INFANTIL

Loca por la ciencia

Franny X. Stein
El monstruo de calabaza
J im Benton
IIustraCiot\cs del autor

manny es una niña muy inteligente,

aderriás ie gusta ir a| colegio, le encanta
la ciencia y hacer experimentar. Tambien
le gusta que su hab tación tenga un
aspecto oscuro y tenebroso. fiene una
tarántuJa en una jaula y cría en una pecEt"
pirañas voladoras. Sus compañeros
piensan que 6s un poco rara y no ia
aceptan
pero Frónny será la única capaz de szivar
a su profesora que ha sido raptada
por el monstruo Cabeza de Calabaza.
poc a por la ciencai
SK,
Ei Monstruo de
calabaza
te
Loca por la ciencia
Franny X. Stein
 CX£fTULOUN0

« f aiñ iİİ a Steİn vivía'. .en un a Are oiosa

ca s ita. al'. final be 1s oalle ße 'Nos Ña
rei-

ta‹1as Je . color. Sila y toã o ëra clam y ale ğ re.

Bue no, toJo men os la İt abîtació C a•l 8tioo,
It ă e la. venta na rê dotída,
Ÿ ra ri ny . Ste in y a ella le gustaba qu« csiu-

papa ÿ oco tie mpo, su madre entraba e n la

Je flores j an imalfillö s , j re $a rt fa pelu cô tes

p or Îo‹las }ia rtes. Le p arec fa Que as Ï q rte daba
. ... .

'@l dfa.. s igivie ete , Frame. se la s a rregl's-

dg 0
;Oj..0! Û •to śucna ti? ÿ°co .mal. Ë ra "ir 'i'l

se a la casa Àe. Îa čâlle de Los ÜŚrcisos,

N«ãie • Utah a a la cuc»ãa pc m 0 ella.
Y enand jugzban sl escondite nadie ÿoÄla
 CAPİTUL0 CUATRO

UNA PROPOSE
C10N
 Los..ojos de era n ny se item i n a row. Ÿ un a
', .ùeca be. e ntùs iasin o apa re e i‹í e n su ca ra.. Un
ø* ye ri me nto . e ra .la cos a .Que m as İe gu stab a

țreguńtòİascnoria.
-Ëucno, v1 2 veczs =aJætiò Ęzanny-.
 tAPI 1 U.L0 £IN£0

dio prepzreÚe paP*ínÍcíar eÍ

cxperi-

muñecas. Gran ny se gws o muy contesta

É s tab a a p lv ct o dc ecx Ęr 1i a a sus cvmp aid e—

drug nd esc ri b’LV u ma ivuta en en cvaã erno:

CA£1J’UL0Sk¡S
 ü .T9ITUL0 Sl ETf

>i İa maCxna tcmprano, lnicntras

se ğrčğãraba Para ir aÌ cúleğio,.
:rgifștÿ

mu n'ccas. con. a§uel1as n in a s o iøte rcamb ia r

Û’orte conioÄo:cuiâaâu
ăy tącón
!g'; 'Tom-İtas .ÿ. reÎr.es c,o d.e.:Îre.sas.
ËOrts C0n tóä’õ uiä$’äO
Qo aV ÍNexS
Ź0..ȘUWİ0S.
 NA FRA NNY
TRANSFORMAßA

ieÅanajat be n )ÃncoyÁÌn4o
G*
 'Saint t y totalmente desabrido, insulto, 'io-
Spijo J,., c o rri« ntticÍio. y sin interés de..fin-
n tipo... S era a algo W10j0V, la Verdad.

oncion alta , así § u• se termin o el 'in su sta n-

Üorá:eCon'Íasx ÍluÚ:juoÚosotroán1oS
al ‹la rse' cuenta , so n vie ron con admira ciuri.
jug.asc n ;a la p«.:l.ota. Cors ultv s.os noti.s rsbiï
3amcut.e y a ira.dió.:

'È.°s: .ot r.o s .cÍi icos se. iii ost ra r.on .a'lgo s.or.-
M ! ë0Ml.0:4 SE TRANSFORM A
c.reo Luc cstainos emp Pza.r lo a .se r... a m.i:g os:
cUs a s. Que .a. clÍos les ¢u stan.
so ra lo.s g:alfieo.s.y.ne tpol ába n sus ¢a1ab.ías.
-Pcro a mlmc ustasin«s cu náocrc> ’tu
Wts'ma -Ía señorita 5#eÍÍj estais a pu3ito
Mc
ntinuar#a§{znÁocuauáo un.@r1O.agudo
reson ó . e n la hal icació n.
—.to tin inis viejas za patiÎlas de degorÌc
Lö .i ch.ico.i la . m irż*.o:ri. Pare era n-: ä siista-
’""!io ruiŒo Œ4 rrist İcš rotos,-y non,tru
 Desde la ventana , los cliicos veían al inoqs-
tono trc]iar p o r el m astil de la )›ari‹lera llevíq-

lesR es rea R Ü e$ po Rr del m onsÁ rv o. La le-

bá .Ífieti it garra á z y segu ra tre a nto y tre-
'j beé csitaiø Os. itzi s up é rhCro0! —dljo nil.
L19fTUL00NCE
 -{›g*n • ğ•n’9n un’:noutòn:ÿ’’e}em-
Ă«t1ãUc:natro! o:' œn’í
 UL0-0C

Gran n ' Ua aja Ja 'a to la Velooi a@, In ie'n-

tras sui com .a ñe ros Ía m irabzn abe rror izz-.
dos. Óe ven en cuando 'u no de cÍÍos Ic atar abe
utia 1on{fi le moe)sáR1s, de sa'l0hichón o áe j -'
7rl n cHan'do..ella .s..e IO ind ioaba.
 LA Ú LTIMA 0P0RTUh IDAD

El Mó n struo à e Lorl ja s ‹le fam ó n ara i’z’0,

el mésI-il y lo sacudio ..vi olontatn en.te. la se-
n Ó l'ita JellJ éli L Ò ''o n iii,o s se e stre One.-.
ClGFOn OEPOFÍFB OS.
 n «llegar preciso Obra Que reciÜicse eÍ
so-

o ri ó. un .cÍias ui o atronado. r abel C

Calabaza salió di'spara do como .s i Íue'se una
maloliente .y. gigsnt«. ¢slota de béi'sÉ ol, Que

jpm4svoÍvíoasajerse:na:ám
]@icn\ccÁo!-S cntusj&mo Ürznny.
nin gú n .se nti'do y rete n her ser .ÄiÎe-
rit'a S'Íicİly,.j le d'io. tin fucrte at ravo.
E:STRAFALAR10S, P,ER0 M£GUSTAN
 Y juntos ideat•O rł el mono ‹le Ju.jar øn e
racreo con ‹los mases de ÿelotas al mtsmo
tiemp o.
ta cuGİ.es eİ zcsuİtaJo áe:Nos cWpcrÌmwntos