0

o)
o)
(d —
 E Vi7I aei6 e amanea ua ¿e las neres
pa.olas &s saas ¿el eaceto, —‘‘

ea±r qahndo, eooctda pov el apodo de

”La Latia” poY sus corjoetmevtos en esta lengua.
1

ectt6 uv,a esw,erada edu.caei.6, aprendt6

P tatv, desde Yrz.uy nta, cue e ese tiepo eveh.
la lengua de la gente culta, y pronto se hizo ua
1
a osaepera e la lengu.ay eultuva
II ) clasi.ca. Cuando sólo tevta 1, aflos la
Pei.a Isabel 1 de Casti.Ua
la LLan6 a la cor’te paYa ctue
le eseiaPa latr
r a ella y a. sus hjas,
la flow13DYó su “cawaYeYa”

y consejeray SierpVe gozó

iIt “ de su istad

—-
1
 ;.
se a.d, a. oa.dvi,d donde se dedtcó a. escrbir al. estudi,o
- de istttu.eioes cono el, sv taJ, La
dY? Ccoocdo poputasw.ente
eoo de “La. La.ti.a”).
‘Ia.-Lbl.efl d.o o eó- ev)
wro de
y otro de jePóntn-,a.s e el, cue
1.,
1rrLpu.Lsó ufla. a.ca.deni,a.
de MosoSa.. esfos corv’evjtos
ota.s jeres pud.ePo
dedtca.vse al. estu.dtoy
a. la. cultua..

w -
- 4
-.

. hw’te-vv.sta.y erudi,ta. uióe

fn siglo después de su wLuerte
dedicó uva. de las silv’as evj
el La.uvel de Apolo.
‘V- etYas,
uci&...
bAIY)1 1
‘
5V o
o
o CD
o
CD CD
0
 ___ _____
____ ___
____________ _

f f Peol CLa. Corua.) a.ci,6 e 18O

Cocepcó reai, Çaosa. escttoPa.. que
luch6 cov?,tY’a. los pvejwLe1os de su época. —

y rectaó justicta. pa.va. ctw.enes

o
ayoV 6 n
opYes1..

cjued huévayai

Jva.o e
v’tv’to er,
1• -

— -
sepuso
a. Leev todos Los Libros ctue cata.v, e sus
wLa.flos CudoSue a.vov dectdtó i a. la.
1

‘ftvevsida.d pevo tuv’o cue v’estuse de

honie pa.ra. o Uaai la. a±eflct&j

ca.s6, tuv’o dos hjos pevo pvoto

e’ftud6 y se Çue a. v’i,v’ix a. Astuvta.s.
AUi cowLenzó una. gYan taboY hutaYa.
de ayuda. a. las pePsona.s w&s ecestta.da.s
y esevi6 hos y artícuLos pensando en
tos pYobterri.a.s sociaJes y e
c6wo
 ___

La. (oru.%y 6e’LJvtc.

de os Yeos e Las pslones, soe La.
deheu.eeta., Los dehtos, Las penas,
sobre Los po es. Djo eosas nuy
ivjteesaxtes cue oS ha.ce eLe%ioaP
coll.o “Oda. etcLettto y
cowLpa.dece al

e pveocup6 de Las rrjeres,

de cue r,ejova.v’a.n sus
a
a
eor,dtcioes de ‘6da. y
de ce reciter’a.fl edwact6
Las eseuetas cu.e etoces
ePa.r wU.y pocas.
f
 1

•.y ietrs,
e

‘Cua.do Coeepct6 Aveal tenía. 11 a.ios,

1
La. ga.dwa. oasta.vje. Fi.eda., 6cuLa.da
awevte a. La. Lucha. políttca., ue a.usti.et.a.da.
e su ci,ucLa.d por deevjdev La.s 1ierta.des
y La. Costituc& de C&di,z. fsta. Costituct6
sw&oLo deL Levaltswo espa.oL, puso n
a. La. ona.Yguía. a.33SoLuta.y al Juvjtiguo éguren,
procLarq.6 La. sobera.ía. acoa.L La. sepaPa.ctón y
de Los tres poderes CLegi.sLa.tio, ejeeuti,vo
judcai).

Texto: Concepción Moreno Baró

Ilustración y diseño: María Torres Senés
Edita:©Alianza Grupo Género
Depósito legal: 2.296-2007
ISBN: 978-84-690-8499-1 ‘ero
J1iTI1j DE 1.TtDUJ(11
CONSEJEiA DF EDUCACION
iiiiUíCre
educoción
1
Li
w
1 - — — - —
-
w

Cooces
1
4’

Lexe&

r
— —

— A

‘)) PPa.sctu.tta. Laea. a.ci6 e La. C&diz cosw.opoLtta. de L77S

Su pa.dve erza. va.seo y su ia.dve ixl0a.desa. Lo ctue Le perwtt6
} Sa.tLtaptzapse desde riía. co La. lengua. inglesa.. Dsu.t6
de educa.ción esi’r.ea.da.y v’iaj6 wucho Lo cu.e le Fa.ciLiti
a.prender taiié La. Lengua. a.flcesa..

‘Ivas u segundo ‘flaje a. Pulew.a.ia.

se wstal6 ev, C)claa. CC&dt) cori iu.s
hja.s pecueí’as. Qa.cia.s al epLstolaPl.o coni
,os del
su. n-,aytdo seJDen
1 0 de sa.3e
de asctui.ta., de sus veta.ctoes
I tevbtu.has -wLuy popta.s de a.ctueU
época.- de sus tectuva.s de
c9iaJespeave, cl0pi, yPon’
eMay °WUstoecraSt, La.d iMoovga.n
eMowe. $tet, Ca1deó, eveI’a.y
de cowp vi,vtó La. quea. de La. Idepedevz.ea..
 -

?u.e uva. de las pocas m,jeves ce e a.ctueUa.

epoea. escYtbto y ptieo aigu.nos te)tos potttteos,
el seud6u.r,o de La.uv )y tuv’o e
una. tertuh a. a. aov del iey.
Istaia.da.e C&c, tvas i-fle’o 6ae a
pa.Ya. retrse co el vesto de su
Çadi,a., vetow6 sus a tiv’ida4es teraas jw’tc1
a. su a.rdo, ca.3édoles el. i’ryito de wtPoducu1
el_io’ftm,i,eto Yon&rtco enspa.a.
 ____
_________

e - w - —w - —

•.y wtetP&s,
e
0’
ci,udades coocia.r u desa.oLLo cuLtuxal
v’aPi,a.s
cue hizo posiLe ctue algunas ujeies tu’6era
acceso a. La. eduea.et6. La. queva de La.

ti Indepedenci.a. cofxa. e4&poLe6 e 1808

,tti6 ctue Las n.ujeves paxtwipa.van e La. Lue
1
pern
cov sus escv%tos o su. coLaboiaci.ór e La.
asi.steeia. de hevdos y a.yu.da a. Los soLdados,
pevo Las Cortes reu,vvdas e C&di. Les
negaron el, acceso al Lu.gaP donde se reua.
Los IXpwt&dos. Ji’i. sictutea. tediba esa.
posthLtdad di,e a.4os después y Las ctue
acu.diero 1o cteo cLi.sÇraa.das de hoi’es.
•1 —

1xto: Marieta Cantos Casenave

Ilustración y diseño: María Torres Senés
Edita:©Alianza Grupo Género A
Depósito legal: 2.302-2007 fr\ JUTIT1 DE 1TiD11JJtII
ISBN: 978-84-690-8500-4 °ero CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN ducacion

ri 1
 Fr
G.
o
0
q)
e)
(d
ri
(
(
 7Í

La. flte de PicLa. Çue wuy tviste. A los stete

twvo La.. “palto” y esta. erjerwjeda.d te deja.ra.
urja. p1evvja. &s covta.y delga.da. ctue La. otva..
[A los dteeioeho a.os stdvi,6 u,r a.cetdete pe,
Le ea.us6 wLtiples hevtda.s evj el cuevpo
ycue le oltg6 a. ctueda.rse La.Y’ga.s
tew.pora.da.s erj la. ca.wa..

6 a. pivjta.v’
s a.s eoiro ewLpez 1

y cowo urja. foIvrLa. de ea.lta.v

1
erj tos eua.dvos todo a.ctuetlo
que rjo podía. ha.cer erj
la. 6d&. ?trjta.ba. 1.o pvievo
ctue se Le pa.sa.aDa. por La.
ca.eza. eono st le eovjta.se
sus stotas al ltevjo
j- -
_________

(de La.. a.et Li4a.d soetaJ. y poLti.ea.. u.e Le tntevesaa..n,

pevo steipre n.ostYa..3a. u.& esteti,ea.
pvoSunda..ni.ente ga..da. e la. cuLtu.ra. n-.eca.na..
E Casi. sLepPe aaPeeia.. ella. vetra.ta.da.
e su.s cdros.
toces ieha. gente pensa..ba.
f cu.e Las cosas unpovta.ntes soto
Las poda.n ha.cer Los hones y
po lo ta.to las ptntuva.s de
Pyi.da. o Les nereca. wu.c1io
respeto. em..3ago a. w.edtda..
La. gente u.e coociedo sus ova.s
en.peza.Ya.n a- a.pPectaP y OYa-I SU

personeJ., poco coii- e a.cu.eLLa.

w,eflos e u.ra.. wjeY

?ytda. dewostr6, a.Lo L- -- de su. v’i.d.a.,

1 pves6
ji

1—’.
poy . v’i.d&
FI Çen Su. pi.ntura.
 e

el. campo del. aite dest& ptntoPes coirl.o el.

gr&di.iip ¿José qu.eeo y el. k.gu.eo
Fal0o Ftcesso cue e 1O7, eue.do ace
pwjt& su. k,oso cu.a.dvo
Les dewi.otsetLes d’A’6gnon
coii,enza.ndo su época. Cu.sta..
fJv l.eaiuva. a.paiece la. qeneva.ci6n del. 27,
de la. ctue pa.vte el. poeta.
?edevco vc& Loi’ea.
y RaS&el, Aleti..

Texto: Isabel Maldonado Valderrama z w

Ilustración y diseño: María Torres Senés d.

Edita: © Alianza Grupo Género A

Depósito legal: 2.298-2007
Á lares
JUT it nicn _educacIon
978444904501 1 género CONSEJERiA DE EDUCACIÓN

:FfT
 r
•V4U*1

¿Conoces
a.
1

I1
 _______

u )ta.cewL&s de dos w,U a.ios, e tewpo del. Iperio

aci.6 e Adaluca. una. r8. Ua.WLa.da. )tel.’6a..
c9u Ça.mLia. ePa. u.ya. de tas n&s pi,cas de su ci.uda.d,
fg&vo Ca tu..aJ, Avjor,a., ev cJa.én).

u
9
c 6 al. poco de fla.ee su pa.de se ott6
a.dve WLuPt
casar y Jtelv’i,a. Çue cpta.cLe. poY su radrastra., ctue tea.
una. hija.. Aa.s t,aS s1en-LpPe uePo uy atga.S.

Las educao ectusw’a.wLente paPa. se 3uea.s esposas y ni,a.des..

b

I
- -

A tos cu.wce años se easá co un calba.Uevo

de C6rdoa. y se 5ue a. vitr a1L. ..
1

‘f”uv’o a. sus tPes hjos vaPoeS,

de ellos Çue el. M6so:fo éeca..

j 1

y,--
—
 La al.t tena u.chas propted.&des e And.Lt.ciay 3tetv’i.&,

L
eo su. inteltgenca. eva. La. Yq&s a.pta. pa.ra. cw4ai de elLas
poY l.o cu.e tu.o cu.e v’i.ajaf wi.u.eho ete daIu.cía. y Roivta..
Au.ctu.e, etoees, ta.n-poco se e sde&ba. açropta.do ce
::

u.vja. wu.jeY ‘6ajaPa. y 1eos soLa., ni. ctu.e estu.vese

— wu.eho ti.epo aleja4a. de su.
&
gra.ei.as a. ello evi.cu.eei.6 aí 1vt&s a. tos su.yos
y a.yu.c16 a.l éxi.to de su.s jos e su.s eaeas.
A pesaP de su.s a.u.senei.as, ella. u.e suerkpre

)
..

. el. eetro de la. Saxq.,i.tta.y su.s iijos La. ctu.era.n

Cu.a.a se ctu.ecLó viu4a., pu4o

frlvev a. estudtai y se eiipaPg6
‘ cte la. edu.ea.ci6 de sus yi.etos
i.eta.s. Vvo de ellos Su.e el.

+I
\
, rT
i eeea. le dedi.eó u.a. cte
Isus oa3 w5 i.wporta.ntes:

..
¡ qra.ei.a..s a. la.eooeeP
Ti.storta. de
podewos
eia. efloflces -

—.

í ..J1JLiLwL

“T__
 -

daLwa. epa.
Uaa.da. étte&. c
pPo’6rjca. del Lripevo vow,a.o
una.

u ea.pttal eva. C6vdoba..

9
-i. 1
Eva. una. de las ones WL&s pa.cca.s y pv6spevas
del Iw.pero, gva.eias soe todo a. la.
i%ctueza. wnera.y a. la. pvoducei6n
o del a.ceite de olia..
y eowLePcl
1
c%s gentes vwa a. la.
n,a.eYa. Yowa.ra., y 11u33o w,uehoS esevttoes,
111
apti,stas y políticos 5aosos cjue a.cteo aJ.l.
4-

1
b
r

Texto: M Dolores Mirón Pérez

.
fJUO
Ilustración y diseño: María Torres Senés
Edita: © Alianza Grupo Género
2.297-2007
Depósito legal:
JIJTITR DE 11UJ(1R
ISBN: 9788469085035 ero CONSEJEI1IA DE EDUCACIÓN edijcáción

-____
I.
¿ Conoces

C&telet
 _____
:-.

n el siglo III V6 una. da. de la.

aistoca.ca. va.cesa., covpctda. eow
o
1
oa.da.we de C&telet, ctte eY su covta.
peYowt:flSa. tuV’O Ufla. gYa.n Pa.St
n:
6

Desde muy pecu.e4a. w ostvó ufla. gVa.v euvtostda

1
pov todo, poy lo ctue y’eci,3.,i,6 U.va. istucci.6 a.tpwa.
paia. uva. de la. época.: estu.di6 la. ?,ili.a., los eL&si.cos,
pero twér, Moa.tew,&ti,ca.s, Pstca.y Moeta3si,ca..
f.uprendi6 toda.s las lenguas ctue le ha.ca.n a.lta.pa.va. a.w.pli
sus lectu.a.s: tnglés, alewL&fl, i.ta.li,a.o, la.tin, grtego..

AcLew&s pa.vticip6 plenamente e la. uLa. soei.a.l de la.

yecue-tó los saLones donde seL
Pll cooc1.ó a. las pevsona.lida.d
ota.bles del nl,owLefltoy Sa. su v’ez ecoocida.
Sa.bta._ei, este awtete, pueS’

Dtce de ella. ctue siew.pve tea. aita.s iesas en sus -

aposentos donde deja.ba. a.etos los diSevetes ltbYos

ctue na.veja.ba. a. la. co uv,a. a.ctda.d Sveéttca..
— 1 ½-
N0J)YDfl03 30 VW3Í3ÇNO
UOflD)flt odhib ¿t0S8069t9916
sajelo
VI)ftlWDkii vrnar LOOZOOEZ :iv2a, O!S9da
•j
d
1 •
‘Y OJQU odruD EZUE!IV’
cSUO6
sauas sauoj :OUQS!p uc;.
E,UEN i(
I!9 ZBUflN EUIJEN
‘: •j
- - e
e
c4A9i
1
dr
 ,

c9a.bes -

rse - iOPira.i refl

e ya±aitst& y - 1
e.v
? &lewa

eMa. &byUa. na.ei.6 e P rMut e 1o

y desde na a.prendt6 a. dja.Y y a. pwLaY
y se aSi,etar6 a. obseiax las wLaYtposas y i oves.
‘ce cas6 a. los 18 a.íosy tuvo dos ja.s, &oha.rjva.y Doote&
y se dedic6 con w,ucho entuslaswLo a. pulica.r ltwos cofl sus dtujos
y gPa.ba.dos sobre a.ni.wLa.lesy pla.ntas.

Cuando tenía. 3 a.os, y después de dwovbe1,aJse, se trasla.cL6

— vwu a. Awstevda.w eofl su wa.dye y sus jas y a.U tuvo
la. oportunicLa.d de v’ev y estudta eoLeectoes de a.vuiq,a1es
pvoeecLetes de ta.s eolotas hota.ndesas.
________

i <7/

tva3aJacLo e sus oserva.eioes y diujos

sobPe l.& a±uvaJeza.y a. 1os $2
&,os dectdi.6 emjevder La.

1aetuYa., wuy e ttea.da. e esa.

época., de aJaP pa.da. OY
una. de sus ija.s a. e
‘paPa. oseya.r estucLta y eo1.eecioa
tsectos, eo ta.ta. suerte cue ercov,tr6
pLa.i-as y n-Lastposa.s descovpctdas paPa. la.
ei.eyeia. de La. época. ‘N’a.s dos a.4os de
1
esta.eia. e $uYia. efleYw6 de rta.la.a.’
y tuv’o que vegPesaP a. stevda
donde esevt1 ur 1t3o soe
sus iiiY’esttga.etoes e a.ctuel. pa.is
y eoti.u6 co su trba.aJo de
a±uya1ista. lia.sta. cjue w
ur6 e ?17.
1
 NQDVJflOA 30 VI3f3sN0) -
uoi)o?flPW.a 6-sos8-o69-fl-8L6 :g
sajair A — t)mVQWV n viunr 100Z66Z’Z :ie2ap ous9dac
QY oJauQ odni9 ezue!Iv©:mip3
SOU sanoj IEN :ouasip A U9!)EJ2SflII
idsa,ItA WflWEJEID esaai :oxas
omQflFtcwt
1V9ø )CUWep sal”e
1 •‘
u-9loc ‘esrnj
-etem. &asesie ‘eil
oaoAre
ew’nrevtty ttg
1
 o

0 1
4
¡(7
 de qouze na.c6 ev
CF yel,a.J e
7{8. Cow.o l.a. a.yova. de
Las rr,ujeres de su. époea.y de
su eodici&,, stgut6 el eano
cu.e Le tYa.zaPoy, si,r, Vectv d
educa.ci6 tteLectuaJ. La. easaPon
eovfra. su v’oLw’,tad, co w- oÇicta.L,
Lou.i.s-?v’es J)vu.iryy tu.v’o n hjo n a.o
1’YL&s t,ade, ?1,ere. La. yruerte ¿e su. a.rdo
su ‘td.a. pues a.1axdo6 el apeUi.do de éste
y escogtó el. flowe de eM3a.rte Q!ympe de qou.ges,
Çorwa.do por el. ome de su 1rLa.dve y n
1
dev’a.do del p oíw,teo “qour’gu.es’
.
1
$e neg6 a. ca.sase de uev’o para. darle
u pa.dve a. su hjo, segfín La. costumPe
1 de la. época.,y deetdtó vt6v su. pPopi.a.
vi.da.y edu.eai a. su hjo po sí

F
 ____

deedi.6 la. li,era.ci,&, de los escla.vos

1 la. ePea.el.ó de uv tea.to_a.eioa.t paPa. tas
wLujeYes esevaora.s La. eostucet6 de hospi.ta.tes
paPa. cu.e La.s wujees tuv’i.eva. a. sus hUos.
R,ecla6 u tra.to igua.ltaPto de la. ujeY con
;Ybespeeto al. hom.bve e todos los aspectos de la. 6da.,
tUltcosyprva.dos: 1

171, pulic6
La. Deela.va.ct6
de los devechos de
la. ujevy de la. ci.uda.da.na..
Fersegutda. y a.resta.da.
poi sus esci%tos sorbe la.
igualdad de los sexos y
la. deocra.cia.,
5ue gwl.totina.da. e
e273.

1
 P
• wLtefltv’as,
,
1 .
Adatw e .1 —
.

A wteda.dos del siglo ‘v’III sgen Las pvwLePas

ideas de la. Ihta.cu6. Vno de los poteas cue•
preoeupaa.n e esta. época. eva. la. Si±ua.ctc5
agvarta. a.daiua. fte las i lu,stva.das rq,ePece
1
la. pena. desta.ca a. w-& daa±u.vga., osa.
q&lez de Caeva., a.cida. e un puelo de 4

eM&ta.ga. Ca.chaai ya.). Erj sus o&was

desep,3j,6 la. si.tua.ci6 de las ivjeves y
og por el derecho de la. ni.ujei solteia
3
a.
6
a. escogev wLaxi..do o el de la. casada a
sepa.varse de él.

Texto: M5 Eugenia Fernández Fraile

Ilustración y diseño: María Torres Senés
Edita:©Alianza Grupo Género -

Depósito legal: 2.301-2007 .nim BE 11lDTUJOR

ISBN: 978-8469O85O6-6 CONSEJERtA D EDUCACIÓN
- educación
°ero
rp

¿Conoces 2L

ICQ
 - —‘—

•• 4

Cua.do te duele algo o te stentes ta al cju.e o puedes

1 ix

4. al cole, w.a.wL& o pa.p& te LLev’a. al eetvo de salud.

‘ Avtes, cua.do v,o aa. cetos de salud, los efleIo ‘

i a.cudia a. pesona.s c ue teia. eoocuetos

1
& y expePteneta. sutciete paPa. cuVaP

de esta.s peYsona.s

e veaJ.ida.dse llawaba. i 1

pePo se la. cooee poro el dinutiv’o de

su owPe, 9 ue e la±ív es
1tv6tula. Cpecuea. ‘Pta.),
Ii
y es la. e ctue la.
gente solía. Ua.a.v a. sus
ltos de wtedicwja..
1
‘i0ta., o ‘I6tula.
) si prei.ees, ‘6v’a.
una. ci.uda.d de Ita.Lta,
ha.ce w&5 de 800 a.os. c a.a. ,i.cho de
9
wLedici.fla.. $egua.1rLente ha.a. a.pendido de a.lgter.
rruy snto, y luego sigw6 a.pvendiendo, osePvando
1
• y pva.ctica.ndo ha.sta. ha.cer’se una. epevta. er
euva.v a. la. gente.
/ 1
‘I’od,c o easi todo l.o ctue eU s&._est& eseto e tvesttos.

E &cueUa. époc&, a. tas n-ujees a.eces Les daba.

verbgu.enza. ix a. contat sus enerrteda.des a. Los wtédteos, soe
todo si Les do1a. partes deL cuerpo ue vo ctuera.n ostra.v a.
‘\ howies cu,e o eva.v 1

7 desu -

porcuepens&&n cjue
al, teer u cuevpo cowio
el, suyo tas
etev,dev )ejoY
 T_

•.y w,tetPaS,
er AdaiucÇ&...
Cu.a.rjdo ‘Pvota cuaa. e Italia.,
se lla.a.ba._AAdZts yea.F
e el cue ta.3n.é ax personas de el1g1 n
6
cSe
da.ba. mucha. iwLpi
a. la. cultura. y a. la. ciecta. y a.cu se —
1
4

fescr3D1evon ga.ndes oas y se

e%pewLentos etettcos. esta. época. a.cl.ePo
e f• 1
ç.,oya,oJDa. dos howbves ce Uega.va.n a.
1
sev
w.édteos dustes de uesta. tstovi.a.,
el &va.be evoes y el judo

1 r)__J.___r’sl
Texto: Carmen Cabaflero Navas
Ilustración y diseño: María Torres Senés
Edita:©Alianza Grupo Género
Depósito Legai: 2.295-2007 J1JT1T1 DE FT1Dhi1iJ[11
- ii1uieros

ISBN: 9788449085073 ero CONSEJERiA DE EDUCACIDN