ENGINEERED FOR SUCCESS

ITM LATIM AMERICA A Titan International, Inc. Company

April 2016
 Material rodante
Presentación personal

Freddy German Cerón Figueroa

Ingeniero Mecánico.

PSS: Servicio de Soporte de Producto LATAM

e-mail: Fceron@group-itm.com

Telefono: +56-9-32499529

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Material rodante
Descripción del material

SEGMENTOS
RODILLO
SUPERIOR

ZAPATAS

RODILLO
RUEDA GUIA INFERIOR

CADENA

• ESLABÓNES
• BUJE GUIAS
• PASADOR PROTETORES GUIA
• SELLOS

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Material rodante
Conocimientos básicos de componentes

Interacción de contacto y funcionamiento.

Todos los componentes del sistema de traslación por orugas, están diseñadas y
fabricadas para la correcta sincronización entre ellas, a la vez preparadas o fabricadas
para sufrir desgaste como un sistema de traslación.
Tenemos que trabajar correctamente para sacar el mejor provecho de este sistema,
con la sincronización y operación correcta, el desgaste debe ocurrir en las siguientes
ubicaciones:

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Aplicaciones por Variables de desgaste

Gestión correcta por aplicación

Estas variables están totalmente relacionadas con las condiciones de suelo,

terreno y aplicación, entendido como "donde la máquina está trabajando".

Las siguientes características del suelo tienen una influencia significativa sobre la
vida útil del material rodante:

• Abrasividad del suelo (alta - moderada - baja),

• Impacto (alto - moderado - bajo),
• Acumulación de materiales,
• Humedad,
• Temperatura,
• Sustancias químicas,

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Aplicaciones

Gestión correcta por aplicación

Abrasividad

Cada tipo de suelo donde la máquina trabaja, tiene un diferente

nivel de abrasividad, debido a tipos y texturas de suelo.

La abrasividad se define en 3 niveles de gravedad:

Alta: suelos húmedos saturados y arenosos.

Media: suelos de menor humedad y menos arenosos.

Baja: suelos secos / bajo porcentaje de partículas arenosas.

Suelo arenoso: Suelo arcilloso:

Gran aumento en el Solo con mejor
desgaste del material condición en relación al
rodante desgaste del rodante

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Aplicaciones
Impacto

Representa mayor interferencia para el factor estructural de los componentes.

Definido en 3 etapas:

Medio: terreno Bajo: terreno penetrable

Alto: terreno duro y (suelo arcilloso)
parcialmente
no penetrante (roca)
penetrable (suelo
compactado).

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Aplicaciones severas
Sustancias corrosivas
Las sustancias corrosivas tales como sales, azufre, ácidos, fertilizantes, basura
química, rellenos sanitarios, sustancias orgánicas, desechos líquidos vegetales,
además de suelos altamente ácidos o salinos, atacan el acero y los sellos del
material rodante, reduciendo su vida útiles.

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Variables de desgaste

Trabajo confinado

Variaciones en el terreno:
Los cambios de terreno afectan al centro de gravedad de la máquina,
resultando en cargas mayores sobre partes diferentes del material rodante,
causando desgastes desiguales.

declive aclive
inclinado

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Variables de desgaste

Signos de Operación

Velocidad

La tasa de desgaste es directamente relacionada con la velocidad y la

distancia recorrida, no sólo a horas trabajadas. En realidad, la tasa de
desgaste de todos los componentes aumenta proporcionalmente a medida
que aumenta la velocidad.

El material rodante de excavadora no está diseñado para caminar

(máximo 10% à 15% de las horas trabajadas)

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

Variables de desgaste

Signos de operacion
La contra-rotación genera grandes esfuerzos laterales en el
material rodante. Utilice suavemente para evitar daños.

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 • MATERIAL RODANTE
Variables parcialmente controlables

Sin tocar el suelo Gira siempre para el mismo lado Sin tocar el suelo

DEPIENDE DEL OPERADOR

El trabajo en marcha atrás acelera el desgaste de buje,

rueda-motriz y paso de la cadena.
 Identificación de productos por sus iniciales

Iniciales de productos
A Rodillo inferior con un borde

B Rodillo inferior con doble borde

C Rodillo Superior

D Cadena seca sin sellar con eslabón maestro partido y sin zapatas

E Cadena sellada sin eslabón dividido y sin zapatas

F Cadenas sin sellos sin eslabón dividido y sin zapatas

G Cadena lubricadas y sin zapatas

J Cadena Seca con y sin sello con maestros divididos mas zapatas

K Cadena sellada sin eslabón partido y con zapata

L Cadena sin sellar, sin eslabón dividido y con zapatas.

M Cadena Lubricada con zapatas

N Cadena de caucho

P Rueda Guia

Q Sproket para soldar

R Sproket

S Sproket segmentado

Z Zapata

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 • MATERIAL RODANTE

TIPOS DE CADENAS
1 – Cadena sellada con arandelas de poliuretano

2 – Cadena lubricada
 CADENA SELLADA

VENTAJAS DESVENTAJAS
- Menor ruido de operación
- Menor desgaste interno - Lubrificación de grasa es limitada
- Reduce el efecto “snake chain”
 CADENA LUBRICADA

VENTAJAS DESVENTAJAS
- No hay desgaste interno - Mayor costo
- Velocidad de translación alta - Mayor costo de manutención
- Efecto “snake chain” casi no hay - Sujeta las variaciones de temperatura
 Cadena IPR
Modelo D11 G01110T1M00041

17 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena IPR

18 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena IPR

Pasador

Anillo Elástico IPR (ITM PIN

RETENTION

Eslabón

19 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena IPR

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

• Diseñada para reducir significativamente la pérdida de lubricación en juntas de la

cadena lubricada y problemas de desplazamiento de pasadores presentes en
máquinas en condiciones arduas y particularmente en aplicaciones de minería.

• El IPR garantiza el sellado del contacto de la cara del buje y la retención de

aceite en la vía sellada y lubricada, y aumenta la retención del buje en un
5%.
• Este tipo de cadena fue diseñada y producida específicamente para ser
utilizado en máquinas en funcionamiento en campos con aplicaciones de alto
impacto y alta carga.

20 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena PPR (Positive Pin Retetion)
G01080J0M00044

21 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena PPR (Positive Pin Retetion)

22 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena PPR (Positive Pin Retetion)

Pasador
Buje

Eslabón Anillo de retención (PPR)

23 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Cadena PPR

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

• Pasador con tratamiento superficial de fosfatización obteniendo como

resultado una mejor lubricación entre pines y casquillo mejorando el
rendimiento de la cadena en aplicaciones extremas
• Buje con acabado interno rectificado en las extremidades y alivio central para
propulsar una mayor capa de aceite teniendo como resultado menor fricción
entre el perno y el casquillo consecuentemente obteniendo menor desgaste
entre las piezas en condiciones extremas.
• Diseñada para reducir significativamente la pérdida de lubricación en juntas de la
cadena lubricada y problemas de desplazamiento de pasadores presentes en
máquinas en condiciones arduas y particularmente en aplicaciones de minería.

• El PPR garantiza el sellado del contacto de la cara del buje y la retención de

aceite en la vía sellada y lubricada, y aumenta la retención del buje en un
5%.
• Este tipo de cadena fue diseñada y producida específicamente para ser
utilizado en máquinas para minería, construcción pesada, aplicaciones de
demolición y eliminación de desechos, condiciones que generan alta carga y
alto impacto.
24 ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company
 • PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA

CADENA EXCAV. 20TONS – CAT 320, JCB JS200

(SERVICIO MODERADO)
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
 • PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA

CADENA EXCAV. 20TONS – CAT 320, JCB JS200 (SERVICIO ALTO IMPACTO)
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
 • PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA

CADENA EXCAV. 20TONS – KOM.PC200, HYUNDAI

R210, VOLVO EC210 (SERVICIO MODERADO)
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
 • PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
CADENA EXCAV. 20TONS – DEERE HITACHI 200;210;220, KOM.PC200, VOLVO
EC210 (SERVICIO ALTO IMPACTO - FORESTALES)
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA

CADENA EXCAV. 20TONS – CAT 320DFM

(SERVICIO ALTO IMPACTO - FORESTAL)
• PRODUCTOS – LINEA
AMARILLA
 Variable de desgaste

Uso correcto de zapatas

Ancho de las Zapatos de Estera / Desgaste
La función principal de los zapatas es garantizar la tracción y la flotación
adecuadas. Las zapatas más anchas provocan un momento de fuerza
mayor sobre los eslabones de la cadena.
Atención al desgaste que rápidamente estará sustentado por los tornillos,
pudiendo aflojarlos.
El cuidado del torque de los tornillos debe ser aún mayor.

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Variables de desgaste

Variables controlables

Material rodante desalineado

Por debajo ejemplos:

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Variáveis de desgaste

Variables controlables
Material rodante desalineado

Por debajo exemplos:

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Mantenimiento preventivo
Retorqueo de los tornillos

TORQUEO

1. Utilice el torque especificado en

las normas. Atención a la clase
del tornillo.
2. Utilice un torquímetro con la
capacidad adecuada.
3. Observe siempre la secuencia
recomendada para cada caso.

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

Mantenimiento preventivo

Retorqueo de los tornillos

Importância do retorqueo de los tornillos

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

 Garantia

Informe de reclamación de clientes

* Información importante para el análisis de la garantía.

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

Aplicación

Diferencias de aplicación

APLICACIÓN

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

Aplicación

Diferencias de aplicación

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

Gracias a todos!!!!

ITM Latin America LTDA A Titan International, Inc. Company

www.group-itm.com

www.titan-intl.com