Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuentos maravillosos
Docente: Eliana Lefin
ÁREA: LENGUA
TEMA: CUENTOS
Propósitos:
Objetivos:
• Utilizar el diccionario.
FUNDAMENTACIÓN
1
Docente: Eliana Lefin
2
Docente: Eliana Lefin
SABERES
En la narración:
En la descripción:
3
Docente: Eliana Lefin
En la narración:
✔ Mantener el tema;
✔ Controlar la ortografía;
5
Docente: Eliana Lefin
✔ Escuchar y leer en voz alta para otros (sus pares, el docente, otro
grupo de alumnos), en situaciones que le den sentido a esa práctica.
6
Docente: Eliana Lefin
7
Docente: Eliana Lefin
SESION 1
¿Qué ven en la tapa del libro? ¿De qué se imaginan que tratará el libro?
¿Han escuchado sobre las mil y una noches?
"Al laylah wa laylah", "El libro de las Mil noches y una Noche" reúne
adaptaciones de historias populares de transmisión oral. Hay allí relatos
históricos, tragedias, comedias, historias de amor, poemas y leyendas
religiosas musulmanas. "Mil y una" parece haber sido una manera de
decir "muchas" o aun "infinitas" noches. El mito decía que, quien las
leyera todas, se volvería loco.
Los cuentos van revelándose, uno brota del otro; a veces, ese otro crea
un nuevo cuento, como cajas encerradas en otras cajas. Jorge Luis
Borges solía decir que este proceso podría haber continuado hasta el
infinito, hasta convertirse en el "Libro Total", el libro inagotable que
comprendiese a todos los otros.
LECTURA
8
Docente: Eliana Lefin
Conversación literaria:
¿Cómo es el rey Shariar? ¿Por qué creen que tiene esas actitudes?
¿Qué piensan de la actitud de Sherezade al casarse con el rey?
En la carpeta:
9
Docente: Eliana Lefin
SESION 2
Se retomara la clase anterior con una nueva lectura por parte de los
alumnos.
En la carpeta:
10
Docente: Eliana Lefin
¿Por qué anunciaba lo que iba a contar la noche siguiente? ¿Qué sería
interrumpir sabiamente las historias? ¿Qué significa “entrelazar las
historias”? ¿Por qué se habla de una narración sin fin? ¿Por qué era
necesario para la joven seguir contando, sin detenerse?
– ¡Por Alah, padre, cásame con el rey! ¡Prometo salvar de entre las
manos de Shariar a todas las hijas del reino o morir como el resto de
mis hermanas!–.
– ¡Por Alah! No la mataré sin haber oído la historia del pescador, que
debe ser verdaderamente maravillosa–.
Se buscaran en el texto.
11
Docente: Eliana Lefin
Luego, les confirmará que Alah es el nombre que dan a Dios los
musulmanes y, en general, quienes hablan árabe. Las expresiones que
figuran en estos relatos, hacen referencia a Alah, Dios, para pedir su
protección o para dar gracias. Es interesante conocer que Alah, como
otras palabras de origen árabe, reaparece en palabras castellanas como
“ojalá”, cuyo significado es y quiera Alá o y quiera Dios.
Transcurridas quinientas treinta y seis noches, Sherezade empezó a narrar las aventuras de Simbad el
Marino. Y las hazañas de Simbad, ¡gracias sean dadas a Alah!, se enlazaron una con otra durante treinta
noches y llegaron a nuestros oídos tal como podréis escucharlas ahora.
En la carpeta:
SESION 3
12
Docente: Eliana Lefin
rey _________________________________
aventurero ________________________________
esposa _______________________________
joven ______________________________
dios _____________________________
Los sustantivos son palabras que nombran personas, lugares, objetos, animales,
sentimientos o emociones. Por sus significados, se clasifican en dos grupos: propios y
comunes. Los sustantivos propios nombran lugares y personas en particular (Argentina,
Sherezade) y se escriben con letra inicial mayúscula. Los sustantivos comunes nombran
objetos, lugares, personas, en general (libro, país, doncella) y se escriben con minúscula.
Se invitará a los niños a comparar los textos y a analizar con qué frases
se especificó de manera más pertinente y clara al personaje.
13
Docente: Eliana Lefin
En la carpeta:
Personajes Características
Sherezade
Shariar
Doniazada
Visir
Simbad
SESION 4
14
Docente: Eliana Lefin
Deben estar atentos para descubrir cómo esto sucede y por qué
sucede.
LECTURA
La docente les comentara que en los relatos de Las Mil y una Noches, y
que en Simbad se puede notar, es el entrelazamiento de los cuentos y
la presencia de múltiples narradores (muchas voces que relatan).
Miremos en estos fragmentos:
¿Son todos de una misma historia? ¿Les parece que hay más de una?
¿Quién relatara cada una de ellas?
Con la intervención del docente, los niños podrán notar que en estos
relatos hay más de un narrador: un narrador omnisciente que nos
permite conocer la historia de Sherezade; la misma Sherezade que
asume en su voz la historia de Simbad el Marino; el propio Simbad que
narra su peripecias.
En la carpeta:
El narrador:
Cuando leemos un cuento o una novela, siempre hay una “voz” que cuenta la historia: la vos del
narrador. A veces, el narrador es el personaje principal de la historia, que cuenta en primera
persona lo que le ocurre. Se llama narrador protagonista, por ejemplo: Un día, llegamos a una
15
pequeña isla que parecía un jardín. El capitán mandó a echar anclas y los comerciantes que
íbamos a bordo desembarcamos. Unos decidieron descansar, otros recorrer…
Otras veces, el narrador es un personaje secundario, que cuenta en tercera persona, lo que le
Docente: Eliana Lefin
16
Docente: Eliana Lefin
SESION 5
En la carpeta:
17
Docente: Eliana Lefin
SESION 6
Para introducir la lectura de Alí Babá, se les comentará a los niños que
esta historia, como muchas otras de esta saga, tiene origen en sucesos
históricos de Oriente. Infórmeles que quizás tenga sus raíces en una
saga sudanesa de la tribu Bija.
LECTURA
18
Docente: Eliana Lefin
En la carpeta:
Recuerde a los niños un dicho muy popular que quizás hayan oído y
discutan sobre su sentido y la relación con esta historia:
3) ¿Han escuchado el dicho “El que roba a un ladrón tiene cien años
de perdón.”? ¿tiene alguna relación con esta historia?
4) ¿Quién era verdaderamente ambicioso? ¿Por qué podemos
afirmarlo sin dudas?
Ali Babá: “que el oro del robo proteja a tu familia”, “buscó por allí varios
sacos y los llenó.”
19
Docente: Eliana Lefin
La esposa de Kasín
Para poder describir a este personaje releemos los siguientes
fragmentos:
¿Cuál fue el truco? ¿Por qué, esta mujer, que nunca se había
preocupado por la familia de Alí Babá, en esta ocasión quiere saber
sobre ellos? ¿Qué motivaría sus acciones? ¿Podemos pensar que la
mujer urde inteligentemente un plan?, ¿motivada por la envidia o...?
Morgana
La presencia de Morgana, la esclava de Alí Babá, es fundamental
en esta historia. La joven logra salvar la vida de su amo y el resto
de la familia. Releamos en la pág. 49 como la presenta el relato.
¿De qué manera podemos corroborar que se trataba de una joven muy
astuta? ¿Con qué propósitos realiza las algunas acciones?
20
Docente: Eliana Lefin
... la joven Morgana no tiene par entre las mujeres de hoy. Bien lo sé yo,
que me vi obligado a cortar la cabeza de todas las desvergonzadas de
mi palacio.
En la carpeta:
¿Por qué les parece que Sherezade decide contar esta historia? ¿Fue
astuta al hacerlo?
SESION 7
Actividad 1
21
Docente: Eliana Lefin
Kasín sólo olvidó un grano, el misterioso sésamo, que era el único que
estaba dotado de poderes mágicos.
Actividad 2
Los sustantivos comunes, además, pueden ser concretos y abstractos. Los concretos nombran
seres, lugares u objetos reales o imaginarios (niño, hada) y pueden ser individuales o colectivos.
Los individuales nombran lugares, objetos, personas o animales que no forman parte de un grupo
(casa, pez); los colectivos nombran en singular un conjunto de individuos de la misma especie
(caserío, cardumen). Los sustantivos abstractos nombran sentimientos, emociones o valoraciones
(dolor, alegría, belleza).
22
Docente: Eliana Lefin
Actividad 3
Alí Babá, un pobre leñador, tiene un golpe de suerte. Una mañana, por
casualidad, ve pasar a una banda de ladrones. Los ladrones se paran
frente a una roca, el jefe de los ladrones dice: ¡Ábrete, Sésamo! Las
palabras descubren mágicamente la entrada a una cueva. Al rato, salen
los ladrones de la cueva y el jefe de los ladrones vuelve a sellar la roca
diciendo: ¡Ciérrate, Sésamo!
2- ¿Qué harías vos para evitar las repeticiones del texto anterior?
SESION 8
LECTURA
Conversación literaria:
¿Habían leído alguna vez sobre Aladino? ¿Han visto alguna película?
¿Son parecidos los relatos? ¿Cómo era Aladino?
En la carpeta:
24
Docente: Eliana Lefin
Observó que los árboles estaban agobiados bajo el peso de las frutas
de formas, tamaños y colores extraordinarios. Las había blancas, de un
blanco transparente como el cristal o de un blanco turbio como el
alcanfor. Y las había rojas, de un rojo como los granos de la granada o
de un rojo como la sangre. Y las había verdes, azules, violetas y
amarillas. El pobre Aladino no sabía que las frutas blancas eran
diamantes, perlas de nácar y piedras lunares; que las frutas rojas eran
rubíes, carbunclos y coral; que las verdes eran esmeraldas, jades y
aguamarinas; que las azules, eran zafiros y turquesas; que las violetas
eran amatistas; que las amarillas eran topacios y ágatas. Caía el sol
sobre el jardín y los árboles despedían brillos como llamas de fuego de
todas sus frutas.
–Has de saber, ¡oh madre!, que las frutas de colores que traje del jardín
subterráneo son pedrerías valiosísimas.
25
Docente: Eliana Lefin
Relean:
SESION 9
26
Docente: Eliana Lefin
La lámpara maravillosa
Es una lámpara de aceite que tiene poderes mágicos, porque un gran genio vive en ella. Este
genio, llamado “genio de la lámpara”, tiene el poder de cumplir todos los deseos. Para que el
genio aparezca hay que frotar la lámpara. Entonces, el genio sale y la persona dueña de la lámpara
le puede pedir lo que desee.
La alfombra mágica
Esta alfombra tiene el poder de llevar por al aire al que se sienta en ella. Sobre la alfombra, una
persona puede viajar a donde quiera en poco tiempo. Para hacer una alfombra voladora hay que
esquilar* al cordero del Desierto Inundado para obtener la lana, hacer que la Gran Cobra
convierta esta lana en hilo, buscar al Faquir Musta-Fá para que le dé dos agujas para tejer la
alfombra, ir a las Montañas de la Sal a buscar la lámpara mágica donde está encerrado el Genio
que le dará los polvos mágicos que hacen volar estas alfombras, y conseguir que el Camello de las
Tres Jorobas le diga las palabras mágicas para conducir la alfombra.
*esquilar: cortar el pelo o la lana de los animales, por ejemplo de ovejas o camellos.
27
Docente: Eliana Lefin
Por ejemplo, el malvado mago que se hace pasar por tío del joven
Aladino:
28
Docente: Eliana Lefin
- ______________________________ -
__________________________________
- ______________________________ -
__________________________________
ACTIVIDAD FINAL
30