

“¡Nonono! ¡¡Por favor no diga eso!! ¡¡Comeremos obedientemente!!”

Después de decir eso, todas regresaron inmediatamente a sus asientos. Al ver esto, Chifuyu-nee
me miró y dijo:

“Orimura, deja de crear alboroto. Será problemático intentar controlarlas.”

“E-entiendo.”

¿Es… mi culpa? ¿En verdad?

“Así son las cosas, Cecilia. Disculpa, por favor…”


“…”

Uuh, se ve reamente molesta. Si hubiera algún efecto especial para describirlo, sería „hmm~‟,
¿cierto?

“Bueno. Ummm…”
“Ya entendí, ¿bien? ¡Ya entendí! Ichika-san valora a su hermana más que nada.”

Hm… parece ser que realmente la hice enojar--- Oh, ya sé.

“Para compensarlo, Cecilia, puedes ir a mi habitación más tarde.”


Después de decirle eso en voz baja, Cecilia parpadeó.

“¿A tu habitación…? ¿Eso significa-…?”

*PA* De pronto, sujetó mi cabeza y respondió en voz baja pero realmente emocionada.
“¡Muy bien, entiendo! ¡Ne-necesito prepararme, así que tal vez tengas que esperar un poco, pero
definitivamente estaré ahí!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 31
¿Prepararse? ¿Para qué? Mientras pensaba en ello, el humor de Cecilia cambió por completo
mientras comía su cena. Parece ser que ya se acostumbró al entumecimiento. Genial.

“¡¡Ahh, sabe bien, sin importar lo que coma!!”

Pa-parece realmente emocionada. Pero está bien. Todos los alimentos son deliciosos, así que
puedo comprender sus sentimientos.
(¿Cuál es la base usada para este caldero mongol? Wasabi, jengibre… sí.)
Incluso si la sopa es refrescante y nada grasosa, tiene bastante sabor. Está deliciosa, así que me
gustó bastante. Parece ser que mis preferencias se enfocan a la comida de estilo casero.

Después de eso, continué analizando los ingredientes individuales. El momento en el que terminé
esa actividad, mi estómago estaba totalmente lleno.


“Hoo~, estuvo delicioso.”

Un baño en el onsen después de cenar es un verdadero lujo.

Después de bañarme a solas en el enorme onsen al aire libre en donde podía ver todo el paisaje,
regresé a mi habitación con ánimos elevados.

(¿Chifuyu-nee también habrá ido a bañarse?)

Parece ser que no está en la habitación. Pensé--- bueno, casualmente llegó en ese momento.

“¿Huh? ¿Estás solo? ¿No trajiste a ninguna chica contigo? Qué poco interesante.”
“¿Qué? Tú… Ummm, no importa. Olvídalo.”

Esta habitación sigue siendo „el cuarto de Orimura-sensei‟. Una vez que alguien haga algo
sospechoso, un cruel destino lo esperará.

Por cierto, Chifuyu-nee realmente tomó un baño ya que su cabello estaba totalmente húmedo.
Incluso si es mi hermana, su lujoso cabello negro hizo que mi corazón se acelerara.

“Hey, Chifuyu-nee.”
Me miró, con ojos agresivos.

“Llámame Orimura-sensei.”
“¿Cuál es el problema? Sólo estamos nosotros dos, y acabamos de bañarnos, y no lo hemos
hecho por mucho tiempo---“


"-♪"
Al haber tomado un baño después de la cena, Cecilia, quien se bañó nuevamente, se cambiaba de
ropa alegremente.

Llevaba puesta la yukata suministrada por el hotel, pero su ropa interior era totalmente diferente.

(Ahh, sólo por si acaso… ¡¡La ropa interior que traje sólo por si acaso podrá ser usada!!)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 32
Pensando eso, su expresiónse volvió realmente suave.

Viendo esa misteriosa y emocionada expresión cierta compañera le preguntó incrédulamente.

“¿Sucedió algo bueno, Cecilia?”

“No, nada”

“…Esa expresión dice todo lo contrario, ¿sabes?”


“Oh, vaya, ¿en serio? Ufufu.”

“Haah… no importa. Ahh es raro tener una oportunidad para preparase tanto sólo para jugar con
Orimura-kun, y aun así él y Orimura-sensei están en la misma habitación…”

Probablemente no podamos jugar ahora… las demás chicas asintieron al mismo tiempo.

Incidentalmente, habían preparado juegos con cartas de póquer, de UNO, Hanafuda, el Juego de
la Vida, y Twister, para que tanto chicos como chicas pudieran participar. Es increíble que incluso
en el siglo 21 estos juegos sigan siendo tan populares.

(Ufufuf, no necesito jugar nada de eso esta noche.)


Cecilia tarareó mientras se secaba el cabello. Sus mechones ondulados eran dos veces más
encantadores de lo normal.

“Ah~, tu ropa interior es tan sexy. Es muy atrevida~.”

Incluso si sus ojos sólo estaban entreabiertos, la observación y habilidades perceptivas de


Nohohon-san eran increíblemente grandes. Al escucharla decir eso, incluso Cecilia se sintió
sorprendida en el fondo, porque…

“¿¡Qué!? ¡Alguien, desnúdela~!”

“¡¡Desnúdenla, desnúdenla~!!”

“¡¡Kyaaah!! ¡Esperen… dejen de jalar!”


Si tres personas reunidas pueden ejecutar un ataque, entonces con nueve personas podrían
ejecutarse tres de éstos. Especialmente ya que no podían ir a ver a su objetivo, Ichika, para jugar,
terminaron teniendo mucho tiempo libre. Viendo a las chicas descontroladas, Cecilia pudo percibir
lo enérgicas que eran en realidad.
“¡¡Waah!! Es ropa interior bastante erótica…”

“Ero~ Ero~”

“¿De qué se trata? ¿Ropa interior de la suerte? ¿¡No podemos ir a la habitación de Orimura-kun,
pero usas algo como eso!?”

Las chicas comenzaron a charlar animadamente, y finalmente declararon al unísono:

“““¡¡Cecilia es tan pervertida!!”””

“¡Cla-claro que no! E-e-esto sólo es un preparativo para la ocasión… ¡Sí, para la ocasión!”

Cecilia acomodó su yukata y se defendió con ese argumento mientras se sonrojaba, asegurándose
en su interior de que el hecho de que irá a la habitación de Ichika se mantenga en secreto.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 33
“Por cierto, fuiste bastante minuciosa mientras te bañabas.”

Uh oh.

“Y después de bañarte, te pusiste maquillaje por alguna razón.”

Uh oh, uh oh.

“Es algo sospechoso, ¿sabes?”


“¡N-no es nada sospechoso!¡Las chicas tienen que estar listas para la ocasión! Aún tengo cosas
que hacer. ¡¡Tengo que ejecutar el primer movimiento!!”

Después de decir algunas palabras para calmar los ánimos, Cecilia se levantó. ¡Ganaré una vez
que salga de esta habitación! Justo cuando pensaba en eso…

“¿Huh? Umm, éste no es el perfume que Cecilia usa a menudo. ¿Esta fragancia es L‟lreal Número
6? Wa~ eso es de clase bastante alta~.”

Después de que Nohohon-san dijera eso, la expresión de las demás chicas se congeló.

…¡Oh, no! Era demasiado tarde. El momento en el que Cecilia pensó eso, las chicas comenzaron a
inundarla con preguntas.
“¿L‟lreal Número 6? Escuché que un frasco cuesta 100,000 yenes.”

“¡Solamente fabrican 100 frascos al año, e incluso tienen números de serie!”

“¿Lo tienes aquí mismo? ¡Muéstramelo!”

“Mu-muy bien, no hay problema en mostrárselos. Como sea, primero iré-…”

“““¡¡De ninguna manera!!”””

Ehh~ Cecilia murmuró en su interior, pero las chicas sujetaban su mano realmente fuerte,
dejándola incapaz de escapar.

“¿En dónde lo compraste? Escuché que es realmente difícil de conseguir incluso si tienes el
dinero.”

“Nuestra familia tiene relaciones con la compañía L‟lreal…”

“¡Uwa! ¿¡Entonces eres súper rica!?”

“¡Déjame olerlo un poco!”


“Ah, erm, si les gusta, pueden usarlo cuando quieran. Por ahora, iré a…”

“““¡¡De ninguna manera!!”””

Ehh~…continuaba esa misma situación.


“¡Sería un desperdicio!”

“¡Si Cecilia se aplicó un poco, simplemente oleremos tu cuerpo! ¿¡Está bien!?”

“¡Kagu~Kagu!”
Las chicas extendieron inmediatamente sus brazos y se aproximaron rápidamente. Cecilia tuvo un
mal presentimiento mientras continuaba retrocediendo hasta chocar con la pared.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 34
“Fufufu, no dejaremos que escapes.”

“¡Muy bien, ríndete sin oponer resistencia!”

“Muy bien~ Muy bien~.”

Las chicas se acercaban lentamente, con sus ojos brillando misteriosamente.

“No, no… ¡¡¡Nooooooooooo~!!!”


“Uuh, uuh… eso fue demasiado…”

Después de ser molestada por las demás chicas, Cecilia se veía realmente desgastada mientras
caminaba por el pasillo.

(¡¡Pero al menos, finalmente podré…!!)

¡¡Ir a la habitación de Ichika!! Pensando en eso, todo el daño y la fatiga sufridos hasta entonces
desaparecieron como el humo, y la yukata desacomodada se arregló en segundos.

(So-sólo tengo que ajustar mi voz. Mn, mnn.)

Su emoción causó que caminara como la brisa, moviéndose más rápido como si estuviera bailando
mientras se dirigía a su destino.

Sin embargo…

“…”

“…”

Vio a dos chicas frente a la puerta de la habitación de Ichika.

“¿Rin-san? ¿Houki-san? ¿Qué están-…?”

“¡¡Shh!!”

Cuando Rin la silenció, Cecilia dejó de hablar de inmediato.

Sin comprender lo que estaba sucediendo, escuchó repentinamente voces desde el otro lado de la
puerta.
“Chifuyu-nee, ¿estás un poco tensa porque no lo has hecho por mucho tiempo?”

“¿Cómo sería eso posible, idiota?... ¡Mn! U-un poco más fuerte…”

“Sí, sí, ¿qué te parece… ahí?”


“¡Ah! N-no, no sirve de… nada. ¡Uuh!”

“Te sentirás cómoda muy pronto. Has acumulado bastante fatiga…”


“¡¡Aaaahhh!!”

¿Q-qué está sucediendo…?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 35
Con labios temblorosos, Cecilia forzó una sonrisa mientras preguntaba. Sin embargo, sólo obtuvo
una respuesta silenciosa por parte de las otras dos.

“…”

“…”

Rin y Houki parecían realmente serias como si no hubieran dormido durante toda la noche.
“Entonces---“

“Espera, Ichika.”

Su conversación fue interrumpida. Justo cuando las tres personas con los oídos en la puerta
pensaban que era algo extraño…

*¡¡PAM!!*
“““¡¡Hukk!!”””

La puerta fue abierta sin previo aviso.

El momento en el que la puerta fue abierta, las tres chicas adolescentes gritaron reflexivamente.
“¿Qué están haciendo, idiotas?”

“Ha, haha…”

“Buenas noches, Orimura-sensei…”

“¡¡Bye… bye-bye, Orimura-sensei!!”

El trío pensaba escapar como conejos, pero fueron atrapadas de inmediato. Rin y Houki fueron
tomadas por el cuello de su ropa, y la yukata de Cecilia fue pisada. Sabían que no podrían ganar
en una pelea física además de las batallas IS.

“No puedo permitir que fisgoneen. Pero ya que están aquí, entren.”

“““¿¡¡Queeeeeé!!?”””
Las inesperadas palabras provocaron que el trío abriera exageradamente los ojos por la sorpresa.

“Ahh, sí, las otras dos--- llamen a Dunois y Bodewig también.”

“¡S-sí!”

El momento en el que la parte trasera del cuello de su ropa fue liberado, Rin y Houki corrieron
inmediatamente a llamarlas.

Con el dobladillo de su yukata liberado, Cecilia lo ajustó y entró a la habitación.

“Ohh, te tardaste bastante, Cecilia. Comencemos.


Ichika golpeó la cama, indicando a Cecilia que subiera.

Por otro lado, Cecilia se sonrojó avergonzada debido a ese pedido tan directo.

“Huh, ahh, pero Orimura-sensei sigue aquí. Esto…”


“¿Qué sucede? Ya calenté. Hay que empezar.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 36
“No, pero, esto, erm, el ambiente…”

“¿…?”

Ichika seguía sin comprender lo que quería decir Cecilia y mostraba una expresión confundida.
Entonces golpeó nuevamente la cama para apresurarla.

Sintiéndose realmente incómoda, Cecilia miró de reojo en secreto a Chifuyu, quien seguía en
silencio y mostraba una expresión que parecía decir „No te preocupes por mí‟.
(¿Cómo, cómo no podría sentirme incómoda por esto…?)

Sin embargo, no podía decidir. Pero, ya que Chifuyu mandó llamar a Laura y Charlotte también, las
cosas podrían empeorar si alargaba este momento.

(¡Uuh…! ¡Las mujeres tienen que ser agresivas!)


Después de gritar eso en su corazón, Cecilia decidió mientras se recostaba sobre la sábana.

Su corazón que latía rápidamente se escuchaba como si fuera a explotar en cualquier momento.
Su corazón estaba repleto con anticipación y ansiedad mientras cerraba sus ojos.
“…”
Pero no sucedió nada.

¿Ahhn…? Justo cuando pensó que era extraño y abrió su ojo derecho levemente, Ichika dijo:

“Cecilia, si no te recuestas boca abajo, no podré hacerlo.”

“¿Huh? ¿Huh? ¿Ha-hacerlo… boca abajo?”

“Sí.”

“Y-ya veo…”

Incluso si Cecilia se sentía incómoda porque era diferente a lo que había leído en los libros, se
convenció a sí misma que debía ser algo normal en Japón.
“¡Entonces, empezaré!”

“¡Mu-muy bien!”

El repentino titubeo en su voz la hizo sentirse avergonzada y nerviosa. Su corazón comenzó a latir
tan rápidamente hasta sentir como si fuera a salirse y esperó el siguiente paso. Entonces…
-

“Mn, shoo…”

¡¡¡Kyu~!!!
“¡¡Auuch… duele!! ¡I-Ichika-san! ¿¡Q-qué estás haciendo-…!? ¡¡Auuu!!”

“¿Que qué estoy haciendo? Un masaje.”

“¿Ma… saje…?”
“Sí, en la cintura.”

“Cintura…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 37
Cecilia parecía desconcertada mientras repetía lo que Ichika decía como un perico.

“E-erm, Ichika-san, ¿me invitaste a tu habitación para esto…?”

“Sí. Quería darte un masaje. Estás durmiendo en una enorme habitación, ¿cierto, Cecilia? No
podría concentrarme si ese fuera el caso, así que te llamé aquí.”


KAU~ Se sintió como si un cuervo volara en el cielo mientras Cecilia comenzaba a llorar en el
fondo de su corazón.

“E-esto es malo… Yo…”

“¿Hm? ¿Qué sucede? ¿En verdad duele tanto?”

“Sí, duele… duele tanto que quisiera morir…”


“Di-disculpa. Lo haré con más suavidad.”

“Como sea, no importa…”

Cecilia suspiró más profundamente que la oscuridad mientras mostraba una expresión de fatiga,
desesperación, frialdad, y auto-desestimación.
Pero la comodidad del masaje y su conversación con Ichika causaron que su humor mejorara
naturalmente.

“¿Está bien así de fuerte?”

“Mn… se siente genial…”

*Gu* *gu*. Ichika presionaba la espalda de Cecilia con sus pulgares mientras comenzaba a
masajear ambos costados.

“Por cierto, tu cintura está realmente tensa. ¿Qué haces normalmente, Cecilia?”

“Mn, toco el violín, pero sólo algunas veces. Du-duele un poco ahí…”
“Ah, disculpa. Entonces no usaré mis dedos.”

Ichika relajó sus pulgares y concentró la fuerza en sus palmas silenciosamente.

No estaba usando sus pulgares como punto de presión, usaba sus palmas para relajar el cuerpo
de Cecilia con una fuerza adecuada. En poco tiempo, ese toque se volvió una sensación estable,
causando que la chica gimiera por la comodidad.

“Haa… Ichika-san es realmente habilidoso…”

“Sí, porque he estado masajeando a Chifuyu-nee desde hace algún tiempo.”


“…Y a las chicas…”

Aunque se escuchaba como si estuviera gruñendo, Cecilia murmuró eso a un volumen que Ichika
no pudiera escuchar. Tal vez era gracias a que el masaje la hacía sentir bien. Su voz no llevaba
nada de enojo, y en vez de eso emitía una tierna sensación de „Querer que la acariciaran y hacer
que la otra persona se sintiera incómoda‟.
“Ahora presionaré en la columna.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 38
“Muy bien… te lo encargo entonces…”

Sintiéndose realmente feliz y cómoda con el masaje, Cecilia comenzó a sentirse somnolienta
mientras contestaba de manera aturdida.

“¿Hay algún lugar en el que quieras que aplique más fuerza?”

“Fufu, te lo encargo entonces…”


“Muy bien. Entonces revisaré aquí primero.”

El área de los masajes no estaba limitada solamente a la parte superior de la espalda e Ichika
ejerció algo de fuerza en los costados. Frotó sus palmas y le daba suaves golpes. Ese método
puede remover la tensión muscular y hacer que las personas se sientan somnolientas.

Ichika había dicho „Un buen masaje hará que las personas quieran dormir, y será extremadamente
bueno si te duermes inmediatamente después, ya que la fatiga será retirada inexplicablemente de
tu cuerpo‟. Esas palabras eran verdad.

Los masajes en los que sólo se siente dolor son básicamente como torturas. Sólo cuando el cuerpo
y el alma se sienten completamente relajados puede considerarse un verdadero masaje. Un
masaje de alta calidad puede relajar el cuerpo, y más importante, el alma.

(Mn… Realmente… quiero dormir…)

Cecilia pensó eso ahora con la mente en blanco, y esa idea comenzó a desaparecer gradualmente.

De pronto, sintió un aroma masculino en la sábana en la que se encontraba recostada. Era el


aroma de Ichika, causando que su corazón comenzara a latir bruscamente otra vez.
(Qué aroma tan maravilloso…)

Justo cuando la Cecilia medio dormida estaba a punto de dormirse por completo gracias al
aroma…
“¿¡¿¡…!?!?”

Sus brazos fueron sujetados repentinamente, y el estado de sopor de Cecilia se desvaneció de


inmediato.

(¿¡I-Ichika-san!? ¿Eso también es un masaje? ¡E-es demasiado atrevido…!)


Entonces utilizó su mano derecha para presionar sobre su corazón y se dio la vuelta mientras
temblaba…

“Mo-mocosa precoz.”

Chifuyu tomó el trasero de Cecilia sin misericordia mientras revelaba una expresión traviesa como
la de aquellos que ejecutan bromas y tienen éxito. Sin embargo, esa expresión no se veía inocente
ni arrepentida, sino que reflejaba malas intenciones.
“Huh… ¿¡Kyaaaaaahhh!?”

Cuando Chifuyu sujetó la parte inferior del cuerpo de Cecilia desde abajo, su redondo trasero
quedó revelado por la yukata que fue levantada. Por supuesto, la ropa interior debajo quedó a la
vista.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 39
Era una ropa interior especial con listones y muy poca tela. Ambos costados estaban atados
usando listones, y parecía como si hubiera sido diseñada para ser removida fácilmente.

“…”

Sintiéndose realmente avergonzado, Ichika desvió la mirada de inmediato. Viéndolo de esa forma,
Cecilia comprendió claramente que „había quedado expuesta‟, y se sintió tan avergonzada que
quiso encontrar un agujero para ocultarse.
“¡¡Se-se-se-sensei!! ¡¡Por favor suélteme!!”

Gritó mientras se sonrojaba, pero inesperadamente, Chifuyu la soltó sin más.

“Ah, vaya, y pensar que planeabas hacer algo tan erótico frente a una profesora. Y apenas eres
una chica de 15 años.”
“¿¡E-er-ero-erótico…!?”

“Sólo bromeo--- ¡¡Hey, las 4 personas afuera, hora de entrar!!”

¡¡Esto es malo!!
““““…””””
Después de unos cuantos segundos de silencio, la puerta se abrió.

De pie en la entrada se encontraban Rin, Houki, Charlotte, y Laura. Todas llevaban puesta la
yukata suministrada por el hotel.

“Ya fueron suficientes masajes, ¿cierto, Ichika? Muy bien, chicas, pasen a sentarse.”

Viendo a Chifuyu recibiéndolas, las cuatro chicas entraron a la habitación con una expresión de
terror. Entonces siguieron las órdenes y buscaron algún lugar para sentarse (aunque sólo había
sillas y camas).

“Fuu--- Después de masajear a dos personas seguidas, estoy sudando bastante.”


“Eso se debe a que no sabes conservar tu fuerza. No te sentirías así si te hubieras saltado unas
cuantas partes.”

“No, me sentiría mal por las personas que se tomaron el tiempo de recibir mi masaje.”

“Eres bastante correcto.”


“Al menos podrías halagarme de vez en cuando, ¿no crees, Chifuyu-nee?”

“¿Quién sabe?”

Escuchándolos hablando alegremente, todas las presentes finalmente se percataron de lo que


sucedía. De cualquier forma, lo que habían escuchado mientras fisgoneaban hace un momento
eran las voces de Chifuyu y Cecilia mientras recibían un masaje.

“Ha, haha… haa.”

“Y-ya lo sabía…”

Houki se relajó completamente, y Rin simplemente respondió eso.


““…””

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 40
Después de haberse imaginado todo tipo de „situaciones explícitas‟, Charlotte y Laura se
sonrojaron y bajaron la mirada.

“Uuh, ve a tomar un baño otra vez. No será cómodo si toda la habitación se llena del olor de tu
sudor.”

“Muy bien, entonces lo haré.”


Al escuchar las palabras de Chifuyu, Ichika asintió con la cabeza y tomó una toalla y un cambio de
ropa. Entonces salió de la habitación, diciendo finalmente, „Sólo relájense. Erm, tal vez sea algo
bastante estricto, ¿cierto?‟.

“…”

Como Ichika dijo, las cinco chicas que recibieron la orden de sentarse no se atrevían a moverse.
“Hey, hey, ¿se supone que estamos en un funeral? ¿Qué sucedió con su atmósfera usualmente
ruidosa?”

“No, no sucede nada, pero…”


“Ha-hablar con Orimura-sensei de esta forma. Bueno, ¿cómo debería explicarlo…?”
“Es la primera vez de cualquier forma…”

“¿En verdad? Entonces no puede evitarse. Les invitaré unas bebidas. ¿Qué quieres, Shinonono?”

Al ser llamada repentinamente, los hombros de Houki temblaron y la chica se sintió nerviosa al ser
incapaz de contestar inmediatamente.

Justo cuando todas estaban vacilando, Chifuyu abrió el refrigerador de la habitación y sacó 5
botellas de bebidas refrescantes.

“Tomen, ramune, jugo de naranja, bebida deportiva, café y té rojo. Si quieren beber algo más,
simplemente intercámbienlo.”
Incluso si dijo eso, las chicas tomaron las bebidas respectivas. Houki, Charlotte, Rin, Laura, y
Cecilia se sentían satisfechas con sus bebidas, así que no las cambiaron.

“Gra-gracias por los cuidados.”

Todas dijeron al unísono y comenzaron a beber.


Viendo el movimiento en las gargantas de las chicas, Chifuyu sonrió.

“¿Se lo bebieron?”

“S-sí.”
“L-lo hicimos…”

“¿Pu-pusiste algo en su interior?”

“Idiotas, dejen de ser tan groseras. No es nada, sólo quería sobornarlas.”

Después de decir eso, Chifuyu sacó una cerveza enlatada con un logo de estrella del refrigerador.

Con el sonido seco de la lata abriéndose, la espuma de la cerveza comenzó a salir. Chifuyu
simplemente la bebió de un solo trago.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 41
“…”

Todas las presentes parecían perplejas y Chifuyu se veía aparentemente satisfecha mientras se
sentaba sobre la sábana.

“Bueno, quería compartir un poco con Ichika… pero no podía esperar.”

La persona frente a ellas ahora era completamente distinta de la correcta y exageradamente


estricta Orimura-sensei, causando que las chicas se sintieran desconcertadas, especialmente
Laura, quien continuaba parpadeando como loco como si no pudiera creer lo que estaba viendo.

“¡Dejen de verme de forma tan extraña! ¡Soy una persona ordinaria, es obvio que me gusta la
cerveza! ¿O creen que bebo aceite para máquinas?”

“No, no, no es eso…”


“No es eso…”

“Pero, ahora mismo…”

“¿No está trabajando…?”


Laura simplemente se quedó con la boca abierta, incapaz de decir algo, y después bebió el café
negro que se encontraba en sus manos.

“¡No sean tan estrictas! Como sea, acabo de sobornarlas.”

Chifuyu reveló una sonrisa atemorizante mientras veía las manos de cada una. En ese momento,
las chicas finalmente comprendieron el significado detrás de las bebidas mientras soltaban un „Ah‟.

“Esa fue la introducción. Ahora pasemos al punto principal.”

Chifuyu ordenó a Laura que le consiguiera otra cerveza. Con el sonido seco de la lata abriéndose
nuevamente, continuó.

“Quiero decir, ¿qué tiene de bueno ese chico?”


Incluso si Chifuyu dijo „ese chico‟, todas las presentes sabían a quién se refería. El único „él‟---
Ichika.

“N-no estoy realmente interesada en él. …Es sólo que me molesta que no sea tan fuerte como
antes.”
Bebiendo el ramune, Houki dijo.

“Sólo le tengo un poco de confianza…”

Rin murmuró mientras frotaba la botella de bebida deportiva.


“Como la representante de la clase, simplemente quiero que se esfuerce más.”

Con una actitud completamente distinta a antes, Cecilia declaró orgullosamente.

“Ah, ¿en verdad? Entonces simplemente le diré eso a Ichika.”

Las palabras tranquilas de Chifuyu asustaron al trío mientras gritaban para detenerla.

“““¡¡¡Por favor no diga nada!!!”””

Viéndolas actuar así, Chifuyu comenzó a reír y bebió otro poco de cerveza.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 42
“Yo--- bueno… Me… gusta su bondad, así que…”

Charlotte murmuró suavemente, pero emitía una sensación de firmeza.

“¿Oh? Pero él es bueno con todos.”

“E-es cierto… Es por eso que lo odio…”

Reveló una sonrisa avergonzada mientras se abanicaba sus mejillas ardiendo. El trío frente a
Charlotte la miró fijamente, aparentemente sintiendo envidia.

“¿Y qué hay de ti?”

Chifuyu le preguntó a la silenciosa Laura. Laura tembló, ya que probablemente no esperaba ser
llamada. Entonces dijo:

“Ta-tal vez porque es fuerte…”


“Es débil.”

Fue una crítica sin misericordia. Incluso si Chifuyu dijo eso sin darle mucha importancia, Laura se
defendió, lo que era algo raro en ella.
“¡E-él es fuerte! Más fuerte que yo, al menos.”
“Ya veo…” Chifuyu dijo mientras se terminaba su segunda lata de cerveza.

“Bueno, olvídense sobre si ese chico es fuerte o no. Es bastante útil. Puede hacer el quehacer,
puede cocinar, y sus masajes son geniales.”

¿No es cierto, Alcott? Al recibir esa pregunta, Cecilia se sonrojó y agachó la mirada mientras
asentía con suavidad.

“Como sea, conozco el tipo de chica con la que le gustaría salir. ¿Entonces? ¿Quieren saberlo?”

¿Huh? Todas alzaron la mirada. Laura preguntó tímidamente:

“¿Nos lo dirás?”
“Idiotas, ¿realmente creyeron que lo haría?”

Ehhh~… las chicas se quejaron dentro de sus corazones.

“Como mujeres, ¿Cómo puede faltarles voluntad en la pelea por un chico? ¡¡Trabajen más duro,
mocosas, e intenten llegar a mi nivel!!”
Acercando la tercera lata de cerveza a su boca, Chifuyu parecía satisfecha mientras declaraba
eso.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 43
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 44
Capítulo 3: Thin Red Line –De pie en la Frontera

Era el segundo día del campamento de entrenamiento, y hoy, llevaríamos a cabo la prueba de todo
tipo de equipo e información de los IS. En cuanto a aquellos con máquinas personales, tienen que
probar una gran cantidad de equipo, así que es realmente pesado.

“¿Todos están aquí? Hey, la chica de ahí que llegó tarde.”

“¡S-sí!”
Inesperadamente, la persona que gritó cuando Chifuyu-nee la llamó era Laura.

Parece ser que se levantó tarde, algo raro en ella, y llegó al punto de reunión 5 minutos después.

“En ese caso, explica la Red Central IS.”

“¡Mu-muy bien! La Red Central IS utiliza todo tipo de señales para intercambiar información.
Originalmente fue diseñada para enviar la información de ubicación en el espacio. Ahora, permite
que los pilotos se comuniquen entre ellos a través de canales públicos y privados. Además, gracias
a investigaciones recientes, el núcleo atrae todo tipo de señales a través de un método
„compartido‟ como combustible para evolucionar. Ya que la creadora, la Profesora Shinonono, veía
eso como parte de la evolución, permitió que se desarrollara continuamente, así que ahora mismo,
continúan bajo desarrollo, resultando en un pequeño entendimiento del proceso entero.”

“Impresionante como siempre. Te perdono por llegar tarde.”

Al escuchar a Chifuyu-nee diciendo eso, Laura soltó un suspiro de alivio. No sé si es mi


imaginación, pero parecía estar golpeándose en el pecho para tranquilizarse… Ah, bueno, Laura
probablemente sintió el indescriptible terror de Chifuyu-nee cuando era instructora en Alemania,
supongo.

“Muy bien. Cada clase se preparará para llevar a cabo las pruebas en los IS. Aquellos con trajes
personales probarán las partes personales. Todos, muévanse rápido.”

Todos respondimos afirmativamente. Los estudiantes de primer año nos alineamos en fila, y
éramos bastantes. Por cierto, estamos en la playa para las pruebas IS. Los alrededores son
acantilados realmente altos, así que si alguien quisiera ir al mar, tendría que sumergirse y pasar
por un túnel acuático. Realmente se veía como una escena para filmar una película.

El equipo IS que será usado en las pruebas se encuentra reunido aquí para ese propósito.

Por supuesto, ya que tenemos que manejar un IS, todos llevamos puestos los trajes especiales. Se
siente como algún tipo de competencia de trajes de baño en la costa.

“Ah, Shinonono, ven acá.”

“Sí.”
Houki, quien estaba usando un Uchigane para cargar algo, escuchó el llamado de Chifuyu-nee y se
dirigió hacia ella.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 1
“A partir de ahora, maneja-…”
“¡¡¡¡Chiiiiiiiiii~Chaaaaaaaaaaan~!!!!”

Mientras se formaba una nube de arena y polvo, una figura llegó volando a gran velocidad. ¿Tal
vez está utilizando un IS? Aunque el problema es que esa persona…

“…Tabane.”
Así es. Esa incomparable genio Shinonono Tabane-san simplemente ignoró las restricciones de la
zona y llegó así como si nada.

“¡Yaayaa! ¡Realmente te extrañé, Chi-chan! ¡¡Abracémonos para demostrar nuestro amor---fuehh!!”

Chifuyu-nee detuvo a Tabane-san quien había llegado volando con una mano, sujetando su rostro
mientras sus dedos se hundían sin misericordia en la carne. Chifuyu-nee realmente no sabe como
mostrar piedad.

“Cállate, Tabane.”

“Mmn… tus garras metálicas son tan implacables como siempre.”


De hecho, es realmente impresionante que pueda sujetar a Tabane-san de esa forma.
Después de gritar levemente, Tabane-san miró a Houki.

“¡Yaa!”

“…Hola.”

“Heheh, cuánto tiempo sin vernos. ¿Cuánto ha pasado? ¿Unos años? Houki-chan realmente ha
crecido, en especial los pechos~”

*GANK*

“¡Te golpearé!”

“¡Ya me has golpeado… y con la funda de una espada japonesa! ¡Qué cruel! ¡Houki-chan es tan
cruel~!”

Frotándose la cabeza, Tabane-san mostró unos ojos llorosos mientras se quejaba. Todos los
presentes simplemente mirábamos ese intercambio.

“Huh, bueno, bueno, las personas que no tienen relación con esto tienen prohibido-…”
“¿Hmm? Lo que dices es realmente raro. Si estás hablando sobre personal relacionado a los IS, yo
soy la persona más importante ahora.”

“Huh, ah, ermm, sí, erm, supongo que tienes razón…”


Yamada-sensei fue derrotada hábilmente. Básicamente no hay nada que se pueda hacer más que
dejarla hacer lo que quiera.

“¡Hey! ¡Tabane! Preséntate, mis estudiantes no saben qué está sucediendo.”

“Huh--- es tan problemático… ¡Hola, soy la genio Tabane-san! ¡Eso es todo!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 2
Después de decir eso, incluso dio una vuelta. En ese momento, todas las presentes parecían
haber comprendido finalmente que ella era la genio que desarrolló los IS, y las chicas comenzaron
a hablar.

“Haa… ¿ni siquiera puedes presentarte adecuadamente? Hey, todos ustedes, ¿qué los está
deteniendo? Ignoren a esta persona y continúen con las pruebas.”
“Eso fue demasiado, deja de decirme „esta persona‟. ¿Por qué no me dices „mi amada Tabane‟?”
“¡¡Cállate!!”

Mientras ambas intercambiaban palabras, Yamada-sensei temblaba al interrumpirlas.

“Huh, erm, ¿qué debería hacer en esta situación…?”

“Ah, como dije, puedes ignorar a esta persona. Yamada-sensei, por favor ayuda a la clase.”
“E-entendido.”

“Uuh, Chi-chan es tan gentil… Tabane-san siente envidia. Has sido hechizada por ese monstruo de
grandes pechos, ¿cierto~?”
Después de decir eso, Tabane-san saltó hacia Yamada-sensei y sus manos sujetaron rápidamente
sus amplios pechos.

“¡¡¡Kyaaaaaahhh!!! ¿¡¡Q-q-qué estás haciendo!!?”

“Haah, ¿cuál es el problema, cuál es el problema?”

Wa, el tema cambió repentinamente en pocos segundos… ¿a dónde se habrán ido todos sus
celos?

Por cierto, los pechos de Tabane-san son un poco más grandes que los de Chifuyu-nee, y casi del
mismo tamaño que los de Yamada-sensei. De hecho, es bastante llamativo ver a dos mujeres de
pechos grandes molestándose entre sí.
“¡¡Cállate, idiota!! Si hablamos sobre pechos, ¿¡los tuyos no son suficientemente grandes!?”

“Hehehe, Chi-chan, eres tan pervertida.”

“¡¡Vete al infierno!!”

Después de ser pateada realmente fuerte por Chifuyu-nee, el rostro de Tabane-san quedó
enterrado totalmente en la arena de la playa. Permítanme enfatizarlo nuevamente. Esta persona
frente a nosotros es una genio incomparable que desarrolló por sí misma las bases de los IS y el
diseño práctico.

“¿Qué hay de lo que te pedí…?”

Houki se escuchó un poco vacilante al preguntar eso. Al escucharla, los ojos de Tabane-san se
encendieron.
“Fufufu, Ya lo tengo preparado. ¡Mira, contempla el enorme cielo!”

Tabane-san señaló hacia arriba. Al escucharla decir eso, Houki y los demás desviamos la mirada
hacia el cielo.
*¡ZUUUNNN!*

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 3
“¡¡¡Waaaaaahhh!!!”

De pronto, con el sonido de un fuerte impacto, un objeto metálico desconocido cayó contra el
suelo.

El bloque de metal plateado se veía como un muro y al siguiente momento una de sus caras se
abrió. Entonces pudimos ver su contenido. Lo que había dentro era…
“¡Tahdah! ¡Es el IS personal de Houki-chan, Akatsubaki! ¡Sus peculiaridades son superiores a
cualquier IS en todas formas, y fue creado personalmente por Tabane-san!”

Como si respondiera a esas palabras, la armadura de color escarlata comenzó a moverse usando
sus brazos.

La armadura roja reflejaba los fuertes rayos del sol, probablemente porque era un IS nuevo.
Realmente llama la atención. ¿Huh? ¿Tabane-san mencionó algo increíble? Las peculiaridades
son superiores a los IS actuales. ¡En otras palabras, es la armadura más nueva y fuerte!

“¡Ve, Houki-chan, es hora de la optimización! Ayudaré desde aquí, así que será rápido.”
“…Entonces te lo encargo.”
“Eso se escucha muy raro~. Somos hermanas de sangre. Deberías hablarme de forma más
afectuosa~.”

“Apresúrate y empieza.”

¿Esto es a lo que le llaman „jugar a solas‟? Houki ignoró por completo a Tabane-san y la apresuró
para que se moviera.
“Mn~ bueno, es cierto. Entonces comencemos.”

*Pi--* Tabane-san presionó el control remoto, y Akatsubaki se activó, abriendo la cabina para
permitir que el piloto entrara. Incluso se arrodillo automáticamente para permitir que el piloto entre
más fácilmente. Ohh, es bastante sorprendente.

“Ya he instalado los datos de Houki-chan hasta cierto punto. ¡Ahora sólo tengo que actualizar los
valores recientes! ¡Entonces, pi, pa, pa!”

Tabane-san abrió un panel de control y deslizó sus dedos sobre él. Entonces desplegó 6 pantallas
en medio del aire para navegar por una gran cantidad de datos en las mismas, y manejaba el
teclado emulado en el aire.

“¡Es un traje de combate a corta distancia que ha sido ajustado para ser del tipo todo-terreno, así
que creo que te acostumbrarás pronto! ¡Sin mencionar que tiene equipo de apoyo automático!
¡¡Onee-chan lo preparó todo!!”

“Oh, gracias.”
Houki aun se escuchaba algo fría. En serio, ya que ambas son hermanas, debería comportarse
más cálidamente con ella.

No estoy realmente seguro, pero Houki parece odiar a Tabane-san porque tuvo que cambiar de
escuela cuando Tabane-san creó los IS.

Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo. Debería dejarlo ir, ¿cierto?

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 4
“Mn~ fu, fu, fufu~. Las habilidades en el kendo de Houki-chan han mejorado. Puedo deducirlo por
tus músculos bien entrenados. Yaayaa, onee-chan se siente realmente orgullosa de ti.”

“…”

“Hehe, aún me ignoras--- la optimización ha terminado~. Fue rápido, como se esperaría de mí.”

Diciendo tonterías, Tabane-san nunca dejó de teclear. Parece más alguien tocando el piano que
alguien escribiendo en un teclado, rápida y fluidamente, e incluso pasaba todas las páginas que
cambiaba.

Aunque es algo frívola, es unasúper genio. Nuevamente me di cuenta de eso.

Por cierto, probablemente gracias a los datos pre instalados, el IS Akatsubaki no cambió
prominentemente como Byakushiki. A cada segundo se sentía más que estaba diseñado para
Houki.

Hablando de eso…

(Ese traje también es para peleas a corta distancia, ¿cierto? No tiene nada más que un par de
espadas japonesas a ambos lados de la cintura.)
De pronto pensé en eso porque sentí que se parecía a Byakushiki.

Pero hace un momento, Tabane-san había dicho que tenía soporte automático, y que era una
armadura versátil. Tal vez tenga algún tipo de equipo como el Blue Tears.

“¿Le dará ese IS a Shinonono-san…? ¿Por qué son familia?”

“Sí, se siente un poco cruel.”


Voces como esas podían escucharse entre la multitud. Inesperadamente, la persona que detuvo
esas reacciones fue la propia Tabane-san.

“Oh, vaya, ¿nunca han leído los libros de historia? Este mundo nunca ha sido justo.”
Las chicas a las que se dirigió inmediatamente regresaron a practicar. En cuanto a Tabane-san, lo
dejó así mientras continuaba con los ajustes, o más bien, nunca dejó de escribir mientras hablaba.
Realmente es un genio.

Entonces, los ajustes terminaron, y Tabane-san desactivó las pantallas.


“Después de esto, sólo faltan unos pocos ajustes, y la personalización quedará completa. Ah, Ii-
kun, déjame ver a Byakushiki. ¡Tabane-san se siente realmente entusiasta!”

“¿Huh? Ah, muy bien.”

Después de cerrar las pantallas y el teclado, Tabane-san volteó a verme. Su falda ligera ondeó
mientras emitía la vibra de una mujer madura totalmente opuesta a su personalidad infantil.

Como sea, apoyé mi mano izquierda sobre mi brazo derecho y me concentré.


(…Sal, Byakushiki.)

Como si respondiera a mis pensamientos, Byakushiki se dispersó en forma de esferas de luz.


Entonces, las luces se reunieron en el aire para formar un círculo, girando a mí alrededor unas
cuantas veces antes de formarse.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 5
Ese es mi IS personal, Byakushiki, una máquina desarrollada para pelear a corta distancia. Su
arma es la espada Yukihira Niigata, y es una armadura terca que se rehúsa a aceptar otro tipo de
armamento--- bueno, eso no se escucha muy bien.

“¡Permíteme ver las figuras~, urya!”

Diciendo eso, Tabane-san insertó los circuitos en la armadura de Byakushiki. Y al igual que antes,
aparecieron unas pantallas en el aire.
“Mn~… realmente se creó un increíble diagrama como este. ¿Qué es esto? Nunca había visto este
estado antes. ¿Será porque Ii-kun es un chico?”

Permítanme explicar esto. El diagrama al que se refiere es el camino de desarrollo que recorre un
IS de acuerdo a la persona. En términos humanos, sería como los genes.
“Ahora que lo mencionas, Tabane-san… ¿Por qué puedo manejar un IS si soy un chico?”

“¿Hm? Bueno, porque… la verdad no estoy muy segura. Podría comprenderlo si lo dividiéramos en
nano unidades. ¿Puedo hacerlo?”
Cuando se refiere a dividirlo de esa forma, definitivamente me incluye a mí también.
“¿Cómo podría…?”

“Ah, haha, sabía que dirías eso. Bueno, olvídalo. No podré saber algo que no sé ahora. Establecí
los IS para que evolucionaran por cuenta propia cuando los fabriqué, así que algo así obviamente
sucedería, hahaha.”

Bueno… el problema no fue resuelto.


“Además, ¿por qué no puedo utilizar otras armas?”

“Bueno, yo lo establecí de esa forma.”

“Huh… ¿Queeeé? ¿Tabane-san, tú creaste a Byakushiki?”


“Mn, sí. De hecho, simplemente recuperé una máquina oxidada y la arreglé levemente hasta que
pudo moverse. Pero gracias a eso, puedes usar la Habilidad Excepción en tu primera fase,
¿cierto? Eso es súper conveniente. ¡Sí! Además, ¿cómo debería decirlo? Fue desarrollado de esa
manera, ¿sabes? En Japón.”
“¡Idiota, deja de revelar tanta información clasificada!”

*¡BAM!* Tabane-san fue golpeada sin misericordia. La persona que la atacó obviamente fue
nuestra instructora del infierno Chifuyu-nee.

“¡¡Auuuuch!! Huh, el afecto de Chi-chan ha estado muy intenso hasta el momento.”

“¡¡Cállate!!”

¡La golpeó otra vez! Mientras Tabane-san se frotaba la adolorida cabeza, una chica le llamó.
“¡Di-disculpe! He escuchado antes sobre la Profesora Shinonono. Si es posible, ¿podría revisar por
favor mi IS?”
Supe de quién se trataba. Era Cecilia. Seguramente, se sentía emocionada por ver a la famosa
Tabane-san frente a ella ya que sus ojos brillaban intensamente. Sin embargo…

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 6
“¿Ah? ¿Quién eres tú? No conozco a alguna persona rubia. Y ahora mismo, es una emotiva
reunión con Houki-san, Chi-chan, e Ii-kun después de muchos años. No sé por qué estás
interrumpiéndome. Como sea, ¿quién eres?”

Su tono se volvió frío repentinamente. Sus palabras, sus ojos e incluso su tono se volvieron fríos.

“Huh, esto…”
“Cállate y hazte a un lado.”
“Uuh…”

Después de haber sido rechazada, incluso Cecilia retrocedió mientras se veía realmente
desconcertada. Fue rechazada sin siquiera tener la oportunidad de sentirse sorprendida por el
repentino cambio en la actitud de Tabane-san y sus ojos se pusieron llorosos.
Bueno, esta persona no ha cambiado en nada…

Según ella, la razón es que „No puedo diferenciar entre los humanos. Las únicas personas que
reconozco son Houki-chan, Chi-chan, e Ii-kun. También podría incluir a papá y mamá. ¡¡Ufufu, eso
se debe a que no me interesan para nada las demás personas!!‟.
Es por eso que Tabane-san trata a otras personas de esa forma. Pero, bueno, ha mejorado un
poco en esa cuestión, lo que me hizo sentir sorprendido.

(En el pasado simplemente la hubiera ignorado…)

Por cierto, parece ser recibió entrenamiento para eso por parte de Chifuyu-nee. Al menos les
responde a los demás ahora.
“Hooo--- extraña chica rubia. Odio la gruesa piel de los japoneses. Los japoneses son los
mejores~, pero no me importa ninguno además de Houki-chan, Chi-chan e Ii-kun.”

“¿Y qué hay de mi tío y mi tía?”


“¿Hm? Bueno-… es cierto.”

¿Huh? ¿Por qué sentí que esa respuesta fue un poco falsa?

“Como sea, eso no es importante. Mejor… Ii-kun, modificaré a tu Byakushiki.”

“¿Huh?... Bueno, déjame preguntarte algo. ¿Cómo?”


“Hmm… ¿qué te parece un mayordomo? ¡Siempre pensé que te verías bien en un traje formal! O
mejor un traje de sirvienta.”

Muy bien. Simplemente pretenderé no haber escuchado el último enunciado.


“Mejor no lo hubieras dicho…”

“¡Kay! ¡Oh, estás de acuerdo! Entonces comencemos---“

“¡¡Ahh!! ¡¡No malinterpretes mis palabras a propósito!! ¡Dije que no!! ¡No, gracias!”

“¡Bueno, entonces que tal „Luces Norteñas‟!”

Huh… ¿Por qué comenzamos una competencia de decir palabras con „No‟ que no tiene relación
con esta situación?

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 7
“¿Entonces qué piensas, Ii-kun? ¿Cómo te verías como chica?”

“¿¡Qué quieres decir con eso!?”

“¿Hm? He estado leyendo escenas así en manga recientemente.”

“¡¡No intentes experimentar los contenidos de un manga conmigo!!”

“¡¡Tch~Ii-kun es bastante cruel!!”


“Ah---ahem.”

Houki tosió dos veces para interrumpir nuestra conversación.

“¿Ya terminamos?”

“Mn, sí. Ah, sólo 3 minutos. Hubiera aprovechado ese tiempo para preparar una sopa instantánea.
Qué mal.”

No, no hay nada malo en eso… además, actualmente, la sopa instantánea ni siquiera necesita tres
minutos, Tabane-san.

“Entonces intenta probarlo. ¡Vuela un poco! Debería seguir los pensamientos de Houki-chan~.”
“Muy bien, lo intentaré.”

*¡POOSH POOSH!* Con ese sonido, los cables conectados a la armadura fueron retirados.
Después de eso, Houki cerró los ojos, y Akatsubaki voló a una velocidad realmente alta.

“¡¡Waah!!”

La repentina aceleración causó ondas de impacto que levantaron la arena. Cuando volteé a ver a
Houki, los sensores de Byakushiki detectaron que Akatsubaki volaba a 200 metros de altura.

“¿Qué tal? ¿Mucho más maniobrable de lo que Houki-chan esperaba?”

“Mn… sí, algo así…”

Seguramente Tabane-san también usaba algo de tecnología IS, ya que podía sentir que esta
usando el canal público para comunicarse.

“Entonces intenta blandir tus espadas. La derecha es Amatsuki, y la izquierda es Karaware. ¡Te
enviaré los datos especiales de las armas en un momento!”

Después de decir eso, Tabane-san apuntó su dedo hacia el cielo. Al recibir la información de las
armas, Houki las desenfundó rápidamente. Los limpios movimientos son increíbles.

“¡Agreguemos la explicación de Tabane-onee-chan! Amatsuki es usada para atacar a una persona.


El arma creará un ataque de hojas de energía para atacar. ¡Puede transformar al enemigo en un
panal si se usa consecutivamente!Es un arma genial~ el alcance es tan tanto como el de un rifle de
asalto, ¿no? No puede lograr el alcance de un rifle francotirador, pero se equilibra con la velocidad
de Akatsubaki.”
No sé si estaba siguiendo la explicación de Tabane-san, pero Houki se preparó para agitar la
espada. Elevó su mano derecha hasta su hombro izquierdo ejecutando el estilo Shinonono Nito-ryu
—el estilo de escudo y espada. Es una posición que puede convertirse rápidamente de defensa a
ataque, usando la fuerza del ataque para contrarrestar.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 8
Cuando la espada fue blandida hacia abajo, en el espacio a su alrededor se crearon varios láseres,
formando algo con figura esférica. Entonces tomaron la forma de balas de luz y atravesaron
limpiamente las nubes en el cielo.

“La siguiente es Karaware. ¡Es un arma usada para combatir contra un grupo, y puede lanzar un
ataque en forma con un tajo! Puede extender su alcance cuando se blande, así que es súper útil.
¡Intenta atacar a algunos de éstos!”
Después de decir eso, Tabane-san desplegó una máquina lanzamisiles tierra-aire con capacidad
para 16 proyectiles. Cuando la luz se reunió en un punto, disparó sus misiles en un instante.

“¡Houki!”

“¡No te preocupes! ¡Si es éste Akatsubaki!”


Como lo había dicho, Houki blandió la Karaware, que se encontraba debajo de su axila derecha,
con un solo movimiento. Los láseres rojos se extendieron justo como había dicho Tabane-san,
acabando con los 16 misiles.
“Qué poderoso…”
Apareciendo gradualmente de entre el humo de la explosión, Houki y su IS rojo se veían tan
imponentes como siempre.

Todos los presentes se veían perplejos e hipnotizados por el aplastante resultado frente a ellos,
incapaces de decir algo. Tabane-san parecía satisfecha mientras veía la escena frente a ella,
asintiendo.
“…”

Sin embargo, sólo una persona miraba a Tabane-san con severidad.

(¿Chifuyu-nee…? ¿Por qué la verá de esa forma? Parece como si estuviera viendo a un
enemigo…)

“¡¡¡E-e-e-esto es malo!!! ¡¡Orimura-sensei!!”


La repentina voz de Yamada-sensei provocó que Chifuyu-nee retirara su fría mirada y volteara a
verla.
Aunque Yamada-sensei se pone nerviosa a menudo, esta vez parecía algo diferente.

“¿Qué sucede?”

“Po-por favor, mira esto.”

Al ver la imagen que Yamada-sensei le entregó, la expresión de Chifuyu-nee se oscureció.

“Una misión especial de Clase A, y un pedido para llevarla a cabo de inmediato…”

“E-está… localizada las Instalaciones Hawaianas-…”


“¡Shh! ¡No pregones información confidencial! Los estudiantes podrían escuchar.”

“L-lo lamento…”
“¿Los pilotos delos IS personales?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 9
“Fa-falta uno. El resto se encuentra presente.”

Chifuyu-nee y Yamada-sensei parecían discutir algo en voz baja. Una vez que se percataron que
varios estudiantes las observaban, comenzaron a usar lenguaje de señas.

(Uuh, no es un lenguaje normal… ¿Será el lenguaje de señas usado por la milicia?)

Solía ver esas señales cuando Chifuyu-nee era la representante japonesa. Parece ser que son
parecidas.
“M-me pondré en contacto con las demás profesoras.”

“Entendido. ¡¡Todos, presten atención!!”

Después de que Yamada-sensei se retiró, Chifuyu-nee aplaudió dos veces para obtener la
atención de todos.
“Las profesoras de la Academia IS llevarán a cabo una misión especial, así que las pruebas de hoy
se dan por terminadas. Cada clase tendrá que guardar los IS y regresar al hotel. Deben
permanecer en sus respectivas habitaciones. ¡¡Eso es todo!!”
“¿Huh…?”
“¿Terminar? ¿Por qué? La misión especial es…”

“No entiendo nada…”

La inesperada situación causó furor entre las chicas.

Pero Chifuyu-nee gritó:

“¡¡Todos deben apresurarse y regresar!! ¡¡Si alguien sale sin permiso será encerrado!! ¿¡Quedó
claro!?”

“““¡¡S-sí!!”””

Todos comenzaron a moverse frenéticamente, removiendo el equipo de sus cuerpos, desactivando


los IS y llevándolos a los vehículos. Parece ser que se asustaron tras el grito de Chifuyu-nee.

“¡Los pilotos con IS personales, reúnanse! ¡Orimura, Alcott, Dunois, Bodewig, Huang,
y…Shinonono!”

“¡Sí!”
A mi lado, Houki respondió en voz alta. Ah, es cierto, ahora puede ser considerada como alguien
con IS personal.

(Pero… ¿esto en verdad está bien…?)


Por alguna razón desarrollé esa extraña sensación de nerviosismo a partir de todo este pánico.


“Ahora, permítanme explicar la situación.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 10
La habitación estaba llena de maestros y pilotos con IS personales, ya que todos nos reunimos
dentro del salón de banquetes más alejado del hotel, la Habitación Kachihana. En la habitación con
las luces apagadas se encuentra una enorme pantalla flotando en el aire.

“Hay informes de que hace dos horas, el „Silver Gospel‟, el IS de tercera generación de uso militar
que fue fabricado por Estados Unidos e Israel, perdió el control en las instalaciones de prueba de
Hawái y dejó las instalaciones de observación.”
Escuchando la explicación repentina de Chifuyu-nee, me sentía realmente perplejo… ¿Huh?
¿Qué? ¿Un IS de uso militar? ¿Fuera de control? ¿Por qué tienen que informarnos?

Algo confuso, me gustaría conocer las reacciones de las demás y miré alrededor.

“…”
Todas se veían realmente serias.

Todas sin contar a Houki eran representantes oficiales de otros países, así que tal vez han recibido
entrenamiento para este tipo de situación. La expresión de Laura era especialmente seria.
“Después de eso, a partir del rastreo satelital, descubrimos que Gospel entrará en nuestro espacio
aéreo, a dos kilómetro de aquí. Eso sucederá aproximadamente en unos 50 minutos a partir de
ahora. Así que, de acuerdo con la jurisdicción de los altos mandos de la Academia, tendremos que
encargarnos de la situación.”

Chifuyu-nee continuó con calma. Lo que dijo después fue algo inesperado.

“Todos los miembros de personal, por favor usen los trajes de entrenamiento de la Academia para
bloquear el espacio aéreo y el océano. La operación principal será ejecutada usando IS
personales.”

¿Qué, qué? ¿Quiere decir que ese IS militar fuera de control… tendrá que ser detenido por
nosotros?

“Ahora, comenzaremos la planeación de la batalla. Cualquiera con preguntas, alce la mano.”


“Sí.”

Cecilia levantó la mano de inmediato.


“Por favor explique las características e información del IS objetivo.”

“Muy bien. Pero estos son los secretos militares más importantes de esos dos países, así que
definitivamente no pueden ser revelados. Una vez que sean dados a conocer, las personas
envueltas tendrán que recibir un juicio marcial, y tendrán que pasar al menos 2 años de prueba.”

“Entendido.”

Realmente no comprendo la situación, pero incluyendo a Cecilia, todos los presentes están
discutiendo acerca de obtener datos.

“Es un tipo único de larga distancia que fue diseñado para despejar un área… parece ser que
puede lanzar un ataque a gran escala como mi IS.”
“Su forma ha mejorado el ataque y la movilidad. Será difícil. Y las peculiaridades son mejores que
mi Shenlong, así que el oponente tendrá una leve ventaja…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 11
“Su armadura única parece ser difícil de manejar. Mi país envió algo de equipo defensivo para el
Revive, pero creo que será difícil defenderse contra él de forma consecutiva.”

“Y viendo las figuras, su capacidad de vuelo sigue siendo una variable desconocida. La tecnología
que posee también es desconocida. ¿No podemos investigar un poco?”

Cecilia, Rin, Char, y Laura estaban intercambiando puntos de vista seriamente. En cuanto a mí,
logré recuperarme de esa caótica situación, pero aún no puedo ponerme al corriente. En serio, soy
realmente inútil.

“No hay de otra. Esa máquina se mueve a velocidades supersónicas. La máxima velocidad que
alcanza es de 2350 km/h, así que sólo habrá una oportunidad.

“Sólo una oportunidad… Eso significa que tendremos que usar una máquina con un ataque 100%
efectivo, ¿cierto?”

Después de escuchar las palabras de Yamada-sensei, todas voltearon a verme.

“¿Huh…?”
“Ichika, tendrás que derrotarlo con tu Reiraku Byakuya.”
“Así parece. Sin embargo, el problema es que-…”

“¿Cómo enviaremos a Ichika ahí? Será difícil tener éxito si no nos concentramos en atacar, ¿pero
cómo nos moveremos hasta ahí?”

“Además tenemos que alcanzar a un IS de movimiento rápido. Los súper sensores son
importantes, ¿cierto?”
“¡E-esperen un segundo! ¿¡Yo iré!?”

“““¡¡Por supuesto!!”””

Todas respondieron al unísono.


“Orimura, esto no es un entrenamiento, es una pelea real. Si no te sientes listo, no te sientas
obligado.”

---

Una vez que Chifuyu-nee dijo eso, inmediatamente me deshice de la cobardía en mi interior.
“Lo haré. Daré lo mejor.”

“Muy bien. Ahora discutamos el plan de pelea. Entre todos ustedes, ¿quién tiene la mayor
velocidad?”
“Mi Blue Tears. Además, casualmente el „Strike Gunner‟ que envió Inglaterra tenía un sensor de
alta capacidad equipado.”

Todos los IS tienen algo que se llama „Paquete‟ para intercambiar equipo.
El Paquete incluye armas, blindaje adicional y propulsores. Hay todo tipo de variedad. Uno de ellos
incluye un conjunto especializado llamado „Haute Couture‟, que se usa para crear sets para las
unidades especiales, aunque realmente nunca he visto uno…

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 12
La capacidad y naturaleza de las máquinas IS cambia drásticamente de acuerdo al Paquete, y
puede permitir toda clase de combate. Por cierto, todos los pilotos con IS personalizados de primer
año, incluyéndome, tenemos un Paquete semi-personalizado.

---Ah, excepto por Char, cuyo paquete está totalmente personalizado… y es muy fácil para hacer
combinaciones.
“Alcott, ¿cuánto tiempo has entrenado bajo el modo supersónico?”
“20 horas.”

“U… realmente es lo adecuado---“

Chifuyu-nee se preparaba para terminar la planeación, pero fue interrumpida por una voz súper
animada.
“¡¡Esperen, esperen, esperen!! ¡¡Detengan esa estrategia!!”

Y la voz provenía del techo. Todos alzamos la mirada para ver la cabeza de Tabane-san
apareciendo boca abajo desde el techo.
“Yamada-sensei, por favor saca a esta persona de aquí.”
“¿Huh? ¡S-sí! Ah, Profesora Shinonono, por favor baje primero.”

“¡Tou!”

Tabane-san ejecutó un salto mortal en el aire y aterrizó. Ese suave movimiento es algo que incluso
un payaso de circo admiraría. ¿Qué tanto pensará mostrar sus habilidades de esa forma…?

“¡Chi-chan, Chi-chan, mi cerebro está fabricando un plan mucho más brillante!”

“…Fuera de aquí.”

Chifuyu-nee se llevó una mano a la cabeza. Aunque Yamada-sensei quería seguir las órdenes y
sacar a Tabane-san, ésta escapaba fácilmente de ella.
“¡Escucha, escucha! ¡Éste es de~fi~ni~ti~va~men~te el momento para el debut de Akatsubaki!”

“¿Qué?”

“¡Revisa las peculiaridades de Akatsubaki! Puede volar a velocidades supersónicas sin paquetes
adicionales.”
Como si respondieran a las palabras de Tabane-san, varias pantallas aparecieron alrededor de
Chifuyu-nee.

“Ajustando la „Armadura Plegable de Akatsubaki… ¡Cambia, cambia, cambia! ¿Ves? ¡Ahora la


velocidad será mayor!”

¿Armadura Plegable? ¿Qué es eso?

Justo cuando me preguntaba acerca de ese extraño nombre, Tabane-san ya se encontraba de pie
al lado de Chifuyu-nee y explicándolo, incluso retirando la pantalla principal de su vista. Lo que era
una imagen de los datos del Gospel ahora había cambiado a las peculiaridades de Akatsubaki.
“Déjame explicarlo. ¡Aquí viene la famosa Armadura Plegable, que será el equipo de las máquinas
de cuarta generación que esta genio desarrolló para los nuevos IS!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 13
¿Cuarta…?

“¡Muy bien! La benévola Tabane-san comenzará a explicar~ esto es para Ii-kun! Hehe, ¿no te
alegra? Primero, el objetivo de las armaduras de primera generación era „completar los IS‟. De la
2da generación es „diversificarlos basándose en el equipo‟. Después, de la 3ra generación era
„usar armas únicas que son controladas por la imaginación del piloto‟, incluyendo armas de aire
comprimido, los Blue Tears y el AIC. Y de la 4ta generación es „máquinas multifuncionales que no
necesiten un cambio en su equipo‟. Ahora mismo, aún continúo en la fase de planeación. Muy bien,
¿entendiste, Ii-kun? A sensei le gustan los estudiantes destacados más que cualquier otra cosa.”

“Hm, oh. Huh, no, sobre eso…”

“E-espera un minuto. Recuerdo que todos los países finalmente lograron entrar a la fase de 3ra
generación después de muchos experimentos. ¿Por qué saltamos a la 4ta generación ahora?”

“¡Fufufu, ésta Tabane-san no es un genio ordinario! ¡Sólo fue como un aperitivo para mí!”

Un aperitivo. No se escucha muy bien por alguna razón….


“Eso ya había sido usado en la Yukihira Niigata de Byakushiki. Lo instalé para probarlo~.”
“““¿Huh?”””

Lo que dijo causó que cada uno de los pilotos con IS personales se sintieran perplejos.

La base de formación cuando se activa el Reiraku Byakuya de la Yukihira Niigata es en verdad la


llamada Armadura Plegable. Si ese es el caso, el propio Byakushiki es una máquina de 4ta
generación.
“¡Y gracias a que el desarrollo salió bien, la estructura completa de Akatsubaki está hecha de
Armadura Plegable! ¡Cuando el sistema alcance su máxima habilidad, las peculiaridades se
doblarán!”
“E-espera un segundo. ¿La estructura completa? ¿La armadura es igual a la Yukihira Niigata?
Quieres decir que…”
“¡Sí, es invencible! Como sea, es el más fuerte.”

Todos los presentes nos quedamos sorprendidos. La única que no respondió de esa forma
seguramente fue Chifuyu-nee, mientras todos los demás nos sentíamos perplejos por lo que
Tabane-san acababa de decir.

“Además, la Armadura Plegable de Akatsubaki es del tipo de configuración instantánea, así que
puede cambiar a modo de ataque, defensa, y movilidad en el camino. Ese es el objetivo de las
máquinas de 4ta generación, un IS multifuncional. Fufufu, lo preparé desde hace mucho tiempo.
Hohoho~.”
Todos estábamos en silencio.

“¿Huh? ¿Qué sucede? ¿Por qué parece como si estuviéramos en un funeral? ¿Quién murió? Qué
extraño.”

Eso no es algo que pueda ser cubierto con la frase „Qué extraño‟.

Todos los países invirtieron dinero, tiempo y talento en una carrera para desarrollar máquinas IS de
3ra generación…

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 14
Y todo fue inútil.

¿¿¡¡Co-cómo pudo suceder algo tan estúpido!!??

“…Ya te lo había dicho, Tabane. Creo que exageraste.”

“¿En verdad? Hehe, me concentré demasiado en ello accidentalmente~.”

Tabane-san parecía haber comprendido por fin por qué todos estábamos en silencio cuando
Chifuyu-nee le llamó la atención.

“Ah, pero, ¿sabes? Akatsubaki aún está incompleto, así que no muestres esa expresión, Ii-kun.
Viéndote tan desanimado, esta Tabane-san no sabe cómo jugar bromas ahora.”

No… es inútil incluso si me miras de esa forma…

“Bueno--- sobre eso, sólo sucede cuando Akatsubaki alcanza su máxima potencia. ¡Terminar esta
misión sólo será como un calentamiento antes de la cena!”

Antes de la cena… no, no importa. En verdad ya no importa.

“¡Por cierto, sobre este incidente de la máquina fuera de control, me recuerda al incidente del
Caballero Blanco de hace diez años!”
Tabane-san comentó mientras soltaba una risita, y a su lado, Chifuyu-nee formó una expresión que
parecía decir „uh oh‟.

El Incidente del Caballero Blanco…

Todos en el mundo deberían haber escuchado ese título.

Tabane-san presentó los IS hace 10 años, pero al principio, nadie reconoció sus logros.

Nadie creyó que eso pudiera „superar a las armas actuales‟.

Algunos incluso dijeron que „no se podía creer en esas palabras‟.

“Oh, vaya, nunca pensé que este mundo fuera tan estúpido. Ufufu, no creen en mis habilidades,
pero creen en las bendiciones de Dios. Esa famosa idolatría es realmente sorprendente. ¡Pero si
ésta Tabane-san es una persona de verdad!”

Un año después de la introducción de los IS, ocurrió un incidente.

Bueno, sería un poco raro llamarlo incidente, ya que no hubo nada más crítico que ese momento.
Un hacker lanzó 2,341 misiles de todos los países del mundo a Japón, haciéndolos incapaces de
ser controlados.

El mundo entero cayó en el caos y la desesperación.


En ese momento, una mujer en una armadura totalmente blanca y plateada apareció.

Ya que su rostro estaba completamente cubierto por unos sensores estilo máscara, nadie sabía su
verdadera identidad. Sin embargo, ¿cómo debería decirlo?--- era realmente algo muy parecido al
guion de un manga shounen, y todos estaban perplejos.

El héroe que estaba vestido como un caballero de la Edad Media realmente:

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 15
“¡¡Los atacó directamente!! Acabó más o menos con la mitad de los misiles, un total de 1,221.
Genial~.”

Esa mujer llevaba una espada e inesperadamente, voló a velocidades supersónicas para acabar
con esas armas modernas llamadas misiles, así que en verdad parecía algo exagerado.

Con una habilidad de combate basada en la velocidad, una habilidad para crear varias cosas a
través de partículas de luz y el uso práctico de armas de luz--- ningún arma moderna era su
contendiente.

Sin embargo, el mundo entero no es tan lento como para no encargarse de esa existencia tan
incómoda. Los países alrededor de Japón ignoraron la constitución mundial y comenzaron a
rastrearla usando aviones de exploración.
La misión de esos aviones era „Investigar al Objetivo. Capturarlo si es posible. Si es imposible---
eliminarlo‟.

En ese entonces, todos los países invirtieron mucho en las armas más desarrolladas.
…Pero fueron totalmente superados.
“Los cañones Gatling o los misiles guiados no podían ni rasguñar la armadura del IS. Incluso
poseía un escudo de energía.”

Primero, los aviones de combate no podían girar inmediatamente ya que un piloto humano no
puede soportar la tremenda Fuerza-G.

Pero el IS era diferente. Con el sistema de defensa protegiéndolo, sin importar lo móvil que fuera
su estructura, el piloto no perdería la conciencia ni le faltaría el aire.

Y de acuerdo a las estadísticas que los sensores captaban, el IS podía procesar cálculos y tomar
decisiones más rápidamente. También podía convertir eso en acciones.
A pesar de derribar a todos los aviones de todos los países, el Caballero Blanco no acabó con la
vida de nadie. Eso comprobó la diferencia combativa que había.
De cualquier forma, la cuestión era que podía dejar indefenso al oponente sin matarlo.

Aun así, los países continuaron enviando tropas, pero el Caballero Blanco desapareció
repentinamente como el atardecer. Fue como si una imagen VTR hubiera sido rebobinada y el
Caballero Blanco desapareció como si se tratara de una ilusión.

No podían rastrearlo usando los radares, y no podían identificarlo con sus propios ojos. Era
totalmente invisible.

Tomando en cuenta las habilidades que demostraba--- este mundo perdió completamente.

Una máquina fue capaz de destruir o desactivar 2,341 misiles, 207 aviones de combate, 7 buques,
5 portaviones, y 8 satélites. El Arma Móvil Definitiva IS se hizo famosa instantáneamente en una
noche.

Tener una máquina que puede superar las capacidades militares de otros países, ese factor motivó
al mundo entero para proponer una constitución sobre los IS para limitar su uso y además
reproducirlos.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 16
Shinonono Tabane una vez dijo que „Sólo un IS puede derrotar a otro IS‟, y con los hechos frente a
ellos, los perdedores de esa pelea, el mundo, aceptaron sin quejas--- porque tenían que hacerlo.

“¡Así que gracias a eso, mis amados IS se hicieron famosos! No me importa el hecho de que las
mujeres recibieron tratos especiales desde entonces, pero podría ser secuestrada o asesinada si
no tengo cuidado. Realmente se siente como si fuera extranjera. Ufufu.”
Describiéndolo realmente feliz, Tabane-san parecía estar presumiendo como una madre cuyo hijo
acaba de actuar en el escenario por primera vez.

“Aun así, no lo sé~, ufufu, ¿quién era el Caballero Blanco? ¿Quién era? ¿Qué piensas, Chi-chan?”

“No lo sé.”

“Hm supongo que su medida del busto era de 88 cm-…”


*GONG*. Resonó un sonido seco. Fue el ataque del libro de asistencias de Chifuyu-nee. No,
esperen, ese fue el ataque de la terminal de información.

Uboah… la terminal de información está hecha de metal en la cubierta, ¿cierto…?


“E-eso fue demasiado, Chi-chan. El cerebro de Tabane-san está a punto de partirse a la mitad,
¿sabes?”

“¿En verdad? Qué bien. Podrás turnar a tus dos partes del cerebro para pensar.”

“¡¡Aah, ya veo!! Eres muy inteligente, Chi-chan~.”

…Creo que ya lo mencioné antes, pero esta persona frente a Chifuyu-nee es un genio entre genios
que desarrolló el IS, Shinonono Tabane. Ah, bueno, será mejor no explicar eso de nuevo…
¿Hm? Por cierto, ¿Eso significa que Tabane-san no sabe quién era ese Caballero Blanco? Pero le
envió el IS directamente a esa persona.

“Chi-chan estuvo muy activa en ese incidente.”


“Sí, el Caballero Blanco estuvo realmente activo.”

…Bueno, lógicamente hablando, debió tratarse de Chifuyu-nee, ¿cierto?

Pero el IS que usaba Chifuyu-nee cuando estaba activa era totalmente diferente al exoesqueleto
del IS Caballero Blanco.
¿Entonces en dónde quedó ese IS? Fue el primer IS activo de la historia, y debe estar en algún
tipo de edificio de investigación para que otros analicen sus datos mientras trabajan sin descansos.

Además, después de la que la última armadura de los 467 IS actuales fuera terminada, no se
produjeron más. Estrictamente hablando, debe haber 467 núcleos IS.

En otras palabras, ningún país jugaría con un núcleo.

(Huh, recuerdo cuando Tabane-san desapareció hace tres años, dejó una carta diciendo „Éste es
último núcleo, no cualquier cosa. Felicidades, pues han obtenido un IS sin esfuerzos‟, o algo así.)

La razón por la que sabía eso era porque el mundo transmitía un programa llamado „Entrevista en
Vivo a Shinonono Tabane para el Mundo‟. Sin embargo, los medios que fueron a las instalaciones

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 17
fueron en vano ya que sólo encontraron la carta y el último núcleo IS. Esa imagen fue transmitida
en vivo e internacionalmente.

(… ¿Pero qué está sucediendo? Chifuyu-nee, Tabane-san, parece ser que los mayores a mi
alrededor tienen un hábito por desaparecer.)

Si ese fuera el caso, esta sería la parte más difícil--- como sea, ahora no es momento para hablar
de eso.
Por cierto, entre todos los IS en el mundo, 322 de 467 son usados para combates reales, y los 145
restantes son entregados a las instalaciones de investigación o empresas de los países para
investigarlas. Muchas de las máquinas experimentales que nacieron de las investigaciones de esas
áreas fueron entregadas a los pilotos con IS personales.
En la Academia IS, los IS se dividen en: para uso de los profesores, para uso en el entrenamiento,
y para uso personal. En total, hay unos 30 de ellos. Sin embargo, parece haber una anomalía este
año, ya que entre los de 1er año, hay más de 5 pilotos con IS personales--- En el pasado, sólo
hubo un máximo de 3.
La razón por la que hay tantos pilotos con máquinas personales este año es--- ¿Supongo que yo?
Supuestamente habrían más IS de 3ra generación, y con la cuestión de „El único chico que puede
manejar un IS‟, cada país comenzó a hacer sus movidas… Creo. De cualquier forma, realmente no
comprendo cosas que son demasiado complicadas.

“Por cierto… Tabane, ¿cuánto tiempo se necesita para ajustar a Akatsubaki?”


“¿O-Orimura-sensei?”

Cecilia gritó sorprendida. Parece ser que sentía que era la única entre nosotros que tenía el
propulsor de alta potencia y podía participar en la pelea.

“¡S-si es mi Blue Tears, definitivamente tendremos éxito!”

“¿Ya fue instalado el paquete?”


“Bue-bueno… aún no…”

La voz de Cecilia se suavizó inmediatamente como si alguien hubiera pisado su pie, vacilando al
mismo tiempo. Por otro lado, Tabane-san formó una sonrisa inocente y dijo:

“¡Déjame decirte que, sólo toma 7 minutos ajustar a Akatsubaki!”

“Muy bien, entonces la misión se llevará a cabo por Orimura y Shinonono. Tendrán que rastrear al
objetivo y derribarlo. En 30 minutos, prepárense para actuar. A partir de ahora, todos deben
prepararse.”

Chifuyu-nee aplaudió una vez, y las profesoras se alistaron para preparar la maquinaria necesaria.
“Aquellos que no harán nada ayudarán a mover el equipo o a hacer otras cosas en las que puedan
ser de ayuda. Las líneas frontales principales tendrán que ajustar sus IS. No se tarden.”

Uuh, fuimos sermoneados otra vez. De hecho, mirando detenidamente, soy el único que no ha
entrado en acción como todos los demás.

“Huh, ¿qué hay de mí…?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 18
“Completa las configuraciones de Byakushiki. Además, recuerda llenar tu medidor de energía.”

“E-entendido.”

Después de responder eso, desplegué inmediatamente el panel de control de Byakushiki. En


cuanto a la energía… no hay problema, y no parece haber insuficiente ahora. Si ese es el caso,
podré salir en cualquier momento.
(Por cierto, Houki está-…)
“¡Entonces apresurémonos y alistemos a Akatsubaki!”

“…”

“Nua--- deberías sonreír un poco más. Hey, hey, ya perteneces al grupo de esta misión. ¿No crees
que es genial?”
“Nací con esta cara.”

“Mn… Pero, bueno, eras más linda cuando naciste. Además llorabas a menudo.”

“¡¡Cla-claro que no-…!!”


Tabane-san agregó un „tal vez‟ mientras tocaba al Akatsubaki desplegado por Houki.
“Uuh, un poco aquí y un poco acá. La Armadura Plegable de la espalda, las piernas, y los hombros
tendrá que ser levantada, para luego entrar en modo ofensivo, y ya está. Muy bien, comencemos.”

Después de que Tabane-san terminó su comentario, unas partículas de luz aparecieron a su


alrededor para formar algo.

Algo apareció frente a sus hombros, 2 de cada lado, 4 en total. Parece armadura para los brazos
de un IS sin importar el tamaño.

“¿Es el IS de Tabane-san…?”

“¿Hm? Te equivocas, Ii-kun. ¡Es mi laboratorio móvil! Por cierto, se llama „Soy un gato‟ (Aún no
tiene nombre oficial).”

Tabane-san dijo mientras alzaba su pulgar. Inesperadamente, esos objetos con forma de brazos
siguieron sus acciones… ¿Q-qué está sucediendo…?

“Muy bien, hay que empezar.”


Después de decir eso, Tabane-san usó los espacios entre sus dedos para tomar 10 herramientas,
incluyendo desarmadores, cinceles, una navaja suiza, y todo tipo de herramientas para propósitos
desconocidos.
“Fufu, alza tu mano derecha si duele~”

Y agregó una línea clásica antes de comenzar.

Utilizó lo que parecía una navaja suiza para cortar la articulación del brazo del IS (yo realmente no
podía verlo desde el exterior), y después usó otra herramienta para colocarlo en su lugar. Entonces
sacó unas partes mecánicas y las modificó. Ya que sus acciones iban dirigidas a cinco puntos
diferentes, realmente se veía confuso.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 19
Tabane-san trabajaba en las partes más difíciles, y los otros 4 brazos flotantes trabajaban en el
resto.

Cada dedo único de los brazos parecía tener muchos mecanismos y funciones, ya que disparaban
láseres de los dedos mecánicos mientras trabajaban.

Sin embargo, lo más sorprendente era que Tabane-san no necesitaba ningún otro apoyo
mecánico… En otras palabras, lo estaba haciendo a solas sin ningún equipo de alta tecnología o al
menos anteojos protectores.

(¿Co-cómo puede trabajar con algo tan complicado…?)

Además, se veía bastante relajada mientras tarareaba, trabajando a un paso veloz.

“Ha--- Sólo las mandíbulas fueron enviadas desde muy lejos~♪”


¿Qué quiere decir con eso? Realmente no comprendo el proceso de pensamiento de Tabane-san.

Pensando en eso, repentinamente intercambié una mirada con la nerviosa Houki.

“¿Q-qué sucede?”
“¿Hm? No, nada”
“¿E-en verdad?”

“…”

“…”

Así, continué mirándola sin razón alguna.

“¿¡Q-qué intentas hacer!?”

Uh oh, la hice enojar.

“No, en verdad nada… ¡¡Auuuch!!”

Justo cuando estaba hablando con Houki, recibí un fuerte golpe en la nuca. Esa fuerza
definitivamente pertenece a Chifuyu-nee.

“Si no tienes nada que hacer, aprende de Alcott cómo llevar a cabo una pelea a alta velocidad.”

“E-ntiendo.”

*GOINK* *POINK* DOIINGG*, con los efectos especiales de metales chocando entre sí, comencé
a preguntarle a Cecilia… uuh, realmente se ve desanimada.

“Uuh… fui humillada por la Profesora Shinonono, y me sacaron del equipo. Es demasiado cruel…”

“Hey, Cecilia, Hey, heeeyy.”


“Sí… ¿¡Kyaaah!?”

Percatándose repentinamente que la miraba a la cara, Cecilia dio un salto por la sorpresa, y el
equipo que sostenía cayó (afortunadamente, era una mini pantalla). Logré atraparla rápidamente.

“Woah, es pequeña, pero pesa bastante…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 20
“¿Q-q-qué sucede? ¿Hay algo en lo que…?”

“Bueno, Chifuyu-nee… no, Orimura-sensei me dijo que aprendiera de ti sobre las peleas a altas
velocidades.”

“¡Y-ya veo!”

Después de eso, el rostro de Cecilia se iluminó al instante. Qué bien. Estaba preocupado de que
se sintiera deprimida. Es mejor para un humano sentirse feliz.
“Ah, ahem, ahem. Entonces, te daré algunos consejos sobre qué tomar en cuenta en batallas a
gran velocidad. ¿Has utilizado los Hiper Sensores de alta susceptibilidad?”

“Bueno, no.”

“Ya veo. Comenzaré a explicar desde ahí. Los llamados Híper Sensores de alta susceptibilidad en
una batalla a altas velocidades se refiere a---“

Cecilia colocó ambas manos en su cintura y empezó a explicar como si nada. En ese momento, la
interrumpió una voz.
“Cuando usas eso, sientes como si el mundo perdiera velocidad. Bueno, al menos al principio.”
“¿Rin-san? Apenas he explicado la mitad. Por cierto, ¿has participado en entrenamientos a alta
velocidad antes?”

“12 horas. Bueno, no tanto como tú, de cualquier forma.”

Cecilia retrocedió, probablemente sorprendida por la respuesta de Rin.

Aun así, tosió para despejar sus pensamientos y explicar nuevamente.

“E-entonces, la razón por la que ocurre una retroalimentación tan lenta es-…”

“Los Híper Sensores transfieren los detalles al piloto para mejorar los sentidos del mismo. En
contraste, el piloto siente que el mundo ha perdido velocidad. Pero sólo al principio. Te
acostumbrarás a ello rápidamente.”

“¿Cha-Charlotte-san…? Apenas iba a la mitad de mi explicación-…”

“Más importante, deberías revisar cuánta energía consumes, especialmente cuando usas el
Incremento de Ignición, Ichika, así que debes tener cuidado. En peleas a gran velocidad, la
cantidad de energía que se pierde es el doble de lo usual.”

“¿La-Laura-san? Yo-…”

“Además, ya que la aceleración será mayor a lo normal, el impacto de las armas será más
devastador. Un golpe crítico será suficiente para dañar la armadura, así que ten cuidado.”

“¡¡Incluso Yamada-sensei vino a interrumpirme!! ¿¡En serio, por qué tienen que hacerlo!?”

Cecilia finalmente se molestó. Parece ser que no podía soportar más el ser interrumpida tantas
veces.

“Ah--- bueno, Cecilia.”


“¿¡¡Qué!!?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 21
“Gracias por enseñarme tanto. Sólo dime si hay algo más que deba tomar en cuenta.”

Completamente molesta y perdiendo el temple, Cecilia habló de forma brusca, pero se sorprendió
al escuchar mis palabras. Parpadeó, y su expresión molesta desapareció.

“Huh, sí, bueno, n-no fue nada. Después de todo, soy Cecilia Alcott, representante de Inglaterra.
Puedes acercarte cuando haya algo que no entiendas.”
Fufu. Se llevó ambas manos a la cintura y sonrió. Sí, como siempre, supongo.
“Como sea, bueno, Ichika, tu Reiraku Byakuya será clave en esta batalla, así que no utilices tu
Incremento de Ignición. Eso consumiría mucha energía.”

La siguiente persona en hablar fue Rin. Parece ser que había terminado de mover algo, así que su
trabajo había acabado.
“Ahora, la cuestión será cómo defender. En verdad, es mejor tener un escudo para protegerse de
los ataques, pero Ichika siempre utiliza su arma con ambas manos.”

Después de terminar su trabajo igualmente, Char se unió oficialmente a la discusión.


Después de eso, incluso Laura y Yamada-sensei se unieron. Aunque es un plan para la pelea, me
alegra el que las personas se reúnan a mí alrededor.

(Debo tener éxito en esto, sin importar lo que suceda.)

Renové mi determinación dentro de mi mente.

Eran las 11:30 AM.

El cielo de julio estaba tan despejado como siempre, y los fuertes rayos del sol iluminaban el suelo.
De pie un poco alejados uno de la otra, Houki y yo nos encontrábamos en la playa. Después de
mirarnos una vez, asentimos con la cabeza.

“Sal, Byakushiki.”

“Es hora, Akatsubaki.”


Nuestros cuerpos fueron rodeados inmediatamente por luz, y las armaduras IS se formaron como
resultado. Al mismo tiempo, la sensación de flotabilidad causada por el controlador PIC y el Auxiliar
de Poder, activaron la energía, causando que mi cuerpo entero sintiera un cambio.
“Entonces, te lo encargo, Houki.”
“Mi orgullo evitaría naturalmente que un hombre se suba sobre una mujer, pero haré una
excepción esta vez.”

En términos de la pelea, Houki tendrá que encargarse del movimiento, lo que significa que tendré
que subirme a su espalda.
Aunque Houki protestó inmediatamente con disgusto al escuchar sobre ese método, parecía que
su humor había mejorado bastante, o al menos eso creo.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 22
(Pero, ¿en verdad esto está bien…?)

Houki obtuvo su IS personal hace menos de un día. Y sin importar lo buena que sea la
personalización y optimización de Tabane-san, el piloto obviamente no la tendrá fácil.

(Tendré que protegerla si sucede algo.)

Pensando en eso, me preparé.


“Aun así, es bueno que estemos aquí. Si Ichika está conmigo, podemos hacer lo que sea. ¿No
crees?”

“Bueno, tienes razón, pero Houki, las profesoras ya dijeron que esto no es entrenamiento. No
sabemos lo que sucederá en la pelea, así que tendremos que ser realmente cuidadosos-…”

“Ya lo sé. Fufu, ¿qué sucede? ¿Tienes miedo?”


“Claro que no. Quiero decir, Houki-…”

“Haha, no te preocupes. Te enviaré a tu destino sin problemas. Sólo espera pacientemente.”

“…”
Ha estado comportándose de esa forma desde el principio. Sé que está realmente feliz por tener
un IS personal, ¿pero no lo está demasiado? Subí a la espalda del Akatsubaki de Houki, incapaz
de deshacerme de esos pensamientos.

“Orimura, Shinonono, ¿pueden oírme?”

La voz de Chifuyu-nee resonó desde el canal públicoIS. Houki y yo asentimos en respuesta.

“Lo más importante de este plan es derrotarlo con un solo ataque. Recuerden, deben ganar en
poco tiempo.”

“Entendido.”

“Orimura-sensei, solamente tengo que apoyar a Ichika de acuerdo a la situación, ¿cierto?”


“Así es, pero no tienes que sobre esforzarte. El IS personal que has obtenido no ha sido usado en
combate. Tal vez podría haber algún inconveniente.”

“Entiendo. Intentaré ayudarlo tanto como sea posible.”

Incluso si se escuchaba tranquila, Houki parecía realmente feliz, o más bien, demasiado feliz. Al
menos, espero que sólo me esté preocupando demasiado…

“…Orimura.”

“S-sí.”
La voz de Chifuyu-nee provino del canal privado, y no del canal público que acababa de usar. Me
cambié frenéticamente a esa línea.

“Parece ser que Shinonono está un poco emocionada. Podría suceder algo en esa situación. Si
pasa algo, ayúdala.”

“Entendido. Lo tomaré en cuenta.”


“Te lo encargo.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 23
Entonces, Chifuyu-nee regresó al canal público y dio la orden:

“¡Entonces, comiencen la operación!”

---La operación empezó.

Houki me cargó a una altura de 300 metros casi inmediatamente.

¿¡Q-q-qué sucede con esta velocidad!?¡¡Es como el Incremento de Ignición, o tal vez más
rápido…!!

Akatsubaki continuaba ascendiendo a pesar de cargar el peso extra, y logró alcanzar la altura de
500 metros en pocos segundos.

“Confirmando la conexión al satélite… revisión terminada. Confirmando la ubicación actual del


objetivo… ¡¡Ichika, vamos!!”
“¡Ah, muy bien!”

Houki dijo eso mientras continuaba incrementando la velocidad de Akatsubaki. Las piernas y partes
traseras liberaban una poderosa energía, como se esperaría de la Armadura Plegable.
(Ésta es la Armadura Plegable similar a la Yukihira Niigata--- pero como una versión más
completa.)

De acuerdo a la explicación de Tabane-san, la Armadura Plegable de Akatsubaki posee las


funciones de ataque, defensa, y agilidad. Además de que su blindaje utiliza la mencionada
Armadura Plegable. ¿Qué sucederá cuando alcance la máxima potencia…?

(No entiendo de dónde salió tanta energía…)


“¡Lo veo, Ichika!”

“¡!”

Las imágenes de los Híper Sensores mostraban al objetivo como si lo estuviera viendo con mis
propios ojos.

Como el nombre lo indica, Silver Gospel estaba cubierto por un color plateado.

Las partes más extrañas son las enormes alas extendiéndose desde su cabeza. De acuerdo a la
información, las alas que son tan brillantes como el cuerpo principal parecen tener muchos
propulsores y armas de largo alcance.

(¿¡Qué diablos será el „ataque multi-direccional‟ que mencionaba la información!?)

---Como sea, no tenía tiempo de pensar en eso. Volábamos hacia adelante a gran velocidad, y
sujeté mi Yukihira Niigata en mi mano.

“¡Voy a acelerar! Alcanzaremos al objetivo en 10 segundos. ¡Concéntrate, Ichika!”

“¡Aa!”
Houki aumentó la potencia de los propulsores y de la Armadura Plegable. La velocidad era
realmente sorprendente mientras se reducía la distancia entre las dos máquinas.
5, 6, 7, 8, 9… ¡10!

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 24
“¡¡¡¡¡Uuuuuuooooooooooooooooohhhhhh!!!!!”

Con el Reiraku Byakuya activado, también activé mi Incremento de Ignición al mismo tiempo para
aproximarme a Gospel.

(¡¡Puedo hacerlo…!!)

Justo cuando mi espada de luz estaba a punto de tocar al Silver Gospel…


“¿¡¡Qué!!?”

El enemigo me encaró a máxima velocidad y retrocedió preparándose para pelear.

(Reajustemos la posición para pelear… ¡¡No, atacaré de esta forma!!)

Debido a que ya nos encontramos a buena distancia para atacar, es demasiado tarde para
retroceder.
Si ese es el caso, es mejor acabarlo antes de que el enemigo contrataque.

Sin embargo…

“Traje enemigo confirmado. Cambiando a modo de contrataque. Silver Gospel, comienza el


movimiento.”
“¡!”

Se escuchó una voz mecánica a través del canal público, pero claramente pude oír un „tono
antagónico‟ y un pensamiento cruzó por mi cabeza.

…Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Y entonces, en menos de unos segundos, se volvió una realidad.

El cuerpo de Gospel comenzó a girar hermosamente y sin aviso, esquivando la hoja de mi Reiraku
Byakuya con una precisión quirúrgica. Incluso para un IS que posea „Anulador de Inercia Pasiva,
ese movimiento es demasiado difícil de ejecutar.
“¡Tch…! ¿Sus alas aceleraron?”

De hecho, hay varios multi-propulsores de alta potencia ahí, pero nunca había visto una precisión
como esa a una velocidad de emergencia. Por una vez, obtuve un concepto totalmente nuevo
acerca del término „Secretos Militares Clasificados‟.
“¡Retrocede, Houki!”

“¡Entiendo!”

De cualquier forma, será malo para nosotros si alargamos la pelea. Dejé que Houki cubriera mis
espaldas mientras yo atacaba al Gospel con un tajo.

“¡Tch! ¡Esto…!”

Sin embargo, el Gospel se meció suavemente y esquivó en el último segundo, moviéndose como si
bailara o nadara.

Ya que el tiempo restante del Reiraku Byakuya no era mucho, lancé un gran tajo hacia el Gospel
después de haber sido engañado por tanto tiempo.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 25
Y el Gospel no desaprovechó esa oportunidad.

“¡…!”

Las alas plateadas y la armadura con propulsores se extendieron como si fueran alerones.

(¡Maldición! ¡¡Esos son…!!)

Cañones.
El Gospel dirigió sus alas al frente para apuntar los cañones hacia mí. Al siguiente momento,
muchas balas de luz salieron disparadas.

“¿¡¡Kuu…!!?”

Esas balas fueron lanzadas con alta presión actuando como la fuente de energía, formando lo que
parecían plumas. Pensé que impactarían contra la armadura IS, pero al siguiente momento,
explotaron.

El armamento principal del Gospel parecen ser balas de algún tipo de energía explosiva, pero el
problema era que…
(¡Incluso la cantidad de disparos es ridícula…!)
La cantidad y velocidad--- este famoso disparo rápido es realmente veloz.

No es muy preciso, pero ya que esas son balas explosivas, un toque sería suficiente para formar
un cráter.

“¡Tendremos que atacar por ambos costados, Houki! ¡Te encargo el lado izquierdo!”

“¡Muy bien!”

Houki y yo continuamos ejecutando maniobras evasivas complejas mientras atacábamos al Gospel


por ambos lados.

…Sin embargo, nuestros ataques ni siquiera podían alcanzarlo. El Gospel usaba movimientos
especializados para esquivar los ataques y contrarrestarlos. Los propulsores únicos con forma de
alas eran usados bastante, a diferencia de lo que indicaría su apariencia única.

“¡Detendré sus movimientos, Ichika!”

“¡Entendido!”
Después de decir eso, Houki usó sus espadas para apuñalar y tajar, activando la Armadura
Plegable de sus alas para coordinarlas con las espadas de energía que eran formadas mientras
atacaba.
(¡La máquina de Houki también es un monstruo…!)

Utilizaba la movilidad de Akatsubaki y la Armadura Plegable en diferentes tareas, usando la


aceleración de emergencia para acercarse al Gospel. Esa ola de poderosos ataques obligó al
oponente a defenderse.

“¡¡Haaaaaaaaa!!”
… ¡¡Podemos hacerlo!!

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 26
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 27
Pensando en eso, sujeté fuertemente mi espada con ambas manos, pero inesperadamente, el
Gospel contraatacó.

“¡La…!”

El agudo sonido de la máquina reverberó. En ese momento, los propulsores de las alas activaron
los cañones, 36 en total, en direcciones completamente diferentes.
“¡No está mal…! ¿¡Pero quién crees que te superará!?”
Houki esquivó la lluvia de balas al último segundo y se aproximó para atacar… encontró una
abertura.

“¡…!”

Sin embargo, yo comencé a moverme en una dirección totalmente diferente, abajo hacia el
océano.

“¿¡¡Ichika!!?”

“¡¡¡Uuoooooooooohhh!!!”
Activé el Incremento de Ignición y mi Reiraku Byakuya a máxima potencia mientras perseguía la
última bala para eliminarla.

“¿¡¡Qué estás haciendo!!? ¡¡Era una oportunidad única…!!”

“¡¡Ahí hay un bote!! Las profesoras debieron haber bloqueado el océano--- ¡¡Maldición, es un
pesquero ilegal!!”

Aun así, no podía pasarlos por alto así como así.

*Kyuuuu…*

La luz de mi Yukihira Niigata desapareció, y sucedió lo mismo con la Armadura Plegable… utilicé
toda mi energía. Perdí el momento para usarla, y el momento clave en esta pelea había
desaparecido.

“¡¡Idiota!! ¿¡Por qué estás protegiendo a unos criminales…!!? ¿¡No puedes dejar-…!?”

“¡¡¡Houki!!!”

“¡…!”
“¡Houki, no… no digas palabras tan decepcionantes, no lo hagas! Perder de vista a los débiles,
después de haber obtenido poder… ¿¡qué sucede, Houki!? ¡¡Así no eres tú, para nada!!”

“Yo, bueno, yo…”


Houki se veía como si intentara ocultar su rostro obviamente vacilante mientras cubría su cara con
sus manos. Viendo sus espadas despareciendo en partículas de luz, comencé a sentirme nervioso.

(¡Eso fue „Límite Bajo‟…! ¡¡Maldición…!!)

Límite Bajo significa que se ha consumido la energía. Y ahora mismo, no estamos en una arena de
la Academia IS, sino en una pelea real.
“¡¡¡Houki…!!!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 28
Solté mi espada y me dirigí hacia Houki en línea recta, usando mi energía restante para activar el
Incremento de Ignición.

(¡Por favor! ¡Tengo que lograrlo!)

Frente a mis ojos, el Gospel se preparó nuevamente para disparar de la misma manera, y ahora
apuntaba hacia Houki.
Una máquina IS con la energía consumida es extremadamente débil, así que incluso el Akatsubaki
de 4ta generación debe ser igual. Incluso si conserva la energía de la Barrera Absoluta, no será
capaz de soportar un impacto una vez que reciba el ataque de disparo rápido del Gospel.

(¡Por favor! ¡¡Por favor, Byakushiki!! ¡¡Vamos!!)

En medio de ese mundo en cámara lenta, mi visión capturó el movimiento de las balas de luz, El
siguiente momento, me interpuse entre el Gospel y Houki.

“¡¡¡Guuuuuaaaaahhhhhh!!!”

El momento en el que cubrí a Houki abrazándola, todas las balas de luz explosivas impactaron
contra mi espalda.
Los escudos no fueron capaces de negar completamente la lluvia continua de ataques, y creí
escuchar mis huesos quebrándose mientras mis músculos soltaban un grito de agonía. Después
de que la armadura quedó totalmente destruida, la sensación quemante atacó mi piel.

El infinito dolor que estaba a punto de volverme loco permaneció, y durante ese tiempo, sólo
miraba a Houki.
(Ahh… estás bien… genial… haha, ¿por qué parece como si estuvieras a punto de llorar…? Así no
eres tú. Ah, tu listón se quemó… fuun, te ves muy bien con el cabello suelto…)

“¡Ichika! ¡¡Ichika!! ¡¡¡Ichikaaaa!!!”


“Uuh… aah…”

El mundo entero se puso boca abajo… ahh, espera, yo soy el que está boca abajo.
Con mi cabeza abajo y mis piernas arriba, utilicé mi última cantidad de fuerza para abrazar
fuertemente a Houki y proteger su cabeza.
Después de eso, se escuchó una potente salpicadura, junto con el impacto que se extendió
después. A través de la superficie del agua, miré al Gospel, e inmediatamente después, perdí la
conciencia.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 29
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 30
Capítulo 4: Dressy White - Setsura

Esto sucedió cuando Ichika cursaba el segundo grado.

Al haber asistido al dojo de kendo con Chifuyu-nee por un año, finalmente había entrenado un
poco.

(En serio… esos tipos…)

Por alguna razón, no podía llevarse bien con la hija del dueño del dojo, que era de su misma edad.
Fue igual ese día. Ambos pelearon durante las prácticas matutinas, y se volvió una riña. Al final,
Ichika recibió un golpe horizontal al costado y perdió.

(Ah… maldición… ni siquiera puedo derrotarla… realmente quiero ganar…)


Pensando en eso, Ichika barría el salón con disgusto. El atardecer después de clases era
extremadamente brillante. Ichika sabía que todos aparte de él habían ido a jugar, pero eso no le
importaba. A menudo sentía que si había necesidad de hacer algo, tenía que hacerlo por su
cuenta.

“Hey---- marimacha~. No trajiste tu bokutou hoy.”


“…Es un shinai.”
“Hehe, esa arma en verdad le queda bien a una marimacha~.”

“…”

“Incluso la forma en la que hablas es extraña…”

La chica no respondió.

Los tres chicos la rodeaban, burlándose de ella.


Incluso en esa situación, la chica simplemente los miraba en respuesta, sin retroceder un poco--- el
nombre de esa chica era Houki.”
“Ya---ji ya---ji, marimacha~.”

“…Son realmente ruidosos. Si tienen tanto tiempo, vengan a ayudar. ¿Ahh?”

Ichika sentía que ese inútil hostigamiento era realmente irritante, así que les dijo eso a sus
compañeros.

“¿Qué te pasa, Orimura? ¿Quieres protegerla?”


“Hehehe. ¿Te gusta esta marimacha?”
Sin importar las veces que suceda, la forma en la que los niños se burlan de otros es ilógica.
Incluso si eran de su edad, ese tipo de burlas hacían que Ichika se sintiera realmente molesto.
“¡Estoy barriendo, y me estorban! ¡Háganse a un lado!”
“Oh~ realmente estás barriendo seriamente… Qué idiota-… ¡¡Owww!!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 1
De pronto, Houki sujetó al chico del cuello de su playera. A pesar de que eran las manos de una
niña de 2do grado, eran bastante firmes debido al entrenamiento diario. Si quisiera pelear
seriamente, esos 3 niños seguramente perderían con facilidad.

Houki no respondió cuando se burlaron de ella, pero reaccionó ante ese comentario.

“¿¡Qué tiene de idiota hacer las cosas seriamente!? ¡¡Al menos él es mejor que ustedes, basura!!”
“¿¡Po-po-por qué estás tan molesta!? ¡Suéltame! ¡¡Suéltame!!”
A diferencia del chico cuyo cuello estaba siendo sujetado por esos fuertes brazos, los otros dos
chicos revelaron unas sonrisas siniestras.

“¡Aahh… ya veo! Son novios. Lo sabía, coquetean entre ustedes todas las mañanas.”

(¿¡Wah, qué!? ¿Novios? Estos chicos en verdad disfrutan diciendo eso. Ya fue suficiente.)
Desde que comenzó a acudir al dojo de Houki, le habían dicho cosas similares un par de veces.
Por cierto, eso no le irritaba realmente a Ichika porque no tenía padres, y por lo mismo no tenía un
concepto real sobre una pareja.
“¡Ah, es cierto, este chico incluso comenzó a usar un listón hace poco! Esta marimacha es
realmente gracio-… ¡¡Fuu!!”

Esta vez, la persona que se molestó fue Ichika, quien lanzó un golpe hacia el rostro del otro chico.
Ignorando a los otros dos que estaban perplejos, Ichika sujetó al chico que había caído al suelo y
lo obligó a levantarse.

“¿¡Gracioso!? ¿Qué tiene de gracioso? ¿Es gracioso que utilice un listón? ¿¡Le queda bien, no
crees!? ¿¡Ah!? ¡¡Di algo, imbécil!!”

“¡¡T-tú…!! ¡¡Le diré al profesor!!”

“¡¡Por mí está bien, idiota!! Pero primero los golpearé a todos.”


Al comenzar a pelear con los otros chicos, Ichika fue atrapado por un profesor que escuchó el
alboroto, y ese incidente terminó de esa forma.
Ya que Ichika practicaba kendo y además artes marciales gracias a Chifuyu, fue capaz de derrotar
a los tres chicos sin nada más grave que unos rasguños.
Pero fue en ese momento cuando comenzaron los problemas.

Los padres cobardes siempre son descarados, y esa parecía ser una lógica que no cambiaba. Así
que, los tres bastardos dijeron que querían reportarlo a la policía e incluso demandarlo.

A Ichika no le importaba, pero Chifuyu tuvo que ir a disculparse con ellos, lo que lo hizo incapaz de
aceptarlo.

“Le causaré molestias a Chifuyu-nee si me meto en problemas.”


Desde esa vez, Ichika aprendió su lección, y se encargaría de chicos estúpidos de manera más
segura.

“…Realmente eres un idiota.”


“¿Ah? ¿Qué? ¡No soy un idiota!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 2
Después de unos días, Ichika fue a lavar su rostro después del entrenamiento después de clases,
y Houki le habló, algo realmente extraño.

“¿Nunca pensaste los problemas que aparecerían más tarde?”

“¿Hah? ¿Sobre eso? Sí, no lo hice. Solamente quería golpear a las personas a las que no se les
puede perdonar.”
Aunque Chifuyu regañó a Ichika de forma intensa, él no sentía que estuviera mal. Para el joven
Ichika, eso era algo de lo que no se podía retractar.

“Además, no me gustó la forma en la que aprovecharon el hecho de que eran más. Es


despreciable que se aprovechen de una persona de esa forma. Son basura entre los hombres.”

“…”
“Así que no te preocupes. Ese listón se te ve muy bien. Así que utilízalo la próxima vez.”

“¡Hu-humph! ¡No escucharé tus órdenes!”

Cruzando los brazos frente a su pecho, Houki desvió la mirada en otra dirección. Ichika dijo „ya
veo‟, y continuó lavando su rostro. Realmente disfrutaba el agua fría para deshacerse del sudor
después de practicar.

“Bueno, me voy a casa. Nos vemos, Shinonono.”

“…Es…”

“¿Hm?”

“Mi nombre es Houki. ¿No deberías recordarlo de una vez? Además, mi madre, mi padre y mi
hermana utilizan el apellido Shinonono. Sólo me confundirás de esa forma. Simplemente llámame
por mi nombre, ¿muy bien?”

“Entiendo. Prefiero escuchar lo que me dicen mis conocidos que haga… Bueno, me llamo Ichika.”
“¿Q-qué?”

“Mi nombre. Hay dos personas cuyo apellido es Orimura. Sólo llámame Ichika.”

“Uuh… mu.”

“¿Muy bien, Houki?”


“¡E-entiendo! ¡I-I-Ichika! ¿Así está bien?”

“Ah, supongo que sí… ¿lo aceptarías si es un pedido en vez de una orden?”

“¡Hu-humph!”
Houki intentó actuar firme antes de irse. Viéndola retirándose, Ichika pensó que era una chica
realmente extraña.

Era junio, y el verano estaba a punto de llegar.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 3

"..."
Era una de las habitaciones del hotel, y el reloj en el muro indicaba unos cuantos minutos antes de
las 4 PM.

Ichika llevaba recostado en la cama más de 3 horas.

Esperando a su lado, Houki continuaba con expresión angustiada, y el cabello sin su listón
reflejaba sus emociones.
(Fue mi culpa…)

Recordó la sonrisa que Ichika le mostró inconscientemente.


Sin embargo, Ichika había perdido esa sonrisa, y ahora mismo, se encontraba recostado y
totalmente inmóvil.

La Barrera Absoluta de su IS quedó destruida, recibiendo intensas quemaduras y ahora estaba


cubierto por vendajes.
(¡Fue gracias a mi inutilidad que Ichika quedó de esta forma…!)

Houki sujetó bruscamente su falda, y la fuerza utilizada causó que sus palmas palidecieran.
Continuó apretando fuertemente sus puños como si se castigara a sí misma.

“Misión fallida. Te llamaré si hay algún cambio en la situación. Antes de eso, espera aquí por
ahora.”

Después de ser rescatada del océano, Houki escuchó esas palabras el momento en el que regresó
al hotel. Después de que Chifuyu dio las instrucciones para tratar a Ichika, regresó inmediatamente
al cuarto de planeación. Houki se sintió más miserable al no haber recibido ningún regaño.
(¿Por qué… siempre soy así de descuidada…?)

Siempre se dejaba llevar después de obtener poder.

Realmente quería utilizarlo.

Siempre sentía el impulso de querer usar fuerza.


(¿¡Para qué he estado entrenando…!?)
Para Houki, el kendo no era una herramienta de entrenamiento, sino una disciplina.

---Un sello.
Un sello para controlar sus impulsos violentos.
Pero… ella conocía el límite que restringía ese peligro.

Como hielo delgado, se quebraría si se le aplicaba aunque fuera un poco de fuerza.

(Ya he… IS…)

Justo cuando estaba a punto de tomar una importante decisión, la puerta se abrió violentamente.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 4
*¡¡BAM!!* El repentino impacto de la puerta sorprendió a Houki, pero no tenía fuerzas para desviar
la mirada.

“Ahh--- ahh--- eres realmente fácil de comprender.”

La chica que entró a la habitación sin inhibirse se acercó a la devastada Houki.

Esa voz pertenecía a… Rin.


“…”

“¡Hey, tú!”

Rin le dijo, pero Houki no respondió. No podía hacerlo.

“Piensas que tú eres la razón por la que Ichika está así, ¿cierto?”

La defensa Absoluta sobre el piloto IS, gracias a su mecanismo de defensa fatal, Ichika sólo quedó
inconsciente.

El IS usó toda la energía en la defensa, salvando la vida del piloto de esa forma. Con el apoyo del
IS, hasta que pueda recuperarse, el piloto no será capaz de despertar.
“…”
“Así que piensas quedarte así… ¡¡No juegues conmigo!!”

Ardiendo repentinamente por la ira, Rin sujetó a la devastada Houki del cuello de su blusa,
forzándola a levantarse.

“¡¡Debe haber algo que tienes que hacer, ¿cierto?!! ¡¡Ahora mismo!! ¿¡Cómo puedes no pelear!?”

“Y-yo… bueno, no quiero… manejar nuevamente el IS…”

“¡…!”

*PA*

Houki recibió una bofetada en el rostro y perdió el equilibrio, cayendo al suelo.


Rin la sujetó otra vez, mirándola directamente.

“Deja de decir tonterías… ¡¡Ya que eres la piloto de un IS personal, no permitiré que seas tan
obstinada!! ¿O tal vez…?”

Rin miró fijamente los ojos de Houki.


Su mirada ardía con determinación, similar a una pasión ardiente.

“… ¿Tal vez eres una cobarde que ni siquiera puede pelear incluso cuando es el momento?”

Esas palabras encendieron la voluntad de pelea en los ojos de Houki.


“…Eso es…”

La voz que se escuchaba tan suave se volvió fuerte debido a la molestia.

“¿¡¡Qué quieres que haga!!? ¡¡No sabemos a dónde fue el enemigo!! ¡¡Quiero pelear contra el
objetivo si puedo!!”

Viendo a Houki motivándose nuevamente, Rin suspiró suavemente.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 5
“Al menos ya tienes la voluntad… ahh, es demasiado problemático.”

“¿Q-qué?”

“Sabemos a dónde fue el enemigo… ahora mismo, Laura-…”

Mientras Rin hablaba, la puerta se abrió. De pie en la entrada se encontraba Laura con un
uniforme militar negro.
“Apareció. De acuerdo a la información reciente, el objetivo está a más de 30 km de aquí sobre el
océano. Está en modo furtivo, pero no parece haber usado ningún camuflaje óptico, así que los
satélites pudieron ubicarlo.”

Viendo a Laura caminando con la computadora portátil, Rin finalmente sonrió mientras esperaba la
entrada de Laura.
“Como se esperaría de las fuerzas especiales alemanas, realmente son interesantes.”

“Humph… ¿Qué hay de ti? ¿Estás lista?”

“Por supuesto, el Paquete de ataque especial para Shenlong ya ha sido instalado. Quisiera saber
cómo van Charlotte y Cecilia.”
“Ahh, sobre eso-…”

Los ojos de Laura se desviaron a la puerta, la cual se abrió nuevamente.

“Terminamos.”

“Todas las preparaciones salieron bien. Estamos listas para movernos.”

Cuando todas las pilotos con IS personales se reunieron, voltearon a ver a Houki.

“¿Entonces, qué piensas hacer?”

“Yo… yo---”

Houki apretó fuertemente sus puños. A diferencia del remordimiento que mostró hace poco, eso
era reflejo de determinación.

“Quiero pelear… ¡Debo pelear, tengo que ganar! ¡No puedo permitirme perder!”

“¡Entonces está decidido!”

Rin cruzó los brazos frente a su pecho, revelando una intrépida sonrisa.
“¡Entonces, comencemos la planeación de batalla! ¡Esta vez definitivamente acabaremos con el
enemigo!”

“¡Sí!”

*Gya*...*gyann*...

(¿Este lugar es…?)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 6
Atraído por el sonido de las lejanas olas, me desperté solo en una playa desconocida.

Mientras camino, la blanca arena bajo mis pies emite un sonido característico.

Mis pies sienten la arena y el calor directamente. Detecto el sonido y el olor de la marea y las olas
del océano, y siento una brisa fresca soplando, y el brillante sol me quema leve pero
dolorosamente.
(¿Es… es verano? Ahora…)
¿En dónde estoy? ¿Qué hora es? No tengo idea.

Por alguna razón, llevo puesto mi uniforme. Mis pantalones están arremangados ya que camino
descalzo en la playa. Incluso estoy sujetando los zapatos que me quité, aunque no sé cuándo lo
hice.
“---.---♪~. ---♪”

De pronto, escucho un canto.

Una voz cantora que está llena de claridad y vibraciones.


Concentrándome de alguna forma en ello, camino hacia donde proviene aquella voz.
*Kisu* *kisu* *kisu* *kisu*

La arena bajo mis pies responde sin preocupaciones.

“La, la~lalala”

Hay una chica de pie ahí.

Las olas tocan levemente sus pies, mientras ésta continúa cantando y bailando.

Su brillante cabello blanco ondea libremente.

El vestido blanco de una pieza se mueve con la brisa del océano, levantándose de vez en vez.

(Fum…)
Por alguna razón, no quiero interrumpirla, así que me siento en un tronco cercano. Este tronco
seguramente fue arrastrado a la costa hace algún tiempo, ya que la corteza está casi
completamente removida, y su color es prácticamente blanco.

Me senté en el sofá blanco de forma irregular, mirando atentamente a la chica.


*Gyagya*, puedo escuchar el sonido de las olas.

La brisa ocasional se siente muy bien, y contemplo la escena frente a mí como si me encontrara en
trance.

"..."

Esperando a 200 metros sobre la superficie del mar, el Silver Gospel se enrolló como un bebé.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 7
Las alas que se extendían desde su cabeza cubrieron el cuerpo enrollado.

¿…?

De pronto, el Gospel alzó la mirada.

Al siguiente momento, una bala supersónica lo golpeó en la cabeza, causando una enorme
explosión.
“¡La primera bala impactó, sigue disparando!”

Flotando a 5 km de distancia, el Schwarzer Regen, con Laura manejándolo, lanzó el primer disparo
antes de que el Gospel pudiera contraatacar.

El exterior del Schwarzer Regen era bastante diferente a lo usual, ya que dos cañones de riel de
calibre .80 „Purizushii‟ estaban instalados en ambos hombros.
Además, para permitir el disparo a larga distancia con el cañón, 4 escudos físicos cubrían su
costado izquierdo, derecho, adelante y atrás como protección.

Ese era el Paquete de „Cañones Panzer‟ instalado en el Schwarzer Regen.


(¡Enemigo acercándose... 4000… 3000… tch, más rápido de lo que esperaba!)
Al siguiente instante, la distancia entre ambos era de 1000 metros, y el Gospel continuaba
aproximándose.

Incluso aunque Laura continuaba atacando, el Gospel usaba ambas alas para lanzar balas de
energía para eliminar las balas de cañón mientras se acercaba a la chica.

“¡Tch!”

Para evitar el retroceso, el Paquete de Cañones Panzer no permite demasiada movilidad.

Por otro lado, con su movilidad personalizada, el Gospel aceleró repentinamente desde 300 metros
de distancia e intentó sujetar la mano derecha de Laura.
--- ¡No podrá esquivarlo!

Sin embargo, Laura encorvó sus labios formando una sonrisa.

“… ¡Cecilia!”

El Gospel tuvo que estirar su brazo para bloquear a la máquina que descendió desde arriba.
Un IS azul--- Blue Tears--- lanzó un potente ataque en modo sigiloso.

A diferencia de cómo era normalmente, los 6 BITs estaban acomodados como una falda en su
cintura, y los cañones estaban cubiertos para actuar como propulsores.
Además, el rifle láser de alta potencia „Stardust Shooter‟ medía más de 2 metros de largo, más que
suficiente para compensar la falta de poder de los Blue Tears.

La cabeza de Cecilia tenía el Híper Sensor „Brilliant Clearance‟ instalado para reaccionar a
velocidades mayores a 500 km/h para utilizarlo junto con su paquete de movilidad de alta potencia
„Strike Gunner‟. Con la información que procesó, giró inmediatamente a alta velocidad y apuntó
hacia el Gospel lista para atacar.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 8
“Enemigo B confirmado. Continuando con la eliminación.”

“¡Muy lento!”

Después de que el Gospel esquivara el ataque de Cecilia, otra máquina atacó desde atrás.

Era Charlotte, quien subió a la espalda de Cecilia cuando ésta lanzó su ataque sorpresa en modo
sigiloso.
Las dos escopetas fueron disparadas desde atrás a corta distancia, causando que el Gospel se
tambaleara.

Pero sólo fue por un momento. Inmediatamente después, lanzó un contraataque a la 3ra máquina
usando su Campana Plateada.

“¡Ah, disculpa, pero mi Garden Curtain no será derrotado tan fácilmente!”


El paquete defensivo del Revive usó los escudos físicos y de energía para bloquear la lluvia de
balas del Gospel. Su figura se parecía a la del Revive normal, ya que tanto los escudos físicos
como los de energía cubrían el frente como una cortina.
Mientras se defendía, Charlotte usó su especialidad, Cambio Rápido, para desplegar un cañón
Gatling, usando ese momento para contraatacar.

Con Cecilia moviéndose a gran velocidad y atacando, y Laura disparando mientras creaba algo de
distancia, el Gospel parecía comenzar a dañarse ahora que estaba siendo atacado desde tres
direcciones.

“…Cambiando prioridad. El objetivo principal ahora es „escapar del espacio aéreo‟.”


Liberando balas de energía por todos lados, el Gospel inmediatamente activó todos sus
propulsores como si quisiera escapar.

“¡¡Ni pienses que lograrás hacerlo!!”


El océano rugió, y después explotó.

La máquina roja Akatsubaki se elevó volando con el Shenlong a su espalda.

“¡¡Derríbalo antes de que escape!!”

Akatsubaki atacó al Gospel, y Rin se separó de su espalda para colocarse en modo de pelea con
el Paquete „Avalancha‟ para permitirle un incremento en sus funciones.

Los 2 pares de Cañones de Impacto en sus hombros, y los 4 cañones abrieron fuego al mismo
tiempo.

“¡…!”

Después de que Akatsubaki se retirara de la zona, las balas de los Cañones de Impacto salieron
disparadas desde atrás. Sin embargo, no eran los Cañones de Impacto invisibles, más bien balas
cubiertas en flamas de color rojo escarlata. El número era similar a la lluvia de balas del Gospel, y
los Cañones de Impacto mejorados debían llamarse realmente Cañones de Impacto de Difusión
Térmica.
“¿Lo logramos?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 9
“… ¡Aún no!”

Aunque el Gospel recibió un impacto directo de los Cañones de Impacto de Difusión, continuaba
moviéndose.

“El mayor contraataque de la Campana Plateada… comienza.”

Los brazos del Gospel se extendieron a ambos costados, y lo mismo sucedió con sus alas… En
ese momento, un potente destello de luz explotó, y una lluvia de balas de energía comenzó a caer.
“¡Tch!”

“¡¡Houki, detrás de mí!!”

Tomando en cuenta el fracaso anterior, el Akatsubaki de Houki se encontraba en modo limitado.


Para evitar que se abusara de la Armadura Plegable y como consecuencia se quedara sin energía,
ahora mismo, los ajustes fueron arreglados de tal forma que no se active la Armadura Plegable
involuntariamente incluso si es para defenderse.

Por supuesto, la razón por la que se hizo ese ajuste fue porque le confió toda la defensa a
Charlotte. Lo hicieron para maximizar la ventaja en una pelea grupal, dividiendo los roles.
“Aun así… es bastante complicado.”

Incluso si había instalado un paquete defensivo, era peligros seguir recibiendo los continuos
ataques del Gospel.

Uno de los escudos físicos fue totalmente destruido durante ese momento.

“¡¡Laura!! ¡¡Cecilia!! ¡¡Por favor!!”


“¡¡No necesitas decir nada más!!”

“¡¡Déjanoslo a nosotras!!”

Laura y Cecilia se movieron hacia adelante para apoyar a Charlotte, quien estaba retrocediendo, y
dispararon por ambos lados. Cecilia usó el modo de alta movilidad para disparar, mientras que
Laura intercambiaba disparos con sus cañones.

“¡¡Una vez que el enemigo se detenga será nuestro turno!!”

Después, Rin atacó desde abajo. Usando su Souten Gagetsu para tajar, inmediatamente activó los
cañones de difusión a corta distancia para disparar--- hacia los multi-propulsores usados para
activar la Campana Plateada conectados a su cabeza.

“¡¡Muere!!”

Aunque la lluvia de balas de energía continuaba cayendo sobre ella, Rin continuó atacando.

El Gospel activó algo similar a los Cañones de Impacto, y ambos lados terminaron severamente
dañados. Rin finalmente logró rebanar una de las alas del Gospel.
“¡Haa, haa…! ¿¡Qué te pareció-…!? ¿¡¡Kuu!?”

Aunque sólo tenía un ala, el Gospel se reajustó inmediatamente y ejecutó una patada giratoria al
brazo izquierdo de Rin. Esa patada, con los propulsores de los pies activados, destruyó la
armadura del hombro de Rin y la obligó a caer hacia el océano.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 10
“¡¡Rin!! ¡¡Maldición!!”

Houki, sujetando una espada en cada mano, atacó rápidamente al Gospel.

Ya que la aceleración de emergencia causó que perdiera el equilibrio, el Gospel recibió una
cortada en su hombro derecho.

(¡Lo tengo…!)
Justo cuando Houki pensó eso, sucedió algo increíble. El Gospel utilizó sus manos para sujetar
ambas espadas.

“¿¡¡Qué!!?”

La energía liberada de las espadas podía atravesar la armadura, pero al Gospel no parecía
importarle mientras extendía los brazos.
Con las espadas siendo separadas, Houki fue obligada a extender sus brazos de igual forma,
revelando una posición indefensa. En ese momento, el Gospel activó los cañones de su ala
restante como si estuviera listo para atacar.
“¡¡Houki!! ¡¡Suelta esas armas y escapa!!”
Pero Houki no quería abandonar sus espadas.

(…Si retrocedo ahora, ¿por qué…?)

Las balas de energía salieron disparadas al mismo tiempo.

(¿¡Por qué buscaba obtener poder!?)

Un segundo antes de que fuera golpeado por las balas de energía, Akatsubaki giró, y la Armadura
Plegable de sus pies parecía responder a la voluntad de Houki al crear una daga de energía.

“¡¡Aaahhhhhh!!”

Houki lanzó su pie y usó la daga de energía para rebanar.


Finalmente, el Gospel perdió su otra ala y comenzó a caer hacia el océano.

“¡Ha, haa, haa…!”

“¿Estás bien?”

Al escuchar la extraña voz nerviosa de Laura, la respiración errada de Houki comenzó a calmarse.
“Estoy… bien. El Gospel---“

Justo cuando alguien quería decir „Ganamos‟, una poderosa esfera de luz emergió del océano.

“¡…!”
Como si el tiempo se detuviera, un espacio con forma esférica apareció en medio de la superficie
oceánica. El Silver Gospel con electricidad azul rodeándolo estaba abrazándose a sí mismo, como
si estuviera agachado justo en el medio.

“¿¡Eso…!? ¿Qué está sucediendo…?”

“¡Maldición! ¡¡Eso es… el Segundo Cambio!!”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 11
Cuando Laura gritó eso, el Gospel giró hacia ella como si reaccionara a su voz.

Ya que su rostro estaba cubierto por una máscara inorgánica, era difícil ver la expresión. Pero
podían sentir su antagonismo, activando una señal de alarma entre todas las chicas.

Sin embargo… era demasiado tarde.

“¡¡¡Kyaaaaaaaaa…!!!”
El Gospel dejó escapar lo que parecía el rugido de una bestia salvaje y se dirigió hacia Laura.

“¿¡¡Qué!!?”

Al avanzar demasiado rápido, el pie de Laura fue tomado antes de que pudiera tan siquiera
reaccionar.

Entonces, como una mariposa emergiendo de su capullo, las alas de la cabeza del Gospel que
habían sido rebanadas comenzaron a crecer lentamente otra vez.

“¡¡Suelta a Laura!!”

Charlotte usó rápidamente su Cambio Rápido para atacar usando un cuchillo a corta distancia.
Pero el arma fue bloqueada por el enemigo, con sus propias manos.
“¡Aléjate! ¡Escapa! ¡Esto-…!”

Charlotte se rindió en su ataque con el cuchillo y desplegó un rifle, apuntando al rostro del Gospel y
jalando el gatillo.

*¡BAM…!*

Pero el sonido no provino del rifle.

La armadura del Gospel parecía un cascarón mientras se formaban fisuras en el pecho, la cintura y
la espalda, liberando pequeñas alas de energía, Las balas de energía disparadas a partir de ahí
lanzaron a Charlotte y su rifle, alejándolas.
“¿¡¡Q-q-qué fue eso!!? Esa habilidad… Incluso si es para uso militar, es demasiado anormal-…”

Cuando Cecilia intentó atacar nuevamente usando su gran movilidad, el Gospel se colocó frente a
ella. Incremento de Ignición--- una aceleración que usaba ambos brazos y piernas para
incrementar la potencia del recorrido.
“¿¡Qué!?”

Una vez que se aproximó, su enorme rifle quedó inutilizado. Incluso cuando intentó incrementar la
distancia y alzar el cañón de su arma, el rifle recibió una patada, siendo desviado al costado.
El siguiente instante, el Gospel comenzó a disparar con ambas alas, y antes de que Cecilia pudiera
ejecutar un contraataque decente, ya estaba cayendo hacia el océano.

“Cómo… ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso a mis compañeras!?”

Usando la aceleración de emergencia, Houki se aproximó y continuó lanzando ataques, usando


partes de la Armadura Plegable para ejecutar ataques especiales, esquivar los ataques del
enemigo, y usar sus propulsores para elevar su posición inestable y lanzar ataques.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 12
“¡¡¡Uoooohhhhhh!!!”

Se convirtió en una pelea a corta distancia con ambos participantes esquivándose, y al incrementar
levemente su potencia, el Akatsubaki finalmente logró acorralar al Gospel.

(Muy bien. Si seguimos así…)

Houki lanzó un ataque con su Karaware. Sin embargo…


*Kyuuu…*

“¿¡Qué!? ¿¡Me quedé sin energía!? …¡¡Kuaaa!!”

Usando esa apertura, la mano derecha del Gospel sujetó el cuello de Houki.

Sus alas comenzaron a cubrirla lentamente.

(¡Lo lamento, Ichika…!)

*Gya*, *gyan...*

Escuchando el sonido de las olas, miraba a la chica pacientemente.

Por alguna razón, su voz y su baile hacían sentirme nostálgico.

(… ¿Ah?)

Pero una vez que me recuperé, la chica dejó de cantar.

Tampoco bailaba, y simplemente miraba hacia el cielo.

Sintiéndome incrédulo, me levanté del tronco y caminé hacia la chica.

La refrescante agua del mar acompañada por el sonido de las olas tocaba suavemente mis pies
mientras caminaba por la costa.

“¿Qué sucede?”

Aunque le pregunté a la chica, ella continuaba mirando hacia el cielo, sin decir una sola palabra.
Cuando alcé la mirada hacia donde ella miraba, su voz llegó repentinamente a mis oídos.

“Me está llamando. …Tengo que irme.”

“¿Huh?”
El momento en el que miré alrededor, la chica había desparecido.

--- ¿Ah?
Miraba a todos lados, pero no había nadie, y ya no se escuchaba la voz cantando.

Sólo podía escucharse el sonido de las olas.

“Um…”
Supongo que no se puede hacer nada. Sólo podía darme la vuelta y regresar al sofá de madera.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 13
Entonces… escuché una voz desconocida detrás de mí.

“¿Quieres poder…?”

“Huh…”

Me di la vuelta rápidamente, sólo para ver entre las olas--- una mujer cuyas rodillas estaban bajo la
superficie del agua.
Parecía un brillante Caballero Blanco.

Su rostro estaba cubierto por una máscara protegiendo sus ojos, y sólo podía ver la parte inferior
de su cara.

“¿Quieres poder…? ¿Para qué…?”

“¿Hm? Hm-… es una pregunta un poco difícil de responder.”


*Gyagyan*

Sólo las olas se movían entre esa mujer y yo.

“…Bueno, por mis amigos… no, para proteger a mis amigos.”


“Amigos…”

“Para mis amigos. ¿Cómo debería decirlo? Creo que hay muchas cosas en este mundo contra las
que tengo que pelear sin importar qué. No sólo para pelear, sino para muchas cosas.”

Incluso si no había acomodado mis pensamientos adecuadamente, podía hablar con ella
casualmente.

Mientras explicaba, pensé „Ah, con que así es como pienso‟, en el fondo de mi corazón mientras
continuaba.

“En esta situación, bueno, hay muchas cosas que son ilógicas, ¿cierto? Hay mucha violencia sin
razón. Por eso, quiero ayudar a mis amigos tanto como pueda, para ayudar a esas personas que
pelean a mi lado en este mundo--- mis amigos.”

“Ya veo…”

La mujer respondió y asintió con la cabeza.

“Si ese es el caso, tienes que ir.”


“¿?”

Otra voz resonó detrás de mí.

Al darme la vuelta, me encontré con la chica de vestido blanco de pie frente a mí.
Su rostro mostraba una sonrisa sincera, mirándome con expresión inocente.

“Mira. ¿Hm?”

Sujetó mi mano y se me aproximó, sonriendo.


De pronto me sentí avergonzado.

“Sí.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 14
Asentí con la cabeza.

Entonces, sucedió un cambio repentino.

El cielo, no, el mundo entero comenzó a emitir un destello realmente brillante.

El paisaje a mi alrededor fue consumido por el brillo blanco, acercándose cada vez más a mí.

„El sueño ha terminado‟, eso fue lo que pensé.


(Ah, por cierto…)

Esa mujer se parecía a alguien.

Un Caballero Blanco femenino.

"¡Kuu, ugh...!"

La garganta de Houki estaba siendo sujetada por el Gospel, dejando escapar un quejido de dolor
mientras era aplastada.

La mano del Gospel continuaba sujetando el cuello de Houki, y la Campana Plateada que
evolucionó a modo de energía cubrió totalmente a Akatsubaki.

(¿Este es el fin…? Qué vergüenza…)

El brillo de las alas de luz incrementó. Cuando el Gospel comenzó una cuenta regresiva antes de
disparar, Houki sólo pensó en una cosa.

---Quiero verlo.

---Quiero ver a Ichika.

---Quiero verlo de inmediato. Quiero verlo ahora.


---Ahh, ahh, realmente me gustaría verlo.

“Ichi-ka…”
Sin darse cuenta, pronunció su nombre.

“Ichika…”

Enfrentándose a las alas que se volvían cada vez más brillantes, Houki se preparó mentalmente y
cerró los ojos.

*¡Iiiiiin…!*
“¿¡…!?”
La mano del Gospel sujetando a Houki la soltó repentinamente.

Mientras la confusa Houki abría los ojos debido a la inesperada situación, vio al Gospel recibiendo
los disparos de un poderoso bombardeo de algún cañón cargado.

(¿Q-qué sucede…?)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 15
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 16
Aún en un estado de incredulidad, Houki escuchó una voz que interrumpió sus pensamientos.

“¡¡No te atrevas a tocar a mis amigos!!”

Una brillante máquina blanca apreció frente a ellos.

“Ah… ahh, ahh…”


Los ojos de Houki comenzaron a llenarse de lágrimas.

Con ellos podía ver… a Ichika en el Segundo Cambio de Byakushiki, „Setsura‟.

¿Ichika? ¿Eres tú, Ichika? ¡Tu cuerpo, tus heridas…!”

Volé hacia Houki, quien estaba tartamudeando, y respondí:

“Ah, lamento hacerte esperar.”

“Qué bien… en verdad, qué bien… realmente…”

“¿Qué sucede? ¿Estás llorando?”

“¡Cla-claro que no!”

Viendo a Houki limpiándose los ojos, le di unas gentiles palmadas en la cabeza.

“No te preocupes, estoy bien.”

“N-no estoy preocupada…”

Como sea, realmente es el estilo de Houki actuar firme. Continué dándole unas leves palmadas en
su cabeza. Ese peinado sin la cola de caballo aún me llamaba la atención.

“Estás bien, ¿cierto? Toma.”

“¿Huh…?”

Le entregué a Houki algo que había traído.

“¿U-un listón…?”

“¡Feliz cumpleaños!”

7 de julio; hoy era el cumpleaños de Houki.


Ya que no sabía qué comprar, solamente pude pedirle a Char que me ayudara.

“Bueno, ya que lo compré, puedes usarlo.”


“Ah, muy bien…”

“Iré a pelear ahora--- bueno, esto aún no termina.”

Diciendo eso, activé la aceleración de emergencia en dirección al Gospel que se acercaba volando
y chocamos frente a frente.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 17
“¡A pelear!”

Sostuve mi Yukihira Niigata sólo con mi mano derecha y lancé un ataque.

Encarando al Gospel que esquivó hábilmente mi ataque, usé mi nueva arma „Setsura‟ para
atacarlo con mi mano izquierda.

El equipo del Segundo Cambio parece cambiar de acuerdo a la situación y forma diferentes tipos y
parece responder a mis pensamientos. Unas garras de energía aparecieron desde las puntas de
mis dedos.

“¡No escaparás!”

Las garras que se extendían por más de 1 metro rasgaron la armadura del Gospel. Incluso aunque
fue bloqueado por los escudos de energía, logró hacerle daño.
“Información de energía renovada. Cambiando al nivel A de ataque.”

El Gospel extendió sus alas de energía, haciendo visibles las alas que salían del resto de su
cuerpo, y contraatacó con un amplio ataque después de esquivar mi última ofensiva.
“¿¡Quién dejaría que sigas atacando!?”
En vez de esquivar preparé mi mano izquierda.

Setsura se transformó en un escudo y comenzó a defender.

Con un fuerte sonido, el Setsura de mi mano izquierda comenzó a cambiar de forma


expandiéndose, bloqueando la lluvia de balas del Gospel.

Así es. En otras palabras, era un escudo con una Habilidad Excepción, como el Reiraku Byakuya.

Incluso si Setsura usa mucha energía, puede negar los ataques enemigos, lo que me da una gran
ventaja. Ya había checado sus peculiaridades antes, y sabía que Gospel no tenía ningún arma que
usara proyectiles reales.
“¡¡¡Ooooohhhhhhhhhhh!!!”

Armado con 4 enormes propulsores como alas, Byakushiki Setsura puede ejecutar un Incremento
de Ignición Doble. Incluso si el Gospel puede llevar a cabo maniobras complejas, no podrá
esquivar ante mi mayor velocidad, así que esto debería ser suficiente para equilibrar las cosas.
“Cambio en la situación. Usando el ataque más poderoso.”

Cuando la voz mecánica declaró eso, el Gospel extendió sus alas hacia mí, y rápidamente se
enroscó en una esfera, como si se encontrara en estado de capullo.

…Maldición, sentí un mal presentimiento sobre ello.

El peor de los casos sucedió, justo como esperaba.

Las alas de Gospel se extendieron mientras giraba, y las alas de energía se diseminaron por todos
lados como una tormenta. En otras palabras, ese ataque podría golpear a Rin y al resto que no se
han recuperado.
(¡Maldición! ¿¡Cómo podré protegerlas-…!?)
Cuando intenté usarme como escudo para proteger a mis amigas, escuché una voz llamándome.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 18
“¿¡Qué estás haciendo!? ¡¡No importa lo malheridas que estemos, seguimos siendo representantes
candidatas!! ¡¡Deja de preocuparte y acábalo!!”

“Rin... entiendo.”

Creer en mis amigos. Eso es todo lo que puedo hacer ahora, así que no importa la situación,
confiaré en ellas.
Yukihira en mi mano derecha y Setsura en mi mano izquierda crearon la hoja de luz de mi Reiraku
Byakuya, y volé nuevamente hacia el Gospel.

(¡Ichika está aquí…!)

Eso me hizo realmente feliz.

Mi corazón comenzó a acelerarse, ardiendo mientras latía rápidamente.

Viendo a silueta de Ichika peleando, sentí un fuerte deseo en mi interior.


(Quiero pelear a su lado. ¡Quiero proteger esa silueta!)

Mi corazón comenzó a rezar fuertemente y con sinceridad.

Como si respondiera a mis deseos, la Armadura Plegable de Akatsubaki emitió un polvo dorado
mezclado con una luz roja.
“¿Esto es…?”

Por los Híper Sensores, pude ver que mi máquina estaba recuperando energía realmente rápido.

Kenran Butou activado. Armadura Plegable y Cinturón de Energía… completos.

Las palabras que lo describen son „Habilidad Excepción‟.


(¿Todavía puedo pelear? Si ese es el caso-…)

Até el listón que Ichika me dio y me motivé nuevamente, manteniendo mi mirada en el Gospel.
(¡Entonces, vamos! ¡Akatsubaki!)

Como si pasara por el horizonte en un atardecer, la máquina escarlata que destellaba de color rojo
y dorado avanzó rápidamente hacia adelante.


“¡¡Aaahhhhhh!!”
Las alas de energía del Gospel fueron rebanadas por la hoja de mi Reiraku Byakuya.
Sin embargo, fue difícil rebanar ambas alas. Además, el 2do ataque fue esquivado. Durante ese
momento, el ala perdida del Gospel creció nuevamente y continuó lanzando una lluvia de ataques
hacia mí.

“Ugh…”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 19
Energía restante 20%. Tiempo restante estimado: 3 minutos.

(¡Maldición! Si esto sigue así…)

No puedo saber cuánta energía tiene un IS de uso militar que no posee limitadores.

Por otro lado, mi máquina casi está en su límite. Pensando en eso, comencé a sentirme nervioso.

“¡Ichika!”
“¿Houki? Tus heridas-…”

“¡Estoy bien! ¡No hables, toma esto!”

El Akatsubaki de Houki tocó a mi Byakushiki.

Algo parecido a una corriente eléctrica y una sensación quemante recorrieron mi cuerpo de
inmediato, y mi mirada comenzó a vacilar un poco.

“¿Q-qué…? Mi energía--- ¿se recuperó? Houki, esto es-…”


“¡No pienses en eso ahora! ¡Vamos, Ichika!”

“¡Mu-muy bien!”
Enfocando mi concentración, permití que Yukihira Niigata incrementara la potencia de energía al
máximo, y sujeté la enorme espada con ambas manos, blandiéndola.

“¡¡¡Ooooooooohhhh!!!”

El Gospel giró una vez y esquivó mi tajo horizontal. Entonces me enfocó con su visión, y las alas
de luz se giraron--- ¡Lo tengo!

“¡¡Houki!!”

“¡¡Déjamelo a mí!!”

Akatsubaki utilizó sus dos espadas para rebanar las alas del Gospel que estaban apuntando hacia
mí.
“¡¡No escaparás!!”

Entonces, Houki desplegó la Armadura Plegable de sus pies, causando que el Gospel recibiera
una patada giratoria con la aceleración de emergencia.

Sin esperar ese ataque, el Gospel perdió el equilibrio. Yo rebané las alas de luz restantes con un
uppercut.

Y justo cuando quería terminarlo, el Gospel hizo crecer todas sus alas nuevamente y me disparó.

(Ya llegamos a esto. ¡¡No puedo retroceder!!)


Aunque mi cuerpo recibió la lluvia de balas, lancé un ataque con mi Reiraku Byakuya hacia el
cuerpo del Gospel.

“¡¡¡Oooooooooooohhhhhhhhhh!!!”
Sentí la espada de energía impactando mientras incrementaba la potencia de los propulsores al
máximo.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 20
Incluso si estaba acorralado, el Gospel continuaba estirando su mano buscando mi cuello. Pero
antes de que pudiera tocarlo, el IS plateado finalmente dejó de moverse.

“¡Haa, haa, haa…!”

Al haber perdido su armadura, la piloto en un traje IS cayó hacia el océano.

“¡Maldición-…!”
“….En serio, tus esfuerzos se fueron a la basura.”

Rin finalmente había logrado recuperarse de sus heridas y salvó a la piloto antes de que ésta
llegara a la superficie del océano. Además, Char y Laura también parecían estar bien, aunque no
estaban totalmente sanas.

“Se acabó.”
“Sí… finalmente terminó.”

Houki y yo nos detuvimos lado a lado mientras alzábamos la mirada hacia el cielo.

El cielo azul de hace un momento ya no estaba. En vez de eso, el atardecer cubría gentilmente al
mundo.

“Misión cumplida. …Aunque quisiera decir eso, actuaron por su cuenta y rompieron las reglas de la
escuela. Una vez que regresen, escriban una carta de arrepentimiento. Ya he preparado un horario
especial para su castigo, así que espero que estén preparados.”

“…Sí.”

Recibiendo a los guerreros que acaban de regresar, ¿no crees que eso es un poco frío?
Viendo a Chifuyu-nee regañándonos con ambos brazos cruzados frente a su pecho, realmente
sentí como si no hubiéramos ganado nada. Todos estábamos arrodillados en el salón, y ya habían
pasado 30 minutos. El rostro de Cecilia había pasado del rojo al blanco, y esa era una señal de
emergencia.
“Bue-bueno, Orimura-sensei, eso debería ser suficiente… a-además, son personas heridas,
¿cierto?”

“Humph…”

A diferencia de Chifuyu-nee, Yamada-sensei parecía nerviosa. Hasta ahora, había traído la caja de
primeros auxilios y una cubeta con agua. Realmente se veía ocupada.

“E-entonces, todos, por favor descansen un poco antes de continuar con el tratamiento. Recuerden
quitarse su ropa cuando revisemos su cuerpo… ¡Ah! ¡Chicos y chicas lo harán por separado!
¿Entiendes, Orimura-kun?”

Sí…

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 21
Por cierto, cuando dijo „Quitarse su ropa‟, las chicas se cubrieron sus cuerpos instintivamente, y
eso realmente me dolió. ¿Me veo como algún pervertido que las espiaría…?

“Entonces, todos, por favor rehidrátense. Será un gran problema si no lo hacen en verano.”

Sí señorita--- después de responder al unísono, tomé una bebida deportiva. Por razones de salud,
escogí una que no estuviera fría. No es bueno tomar una bebida helada de un trago.
“Auch… ¡¡uwah!! ¡Me corté!”
Es raro tener un sabor metálico en la boca. Así que este el sabor de la sangre. Tal vez estaba
demasiado concentrado en la pelea. Ni siquiera sabía que me había cortado en la boca. Como sea,
será mejor no sazonar mi cena con wasabi o salsa de soya, o me sentiré como si hubiera entrado
al infierno.
“…”

“¿Q-qué sucede, Orimura-sensei?”

Ya que estaba mirándome fijamente, lo único que pude hacer fue sentirme incómodo y
preguntarle… Uuh, ¿me regañará?
“…Por cierto, lo hicieron bastante bien. Afortunadamente, todos lograron regresar a salvo.”

“¿Huh? Ah…”

Chifuyu-nee parecía un poco avergonzada. Sin embargo, no pude distinguir bien su expresión ya
que se dio la vuelta rápidamente.

Viendo a Chifuyu-nee que estaba preocupada por nosotros, le agradecí en el fondo de mi corazón.
Supongo que se sentiría molesta si se lo dijera en voz alta.

“…”

“…”
“…”

“…”

“…”

¿Hm? ¿Por qué todas las chicas me observan… o más bien, me miran de reojo?
“Bueno… ¿Orimura-kun? Comenzaré el tratamiento, umm…”

“““““¡¡¡Apresúrate y sal de aquí!!!”””””

Cuando las cinco chicas gritaron, escapé rápidamente hacia el pasillo.


Recargué mi espalda contra la puerta deslizante y la cerré, exhalando profundamente.

“Hooo…”

Como sea, esta pelea había terminado.

Hay muchas cosas en las que necesito pensar, y que tengo que arreglar. De todas formas…

(Yo… protegí a mis amigas, ¿no es así?)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 22
Yo… y Byakushiki lo hicimos.

“Oh, oh, ¿cuál fue el resultado? Cuéntanos~”

“No, es información clasificada.”

Sentada frente a mí, Char continuaba comiendo a grandes bocados mientras era interrogada por
las estudiantes de 1er año. Probablemente creían que Char era la más accesible para hablar,
¿cierto? Sin embargo, es una equivocación de su parte. Char es, entre los pilotos con IS
personales, la que tiene un sentido de la responsabilidad más fuerte. De eso pueden estar
seguros.

“Tch~ la boca de Charlotte está totalmente sellada.”

“Si supieran lo que sucedió, serían obligadas a mantenerlo en secreto, ¿saben? ¿Eso estaría bien
para ustedes?”
“Ahh… eso sería problemático.”

“Así que eso es todo. No diré nada al respecto.”

“Bu~”

Como se esperaría de Char, sabe cómo tratar fácilmente con otras chicas de su edad. Sí, Char
sería una buena hermana mayor.

“¿Q-qué sucede?”

Percatándose de mi mirada, Char preguntó.

Aunque no era nada, por alguna razón, si no decía algo, creo que su humor empeoraría… erm.
“Charlotte, tu yukata está desatada.”

La chica a su lado dijo algo así. Uuh, tengo un mal presentimiento de esto. Recientemente, parece
que cualquier mal presentimiento acerca de chicas se vuelve realidad.

“¡Huuuh…!”
Como esperaba, Char se sonrojó, y cubrió la yukata rápidamente con su mano… ¿Hm? ¿Qué
sucede con esa expresión de protesta en el rostro de Char-san?

“I-Ichika, pervertido…”
“¿Ah?”
¿¡Por qué me estás incriminando!? ¿¡Por qué!? ¿Huh? ¿Huh, huh?

“…Mentí. Tu yukata no está desatada.”

“¡…!”

La chica a su lado le susurró algo nuevamente.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 23
Después de escuchar esas palabras, Char se sonrojó mientras se levantaba. ¿Q-qué sucede?

“…”

“¡Oh, vaya, este sashimi está delicioso! Ahahaha, Fufufu.”

Los ojos de Char se desviaron de mí a la otra chica, pero a ella no pareció importarle mientras
seguía comiendo.
“Charlotte es bastante pervertida.”

“¡¡C-claro que no!! ¡Y-yo sólo… eso!”

Esta vez, Char era la que parecía nerviosa mientras era molestada por la chica a su lado… um,
creo que estoy siendo dejado de lado.

“I-I-Ichika… Bueno, disculpa por eso…”


“¿Hm? No importa.”

No sé qué está sucediendo, pero contesté honestamente. Bien hecho, yo.

Después de eso, escuché un fuerte golpe, y Char se sentó. Sonrió y picó el estómago de la chica a
su lado… uwa, parece realmente molesta.
…Bueno, dejemos eso de lado por ahora. El verdadero problema es la chica a mi lado.

“…”

*Nibblenibble* *Chompchomp*

Con su cabello atado nuevamente en una cola de caballo, Houki no había detenido sus palillos
desde que comenzó.

Por alguna razón, sentía que no quería hablar conmigo, y por eso continuaba comiendo… ¿Lo
estaré pensando demasiado?

“Ermm… ¿Houki?”
*Chompchomp*… se detuvo.

“Bueno… ¿Tu cuerpo está bien? ¿No estás herida, cierto?”

…Asintió con la cabeza.

Después de una pequeña pausa, asintió y continuó comiendo.


Hm.

“Ahem, Houki.”
Se sorprendió.

Después de encorvar levemente su cuerpo, Houki dejó los palillos y volteó a verme. Por alguna
razón parecía tensa, e incluso si no soy yo, cualquiera se daría cuenta que algo no estaba bien con
ella.

“¿S-sucede algo…?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 24
“Nada. Es sólo que actúas extraño, así que quería saber si sucede algo malo.”

“¿E-es extraño… que actúe así?”

*¡DONG!*

Ah, maldición, vacilé sin ocultarlo. ¿Po-por qué tiene que comportarse tan cortésmente…?

(¡No, no, no, esto es demasiado raro! Desde que terminó la pelea, Houki se ha comportado tan
formal que es realmente extraño, incluso un gato en un lugar desconocido estaría más animado
que ella…)

Pero, ¿cómo debería decirlo? Por la reacción de todas, he comprendido algo. Cuando hay algo
raro y tú lo mencionas, las chicas se molestarán por alguna razón.

“Erm, bueno, no importa. No es nada.”


“Huh… ah, umm…”

Ugh, de pronto sentí que había dicho algo incorrecto.

Sabía que Houki se había vuelto más indiferente ya que continuó comiendo su cena a la mitad de
su velocidad normal… uuh, lo lamento…
“…”

“…”

Después de eso, dejé de hablar con ella y continué comiendo en silencio.

En serio, estos alimentos deberían ser deliciosos, pero ni siquiera podía distinguir su sabor.

*Gya*...*gya*...
"Fuu..."

En la playa, ladeé levemente mi cabeza a ambos lados para deshacerme del agua en mis oídos.
Entonces caminé a una roca cercana para sentarme.

Después de cenar, había salido del hotel para descansar un poco, y llegué a la costa en la noche.
Ya que hoy había luna llena, incluso a media noche, la luna se veía extremadamente brillante.
Escuchaba los constantes sonidos de las olas mientras miraba fijamente el brillante cielo con la
Luna en él.
(Por cierto, soñé algo en la tarde, pero… ¿qué tipo de sueño fue?)
Lo recordaba claramente cuando me desperté, pero ahora, sólo eran imágenes borrosas.

Aunque los sueños siempre son así, sentía que había algo importante en ese, algo que
simplemente no podía olvidar.

“¿I-Ichika…?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 25
Cuando escuché mi nombre, me di la vuelta.

Bajo la luz de la luna, se encontraba Houki usando un traje de baño.

“¿Houki…? Ahora que recuerdo, ayer no te vi en la playa-…”

“N-no me mires así… N-no puedo tranquilizarme…”

“Di-disculpa.”
Desvié la mirada frenéticamente.

Aunque fue por pocos segundos logré ver a Houki en traje de baño, y esa imagen quedó fresca en
mi mente.

Un traje de baño blanco--- y uno poco común. En otras palabras, era un bikini que Houki
definitivamente no usaría.
Tirantes negros sujetando el traje de baño, revelando mucha piel--- ¿Cómo debería decirlo?
Bueno, sexy… sí, era sexy.

(No, espera. Esto es demasiado vergonzoso.)


Intenté ocultar mis emociones que eran incapaces de calmarse, pero no parecía estar funcionando.
Además, después de percatarme que Houki se había sentado a sólo un metro de distancia, no
podía tranquilizarme.

“…”

“…”

“Huh, ermm… bueno…”

“Bueno…”

Intenté hablar sobre cosas casuales, intentando ignorar a mi corazón que por alguna razón latía sin
detenerse.
Pero las cosas no salían como lo planeaba, ya que lo que decía era totalmente distinto a lo que
pensaba.

“E-ese traje de baño, se te ve bien… sí, genial, ¿no crees?”

“Uuh…”
Supe que Houki había retrocedido un poco. En secreto, la miré de reojo, y su rostro estaba
totalmente sonrojado.

“E-e-esto, bueno… sólo, sólo pensé en comprarlo… pe-pero realmente es vergonzoso utilizarlo…
así que…”

Tal vez es por eso que no la vi el primer día de tiempo libre.

Además, parecía que se sentía incómoda hablando y viendo hacia acá, así que continuamos
hablando dándonos la espalda. La luna brillaba sobre nosotros.

“…Hey, Houki.”

“¿Su-sucede algo más?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 26
“No, ¿por qué estás usando palabras tan formales? Sólo habla como siempre.”

“Uuh…”

Estuve pensando en eso desde la cena, así que comencé diciendo eso. Después de un momento
de silencio, Houki parecía como si no pudiera decir algo y tartamudeó.

“Di-dijiste que… te gustaban las chicas elegantes y honorables…”


---Uuh, maldición. Eso es…

“No, bueno. Houki, creo que simplemente necesitas ser tú misma. No necesitas obligarte a hacer
eso, ¿está bien?”

“Uuh… bien.”

Aunque parecía un poco molesta, Houki tosió un par de veces antes de entrar a modo tranquilo.
“¿A-así está bien…?”

“Sí, a Houki original es mejor. Ah, es cierto, ¿tu cabello está bien? Creo que se quemó un poco,
¿cierto?”
“E-está bien. Sólo perdí mi listón. No es nada. Y, bueno… obtuve un listón nuevo de todas formas.”
“Ah, es cierto. Permíteme decirte esto nuevamente: Feliz cumpleaños.”

“Uuh, sí… gra…gracias…”

Aunque no escuché claramente lo último, supe lo que quería decir.

Y--- hm, la cola de caballo se le ve muy bien.

“Ermm, bueno… quería preguntarte. ¿Estás bien? ¿No estás herido?”

“¿Hm? ¡Ah, parece ser que me recuperé por completo!”

“¿Q-qué?”

“Bueno, el momento en el que abrí los ojos, se activó el IS. Antes d darme cuenta, mis heridas
estaban totalmente heridas.”

“¡N-no digas tonterías! ¿Cómo podría ser posible…?”

Diciendo eso, Houki me sujetó del hombro para girarme y verme bajo la luz de la luna.

“Desaparecieron… ¿No tienes ninguna herida…?”


“Así es, me recuperé. Huh, ¿Sabes? ¿No habrá sido algo? Como el sistema de protección IS.”

“Eso solamente protege, ¿cierto? Nunca he escuchado que cure heridas…”

Tocando tímidamente mi espalda, Houki usó sus dedos para revisar si tenía alguna herida.
Mientras lo hacía, pude escucharla diciendo „Qué extraño‟. De cualquier forma, se sentía raro.

“Bueno, las heridas están totalmente curadas ahora, ¿no es cierto?”

“¡Pe-pero no está bien! Por mi culpa… saliste herido…”


“¿Qué? ¿Estás diciendo que es mejor no ser atendido?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 27
“¡No, claro que no!”

Después de decir eso, Houki se percató de que había elevado su tono.

“No es eso… no es eso… Me sentiría mal si me perdonaras tan fácilmente…”

Se escuchaba realmente distraída, así que comencé a preguntarme qué estaría pensando.

Parece ser que creía que debía tomar responsabilidad porque salí herido, pero ya que las heridas
desaparecieron, podía ser perdonada sin recibir castigo, y eso la hacía incapaz de aceptarlo.

¿Cómo debería decirlo? Es realmente difícil de entender.

(Pero parecía estar realmente asustada.)

Creo que no hay otra opción. Tendré que darle un pequeño castigo.

“Houki, entonces tendré que comenzar con el castigo.”

“Uuh, bien…”
Volteé a ver a Houki directamente a la cara.

Ella cerró los ojos, preparándose.


(En serio, ella…)

Entonces, golpeé su frente con un dedo.

“¿Erm…?”

“Muy bien, suficiente. Si ya entendiste el mensaje, no te confíes demasiado ni actúes por tu cuenta
la próxima vez.”

“¿Q-qué?
Houki parecía desconcertada mientras parpadeaba. Entonces se sonrojó y desvió la mirada.

“¿T-te estás burlando de mí? ¡Golpeando mi frente con un dedo…!”

“Bien, bien, tranquilízate. No te alteres.”

“¡¡Ca-cállate!! ¡Soy una guerrera! Mi orgullo ha sido manchado. ¿¡Cómo quieres que me
tranquilice-…!?”

“No, bueno… ¿podrías alejarte un poco? Huh, me están tocando…”

Tus pechos.

“¡¡¡…!!!”

Después de darse cuenta de lo cerca que estábamos, Houki retrocedió rápidamente.

Después de crear algo de distancia, se cubrió el pecho con los brazos, mirándome en como si me
reclamara. Uwaa…

“¡T-tú…! ¡Estoy hablando contigo en serio, pero aun así, eres tan indecente!”

Sí, así es. Lamento que mamá me haya dado a luz como chico.
“Bueno… esto… ¿t-tienes algún sentimiento…?”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 28
“¿Haa?”

Mi mano fue sujetada repentinamente, y entonces--- ¿¡Qué!? ¿Directo a sus pechos? ¿¡Su
escote!? …¿Ahh, Houki…san?

“Só-sólo quiero saber si me ves como a alguien del sexo opuesto…”

Mientras Houki mantenía una mirada agresiva, bajó el tono de su voz repentinamente, e incluso
sus orejas se sonrojaron. Parece ser que está realmente apenada.
“S-sí…”

Incluso si no estoy siendo forzado por la situación, no tengo de otra más que tomar la decisión.

Sin embargo, con las olas, moviéndose rítmicamente de atrás hacia adelante, actuando como
música de fondo, con mi amiga de la infancia frente a mí usando un sensual traje de baño, y la luna
brillando sobre nosotros desde el cielo; es gracias a esta atmósfera que siento que no hay nada
por qué sentirse incómodo.

Y bueno… ¿Cómo debería decirlo? De hecho… realmente pienso que Houki es linda.
“Y-ya veo… uuh, entonces…”
Como si analizara sus palabras, Houki reflexionó sobre el significado detrás de mi respuesta, y
después las comprendió.

Mientras se mantenía cerca, su temperatura corporal se extendió hasta llegar a mí.

Houki y yo estábamos tan cerca que me preocupaba que pudiera escuchar los latidos de su
corazón.
“…”

*Dokidoki*, incluso yo sentía que mis latidos se escuchaban demasiado.

De pronto, Houki yo intercambiamos una mirada.


(Ah…)

Me sentí totalmente hechizado.

Su rostro se veía realmente hermoso bajo el brillo de la luna.

(M-maldición… bueno. Sí, esto es malo… ¿cierto?)


Incluso si pensaba que esta era una mala situación, mi corazón continuaba acelerándose…

“¿¡Ce-Cecilia!? ¿¡Por qué estás aquí!?”

“¡Tú también, Rin-san! ¡Saliendo por tu cuenta del hotel de esa forma! No me importará si te
regañan.”

“Muy bien, Ichika está…”

“¿Huh, Laura, tú…Rin y Cecilia? ¿Po-por qué están aquí…?”

¡¡Ack!!

A-a-ahora, esas voces definitivamente pertenecían a Rin, Cecilia, Laura y Char.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 29
Por el sonido, debían estar en algún lugar un poco alejadas de nosotros. Pero si me quedo aquí,
seguramente me encontrarán.

Y ahora mismo, sólo estamos Houki y yo aquí. No sé lo que dirán después de que nos vean.

“Ho-Houki… vayamos al otro lado.”

“¿Huh? Kya…”
Intentando escapar de las voces que se acercaban, tomé a Houki de la mano y subimos por una
enorme roca en el cabo.

(Hoo… será mejor ocultarnos aquí por un rato. Creo que no habrá problema si regreso al hotel un
poco más tarde.)

“I-Ichika… eso fue muy repentino. Bueno… traerme a un lugar tan desolado… M-me siento
incómoda…”

“¿Huh?”

Como no tenía idea de lo que Houki estaba murmurando, volteé a verla.


“Nn…”
…¿Huh?

¿¡¡Queeeeé!!? ¿¡Ho-Houki-san!? ¿¡Por qué estás cerrando los ojos y juntando los labios!?

“…”

El rostro expectante de Houki definitivamente es hermoso.

---Uuh… maldición, maldición, maldición…

(Maldición… estoy siendo atraído…)

Cuando coloqué una mano sobre su hombro, el cuerpo de Houki se estremeció.

Entonces, Houki inclinó levemente su cuerpo, y me aproximé lentamente a su rosto---


*¡GOOSH!*

(… ¿Hm? ¿Qué fue eso?)

Continué aproximando mi rostro al suyo---

*¡GOOSH!*
(Qué irritante. ¿Qué fue eso? ¿¡Algo golpeó mi cabeza!?)

Pensé eso mientras abría los ojos--- de hecho, hubiera sido mejor no hacerlo.

Apareciendo frente a mí se encontraba un objeto flotando con forma de aleta, que tenía una
apertura triangular.

“…Blue Tears.”

Era un BIT.
Y apuntaba su cañón hacia mi rostro.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 30
*Kyuuiiiiii…*

“¡¡Ahhhhh!!”

*¡BAM!*

Estuvo cerca, logré esquivarlo. Bueno, mi cabello se quemó un poco.

“Hau…”
“--- ¡¡Muy bien, hay que matarlo!!”

“¿¡Ichika, qué estás haciendo…!?”

“Fufu, fufufufu…”

Las cuatro miradas punzantes me esperaban mientras me daba la vuelta para esquivar.

Por cierto, las personas que hablaron en orden fueron Laura, Rin, Char, y Cecilia.

“¡Ho-Houki! ¡¡Tenemos que escapar!!”

“¿Huh? ¿Ahh? ¿¡Kyaahh!?”

Houki soltó un grito cuando la cargué, pero no había tiempo de preocuparse por eso.
Como un conejo escapando, intenté huir de los cuatro pilotos de IS personales.

(…Ahhh.)

¿¡Por qué siento que sucedió algo similar el mes pasado!?

Los sonidos de disparos continuaron persiguiéndome. ¡¡Deténganse, o moriré!! ¡¡Realmente


moriré!!

“¿El valor operacional de Akatsubaki incluyendo Kenran Butou es del 42%? ¿Hm, eso es todo?”

La chica miraba los diferentes valores en las pantallas en el aire mientras mostraba una inocente
sonrisa.
Como un niño; como un ángel.

La luz de la luna brillaba sobre ese rostro que no era diferente a lo usual.

La persona que a menudo tenía una expresión aburrida, la persona llamada Shinonono Tabane.
“Nn--… Mn, mn.”

Mientras continuaba tarareando, desplegó otra pantalla. Ésta mostraba a Byakushiki mientras
peleaba en segunda fase.

Tabane estaba sentada en un barandal en el cabo, moviendo los pies y observando la imagen.

Frente a ella, solamente se encontraba el amplio océano que tenía más de 30 metros de
profundidad. Pero incluso si existía el riesgo de que cayera y se hiriera, su expresión no cambiaba.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 31
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 32
“Ha~ Byakushiki es realmente increíble. Pensar que puede lograr hacer que el piloto reviva. Justo
como-…”

“…Como el Caballero Blanco, ¿cierto? Número de núcleo 001 fue la primera máquina en acción, y
en la que te esforzaste más, ¿cierto?”
Chifuyu se acercó silenciosamente entre el bosque y finalmente salió. Cubierta con un traje negro,
su figura parecía como si fuera a acabar con la oscuridad de la noche, ya que emitía una
sensación silenciosa y majestuosa.

“Yaa, Chi-chan.”

“Oh.”
Ninguna de las dos se veía directamente, en vez de eso se daban la espalda. Tabane continuaba
moviendo los pies, mientras que Chifuyu se recargó en un árbol.

Incluso sin mirarse, podían comprender la expresión de cada una.


Gracias a la confianza entre ellas.
“Ah, cierto, Chi-chan, déjame ponerte a prueba. ¿A dónde fue el Caballero Blanco?”

“…Lo sabrás si lees Byakushiki como „Shiroshiki‟, ¿cierto?”

“Bingo, como se esperaría de Chi-chan, aquella que manejó al Caballero Blanco antes.”

La máquina que las personas llamaban „Caballero Blanco‟ fue desmantelado, dejando únicamente
el núcleo. Tuvo una enorme contribución a la producción de los IS de primera generación. Sin
embargo, el núcleo desapareció después de que cierto laboratorio de investigación fuera atacado,
y entonces, sin que nadie lo supiera, fue instalado en la máquina llamada Byakushiki.

“Y entonces… hoho. Por ejemplo, alguien intercambió mensajes a través de la Red Central, el
primer Caballero Blanco de Chi-chan y su segunda armadura Kurezakura. Si ese es el caso,
incluso si desarrollan la misma Habilidad Excepción, no habrá nada raro con ello, ¿cierto?”
“…”

Chifuyu no respondió.
Y tampoco lo hizo Tabane.

Pero no había problema.

“Ah, sí, déjame darte un ejemplo.”


“¿Huh, Chi-chan? Eso es algo raro en ti.”

“Por ejemplo, cierta genio provoca a propósito que un chico confunda la ubicación de su examen
de admisión a la preparatoria y coloca ahí el IS de tal forma que sólo podía ser activado en ese
momento. Si ese fuera el caso, el IS que no debería ser manejado por hombres lo fue, ¿cierto?”

“¿Hm~? Pero si eso hubiera sucedido, no podría continuar manejándolo, ¿cierto?”


“Así es. De cualquier forma, no perderías tanto tiempo intentando algo así.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 33
“Hehehe, porque me aburriría.”

“… ¿Entonces, cuál es la verdad, cierta genio?”

“¿Quién sabe? Fufufu, de hecho, no comprendo por qué se activa Byakushiki. Lógicamente
hablando, Ii-kun y las investigaciones sobre IS no tienen relación alguna, ¿cierto?”

“Humph… olvídalo. Entonces la siguiente hipótesis.”


“Seguramente tienes muchas.”

“¿Te sientes feliz?”

Tabane respondió „Así es‟, y continuó escuchando a Chifuyu.

“Cierta genio quería que el IS de su amada hermana menor brillara en el escenario, así que
preparó un IS personal y un IS fuera de control.”
Tabane no respondió, y Chifuyu continuó.

“Cuando el incidente sucediera, la nueva máquina de grandes capacidades podría participar en la


pelea. Entonces la hermana de esa genio podría hacer su aparición estelar como piloto de un IS
personal.”
“Heh~ esa es una teoría un poco increíble. Parece ser que realmente existe una genio así de
sorprendente.”

“Sí, en verdad existe. Esa genio una vez hackeó los misiles militares de 12 países para crear un
famoso incidente en la historia.”

Tabane no respondió, y Chifuyu no continuó.

“Hey, Chi-chan, ¿el mundo en el que vives es interesante?”

“Ordinario, supongo.”

“Ya veo…”
El fuerte viento que sopló en el cabo emitió un rugido.

“---“

Después de decir unas cuantas palabras entre ese viento, Tabane desapareció.

Sin previo aviso. Se desvaneció.


“…”

Chifuyu suspiró y recargó la nuca sobre una rama del árbol.

La voz de su boca desapareció junto con la brisa del mar.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 34
Epílogo: Tu nombre es…

La mañana siguiente, después de terminar el desayuno, comenzamos a empacar el equipo IS.


Todos estuvieron ocupados hasta después de las 10. Entonces todos comenzamos a abordar los
autobuses, y parece ser que el almuerzo se tomará en un punto de descanso en el camino.

“Sí, señorita…”

Ahora mismo, mientras me siento, solamente puedo describirme usando la palabra „Cansado‟.

Fui perseguido por casi una hora, y el hecho de que salí sin permiso del hotel fue descubierto. Fui
regañado por Chifuyu-nee, y al final sólo dormí unas 3 horas. Siento como si fuera a morir después
de hacer tanto.

“Disculpen, ¿alguien tiene algo de beber…?”

Pregunté porque estaba cansado, pero…”


“Bébete tu propia saliva,” eso fue lo que respondió Laura.

“No lo sé,” eso fue lo que respondió Cecilia.

“Si tengo, pero no te compartiré,” eso fue lo que respondió Char.

Rin es de la clase 2, así que no estaba por aquí.

Con mi último gramo de esperanza, miré a Houki.


“¿Q-qué estás viendo?”

Justo cuando me preguntaba por qué se sonrojó, me dio un golpe de karate. ¡Wa, eso duele!

“Uuh, humph…”
Parece ser que nadie quiere darme algo de beber. ¿Se deberá a mi mala conducta? Uuh…

(Hm--- realmente se ve lamentable…)


Aunque la respuesta de Char fue fría, sentía que su conciencia la molestaba al ver a Ichika tan
cansado.

(Oh, bueno. Además, no sucedió nada anoche. Debería perdonarlo.)


Charlotte sacó el té de una botella de PET. Lo había comprado antes de subir al autobús, y ahora
parecía que sería útil.

(No parece que las demás vayan a tomar acciones aún. ¡Bien!)

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 35
(¿Fui muy fría con él…?)

Viendo a Ichika totalmente desanimado, Cecilia se sintió incómoda.

Era una rara oportunidad para ser gentil con él, pero aun así no pudo evitar el mostrar esa actitud
por lo sucedido ayer.
Pero pensándolo bien ahora, todas las chicas estaban molestas con él. ¡Esa es una buena
oportunidad!

(Si ese es el caso…)

Buscó la botella de PET con té en su mochila. Lo había preparado para sí misma, pero
inesperadamente, podía ser útil ahora.
(Hora de aprovechar mi oportunidad… fufu.)

(¿Por qué no lo dije de otra manera…?)

Pensando en eso estaba Laura, quien dio un nuevo paso en esta expedición playera.

Se sentía realmente arrepentida por comportarse mezquina ante lo sucedido ayer.

(¡En esta situación, debí sonreírle como una buena mujer!)


Laura pensó mientras se preguntaba cómo remendar las cosas.

(Ah, es cierto, se ve realmente sediento. ¿Tal vez el té que compré en la mañana sea útil?)

Jugueteó con la botella de PET que acababa de sacar, preguntándose cómo ofrecérsela.
Era extraño que las demás chicas no hubieran tomado acciones, y Laura sentía que ahora era una
buena oportunidad.

(Hm, simplemente me acercaré y le daré el té… si, si ese es el caso, podré quedarme con él hasta
el final del viaje.)

(¡Ahhh! Lo arruiné…)
Era raro que la atmósfera fuera tan buena como ayer, y aun así no sucedió nada al final. No sólo
eso, Houki se sentía molesta porque Ichika estuvo ocultándose de las demás chicas, así que
respondió de esa forma accidentalmente.

(E-esto es malo… ¿tendré el hábito de tomar acciones subconscientemente…?)

Para ser honesta, eso no era bueno.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 36
No había problema hasta el mes pasado, pero ahora mismo, Charlotte estaba en la misma clase.

En frente de esa poderosa enemiga, una vez que use violencia, será relegada de su posición hasta
lo más bajo.

(¡Mu-muy bien! ¡Hora de mostrarle algo de gentileza a Ichika!)

Houki sujetó la botella de té que compró antes de subir al autobús, y se levantó.

“Uuh… estoy cansado…”

““““¡¡I-Ichika!!””””

“¿Sí?”

Escuchando a las 4 chicas llamándome al mismo tiempo, me di la vuelta. En ese momento, una
chica desconocida subió al autobús.

“Disculpen, ¿aquí se encuentra Orimura Ichika-san?”


“Ah, sí, soy yo.”

Era casualidad que me encontrara en el asiento delantero, e inmediatamente respondí una vez que
pronunció mi nombre.

La chica parecía tener 20+ años. Definitivamente era mayor que nosotros. Su glamoroso cabello
rubio brillaba mucho más bajo el sol veraniego.

En cuanto a su ropa, llevaba un traje de verano color azul y de apariencia fresca. Sin embargo, no
era del tipo profesional que utiliza Chifuyu-nee, más bien uno más casual. El escote frontal me
permitía ver los grandes pechos de una mujer madura.
Se colgó sus anteojos sobre la blusa, justo en frente del escote, y se inclinó para mirar mi rostro.

“Con que eres así. Oh---“


La mujer dijo eso mientras me miraba de forma interesada. No estaba evaluándome, sino que me
miraba por curiosidad.
Su perfume de fragancia a naranja me recordó que „Es una mujer‟, dejándome incapaz de
tranquilizarme.

“E-entonces… ¿tú eres…?”


“Soy Natasha Fairs, piloto del Silver Gospel.”
“Huh…”

¡Justo cuando me sentía confuso por la inesperada respuesta… recibí un beso en la mejilla!

“Ooh… eso fue un regalo. Gracias, Caballero Blanco-san.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 37
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 38
“¿Huh? ¿Ah, uuh…?”

“Entonces, también será mi despedida--- bye bye~”

“Oh, oh…”

De frente ante a esa Miss Natasha quien agitaba la mano mientras se despedía. Sólo podía verla
mientras se alejaba y le regresaba el saludo inconscientemente.
…Huh…

“…”

Por alguna razón… por alguna razón… un mal presentimiento hizo que me diera la vuelta.

“Infiel.”

“Ichika es bastante popular.”

“En verdad parece tener suerte sin importar a dónde vaya.”


“Hahaha.”

Las cuatro chicas se me acercaron. Ahh… es como si escuchara las botas de un ejército entero.
““““¡¡¡¡Tómate esto!!!!”””””

Todas y cada una me lanzaron 4 botellas de PET de 500 ml. Para ser honesto, creo que esas
cosas pueden ser mortales.

"..."

Después de bajar del autobús, Natasha encontró a la persona con la que quería hablar, y se dirigió
hacia ella.
“Hey, hey, deja de encender chispas innecesarias. Será problemático encargarme de esas
mocosas.”
Chifuyu comentó.

Natasha se sintió un poco avergonzada al escuchar eso.


“Ese chico es mucho mejor de lo que esperaba, así que accidentalmente…”

“En serio… como sea, más importante, ¿en verdad está bien que camines por ahí después de un
solo día?”
“Mn, no hay problema. Esa niña me salvó de cualquier forma.”
La „Niña‟ que mencionó era el Gospel que perdió el control en esa situación.

“… ¿Con que así fue?”


“Sí, esa niña entró a una pelea en la que no quería participar para protegerme. Entrando a la
fuerza a segunda fase e interrumpiendo la Red Central… esa niña sacrificó su mundo por mí.”

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 39
Natasha continuó, y su tono despreocupado se desvaneció. Ahora mismo, emitía una sensación
agresiva.

“¡Así que no la perdonare! ¡A la persona que le arrebató la habilidad de tomar decisiones de esa
niña! ¡Volviéndola la enemiga de todos los IS… tengo que encontrar a esa persona y hacerla
pagar!”
Incluso si el núcleo no fue dañado, debido a la pérdida de control, se ordenó que el Gospel fuera
congelado esa misma mañana.

“…Esa niña ama volar más que nada, y aun así le arrebataron sus alas… No perdonaré a esa
persona sin importar quién sea.”

“No digas tonterías ahora. Aún quedan las investigaciones, ¿cierto? De cualquier forma, observa
pacientemente por ahora.”

“¿Ese es tu consejo para mí? ¿Brunhilde?”

Brunhilde--- ese es el título otorgado a la ganadora del Mundo Grosso.


Chifuyu fue la primera campeona, pero para ser honesta, no le gustaba que le dijeran así.
“Es sólo una sugerencia.”

“Ya veo. Sólo esperaré y veré… por el momento.”

Las dos chicas que acababan de conocerse por primera vez no hablaron mucho más ya que
siguieron sus propios caminos.

La próxima vez--- esas palabras se grabaron en sus mentes.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 40
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 41
Notas finales

El 3er volumen de IS fue publicado exitosamente.


Pero bueno, lo retrasé, y lo retrasé, y lo retrasé. Pido disculpas a las personas relacionadas y a los
lectores. La razón de por qué sucedió esto es… que no estaba bien de salud. Desde que comenzó
el verano, he estado descansando en cama.

Ahora mismo, mi cuerpo se recupera gradualmente, pero una vez, ni siquiera podía beber por
cuatro días consecutivos. ¡Pensé que moriría! Sin embargo, sigo con vida… como sea, una
disculpa.

Esta vez, quisiera agradecer a Okiura-san por las magníficas ilustraciones. Es realmente difícil
dibujar las imágenes correspondientes a las páginas, pero Okiura-san las dibujó seriamente por mí,
y estoy realmente agradecido.

Huh, cuando escribía el borrador, a menudo se bloqueaba mi mente. No era porque no me sintiera
motivado, sino que me quedaba sin energías. En esos momentos, leía cosas revitalizantes para
recargarme.

Para mí, el trabajo más revitalizante es „G Senjou Heaven‟s Door‟ de Nihonbashi Yoko-san. Ese
libro realmente me ayudó más de una vez. Gracias. Ese trabajo ha sido mi biblia desde que
comencé desde abajo.
En cuanto a otros trabajos… recientemente, he leído „The Black Museum. Springald‟ de Kazuhiro-
san. Realmente me gustan las historias en las que hay flores. ¡Muy bien! ¡Ahora tendré que
esforzarme por mi cuenta!

Ah, es cierto, en cuanto a las Preguntas y Respuestas, una vez dije que incrementaría el rol de la
persona más popular, así que lo hice en el 3er volumen.

Así es, se trata de Cecilia. ¿Pero habrá participado demasiado…? Estoy reflexionando en ello.

Como sea, el cuestionario llega a la red celular, así que cualquiera puede entregarlo fácilmente. El
personaje más popular tendría un incremento en su rol (Tomando en cuenta el balance con otros
personajes).

¿Pero quién sigue siendo el personaje más popular? Realmente no sabría decirlo. En la etapa de
planeación, pensé que era Laura, pero Charlotte participó en más partes, así que ya no lo supe.
Recientemente, me he concentrado en terminar al personaje que aparecería en el volumen 4.

Hace unos días, formé parte de la ceremonia de premiación amateur de la MF Bunko J, y muchas
personas me saludaron, haciéndome sentir realmente honrado. Muchas gracias a todos.
Ese día, discutí bastante, y aprendí muchas cosas. Soy considerado un chico de nuevo ingreso
entre los escritores de novelas ligeras, y lo que muchos de mis senpais me dijeron fue fascinante.
A partir de hoy, me gustaría conservar una relación de rivalidad amistosa con ellos y enfrentarme a
ellos en las líneas frontales.

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 42
Una vez que mi cuerpo esté recuperado, quisiera salir a beber con ellos. Además, ir a algún campo
de entrenamiento (risas) encontrar un hotel con onsen, y charlar entre todos… ¡Ah, realmente
quiero organizar algo así!

Entonces, en cuanto al plan después de esto… el 4to volumen tratará sobre las vacaciones de
verano, así que será como un pequeño descanso.
Y en cuanto al contenido, escribiré una batalla después del verano desde el punto de vista de las
protagonistas que haga latir salvajemente el corazón de todos. Eso es lo que siento. No habrá
peleas. Pero… ¿la pelea del amor siempre sale triunfante?

Qué raro, aún quedan muchas páginas. Bueno… ah, hablemos sobre las tragedias recientes.

“Mi esposa jugó con mi „Bayonetta‟.”


“Mi esposa ensambló el MG Exia Gundam (Ignition Mode).”

…¿Huh? ¿Eso no es tan malo, cierto? Hm…

Más que eso, tengo que ensamblar los modelos Gundam que compré primero. Ni siquiera he
usado el aerógrafo que compré en verano. Realmente quiero estrenarlo.
Ahh, por cierto, compré una PC portátil, así que ahora puedo escribir mi borrador a donde quiera
que vaya. Es realmente útil. El tiempo de inicio es realmente rápido, y el precio fue barato, así que
se lo recomiendo a todos.

Finalmente, quisiera agradecer a todos los lectores por su apoyo.

Entonces, nos encontraremos nuevamente en las notas finales del 4to volumen. Hasta luego.
--Yumizuru Izuru.

Cierto día de noviembre, 2009.

Felicidades a Yumizuru-san por publicar el 3er volumen.

Y además, quisiera agradecer a todos los lectores que compraron este libro.

Esta vez, Laura actuó más tiernamente de lo que hubiera imaginado.

Me dejó una fuerte impresión, así que les dejo esta ilustración.
Para los lectores que revisaron las notas finales 1 y 2.

Realmente pido una disculpa para aquellos que pensaron que la ilustración sería sobre Rin esta
vez…
Utilicé una inútil regla no escrita como frase.

¿A esto se le debería considerar una forma de vivir sin preocuparse por las especificaciones, o un
R&B acerca de mí?

Yazawa Eikichi-san es como la luz azul… ya que es demasiado fría, mejor terminaré aquí…

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 43
Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 44
SÍGUENOS EN:

HTTP://KIKUSLIRUS .BLOGSPOT .COM / HTTP ://TWITTER.COM /KIKUSLIRUS

VISITENOS EN FACEBOOK:
HTTP :// WWW . FACEBOOK . COM / PAGES /K IKUSLIRUS P ROYECT /241868715823945

Traducción: Afireinside
Corrección: m4tz Página 45

También podría gustarte