CATÁLOGO

PRODUCTOS Y SERVICIOS

WWW.CYMCOMERCIAL.COM
 SUCURSALES

ILO
PERÚ
ANTOFAGASTA
CHILE

CASA MATRIZ
Pirita 12.645 La Chimba,
Antofagasta - Chile
INDICE
Presentación de la empresa

Equipos de Maestranza
Tornería menor y mediana
Torno gran volteo
Centro de Mecanizado CNC
Barrenado en terreno
Otros Equipos
Fabricaciones y Mecanizados

Productos: Componentes de equipos

Elevadores de capacho
Celdas de flotación
Correas transportadoras
Despegadores de cátodos
Harneros y Trommels
Filtro de banda de vacío
Filtros de prensa
Bombas Centrifugas
Componentes en Plásticos y Poliuretano
Ductos y cañerías
Sellado de fluidos

Importaciones
Nuestros Clientes
QUIENES
SOMOS
CYM Comercial y Servicios Ltda., fundada en 2000, está
principalmente dedicada a la atención de empresas
pertenecientes al rubro Minero, Pesquero e Industrial del
sector norte, centro y sur del país con casa matriz en la
ciudad de Antofagasta.
CYM Comercial y Servicios Ltda. Busca destacar por la POLÍTICA
capacidad de reacción frente a las necesidades de nuestros
clientes, a quienes se logra dar respuestas satisfactorias, DE
gracias a la experiencia y conocimientos técnicos de nuestro
personal altamente capacitado y la conformación de una
CALIDAD
maestranza con equipos de última generación.

CYM Comercial y Servicios

VISIÓN
En CYM Comercial y Servicios
Limitada., Aspiramos a ser
reconocidos como líderes en el
mercado nacional y con
reconocimiento Internacional,
brindando la mejor y más alta
calidad en piezas, partes,
componentes y servicios de
reparación y fabricación de
estructuras metálicas y
metalmecánicas, con un
compromiso de trabajo eficiente
adecuándose a los
requerimientos y exigencias de
cada cliente.
MISIÓN
CYM Comercial y Servicios Limitada.,
nace para entregar soluciones
integrales en la construcción,
fabricación, mantención y recuperación
de:
• Estructuras metálicas, acero
inoxidable, carbono y aluminio.
• Piezas en plásticos, caucho,
poliuretano y fibra de vidrio.
• Revestimientos anti-abrasivo,
corrosivo, ácido y ataques
químicos.
• Mecanizados en general y
requerimientos especiales. tanto,
técnicos como productivos.
Somos un aliado estratégico, brindando
soluciones reales a nuestra amplia
gama de clientes, satisfaciendo sus
necesidades con un trabajo de calidad,
que permita complementar en plenitud
los requerimientos por ellos
establecidos.
Limitada., es una empresa dedicada
a la Fabricación, Construcción,
Comercialización, Mantención,
Reparación y Recuperación de
partes y piezas. Revestimiento anti-
abrasivos, anti-corrosivos, y
mecanizado en general, orienta sus
esfuerzos en satisfacer las
necesidades y expectativas sus
clientes, buscando siempre
soluciones de la más alta calidad.
Nuestra organización centra sus
esfuerzos en la optimización de los
recursos disponibles, el
compromiso con la mejora
continua de sus procesos internos
mediante la capacitación del
personal, la búsqueda de nuevas
tecnologías y el cumplimiento de
los requisitos aplicables a sus
productos y servicios.
MAESTRANZA
CyM está ubicada en el barrio Industrial La Chimba - Antofagasta, Nuestra experiencia
aquí contamos con instalaciones de 3000m2 de superficie y una comprende el desarrollo
Maestranza completamente equipada, teniendo así gran capacidad de trabajos de
de gestión para asumir los exigentes desafíos de nuestros clientes. Construcción, fabricación,
mantención y recuperación
• Disponemos de: de estructuras, equipos y
• Tornos Paralelos componentes:

• Torno Gran volteo (1,6 metros de volteo x 8 m. entre centros)

• Estructuras metálicas,
• Torno Portátil (Mecanizado en Terreno)
acero inoxidable, carbono
• Torno CNC y Centro de Mecanizado CNC
y aluminio.
• Balanceadora Dinámica
• Piezas en plásticos,
• Mandrinadora
caucho, poliuretano y fibra
• Taladro Radial
de vidrio.
• Fresadoras
• Revestimientos anti-
• Soldadoras Electrónicas
abrasivo y anti-corrosivo
• Escoplos
• Mecanizados en general
• Cepillos
y requerimientos
especiales.
MAESTRANZA
Tornos

Equipos
Equipo Nangton Nangton Dalian Universal
CD6260C/1500 CD6260C/2000 CDS6266C Heavy Duty
Volteo sobre Carro Ø 380 mm Ø 380 mm Ø440 mm Ø550 mm
Volteo sobre Bancada Ø 600 mm Ø 600 mm Ø660 mm Ø1000 mm
Largo entre Centros 1.5 mt 2 mt 2 mt 4.5 mt

Aplicaciones
Mecanizados, refrentados, desbaste,
fabricación de hilos, ranuras y perforaciones
en:
• Ejes
• Flanges
• Barras
• Pernos
• Polines
• Piezas especiales
MAESTRANZA
Torno Gran Volteo

Equipo
Equipo Dilan Machine Tool CW61160M

Volteo sobre Carro Ø 1.500 mm

Volteo sobre Bancada Ø 1.600 mm
Largo entre Centros 8.000 mm

Aplicaciones
Mecanizados, refrentados, desbaste,
fabricación de hilos, ranuras y perforaciones
para grandes dimensiones en:
• Ejes de gran tamaño
• Flanges
• Barras
• Poleas y polines de gran dimensión
• Piezas especiales
MAESTRANZA
Torno CNC

Equipo
Equipo Torno CNC CK66
Marca: Nantong
Volteo sobre Carro Ø 430 mm
Volteo sobre Bancada Ø660 mm
Largo de Trabajo 2.000 mm

Aplicaciones
Para trabajos con mayor precisión y velocidad
de Mecanizados automaticos, refrentados,
desbaste, fabricación de hilos, ranuras y
perforaciones, tales como:
• Ejes
• Flanges
• Barras
• Polines
• Piezas especiales
MAESTRANZA
Balanceadora Dinámica

Equipo Balanceadora Dinámica NF-100

Marca: Nantong
Diámetro de Trabajo Ø 1.600 mm
Largo de Trabajo 2.600 mm
Capacidad 1.000 kg

Aplicaciones
Controla el equilibrio de cuerpos rotativos
como:
• Husillos de máquinas
• Centrífugas
• Rotores
• Impulsores de bomba
• Cilindros
• Polines
MAESTRANZA
Centro de Mecanizado CNC

Equipo
Equipo Equipo computarizado CNC Young-Tech (Taiwan) con mesa
rotatoria 4 eje
Mesa de Trabajo 1854 X 610 mm
Capacidad de Carga 1800 Kgs
Diámetro de Husillo Ø 40 m/m

Aplicaciones
Equipo computarizado CNC con cuarto eje.
Para fabricaciones y mecanizados de piezas y
partes de compleja geometría.
Grandes fuerzas de inercia.
Diseño especial del husillo.
Herramientas de corte especiales.
MAESTRANZA
Mandrinadora

Equipo Mandrinadora Horizontal

Jurasti MDR-80
Diámetro husillo 80 mm
Mesa 1.400 x 1.000 mm
Capacidad de carga 3.000 kgs

Aplicaciones
• Matricería
• Piezas especiales
• Cavidades cónicas
• Canales asimétricos
• Agujeros Circulares
• Refrentados
• Barrenados
• Desbastes
 MAESTRANZA
Otros Equipos

Taladro Radial Fresadoras

Equipo Modelo Z3032X Nantong

Capacidad 32 mm
Distancia 1000 mm

Aplicaciones Aplicaciones
• Perforaciones, agujeros y cortes en • Planeado de caras
cualquier tipo de material. • Perforaciones
• Angulos
MAESTRANZA
Torno Portátil

Equipo
Equipo Torno Clímax BB5000

Rango de Trabajo Ø 3” – 15”

Largo entre centros Hasta 7.0 mm
Motor 3.35 HP

Aplicaciones
• Camiones de gran tonelaje
• Baldes y Bastidores de Palas y Cargadores
• Plumas y Mangos de Palas
• Tolvas
• Asiento de Válvulas
• Flanges y Cañerías
• Chancadores
• Equipos industriales en general
FABRICACIONES
Y MECANIZADOS

TORNO GRAN MECANIZADO MECANIZADO TORNO GRAN TORNERIA

VOLTEO CNC FRESADORA VOLTEO MENOR

PIEZAS ESPECIALES

PIEZAS ESPECIALES
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Elevadores de capacho
Componentes
• Capachos en poliuretano
• Capachos en plásticos de ingeniería
• Pernos de fijación
• Correa elevadora
• Fabricación de estructura metálica

Componentes

CAPACHOS SISTEMA DE
CAPACHOS
CORREA
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Celdas de Flotación
Componentes
• Dispersor en Caucho o Poliuretano
• Faldón en Caucho o Poliuretano
• Rotor en Caucho o Poliuretano

• Fabricación Standpipe en Caucho o

Poliuretano

• Fabricación de estructura soporta motor y

eje
• Fabricación de eje
• Estructura de celda de flotación

Componentes

DISPERSOR DE SOPORTE AGITADOR DE CELDA DE

ROTOR
CELDA AGITADOR CELDA FLOTACIÓN
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Correas transportadoras
Componentes
• Importación correas en caucho con refuerzo
en telas o cable acero
• Raspadores en caucho y poliuretano.
• Estaciones de Polines
• Cúpulas en fibra de vidrio

• Tolvas y chutes en acero con y sin

revestimiento (caucho, cerámico,
poliuretano, polietileno UHMW)

• Gualderas (en caucho o poliuretano)

Componentes

CÚPULAS DE
RASPADOR RASPADOR POLINES TOLVA
FIBRA
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Filtros de Banda de Vacío
Componentes
• Importación de banda con dibujos bajo relieve y
con refuerzo de tela
• Raspadores en caucho y poliuretano
• Gualderas onduladas para filtro de banda

• Cabezales, rieles y medias lunas en plásticos de

ingeniería reforzado

• Bujes en plástico de ingeniería remplaza

rodamiento
• Cinta de sello
• Dispositivo neumático centrador de tela
• Carretes guía para cinta de sello
• Cajas de vacío en acero inoxidable
• Parrillas de vacío en acero inoxidable
Componentes • Boquillas aspersoras para lavado de tela

BANDA DE
RIELES Y MEDIAS GUARDERA CABEZAL DE BUJE REEMPLAZA
RASPADOR
CAUCHO CON
ONDULADA PLÁSTICO RODAMIENTO
LUNAS DE PLÁSTICO CANALES
ESPECIAL
POLINES Y POLEAS
Fabricación y Reparación
• Polines Centradores
• Polines de Impacto
• Polines de Carga
• Polines de Retorno
• Polines de Transición
• Polines Banano
• Soporte de polines – Estaciones de polines

• Poleas Motrices o de Cabeza

• Poleas Conducidas o de Cola
• Poleas de Quiebre o Deflectoras
• Poleas Tensoras
• Poleas Especiales

• Revestimientos en caucho, plástico de ingeniería

Componentes o cerámica

POLINES
POLINES DE
CENTRADORES DE POLIN BANANA POLINES POLEA MOTRIZ
CARGA CORREA
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Harneros y Trommels

Componentes
• Bastidores de Harneros en acero
• Mallas en caucho o poliuretano
• Guarderas para mallas
• Estructura en acero para trommels
• Pines y Camisas de fijación en Poliuretano

Componentes

MALLAS DE ESTRUCTURA PINES Y CAMISAS

POLIURETANO TROMMELS DE FIJACIÓN
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Filtros de Prensa
Componentes
• Telas Filtrantes
• Comercialización y reparación de Placas en
Acero y Plástico de Ingeniería
• Membranas
• Fabricación de Elementos de desgaste:
Rieles, Ruedas y Soportes

Componentes

RIELES LONA FILTRANTE PLACA

PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Bombas Centrifugas
Componentes
• Fabricación y reparación de carcazas en
acero, plástico, poliuretano y fibra de vidrio
• Fabricación y reparación de Impulsores en
acero, plásticos con o sin revestimiento
• Ejes y piezas especiales
• Sellados de fluidos

Componentes

PIEZAS EN CARCAZA DE CARCAZA DE CARCAZA DE

RASPADOR IMPULSORES
POLIURETANO BOMBA BOMBA BOMBA
PIEZAS Y PARTES
PARA DISTINTOS EQUIPOS
En plástico de ingeniería y poliuretano
Componentes

• Holders en poliuretano
y polietileno UHMW

Componentes

IMPULSOR PROTECTOR DE
HOLDERS IMPULSOR HOLDERS
MANGUERA
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Piping y Fitting
Componentes

• Fabricación de Piping y Fitting en acero

carbono, inoxidable y aleaciones especiales
revestidos interiormente con caucho
poliuretano cerámicos u otros materiales
anti abrasivos y anti corrosivos.

Componentes

DUPLEX PIPING FITTING

REVESTIDO REVESTIDO
PRODUCTOS
COMPONENTES Y EQUIPOS
Sellado de Fluidos
Componentes
• Empaquetaduras trenzadas en cuerda

• Empaquetaduras en plancha (libre de

asbesto) Planchas enteras o cortadas a
medida
• Empaquetadura de teflón expandido en
plancha y cordón
• Sellos mecánicos

Componentes • Empaquetadura espirometalicas

TEFLÓN TEFLÓN EMPAQUETADURA

EXPANDIDO EN EXPANDIDO EN EMPAQUETADURA
EN CUERDA
EN PLANCHA
PLANCHA CORDÓN TRENZADA
IMPORTACIONES

• Plásticos de Ingeniería. • Bandas y correas transportadoras.

• Telas Especiales.
• Revestimientos anticorrosivos
(teflón).
• Polines Metálicos y Plásticos.
• Bombas y Válvulas Mariposa,
Compuerta, Cuchillo, Bola.
• Actuadores, neumáticos, mecánicos,
eléctricos.

ESTACIÓN DE CINTA
POLINES POLINES TRANSPORTADORA

CORREAS DE JUNTAS DE JUNTAS DE

CAUCHO EXPANSIÓN EXPANSIÓN
(Teflón) (Caucho)
FICHA TÉCNICA
Plásticos de ingeniería
Propiedades Plásticos de Ingeniería
PA6 PA6 + MoS2 Polietileno HMW
Ensayos Método de ensayo Unidad Valores
Generales
Peso Específico DIN 53479 GR/CM3 1.13 1.13 0.96
Forma continua sin carga - °C 80 a 100 80 a 100 -60 a 80
Absorción de agua - % 6 6 0.01
Mecánicas
Resistencia a la tracción DIN 53455 KG/CM3 540 540 230
Resistencia a la tracción ASTM D 638 KG/CM2 700 700 280
Alargamiento a la rotura DIN 53454 % 100 - 300 100 - 300 400
Resistencia a la flexión DIN 53452 KG/CM2 450 450 280
Resistencia a la flexión ASTM D 790 KG/CM2 650 650 300
Resistencia a la compresión ASTM 695 KG/CM2 650 650 650
Coeficiente de deslizamiento - - 0.35 – 0.43 0.35 – 0.43 0.25
Resistencia a la abrasión TRABER % 0.15 0.15 0.16
Dilatación - % 0.8 0.8 0.6
Dureza DIN 53505 SHORE D 85 - 86 85 - 86 63
Dureza Rockwell (escala “E”) ASTM D 785 - 54.5 - 54 54.5 - 54 39 – 41
Térmicas
Temperatura de fusión - °C 220 220 130
Coeficiente conductibilidad térmica DIN 53612 W/KG 0.28 0.28 0.36
Calor especifico - Kcal/Mh °C 0.4 0.4 0.45
Eléctricas
Constante dieléctrica DIN 53483 10⁻⁵Hz 4 4 2.3
Constante dieléctrica DIN 53481 Kv/mm 25 - 30 25 - 30 90
Resistencia transversal DIN 53482 Ω CM 10⁻¹⁵ 10⁻¹⁵ 10⁻¹⁸
Resistencia superficial DIN 53482 Ω 5 x 10 ⁻¹² 5 x 10 ⁻¹² >10 ⁻¹³
PA6 PA6 + MoS2 Polietileno Hmw

Engranajes, Bujes, Cojinetes, Rodillos,
Aplicaciones Sinfines. Piñones, Estrellas, Retenes, Eclisas
para rieles. Insertos, Eslabones para
cadenas, Topes, Cremalleras, Coronas,
Arandelas, Perfiles.
Engranajes, Bujes, Cojinetes, Rodillos, Sinfines.
Piñones, Estrellas, Retenes, Eclisas para rieles.
Insertos, Eslabones para cadenas, Topes,
Cremalleras, Coronas, Arandelas, Perfiles.
Engranajes, Bujes, Rodillos. Mesas de corte,
Desposte y Fileteado. Guías y Perfiles.
Maquinas lavadoras y llenadoras.
Etiquetadora y embotelladora para industria
alimenticia, láctea, vitivinícola y conservera.
FICHA TÉCNICA
Aceros
Propiedades Mecánicas Barras de Acero Carbono
Valores AISI / SAE 1020 ISI / SAE 1045 ASTM A36 AISI / SAE 12L14 Hierro Fundido FC200
Dureza (HB) 110 -130 170 – 190 - 163 163 – 207
Esfuerzo Fluencia (mín) (Kg/mm2) 27 40 25,5 42 -
Esfuerzo Tracción (Kg/mm2) 40 – 45 60 – 73 40,8 55 125 – 200
Elongación (mín) % 20 15 20 10 -

Fácil mecanizado, Baja dureza
Características para usos de baja exigencia.
Matrices, Soportes, Engranajes,
Aplicaciones Flanges, Pernos de anclajes,
Ejes, Cadenas, Tornillería,
Pasadores de baja resistencia.
Propiedades Mecánicas Barras de Acero Inoxidable
Valores AISI 304
Esfuerzo Fluencia (mín) (Mpa) 205
Esfuerzo Tracción (mín) (Mpa) 515
Elongación (mín) % 40
Dureza máxima - -
Buena resistencia a la corrosión,
no es templable ni magnético.
Características De fácil trabajo en frío.
Mediana resistencia
mecánica y tenacidad a bajo
costo. Baja soldabilidad
buena maquinabilidad y
forjabilidad.
Ejes, Manivelas, Chavetas,
Pernos, Tuercas, Cadenas,
Espárragos, Acoplamientos,
Bielas, Pasadores. Se puede
someter a temple y revenido.
AISI 316
205
515
40
Resistencia a la
corrosión (pitting) y a temperaturas de trabajo
la atmósfera marina. (1100°C) en atmosfera de
No es templable ni
magnético.
Baja resistencia y Apto para recubrimientos Para aplicaciones de
buena soldabilidad. electrolíticos como zincado, moderadas propiedades
Propiedades cromado y niquelado. mecánicas.
mecánicas Susceptible a agrietarse
garantizadas. bajo tratamientos térmicos.
Bujes, Poleas, Aros,
Pernos de anclaje, Tornillería, Casquillos, Mesas para máquinas,
Pernos aplicaciones Acoples. Especial para Herramientas,
livianas, Tensores y trabajar en tornos. Contrapesos, Flanges,
Pasadores de baja Sellos, Estructuras,
resistencia. Cojinetes, Roldanas,
Carreteles,
Acoplamientos.
AISI 310 AISI 420 Duplex 2205
205 - 450
515 - 620
40 - 25
- 255 HB 290 HB
Alta resistencia a Acero martensítico, Resistencia mecánica y la
templable y corrosión.
ferromagnético con Buena soldabilidad.
aire seco. resistencia a la Alternativa en aplicaciones
corrosión. de acero carbono.

Utilizado en diferentes piezas,
Aplicaciones elementos estructurales y de
fijación para la industria minera
y construcción.
Construcción de piezas Fabricación de Para piezas con Componentes estructurales
estructurales de la componentes expuestos a resistencia al desgaste y de puentes, pasarelas,
industria: ejes de altas temperaturas, a la corrosión. Se utiliza plantas desalinizadora y
hélices, acoples y construcción de para válvulas, bombas, aplicaciones sometidas a
equipos hospitalarios. quemadores, pernos, grifería, discos de freno, concentración de cloruro.
tuercas. etc.
 NUESTROS
CLIENTES

CONTACTO
Dirección: Pirita 12.645 La Chimba,
Antofagasta - Chile
Fono: (552) 41 7950
Móvil: +569 42521169
Mail: a.alfaro@cymcomercial.com
WWW.CYMCOMERCIAL.COM