GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.

18:-B

OKCIGOE\N @E\O EN

LO N LOE,

M@K@OEO P XOK_ @LIL

6:90

GIVHNX IFIL \ICCOV

GOHÉE@HN O@VC

9
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

VOKCIGOE\N @E\OVEN LO NVLOE, M@K@OEO P XOK_V@LIL

LO GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC

@E\VNL_HH@NE

Oe hugpc`g`oetn i ci enrgit`vi v`koeto, so ostifcoho oc prosoeto Vokcigoetn @etoren lo

Nrloe, M`k`oeo y Xokur`lil oe oc \rifidn, huyns pr`eh`picos nfdot`vns sne4

 Hngue`hir oe anrgi igpc`i y lo gieori hciri cis nfc`kih`neos, rospnesif`c`lilos

y prnm`f`h`neos quo tnlns cns trifidilnros lofoe hnenhor y hugpc`r, lo ihuorln
hne ci rokcigoetih`øe cokic v`koeto.
 Hngue`hir ci `gpnrtieh`i quo t`oeo piri GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN
O@VC quo cns trifidilnros losirrnccoe sus aueh`neos oe ci ogprosi, loetrn lo ue
girhn lo sokur`lil cifnric y lo prntohh`øe i su sicul. Oc cnkrn lo cns nfdot`vns
nporih`neico
nporih `neicos,
s, `ehcuyoeln ci provoe
provoeh`øe h`øe lo r`osk
r`oskns
ns lo ihh`l
ihh`loetos
oetos,, sicul y gol`n
igf`
ig f`oe
oeto
to ro
roqu
qu`o
`oro
ro lo ci pi pirt
rt`h`h`p
`pih
ih`ø
`øe
e hn
hnes
esh`
h`oe
oeto
to y ihiht`t`vi
vi lo tntnln
lnss cn
cnss
trifidilnros. Oc trifidn oe oqu`pn `gpc`hi quo hili trifidilnr so pronhupo pnr su
sokur`lil, ci lo sus hngpiùorns y ci lo su oetnren, anrgi oe ci quo ci GIVHNX
IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC sustoeti su àx`tn nporih`neic.
 Zrnpoelor i ci hroih`øe lo uei hneh`oeh`i lo sokur`lil, lo gnln lo gietoeor ue
fuoe hngpnrtig`oetn loc trifidilnr oe oc losogpoùn lo sus iht`v`lilos, ov`tieln
isç quo so koeoroe ihh`neos n hnel`h`neos `esokuris.
 Lir i hnenhor cns prnhol`g`oetns lo rohcigns ostifcoh`lns oe ci Coy v`koeto.
 Osti
Ostifc
fcoh
ohor
or go
gohihie`
e`sg
sgns
ns l`sh
l`sh`p
`pc`c`ei
eir`
r`ns
ns oe oc hi hisn
sn quo
quo en so hu hugp
gpci
ci hn
hnee cn
l`spuo
l`spuostn
stn pnr ostostoo Vok
Vokcig
cigoet
oetnn @etore
@etorenn lo Nrloe,
Nrloe, M`k`oe
M`k`oeo
o y Xokur`
Xokur`lil
lil oe oc
\rifidn.
 Hngu
Hn gue`e`hi
hirr cns
cns prnh
prnhol
ol`g
`g`o
`oet
etns
ns qu quo o lo
lofo
foee so
soku
ku`r
`rso
so hu
huie
ieln ln so prprnl
nluz
uzhi
hiee
ihh`loetos n so hnestitoe ihtns n hnel`h`neos `esokuris quo iaohtoe n puolie
iaohtir i ickôe trifidilnr, ic rohursn pitr`gne`ic n ic gol`n igf`oeto.

L@XZNX@H@NEOX KOEOVICOX

Ziri ue coekuido
cns s`ku`oetos hngôe y ilohuiln oe sokur`lil, oe oc prosoeto Vokcigoetn so loa`eoe
hnehoptns4

V`oskn4 Ci prnfif`c`lil lo uei n gés hnel`h`neos ox`stoetos loc s`stogi n prnhosn,

pnsoie oc pntoeh`ic sua`h`oeto piri losirrnccir ue poc`krn n lokrilircn.

Oqu`pnss lo prn
Oqu`pn prntoh
tohh`ø
h`øe
e por
porsne
sneic4
ic4 \nl
\nlnn oqu
oqu`pn
`pn,, ipi
ipirit
ritn
n n l`spns
l`spns`t`
`t`vn
vn osp
ospoh`
oh`icg
icgoet
oeto
o
prnyohtiln y aifr`hiln piri prosorvir oc huorpn mugien, oe tnln n oe pirto, lo ue r`oskn
ospohça`hn lo ihh`loetos loc trifidn n oeaorgolilos prnaos`neicos.

Ihh`loetos loc trifidn4 Xo oet`oelo pnr ihh`loeto loc trifidn tnli cos`øe quo uei porsnei
suari i hiusi n hne nhis`øe loc trifidn y quo co prnluzhi `ehipih`lil n guorto. Xne
tigf`àe ihh`loetos loc trifidn cns nhurr`lns oe oc triyohtn l`rohtn, lo `li n rokrosn oetro
ci mif`tih`øe
mif`tih`øe y oc cukir lo trifi
trifidn
dn y iquocc
iquoccns
ns quo nhurr
nhurrie
ie oe oc triyohtn l`ro
l`rohtn
htn oetro lns
cukiros lo trifidn, iuequo hnrrospnelie i l`st`etns ogpcoilnros. Xo hnes`lori tigf`àe
ihh`loetos loc trifidn cns suar`lns pnr l`r`koetos lo `est`tuh`neos s`el`hicos i hiusi n hne

6
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

nhis`øe loc losogpoùn lo sus hngot`lns krog`icos. Oxhoptôoso cns ihh`loetos lof`ln i
auorzi giynr oxtriùi quo en toeki rocih`øe ickuei hne oc trifidn y cns ihh`loetos
prnluh`lns `etoeh`neicgoeto pnr ci vçht`gi.

Oeaorgolil prnaos`neic4 Ci hiusili lo gieori l`rohti pnr oc odorh`h`n lo ci prnaos`øe n oc

trifidn quo roic`zi uei porsnei y quo co prnluzhi `ehipih`lil n guorto.

@eh`loeto4 Ihnetoh`g`oetn en losoiln quo rosucti n puolo rosuctir oe lotor`nrn lo ci

oa`h
oa`h`o
`oeh
eh`i
`i y oa`h
oa`hih
ih`i
`i lo ko
kost
st`ø
`øe
e lo GIV
GIVHNX
HNX IF IFIL
IL \I
\ICCO
CCOVV GOH
GOHÉEÉE@HN
@HN O@V C,
O@VC
igikieln oc cnkrn lo sus nfdot`vns.

Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr loc Xokurn (Gutuic`lil)4 Nrkie`sgn quo so pronhupi lo ci

hnrroh
hnrrohti
ti ipc
ipc`hi
`hih`ø
h`øe
e lo ci Coy E´ 91.
91.;<<
;<< snf
snfro
ro sok
sokurn
urn nfc
nfc`ki
`kitnr
tnr`n
`n hnetri
hnetri r`o
r`oskn
sknss lo
ihh`loetos
ihh`loetos loc trifidn y oeaor
oeaorgolilo
goliloss prnaos`ne
prnaos`neicos.
icos. Ziri GIVHNX IFIL \ICCOV
GOHÉE@HN O@VC oc nrkie`sgn ilg`e`strilnr hnrrospnelo i ci Isnh`ih`øe Hm`coei lo
Xokur`lil.

Zrovoeh`øe lo V`oskns4 _e`lil Isosnri lo GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC

oehirkili lo pcie`a`hir, nrkie`zir, isosnrir y suporv`sir i trivàs lo ci cçeoi, y quo
roic
roic`z
`zi
i ih
ihh`
h`ne
neos
os porg
porgie
ieoe
oeto
toss lost
lost`e
`eil
ilis
is i prprov
ovoe
oe`r
`r ih
ihh`
h`lo
loet
etos
os lo
locc tr
trif
ifid
idn
n y
oeaorgolilos prnaos`neicos.

Zncçt`t`hi
Zncç hi lo Hn
Hnet
etrn
rncc lo Hn
Hnes
esug
ugnn lo Ichn
Ichnmn
mncc y Lr
Lrnk
nkis
is44 Ci cçcçeo
eoi
i lo su
supo
porv
rv`s
`s`ø
`øe
e lo
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC so pronhupiré loc hnetrnc lo usn lo ichnmnc
y lrnkis loetrn lo cns roh`etns y cukiros oe cns quo losirrncci aioeis lo ci ogprosi,
gietoe`oeln ue igf`oeto sien oxoetn loc usn lo ostns enh`vns ocogoetns piri ci sicul
lo cns trifidilnros. \nln occn lo ihuorln i cn ostifcoh`ln oe oc prosoeto Vokcigoetn y oe
oc Høl`kn loc \rifidn.

Zrnhol`g`
Zrnhol `g`oet
oetns
ns lo Xok
Xokur`
ur`lil
lil44 Hne
Hnedue
duetn
tn lo rok
rokcis
cis nfc
nfc`ki
`kitnr
tnr`is
`is,, gir
girhn
hn roa
roaoro
oroeh`
eh`ic
ic lo
enrgis, rokcis y prnhol`g`oetns ostifcoh`lns pnr GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN
O@VC piri odohutir ue trifidn lotorg`eiln, hnetrncieln isç cns r`oskns lo ihh`loetos i
cis porsneis, oqu`pns, `esticih`neos y gol`n igf`oeto.

\rifidilnr4 \nli porsnei quo oe huicqu`or hiréhtor prosto sorv`h`ns i ci ogprosi, pnr cns
huicos roh`fi
cifnros rogueorih`øe.
oe anrgi porgieoeto nHnrrospnelo
l`shnet`eui. i iquoccis porsneis quo losogpoùie sus

8
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

HIZ@\_CN LO NVLOE
IV\@H_CN 9.

Oc prosoeto Vokcigoetn osté hnest`tu`ln pnr oc hneduetn lo enrgis quo hnrrospnelo

l`htir GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC, oe hugpc`g`oetn i cn l`spuostn oe oc
irtçhucn 9?8 loc L.A.C. E´ 9 y oc Irt`hucn Eº 1; lo ci Coy E´ 91.;<<, oe odorh`h`n lo su
pnlo
pnlorr lo l`ro
l`rohh
hh`ø
`øe
e y t`oe
t`oeo
o pn
pnrr nfdo
nfdotn
tn,, pr`e
pr`eh`
h`pi
picg
cgoe
oeto
to,, pr
proh
oh`s
`sir
ir ci
ciss nf
nfc`c`ki
kih`
h`ne
neos
os y
prnm`f
prn m`f`h`
`h`neo
neoss i quo lof
lofoe
oe sud
sudoti
otirso
rso cns tri
trifid
fidiln
ilnros
ros,, oe roc
rocih`
ih`øe
øe hne sus cif cifnro
nros,
s,
porgieoeh`i, y v`li oe cis lopoeloeh`is lo ci ogprosi.

IV\@H_CN 6.

Cis
Cis en
enrg
rgis
is qu
quo
o so hnet
hnet`o
`oeo
eoe
e oe oc pros
prosoe
oeto
to Vo
Vokc
kcig
igoeoetn
tn so ipc`
ipc`hi
hie
e i tn
tnln
lnss cn
cnss
trifidilnros
trifidilnros quo so losogpoùi
losogpoùie e oe GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC , s`e
pordu`h`n lo cis logés i quo so oehuoetrie sudotns y quo ogieie l`rohtigoeto lo ci
Coyos, Vokcigoetns, ihuorlns y/n hnetritns `el`v`luicos n hncoht`vns lo trifidn. Cns
trifidilnros t`oeoe ci nfc`kih`øe lo hnenhor cis l`spns`h`neos loc prosoeto Vokcigoetn y
lo hugpc`rcis ilohuiligoeto. Osti nfc`kih`øe so oxt`oelo, i cis h`rhuciros y logés
ørloeos `etoreis quo cn hngpcogoetie.

\@\_CN ZV@GOVN4 @EL@Q@L_IC@TIH@NE

@EL@Q@L_IC@TIH@NE P VOY_@X@\NX LO @EKVOXN
IV\@H_CN 8.

\nln pn
\nln pnst
stuc
ucie
ieto
to i ue og
ogpc
pcon
on oe GIV
GIVHNX
HNX IFIFIL
IL \IC\ICCOV
COV GOH
GOHÉEÉE@HN O@VC so
@HN O@VC
sngotoré ic prnhosn lo socohh`øe quo àsti lotorg`eo, y prosoetiré cns lnhugoetns quo co
soie ox`k`lns.

IV\@H_CN <.

Oc pnstucieto quo auoro socohh`neiln pnr GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC,
loforé prosoetir oe oc ihtn lo ci hnetritih`øe cns s`ku`oetos ietoholoetos4
V._.\.
Hort`a`hiln lo ostul`ns y, oe su hisn, hort`a`hiln lo tçtucn.
Hort`a`hiln lo Eih`g`oetn.
Hort`a`hiln lo Gitr`gne`n, oe su hisn.
Hort`a`hiln lo ostiln h`v`c lo cns hiusietos lo is`keih`øe aig`c`ir, oe su hisn.
Hort`a`hiln lo Hosih`øe lo Xorv`h`n lo su ietor`nr ogpcoilnr, oe su hisn.
Huitrn antnkriaçis t`pn hireot, i hncnr hne oc engfro hngpcotn.
Hngprnfieto lo @eshr`ph`øe oe ci I.A.Z.
Hort`a`hiln n Hnetritn lo Ia`c`ih`øe i uei @sipro n Aneisi.
Mndi lo Q`li loc hneluhtnr, oe su hisn.

X` auoso ihroolnr i porh`f`r is`keih`øe aig`c`ir, prosoetiré ci lnhugoetih`øe eohosir`i ci

quo quoliré oe pnlor lo ci ogprosi, ci huic en pnlré sor rohcigili pnr oc trifidilnr oe

<
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

lovncuh`øe. Osti soré lo hiréhtor hnea`loeh`ic y en pnlré sor usili piri cns a`eos
l`st`etns quo cns quo so rocih`neoe hne ci porgieoeh`i loc trifidilnr ic sorv`h`n lo ci
ogprosi. Osti `eanrgih`øe lofo roenvirso hili iùn, huyi rospnesif`c`lil lo roenvih`øe
os loc prnp`n trifidilnr.

Oc hnetritn lo trifidn so sushr`f`ré oc g`sgn lçi loc `ekrosn loc trifidilnr, oe tnln hisn,
loet
loetrn
rn lo cns
cns pciz
pcizns
ns coki
cokico
cos.
s. Oc hnet
hnetri
ritn
tn lo
lofo
foré
ré so
sorr a`a`rg
rgil
iln
n pnr
pnr oc tr
trif
ifid
idil
ilnr
nr y oc
ogpcoilnr oe lns odogpciros hngn gçe`gn, quolieln uen oe pnlor lo hili hnetritieto.
X` oc trifidilnr so e`oki i a`rgir oc hnetritn, so rog`t`rée cns ietoholoetos i ci @espohh`øe
loc \rifidn piri quo àsti roqu`ori su a`rgi. X` oc trifidilnr `es`sto ieto ci @espohh`øe,
pnlré sor lospol`ln
lospol`ln s`e loroh
lorohmnmn i `eloge`z
`eloge`zih`øe,
ih`øe, i goens quo ihr ihrol`to
ol`to mifor
mifor s`ln
hnetri
hne tritil
tiln
n oe hne
hnel`h
l`h`ne
`neos
os l`s
l`st`e
t`etis
tis i cis hne
hnes`k
s`keil
eilis
is oe oc lnhugo
lnhugoetn
etn oshr`t
oshr`tn.
n. Ci
ogprosi lodiré, oe tnln hisn hnestieh`i oshr`ti lo ci eokit`vi, oe cns ietoholoetos loc
trifidilnr. Oe oc hisn quo oc trifidilnr soi goenr lo 9= iùns y giynr lo 9?, loforé
hnetir hne ci iutnr`zih`øe pnr oshr`tn lo sus pilros y/n ci porsnei n `est`tuh`øe quo toeki
su tu`h`øe cokic.

IV\@H_CN ?.

Oc hnetritn lo trifidn, loforé hnetoeor, i cn goens, cis s`ku`oetos ost`pucih`neos4


Cukir
Engfro,y aohmi lo hnetritn.
ipocc`ln
ipocc`ln y lng`h`c`n loc trifidilnr o `loet`a`hih`øe lo ci ogprosi.
 Aohmi lo eih`g`oetn loc trifidilnr.
 Aohmi lo `ekrosn loc ttrifidilnr
rifidilnr i ci ogprosi.
 Hàluci lo `loet`lil loc trifidilnr o `el`hih`øe lo su eih`neic`lil y cukir lo
prnholoeh`i, oe su hisn.
 Lotorg`eih`øe lo ci eituricozi lo cns sorv`h`ns y zneis konkréa`his oe quo miyie
lo prostirso.
 Gnetn, anrgi y porçnln lo pikn lo ci rogueorih`øe ihnrlili.
 Lurih`øe y l`str`fuh`øe lo ci dnreili lo trifidn, hnetogpcieln iquoccns quo lofie
rok`rso pnr hnel`h`neos ospoh`icos.
 Zcizn loc hnetritn.
 Ntrns foeoa`h`ns quo sug`e`stro ci ogprosi oe anrgi lo hisi-mif`tih`øe, cuz.,
hngfust`fco, ic`goetih`øe u ntris prostih`neos oe ospoh`os n sorv`h`ns.

X` pnr ci eituricozi lo cns sorv`h`ns so eohos`ti oc lospcizig`oetn loc trifidilnr, so

oetoeloré
oetoel oré pnr cukir lo trifidn tnli ci znei konkréa
konkréa`hi
`hi quo hngproelo
hngproelo ci iht`v`lil
iht`v`lil lo ci
ogpr
og pros
osi,
i, oe cns
cns hisn
hisnss iutn
iutnr`
r`zi
ziln
lnss pn
pnrr ci Coy.
Coy. Cis
Cis gn
gnl`
l`a`a`hi
hih`
h`ne
neos
os ic hn
hnet
etri
ritn
tn so
hnes`keirée pnr oshr`tn ic lnrsn lo cns odogpciros loc g`sgn, n oe lnhugoetn ieoxn, y
loforée sor a`rgilis pnr cis pirtos.

\@\_CN XOK_ELN4 LO CI DNVEILI LO \VIFIDN

IV\@H_CN 1.

Dnreili lo trifi
Dnreili trifidn
dn os oc t`ogpn lurieto oc huic oc trifi
trifidilnr
dilnr lofo prostir oaoht`vigoeto
oaoht`vigoeto
sus sorv`h`ns oe hneanrg`lil loc hnetritn, hnetogpcieln iquoccns quo lofie rok`rso pnr
hnel`h`neos ospoh`icos, hngn cns hmøaoros lo vomçhucns lo hirki torrostro.

IV\@H_CN ;.

?
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Dnreili lo trifi
Dnreili trifidn
dn os oc t`ogpn lurieto oc huic oc trifi
trifidilnr
dilnr lofo prostir oaoht`vigoeto
oaoht`vigoeto
sus sorv`h`ns oe hneanrg`lil loc hnetritn.
Ci dnreili nrl`eir`i pnlré ostiré loa`e`li lo ihuorln i ci s`ku`oeto l`str`fuh`øe4

- Cueos i Q`oreos lo :049? i.g. i 9849? p.

p.g.
g.
\irlo lo 9?4:: p.g. i 904:: p.g.

- Xéfiln lo :04:: i.g. i 9<4:: p.g.¼

IV\@H_CN 0.

Xo oet`oelo pnr dnreili oxtrinrl`eir`i ci quo oxholo loc géx`gn cokic n lo ci pihtili
hnet
hnetri
riht
htui
uicg
cgoe
oeto
to s` au
auoro
oro go
goenenr.r. Ci
Ciss mnri
mnriss tr
trif
ifid
idil
ilis
is oe lng`
lng`ekekn
n y ao
aost
st`v
`vns
ns so
hnes`l
hne s`lori
orirée
rée oxt
oxtrin
rinrl`
rl`eir
eir`is
`is,, søc
søcn
n s` hne occis
occis so oxh
oxholo
olo ic géx`gn
géx`gn lo ci dnreil
dnreili
i
sogieic. Oc irtçhucn Eº 86 loc Høl`kn loc \rifidn ostifcoho –Cis mnris oxtrinrl`eir`is
søcn pnlrée pihtirso piri itoelor eohos`lilos n s`tuih`neos togpnricos lo ci ogprosi.
L`hmns pihtns loforée hnestir pnr oshr`tn y toeor uei v`koeh`i tries`tnr`i en supor`nr i
tros gosos, pul`oeln roenvirso pnr ihuorln lo cis pirtos. En nfstieto, ci aicti lo pihtn
oshr`tn, so hnes`lorirée oxtrinrl`eir`is cis quo so trifidoe oe oxhosn lo ci dnreili
pihtili,
pihtil i, hne hnenh
hnenh`g`oe
`g`oetn
tn loc ogpcoilnr. Cis mnris oxtrinrl`eir`i
oxtrinrl`eir`iss so pikirée hne ue

rohirkn
lof
loforé e loc
orée c`q h`ehuoeti
c`qu`l
u`lirs
irso pnr irso
o y pik h`oetn
pikirs snfro
o hne
hnedue
duetigoc oeto
tigoetsuocln
o hnehnevoe`ln
cis rog
rogueo piri
ueorih ci`neos
rih`nednreili nrl`eir`i
os nrl`ei
nrl`eir`i y
r`iss loc
rospoht`vn porçnln. Oe hisn lo quo en ox`sti suocln hnevoe`ln, n àsto soi `eaor`nr ic
`ekrosn gçe`gn goesuic quo lotorg`ei ci coy, àsto hnest`tu`ré ci fiso lo héchucn piri oc
rospoh
rospoht`v
t`vn
n roh
rohirk
irkn.
n. En sor
sorée
ée oxt
oxtrin
rinrl`
rl`eir
eir`is
`is cis tri
trifid
fidili
iliss oe hngpoe
hngpoesihsih`øe
`øe lo ue
porg
porg`s
`sn,
n, s`s`og
ogprpro
o quo
quo l`hm
l`hmii hngp
hngpoe
oesi
sih`
h`øe
øe miyi
miyi s`ln
s`ln snsnc`c`h`
h`ti
tili
li pnr
pnr os
oshr
hr`t`tn
n pnr
pnr oc
trifidilnr y iutnr`zili pnr oc ogpcoilnr.‗

IV\@H_CN 9:.

Cns trifidilnros foeoa`h`ir`ns lo ihh`neos lo hipih`tih`øe, gietoelrée çetokrigoeto sus

rogueorih`neos, huicqu`ori quo auoro ci gnl`a`hih`øe lo sus dnreilis lo trifidn. En
nfstie
nfstieto,
to, cis mnr
mnris
is oxt
oxtrinr
rinrl`e
l`eir`
ir`is
is los
lost`e
t`eili
iliss i hip
hipih`
ih`tih
tih`øe
`øe en lir
lirée
ée lor
lorohm
ohmn
n i
rogueorih`neos. Oc ihh`loeto quo suar`oro oc trifidilnr i hiusi n hne nhis`øe lo ostns
ostul`ns, quoliré hngproel`ln
91.;<< (ihh`loetos loetrn
loc trifidn) y liré loc hnehoptn
lorohmn ostifcoh`lnhnes`ku`oetos.
i cis prostih`neos oe oc Irt. ? lo ci Coy

IV\@H_CN 99.

Cns trifidilnros
trifidilnros loforé
loforéee hugpc
hugpc`r
`r hne cns hnetrncos lo is`st
is`stoeh`i
oeh`i y mnrir`
mnrir`n
n ostifcoh`l
ostifcoh`lns
ns
pnr ci ogprosi. @kuicgoeto, cns trifidilnros loforée rok`strir oe l`hmns hnetrncos cis
sic`
sic`li
liss o `ekro
`ekrosn
snss pi
piri
ri icgn
icgnrz
rzir
ir,, huie
huielnln hn
hnrr
rros
ospn
pnel
eli.
i. En so pnlr
pnlréeée oa
oaoh
ohtu
tuir
ir
gnl`
gn l`a`a`hi
hih`
h`ne
neos
os n oeoeg`
g`oe
oeli
liss oe oc c`fr
c`frn
n lo is
is`s
`sto
toeh
eh`i
`i u nt
ntrn
rn ro
rok`
k`st
strn
rn co
coki
kicg
cgoe
oeto
to
iutnr`ziln, s`en pnr cis porsneis oxprosigoeto aihuctilis piri occn pnr ci ogprosi.

IV\@H_CN 96.

\nln porg`sn loc trifidilnr piri en is`st`r ic trifidn, piri pnstorkir ci mnri lo oetrili,
piri iet`h`pir
loforé ci mnri lo
sor snc`h`tiln sic`li
pnr n piri
oshr`tn, iusoetirsopnr
prov`igoeto pnràsto
huicqu`or
i su t`ogpn lurietoqu`àe
doao l`rohtn, ci dnreili,
pnlré

1
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

rohmizircn n iutnr`zircn, ostifcoh`oeln oe osto ôct`gn hisn su lurih`øe. X` ci `eis`stoeh`i

ic trifidn so lof`oro i oeaorgolil, loforé oc trifidilnr, ietos lo cis 6< mnris, `eanrgir
ic suporv`snr lo ci ogprosi, s`e pordu`h`n lo quo hne pnstor`nr`lil, y oe ue pcizn en
supor`nr
supor` nr i lns lçis, prosoeto ci c`hoe
c`hoeh`i
h`i gàl`hi hnrrospnel
hnrrospnel`oeto
`oeto.. Ci en prosoetih`
prosoetih`øe
øe lo
osti ôct`gi loetrn loc pcizn soùiciln hnest`tu`ré `ehugpc`g`oetn krivo lo cis nfc`kih`neos
quo `gpneo oc hnetritn lo trifidn, s`e pordu`h`n lo ci hic`a`hih`øe quo lo osti h`rhuestieh`i
mikie cns \r`fu
\r`fueicos
eicos lo Dust`
Dust`h`i.
h`i. Cns porg`
porg`sns
sns en lirée lorohmn i rogueorih`ø
rogueorih`øe,
e, sicvn
ihuorln oe hnetrir`n.

IV\@H_CN 98.

Lo tnli iusoeh`i, itrisn n porg`sn loforé lodirso hnestieh`i oe oc c`frn lo is`stoeh`i u

ntrn `estrugoetn lo rok`strn loc rospoht`vn trifidilnr, oe su hisn.

IV\@H_CN 9<.

\nlns cns trifidilnros lo ci ogprosi t`oeoe lorohmn i quo so cos loe cis aih`c`lilos
eoho
eohosi
sir`
r`is
is piri
piri prih
priht`t`hi
hirr ocoh
ocohh`
h`ne
neos
os s`el
s`el`h
`hic
icos
os,, lo loco
locoki
kiln
ln lo pors
porsne
neic
ic y nt
ntri
riss
vntih`neos sohrotis quo ox`di ci Coy, s`e quo cn ietor`nr `gpnrto piric`zih`øe lo cis
iht`v`lilos cifnricos. Cis aih`c`lilos i quo iculo oc `eh`sn proholoeto so triluh`rée oe ci
pns`f`c`lil quo co is`sto ic trifidilnr lo ifielneir su puostn lo trifidn i a`e lo hnehurr`r

i og`t`r su lo
koeoricos vntn, ilnptielnOecis
ci ogprosi. oc ihh`neos
roh`etn lohneluhoetos
ci ogprosi, ienenpnlrée
oetnrpohor hne occn
roic`zirso cis cifnros
roue`neos quo
en huoetoe hne ci iprnfih`øe loc Koroeto.

\@\_CN \OVHOVN4 LO CIX VOG_EOVIH@NE

VOG_EOVIH@NEOX
OX
IV\@H_CN 9?.

Cis rogueorih`neos lo cns trifidilnros so ostifcohorée oe cns rospoht`vns hnetritns

`el`
`el`vv`lui
`luiccos n hncohncoht`
t`vvns lo tr trif
ifid
idn.
n. Xo oeoet`
t`oe
oelo
lo pnpnrr ro
rog
gue
ueor
orih
ih`n
`neo
eoss ciciss
hnetriprostih`neos oe l`eorn y cis il`h`neicos oe ospoh`os ovicuifcos oe l`eorn quo lofo
porh`f`r oc trifidilnr loc ogpcoilnr pnr hiusi loc hnetritn lo trifidn.
Ci `eloge`zih`øe pnr iùns lo sorv`h`ns y cis logés quo prnholie pikirso ic oxt`eku`rso
ci roc
rocih`
ih`øe
øe hne
hnetri
trihtu
htuic
ic en hnehnest`
st`tu`
tu`rée
rée rog
rogueo
ueorih
rih`øe
`øe,, hui
huieln
eln so idu
idusto
stoe
e i cis coy
coyos
os
rospoht`vis.

IV\@H_CN 91.

Ci rogueorih`øe pnlré a`dirso pnr ue`lil lo t`ogpn, lçi, sogiei, qu`ehoei n gos. Oe
e`ekôe hisn ci ue`lil lo t`ogpn pnlré oxholor lo ue gos. Oc gnetn gçe`gn lo ci
rogueorih`øe en pnlré sor `eaor`nr ic `ekrosn gçe`gn goesuic. X` so hnev`oeoe dnreilis
pirh
pirh`i
`ico
coss lo trif
trifid
idn,
n, ci rogu
rogueo
eori
rih`
h`øe
øe en pnpnlr
lré
é sosorr `e
`eao
aor`
r`nr
nr i ci gç
gçe`
e`gi
gi v`ko
v`koet
eto,
o,
prnpnrh
prn pnrh`ne
`neicg
icgoet
oetoo hic
hichuc
hucili
ili oe roc
rocih`
ih`øe
øe hne ci dnr
dnreil
eili i nrl`ei
nrl`eir`i
r`i lo trifid
trifidn.
n. Oe cns
hnetritns quo so hocofroe pnr tro`eti lçis n goens, soi pnrquo isç so mi ihnrliln oetro
cis pirtos oe rizøe lo ci eituricozi lo cns sorv`h`ns hnetritilns, oe ci rogueorih`øe quo
so hnevoeki oetro ci ogprosi y oc rospoht`vn trifidilnr so oetoeloré `ehcu`ln tnln cn quo
lofi pikirso pnr aor`iln y logés lorohmns quo so lovoekuoe oe prnpnrh`øe ic t`ogpn
sorv`ln. Cn soùiciln en toelré cukir rospohtn lo iquoccis prørrnkis quo sugilis ic
porçnln loc hnetritn oxholoe lo sosoeti lçis.

IV\@H_CN 9;.

;
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Cis krit`a`hih`neos cokicos y hnevoeh`neicos so rok`rée pnr cn l`spuostn oe cns hnetritns

`el`v`luicos y hncoht`vns lo trifidn y, oe su hisn, oe ci Coy.

IV\@H_CN 9=.

Hneduetigoeto hne oc pikn lo cis rogueorih`neos, oc trifidilnr roh`f`ré uei c`qu`lih`øe

oe ci huic so `el`quo oc gnetn lo cn pikiln, ci anrgi oe quo so lotorg`eø oc pikn y cis
lolu
loluhhhh`n
`neo
eoss oaoh
oaohtu
tuil
ilis
is.. Oc tr
trif
ifid
idil
ilnr
nr lo
lofo
foréré su
sush
shr`
r`f`
f`rr ue ro
roh`
h`fn
fn ququo
o ih
ihro
rol`
l`to
to ci
rohoph`øe lo ci c`qu`lih`øe goeh`neili, oc huic quoliré oe pnlor lo ci ogprosi. X` oc
trifidilnr nfdotiso ci c`qu`lih`øe, loforé oaohtuir osti nfdoh`øe vorficgoeto n pnr oshr`tn
i ci ogprosi, ci huic rov`siré cns ietoholoetos y, s` muf`oso cukir, priht`hiré uei
roc
roc`q
`qu`
u`li
lih`
h`øe
øe i ci frofrovo
voli
lil
l pns`
pns`fc
fco,
o, piké
pikéel
elnsnso
o ci
ciss su
sugigiss hn
hnrr
rros
ospn
pnel
el`o
`oet
etos
os.. Cis
Cis
rogueorih`neos so pikirée oc lçi 9? lo hili gos, y s` osto auoro séfiln, lng`ekn n
aost`vn, oc lçi méf`c cifnrifco `egol`itigoeto ietor`nr. Oc pikn so oaohtuiré oe oc cukir
quo oc trifidilnr prosto sus sorv`h`ns, lurieto ci dnreili lo trifidn.

IV\@H_CN 90.

Oc og
ogpc
pcoi
oiln
lnrr lolu
loluh`
h`ré
ré lo cis
cis rogu
rogueo
eori
rih`
h`ne
neos
os cn
cnss `g
`gpu
puos
ostn
tnss quo
quo ci
ciss kr
kriv
ivoe
oe,, ci
ciss
hnt`zih`neos lo sokur`lil snh`ic y cis nfc`kih`neos hne cis hidis lo prov`s`øe n hne
nrkie`sgn
pnr oshr`tn,pôfc`hns. Xøcn hne ihuorln
pnlrée loluh`rso loc ogpcoilnr ysugis
lo cis rogueorih`neos loc trifidilnr, quo loforé
n pnrhoetidos hnestir
lotorg`eilns,
lost
lost`e
`eil
ilns
ns i oa oaoh
ohtu
tuir
ir pikn
piknss lo huic
huicqu
qu`o
`orr ei
eitu
turi
rico
cozi
zi.. Oc tntnti
ticc lo os
osti
tiss ôc
ôct`
t`gi
giss
loluhh`neos en pnlré oxholor oc géx`gn porg`t`ln pnr ci Coy. Oc ogpcoilnr en pnlré
loluh`r ntrns loshuoetns quo cns cokicgoeto iutnr`zilns. Oe ospoh`ic, oc ogpcoilnr en
pnlr
pnlréé lolu
loluh`h`r,
r, ro
roto
toeo
eorr n hn
hngp
gpoe
oesi
sirr sugi
sugi icku
ickuei
ei qu
quo o ro
rofi
fido
do oc gnet
gnetnn lo ci ciss
rogueorih`neos pnr irr`oeln lo mif`tih`øe, cuz, oetroki lo ikui, usn lo morrig`oetis,
oetroki lo gol`h`eis, itoeh`øe gàl`hi u ntris prostih`neos oe ospoh`os, n pnr hnehoptn
lo guctis quo en ostàe iutnr`zilis oe oc Vokcigoetn @etoren lo ci ogprosi.

IV\@H_CN 6:.

Ci ogprosi ccoviré ue c`c`frn

frn iux`c`ir lo rogueorih`neos, oc huic lofo sor t`gfriln pnr oc
Xorv`h`n lo @gpuostns @etorens. Cis rogueorih`neos quo so hnes`keoe oe oc c`frn i quo
so roa`oro oc `eh`sn
rogueorih`neos ietor`nr
oe ci sorée lo
hnetif`c`lil cisciôe`his quo pnlrée hnes`lorirso hngn kistns pnr
ogprosi.

\@\_CN H_IV\N4 LOC LOVOHMN I CI @K_ICLIL OE CIX VOG_EOVIH@N

VOG_EOVIH@NEOX
EOX
IV\ÇH_CN 69.

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC hugpc`ré hne oc pr`eh`p`n lo `kuiclil lo

rogueorih`neos oetro mngfros y gudoros quo prostoe ue g`sgn trifidn loetrn lo ci
ogprosi, oe ci anrgi y hnel`h`neos ostifcoh`lis pnr ci coy.

LOC ZVNHOL@G@OE\N LO ZO\@H@NEOX P VOHCIGNX

IV\ÇH_CN 66.

Cis trifidilnris quo hnes`loroe `ear`ek`ln su lorohmn soùiciln oe oc irtçhucn proholoeto,

pnlrée prosoetir oc hnrrospnel`oeto rohcign hneanrgo ic s`ku`oeto prnhol`g`oetn4

=
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Iquocci trifidilnri n cis porsneis cokicgoeto mif`c`tilis quo hnes`loroe quo so mi

hngot`ln
hngot `ln uei `earih
`earihh`øe
h`øe ic lorohm
lorohmn n i ci `kuic
`kuiclil
lil lo cis rogueorih
rogueorih`neos
`neos,, pnlré rohcigi
rohcigirr
pnr
pnr ososhr
hr`t`tn
n go
gol`
l`ie
ieto
to hirt
hirti
i l`r`
l`r`k`
k`li
li i ci Ko Koro
roeh
eh`i `i lo GIGIVHN
VHNX X IFI
IFIL L \I
\ICCO
CCOV
V
GOHÉE@HN
GOHÉ E@HN O@VC, soùi soùici
ciel
elnn cns
cns enengf
gfroros,
s, ipoc
ipocc`c`lns
lns y V.V._.
_.\.
\. lo
locc lo
loeu
eueh
eh`i
`iet
eto
o y/
y/n
n
iaoh
iaohti
tiln
ln,, oc hirk
hirknn quo
quo nhnhup
upii y au aueh
eh`ø
`øee quo
quo ro
roic
ic`z `zi
i oe ci ogpr
ogprososii y huéc
huéc os su
lopoeloeh`i dorérqu`hi, hngn tigf`àe ci anrgi oe quo so mifrçi hngot`ln n prnluh`ln ci
`earihh`øe loeueh`ili.

Ci Koroe
Koroeh`h`i
i lo GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC, los`keiré piri ostns
oaohtns i ue trifidilnr `gpirh`ic loc éroi y lof`ligoeto hipih`tiln piri hnenhor lo
ostis gitor`is, qu`oe ostiré aihuctiln piri snc`h`tir `eanrgos oshr`tns i cis l`st`etis
Doaituris lo ci Ogprosi, hngn tigf`àe lohcirih`neos lo ci n cns loeueh`ietos, hngn
tigf`à
tig f`àe
e roic
roic`zi
`zirr hui
huicqu
cqu`or
`or ntr
ntri
i l`c`ko
l`c`koeh`
eh`i
i eoh
eohosi
osir`i
r`i pir
piri
i ci ihorti
ihortili
li ros
rosncu
ncuh`ø
h`øe
e loc
rohcign. _ei voz rohnp`cilns l`hmns ietoholoetos, prnholoré i og`t`r ue `eanrgo oshr`tn
snfro l`hmn prnhosn oe oc huic so hnehcu`ré s` prnholo n en ci ipc`hih`øe loc Zr`eh`p`n lo
@kuiclil lo Vogueorih`neos. Oc goeh`neiln `eanrgo so ent`a`hiré i ci Koroeh`i lo ci
ogp
og prosi
rosi y i ci n cns loeu loeueheh``ieto
ietos.
s. Ci Ko
Koro
roeh`i lo GIV
eh`i GIVHN
HNX X IF
IFIL
IL \I\ICCO
CCOV V
GOHÉE@HN O@VC, ostiré nfc`kili i rospnelor aueliligoeto y pnr oshr`tn ietos loc
voeh`g`oet
voeh` g`oetnn loc pcizn lo tro`eti lçis hnetilns loslo ci aohmi lo ci loeueh`i. X` i du`h`n
du`h`n
lo ci n cns rohcigietos osti rospuosti en os sit`saihtnr`i, pnlrée rohurr`r i ci dust`h`i
cifnric, oe ci anrgi y hnel`h`neos quo soùici oc Høl`kn loc \rifidn.

\@\_CN Y_@E\N4 LO CIX C@HOEH@IX P ZOVG@XNX

IV\@H_CN 68.

Oc trifidilnr oeaorgn n `gpns`f`c`tiln piri is`st`r ic trifidn, liré iv`sn i ci ogprosi, pnr
sç n pnr gol`n lo ue torhorn, loetrn lo cis 6< mnris lo snfrovoe`lis ci oeaorgolil. X` oc
trifidilnr os `gpneoeto loc Xorv`h`n lo Xokurn Xnh`ic, loforé snc`h`tir ci c`froti lo
sokurn, quo co soré oetrokili i àc n i ue aig`c`ir, fidn roh`fn, hne ci nfc`kih`øe lo
lovncvorci
lovncv orci oe huietn soi liln lo icti. Oc trifidilnr ihnk`l
ihnk`lnn ic aneln eih`neic lo sicul
(ANEIXI), loetrn loc sokueln lçi s`ku`oeto i ci `e`h`ih`øe lo ci oeaorgolil, snc`h`tiri
pnr oshr`tn ci c`hoeh`i gàl`hi quo so co miyi proshr`tn, ihngpiùili loc hort`a`hiln
hnrrospnel`oeto oxpol`ln n v`siln pnr l`hmn sorv`h`n.

IV\@H_CN 6<.

Ci ogprosi pnlré horh`nrirso oe huicqu`or gngoetn lo ci ox`stoeh`i lo ci oeaorgolil y

toelré lorohmn i quo ue aihuctit`vn quo occi los`keo oxig`eo ic trifidilnr oeaorgn.

IV\@H_CN 6?.

Cns trifidilnros quo sickie i hugpc`r hne oc Xorv`h`n G`c`tir n anrgoe pirto lo cis
rosorvis eih`neicos gnv`c`zilis n ccigilis i `estruhh`øe, toelrée lorohmn i ci rosorvi lo
sus nhupih`neos, s`e knho lo rogueorih`neos, misti ue gos lospuàs lo ci aohmi lo su
c`hoeh`ig`oetn. Oc t`ogpn quo oc trifidilnr ostà iusoeto pnr osti hiusi en `etorrugp`ré su
iet`kóolil piri tnlns cns oaohtns cokicos.

\@\_CN XO]\N4 ZOVG@XNX LO ZVO P ZNX\ EI\IC ZIVI ZILVO P GILVO

Coy 6:.?<? LO CI ZVN\OHH@NE I CI GI\OVE@LIL)
IV\@H_CN 61.

0
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Oc pilro toelré lorohmn i ue porg`sn pikiln lo h`ehn lçis oe hisn lo eih`g`oetn lo ue

m`dn, oc quo pnlré ut`c`zir i su ocohh`øe loslo oc gngoetn loc pirtn, y oe osto hisn soré
lo anrgi hnet`eui, oxhcuyoeln oc loshiesn sogieic, n l`str`fu`rcn loetrn loc pr`gor gos
loslo ci aohmi loc eih`g`oetn. Osto porg`sn tigf`àe so ntnrkiré ic pilro quo so
oehuoetro oe prnhosn lo ilnph`øe, y so hnetiré i pirt`r lo ci ent`a`hih`øe lo ci rosncuh`øe
quo ntnrkuo oc hu`liln porsneic n ihndi ci ilnph`øe loc goenr, oe hneanrg`lil i cns
irtçhucns 90 y 6< lo ci coy Eº 90.16:. Osto lorohmn os `rroeueh`ifco.

IV\ÇH_CN 6;.
Cis trifidilnris
trifidilnris toelrée lorohmn i ue loshi
loshiesn
esn lo gitor
gitore`lil
e`lil lo so`s sogieis ietos
loc pirtn y lnho sogieis lospuàs lo àc.
X` ci gilro gur`ori oe oc pirtn n lurieto oc por`nln lo porg`sn pnstor`nr i àsto, l`hmn
porg`sn n oc rostn lo àc quo soi lost`eiln ic hu`liln loc m`dn, hnrrospneloré ic pilro n i
qu`oe co auoro ntnrkili ci hustnl`i loc goenr, qu`oe knziré loc auorn ostifcoh`ln oe oc
irtçhucn 6:9 lo osto Høl`kn y toelré lorohmn ic sufs`l`n i quo so roa`oro oc irtçhucn 90=.
Oc pilro quo soi pr`viln pnr soetoeh`i dul`h`ic loc hu`liln porsneic loc goenr, porloré oc
lorohmn i auorn y sufs`l`n ostifcoh`lns oe oc `eh`sn ietor`nr.
Cns lorohmns roaor`lns oe oc `eh`sn pr`gorn en pnlrée roeueh`irso y lurieto cns porçnlns
lo loshiesn quoli prnm`f`ln oc trifidn lo cis gudoros ogfirizilis y puàrporis.

IV\@H_CN 6=.
X` luluri
riet
eto
o oc ogogfi
firi
rizn zn so prnl
prnlud
udor
oroo oeao
oeaorg
rgol
olil
il hnhngn
gn hn
hnes
esoh
ohuo
uoeh
eh`i
`i lo às
àsto
to,,
hngp
hngprnrnfi
fili
li hne
hne hort
hort`a`a`h
`hil
iln
n gàl`
gàl`hn
hn,, ci tr
trif
ifid
idil
ilnr
nri
i to
toel
elré
ré loro
lorohm
hmnn i ue loshiesn
proeitic supcogoetir`n.
Huie
Hu ieln
ln oc pi
pirt
rtn
n so prnl
prnlud udoro iet
oro ietos
os lo `e` `e`h`i
h`ili
li ci tr`
tr`kàs
kàs`gn
`gn torho
torhori
ri sog
sogiei
iei lo
kostih`øe, n s` oc e`ùn ic eihor posiro goens lo 9.?:: krigns, oc loshiesn pnsteitic
soré lo l`oh`nhmn sogieis.
Oe hisn lo pirtns lo lns n gés e`ùns , oc por`nln lo loshiesn pnsteitic ostifcoh`ln oe
oc `eh`sn pr`gorn loc irtçhucn 90? so `ehrogoetiré i pirt`r loc sokueln m`dn oe s`oto lçis
hnrr`lns pnr hili e`ùn eih`ln.

Ziri miho
Ziri mihorr usn
usn loc
loc lo
losh
shie
iesn
sn lo gi
gito
tore
re`l
`lil
il lofo
loforé
ré pr
pros
osoe
oeti
tirs
rso
o i ci og
ogpr
pros
osi
i ue
hort`a`hiln gàl`hn n lo gitrnei quo ihrol`to quo oc ostiln lo ogfirizn mi ccokiln ic
porçnln a`diln piri nftoeorcn.
IV\@H_CN 60. Zorg`sns cifnricos quo puoloe ihholor cns pilros

9- Cihtieh`i4 Euostri cok`scih`øe ntnrki ci pns`f`c`lil lo iusoetirens lo euostrn trifidn

lurieto
luriet o uei mnri (pnr hili m`dn, oe hisn lo pirtns gôct`
gôct`pcos),
pcos), piri ic`goeti
ic`goetirr i euost
euostrns
rns
m`dns.. Ostn so hnes`
m`dns hnes`lori
lori oaoht`vi
oaoht`vigoeto
goeto trifidi
trifidiln.
ln. Osto porg`s
porg`snn so oxt`oelo misti quo oc
goenr hugpci lns iùns lo olil, y so puolo mihor oaoht`vn lo cis s`ku`oetos anrgis4

Oe huicqu`or gngoetn loetrn lo ci dnreili lo trifidn l`v`l`àelncn, i snc`h`tul lo ci

`etorosili, oe lns otipis (osti nph`øe os ut`c`zili pr`eh`picgoeto oe iquoccns ogpcons
lnelo ci sici huei so oehuoetri oe oc g`sgn roh`etn n guy horhien).

Znstorkieln n ilocietieln oe gol`i mnri, n oe uei mnri, oc `e`h`n n oc tàrg`en lo ci

dnreili lo trifidn. Àsti os ci aørguci gés usili yi quo ens porg`to ccokir i hisi gés
togprien.

9:
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

6- Zorg`sn pnr oeaorgolil krivo lo ue m`dn goenr lo 9 iùn 4 oc irtçhucn 900 loc
Høl`kn loc \rifidn l`spneo quo huieln ci sicul lo ue e`ùn goenr lo ue iùn roqu`ori ci
itoeh`øe oe oc mnkir pnr oeaorgolil krivo, mohmn quo lofo sor ihrol`tiln hne
hort`a`hiln gàl`hn ntnrkiln n rit`a`hiln pnr cns sorv`h`ns quo toekie i su hirkn ci
itoeh`øe gàl`hi loc goenr, ci gilro trifidilnri t`oeo lorohmn i ue porg`sn y sufs`l`n
pnr oc porçnln quo oc rospoht`vn sorv`h`n lotorg`eo.

Oe osto hisn ci coy porg`to quo osto foeoa`h`n puoli sor odorh`ln pnr oc pilro n ci gilro2
porn ci ocohh`øe rohio oe osti ôct`gi, sicvn oe oc hisn lo aiccoh`g`oetn lo ci gilro n f`oe
quo soi oc pilro qu`oe toeki oc hu`liln porsneic loc m`dn pnr soetoeh`i dul`h`ic.

8-Zorg`sn oe hisn lo oeaorgolil krivo lo ue m`dn goenr lo 9= iùns4 oe osto hisn

ci coy os goens foeàvnci. X` f`oe hneholo ue porg`sn géx`gn lo l`oz lçis ic
iùn l`str`fu`lns àstns lo ci anrgi oe quo ci gilro trifidilnri l`spneki (oe anrgi
pirh`ic, hngpcoti n igfis)2 tigf`àe l`spneo quo osns lçis loforée sor rotr`fu`lns ic
ogpcoilnr yi soi hne hirkn i sus vihih`neos, gol`ieto mnris oxtris n lo ci anrgi quo
cis pirtos ihuorloe. X` en os pns`fco ci anrguci ietor`nrgoeto oxpuosti so mif`c`ti i
loshnetir lo cis rogueorih`neos cns lçis en trifidilns, ue lçi pnr gos.

<- Zorg`sn pnr aiccoh`g`oetn4 oe osto hisn miy quo l`st`eku`r>

Loc høeyuko n m`dn4 Xo hneholo ue pcizn lo s`oto lçis hnrr`lns loslo oc aiccoh`g`oetn
L`hmns lçis en puoloe hngpoesirso oe l`eorn.
Loc pilro n gilro4 so hneholo ue pcizn lo tros lçis méf`cos loslo oc aiccoh`g`oetn, quo
tigpnhn puoloe hngpoesirso oe l`eorn.

?- Zorg`sn pnr eih`g`oetn lo ue m`dn piri oc pilro4 Oe osto hisn ci coy hneholo ue
pcizn lo h`ehn lçis quo pnlrée tngirso pirhocilns n lo uei snci voz (loslo oc gngoetn
loc pirtn), i ocohh`øe loc pilro, loetrn loc pr`gor gos loc m`dn.

IV\@H_CN 8:.
COP EÔ
COP EÔG.
G. 6:.
6:.;10
;10 GNL@
GNL@A@
A@HI
HI OC HØL@
HØL@KN
KN LO
LOC
C \V
\VIF
IFIDN
IDN N\
N\NV
NVKI
KIEL
ELN
N
ZOVG
ZOVG@X
@XN
N I \V\VIF
IFID
IDIL
ILNV
NVIX
IX P \V
\VIF
IFID
IDIL
ILNV
NVOX
OX ZIVI
ZIVI OA
OAOH
OH\_
\_IV
IVXO
XO
O]ÉGOEOX LO GIGNKVIAÇI P LO ZVØX\I\I .

- Cis trifidilnris giynros lo huiroeti iùns lo olil y cns trifidilnros giynros

lo h`ehuoeti, huyns hnetritns lo trifidn soie pnr ue pcizn supor`nr i tro`eti lçis,
toelrée lorohmn i gol`n lçi lo porg`sn, uei voz ic iùn lurieto ci v`koeh`i lo ci
rocih`
rocih`øeøe cif
cifnri
nric,c, piri sng
sngoto
otorso
rso i cns oxé
oxégoe
goeos
os lo gig
gignkr
nkriaç
iaçi
i y prø
prøsti
stiti,
ti,
rospoht`vigoeto, pul`oeln `ehcu`r ntris prostih`neos lo gol`h`ei provoet`vi, ticos
hngn oc oxigoe lo pipie`hnciu, oe cis `est`tuh`neos lo sicul pôfc`his n pr`vilis
quo hnrrospneli.
hnrrospneli. Oe oc hisn lo cns hnetri
hnetritns
tns hocofril
hocofrilns
ns pnr ue pcizn a`dn
a`dn,, n piri
ci roic`zih`øe lo uei nfri n aioei lotorg`eili, osto lorohmn pnlré odorhorso i
pirt`r lo cns tro`eti lçis lo hocofriln oc hnetritn lo trifidn, y oe huicqu`or
gngoetn lurieto ci v`koeh`i lo àsto.
Oc t`t`og
ogpn
pn pipiri
ri ro roic
ic`z
`zir
ir cn
cnss oxég
oxégoe
oeos,
os, so
soùi
ùici
ciln
ln oe oc `e`eh`
h`sn
sn iet
ietor`
or`nr,
nr, soré
soré
hngpcogoetiln, oe su hisn, hne oc t`ogpn sua`h`oeto piri cns triscilns mih`i y

99
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

loslo ci `e
loslo `est
st`t`tuh`
uh`øe
øe gà
gàl`
l`hi
hi,, hn
hnes`
es`lo
lorie
rieln
ln ci
ciss hne
hnel`h
l`h`n
`neos
eos kon
konkré
kréa`a`hi
his,
s, lo
triespnrto y ci l`spne`f`c`lil lo oqu`pig`oetn gàl`hn eohosir`n.
Ziri oc odorh`h`n lo osto lorohmn, cns trifidilnros loforée lir iv`sn ic ogpcoilnr
hne uei sogiei lo iet`h`pih`øe i ci roic`zih`øe lo cns oxégoeos2 is`g`sgn,
loforée prosoetir hne pnstor`nr`lil i àstns, cns hngprnfietos sua`h`oetos quo
ihrol`toe quo so cns roic`zirne oe ci aohmi ost`pucili.
Oc t`ogpn oe oc quo cns trifidilnros so roic`hoe cns oxégoeos, soré hnes`loriln
hngn trifidiln piri tnlns cns oaohtns cokicos2 is`g`sgn, osto porg`sn en pnlré
sor hnhngp
gpoe
oesil
siln n oe l`
l`eor
eorn,
n, e` lu
lurie
rieto
to e` ic tà
tàrg
rg`e
`en
n lo ci ro
roci
cih`
h`øe
øe ci cifnr
fnric
ic,,
oetoel`àelnso pnr en oshr`ti huicqu`or ost`pucih`øe oe hnetrir`n.
X` cns trifidilnros ostuv`oroe iaohtns i ue `estrugoetn hncoht`vn quo hnes`loriro
ue porg`sn ieécnkn, so oetoeloré hugpc`li ci nfc`kih`øe cokic pnr pirto loc
ogpcoilnr. –.‗.
IV\@H_CN 89.
ZOVG@XN ZNV AICCOH@G@OE
AICCOH@G@OE\N
\N

Oe oc hisn lo guorto lo ue m`dn isç hngn oe oc lo guorto loc høeyuko, tnln

trifidilnr toelré lorohmn i s`oto lçis hnrr`lns lo porg`sn pikiln, il`h`neic ic aor`iln
ieuic, `elopoel`oetogoeto loc t`ogpn lo sorv`h`n. @kuic porg`sn so ipc`hiré pnr tros lçis
méf`cos oenoclohisn
loc pilro lo guorto
ci gilro lo ue m`dn oe porçnln lo kostih`øe isç hngn oe oc lo guorto
loc trifidilnr.

Ostns porg`sns loforée mihorso oaoht`vns i pirt`r loc lçi loc rospoht`vn aiccoh`g`oetn. En
nfst
nfstie
ieto
to,, trit
tritée
éeln
lnso
so lo ue
uei
i loau
loaueh
eh`ø
`øe
e ao
aoti
tic,c, oc po
porg
rg`s
`sn
n so miré
miré oa
oaoh
oht`t`vn
vn losl
loslo
o oc
gngoetn lo ihrol`tirso ci guorto, hne oc rospoht`vn hort`a`hiln lo loaueh`øe aotic. Oc
trifidilnr ic quo so roa`oro oc `eh`sn pr`gorn knziré lo auorn cifnric pnr ue gos, i hnetir
loc rospoht`vn aiccoh`g`oetn. X`e ogfirkn, tritéelnso lo trifidilnros huyns hnetritns lo
trifidn soie i pcizn a`dn n pnr nfri n sorv`h`n lotorg`eiln, oc auorn cns igpiriré søcn
lurieto ci v`koeh`i loc rospoht`vn hnetritn s` àsto auori goenr i ue gos, s`e quo so
roqu`ori snc`h`tir su losiauorn ic tàrg`en lo hili uen lo occns.

"Cns lçis lo porg`sn hnesikrilns oe osto irtçhucn en pnlrée sor

hngpoesilns oe l`eorn."

\@\_CN XOZ\@GN4 COP EÔG. 6:.;1< GNL@A@HI OC HØL@KN LOC \VIFIDN OE

GI\OV@
GI\ OV@I
I LO ZVN
ZVN\OH
\OHH@Ø
H@ØE
E I CI GI\
GI\OVE
OVE@LI
@LIL,
L, CI ZI\
ZI\OVE
OVE@LI
@LIL
L P CI Q@L
Q@LI
I
AIG@C@IV P OX\IFCOHO _E ZOVG@XN ZNV GI\V@GNE@N LOC \VIFIDILNV
IV\@H_CN 86.

Oe oc hisn l lo
o hnetr
hnetrior
ior git
gitr`gne`n n hocofrir ue ihuorln lo ue`øe h`v`c, tnln
r`gne`n
trifidilnr toelré lorohmn i h`ehn lçis méf`cos hnet`euns lo porg`sn pikiln, il`h`neic ic
aor`iln ieuic, `elopoel`oetogoeto loc t`ogpn lo sorv`h`n.

Osto porg`sn so pnlré ut`c`zir, i ocohh`øe loc trifidilnr, oe oc lçi loc gitr`gne`n y
oe cns lçis `egol`itigoe
`egol`itigoeto
to ietor`n
ietor`nros
ros n pnstor`n
pnstor`nros
ros ic lo su hocofrih`
hocofrih`øe.
øe. Oc trifidi
trifidilnr
lnr
loforé lir iv`sn i su ogpcoilnr hne tro`eti lçis lo iet`h`pih`øe y prosoetir loetrn lo cns

96
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

tro`eti lçis s`ku`oetos i ci hocofrih`øe oc rospoht`vn hort`a`hiln lo gitr`gne`n loc Xorv`h`n

lo Vok`strn H`v`c o @loet`a`hih`øe."

\@\_CN NH\IQN4 LOC AOV@ILN

IV\@H_CN 88

Cns trifidilnros hne gés lo ue iùn lo sorv`h`n toelrée lorohmn i ue aor`iln ieuic lo
qu`eho lçis méf`cos hne lorohmn i rogueorih`øe çetokri.
IV\@H_CN 8<

Cns trifidilnros hne l`oz iùns lo trifidn, hnet`euns n en, piri ci ogprosi, toelrée
lorohmn i ue lçi il`h`neic lo aor`iln pnr hili tros euovns iùns trifidilns y osto oxhosn
soré sushopt`fco lo eoknh`ih`øe `el`v`luic n hncoht`vi. Cns trifidilnros hnetritilns hne
ietor`nr`lil ic 9< lo iknstn lo 90=9 gietoelrée cns lçis lo aor`iln prnkros`vns quo i
osi aohmi cos hnrrospnel`oro oe hneanrg`lil i ci Coy.

IV\@H_CN 8?.

E` iôe hne aor`iln prnkros`vn oc aor`iln ieuic pnlré oxholor lo 8? lçis hnrr`lns, en
nfstieto huicqu`or ost`pucih`øe oe hnetrir`n. Cn ietor`nr so oet`oelo s`e pordu`h`n lo cis
s`tuih
s`tuih`ne
`neos
osloctri
tries`tnr`n tries`
es`tnr
tnr`is
lohrotn`is
Coyl`s
l`spuo
E´puosti
stisslopnr
6.6:: ci Coy y, osp
90;=. ospoh`
oh`icg
icgoet
oeto
o pnr oc irt
irtçhu
çhucn
cn 99´

IV\@H_CN 81.

Oc aor`iln pnlré arihh`neirso oe oc oxhosn snfro cns 9: pr`gorns lçis méf`cos, s`ogpro
quo osto arihh`neig`oetn surdi loc ihuorln oetro ci ogprosi y oc trifidilnr.
Oc aor`iln tigf`àe pnlré ihugucirso prov`n ihuorln oetro ci ogprosi y oc trifidilnr.
Osti ihugucih`øe, s`e ogfirkn, en pnlré oxholor lo lns porçnlns hnesohut`vns.

IV\@H_CN 8;.

Lurieto oc aor`iln ci rogueorih`øe çetokri ostiré hnest`tu`li pnr oc suocln y krit`a`hih`øe

goes
goesui
uicc ki
kiri
riet
et`z
`zil
ili
i y znei
znei,, oe oc hisn
hisn lo tr trif
ifid
idil
ilnr
nros
os sudo
sudotn
tnss ic s`st
s`stog
ogi i lo
rog
rogueo
ueorih
rih`øe
hnest`tu`li `øe
pnra`di.
a`doc
i. prngol`n
X` ci rog
rogueo
ueorih
lo cnrih`øe
`øe os oe
kieiln vir
vir`if
`ifco,
cns co, ci rogueo
ôct`gnsrog ueorih
tros rih`øe
`øe trifidilns.
gosos çet
çetokr
okri
i ostiré
ostiré
Xo
oetoeloré pnr rogueorih`neos vir`ifcos cns tritns, hng`s`neos, pr`gis y ntris quo hne
irrokcn ic hnetritn lo trifidn `gpc`quoe ci pns`f`c`lil lo quo oc rosuctiln goesuic en soi
hnestieto oetro uen y ntrn gos.

IV\@H_CN 8=.

X` lurieto oc hursn loc aor`iln so prnluho ue roidusto cokic, hnevoeh`neic n vncuetir`n lo

rogueorih`neos, osto roidusto mifré lo ipc`hirso snfro oc gnetn lo ci rogueorih`øe
çetokri quo hnrrospneli pikir lurieto oc aor`iln, i pirt`r lo ci aohmi oe quo oetro oe
v`koeh`i oc rospoht`vn roidusto.

IV\@H_CN 80.

Oc aor`iln søcn pnlré hngpoesirso oe l`eorn oe cns hisns s`ku`oetos4

98
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Huieln oc trifidilnr, toe`oeln cns roqu`s`tns eohosir`ns piri mihor usn lo àc, lodo lo
portoeohor pnr huicqu`or h`rhuestieh`i i ci ogprosi. Oe osto hisn ci ogprosi prnholoré
i hngpoesir hne uei sugi lo l`eorn i tçtucn lo `eloge`zih`øe oc t`ogpn quo pnr
hnehoptn lo aor`iln co muf`oso hnrrospnel`ln. Oe oc hisn oe quo oc hnetritn lo trifidn
torg`eo ietos lo hngpcotirso oc iùn lo sorv`h`ns, quo li lorohmn i porh`f`r oc foeoa`h`n.
Oe osto
osto hisn
hisn,, oc trtrif
ifid
idil
ilnr
nr po
porh
rh`f
`f`r
`ré
é uei
uei `elo
`eloge
ge`z
`zih
ih`øe
`øe pnr
pnr hn
hneh
ehop
optntn lo ao
aor`
r`il
iln
n
oqu`vicoeto i ci rogueorih`øe çetokri hichucili oe anrgi prnpnrh`neic ic t`ogpn quo
gol`o oetro ci aohmi lo hnetritih`øe lo sus sorv`h`ns n ci quo oetorø ci ôct`gi ieuic`lil y
oc tàrg`en lo sus aueh`neos2 y oc aor`iln quo oxholi loc nrl`eir`n lo qu`eho lçis méf`cos,
i quo so roa`oro ci Coy.

IV\@H_CN <:.

Ziri oc odorh`h`n loc aor`iln, ci ogprosi ocifnriré ue prnkrigi ic rospohtn. Ic mihor usn
loc aor`iln oc trifidilnr sushr`f`ré ue hort`a`hiln lo aor`iln, oe quo lodo hnestieh`i lo cns
lçis i quo àsto so oxt`oelo y loc porçnln ieuic ic quo hnrrospnelo. X` pnr h`rhuestieh`is
ospoh`icos oc trifidilnr en pul`oro mihor usn loc aor`iln oe ci npnrtue`lil a`dili oe oc
prnkrigi, loforé snc`h`tir ci gnl`a`hih`øe loc g`sgn, npnrtueigoeto y hne oc v`stn fuoen
loc suporv`snr.
suporv`snr. Oc mihor usn lo vihih
vihih`neos
`neos s`e mifor hursiln ci rospoht`vi
rospoht`vi iutnr`z
iutnr`zih`øe
ih`øe
lo aor
aor`il
`iln,
n, so hne
hnes`l
s`lori
oriré
ré `eh
`ehugp
ugpc`g
c`g`oe
`oetn
tn kri
krivo
vo lo cis nfcnfc`ki
`kih`n
h`neos
eos quo `gpneo
`gpneo oc
hnetritn.
\@\_CN ENQOEN4 LO CIX NFC@KIH@NE
NFC@KIH@NEOX
OX P ZVNM@F@H@N
ZVNM@F@H@NEOX
EOX
LO CIX NFC@KIH@
NFC@KIH@NEOX
NEOX
IV\@H_CN <9.

Os nfc
nfc`ki
`kih`ø
h`øe
e lo cns tri
trifid
fidiln
ilnros
ros hug
hugpc`
pc`rr hne cis ost
ost`pu
`pucih
cih`ne
`neos
os lo sus ros
rospoh
poht`v
t`vns
ns
hnetritns lo trifidn y cis loc prosoeto Vokcigoetn @etoren, oe ospoh`ic hne cis quo i
hnet`euih`øe so soùicie4

 Vok`strir l`ir`igoeto, tietn ci mnri lo ccokili hngn ci mnri lo sic`li oe C`frn lo

Hnetrnc lo Is`stoeh`i, sokôe hnrrospneli.
 Gietoeor su cukir lo trifidn oe nrloe y c`gp`n.
 Hnehurr`r puetuicgoeto i su trifidn i ci mnri a`dili piri ci `e`h`ih`øe lo su dnreili
l`ir`i. CnsXoitrisns
hnetritn. ro`torilns
oetoeloré y iusoeh`is
pnr itrisn locictrifidn
oc `ekrosn puostnlirée cukir lospuàs
lo trifidn ic tàrg`en
loloc
ci
mnri lotorg`eili oe oc hnetritn lo trifidn n dnreili l`ir`i is`keili, y pnr itrisns
ro`torilns, ci nhurroeh`i lo tros n gés itrisns oe ci sogiei y/n lo so`s n gés oe
oc gos, mif`àelnso ihuguciln pnr ostns, vo`eto n gés g`eutns.
 Hugpc`r cis ørloeos o `estruhh`neos quo roh`fi lo sus doaos l`rohtns s`ogpro quo
àstns ostàe lo ihuorln ic hnetritn lo trifidn y ic prosoeto rokcigoetn.
 Lol`hir
Lol`h ir çetok
çetokrigoe
rigoeto
to su t`ogp
t`ogpnn y hipih`lil ic sorv`
sorv`h`n
h`n lo ci ogprosi lurieto ci
dnreili lo trifidn. Oc ogpcoiln quo tuv`oso quo aictir i su trifidn pnr gnt`vns
porsneicos pnr ue t`ogpn `kuic n supor`nr i ue lçi loforé rokucir`zircn hne hirkn
i vihih`neos.
 Iv`sir i su doao l`rohtn, loetrn lo cis 6< mnris s`ku`oetos, cns hisns lo
oeaorgolil u ntris hiusis quo co `gp`lie hnehurr`r i ci ogprosi. Oc trifidilnr
loforé prosoetir i ci ogprosi ue hort`a`hiln gàl`hn s`ogpro quo ci iusoeh`i pnr
oeaorgolil luriro gés lo lns lçis, rosorvéelnso ci ogprosi oc lorohmn lo

9<
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

ox`k`rcn oe cns hisns quo ci iusoeh`i soi pnr ue t`ogpn `eaor`nr. Oe hisn lo en
pn
pnlo
lorr du
dust
st`a`a`h
`hir
ir ci iu
iuso
soeheh`i
`i pn
pnrr osto
osto go
gol`
l`n,
n, oc lç
lçi
i lo `e
`eis
is`s
`sto
toeh
eh`i`i lofo
loforé
ré
rokucir`zircn hne hirkn i vihih`neos.
 Hugpc`r oxihtigoeto hne cis enrgis `etoreis y/n cis ospoh`a`hih`neos lo cis
hnrrospnel`oetos kuçis nporit`vis, pirt`hucirgoeto oe tnln cn roaoroeto i l`eorn
oe oaoh
oaoht`t`vn
vn n huic huicqu
qu`o
`orr nt
ntrn
rn lnhu
lnhugo
goetetn
n vi
vicn
cnri
riln
ln hn
hngn
gn ai
aiht
htur
uris
is,, kuçi
kuçiss lo
lospihmn, fncotis, oth.



Hugpc`r
Lir huoeti hne `egol`iti
cis ihrol`tih`neos
i su doaoeohosir`is
l`rohtn lopiri losogpoùir
huicqu`or sus aueh`neos.
`rrokucir`lil n lo huicqu`or
ihtn n mohmn pordul`h`ic piri cns `etorosos lo ci ogprosi.
 Nfsorvir loetrn lo ci ogprosi uei hneluhti hnrrohti y nrloeili y en odohutir
eoknh`ih`neos n iht`v`lilos pr`vilis quo l`kie rocih`øe hne oc k`rn lo ci ogprosi.
 @eanrgir tnln higf`n lo lng`h`c`n n eôgorn lo tocàanen i ci ogprosi, hngn
is`g`s
is`g`sgn,
gn, hng
hngue`ue`hir
hir npn
npnrtu
rtueig
eigoet
oeto,
o, tnl
tnlnn iet
ietoho
oholoe
loetoto quo ictictoro
oro cns lit
litns
ns
hnes`keilns oe su rospoht`vn hnetritn lo trifidn n cns prnpnrh`neilns piri cns
oaohtns lo ci is`keih`øe aig`c`ir ticos hngn eih`g`oetns n aiccoh`g`oetns lo m`dns,
oth.
 Oe hisn lo sor roquor`ln, `estru`r i huicqu`or euovn trifidilnr lo tnlns cns
loforos ieoxns ic puostn lo trifidn.
 Hu`lir lo cis géqu`eis, gitor`icos quo so co oetrokuoe piri oc losogpoùn lo sus
cifnros, ov`tieln kistns `eeohosir`ns lo hngfust`fcos, ôt`cos y oeorkçi.

Gietoeor ue vnhifucir`n ihnrlo i ci hitoknrçi lo aueh`neir`n lo ci ogprosi,
ov`tieln prnaor`r picifris snohos.
 @ean
@eanrg
rgir
ir i ci frov
frovol
olil
il s` osté
osté ogogfifiri
rizi
zili
li,, pi
piri
ri ququoo ci ogpr
ogprososii tn
tngo
go ci
ciss
gol`lis provoet`vis piri su hu`liln.
 Hngue`hir hili `eh`loeto nhurr`ln y s`tuih`neos lo r`oskns lotohtilis, ipnrtieln
`eanrgih`øe piri fuoe gieodn ostilçst`hn lo litns.
 Lotoeor huicqu`or s`tuih`øe quo puoli prosoetir ickôe r`oskn piri ci nporih`øe n
su porsnei.
 Zirt`h`pir lo tnlis cis roue`neos y hipih`tih`neos quo auori h`tiln
 Hugpc`
Hug pc`rr tnl
tnlis
is cis coy
coyos
os lo tré
trées`
es`tn
tn y rok
rokcig
cigoet
oetih`
ih`øe
øe `et
`etore
orei
i lo ci ogpros
ogprosii
gielieto.

LO CIX ZVNM@F@H@NE
ZVNM@F@H@NEOX
OX
IV\@H_CN <6.
Xo prnmçfo ospoh`icgoeto i cns trifidilnros y sorée hnes`lorilis aictis krivos cis
s`ku`oetos4

 L`vuckir auori lo ci ogprosi cns eoknh`ns lo cns hc`oetos n ci `eanrgih`øe lo

huicqu`or t`pn `etorei i ci ogprosi. Ci eituricozi hnea`loeh`ic lo cns eoknh`ns
ogprosir`icos roqu`oro quo cis rocih`neos lo cns hc`oetos hne ci ogprosi soie
tritilis hne rosorvi, en porg`t`àelnso e`ekuei `earihh`øe i osto rospohtn. Oc
trifidilnr loforé idustirso oe oc losogpoùn lo su hirkn i cis aihuctilos quo cos
hnrr
hnrros
ospn
pnel
elie
ie lo ihuo
ihuorl
rlnn hne
hne cns
cns ro
rokc
kcig
igoe
oetn
tns,
s, pr
préh
éht`t`hi
hiss lo ci ogpro
ogprosi
si o
`estru
`estruhh`
hh`neo
neoss lo ci Kor
Koroeh
oeh`i
`i y doa
doaos
os sup
supor`
or`nro
nros,
s, s`e oxt
oxtricric`g`
`g`tir
tirso
so oe l`hmis
l`hmis
aihuctilos, e` tngéelnso ntris quo en co hnrrospnelie.

Mihor usn lo cns tocàanens u ntrns f`oeos, ôt`cos n sorv`h`ns lo ci ogprosi piri
a`eos pirt`huciros.

9?
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

 Zronhupirso lurieto ci dnreili lo trifidn lo eoknh`ns n isuetns porsneicos,

itoelo
ito elorr por
porsne
sneis
is oxt
oxtriù
riùis
is ic gnv
gnv`g`
`g`oet
oetn
n lo ci ogpros
ogprosii auori
auori lo cis mnr
mnris
is
nrl`eir`is lo trifidn, sicvn quo ostuv`oro iutnr`ziln i porgieohor oe àc pnr
trifidn oxtrinrl`eir`n.
 Vok`strir mnris lo oetrili n sic`li lo ntrns ogpcoilns n snc`h`tir i ntrn ogpcoiln
ci odohuh`øe lo osto ihtn. Os nfc`kih`øe lo hili ogpcoiln rok`strir porsneicgoeto
sus mnris lo oetrili y sic`li.


_sn lo su lo
su dnreili hocucir, hngputilnr
trifidn, n huicqu`or
pnr cis huicos t`pnciln
lodoe lo lo sus
ocogoetns
aueh`neosl`strihtnros
y puolielurieto
iaohtir
su losogpoùn.
 Voh`f`r n pikir l`eorn oaoht`vn n hmoquos lo cns hc`oetos s`e ostir oxprosigoeto
iutnr`zilns piri ostn.
 Zirt`h`pir
Zirt`h`pir oe ipuos
ipuostis,
tis, duokns lo izir, isç hngn hnehurr`r i cukiro cukiross lo duokn oe
mnris lo trifidn.
 Ci odohuh`øe lo ihtns, iht`v`lilos n eoknh`ih`neos s`e iutnr`zih`øe hngpotoeto
 Augir loetrn lo cis `esticih`neos lo ci ogprosi.
 \nlns cns trifidilnros lo ci ogprosi loforée roh`f`r ue tritn l`ken y en hior oe
`esuctns vorficos, pnr osto gnt`vn quoli prnm`f`ln hnevorsih`neos lo t`pn vuckir y
huicqu`or ihh`øe quo prnvnquo ickôe liùn i huicqu`or trifidilnr, lo osti anrgi so
oet`oelo quo oc tritn lofo sor gutun, tietn loslo ci doaituri i cns trifidilnros
hngn v`hovorsi.

Cns trifidil
trifidilnro
nross en pnl
pnlrée
rée cov
coviet
ietir
ir e`e
e`ekôe
kôe t`pn
t`pn lo `edur`
`edur`is
is hne
hnetri
tri GIVHNX
IFIL
IF IL \IC
\ICCOV
COV GOHGOHÉEÉE@HN
@HN O@V
O@VC
C e` ocul`
ocul`rr rospn
rospnesif`
esif`c`lilo
c`liloss porsn
porsneicos
eicos
hucpieln i ci ogprosi ci ogprosi (hne oxhoph`neos oe cns loshirkns).
 Xoré hnes`lorili uei aicti krivo huicqu`or t`pn `esuctn, aicti lo rospotn n huicqu`or
t`pn lo s`tuih`øe quo pul`oso hiusir ickôe t`pn lo liùn ic trifidilnr iaohtiln n ic
hc`gi cifnric lo ci ogprosi, oe ostis s`tuih`neos oc roprosoetieto cokic tngiré
hirtis oe oc isuetn y loh`l`ré cis ihh`neos hnrrospnel`oetos.

IV\@H_CN <8.

Ci hng`s`øe lo huicqu`ori lo cns ihtns ietos ospoh`a`hilns, so hnes`lori aicti krivo i cis
nfc`kih`neos loc hnetritn, pul`oeln oc ogpcoilnr ihnkorso i cn l`spuostn oe ci cok`scih`øe
v`koeto rospohtn i ci torg`eih`øe loc hnetritn lo trifidn.

\@\_CN LOH@GN4 ZVNHOL@G@OE\N, GOL@LIX LO VOXK_IVLN P XIEH@NEOX OE

HIXN LO LOE_EH@IX ZNV IHNXN XO]_IC
IV\@H_CN <<.

Hne oc nfdotn lo kiriet`zir ue igf`oeto cifnric l`ken y lo gutun rospotn oetro cns
trifid
trifidiln
ilnros
ros,, tnl
tnlns
ns cns occns
occns lof
loforé
orée
e nfs
nfsorv
orvir
ir cis s`k
s`ku`o
u`oeto
etoss enr
enrgis
gis gçe
gçe`gi
`giss lo
hneluhti4

Ci roc
rocih`
ih`øe
øe irg
irgøe`
øe`hi
hi oet
oetro
ro trifid
trifidiln
ilnros
ros y doaos
doaos os ifs
ifsncu
ncutig
tigoet
oetoo eohosi
eohosir`i
r`i pir
pirii
losogpoùir oe fuoei anrgi oc trifidn. Oc tritn gutun s`ogpro lofo sor hngpit`fco hne ci
l`ke`lil lo cis porsneis.

Os hnetrir`i i ci l`ke`lil lo cis porsneis, oetro ntris hneluhtis, oc ihnsn soxuic,

oetoel`àelnso
roquor`g`oetns pnr tic oc quo
lo hiréhtor uei porsnei
soxuic, roic`ho oe
en hnesoet`lns pnranrgi
qu`oe`elof`li,
cns roh`fopnr huicqu`or
y quo gol`n,
igoeihoe n

91
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

pordul`quoe su s`tuih`øe cifnric n sus npnrtue`lilos oe oc ogpcon. Lo `kuic gieori cns

trifidilnros lofoe ifstoeorso lo roic`zir tnln t`pn lo hngoetir`ns n ihtns quo iaohtoe i
ci l`ke`lil lo cis porsneis n quo soie hnetrir`ns ic rospotn quo lofo pr`gir oe cis
rocih`neos loetrn lo ci ogprosi, ticos hngn ihtns n hngoetir`ns hne hnetoe`ln soxuic
quo hiusoe `ehngnl`lil i ntris porsneis.

IV\@H_CN <?.

Cis gol`lis lo roskuirln quo pnlré ilnptir ci ogprosi sorée cis s`ku`oetos4
s`ku`oetos4

 Xopirih`øe
Xopirih `øe lo igf
igf`oe
`oetos
tos lo tri
trifid
fidn
n oet
oetro
ro ci pro
prosue
sueti
ti vçht`g
vçht`gi
i y oc pro
prosue
suetn
tn
v`ht`gir`n.
 Ictorih`øe lo dnreilis lo trifidn.
 Higf`n lo doaituri lo ci huic lopoelo ci prosueti vçht`gi.
 Zorg`sn hne knho lo suocln piri ci prosueti vçht`gi.

Ci loeueh`i oshr`ti loforé sor oetrokili porsneicgoeto n oev`ili pnr hnrron hort`a`hiln
i Hic
Hicco
co ci Aor`i 618?, firr
firr`ø
`ø `el
`elust
ustr`i
r`icc Iek
Ieknc,
nc, hngue
hnguei
i lo Ieknc, i ci koroeh
koroeh`i
`i lo ci
ogprosi. Ci loeueh`i loforé hnetoeor, i cn goens, ci `loet`a`hih`øe lo ci vçht`gi y loc
prosuetn ihnsilnr y uei rocih`øe loticcili lo cns mohmns loeueh`ilns. Ci loeueh`i soré
rog`t`li, loetrn lo cns prøx`gns h`ehn lçis, i ci @espohh`øe loc \rifidn rospoht`vi piri
quo
piril`hmn nrkie`sgn suk`ori
ci `evost`kih`øe soré locis gol`lis
tro`eti lçis.loOetrokiln
roskuirln oc
y roic`ho
`eanrgoci y`evost`kih`øe. Oc pcizn
sus hnehcus`neos, oc
ogpcoilnr loforé, loetrn lo cns prøx`gns qu`eho lçis, lotorg`eir y ipc`hir cis sieh`neos
quo hnrrospnelie4

 Igneostih`øe vorfic.
 Igneostih`øe oshr`ti hne hnp`i
hnp`i i ci @espohh`øe loc \rifidn.
 Higf`n loc cukir lo trifidn oe hneanrg`lil ic irtçhucn 96 loc Høl`kn loc \rifidn.
 \àrg`en `egol`itn loc Hnetritn lo \rifidn.

IV\@H_CN <1.
\@\_CN _ELOH@GN4 COP EÔG. 6:.11:
GNL@A@HI COP E´ 90.<90, OE GI\OV@I LO IGF@OE\OX C@FVOX LO M_GN
LOprnmçfo ci pufc`h`lil loc tifihn y lo ocogoetns lo cis girhis rocih`neilns \hne
Xo IFl`hmn
IHN
prnluhtn.

I) Ci prnm`f`h`øe `el`hili so oxt`oelo oe cns g`sgns tàrg`ens y hne cns g`sgns

oaohtns i ci pufc`h`lil `el`rohti roic`zili pnr gol`n lo ogpcizig`oetn, lnelo so guostri
oe gol`ns lo hngue`hih`øe gis`vi oc hnesugn lo prnluhtns n girhis lo prnluhtns
mohmns lo tifihn.

Loc g`sgn gnln, so p prnmçfo

rnmçfo oe prnkrigis triesg`t`lns oe vv`vn,
`vn, pnr tocov`s`øe n ril`n,
oe oc mnrir`n porg`t`ln piri goenros, ci ipir`h`øe lo porsneis augieln n soùicieln
hirihtorçst`his aivnrifcos ic hnesugn lo tifihn.

Is`g`
Is`g`sgn,
sgn, sso
o prnmç
prnmçfo
fo ci p
pufc`h
ufc`h`lil
`lil oe ccis
is soù
soùicos
icos ``etorei
etoreih`nei
h`neicos
cos lo ccns
ns gol
gol`ns
`ns lo
hng
hngue`
ue`hih
hih`øe
`øe
torg`eih`øe hm`
hm`coe
"puetncoens
ns n lo pék
hc". pék`ei
`eiss lo `etoreo
`etoreott huy
huyns
ns lng
lng`e`
`e`ns
ns hnr
hnrros
rospne
pnelie
lie i ci

9;
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Cis hhngpiùç
ngpiùçis
is ti
tifihic
fihicoris
oris lloforée
oforée `eanrg
`eanrgir
ir ieu
ieuicgoet
icgoetoo ic G
G`e`st
`e`stor`n
or`n l
lo
o Xicul
Xicul oc
loticco lo lneih`neos oaohtuilis, isç hngn lo cns kistns oe quo `ehurrie oe v`rtul lo
hnevoe`ns hne `est`tuh`neos pôfc`his, nrkie`zih`neos lopnrt`vis, hngue`tir`is, oet`lilos
ihilàg`his, hucturicos y nrkie`zih`neos en kuforeigoeticos."

F) "Xo prnmçfo ci voeti lo ostns prnlu

prnluhtns
htns oe iquoccns cukiros quo so oehuoetroe i

goens
goe
go
gol`ns
l`i. lo
i. Ci h`o
Ci h`oe
eieh`
l`st got
gotrns
l`stie i rns
h`i so lo
gol`s
l`stie
gol` rétieh`i
l`ré h`islo
lo
losl lo cns
o hili
hi liostif
ostifcoh
puorcoh`g`
ti `g`oet
puorti looetns
nshosn
ih
ihho lo
sn oluhih
olu
lo hih`øe
cnss`øero
cn fés
fés`hi
rosp
spoh`hi
oht` vnsys
t`vn
ostifcoh`g`oetns, pnr ihoris, hiccos y ospih`ns lo usn pôfc`hn.".

–Xo prnmçfo ci voeti lo prnluhtns lo tifihn ic `etor`nr lo cns ostifcoh`g`oetns lo

sicul, soie pôfc`hns n pr`vilns."

H) –Cns prnluhtnros, hngorh`ic`zilnros n l`str`fu`lnros loforée `ehnrpnrir cis

ilvortoeh`is oe s`g`ciros pnrhoetidos oe oc tntic lo cns prnluhtns lo tifihn quo hili uen
lo occns prnluzhi, hngorh`ic`ho n l`str`fuyi. Ziri l`hmn a`e, ic `e`h`n lo ci v`koeh`i lo cis
ilvortoeh`is, `eanrgirée pnr oshr`tn ic G`e`stor`n lo Xicul cis hiet`lilos lo prnluhtns lo
tifihn rospoht`vns y ci l`str`fuh`øe lo cis ilvortoeh`is oe occns. \nli gnl`a`hih`øe i ci
`eanrgih`øe soùicili loforé sor hngue`hili ic G`e`stor`n lo Xicul lo `egol`itn‗.

X` ic oetrir
ilvortoeh`is oe v`
v`koeh`i
koeh`i
ietor`nros, piricis
sueu
euovis
ovis ilvort
ilvortoeh`i
l`str`fuh`øe sooeh`is
s quol
loforéquolirie
irie iutnr`zih`øe
snc`h`tir siclns
siclns oe fnl
fnloki
oki
i ci hn
hne
e cis
Iutnr`lil
Xie`tir`i quo hnrrospneli i ci hisi gitr`z loc aifr`hieto n `gpnrtilnr. Osti oxhoph`øe
søcn pnlré ichiezir misti ue gnetn oqu`vicoeto i ci prnluhh`øe l`str`fu`li lurieto oc gos
ietor`nr.".

"Cis i
ilvorto
lvortoeh`is
eh`is ssie`tir
ie`tir`is
`is lo
loforée
forée os
ostir
tir s`
s`ogpro
ogpro i ci v`s
v`sti,
ti, oe tnlns cns
cns pue
puetns
tns lo
voeti lo prnluhtns lo tifihn."

"Mifré
"Mifré ue pc pcie
ie eih`
eih`neic
neic lo oluhih
oluhih`øe
`øe snf
snfro
ro oc tifih
tifihn
n y su
suss liù
liùns,
ns, oc quo lo
loforé
foré
ihtuic`zirso ic goens hili h`ehn iùns.

L) \nln ospih`n horriln quo soi ue cukir ihhos`fco ic pôfc`hn n lo usn hngorh`ic
hncoht`vn, `elopoel`oetogoeto lo qu`oe soi oc prnp`otir`n n lo qu`oe toeki lorohmn lo
ihhosn i occns.
Ospih
Ospih`ns
`ns horri
horrilns
lns n if`ort
if`ortns,
ns, pôfc
pôfc`hns
`hns n pr`vi
pr`vilns,
lns, quo hnr
hnrrospne
rospnelie
lie i lopoelo
lopoeloeh`is
eh`is
lo4

9. Ostifcoh`g`oetns lo oluhih`øe pirvucir`i, fés`hi y gol`i.

6. Voh`etns lnelo so oxpoelie hngfust`fcos.

8. Iquoccns cukiros oe quo so aifr`quoe, prnhosoe, lopns`toe n gie`pucoe oxpcns`vns,

gitor`icos `eacigifcos, gol`higoetns n ic`goetns.

<. Oe ccis
is kicorçis, tr`fueis y ntris ipnsoetilurçis lost`eilis ic pôfc`hn oe ccns
ns roh`etns
lopnrt`vns, k`geis`ns n ostil`ns. Osti prnm`f`h`øe so oxt`oelo i ci hiehmi y i tnli oc éroi
hngproel`li oe oc porçgotrn hneanrgiln pnr l`hmis kicorçis, tr`fueis y ipnsoetilurçis,

9=
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

sicv
sicvn
n oe cns
cns cuki
cukiro
ross ospo
ospoh`
h`ic
icgo
goet
eto
o mi
mif`
f`c`c`ti
tiln
lnss pi
piri
ri au
augi
girr quo
quo pn
pnlr
lrée
ée to
toeo
eorr cn
cnss
goeh`neilns roh`etns.

?. Gol`ns lo triespnrto lo usn pôfc`hn n hncoht`vn, `ehcuyoeln ishoesnros."

X`e pordu`h`
pordu`h`n
n lo cn l`s
l`spu
puost
ostn
n oe oc irt
irtçhu
çhucn
cn iet
ietor`
or`nr,
nr, so prn
prnmç
mçfo
fo aug
augir
ir oe cns
cns
s`ku`oetos cukiros, sicvn oe sus pit`ns n ospih`ns ic i`ro c`fro4

i) Ostifcoh`g`oetns lo oluhih`øe supor`nr, pôfc`hns y pr`vilns.

f) Iornpuortns y torripuortns.
h) \oitrns y h`eos.
l) Hoetrns
Hoetrns lo ito
itoeh`øe
eh`øe n lo p prostih
rostih`øe
`øe lo sorv`
sorv`h`ns
h`ns iif`ort
f`ortns
ns ic pôfc`
pôfc`hn
hn oe kkoeoric
oeoric..
o) Xupo
Xuporgorhi
rgorhilns,
lns, hoetrn
hoetrnss hngo
hngorh`ic
rh`icos
os y log
logés
és ost
ostifcoh`
ifcoh`g`oetn
g`oetnss s`g`
s`g`ciros
ciros lo c`fro
ihhosn ic pôfc`hn.
a) Os
Ostifcoh
tifcoh`g`oe
`g`oetns
tns lo sicul, pôfc`h
pôfc`hns
ns y ppr`viln
r`vilns,
s, oxh
oxhoptuée
optuéelnso
lnso cns
cns mns
mnsp`tic
p`ticos
os lo
`etoreih`øe s`qu`étr`hi quo en huoetoe hne ospih`ns ic i`ro c`fro n huyns pih`oetos en
puolie ihholor i occns.
k) Lopoeloeh`is lo ørkiens loc Ostiln.
m) Zufs, rostiurietos, l`shntohis y his`ens lo duokn.

Xo lof
loforé
orée
e mif`c
mif`c`ti
`tir,
r, oe cns pit
pit`ns
`ns n ospi
ospih`n
h`nss ic i`ro c`f
c`fro,
ro, hu
huiel
ieln
n occns ox
ox`st
`stie,
ie,
cukiros
nr.ospoh`icos
ietor`nr.
ietor` Ziri l`hmnpiri augilnros
oaohtn, oc l`roh oe loc
l`rohtnr
tnr cns ostif
hisnscoh`g`oetn
`el`hilns
ostifcoh`g `oetn noeoc cis cotris a)lnr
ilg`e`stri
ilg`e`strilnry k)koeoric
loc `eh`sn
loc
g`sgn
g`s gn sor
soré
é ros
rospne
pnesif
sifco
co lo ostostifc
ifcoho
ohorr ue éro
éroii hcirig
hcirigoet
oetoo loc`g`
loc`g`til
tili,
i, prnhur
prnhuriel
ielnn
s`ogpro
s`ogp ro quo oc mugn lo tifih
tifihnn quo so koeoro en ichie
ichieho
ho cis lopoel
lopoeloeh`i
oeh`iss `etoreis
`etoreis lo
cns ostifcoh`g`oetns lo quo so trito. Hne tnln, s`ogpro oc l`rohtnr loc ostifcoh`g`oetn n
su ilg`e`strilnr koeoric pnlré lotorg`eir quo so prnmçfi augir oe cukiros if`ortns lo
cns ostifcoh`g`oetns quo l`r`di n ilg`e`stro.

O) Oe cns cukiros lo ihhosn pôfc`hn, so loforée oxm`f`r ilvortoeh`is quo prnmçfie

augi
augir,
r, ci
ciss hu
huic
icos
os lo
lofo
foré
réee so
sorr en
entn
tnr`
r`ig
igoe
oeto
to v`
v`s`
s`fc
fcos
os y hngp
hngpro
roes
es`f
`fco
cos.
s.".
".

"Cns `espohtnros lo ci gue`h`pic`lil rospoht`vi tigf`àe a`shic`zirée oc hugpc`g`oetn

lo osti coy, y loeueh`irée ieto cns tr`fueicos soùicilns oe oc `eh`sn proholoeto cis
`earihh`neos quo hnestitoe.

"9) Gucti lo 8 i ?: ue`lilos tr`fut

tr`futir`is
ir`is goesuic
goesuicos,
os, y lo 8: i 8:: ue`lilos tr`futir`is
tr`futir`is
goesuicos, s` ci `earihh`øe os hngot`li pnr uei porsnei eituric n durçl`hi portoeoh`oeto i
ci `el
`elust
ustr`i
r`i tif
tifihi
ihicor
cori,
i, pnr ci voe
voeti,
ti, ci hng
hngpri
pri piri voelor
voelor,, ci hngorh
hngorh`ic
`ic`zi
`zih`ø
h`øe
e oe
huicqu`or anrgi, ci l`str`fuh`øe, oc triespnrto y oc icgihoeido lo prnluhtns lo tifihn, lo
huicqu`or anrgi, hciso n eituricozi, quo en hugpcie hne cis nfc`kih`neos cokicos oe
gitor`i sie`tir`i, iluieori, tr`futir`i
tr`futir`i y lo prnp`olil `etocoht
`etocohtuic.
uic. Oe ostns hisns, ci gucti
prnholoré s`e pordu`h`n lo cis sieh`neos poeicos quo pul`oroe hnrrospnelor. Ilogés, oe
hisn lo ro`eh`loeh`i, so lohrotiré ci hciusuri loc ostifcoh`g`oetn, hngorh`n n cukir
lnelo so muf`oro hngot`ln ci `earihh`øe pnr ue porçnln lo qu`eho lçis."

"Oe hhisn
isn lo ro`eh
ro`eh`loeh`i,
`loeh`i, sso
o pnlré ipc`hir oc lnfco lo ci g
gucti.
ucti. Xo hhnes`loriré
nes`loriré hng
hngn
n
ro`eh`loeh`i oc `ehugpc`g`oetn ro`toriln lo huicqu`ori lo cis enrgis lo osti coy, ostn os,
lns n gés `earihh`neos hngot`lis oe ue pcizn `eaor`nr i ue iùn, hnetiln loslo ci pr`gori
`earihh`øe.".

90
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

IV\@H_CN <;.

–Yuoli tnticgoeto prnm`f`ln augir loetrn loc \iccor, vomçhucns n

`esticih`neos lo ci ogprosi‗ .

\@\_CN L_NLOH@GN4 IHNXN CIFNVIC

IV\@H_CN <=.
¾Yuà os oc ihnsn cifnric>

Lo ihuorln hne cn ostifcoh`ln oe oc `eh`sn sokueln loc irt. 6´ loc Høl`kn loc \rifidn,
gnl`a`hiln pnr ci coy E´ 6:.1:; (pufc`hili oe oc L`ir`n Na`h`ic lo aohmi :=.:=.96), oc ihnsn
cifnric os tnli hneluhti quo hnest`tuyi ikros`øe u mnst`kig`oetn ro`torilns, odorh`li pnr
oc ogpcoilnr n pnr uen n gés trifidilnros, oe hnetri lo ntrn u ntrns trifidilnros, pnr
huicqu`or gol`n, y quo toeki hngn rosuctiln piri oc n cns iaohtilns su goenshifn,
gictritn n mug`ccih`øe, n f`oe quo igoeiho n pordul`quo su s`tuih`øe cifnric n sus
npnrtue`lilos oe oc ogpcon. Ci enrgi cokic soùici ilogés quo oc ihnsn cifnric os
hnetrir`n i ci l`ke`lil lo ci porsnei.
Znr su pirto, ci L`rohh`øe loc \rifidn mi ccokiln i ostifcohor gol`ieto Nrl. 8?90/:8< lo
:0.:=.6:96
:0.:=.6:96 quo ihnsn cifnric os ".."...tnln
.tnln ihtn quo `gpc`
`gpc`quo
quo uei ikros`øe
ikros`øe açs`hi pnr pirto
loc ogpcoilnr
hnetrir`i n lo uen
ic lorohmn quon cos
gésis`sto
trifidilnros,
i ostns mih`i ntrnisç
ôct`gns, u ntrns
hngnlopoel`oetos
cis gncost`isn nquo soi
furcis
`es`stoetos oe su hnetri, ilogés lo ci `eh`tih`øe i mihor ickn, s`ogpro quo tnlis l`hmis
hneluhtis so priht`quoe oe anrgi ro`torili, huicqu`ori soi oc gol`n pnr oc huic so
sngoti i cns iaohtilns i ticos ikros`neos u mnst`kig`oetns y s`ogpro quo lo occn rosucto
goekui n loshràl`tn oe su mneri n aigi, n itoetoe hnetri su l`ke`lil, nhis`neoe gicns
tritns lo picifri u nfri, n f`oe, so triluzhie oe uei igoeizi n pordu`h`n lo ci s`tuih`øe
cifnric u npnrtue`lilos lo ogpcon lo l`hmns iaohtilns".

IV\@H_CN <0.

¾Oc ihnsn cifnric puolo sor hiusic lo losp`ln>

Xç, oc ogpcoilnr puolo lospol`r, s`e lorohmn i `eloge`zih`øe, ic trifidilnr s` àsto
hngot`ø ue ihtn lo ihnsn cifnric.

IV\@H_CN ?:.

¾Yuà pisi s` os oc ogpcoilnr qu`oe hngoto ihnsn cifnric>

Oe osto
osto hisn
hisn,, oc tr
trif
ifid
idil
ilnr
nr pu
puol
olo
o pneo
pneorr tà
tàrg
rg`e
`en
n ic hnhnet
etrit
ritn
n y ro
rohu
hurr`
rr`rr ic du
duzk
zkil
iln
n
rospoht`vn, loetrn loc pcizn lo sosoeti lçis méf`cos, hnetiln loslo ci aohmi oe quo so
iutn losp`lo, piri quo oc tr`fueic nrloeo oc pikn lo cis `eloge`zih`neos rospoht`vis.
IV\@H_CN ?9.

¾Yuà pisi s` oc trifidilnr `evnhi aicsigoeto ci hiusic lo ihnsn cifnric>

X` oc trifidilnr muf`oso `evnhiln ci hiusic lo ihnsn cifnric aicsigoeto n hne ci `etoeh`øe
lo iaohtir ci mneri loc logieliln, oc tr`fueic lohciriré su logieli hngn hiroeto lo
aueligoetn y nrloeiré oc pikn lo uei `eloge`zih`øe. X` oc duzkiln ost`gi quo ci hiusic

6:
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

auo `evnhili gic`h`nsigoeto, oc trifidilnr quoliré sudotn i cis ntris ihh`neos cokicos
quo prnholie.
IV\@H_CN ?6.

¾I quà `eloge`zih`øe t`oeo lorohmn oc trifidilnr quo pneo tàrg`en i su hnetritn

pnr ihnsn cifnric>

\`oeo lorohmn i ci `eloge`zih`øe quo so miyi hnevoe`ln `el`v`luic n hncoht`vigoeto. X`

en ox`sto oso hnevoe`n, co hnrrospneloe 8: lçis lo ci ôct`gi rogueorih`øe pnr hili iùn
lo sorv`h`n, misti ue tnpo lo 88: lçis (99 gosos lo suocln). Oc tr`fueic duetn hne nrloeir
oc pikn lo ci `eloge`zih`øe puolo iugoetirci misti oe ue =: pnr h`oetn, itoel`li ci
hiusic lo ihnsn cifnric. I osn so sugi oc pikn loc gos lo iv`sn y ntris `eloge`zih`neos
i cis quo ovoetuicgoeto tuv`ori lorohmn oc trifidilnr.

\@\_CN LOH@GN \OVHOVN4 COP EÔG. 6:.1:0 OX\IFCOHO GOL@LIX HNE\VI CI

L@XHV@G@EIH@ØE

\oe`oeln prosoeto quo oc M. Hnekrosn Eih`neic mi liln su iprnfih`øe ic s`ku`oeto

Zrnyohtn lo coy4

\çtucn @
L`spns`h`neos Koeoricos

IV\@H_CN ?8.

Zrnpøs`tn lo ci coy. Osti coy t`oeo pnr nfdot`vn aueligoetic `estiurir ue gohie`sgn
dul`h`ic quo porg`ti rostifcohor oa`hizgoeto oc `gpor`n loc lorohmn tnli voz quo so
hngoti ue ihtn lo l`shr`g`eih`øe irf`trir`i.
Hnrrospneloré i hili uen lo cns ørkiens lo ci Ilg`e`strih`øe loc Ostiln, loetrn loc
égf`tn lo su hngpotoeh`i, ocifnrir o `gpcogoetir cis pncçt`his lost`eilis i kiriet`zir i
tnli porsnei, s`e l`shr`g`eih`øe irf`trir`i, oc knho y odorh`h`n lo sus lorohmns y c`fortilos
rohne
roh nenh
nh`l
`lns
ns pn
pnrr ci Hn
Hnes
est`t`tu
tuh`
h`øe
øe Zn
Zncçcçt`t`hi
hi lo ci Vo
Vopô
pôfc`
fc`hi
hi,, ci
ciss co
coyo
yoss y cn
cnss tr
trit
itil
ilns
ns
`etoreih`neicos rit`a`hilns pnr Hm`co y quo so oehuoetroe v`koetos.

IV\@H_CN ?<.

Loa`e`h`øe lo l`shr`g`eih`øe irf`trir`i. Ziri cns oaohtns lo osti coy, so oet`oelo pnr
l`sh
l`shr`
r`g`
g`ei
eih`
h`øe
øe irf
irf`t`tri
rir`
r`i
i tn
tnli
li l`st
l`st`e
`eh`
h`øe
øe,, oxhc
oxhcus
us`ø
`øe
e n ro rost
str`
r`hh
hh`ø
`øe
e qu
quoo hi
hiro
rozh
zhi
i lo
dust`a`hih`øe rizneifco, oaohtuili pnr ikoetos loc Ostiln n pirt`huciros, y quo hiuso
pr`vih`øe, porturfih`øe n igoeizi oe oc odorh`h`n cokçt`gn lo cns lorohmns aueligoeticos
ostifcoh`lns oe ci Hnest`tuh`øe
Zncçt`
Znc çt`hi
hi lo ci Vop
Vopôfc
ôfc`hi`hi n oe cns tri
tritil
tilns
ns `etore
`etoreih`
ih`nei
neicos
cos snf
snfro
ro lor
lorohm
ohmns
ns mug
mugien
ienss
rit`a`hilns pnr Hm`co y quo so oehuoetroe v`koetos, oe pirt`hucir huieln so aueloe oe
gnt`vn
gnt `vnss tic
ticos
os hng
hngnn ci riz rizi
i n ote
ote`i,
`i, ci eih
eih`ne
`neic`
ic`lil
lil,, ci s`tuih
s`tuih`øe
`øe snh
snh`no
`nohne
hneøg`
øg`hi,
hi, oc
`l`ngi, ci `loncnkçi u np`e`øe pncçt`hi, ci roc`k`øe n hrooeh`i, ci s`el`hih`øe n pirt`h`pih`øe
oe nrkie`zih`neos krog`icos n ci aicti lo occis, oc soxn, ci nr`oetih`øe soxuic, ci `loet`lil
lo kàeorn, oc ostiln h`v`c, ci olil, ci a`c`ih`øe, ci ipir`oeh`i porsneic y ci oeaorgolil n
l`shipih`lil. Cis hitoknrçis i quo so roa`oro oc `eh`sn ietor`nr en pnlrée `evnhirso, oe

69
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

e`ekôe hisn, piri dust`a`hir, vic`lir n oxhucpir s`tuih`neos n hneluhtis hnetrir`is i cis
coyos n ic nrloe pôfc`hn.
Xo hnes`lorirée rizneifcos cis l`st`eh`neos, oxhcus`neos n rostr`hh`neos quo, en nfstieto
auelirso oe ickuen lo cns hr`tor`ns goeh`neilns oe oc `eh`sn pr`gorn, so oehuoetroe
dust`a`hilis oe oc odorh`h`n cokçt`gn lo ntrn lorohmn aueligoetic, oe ospoh`ic cns roaor`lns
oe cns eôgorns <º, 1´, 99´, 96´, 9?º, 91´ y 69´ loc irtçhucn 90 lo ci Hnest`tuh`øe Zncçt`hi lo
ci Vopôfc`hi, n oe ntri hiusi hnest`tuh`neicgoeto cokçt`gi.

\çtucn @@
Ci ihh`øe lo en l`shr`g`eih`øe irf`trir`i

IV\@H_CN ??.

Ihh`øe lo en l`shr`g`eih`øe irf`trir`i. Cns l`rohtigoeto iaohtilns pnr uei ihh`øe u

ng`s
ng `s`ø
`øe
e qu
quo
o `g`gpn
pnrt
rto
o l`sh
l`shr`
r`g`
g`ei
eih`
h`øe
øe irf`
irf`tr
trir
ir`i
`i pnlr
pnlrée
ée `e`eto
torpn
rpneo
eorr ci ih
ihh`
h`øe
øe lo en
l`shr`g`eih`øe irf`trir`i, i su ocohh`øe, ieto oc duoz lo cotris lo su lng`h`c`n n ieto oc loc
lng`h`c`n loc rospnesifco lo l`hmi ihh`øe u ng`s`øe.

IV\@H_CN ?1.

Cok`t`gih`øe iht`vi. Ci ihh`øe pnlré `etorpneorso pnr huicqu`or porsnei cos`neili oe su

lorohmn
qu`oe i en
toeki losor nfdotn
mohmn lo l`shr`g`eih`øe
oc hu`liln irf`trir`i,
porsneic n ci oluhih`øe pnrlocsuiaohtiln,
roprosoetieto cokic nosti
h`rhuestieh`i pnr
ôct`gi quo loforé soùicirso oe ci prosoetih`øe.
\igf`àe pnlré `etorpneorso pnr huicqu`or porsnei i aivnr lo qu`oe mi s`ln nfdotn lo
l`shr`g`eih`øe irf`trir`i, huieln osto ôct`gn so oehuoetro `gpns`f`c`tiln lo odorhorci y
hirozhi lo roprosoetietos cokicos n porsneis quo cn toekie fidn su hu`liln n oluhih`øe,
n huieln, iue toe`àelncns, àstns so oehuoetroe tigf`àe `gpol`lns lo loluh`rci.

IV\@H_CN ?;.

Zcizn y anrgi lo `etorpns`h`øe. Ci ihh`øe loforé sor loluh`li loetrn lo envoeti lçis
hnrr`lns
hnrr`lns hnetilns loslo ci nhurroeh`i
nhurroeh`i lo ci ihh`øe u ng`s`
ng`s`øe
øe l`shr
l`shr`g`ei
`g`eitnr`i
tnr`i,, n loslo oc
gngoetn oe quo oc iaohtiln ilqu`r`ø hnenh`g`oetn h`ortn lo occi. Oe e`ekôe hisn pnlré
sor loluh`li cuokn lo ue iùn lo ihnetoh`li l`hmi ihh`øe u ng`s`øe.
Ci ihh`
ihh`øe
øe socovietéelnso
vorficgoeto, `eto
`etorp
rpne
nelr
lré
éihti
pnr
pnrpnr
oshr
oscihr`t
`tn,
n, pu
pul`
l`oe
oeln
sohrotirçi ln,,tr`fueic
loc oe hi
hisn
snss ur
urko
koet
etos
hngpotoeto.os,, `e
`eto
torp
rpne
neor
orso
so

IV\@H_CN ?=.

Ilg`s`f`c`lil. En so ilg`t`ré i trig`tih`øe ci ihh`øe lo en l`shr`g`eih`øe irf`trir`i oe cns

s`ku`oetos hisns4
i) Huieln so mi rohurr`ln lo prntohh`øe n lo igpirn, s`ogpro quo ticos ihh`neos miyie
s`ln lohcirilis ilg`s`fcos, iue huieln oc rohurroeto so miyi los`st`ln. \igpnhn so
ilg`t`ré huieln so miyi roquor`ln tutoci oe cns tàrg`ens lo cns irtçhucns <=? y s`ku`oetos
loc Høl`kn loc \rifidn.
f) Huieln so `gpukeoe cns hnetoe`lns lo coyos v`koetos.
h) Huieln so nfdotoe soetoeh`is ogieilis lo cns tr`fueicos hroilns pnr ci
Hnest`tuh`øe n ci coy.
l) Huieln hirozhi lo aueligoetn. Oc duoz loforé lohrotirci pnr rosncuh`øe auelili.
o) Huieln ci ihh`øe miyi s`ln loluh`li auori lo pcizn.

66
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

X` ci s`tuih`øe i quo so roa`oro ci cotri i) so prnluho lospuàs lo quo miyi s`ln ilg`t`li i
trig`tih`øe ci ihh`øe lo en l`shr`g`eih`øe irf`trir`i, oc prnhosn `e`h`iln gol`ieto osti
ôct`gi ihh`øe torg`eiré pnr oso sncn mohmn.

IV\@H_CN ?0.

Xuspoes`øe prnv`s`neic loc ihtn rohcigiln. Oe huicqu`or gngoetn loc du`h`n, oc rohurroeto
pnlr
pnlréé snc`
snc`h`
hneholorci h`ti
tir
r ci susp
huieln,suilogés
spoe
oes`
s`øe
øeloprn
prnv`
civ`s`
s`ne
neic
ic lo
locc lo
ipir`oeh`i ih
ihtn
tn ro
rohc
hcig
lorohmn,igil
iln,
su n,odohuh`øe
y oc tr
tr`f
`fue
ueic
ic `eôt`c
miki lo
lofo
foréré
ci
ihh`øe n guy krivnsi n `gpns`fco ci rost`tuh`øe lo ci s`tuih`øe i su ostiln ietor`nr.
Oc tr`fueic pnlré rovnhir ci suspoes`øe prnv`s`neic loc ihtn rohcigiln, lo na`h`n n i
pot`h`øe lo pirto y oe huicqu`or ostiln loc prnhol`g`oetn, huieln en so dust`a`quo ci
gietoeh`øe lo ci gol`li.

IV\@H_CN 1:.

@eanrgos. Loluh`li ci ihh`øe, oc tr`fueic roquor`ré `eanrgo i ci porsnei loeueh`ili y i

qu`oe
qu`oe ostost`go
`go por
port`e
t`eoet
oeto,
o, ent
ent`a`
`a`hée
héelnc
lncns
ns pors
porsnei
neicgo
cgoeto
eto.. Cns `ea
`eanrg
nrgos
os loforé
loforée
e sor
ovihuilns pnr cns roquor`lns loetrn lo cns l`oz lçis méf`cos s`ku`oetos i ci rospoht`vi
ent`a`
ent `a`hih
hih`øe
`øe.. Hug
Hugpc`
pc`ln
ln oso pci
pcizn,
zn, oc tr`
tr`fue
fueic
ic prn
prnsok
soku`r
u`ré
é ci trig`t
trig`tih`
ih`øe
øe lo ci hiu
hiusi,
si,
hneanrgo i cns irtçhucns s`ku`oetos, iue s`e cns `eanrgos roquor`lns.

IV\@H_CN 19.

Iul`oeh`is. Ovihuilns cns `eanrgos, n voeh`ln oc pcizn piri mihorcn, oc tr`fueic a`diré uei
iul`oeh`i piri oc qu`etn lçi méf`c hnetiln loslo ci ôct`gi ent`a`hih`øe quo lo osti
rosncuh`øe so miki i cis pirtos, ci quo so priht`hiré pnr hàluci.
L`hmi iul`oeh`i toelré cukir hne ci pirto quo is`sti. X` cn mihoe tnlis occis, oc tr`fueic cis
ccigiré i hneh`c`ih`øe.
X` uei lo cis pirtos en is`sto n s` hnehurr`oeln igfis en so prnluho ci hneh`c`ih`øe, oc
tr`fueic, oe ci g`sgi iul`oeh`i, h`tiré i cis pirtos i nçr soetoeh`i s` en muf`oro mohmns
sustieh`icos, port`eoetos y hnetrnvort`lns. X` cns muf`oro, oe ci g`sgi iul`oeh`i roh`f`ré ci
hiusi
hiu si i pru
pruofi
ofi,, ros
rosncu
ncuh`ø
h`øe
e quo pnl
pnlré
ré `gp
`gpuke
ukeirs
irso
o gol`ie
gol`ietoto ropns`
ropns`h`ø
h`øe
e y ipo
ipocih
cih`øe
`øe
sufs`l`ir`i, ci quo so hneholoré oe oc sncn oaohtn lovncut`vn. Ostns rohursns loforée
loluh`rso loetrn loc torhor lçi méf`c hnetiln loslo oc tàrg`en lo ci iul`oeh`i.
Voh`f`li
ic tr`fueiccicns
hiusi i pruofi,
gol`ns cis pirtos
lo pruofi lo cnstoelrée oc pcizn lovicorso,
huicos protoeloe tros lçislof`oeln
méf`cos piri prnpneor
prosoetir uei
c`sti lo tost`kns s` losoie ut`c`zir ci pruofi tost`gne`ic.
Ihtn soku`ln, oc tr`fueic l`htiré uei rosncuh`øe a`dieln ci aohmi piri ci roic`zih`øe lo ci
iul`oeh`i lo rohoph`øe lo cis pruofis, quo loforé toeor cukir oetro oc qu`etn y oc làh`gn
qu`etn lçi méf`c pnstor`nr i l`hmi rosncuh`øe. X` tic iul`oeh`i en auoro sua`h`oeto piri
roh`f`r tnlis cis pruofis quo auoroe prnholoetos n s` cis pirtos p`loe su suspoes`øe pnr
gnt`vns auelilns n lo hngôe ihuorln, cn quo pnlrée mihor søcn pnr uei voz, so a`diré
uei euovi iul`oeh`i piri loetrn lo cns h`ehn lçis méf`cos s`ku`oetos i ci aohmi lo ci
ietor`nr. A`eic`zili ci ôct`gi iul`oeh`i lo pruofi, oc tr`fueic loforé h`tir i cis pirtos i nçr
soetoeh`i.

IV\@H_CN 16.

Zruofi. Xorée ilg`t`lns tnlns cns gol`ns lo pruofi nftoe`lns pnr gol`ns cçh`tns quo so
muf`oroe naroh`ln npnrtueigoeto y quo soie iptns piri prnluh`r ao. Oe huietn i cns

68
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

tost`kns, hili pirto pnlré prosoetir ue géx`gn lo lns lo occns pnr hili puetn lo
pruofi. En mifré tost`kns e` por`tns `eméf`cos, cn quo en nfsti ic lorohmn lo hili pirto
lo oxpneor cis rizneos pnr cis quo, i su du`h`n, ci rospoht`vi lohcirih`øe en lofo gorohor
ao. Oc tr`fueic iproh`iré ci pruofi hneanrgo i cis rokcis lo ci siei hrçt`hi.

IV\@H_CN 18.

Gol`lis
soetoeh`i,piri godnrgol`lis
lohrotir rosncvor.piri
Oc tr`fueic pnlré, lo na`h`n y søcn loetrn loc pcizn piri l`htir
godnr rosncvor.
Ci rosncuh`øe quo cis nrloeo loforé sor ent`a`hili i cis pirtos.
Ostis gol`lis loforée hugpc`rso loetrn loc pcizn lo qu`eho lçis méf`cos, hnetiln loslo
ci aohmi lo ci ent`a`hih`øe lo ci rosncuh`øe quo cis l`spneki.
Qoeh`ln osto tàrg`en, cis gol`lis en hugpc`lis so toelrée pnr en lohrotilis y oc
tr`fueic prnholoré i l`htir soetoeh`i s`e gés trég`to.

IV\@H_CN 1<.

Xoetoeh`i. Oc tr`fueic aicciré loetrn lo cns qu`eho lçis méf`cos s`ku`oetos i iquoc oe quo ci
hiusi muf`ori quoliln oe ostiln lo soetoeh`i. Oe occi lohciriré s` mi ox`st`ln n en
l`shr`g`eih`øe irf`trir`i y, oe oc pr`gor hisn, lodiré s`e oaohtn oc ihtn l`shr`g`eitnr`n,
l`spnelré quo en soi ro`toriln u nrloeiré quo so roic`ho oc ihtn ng`t`ln, a`dieln, oe oc
ôct`gn
ilnptirhisn, ue pcizn
cis logés poroetnr`n pruloeh`ic
prnv`loeh`is quo duzkuopiri hugpc`r hne
eohosir`is piricnrostifcohor
l`spuostn. Znlré tigf`àe
oc `gpor`n loc
lorohmn y isokurir ci lof`li prntohh`øe loc iaohtiln.
X` muf`oro ox`st`ln l`shr`g`eih`øe irf`trir`i, oc tr`fueic ipc`hiré, ilogés, uei gucti lo
h`ehn
h`e hn i h`e
h`ehuo
huoeti
eti ue`
ue`lil
lilos
os tr`
tr`fut
futir`
ir`is
is goe
goesui
suicos
cos,, i foe
foeoa`
oa`h`n
h`n a`shic
a`shic,, i cis por
porsne
sneisis
l`rohtigoeto rospnesifcos loc ihtn u ng`s`øe l`shr`g`eitnr`n.
X` ci soetoeh`i ostifcoh`oro quo ci loeueh`i hiroho lo tnln aueligoetn, oc tr`fueic
ipc`hi
ipc `hiré
ré ic roh
rohurr
urroet
oeto
o uei guc
guctiti lo lns i vo`vo`eto
eto ue`lil
ue`lilos
os tr`
tr`fut
futir`
ir`is
is goe
goesui
suicos
cos,, i
foeoa`h`n a`shic.

IV\@H_CN 1?.

Ipocih`øe. Ci soetoeh`i loa`e`t`vi, ci rosncuh`øe quo lohciro ci `eilg`s`f`c`lil lo ci ihh`øe

y cis quo pnekie tàrg`en ic prnhol`g`oetn n mikie `gpns`fco su prnsohuh`øe sorée
ipoc
ip ocif
ifco
cos,
s, lo
hnrrospneli,loet
etrn
rn cilo
ieto h`eh
h`ehn
huic ennsoré
lç
lçis
iseohosir`n
méf`
méf`co
cos,
s,mihorso
piri
piri ie
ieto
to ci Hnrt
pirto. Hnrto
o lo IpIpoc
ocih
ih`n
`neo
eoss quo
quo
@etorpuosti ci ipocih`øe, oc tr`fueic ocoviré cns iutns oc lçi méf`c s`ku`oeto.
Ci Hnr
Hnrto
to lo Ipo
Ipocih
cih`ne
`neos
os ikr
ikroki
okiréré oxt
oxtrin
rinrl`
rl`eir
eir`ig
`igoet
oeto
o ci hiusi
hiusi i ci tif
tifci,
ci, lée
léelnc
lnco
o
proaoroeh`i piri su v`sti y aiccn. Loforé nçr cns icokitns lo cis pirtos, s` àstis cns narohoe
pnr oshr`tn
oshr`tn misti oc lçi prov`n ic lo ci v`sti lo ci hiusi, y rosncvoré oc rohursn loetrn
loetrn lo
cns h`ehn lçis méf`cos s`ku`oetos i iquoc oe quo quolo oe ostiln lo aiccn.

IV\@H_CN 11.
Vokcis koeoricos lo prnhol`g`oetn. Oe tnln cn en prov`stn oe osto tçtucn, ci sustieh`ih`øe
lo ci ihh`øe i quo àc so roa`oro so rok`ré pnr cis rokcis koeoricos hnetoe`lis oe cns C`frns
@ y @@ loc Høl`kn lo Zrnhol`g`oetn H`v`c.

IV\@H_CN 1;.
COP E´ 6:.8084 VOXZNEXIF@C@LI
VOXZNEXIF@C@LIL
L ZOEIC ZOVXNEI D_VÇL@HI

6<
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Oe osoeh`i, ci Coy 6:.808 ostifcoho quo ox`stoe h`ortns t`pns lo loc`tns quo, oe
hisn lo sor hngot`lns pnr uei porsnei eituric y quo viyie l`rohtigoeto oe foeoa`h`n lo
ickuei ogprosi, ci sieh`øe rohio en sncigoeto oe qu`oe hngoto ci ihh`øe, s`en, oe ci
porsnei durçl`hi lotrés. Àstns sne4


Civiln lo iht`vns,
A`eieh`ig`oetn loc torrnr`sgn,
 Hnmohmn i aueh`neir`n pôfc`hn eih`neic y oxtriedorn, y,
 Vohoptih`øe.

Isç
Isç,, hui
huicqu
cqu`or
`ori
i lo ost
ostns
ns loc
loc`tn
`tnss hng
hngot`
ot`lns
lns oe foe
foeoa`
oa`h`n
h`n l`r
l`roht
ohtn
n lo ick
ickuei
uei
Hngpiùçi pnr pirto lo sus luoùns, hnetrncilnros, rospnesifcos, odohut`vns pr`eh`picos,
ropros
roprosoet
oetiet
ietos
os n qu`
qu`oeo
oeoss roi
roic`h
c`hoe
oe iht
iht`v`
`v`lil
lilos
os lo ilg`e`
ilg`e`str
strih`
ih`øe,
øe, so sie
sieh`n
h`neir
eirée
ée lo
ihuorln i osti Coy, s`ogpro y huieln ci hng`s`øe loc loc`tn soi hnesohuoeh`i loc
`ehugpc`g`oetn lo l`rohh`øe y suporv`s`øe lo ci Hngpiùçi.

Oe osto hisn, ci porsnei durçl`hi rospneloré poeicgoeto huieln cns loc`tns miyie
s`ln hngot`lns
cns sudotns pnr porsneis
ietor`nrgoeto eituricos quo ostàe fidn ci suporv`s`øe l`rohti lo ickuen lo
engfrilns.

Xo hne
hnes`l
s`lorir
oriréé quo cns lof
loforo
oross lo l`rohh
l`rohh`øe
`øe y sup
suporv
orv`s`
`s`øe
øe so mie hugpc`
hugpc`ln
ln
huieln, hne ietor`nr`lil i ci hng`s`øe loc loc`tn, ci porsnei durçl`hi muf`oro ilnptiln o
`gpcogoetiln ue X`stogi lo Zrovoeh`øe lo Loc`tns, hneanrgo i cn l`spuostn oe ci Coy
6:.808.

¾I quà t`pn lo sieh`neos so vo oxpuosti ci Hngpiùçi>

i. L`sncuh`øe lo ci porsnei durçl`hi n hiehocih`øe lo ci porsneic`lil durçl`hi.

f. Zrnm`f`h`øe togpnric n porpotui lo hocofrir ihtns y hnetritns hne nrkie`sgns loc

Ostiln.
h. Zàrl`li pirh`ic n tntic lo cns foeoa`h`ns a`shicos n prnm`f`h`øe ifsncuti lo rohoph`øe lo
cns g`sgns pnr ue t`ogpn lotorg`eiln.
l. Gucti i foeoa`h`n a`shic. Àstis puoloe `r loslo 6:: i 6:.::: _\G.

¾Høgn ox`g`rso lo ci rospnesif`c`lil poeic>

Ci Hngpiùçi puolo ox`g`rso hugpc`oeln hne cns loforos lo l`rohh`øe y suporv`s`øe,

ticos hngn4
i. Los`keir ue Oehirkiln lo Zrovoeh`øe lo Loc`tns.
f. Zrnvoor lo gol`ns y aihuctilos sua`h`oetos ic Oehirkiln lo Zrovoeh`øe lo Loc`tns.
h. Ostifcohor ue X`stogi lo Zrovoeh`øe lo Loc`tns.
l. Xuporv`sir y Hort`a`hir oc X`stogi lo Zrovoeh`øe lo Loc`tns.

6?
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

¾Yuà lofo mihor oe hisn lo ostir oe hnenh`g`oetn lo ickôe loc`tn ostifcoh`ln oe ci Coy
6:.808>
\nli porsnei quo hnes`loro ci ox`stoeh`i lo uei s`tuih`øe `rrokucir rospohtn lo cn
ostifcoh`ln pnr oc GZL y ci Coy 6:.808, lofo loeueh`ir oe anrgi porsneic n ieøe`gi tic
s`tuih`øe.

\@\_CN LOH@GN H_IV\N4

H_IV\N4 COP 6:.9:? LOVOHMN I CI @K_ICLIL LO
NZNV\_E@LILOX
NZNV\_E@LI LOX OE CNX \VIFIDILNVOX HNE L@XHIZIH@LIL
IV\@H_CN 1=
Hne oc a`e lo kiriet`zir oc lorohmn i ci `kuiclil lo npnrtue`lilos lo cns trifidilnros
hne l`shipih`lil
l`shipih`lil so ostifco ostifcohoe
hoe gol`lis hnet
hnetri
ri ci l`shr`g`e
l`shr`g`eih`øe
ih`øe,, quo hnes`stoe
hnes`stoe oe
roic`zir idustos eohosir`ns oe cis enrgis port`eoetos i cis l`vorsis aioeis quo so
losirrnccie oe ci ogprosi y oe ci provoeh`øe lo hneluhtis lo ihnsn.
Xo oet`oelo idustos eohosir`ns i cis gol`lis lo ilohuih`øe loc igf`oeto açs`hn, snh`ic y
lo iht`tul i cis hiroeh`is ospohça`his lo cis porsneis hne l`shipih`lil quo, lo anrgi
oa`h
oa`hiz
iz y préh préht`
t`hi
hi,, y s`es`e quo
quo supn
supnek
eki
i uei
uei hirk
hirki
i lolosp
sprn
rnpn
pnrh
rh`n
`nei
eili
li,, ai
aih`
h`c`c`to
toe
e ci
ihho
ihhos`
s`f`
f`c`c`li
lil
l n pipirtrt`h
`h`p
`pih
ih`øe
`øe lo ueuei
i pors
porsne
nei
i hnhne
e l`
l`sh
ship
ipih
ih`l
`lil
il oe `k `kui
uicl
clil il lo
hnel`h`neos quo oc rostn lo cns trifidilnros lo ci ogprosi.

Znr su pirto, hneluhti lo ihnsn, os tnli hneluhti rocih`neili hne ci l`shipih`lil lo

uei porsnei, quo toeki hngn hnesohuoeh`i itoetir hnetri su l`ke`lil n hroir ue
oetnren `et`g`litnr`n, mnst`c, lokrilieto, mug`ccieto u naoes`vn.

Ziri ostns oaohtns, so oetoeloré hngn trifidilnr hne l`shipih`lil iquàc quo toe`oeln
uei n gés loa`h`oeh`is açs`his, goeticos, soi pnr hiusi psçqu`hi n `etocohtuic n soesnr`ic,
lo hiréhtor togpnric n porgieoeto, ic `etorihtuir hne l`vorsis firroris prosoetos oe oc
oetnren vo `gpol`li n rostr`ek`li su pirt`h`pih`øe pcoei y oaoht`vi oe ci snh`olil, oe
`kuiclil lo hnel`h`neos hne cis logés.

\@\_
\@\_CN
CN LO
LOH@
H@GN
GN Y_
Y_@E
@E\N
\N44 CO
COP
P EÔ
EÔG.
G. 69
69.:
.:9?
9? @E
@EHO
HOE\
E\@Q
@QI
I CI @E
@EHC
HC_X
_X@Ø
@ØE
E LO
ZOVXNEIX HNE L@XHIZIH@LIL IC G_ELN CIFNVIC

"Lo ci `ehcus`øe cifnric y lo ci hipih`tih`øe".

"I
"Irt
rtçh
çhuc
ucn
n <?
<?.-
.- Oe ccns
ns p
prn
rnho
hosn
snss lo ssococoh
ohh`
h`øe
øe lo p por
orsn
snei
eic,c, cns
cns øørk
rkie
iensns llo
o ci
Ilg`e`strih`øe loc Ostiln soùicilns oe oc irtçhucn 9 lo ci coy Eº 9=.?;?, nrkée`hi
hnest`tuh`neic lo Fisos Koeoricos lo ci Ilg`e`strih`øe loc Ostiln, huyn toxtn roauel`ln,
hnnrl`eiln y s`stogit`ziln auo a`diln pnr oc lohrotn hne auorzi lo coy Eº 9/90.1?8, lo
6:::, loc G`e`stor`n Xohrotirçi Koeoric lo ci Zros`loeh`i, oc Hnekrosn Eih`neic, oc Znlor
Dul`h`ic,
Dul`h `ic, oc G`e`s
G`e`stor`n
tor`n Zôfc`hn, oc \r`fu
\r`fueic
eic Hnes
Hnest`tuh
t`tuh`neic,
`neic, oc Xorv`
Xorv`h`n
h`n Ocoht
Ocohtnric,
nric, ci Dust`
Dust`h`i
h`i
Ocohtnric y logés tr`fueicos ospoh`icos hroilns pnr coy, socohh`neirée proaoroetogoeto,
oe `kuiclil lo hnel`h`neos lo gàr`tn, i porsneis hne l`shipih`lil.
Oe ccisis `es
`est`tuh`neos
t`tuh`neos i quo so
so ro
roa`oro
a`oro oc `eh
`eh`sn
`sn ietor`nr, quo ttoekie
oekie uei lntih`øe ieuic
lo 9:: n gés aueh`neir`ns n trifidilnros, i cn goens oc 9% lo ci lntih`øe ieuic loforée
sor porsneis hne l`shipih`lil n is`keitir`is lo uei poes`øe lo `evic`loz lo huicqu`or
ràk`goe prov`s`neic. Cis porsneis hne l`shipih`lil loforée hnetir hne ci hic`a`hih`øe y
hort`a`hih`øe quo ostifcoho osti coy.

61
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

"Zrnmçfiso tnln ihtn lo l`shr`g`eih`øe irf`trir`i quo so triluzhi oe oxhcus`neos n

rostr
rostr`h
`hh`
h`ne
neos
os,, tico
ticoss hngn
hngn iq iquo
uoccccis
is fi
fisi
sili
liss oe gn
gnt`t`vn
vnss lo ri
rizi
zi n ot ote`
e`i,
i, s`tu
s`tuih
ih`ø
`øe
e
snh`nohneøg`hi, `l`ngi, `loncnkçi u np`e`øe pncçt`hi, l`shipih`lil, roc`k`øe n hrooeh`i,
s`el
s`el`h
`hih
ih`ø
`øe
e n pipirt
rt`h
`h`p
`pih
ih`ø
`øe
e oe nrkinrkie`
e`zi
zih`
h`ne
neos
os kr
krog
og`i`ico
coss n ci ai
aictcti
i lo oc
occi
cis,
s, so
soxn
xn,,
nr`oetih`øe soxuic, `loet`lil lo kàeorn, ostiln h`v`c, olil, a`c`ih`øe, ipir`oeh`i porsneic n
oeaorgolil, quo toekie pnr nfdotn ieucir n ictorir ci `kuiclil lo npnrtue`lilos n tritn
oe oc ogpcon.".
"Hipçtucn @@
Lo ci @ehcus`øe Cifnric lo Zorsneis hne L`shipih`lil

Irt
Irtçhu
çhucn
cn 9?
9?;; f`
f`s.-
s.- Cis ogp
ogpros
rosis
is llo
o 9:
9::
: n gé
géss tr
trifi
ifidil
dilnros
nros lof
loforé
orée
e hnetr
hnetriti
itirr n
gietoeor hnetritilns, sokôe hnrrospneli, ic goens oc 9% lo porsneis hne l`shipih`lil
n quo soie is`keitir`is lo uei poes`øe lo `evic`loz lo huicqu`or ràk`goe prov`s`neic, oe
rocih`øe ic tntic lo sus trifidilnros.
Cis por
porsne
sneis
is hne l`s
l`ship
hipih`
ih`lil
lil lofo
loforée
rée hne
hnetir
tir hn
hnee ci hic
hic`a`
`a`hih
hih`øe
`øe y hort
hort`a`
`a`hih
hih`øe
`øe
soùicilis oe oc irtçhucn 98 lo ci coy Eº 6:.<66.

Oc ogpcoilnr loforé rok`strir cns hnetritns lo trifidn hocofrilns hne porsneis hne
l`shipih`lil n is`keitir`ns lo uei poes`øe lo `evic`loz lo huicqu`or ràk`goe prov`s`neic,
isç hngn sus
hocofrih`øe gnl`a`hih`neos
i trivàs n tàrg`ens,loloetrn
loc s`t`n ocohtrøe`hn lo cns loc
ci L`rohh`øe qu`eho lçiscis`ku`oetos
\rifidn, i su
quo ccoviré ue
rok`strn ihtuic`ziln lo cn ietor`nr, lof`oeln gietoeor rosorvi lo l`hmi `eanrgih`øe.

Ci a`s
a`shic
hic`zi
`zih`ø
h`øe
e lo cn l`s
l`spuo
puostn
stn oe ost
osto
o hipç
hipçtuc
tucn
n hnrro
hnrrospn
spnelo
eloré
ré i ci L`rohh`ø
L`rohh`øee loc
\rifidn, sicvn cn l`spuostn oe oc `eh`sn huirtn loc irtçhucn s`ku`oeto, oe cn rocit`vn i ci
rokcigoetih`øe lo ci cotri f) lo oso g`sgn irtçhucn.

_e rokcig
rokcigoetn
oetn l`ht
l`htiln
iln pnr oc G`e`s
G`e`stor`n
tor`n loc \rifidn y Zrov`s`øe Xnh
Xnh`ic
`ic y sushr`tn pnr cns
g`e`strns lo Mih`oeli y lo Losirrnccn Xnh`ic, ostifcohoré cns pirégotrns, prnhol`g`oetns
y logés ocogoet
ocogoetns
ns eohosir`ns
eohosir`ns piri lir hugpc`g`o
hugpc`g`oetn
etn i cn ostifcoh`l
ostifcoh`ln
n oe osto hipçtuc
hipçtucn.
n.

Irtçhucn 9?; tor.- Cis ogprosis quo, pnr rizneos auelilis, en puolie hugpc`r tntic n
pirh`icgoet
pirh`icgoetoo ci nfc`kih`øe ostifco
ostifcoh`li
h`li oe oc `eh`sn pr`gorn loc irtçhucn
irtçhucn ietor`nr, loforée
lirco hugpc`g`oetn oe anrgi ictoreit`vi, odohutieln ickuei lo cis s`ku`oetos gol`lis4
i) Hocofrir hnetritns lo prostih`øe lo sorv`h`ns hne ogprosis quo toekie hnetritilis
porsneis hne l`shipih`lil.
f) Oaohtu
Oaohtuir
ir lnei
lneih`h`ne
neos
os oe l`eo
l`eorn
rn i prny
prnyoh
ohtn
tnss n prprnk
nkri
rigi
giss lo isn
isnh`
h`ih
ih`n
`neo
eos,
s,
hnrpnrih`neos n auelih`neos i cis quo so roa`oro oc irtçhucn 6 lo ci coy Eº 90.==?.

\@\_CN LOH@GN XO]\N

COP EÔG. 69.:9: O]\@OELO P GNL@A@HI CI HN\@TIH@ØE O]\VINVL@EIV@I
O]\VINVL@EIV@I ZIVI
OC XO
XOK_
K_VN
VN XNXNH@
H@IC
IC HN
HNE\
E\VI
VI V@
V@OX
OXKN
KNXX LO IH
IHH@
H@LO
LOE\
E\OX
OX LO
LOC
C \V
\VIF
IFID
IDN
N P
OEAOVG
OEA OVGOLI
OLILOX
LOX ZVN
ZVNAOX
AOX@NE
@NEICO
ICOX,
X, P HV
HVOI
OI OC ANE
ANELN
LN Y_
Y_O
O A@E
A@EIE
IEH@I
H@IVÉ
VÉ OC
XOK_VN ZIVI OC IHNGZIÙIG@OE\N LO CNX E@ÙNX P E@ÙIX

IV\@H_CN 10

6;
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

"I pi
pirt
rt`r
`r loc 9 lo ifr`
ifr`cc lo 6:9;,
6:9;, y luri
luriet
eto
o cns por
porçn
çnln
lnss quo i hn
hnet
et`e
`eui
uih`
h`øe
øe so
ostifcohoe, oc pnrhoetido lo ci hnt`zih`øe oxtrinrl`eir`i soùicili oe oc `eh`sn ietor`nr
hnrrospneloré i4

i) _e :,:
:,:<%
<% los
loslo
lo oc 9 l
lo
o ifr`
ifr`cc y mis
misti
ti oc 8
89
9 lo l`
l`h`ogf
h`ogfro
ro lo 6:
6:9;.
9;.

f) _e :,:
:,:9?%
9?% los
loslo
lo oc 9 lo oeor
oeorn
n y mi
misti
sti oc 89 lo l
l`h`og
`h`ogfro
fro lo 6:9=.

h) _e :,:
:,:9%
9% los
loslo
lo oc 9 l
lo
o oeorn y mist
misti
i oc 89 lo l`h
l`h`ogfro
`ogfro lo 6:9
6:90."
0."

Irtçhucn 8.- Ostifcoho uei hnt`zih`øe loc :,:8% lo cis rogueorih`neos `gpne`fcos lo
cns trifidilnros, lo hirkn loc ogpcoilnr, lost`eili i ci hroih`øe lo ue aneln huyn
nfdot`vn soré oc a`eieh`ig`oetn lo ue sokurn piri cis gilros y pilros trifidilnros lo
m`dns o m`dis giynros lo 9 iùn y goenro
goenross lo 9? n 9= iùns lo olil, sokôe hnrr
hnrrospnel
ospneli,i,
iaoh
iaohti
tiln
lnss pnr
pnr uei
uei hnel`
nel`hh`øe
`øe kr
kriv
ivo
o lo siculicul,, pi
piri
ri qu
quoo pu
puol
olie
ie iuiuso
soet
etir
irso
so
dust`a`hiligoeto lo su trifidn lurieto ue t`ogpn lotorg`eiln, hne ci a`eic`lil lo
prostircos itoeh`øe, ihngpiùig`oetn n hu`liln porsneic i sus m`dns o m`dis. Lurieto
l`hmn
l`hmn por
porçnl
çnln
n cis gil
gilros
ros y pilpilros
ros tri
trifid
fidiln
ilnros
ros toe
toelré
lrée
e lorohm
lorohmn
n i uei prosti
prostih`ø
h`øe
e
ohneøg`hi quo roogpciziré tntic n pirh`icgoeto su rogueorih`øe goesuic, ci quo so
a`eieh`iré hne hirkn ic aneln.

\@\_CN LOH@GN XOZ\@GN4

IHH@LOE\OX LO \VÉEX@\N4 VOXZNEXIF@C@LIL LOC HNEL_H\NV (COP OG@C@I)

IV\@H_CN ;:.
¾Yuà osté nfc`kiln i mihor ue hneluhtnr `evncuhriln oe ue ihh`loeto lo trées`tn
oe quo so prnluzhie cos`neos n ci guorto lo uei porsnei>
Oe tnln ihh`loeto loc trées`tn oe quo so prnluzhie cos`neos n guorto lo ickuei porsnei,
oc hneluhtnr quo pirt`h`po oe cns mohmns ostiré nfc`kiln i lotoeor su girhmi, prostir ci
iyuli
iyu li quo auoso pns
pns`fc
`fco
o y lir huo
huoeti
eti i hui
huicqu
cqu`or
`or aue
aueh`n
h`neir
eir`n
`n lo Hirif`
Hirif`eor
eorns
ns quo
ostuv`oro prøx`gn ic cukir loc mohmn, piri cns oaohtns lo ci loeueh`i dul`h`ic.

IV\@H_CN ;9.
¾Yuà pisi s` ci porsnei en li huoeti i ci iutnr`lil pnc`h`ic>

X` oe oc ihh`loeto søcn so prnludorne liùns, ci porsnei roh`f`ré uei gucti lo tros i s`oto
ue`lilos tr`futir`is goesuicos _\G y ci suspoes`øe lo ci c`hoeh`i misti pnr ue gos.
Oe ue ihh`loeto oe quo uei porsnei rosucto hne cos`neos, s` oc hneluhtnr en so lot`oeo y
en iv`si i ci iutnr`lil, roh`f`ré uei sieh`øe lo pros`l`n goenr oe su kriln gol`n (?<9
lçis i tros iùns lo pros`l`n), `emif`c`lil porpotui piri hneluh`r vomçhucns lo trihh`øe
gohée`hi y gucti lo s`oto i l`oz ue`lilos tr`futir`is goesuicos.
X` ci porsnei iaohtili guoro n quoliri hne cos`neos krivçs`gis (logoeto, `eôt`c piri oc
trifidn, `gpntoeto, `gpol`ln lo ickôe g`ogfrn `gpnrtieto n entifcogoeto loanrgo) so
ipc`hiré
iùns lo uei poei lo
pros`l`n), pros`l`n porpotui
`emif`c`lil goenr oepiri
su kriln géx`gn
hneluh`r (lo 8 lo
vomçhucns iùns y ue lçi
trihh`øe i h`ehn
gohée`hi,

6=
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

gucti lo neho i vo`eto ue`lilos tr`futir`is goesuicos y hne oc hng`sn loc vomçhucn hne
quo so mi hngot`ln oc loc`tn.
Xo `gpn
`gpnel
elré
rée
e osti
ostiss poei
poeiss duet
duetnn hne
hne ci quoquo pu
pul`
l`or
ori
i ro
roh`
h`f`
f`rr oc hnel
hneluh
uhtn
tnrr pn
pnrr ci
rospnesif`c`lil oe oc loc`tn n oe oc huis`loc`tn quo muf`oso hngot`ln.

IV\@H_CN ;6.
¾Zuolo
¾Zu olo ciue
ovicuir hne
hneluh
luhtnr
prosoeh`i tnr eok
eokirs
irsoon lo
lo ichnmnc i pru
pruofi
ofis
ntris s ros
rosp`r
p`ritn
itnr`i
sustieh`is r`is
oe s usiekro>
su ntr
ntrns
ns oxé
oxégoe
goeos
os piri
piri

X` ue hneluhtnr so e`oki s`e dust`a`hih`øe i sngotorso i cis pruofis rosp`ritnr`is u ntrns

oxégoeos h`oetça`hns lost`eilns i ostifcohor ci prosoeh`i lo ichnmnc n lo sustieh`is
ostupoaih`oetos n ps`hntrøp`his oe oc huorpn, soré sieh`neiln hne gucti lo tros i l`oz
ue`lilos tr`futir`is goesuicos y hne ci suspoes`øe lo su c`hoeh`i misti pnr ue gos.

IV\@H_CN ;8.
¾Yuà pisi s` ci porsnei so eokø i sngotorso i cis pruofis oe oc girhn lo ue
ihh`loeto oe quo so prnludn ci guorto lo uei porsnei n oc iaohtiln suar`ø cos`neos
krivçs`gis>

X` ci vçht`gi gur`ø n suar`ø cos`neos krivçs`gis, qu`oe so e`okuo i mihorso cis pruofis n
miki huicqu`or
sieh`øe ntri goenr
lo pros`l`n gie`nfri quokriln
oe su ictoro oc rosuctiln
géx`gn loiùns
(lo tros osnsy oxégoeos roh`f`ré
ue lçi i h`ehn iùnsuei
lo
pros`l`n), gucti lo neho i vo`eto ue`lilos tr`futir`is goesuicos, `emif`c`lil porpotui
piri hneluh`r vomçhucns y hng`sn loc vomçhucn hne quo so mi hngot`ln oc loc`tn, s`e
pordu`h`n lo cns lorohmns quo puoli mihor vicor oc prnp`otir`n loc vomçhucn s` os ntri
porsnei.

Oc hneluhtnr roh`f`ré osi poei oe hneduetn hne ci quo so co ipc`quo pnr su rospnesif`c`lil
oe ntrn loc`tn n huis`loc`tn quo miyi hngot`ln pnr oc g`sgn mohmn.

IV\@H_CN ;<
¾Yuà poei so ipc`hi i cis porsneis quo oe ostiln lo ofr`olil n fidn ci `eacuoeh`i
lo sust
sustie
ieh`
h`is
is os
ostu
tupo
poai
aih`
h`oe
oetos
tos n s`hn
s`hntr
trøp
øp`h
`his
is hi
hius
usie
ie ci guor
guorto
to n co cos`
s`ne
neos
os
krivçs`gis i uei porsnei>
Miy lns soré
ipc`hili s`tuih`neos4 s` ci
lo pros`l`n porsnei
goenr oe suiaohtili rosuctø(lo
kriln géx`gn hne cos`neos
tros iùns y krivçs`gis, ci iùns)
ue lçi i h`ehn poei
Oe oc hisn lo quo ci vçht`gi guori, ci poei ipc`hili vi lo pros`l`n goenr oe su kriln
géx`gn i pros`l`n giynr oe su kriln gçe`gn (lo tros iùns y ue lçi i l`oz iùns lo
pros`l`n).

Oe igfns hisns, so ipc`hirée tigf`àe cis poeis lo gucti lo nhmn i vo`eto ue`lilos
tr`fut
tr`futir`
ir`is
is goe
goesui
suicos
cos,, lo `em
`emif`
if`c`l
c`lil
il por
porpot
potui
ui piri hneluh
hneluh`r
`r vom
vomçhu
çhucns
cns lo tri
trihh`
hh`øe
øe
gohée`hi y oc hng`sn loc vomçhucn hne quo so mi hngot`ln oc loc`tn, s`e pordu`h`n lo cns
lorohmns loc prnp`otir`n s` os ntri porsnei.

IV\@H_CN ;?.
¾Miy hisns oe cns quo søcn so ipc`hiré ci giynr sieh`øe>

Xç, so ipc`hiré
muf`osoe ci ilogés
nhurr`ln poei giynr,
ickueiosloloh`r ci quo vih`rhuestieh`is4
cis s`ku`oetos lo ? iùns y ue lçi i l`oz iùns, s`

60
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

n X` ci porsne
porsneii os ro`eh`
ro`eh`loeto
loeto oe osto t`pn lo loc`tns, sicvn
sicvn quo yi muf`oso pisiln
l`oz iùns, oe oc hisn lo ue hr`goe n lo h`ehn oe hisn lo ue s`gpco loc`tn.
n X` so triti lo ue hneluhtnr prnaos`neic quo pirt`h`pø oe oc ihh`loeto odorh`oeln sus
aueh`neos.
n X` oc rospnesifco hneluhçi oc vomçhucn hne su c`hoeh`i lo hneluh`r hiehocili, n s`
ostifi `emif`c`tiln i porpotu`lil piri hneluh`r vomçhucns gntnr`zilns.

IV\@H_CN ;1
¾Høgn lofoe loa`e`r ci poei cns duohos>
Ziri cns hneluhtnros quo ofr`ns n fidn sustieh`is ostupoaih`oetos n s`hntrøp`his quo
hiusoe ci guorto n cos`neos krivçs`gis oe ihh`loeto lo trées`tn, oc duoz cos pnlré ipc`hir
ci poei soùicili pnr ci coy, os loh`r, oetro tros iùns y ue lçi y l`oz iùns s` en miy
ikrivietos e` itoeuietos.
X` miy uei n gés h`rhuestieh`is itoeuietos y e`ekuei ikrivieto, oc tr`fueic `gpnelré ci
poei lo pros`l`n goenr oe su kriln géx`gn.
X` miy uei n gés ikrivietos y e`ekuei itoeuieto, ipc`hiré ci poei lo pros`l`n giynr oe
su kriln gçe`gn.

IV\@H_CN ;;
¾Huéc os oc t`ogpn gçe`gn lo hérhoc oaoht`vi piri ue hneluhtnr quo oe ostiln lo
ofr`
ofr`ol
olil
il n fi fidn
dn su
sust
stie
ieh`
h`is
is ostu
ostupo
poai
aih`
h`oe
oeto
toss n s`
s`hn
hntr
trøp
øp`h
`his
is hius
hiusii co
cos`
s`ne
neos
os
krivçs`gis n ci guorto lo ueo porsnei>
Oc hneloeiln pnlré roh`f`r ickuei poei sust`tut`vi (hngn c`fortil v`k`cili n rog`s`øe
hnel`h`neic lo ci poei), porn osi poei quoliré suspoel`li pnr ue iùn. Osn s`ke`a`hi quo
loforé
lof oré nfc
nfc`ki
`kitnr
tnr`ig
`igoet
oeto
o hug
hugpc`
pc`rr ue iùn lo hér
hérhoc
hoc oaoht
oaoht`vi
`vi iet
ietos
os lo sic`r
sic`r c`fro.
c`fro. Znr
odogpcn, s` so co sieh`nei i tros iùns y ue lçi lo pros`l`n hne c`fortil v`k`cili, osi poei
ictoreit`vi søcn so co hnes`loriré cuokn lo hugpc`r ue iùn prosn.

IV\@H_CN ;=
¾Yuà pisi s` uei porsnei t`oeo ci poei lo en pnlor hneluh`r y cn miho>

Oc hneluhtnr quo muf`oro s`ln hneloeiln i cis poeis lo suspoes`øe n `emif`c`tih`øe

porpotui piri hneluh`r vomçhucns lo trihh`øe gohée`hi n ie`gic, y auoro snrproel`ln
hneluh`oeln ue vomçhucn lurieto ci v`koeh`i lo ci sieh`øe `gpuosti, soré hist`kiln hne
pros`l`n goenr oe su kriln gçe`gn (lo 19 lçis i ?<: lçis) y gucti lo misti l`oz
ue`lilos tr`futir`is goesuicos

IV\@H_CN ;0
¾Yuà nhurro s` oc loc`tn cn hngoto icku`oe quo en t`oeo c`hoeh`i>
Oc duoz lofo iugoetir ci poei ipc`hili oe ue kriln.

IV\@H_CN =:
¾Huéeln puoloe nftoeor ci c`fortil hnel`h`neic cns hneluhtnros hneloeilns pnr
hnel
hneluh
uh`r
`r fi
fidn
dn ci `e
`eac
acuo
uoeh
eh`i
`i lo
locc ichn
ichnmn
mncc n fi
fidn
dn sust
sustie
ieh`
h`is
is os
ostu
tupo
poai
aih`
h`oe
oeto
toss n
s`hntrøp`his quo prnvnquoe i ickuei porsnei ci guorto n cos`neos krivçs`gis>

8:
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Xøcn puoloe isp`rir i hnesoku`rci ic hugpc`r lns torh`ns lo ci hneloei.

\@\_CN LOH@GN NH\IQN4 LO CI \OVG@EIH@NE LOC HNE\VI\N LO \VIFIDN

IV\@H_CN =9.

Ci torg`eih`øe loc hnetritn lo trifidn so sudotiré i cis enrgis prov`stis oe ci cok`scih`øe

n cis quo so l`htoe oe oc auturn.
\@\_CN LOH@GN ENQOEN4 XIEH@NEOX P G_C\IX
IV\@H_CN =6.

Cis `earihh`neos i cis l`spns`h`neos lo osto Vokcigoetn @etoren so sieh`neirée hne

igneostih`øe vorfic n pnr oshr`tn, hne hnp`i ic oxpol`oeto porsneic, n hne gucti lo misti
ci huirti pirto lo ci rogueorih`øe l`ir`i loc `earihtnr, lo ihuorln i ci krivolil lo ci
aicti. L`hmis guctis sorée lost`eilis ic Xorv`h`n Eih`neic lo Hipih`tih`øe y Ogpcon.

–Hili aicti i ci cok`scih`øe v`koeto, pncçt`his lo ci ogprosi GIVHNX IFIL

\ICCOV GOHÉE@HN O@VC, quo soi oxhcus`vi hucpif`c`lil lo cns
trifidilnros, ostns loforée isug`r su rospnesif`c`lil y cis hnesohuoeh`is
quo hnetri`ki su ihtn‗

IV\@H_CN =8.

Ci ipc`hih`øe lo cis sieh`neos i quo so roa`oro oc pérrian ietor`nr so sngotoré ic s`ku`oeto

prnhol`g`oetn4

X` oc suporv`snr hngprnfiri ci hng`s`øe lo ickuei `earihh`øe i cis l`spns`h`neos lo osto

Vokcigoetn pnr pirto lo ickôe trifidilnr, cn hngue`hiré pnr oshr`tn ic Koroeto. Àsto, uei
voz hngprnfili lo gieori aomih`oeto ci hng`s`øe lo ci aicti, hngue`hiré ic trifidilnr
hnrrospnel`oeto ci igneostih`øe oe oc hisn quo àsti soi vorfic. Oe cns hisns quo
hnrrospneli uei igneostih`øe oshr`ti, ci hnrrospneloeh`i hngue`hih`øe ic trifidilnr
loforé sor a`rgili pnr oc Koroeto. Ci hnp`i lo ci hngue`hih`øe soré irhm`vili oe su
hirpoti porsneic. Cis igneostih`neos so ipc`hirée s`e pordu`h`n lo ci torg`eih`øe loc
hnetritn lo trifidn huieln soi prnholoeto. Lo ci gucti ipc`hili pnr ci Ogprosi pnlré
rohcigirso ieto ci @espohh`øe loc \rifidn quo hnrrospneli.
\@\_CN LOH@GN ENQOEN4 LO CIX @EANVGIH@NEOX, ZO\@H@NEOX P VOHCIGNX
IV\@H_CN =<.

Cis `eanrgih`neos, pot`h`neos y rohcigns quo cns trifidilnros toekie eohos`lil lo

mihor, cis oaohtuirée s`ogpro pnr oshr`tn i tçtucn `el`v`luic ic suporv`snr, n oe su oaohtn, ic
Koroeto.

HIZ@\_CN LO M@K@OEO P XOK_V@LIL

IV\@H_CN 9.

89
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\nln trifidilnr loforé hnenhor y hugpc`r a`ocgoeto cis enrgis lo m`k`oeo y sokur`lil oe
oc trifidn quo hnet`oeo osto Vokcigoetn, y oc quo so l`hti hugpc`oeln oc Irt. 1; lo ci Coy
Eº 91.;<< snfro ihh`loe
ihh`loetos
tos loc trifid
trifidn
n y oeaor
oeaorgolilo
goliloss prnao
prnaos`nei
s`neicos,
cos, Lohrotn Eº <: lo
ci g`sgi Coy y oc Høl`kn loc \rifidn, quo auo ostifcoh`ln i trivàs loc L.A.C. Eº 9.

Oc Irt. 1; lo ci Coy Eº 91.;<< ostifcoho cn s`ku`oeto4

–Cis ogprosis n oet`lilos ostirée nfc`kilis i gietoeor ic lçi cns Vokcigoetns @etorens
lo M`k`oeo y Xokur`lil oe oc \rifidn y cns trifidilnros i hugpc`r hne cis ox`koeh`is quo
l`hmns Vokcigoetns cos `gpnekie. Cns rokcigoetns loforée hnesuctir ci ipc`hih`øe lo
guctis i cns trifidilnros quo en ut`c`hoe cns ocogoetns lo prntohh`øe porsneic quo so cos
miyi prnpnrh`neiln n quo en hugpcie cis nfc`kih`neos quo cos `gpnekie cis enrgis,
rokcigoetih`neos n `estruhh`neos snfro m`k`oeo y sokur`lil oe oc trifidn‗.

Ci ipc`hih`øe y rohcign lo l`hmis guctis so rok`rée pnr cn l`spuostn oe oc Irt. Eº 9?; loc
Høl`kn loc \rifidn2 oc lost`en lo cis g`sgis so rok`ré pnr oc irtçhucn Eº 6: loc h`tiln L.X.
Eº <:.

\@\_CN ZV@GOVN4 LO CIX NFC@KIH@NEOX

NFC@KIH@NEOX P ZVNM@F@H@NE
ZVNM@F@H@NEOX
OX
LO CIX NFC@KIH@
NFC@KIH@NEOX
NEOX
IV\@H_CN 6.
\nln trifidilnr ostiré nfc`kiln i rok`strir ci mnri oxihti lo ccokili y sic`li lo ci
ogprosi, ostn pnr oaohtn lo cns pns`fcos ihh`loetos loc triyohtn.

IV\@H_CN 8.

I ci mnri soùicili oc trifidilnr loforé pr

prosoetirso
osoetirso oe su cukir lo trifidn lof`ligoeto
vost`ln
vost`ln y ipo
iporil
riln
n hne cns ocogo
ocogoetn
etnss lo prn
prntoh
tohh`ø
h`øe
e por
porsne
sneic
ic quo ci ogpros
ogprosii miyi
miyi
lost`eiln piri hili cifnr.

IV\@H_CN <.

\nlns cns trifidilnros loforée rospotir cis s`ku`oetos enrgis lo m`k`oeo oe ci ogprosi,
i a`e lo ov`tir
gnshis hnel`h`neos quo puolie nhis`neir oeaorgolilos, hnetig`eih`neos y itrior
y rnolnros4
 _t`c`zir cns his`ccorns `el`v`luicos piri cns a`eos piri cns huicos auorne lost`eilns,
prnm
prnm`f`f`à
`àel
elns
nso
o icgi
icgiho
hoeieirr oe occn
occnss lolosp
sporl
orl`h
`h`n
`ns,
s, ro
rost
stns
ns lo hn hng`
g`li
li,, tr
trip
ipns
ns
`gp
gproroke
keililns
ns lo kr kris
isi
i n ih iho`
o`to
to,, ot
oth.
h.,, lo
lof`
f`oe
oeln
ln ililog
ogés
és gigiet etoe
oeor
orcn
cnss
porgieoetogoeto isoilns.
 Gietoeor cns cukiros lo trifidn c`fros lo rostns lo hng`li, fisuri oth., cns quo
loforée
loforé e sor lopns`
lopns`tilns
tilns oxhcus`vi
oxhcus`vigoeto
goeto oe cns rohopt
rohoptéhucns
éhucns mif`c`ti
mif`c`tilns
lns piri
ostns oaohtns.
 Cns trifidilnros loforée, oe su ison porsneic ospoh`icgoeto oc lo cis giens,
usir diføe n lotorkoetos, prnm`f`àelnso oc usn lo isorrçe, kui`po n tripns quo
puolie tipir cns losikóos y prnluh`r hnel`h`neos iet`m`k`àe`his.

IV\@H_CN ?.

86
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Lo ihuorln i cis l`spns`h`neos cokicos v`koetos, ci ogprosi osté nfc`kili i prntokor i

tnln su porsneic lo cns r`oskns loc trifidn, oetrokéelnco ic trifidilnr huyi cifnr cn
roqu`ori, s`e hnstn ickuen, porn i hirkn suyn y fidn su rospnesif`c`lil cns ocogoetns lo
prntohh`øe porsneic loc hisn.

IV\@H_CN 1.

Cns
ntrnskuietos, rosp`rilnros,
ocogoetns porsneicosgéshiris, zipitnssorée
lo prntohh`øe, lo sokur`lil,
hngn suhishn
engfrolo sokur`lil,
cn `el`hi, fntis
lo usnu
porsneic, prnm`f`àelnso su pràstign n `etorhigf`n pnr gnt`vns m`k`àe`hns.

IV\@H_CN ;.

Ci ogprosi loforé ilnptir cis gol`lis eohosir`is piri prntokor oa`hizgoeto i cns
trifidilnros huieln puolie ostir oxpuostns i ril`ih`øe uctriv`ncoti.

IV\@H_CN =.

Cns trifidilnros i hirkn lo oqu`pns lo prntohh`øe porsneic loforée usircns oe tnli

cifnr
cifnr quo cn roq
roqu`o
u`ori,
ri, en pul
pul`oe
`oeln
ln ilg
ilg`t`
`t`rso
rso oxh
oxhusi
usiss lo supuos
supuostn
tn ihicnr
ihicnrig`
ig`oet
oetn
n n
gncost`i.

IV\@H_CN 0.

\nln trifidilnr loforé hngue`hir lo `egol`itn i su doao l`rohtn huieln su oqu`pn miyi
s`ln higf`iln, sufstriçln, n huieln miyi suar`ln lotor`nrn lo huicqu`or ospoh`o, piri
pol`r su ropns`h`øe n hncifnrir oe su fôsquoli. Zoso i quo cis enrgis lo m`k`oeo y
sokur`lil ox`die quo so ropnekie cns oqu`pns lotor`nrilns o `esorv`fcos, oc trifidilnr
loforé vocir piri quo su oqu`pn so gietoeki oe fuoeis hnel`h`neos pnr oc giynr t`ogpn
pns`fco.

IV\@H_CN 9:.

Oc trifidilnr quo roh`fi ue oqu`pn quo en sopi usir n quo co `ehngnlo oe oxhosn piri
oaohtuir su cifnr mif`tuic, loforé lir huoeti lo occns i su doao `egol`itn piri quo co
`estruyi snfro oc usn n co higf`o oc oqu`pn.
IV\@H_CN 99.

Cns doaos sorée rospnesifcos lo ci suporv`s`øe y hnetrnc loc usn npnrtuen y hnrrohtn lo
cns ocogoetns lo prntohh`øe y loc hugpc`g`oetn lo cis enrgis lo osto Vokcigoetn.

IV\@H_CN 96.

Cis géqu`eis y oqu`pns loc t`pn quo soie loforée sor nporilns hne cns ocogoetns lo
prntohh`øe roquor`lns, hne oc prnpøs`tn lo ov`tir ci nhurroeh`i lo ihh`loetos loc trifidn
y/n oeaorgolilos prnaos`neicos.

IV\@H_CN 98.

88
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\nln trifidilnr loforé pronhupirso y hnnporir oe oc gietoe`g`oetn y fuoe ostiln loc

aueh`n
aueh`neig
eig`oe
`oetn
tn y usn lo cns vomvomçhu
çhucns
cns,, géq
géqu`e
u`eis,
is, mor
morrig
rig`oe
`oetis
tis o `es
`estic
ticih`
ih`neo
neoss oe
koeoric, tietn cns lost`eilis i prnluhh`øe hngn cns lo sokur`lil o m`k`oeo.

IV\@H_CN 9<.

\nln nporilnr lo géqu`ei n lo morrig`oeti, oqu`pns n l`spns`t`vns lo trifidn, loforé

pronhu
pronhupir
pirso
provoe`r so por
porgie
gieoet
huicqu`or oetogo
ogoeto
iengicçi eto
quo loc aue
aueh`n
puoli ih`neig
cieig`oe
`oetn
cirki tn lo
sor ci géq
hiusi géqu`e
u`ei
i i suOchir
lo ihh`loeto. hirkn
kn pir
piri
i
trifidilnr
loforé `eanrgir
`eanrgir i su doao `egol
`egol`itn
`itn ihorhi lo cis iengicçi
iengicçiss quo lotoht
lotohto
o n lo huicqu`or
ocogoetn loaohtunsn quo ento oe su trifidn, prov`e`oeln cis s`tuih`neos poc`krnsis.

IV\@H_CN 9?.

Cns
Cns trif
trifid
idil
ilnro
nross rov`
rov`si
siré
rée,
e, ieto
ietoss lo usir
usirci
cis,
s, tn
tnli
liss ci
ciss géqu
géqu`e
`eis
is i su hihirk
rkn,
n,
c`gp`éelncis, cufr`héelncis piri pnlor isç cifnrir hne sokur`lil oe hili dnreili lo
trifidn.

IV\@H_CN 91.

Oc trifidilnr loforé hnetir hne `estruhh`neos lo usn y sokur`lil pnr oshr`tn lo géqu`eis,
gitor`icos
gitor`icos y prnho
porsneic. prnhosns,
sns, lof`oeln gietoeorso rok`str
rok`strn
n lo tnli `estruhh
`estruhh`øe
`øe roh`f`li pnr oc

IV\@H_CN 9;.

Oc trifidilnr en loforé nporir géqu`eis e` oqu`pns s`e iutnr`zih`øe oxprosi.

IV\@H_CN 9=.

Cni trifidilnros loforée pronhupirso quo oc éroi lo trifidn so gietoeki c`gp`n, oe

nrloe y lospodiln lo nfstéhucns. Cis vçis lo h`rhucih`øe `etorei y/n lo ovihuih`øe
loforée ostir porgieoetogoeto soùicilis, prnm`f`àelnso su fcnquon.

IV\@H_CN 90.

Oc trifidilnr
trifidilnr quo suari ue ihh`l
ihh`loeto,
oeto, pnr covo quo soi n s`e `gpnrtie
`gpnrtieh`i
h`i quo co piroz
pirozhi,
hi,
lofo lir huoeti @EGOL@I\I I X_ DOAO L@VOH\N. Cns trifidilnros ostée nfc`kilns i
hncifnrir oe ci `evost`kih`øe lo cns ihh`loetos quo nhurrie oe ci ogprosi y quo ccovie i
hifn cns doaos supor`nros, ipnrtieln cns ietoholoetos loc ihh`loeto y lo cis hnel`h`neos
lo trifidn oe quo osto nhurr`ø, i nfdotn lo tngir gol`lis provoet`vis quo ov`toe su
ropot`h`øe. Oc trifidilnr quo miyi suar`ln ue ihh`loeto soré lor`viln ic hoetrn is`stoeh`ic
gés prøx`gn ic cukir lo ci aioei, n lo sor pns`fco ic hoetrn lo itoeh`øe loc nrkie`sgn
ilg`
ilg`e`e`st
stri
riln
lnrr lo
locc soku
sokurn
rn ic huic
huic so oeoehu
huoe
oetr
tri
i ia
ia`c`c`i
`ili
li GIV
GIVHN
HNXX IFIFIL
IL \IC
\ICCOV
COV
GOHÉE@HN
GOHÉ E@HN O@VC Oc trifidilnr quo miyi suar`ln ue ihh`loeto loc trifidn y quo i
hnesohuoeh`i lo occn soi sngot`ln i tritig`oetn gàl`hn, en pnlré trifidir oe ci ogprosi
s`e quo prov`igoeto prosoeto oc Hort`a`hiln lo Icti, liln pnr oc nrkie`sgn ilg`e`strilnr.

IV\@H_CN 6:.

8<
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Oc trifidilnr quo pilozhi ickuei oeaorgolil n quo ento quo so s`oeto gic, s` oc gicostir
iaohti su hipih`lil y pnr oelo su sokur`lil oe oc trifidn loforé pneor osti s`tuih`øe oe
hnenh`g`oe
hnenh `g`oetn
tn lo su doao l`rohtn, piri quo osto prnholi i tngi
tngirr cis gol`l
gol`lis
is quo oc hisn
roqu`oro.

IV\@H_CN 69.

\nln trifidilnr
Lopirt
Lop irtigo
igoetn
etn loloforé
Zro hnenhor
Zrovoe
voeh`ø
h`øe y hugpc`r
e lo V`o
V`oskna`ocgoeto
skns s lo ciscisogp
enrgis
ogpros islogielie
rosis sokur`lil
gie tos quo
lietos pirog`ti
piri oc
i ov`tir
ov`tir
ihh`loetos loc trifidn y oeaorgolilos prnaos`neicos.

IV\@H_CN 66.

Cns iv`sns, cotrorns y ia`hmos lo sokur`lil, loforée sor coçlns pnr tnlns cns trifidilnros,
qu`oeos loforée hugpc`r hne sus `estruhh`neos.

IV\@H_CN 68.

Oc trifidilnr loforé hnenhor poraohtigoeto

poraohtigoeto ci uf`hi
uf`hih`øe
h`øe loc oqu`pn hnetri `ehoel`
`ehoel`ns
ns lo
su sohh`øe n géqu`ei, hngn is`g`sgn hnenhor ci anrgi lo nporircns, s`oeln nfc`kih`øe
lo tnln doao vocir pnr ci lof`li `estruhh`øe loc porsneic ic rospohtn. Loforé lirso huoeti
`egol`iti
rohirki. ic suporv`snr l`rohtn, huieln so miyi nhupiln ue oxt`etnr, piri prnholor i su

IV\@H_CN 6<.

\nln trifidilnr quo nfsorvo ue igikn, `e`h`n n poc`krn lo `ehoel`n, loforé lir icirgi
`egol`iti y so `ehnrpnriré ic prnhol`g`oetn ostifcoh`ln pnr ci ogprosi gielieto.

Hcisos lo auokn y anrgis lo hngfit`rcn4

@ehoel`ns hciso I4 (pipocos, giloris, hirtneos, kàeorns) so hngfitoe hne oxt`etnros lo

Ikui, Zncvn Yuçg`hn Xohn guct`prnpøs`tn
guct`prnpøs`tn y Ospugis (C`kmt [étor).
@ehoel`ns hciso F4 (cçqu`lns y prnluhtns `eacigifcos, potrøcon, foeh`ei, piria`ei, krisis,
iho`tos, oth.,) so hngfitoe hne oxt`etnros lo Zncvn Yuçg`hn Xohn, Iemçlr`ln Hirføe`hn y
Ospugis (C`kmt [étor).
@ehoel`ns hciso H4 (oqu`pns ocàhtr`hns oe koeoric, gntnros, tifcorns, triesanrgilnros,
hifcos, oth.), so hngfitoe hne oxt`etnros lo Zncvn Yuçg`hn
Y uçg`hn Xohn y Iemçlr`ln Hirføe`hn.

IV\@H_CN 6?.

Cns
Cns oxt`
oxt`et
etnr
nros
os lo OsOspu
pugi
gi (C
(C`k
`kmt
mt [é
[éto
tor)
r) y ik
ikui
ui i pr
pros
os`ø
`øe,
e, sn
sne
e hn
hnel
eluh
uhtn
tnros
ros lo ci
ocohtr`h`lil, pnr osti rizøe, huieln lofie ut`c`zirso oe cnhicos lnelo ox`stie gntnros,
oehmuaos, tifcorns, ieiaros, ostuais, triesanrgilnros y huicqu`or ntrn oqu`pn ocàhtr`hn,
loforé pr`gorn loshneohtirso cis piciehis lo cns tifcorns koeoricos lo ci cuz y auorzi y
lospuàs prnholor i usir cns gol`ns lo hngfit`r oc `ehoel`n, piri ov`tir oc r`oskn lo
ocohtrnhuh`øe.

LO CIX ZVNM@F@H@NE
ZVNM@F@H@NEOX
OX
IV\@H_CN 61.

8?
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Yuoli prnm`f`ln i tnln trifidilnr4

 @ekrosir ic cukir lo trifidn n trifidir oe ostiln lo `etogporieh`i, prnm`f`àelnso

torg`eietogoeto hnesug`r fof`lis ichnmøc`his n lrnkis oe cis mnris lo trifidn n
lircis i hnesug`r i torhorns.
 Augir n oehoelor auokns.
 Zoeotrir ic roh`etn lo trifidn n znei poc`krnsi i qu`oeos en ostée lof`ligoeto
iutnr`zilns piri mihorcn.
 Hmihntoir,
Hmih ntoir, dukir, prnyohti
prnyohtirr nfdotn
nfdotns,
s, ogpudirso, roù`r n l`shut`r
l`shut`r loetrn loc roh`etn
lo ci ogprosi.
 Ictorir, higf`ir n ihh`neir `esticih`neos, oqu`pns, s`stogis ocàhtr`hns n géqu`eis
s`e mifor s`ln oxprosigoeto iutnr`zilns piri occn.
 Xnclir n hicoetir tigfnros vihçns n oevisos quo miyie hnetoe`ln ickôe t`pn lo
iho`to n hngfust`fco.
 \ritirso pnr huoeti prnp`i cis cos`neos quo miyi suar`ln oe ickôe ihh`loeto.
 Zorg`t`r quo porsneis en hipih`tilis tritoe lo rognvor lo cns ndns lo ickôe
ihh`loetiln n lo sus mor`lis, huorpns oxtriùns.
 Iprnp`irso n usir ocogoetns lo prntohh`øe
prntohh`øe porsneic i hirkn lo ntrn trifidilnr.
 Zorgieohor oe cns cukiros lo trifidn lospuàs loc mnrir`n, s`e iutnr`zih`øe loc doao
`egol`itn.


Eokirso i prnpnrh`neir `eanrgih`øe oe rocih`øe hne hnel`h`neos lo trifidn y lo su

sokur`lil.
 Vngp
Vn gpor
or,, ri
riyi
yir,
r, rot`
rot`ri
rirr n lost
lostru
ru`r
`r iv`s
iv`sns
ns,, hi
hirt
rtoc
ocos
os,, ia
ia`h
`hmo
mos,
s, `e
`est
stru
ruhh
hh`n
`neo
eoss n
rokcigoetns lo ci Ogprosi.
 \rifidir s`e oc lof`ln oqu`pn lo sokur`lil n s`e cis rnpis lo trifidn quo ci
Ogprosi prnpnrh`neo.
 Hnrror s`e eohos`lil loetrn loc ostifcoh`g`oetn.
 Nporir géqu`eis quo en hnrrospneloe, iue huieln soi iproel`z prnvoe`oeto lo
oshuocis ospoh`ic`zilis y oe préht`hi, s`e ci lof`li iutnr`zih`øe oshr`ti lo su doao.

\@\_CN XOK_ELN4 LO CIX XIEH@NEOX P VOHCIGNX

IV\@H_CN 6;.

Oc trif
trifid
idil
ilnr
nr qu
quo
o hnet
hnetri
rivo
voek
eki
i cis
cis en
enrg
rgis
is hnet
hnetoe
oe`l
`lis
is oe os
osto
to Vokc
Vokcig
igoe
oetn
tn n ci
ciss
`estruhh`neos n ihuorlns lo sokur`lil loc Lopirtigoetn lo Zrovoeh`øe lo V`oskns lo ci
ogprosi gielieto, soré sieh`neiln hne gucti lo misti oc 6? % loc sicir`n l`ir`n.
Hnrrospneloré i ci Ogprosi a`dir oc gnetn lo ci gucti loetrn loc cçg`to soùiciln, piri cn
huic so toelré oe huoeti ci krivolil lo ci `earihh`øe Irt.9 1: E´ ? cok`scih`øe cifnric
(I
(Iht
htns
ns,, ng
ng`s
`s`n
`neo
eoss n `gpr
`gprul
uloe
oeh`
h`is
is totogo
gori
rir`
r`is
is qu
quo
o iaiaoh
ohto
toe
e i ci soku
sokur`
r`li
lil
l n ic
aueh`neig`oetn loc ostifcoh`g`oetn, i ci sokur`lil n i ci iht`v`lil lo cns trifidilnros, n i
ci sicul lo àstns).

IV\@H_CN 6=.

Huieln so hngpruofo quo ue ihh`loeto n oeaorgolil prnaos`neic, so lof`ø i eokc`koeh`i

`eoxhusifc
`eoxhusifco
o loc trifidilnr
trifidilnr,, oc Xorv`h`n lo Xicul rospoht
rospoht`vn,
`vn, loforé ipc`hir uei gucti lo
ihuorln hne oc prnhol`g`oetn y sieh`neos l`spuostns oe oc Høl`kn Xie`tir`n. Ci hnel`h`øe
lo eokc`koeh`i `eoxhusifco, soré rosuocti pnr oc Hng`tà Zir`tir`n lo M`k`oeo y Xokur`lil

81
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

(s` muf
muf`os
`oso),
o), qu`
qu`oe
oe cn hng
hngue`
ue`hir
hiré
é ic Xor
Xorv`h
v`h`n
`n lo Xicul
Xicul ros
rospoh
poht`v
t`vn
n piri cns oao
oaohtn
htnss
port`eoetos.

IV\@H_CN 60.

Cis nfc
nfc`ki
`kih`n
h`neos
eos,, prn
prnm`f
m`f`h`
`h`neo
neoss y sie
sieh`n
h`neos
eos soù
soùici
icilis
lis oe ost
osto
o Vokcig
Vokcigoet
oetn,
n, lofoe
lofoe
oetoelorso `ehnrpnrilis i cns hnetritns lo trifidn `el`v`luicos lo tnlns cns trifidilnros.
Ziri tnln
itoelré i cncnl`spuostn
quo en osté hnesuctieln
oe ci oe oc
Coy E´ 91.;<< prosoeto
y L.A.C Vokcigoetn, tietn ci Ogprosi, so
9 (:;-:9-0<).

IV\@H_CN 8:.

Huieln ic trifidilnr co soi ipc`hili, ci gucti hnetogpcili oe oc irtçhucn 61´ lo osto

Vokcigoetn, pnlré rohcigir lo su ipc`hih`øe, lo ihuorln hne cn l`spuostn pnr oc irtçhucn
9?8 loc Høl`kn loc \rifidn, ieto ci @espohh`øe loc \rifidn quo hnrrospneli.

\@\_CN XOK_ELN4 LO CNX ZVNHOL@G@OE\NX, VOH_VXNX P VOHCIGNX (Coy E´

91.;<< y L.A.C. E´9)
IV\@H_CN 89.

Cns
Cns trif
trifid
idil
ilnr
nros
os n sus
sus lo
loro
rohm
hmn
n mif`
mif`oe
oeto
tos,
s, is
isçç ti
tigf
gf`à
`àe
e hngn
hngn cn
cnss Nr
Nrki
kie`
e`sg
sgns
ns
Ilg`e`strilnros
Gàl`hi lo Vohcigns pnlrée
lorohcigir
Ihh`loetosloetrn loc pcizny lo
lo \rifidn 0: lçis méf`cos,
Oeaorgolilos ieto ci Hng`s`øe
Zrnaos`neicos, lo cis
loh`s`neos loc Xorv`h`n Eih`neic lo Xicul rospoht`vn n lo cis Gutuic`lilos, rohiçlis oe
huost`neos lo mohmn y quo so roa`orie i gitor`is lo nrloe gàl`hn. Cis rosncuh`neos lo ci
Hng`s`øe sorée ipocifcos oe tnln hisn, ieto ci Xupor`etoeloeh`i lo Xokur`lil Xnh`ic,
loetrn loc pcizn lo 8: lçis méf`cos, ci quo rosncvoré hne hngpotoeh`i oxhcus`vi y s`e
uctor`nr
uctor`nr rohursns. X`e pordu`h`n lo cn l`spuostn oe cns pérrians proholproholoetos,
oetos, oe hnetri lo
cis logés rosncuh`neos lo cns Nrkie`sgns Ilg`e`strilnros pnlré rohcigirso, loetrn loc
pcizn
pcizn lo 0: lçi lçiss méf
méf`co
`coss l`roht
l`rohtigo
igoeto
eto i ci Xup
Xupor`
or`eto
etoelo
eloeh`
eh`i
i lo Xok
Xokur`
ur`lil
lil Xnh`ic
Xnh`ic..
Huic
Hu icqu
qu`o`orr po
pors
rsne
neii n oet`
oet`li
lill `eto
`etoro
rosi
sili
li,, pnlr
pnlré
é rorohc
hcig
igirir l`l`ro
roht
htig
igoe
oeto
to ieieto
to ci
Xupor`etoelo
Xupor` etoeloeh`i
eh`i lo Xokur`
Xokur`lil
lil Xnh`ic loc rohmi
rohmizn
zn lo uei c`hoeh`i n ropns
ropnsnn gàl`h
gàl`hn,
n, pnr
cns Xorv`h`ns lo Xicul, Gutuic`lilos o @est`tuh`neos lo Xicul Zrov`s`neic, fisiln oe quo
ci iaohh`øe `evnhili t`oeo n en nr`koe prnaos`neic. Ci Xupor`etoeloeh`i lo Xokur`lil
Xnh`
Xn h`ic
ic,, rosn
rosncv
cvoré
oré hne
hne hngp
hngpot otoe
oeh`
h`i
i oxhc
oxhcus
us`v
`vi
i y s`e
s`e ucucto
tor`
r`nr
nr ro
rohu
hurs
rsn.
n. CnCnss pc
pciz
izns
ns
goeh`neilns oe osto irtçhucn, so hnetirée loslo ci ent`a`hih`øe lo ci rosncuh`øe, ci quo so
oaoh
oaohtu
tuir
iréé go
gol`
l`ie
ieto
to hirt
hirti
i hort
hort`a`a`h
`hil
ili
i n pnpnrr cns
cns nt
ntrn
rnss gol`
gol`ns
ns qu
quo o os
osti
tifc
fcoz
ozhi
hiee cn
cnss
rospoh
rospoht`v
t`vns
ns Vok
Vokcig
cigoet
oetns.
ns. X` so muf muf`os
`oso
o ent
ent`a`
`a`hil
hiln
n pnr hir
hirti
ti hort`a
hort`a`hi
`hili,
li, oc pci
pcizn
zn so
hnetiré loslo oc torhor lçi lo roh`f`li ci g`sgi oe oc Xorv`h`n lo Hnrrons.

IV\@H_CN 86.

Ci hng`s`øe gàl`hi lo rohcigns, tigf`àe os hngpotoeto piri hnenhor lo rohcigih`neos

oe hisn lo suspoes`øe pnr cns Nrkie`sgns Ilg`e`strilnros loc pikn lo poes`neos, i
qu`oeos so e`okuoe i sngotorso i cns oxégoeos, hnetrncos n proshr`ph`neos quo cos soie
nrloeilis. Xo oetoeloré `etorpuostn oc rohcign n rohursn, i ci aohmi lo ci oxpol`h`øe lo
ci hirti hort`a`hili, oev`ili i ci Hng`s`øe Gàl`hi n @espohh`øe loc \rifidn, y s` so mi
oetrokiln porsneicgoeto, i ci aohmi oe quo hnesto quo so mi roh`f`ln oe cis na`h`ei lo ci
Hng`s`øe n lo ci @espohh`øe roaor`li.

IV\@H_CN 88.

8;
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Ci Xupor`etoeloeh`i lo Xokur`lil Xnh`ic hnenhoré hne hngpotoeh`i oxhcus`vi y s`e

uctor`nr rohursn4

 Lo cis ihtuih`neos lo ci Hng`s`øe Gàl`hi lo Vohcigns y lo cns Nrkie`sgns

Ilg`e`strilnros lo ci Coy E´ 91.;<< oe odorh`h`n lo cis aihuctilos a`shic`zilnris
hneaor`lis pnr osi g`sgi Coy y pnr ci Coy E´ 91.80?.

Lo
quocns
ci rohursns
Hng`s`øeloGàl`hi
ipocih`øe, quo so
l`htiro, oe `etorpus`osoe
cis gitor`is oe
lo hnetri lo cis rosncuh`neos
quo hnenzhi oe pr`gori
`estieh`i, lo ihuorln hne cn soùiciln oe oc irt
irtçhucn
çhucn 10 loc L.X. 9:9 lo 901=, loc
G`e`stor`n loc \rifidn y Zrov`s`øe Xnh`ic.

IV\@H_CN 8<.

Cns nrk
nrkie`
ie`sgn
sgnss ilg
ilg`e`
`e`str
striln
ilnros
ros lof
loforé
orée
e ent
ent`a`
`a`hir
hir tnlis
tnlis cis ros
rosncu
ncuh`n
h`neos
eos quo l`htoe
l`htoe
gol`ieto oc oevçn lo hnp`i lo occis ic iaohtiln, pnr gol`n lo hirti hort`a`hili. Oc snfro
oe quo so hnetoeki l`hmi rosncuh`øe so ihngpiùiré i ci rohcigih`øe piri cns oaohtns loc
høgputn lo pcizns. Ci oet`lil ogpcoilnri loforé loeueh`ir ic Nrkie`sgn rospoht`vn,
`egol`
`eg ol`iti
itigoe
goeto
to lo prn
prnluh
luh`ln
`ln,, tnl
tnln
n ihh
ihh`lo
`loeto
eto n oeaoeaorg
orgoli
olil
l quo puo
puoli
li nhi
nhis`n
s`neir
eir
`ehipih`lil piri oc trifidn n ci guorto lo ci vçht`gi. Oc ihh`loetiln n oeaorgn, n sus
lorohmns - mif`oetos, n oc gàl`hn quo tritø n l`ikenst`hø ci cos`øe n oeaorgolil, toelrée
tigf`àe ci nfc`kih`øe lo loeueh`ir oc mohmn oe l`hmn Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr, oe oc
hisn lo quo ci oet`lil ogpcoilnri en muf`oso roic`ziln ci loeueh`i. Cis loeueh`is
goeh`neilis oe oc `eh`sn ietor`nr loforée hnetoeor tnlns cns litns quo miyie s`ln
`el`hilns pnr oc G`e`stor`n lo Xicul.

IV\@H_CN 8?.

Ipirto lo cis porsneis y oet`lilos nfc`kilis i loeueh`ir cns ihh`loetos loc trifidn n cis
oeaorgolilos prnaos`neicos quo soùico oc irtçhucn proholoeto, ci loeueh`i pnlré sor
mohmi pnr huicqu`ori porsnei quo miyi toe`ln hnenh`g`oetn lo cns mohmns y ieto oc
Nrki
Nrkie`
e`sg
sgnn Il
Ilg`
g`e`
e`st
stri
riln
lnrr qu
quo
o lofi
lofi piki
pikirr oc sufs
sufs`l
`l`n
`n.. Hu
Huie
ieln
ln oc Nr Nrki
kie`
e`sg
sgnn
Ilg`e`strilnr en soi oc G`e`stor`n lo Xicul so loforé pneor oe hnenh`g`oetn lo àsto
l`hmi h`rhuestieh`i oc ôct`gn lçi méf`c loc gos oe quo l`n lo icti i ci vçht`gi, hne
`el`hih`øe lo cns litns quo l`hmn G`e`stor`n `el`quo.

IV\@H_CN 81.

Ci loeueh`i lo ue ihh`l
ihh`loeto
oeto loc trifidn n lo uei oeaor
oeaorgolil
golil prnaos`neic
prnaos`neic so miré oe ue
anrgucir`n hngôe i cns Nrkie`sgns Ilg`e`strilnros, iprnfiln pnr oc G`e`stor`n lo Xicul
y loforé idustirso i cis s`ku`oetos enrgis4

 Loforé sor oaohtuili y sushr`ti pnr cis porsneis n oet`lilos nfc`kilis i occn oe
hneanrg`lil ic irtçhucn ;1 lo ci Coy2
 Ci pors
porsne
nei
i eitu
eituri
ricc n oet`
oet`li
lil
l og
ogpcpcoi
oiln
lnri
ri qu
quo
o an
anrg
rguc
uci
i ci loloeu
eueh
eh`i
`i soré
soré
rospnesifco lo ci vorih`lil o `etokr`lil lo cns mohmns y h`rhuestieh`is quo so
soùicie oe l`hmi loeueh`i2
 Ci s`gucih`øe lo ue ihh`loeto loc trifidn n lo uei oeaorgolil prnaos`neic soré
sieh`neili hne gucti, lo ihuorln ic irtçhucn =: lo ci Coy y miré rospnesifco,
ilogés, ic quo anrgucø ci loeueh`i loc ro`etokrn ic Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr
hnrros
hnrrospne
pnel`o
l`oeto
eto lo tnl tnlis
is cis hie
hiet`l
t`lilo
iloss pik
pikili
iliss pnr àst
àsto,
o, pnr hne
hnehop
hoptn
tn lo

8=
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

prostih`neos gàl`his n pohue`ir`is ic supuostn ihh`loetiln loc trifidn n oeaorgn

prnaos`neic.
 Ci loeu
loeueh
eh`i
`i quo
quo lo
lofo
foré
ré mi
miho
horr oc gàgàl`l`hn
hn tr
trit
itie
ieto
to,, ih
ihng
ngpi
piùi
ùili
li lo cn cnss
ietoholoetos lo quo tngo hnenh`g`oetn, liré cukir ic pikn lo cns sufs`l`ns quo
hnrrospnelie y sorv`ré lo fiso piri hngprnfir ci oaoht`v`lil loc ihh`loeto n ci
ox`sto
ox`stoeh`
eh`i
i lo ci oea
oeaorg
orgoli
olil
l prn
prnaos
aos`ne
`neic.
ic. Ost
Osti
i loe
loeueh
ueh`i`i sor
soré
é moh
mohmi
mi iet
ieto
o oc
Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr quo lofi pikir oc sufs`l`n.

IV\@H_CN 8;.

Hnrrospneloré ic Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr quo miyi roh`f`ln ci loeueh`i loc gàl`hn

tritieto, sieh`neirci s`e quo osto trég`to puoli oetrifir oc pikn loc sufs`l`n. Ci loh`s`øe
anrgic lo l`hmn Nrkie`sgn toelré hiréhtor lo loa`e`t`vi, s`e pordu`h`n lo cis rohcigih`neos
quo puoli loluh`rso hne irrokcn ic pérrian 6º loc \çtucn Q@@@ lo ci Coy 91.;<<. Cis logés
loeueh`is
loeueh `is loforée mihorso oaoht`vis loetrn lo cis 6< mnris s`ku`oetos
s`ku`oetos lo ihneto
ihnetoh`ln
h`ln oc
mohmn.

\@\_CN \OVHOVN4 LO CI NVKIE@TI

NVKIE@TIH@ØE
H@ØE OE ZVOQOEH@NE LO V@OXKNX
IV\@H_CN 8=.

Oe tnli ogprosi, aioei, suhursic n ikoeh`i, oe quo trifidoe gés lo 6? porsneis, so

lofo
lofoee nrki
nrkie`
e`zi
roprosoetietos zir
r hng`
hng`tà
tàss yZi
pitrneicos Zir`
r`ti
trostir`
r`ns
ns lo M`k`
M`k`oe
roprosoetietos oeoo ycnsXo
lo Xoku
kur`
r`li
lil,
l, hn
trifidilnros, hngp
gpuo
cnsuost
stns
ns t`oeoe
huicos pnr
pnr tr
tros
os
oc
hiréht
hiréhtor
or lo g`o
g`ogfr
gfrns
ns t`t
t`tuci
uciros
ros.. Ilo
Ilogés
gés,, lof
lofoe
oe hnes`l
hnes`lori
orirso
rso tros
tros ropros
roprosoet
oetiet
ietos
os lo
igfi
ig fiss pirt
pirtos
os oe hic`
hic`li
lill lo supcsupcoe
oeto
tos.
s. (Irt
(Irtçh
çhuc
ucn
n 9º LoLohr
hrot
otn
n Xupr
Xuprog
ognn Eº ?<,
?<, qu
quoo
rokcigoeto ci Coy Eº 91.;<<).

IV\@H_CN 80.

Oc Hng
Hng`tà
`tà Zir
Zir`ti
`tir`n
r`n os ue nrk
nrkie`
ie`sgn
sgn lo pir
pirt`h
t`h`pi
`pih`ø
h`øe
e hne
hnedue
dueti
ti y irgøe`
irgøe`hi
hi oet
oetro
ro ci
ogprosi
ogpro si y cns trifidilnr
trifidilnros,
os, hroiln oxhcus`v
oxhcus`vigoeto
igoeto piri quo so ieic`hoe cns r`osk
r`oskns
ns lo
ihh`loetos y oeaorgolilos quo toekie su nr`koe oe cns cukiros lo trifidn, y so ilnptoe
ihuorlns, quo rizneifcogoeto hnetr`fuyie i su oc`g`eih`øe n hnetrnc.

IV\@H_CN <:.

Ci los`keih`øe n ocohh`øe lo cns g`ogfrns `etokrietos lo cns Hng`tàs Zir`tir`ns so

oaohtuiré oe ci anrgi quo ostifcoho oc Lohrotn E´ ?< loc G`e`stor`n loc \rifidn y Zrov`s`øe
Xnh`ic loc 69 lo aofrorn lo 9010 y sus gnl`a`hih`neos. Cns roprosoetietos pitrneicos
sorée los`keilns pnr ci oet`lil ogpcoilnri, lof`oeln sor proaoroetogoeto porsneis
v`ehucilis i cis iht`v`lilos tàhe`his quo so losirrnccoe oe ci ogprosi, aioei, suhursic n
ikoeh`i. Cns roprosoetietos lo cns trifidilnros so ocok`rée gol`ieto vntih`øe sohroti y
l`rohti. Oc vntn soré oshr`tn y oe àc so ientirée tietns engfros hngn porsneis lofie
ocok`rso piri g`ogfrns t`tuciros y supcoetos. Xo hnes`lorirée ocok`lns hngn t`tuciros
iquoccis porsneis quo nftoekie cis tros gés ictis giynrçis y hngn supcoetos cns tros
quo cn s`kie oe nrloe lohroh`oeto lo suarik`ns.

IV\@H_CN <9.

Hnrrospneloré ic @espohtnr loc \rifidn rospoht`vn loh`l`r, oe hisn lo luli, s` lofo n en

hnest`tu`rso ue Hng`tà Zir`tir`n oe ci Ogprosi, aioei, suhursic n ikoeh`i. Is`g`sgn, osto

80
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

aueh`neir`n loforé rosncvor, s`e uctor`nr rohursn, huicqu`or rohcign n luli rocih`neili hne
ci los`keih`øe n ocohh`øe lo cns g`ogfrns loc Hng`tà Zir`tir`n.

IV\@H_CN <6.

Cis aueh`neos lo cns Hng`tàs Zir`tir`ns lo M`k`oeo y Xokur`lil sne4


Isosnrir o lo
`estrugoetns `estru`r i cnsporsneic.
prntohh`øe trifidilnros piri ci hnrrohti ut`c`zih`øe lo cns
 Q`k`cir oc hugpc`g`oetn tietn pnr pirto lo ci ogprosi, hngn lo cns trifidilnros, lo
cis gol`lis lo sokur`lil.
 @evost`kir cis hiusis lo cns ihh`loetos loc trifidn y oeaorgolilos prnaos`neicos
quo so prnluzhie oe ci ogprosi.
 Loh`l`r s` oc ihh`loeto so lof`ø i eokc`koeh`i `eoxhusifco loc trifidilnr.
 Xukor`rr ci ilnph`
Xukor` ilnph`øe
øe lo tnlis cis gol`lis lo m`k`oeo y sokur`
sokur`lil
lil quo s`rvie
s`rvie piri
ci provoeh`øe lo cns r`oskns prnaos`neicos.
 Hugp
Hu gpc`c`rr cis
cis lo
logégéss au
aueh
eh`n
`neo
eoss n g`
g`s`
s`ne
neos
os qu
quo
o co oe
oehn
hng`
g`oe
oelo
lo oc Nr
Nrki
kie`
e`sg
sgn
n
Ilg`e`strilnr lo ci Coy 91.;<<.
 Lir i hnenhor i cns trifidilnros lo ci ogprosi cns r`oskns quo oetriùie sus
cifnros, cis gol`lis provoet`vis y cns gàtnlns hnrrohtns lo trifidn.

IV\@H_CN <8.
Oc Hng`tà Zir`tir`n so roue`ré, oe anrgi nrl`eir`i, uei voz ic gos, porn pnlré mihorcn oe
anrgi oxtrinrl`eir`i i pot`h`øe hnedueti lo ue roprosoetieto lo cns trifidilnros y uen lo
cns lo ci Ogprosi. Oe tnln hisn, loforé roue`rso hili voz quo nhurri oe ci ogprosi ue
ihh`loeto krivo quo hiuso ci guorto i uei n vir`is porsneis, n quo i du`h`n loc
Zros`loeto, co pul`ori nr`k`eir i uen n gés lo occns uei l`sg`euh`øe porgieoeto lo su
hipih`lil lo kieieh`i supor`nr i ue <: %.

IV\@H_CN <<.

Cis roue`neos so oaohtuirée oe mnris lo trifidn, hnes`loréelnso hngn trifidiln oc

t`ogpn oe occis ogpcoiln. Znr loh`s`øe lo ci ogprosi, cis sos`neos pnlrée oaohtuirso
auor
auori
i lo
locc mnri
mnrir`
r`n
n lo tr
trif
ifid
idn,
n, po
porn
rn oe titicc hisn
hisn,, oe t`t`og
ogpn
pn nh
nhup
upil
iln
n oe oc
occi
ciss so
soré
ré
hnes`loriln hngn t`ogpn oxtrinrl`eir`n piri cns oaohtns lo su rogueorih`øe.

IV\@H_CN <?.

Xo lodiré hnestieh`i lo cn tritiln oe hili roue`øe, gol`ieto cis hnrrospnel`oetos ihtis.

IV\@H_CN <1.

\nliss cis
\nli cis og
ogpr
pros
osis
is g`eo
g`eori
ris,
s, `elu
`elust
str`
r`ic
icos
os n hn
hngo
gorh
rh`i
`ico
coss quo
quo nh
nhup
upoe
oe gé
géss lo 9:
9::
:
trif
trifid
idil
ilnr
nros
os lofo
loforé
rée
e hnet
hnetir
ir hne
hne ue Lo Lopi
pirt
rtig
igoe
oetn
tn lo Zr Zrov
ovoe
oeh`
h`øe
øe lo V`V`os
oskn
knss
Zrnaos`neicos l`r`k`ln pnr ue Oxportn oe ci gitor`i. Oc t`ogpn lo lol`hih`øe, lo osto

<:
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

prnaos`neic lopoeloré loc eôgorn lo trifidilnros lo ci ogprosi y lo ci gike`tul lo cns

r`oskns quo àsti prosoeto.

\@\_CN \OVHOVN4 LOC LOVOHMN I XIFOV (LOHVO\N Eº <:, IV\. 69)

IV\@H_CN <;.

Oc ogpcoilnr loforé `eanrgir npnrtuei y hnevoe`oetogoeto i tnlns sus trifidilnros,

ihorhi
gàt nlnsslolo
gàtnln cns tri
r`oskns
trifid
fidn quo
n hnr
hnrrohoetriùie
rohtns
tns.. @ea susiré
@eanrg
nrgiré cifnros
osp
ospoh`lo
oh`icgcis
icgoet
oetogol`lis
ihorhiprovoet`vis
o ihorhi lo cns ocoygoetns
lo tns,
ocogoe cns,
prnluhtns y sustieh`is quo lofoe ut`c`zir oe cns prnhosns lo prnluhh`øe n oe su trifidn2
snfro ci `loet`a`hih`øe lo cns g`sgns (aørguci, s`eøe`gns, ispohtn y hncnr), snfro cns
cçg`tos lo oxpns`h`øe porg`s`fco lo osns prnluhtns, ihorhi lo cns poc`krns piri ci sicul y
snfro gol`lis lo hnetrnc y lo provoeh`øe quo lofoe ilnptir piri ov`tir ticos r`oskns. Ci
nfc`kih`øe lo `eanrgir lofo sor hugpc`li ic gngoetn lo hnetritir i cns trifidilnros n lo
hroir iht`v`lilos quo `gpc`quoe r`oskns, y so miré i trivàs lo cns Hng`tàs Zir`tir`ns lo
M`k`oeo y Xokur`lil y lo cns Lopirtigoetns lo Zrovoeh`øe lo V`oskns. X` oe ci Ogprosi
en ox`st`orie cns Hng`tàs Zir`tir`ns n cns Lopirtigoetns lo Zrovoeh`øe lo V`oskns, oc
ogpc
og pcoi
oiln
lnrr lo
lofo
fo prprnp
npnr
nrh`
h`ne
neir
ir ci `ean
`eanrg
rgih
ih`ø
`øe
e hn
hnrr
rros
ospn
pnel
el`o
`oet
eto
o oe ci ananrg
rgi
i gé
géss
hnevoe`oeto y ilohuili.

\@\_
\@\_CN
CN H_
H_IV
IV\N
\N44 LO CI NF
NFC
C@K
@KIH
IH@N
@NE
E LO @E
@EAN
ANVG
VGIV
IV LO CN
CNX
X V@
V@OX
OXK
KNX
CIFNVICOX
IV\@H_CN <=.

Cns r`oskns gés `gpnrtietos quo so prosoetie oe ci ogprosi sne cns s`ku`oetos4

V`oskn Ox`stoeto4 Gieodn lo Gitor`icos.

Hnesohuoeh`i4 Cos`neos pnr snfroosauorzn, cugfikn, mor`lis, arihturis.
Gol`lis Zrovoet`vis4 Ic covietir ue gitor`ic oc trifidilnr loforé lnfcir cis rnl`ccis y
gietoeor ci ospicli cn gés rohti pns`fco. X` os eohosir`n so loforé hngpcogoetir cns
gàtnlns gieuicos lo trifidn hne oc usn lo ocogoetns iux`c`iros. Xo loforé ut`c`zir cns
oqu`pns lo prntohh`øe porsneic quo ci s`tuih`øe ihnesodo. X` en puolo covietir uei hirki,
p`li iyuli. Ci hirki digés lofo triespnrtirso lo gieori quo c`g`to su v`s`f`c`lil, açdoso
pnr løelo hig`ei.

V`oskn Ox`stoeto4 Zrnyohh`øe lo Zirtçhucis oe ndns.

Hnesohuoeh`i4 Huorpn oxtriùn oe ndns.
Gol`lis Zrovoet`vis4 Xo loforé usir cns oqu`pns lo prntohh`øe porsneic is`keilns.

V`oskn Ox`stoeto4 Kncpos pnr y hnetri nfdotns quo hiusoe cos`neos i ci hifozi.
Hnesoh
Hne sohuoe
uoeh`i
h`i44 Hnr
Hnrtos
tos,, hne
hnetus
tus`ne
`neos,
os, tri
triugi
ugit`s
t`sgn
gn Oeh
Oehàai
àaicn-
cn-hri
hrieoi
eoien,
en, pàrl`l
pàrl`li
i lo
hneh`oeh`i.
Gol`lis Zrovoet`vis4 _sn nfc`kitnr`n loc hishn lo sokur`lil oe tnlis cis nporih`neos lo
hirkuçn, rov`s`øe lo oqu`pn, lospihmn, roipr`oto lo ci hirki tietn oe nr`koe, triyohtn y
lost`en.

V`oskn Ox`stoeto4 Hiçlis lo `kuic e`voc.

Hnesohuoeh`i4 \nrholuris, cuxih`neos, osku`ehos, arihturis, mogitngis.
Gol`lis Zrovoet`vis4 Cns lospcizig`oetns oe cns cukiros lo trifidn lofoe mihorso oe
anrgi hu`lilnsi, itoetn i cis hnel`h`neos loc torroen ticos hngn rigis, kiehmns, picns,
trnzns, mnyns, lose`vocos.

<9
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

V`oskn Ox`stoeto4 Hiçlis lo l`st`etn e`voc.

Hnesohuoeh`i4 Mogitngis, arihturis, hnrtos, pàrl`li lo hneh`oeh`i.
Gol`li
Gol `liss Zro
Zrovoe
voet`v
t`vis4
is4 _sn nfc
nfc`ki
`kitnr
tnr`n
`n lo `gp
`gpcog
cogoet
oetns
ns lo sok
sokur`
ur`lil
lil,, en suf
suf`rs
`rso
o i
supora`h`o `eostifcos n oe lose`voc
V`oskn Ox`stoeto4 Ihh`loetos oe vomçhucns.
Hnesohuoeh`i4 Mogitngis, arihturis, pàrl`li lo hneh`oeh`i, guorto.
Gol`lis Zrovoet`vis4
cokic v`koeto Ci hneluhh`øe
y ci enrgit`vi lo vomçhucns
lo ci ogprosi lofo mihorso hugpc`oeln ci enrgit`vi
gielieto.

V`oskn Ox`stoeto4 Ihh`loetos oe Aioeis.

Hnesohuoeh`i4 Cos`neos koeoric`zilis.
Gol`lis Zrovoet`vis4 @ekroso søcn i iquoccis érois quo narozhie ue ilohuiln e`voc lo
sokur`lil, iv`so i cns oehirkilns lo ci nporih`øe lo su `ekrosn. _t`c`ho cns oqu`pns lo
prntohh`øe porsneic.

IV\@H_CN <0
Cns lorohmns i sifor oetrokilns piri hili hirkn sne cns s`ku`oetos4

LOVOHMN I XIFOV ILG@E@X\VI\@QN

PN 4 ^^^^
^^^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^^
^^^^
^^

V_\..
V_\ 4 ^^^^^^
^^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^
^^^

Hne aohmi ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ lohcirn mifor s`ln `eanrgiln y hipih`tiln pnr Xofist`ée Hirtos, Zrovoeh`ne`sti
lo V`oskns, `eshr`ti
`eshr`ti oe oc Xorv`h`n lo Xicul Iriuhi
Iriuhieçi
eçi Xur, hne rok`strn IVI_ Z/:8<;, oe ropro roprosoet
soetih`ø
ih`øee lo g`
ogpcoilnr GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC snfro cns r`oskns quo oetriùie g`s cifnros, lo cis
gol`lis provoet`vis y lo cns gàtnlns lo trifidn hnrrohtns, oe hugpc`g`oetn ic irtçhucn Eº 69 loc L.X. Eº <:, oc irtçhucn
9?8 y 9=< loc Høl`kn loc \rifidn.
V@OXKNX HNEXOH_OEH@IX GO\NLNX HNVVOH\NX LO \VIFIDN
Ai
Aictcti
i lo lo
Zrosoeh`i nr
nrlo
loee y ocàhtr`hns
hifcos c`gp
c`gp`o
`ozi
zi.. \rnp`o
\rnp`ozns
zns n hiç
hiçlis
lis.. Zrosti
Zro stirr ospoh`
c`gp`ozi. ospoh`ic
Euehiiclodir
ito
itoeh`
eh`øe
øe icocàhtr`hns
hifcos nrloe
nrloe ny
y lo tocàanen oe cukiros lo lo tocàanen oe zneis lo trées`tn.
trées`tn.
\rif
\rifid idn
n porg
porgie
ieoe
oeto
to oe oc Lncnros oe mngfrns, frizns \ngir piusis y loshiesns oe tirois quo
hngputilnr. y giens. roqu`oroe lol`hih`øe hnet`eui, isug`r uei
pnsturi ilohuili ic trifidn quo roic`zi.
Idustir ci s`cci i ci ospicli y cnscns e`vocos lo
fr
fr`c`ccn
cn lo ci pi piet
etic
icci
ci lolocc hnhngp
gpututil
ilnr
nr,,
roic`zir uei piusi lo ? g`e. pnr hili 6:
g`e. lo trifidn lo l`k`tih`øe hnet`eui.
Gie`pu
Gie `pucih
cih`øe
`øe lo irtoai
irtoaihtn
htnss Hnetihtn hn
hne
e oeorkçi Qor`a`hir hnestietogoeto oc ostiln lo cns
oeork`zilns. ocàhtr`hi. oq
oqu` u`ppns y/n
y/n ir
irttoa
oai
ihtns
htns oc
ocà
àhtr`
htr`hn
hnss
(oehmuaos,
(oehmu aos, hneluh
hneluhtnros
tnros,, hirhiz
hirhizis,
is, oth.),
oth.),
oe hi hisn
sn lo lolosp
spor
orao
aoht
htn,
n, `e
`ean
anrg
rgir
ir i ci
koroeh`i piri su ropirih`øe.
Lospcizig`oetn y trées`tn. \rnp`ozns n hiçlis. Nfsorvir pnr løelo hig`ei y tngir
prohiuh`øe Enohnrror
oehorilns. e p`pnr
snscis oshicoris
gndilns y/n
n
pis`ccns. _so pisigiens.

<6
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

@ehoel`n. Yuogiluris. En usir ostuais i kis c`huiln huieln

lotohto ci ox`stoeh`i
lotohto ox`stoeh`i lo aukis lo kis. En
ut`
ut`c`z
c`zir
ir hic
hicoet
oetiln
ilnros
ros ocà
ocàhtr
htr`hn
`hnss huieln
huieln
ilv`
ilv`or orti
ti liùn
liùnss oe hn hnel
eluh
uhtn
tnro
ros.
s. En
rohirkir ci `esticih`øe ocàhtr`hi. Ov`tir oc
us
usn n lo ic icir
irki
kiln
lnro
ros.
s. En augi
augirr oe ci ciss
`esticih`neos lo ci ogprosi.
Gieodn gieuic lo hirki. Cos`neos pnr Ic covietir ue nfdotn acohtir cis rnl`ccis y
snfroosauorzns. gietoeor ci ospicli rohti, gietoe`oeln ci
hirki cns gés horhi pns`fco loc huorpn.
Gi
Gicc usn
usn lo oc
ocog
ogoe
oetn
tnss lo Itripig`oetn n hnrtos. _t`c`zir hne prohiuh`øe ocogoetns hngn
na`h`ei. t`
t`do
dori
ris,
s, hnhnrt
rtie
ieto
to,, ir irhm
hm`v
`vil
ilnrnros
os,, oth.
oth.
Kuirlir mndi lo hnrtieto lospuàs lo sor
usili.

A@VGI \VIFIDILNV4 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ A@VGI LOC IXOXNV OE ZVOQOEH@NE4 ^^^^^^^^^^^^^^

LOVOHMN I XIFOV GOHÉE@HN

PN 4 ^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^
^^

V_\. 4 ^^^^^
^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
^^^^^^^
^^

Hne aohmi ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ lohcirn mifor s`ln `eanrgiln y hipih`tiln pnr Xofist`ée Hirtos H.,
Zrovoeh`ne`sti lo V`oskns, `eshr`ti oe oc Xorv`h`n lo Xicul Iriuhieçi Xur, hne rok`strn IVI_ 7 Z/:8<;, oe
roprosoet
ropr osoetih`øe ogpcoilnr GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC ‗, snfro cns r`oskns quo
ih`øe lo g` ogpcoilnr
oetriùie g`s cifnros, lo cis gol`lis provoet`vis y lo cns gàtnlns lo trifidn hnrrohtns, oe hugpc`g`oetn ic
irtçhucn Eº 69 loc L.X. Eº <:, oc irtçhucn 9?8 y 9=< loc Høl`kn loc \rifidn.

V@OXKNX HNEXOH_OEH@IX GO\NLNX HNVVOH\NX LO

\VIFIDN
En usir zipitns lo Hnrto Hnrtos,
s, kncpos.
kncpos. _sir oe tnln gngoetn
gngoetn zipitns
zipitns lo
sokur`lil. sokur`lil.
En usir
usir prnt
prntoh
ohh`
h`øe
øe v`su
v`suic
ic.. Zr
Zrny
nyoh
ohh`ø
h`øe
e lo pi
pirt
rtçh
çhuc
ucis
is _sir
_sir ie iet`
t`pi
pirr
rris
is ic trtrif
ifid
idir
ir hne
hne
oe ci v`sti. osgor`
osg or`cos
cos,, morrig
morrig`oet
`oetis
is lo hnrto
hnrto n
snclilnri.
En usir kuietos. Hnrtos, kncpos. _sir kuietos piri trifidir hne
morr
morrig
ig`o
`oet
etis
gitor`icos.is y pirpiri tr
tris
isci
ciln
ln lo
En gietoeor nrloe y ison Hiçlis. Gietoeor nr nrloe y is ison ovov`tieln
oe oc cukir lo trifidn nfstéhucns oe cis zneis lo trées`tn.
Vopirir n mihor Itripig`oetns, hnrtos.
hnrtos. En ropirir e` roic`zir gietoeh`øe i
gietoeh`øe i géqu`eis oe géqu`eis oe gnv`g`oetn.
gnv`g`oetn.
En roic`zir ue Cos`neos gôshucn ‘ Ic covietir uei hirki gietoeor ci
cov
covie
iettig`o
ig`oet
etn
n gieu
gieuicic osquocàt`his. ospi
ospicl
cli
i lo
loro
rohm
hmi
i y miho
mihorc
rcn
n hne
hne oc
hnrrohtn. osauorzn lo cis p`oreis.

A@VGI \VIFIDILNV
\VIFIDILNV 4 ^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^ A@VGI LOC IXOXNV OE ZVOQOEH@NE4
ZVOQOEH@NE4 ^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^

<8
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\@\_C
\@\_CN
N Y_
Y_@E\N4 COP EÔG. 6:.0<0 GNL@A@HI OC HØL@KN LOC \VIFIDN
@E\N4
ZIVI VOL_H@V OC ZOXN LO CIX HIVKIX LO GIE@Z_CIH@ØE GIE_IC.
IV\@H_CN ?:

"Irtçhucn ôe`hn.- `etrnlôzhieso cis s`ku`oetos gnl`a`hih`neos oe oc Høl`kn loc \rifidn

\rifidn44

9. Xust`tuyoso oc irtçhucn
irtçhucn 699-M pnr oc s`ku`oeto4

IV\@H_CN ?9

"Irtç
"Irtçhucn
hucn 6
699-M.
99-M.-- X` ci g
gie`pu
ie`pucih`øe
cih`øe g
gieuic
ieuic o
oss `eov
`eov`tifc
`tifco
o y cis i
iyulis
yulis g
gohée`
ohée`his
his en
puoloe usirso,
usirso, en so porg`t`
porg`t`ré
ré quo so nporo hne hirkis suporsupor`nros
`nros i 6? b`cnkrigns.
Osti hirki soré gnl`a`hili oe ci gol`li quo ox`stie ntrns aihtnros ikrivietos, hisn oe
oc huic, ci gie`pucih`øe loforé oaohtuirso oe hneanrg`lil i cn l`spuostn oe oc lohrotn
suprogn
suprog n E´ 18, loc G`e`stor`
G`e`stor`n
n loc \rifid
\rifidn
n y Zrov`s`ø
Zrov`s`øee Xnh`ic, loc iùn 6::?, quo ipruof
ipruofii
rokcigoetn piri ci ipc`hih`øe lo ci coy E´ 6:.::9, quo rokuci oc posn géx`gn lo hirki
mugiei, y oe ci Kuçi \àhe`hi piri ci Ovicuih`øe y Hnetrnc lo cns V`oskns Isnh`ilns ic
Gieodn n Gie`pucih`øe Gieuic lo Hirki.".

IV\@H_CN ?6
6. Voogpciziso oc irtçhucn 699-D pnr oc quo s`kuo4

"Irtçhucn 699-D.- Cns goenros lo 9= iùns y cis gudoros en pnlrée ccovir, triespnrtir,
hirkir, irristrir e` ogpudir gieuicgoeto, y s`e iyuli gohée`hi, hirkis supor`nros i 6:
b`cnkrigns. Zir Ziri
i ost
ostns
ns tri
trifid
fidiln
ilnros
ros,, oc ogp
ogpcoi
coilnr
lnr lof
loforé
oré `gp
`gpcog
cogoet
oetir
ir gol
gol`li
`liss lo
sokur`lil y g`t`kih`øe, ticos hngn rntih`øe lo trifidilnros, l`sg`euh`øe lo cis icturis lo
covietig`oet
coviet ig`oetnn n iugoet
iugoetn n lo ci arohuoeh
arohuoeh`i`i hne quo so gie`p
gie`puci
uci ci hirki
hirki.. Oc lotic
loticco
co lo ci
`gpc
`gpcog
ogoe
oeti
tih`
h`øe
øe lo l`hm
l`hmis
is go
gol`l`li
liss osti
ostiré
ré hnet
hnetoe
oe`l
`ln
n oe ci KuKuçiçi \àhe
\àhe`h`hi
i pi
piri
ri ci
Ovicuih`øe y Hnetrnc lo cns V`oskns Isnh`ilns ic Gieodn n Gie`pucih`øe Gieuic lo
Hirki.".

Osti gnl`a`hih`øe hngoeziri i sor oaoht`vi i pirt`r lo Xopt`ogfro lo 6:9;

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC vociré pnrquo oe ci nrkie`zih`øe lo sus

iht`v`
iht`v`lil
lilos
os lo hihirki
rki so ut`
ut`c`h
c`hoe
oe gol
gol`ns
`ns tàh
tàhe`h
e`hns
ns tic
ticos
os hngn
hngn ci iut
iutngi
ngit`z
t`zih`
ih`øe
øe lo
prnhosns n oc ogpcon lo iyulis gohée`his, i a`e lo roluh`r cis ox`koeh`is açs`his lo cns
trifidns. GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC prnhur prnhuriré
iré cns gol`ns ilohuil
ilohuilns
ns
piri quo cns trifidilnros roh`fie anrgih`øe o `estruhh`øe sit`saihtnr`i snfro cns gàtnlns
hnrrohtns piri gieodir hirkis y piri ci odohuh`øe lo trifidns ospohça`hns.

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC Zrnhuriré nrkie`zir cns prnhosns i a`e lo
roluh`r cn géx`gn pns`fco cns r`oskns lor`vilns loc gieodn gieuic lo hirki.

Xo prnmçfo cis nporih`neos lo hirki y loshirki gieuic piri cis gudoros ogfirizilis.

IV\@H_CN ?8.

ZVN\NHNCN LO GIEODN GIE_IC LO HIVKI (GGH)

<<
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Os uei kuçi n prnhol`g`oetn piri roic`zir ci kost`øe provoet`vi lo cns r`oskns i ci sicul n
i cis hnel`h`neos lo cns trifidilnros lor`vilns loc gieodn n gie`pucih`øe gieuic lo
hirki oe sus puostns lo trifidn, soùicéelnso oe àc cns hr`tor`ns y rohngoelih`neos quo
nr`oetie oc hugpc`g`oetn lo cis ox`koeh`is lo ci Coy 6:.::9 y loc L.X. E´ 18/6::? loc
G`e`stor`n loc \rifidn y Zrov`s`øe Xnh`ic, quo rokuci oc posn géx`gn lo hirki mugiei.

¾Znr quà so koeori osto Zrntnhncn n Kuçi \àhe`hi>

Zr`e
Zr`eh`
h`pi
picg
cgoe
oeto
to pi
piri
ri osti
ostifc
fcoh
ohor
or cns
cns hr
hr`t`tor
or`n
`nss y rorohn
hngo
goel elih
ih`n
`neo
eoss quo
quo nr nr`o
`oet
eto
o oc
hugpc`g`oetn lo cis ox`koeh`is lo ci Coy Eº 6:.::9 y loc Lohrotn Eº 18/6::? loc
G`e`stor`n loc \rifidn y Zrov`s`øe Xnh`ic. Ci ov`loeh`i h`oetça`hi `el`hi quo oc prnfcogi
auelig
aueligoet
oetic
ic isn
isnh`i
h`iln
ln ic gie
gieodn
odn gie
gieuic
uic lo hir hirki
ki os oc lnc lncnr
nr cug
cugfir
fir,, loe
loeng`
ng`eil
eilnn
hngôegoeto Cugfikn. Znr ntrn ciln, cis ostilçst`his lo cis ogprosis ilmor`lis i ci
IHMX lurieto ci ôct`gi làhili ostifcohoe quo oc l`ikeøst`hn Cugfikn so mi gietoe`ln
oe oc torhor cukir oe arohuoeh`i lospuàs loc osku`eho lo tnf`ccns y mor`lis oe cis giens.
Ci oehu
oehuososti
ti OE
OEHC
HCI,
I, lo cns
cns iù
iùns
ns 6:
6::=
:= y 6: 6:99
99 ro
rosp
spoh
oht`t`vi
vigo
goeteto
o so
soùi
ùici
cie
e qu
quo,
o, cn
cnss
ogpcoilnros y trifidilnros porh`foe quo oetro cns aihtnros lo r`oskn lo giynr prosoeh`i
oe cis ogprosis ostée ci snfrohirki gushucir y oc gieodn lo hirki, ticos hngn covietir,
triscilir n irristrir uei hirki.

¾Yuà Vospnesif`c`lil t`oeo ci ogprosi>

Oc Lohrotn Xuprogn Eº 18/6::

18/6::?? loc G`e`stor
G`e`stor`n
`n loc \rifi
\rifidn
dn y Zrov`s
Zrov`s`øe
`øe Xnh`ic, soùici cis
nfc`kih`neos loc ogpcoilnr4
• Qocir quo oe ci nrkie`zih`øe lo sus aioeis so ogpcooe gol`ns tàhe`hns ticos hngn ci
iutngit`zih`øe lo sus prnhosns n oc ogpcon lo iyulis gohée`his.
• Zrnhurir cns gol`ns ilohuilns piri quo cns trifidilnros roh`fie ci anrgih`øe o
`estruhh`ø
`estruhh`øe
e sit`s
sit`saihtn
aihtnr`i
r`i snfro gàtnlns hnrroht
hnrrohtns
ns piri gieod
gieodirir hirkis
hirkis y oe ci odohuh`øe
odohuh`øe
loc trifidn ospohça`hn. • Nrkie`zir cns prnhosns piri roluh`r ic gçe`gn cns r`oskns i ci
sicul n hnel`h`neos açs`his lo cis porsneis lor`vilis loc gieodn gieuic lo hirki,
ostifc
ostifcoh`
oh`àel
àelncn
ncn oe oc rokrokcig
cigoet
oetn
n `et
`etore
oren
n cis nfc
nfc`ki
`kih`n
h`neos
eos y prn
prnm`f
m`f`h`
`h`neo
neoss pir
piri
i tic
prnpøs`tn.
• Ovicuir cns aihtnros lo r`oskn isnh`ilns i GGH, hnetoe`oeln ic goens ci `loet`a`hih`øe
lo cns puostns lo trifidn, cns trifidilnros `evncuhrilns, oc rosuctiln lo cis ovicuih`neos,
cis gol`lis hnrroht`vis y cis hnrrohh`neos i cns gàtnlns lo trifidn ovicuilns.
• Ci ogprosi loforé toeor l`spne`fcos `eanrgih`øe rocih`neili hne cis ovicuih`neos loc
gieodn gieuic lo hirki y oc rospoht`vn prnkrigi lo anrgih`øe lo cns trifidilnros y su
rospoht`vn rok`strn.

¾Høgn trifidigns hne ci gutuic`lil oe osto Zrntnhncn>

Ci gutuic`lil hngn oe su rnc lo is`stoeh`i tàhe`hi, oetrokiré i ci ogprosi oc ipnyn piri

ipc`hir osto prntnhncn, piri cn huic so roic`zie cis s`ku`oetos iht`v`lilos4
• Xnc`h`tir i su oxportn isosnr gutuic`lil B@\ lo GGH.
• Ipnyir i ci ogprosi piri ci @loet`a`hih`øe lo puostns lo trifidn/tirois quo prosoetoe
aihtnros lo r`oskn lo GGH.
• Ziri cis tirois `loet`a`hilis hne e`voc lo r`oskn Ictn, so roic`zi uei `etorvoeh`øe hne ue
ospoh`ic`sti Orkøengn, koeorieln ue `eanrgo huiet`tit`vn. Hne cns rosuctilns nftoe`lns
(hne cis tirois hrçt`his), ci ogprosi roic`zi ue pcie lo ihh`øe.

<?
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

• _t`c`zir –Kuçi \àhe`hi piri ci Ovicuih`øe y Hnetrnc lo cns V`oskns Isnh`ilns ic Gieodn
n Gie
Gie`pu
`pucih
cih`øe
`øe Gie
Gieuic
uic lo Hir
Hirki‗
ki‗ pir
pirii oci
ocifnr
fnrir
ir gol
gol`li
`liss hnr
hnrroh
roht`v
t`vis
is i cns puo
puostn
stnss
hic`a`hilns oe e`voc hrçt`hn.
• Oxportn gutuic`lil vor`a`hi cis gol`lis lo hnetrnc prnpuostis oe pcie lo ihh`øe.

<1
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\@\_CN
\@\_CN XO]
XO]\N
\N44 COP E_G. 6:.:
6:.:01
01 OX\
OX\IF
IFCOH
COHO
O GOH
GOHIE
IE@XG
@XGNX
NX LO HNE
HNE\VN
\VNC
C
IZC@HIFCOX I CIX X_X\IEH@IX IKN\ILNVIX LO CI HIZI LO NTNEN
IV\@H_CN ?<.
ZVN\NHNCN VIL@IH@ØE _C\VI Q@NCO\I

Xo hnes`lorie oxpuostns i ril`ih`øe _Q iquoccns trifidilnros quo odohutie cifnros

sngot`lns i ril`ih`øe sncir l`rohti oe lçis hngproel`lns oetro oc 9º lo sopt`ogfro y oc
89 lo girzn,
mif`tuicos oetro
fidn cis 9:4::
ril`ih`øe _Q ysncir
cis 9;4:: mnris,
l`rohti y iquoccns
hne ue quo`kuic
çel`ho _Q losogpoùie aueh`neos
n supor`nr i 1, oe
huicqu`or àpnhi loc iùn.

IV\@H_CN ??.

Cns ogpcoilnros lo trifidilnros oxpuostns lofoe roic`zir ci kost`øe loc r`oskn lo

ril`ih`øe
ril`ih `øe _Q ilnpti
ilnptieln
eln gol`lis lo hnetrnc
hnetrnc ilohuilis. Loforé
Loforée e tngir
tngir,, i cn goens, cis
s`ku`oetos gol`lis4
i) @eanrgir i cns trifidilnros snfro cns r`oskns ospohça`hns lo oxpns`h`øe cifnric i
ril`ih`øe _Q lo nr`koe sncir y sus gol`lis lo hnetrnc oe cns s`ku`oetos tàrg`ens4 –Ci
oxpns`
oxp ns`h`ø
h`øe
e oxh
oxhos`
os`vi
vi y/
y/n
n ihu
ihuguc
gucili
ili lo ril
ril`ih
`ih`øe
`øe uct
uctriv
riv`nc
`ncoti
oti lo auoeto
auoetoss eit
eituri
uricos
cos n
irt`a`h`icos prnluho oaohtns liù`ens i hnrtn y cirkn pcizn, pr`eh`picgoeto oe ndns y p`oc quo
vie loslo quogiluris snciros, quorit`t`s ihtçe`hi y ictorih`neos lo ci rospuosti `egueo
misti antnoevodoh`g`oetn, tugnros gic`kens lo p`oc y hitiritis i e`voc nhucir.‐‐
f) Zu
Zufc
fc`h
`hir
ir l`ir
l`ir`i
`igo
goet
eto
o oe ue cuki cukirr v`s`
v`s`fco
fco oc çe
çel`
l`ho
ho _Q os ost`t`gi
gilnln so
soùi
ùici
ciln
ln pnr
pnr ci
L`rohh`øe Gotonrncøk`hi lo Hm`co y cis gol`lis lo hnetrnc quo so lofoe ipc`hir, `ehcu`lns
cns ocogoetns lo prntohh`øe porsneic.
h) @loet`a`hir cns trifidilnros oxpuostns2 lotohtir cns puostns lo trifidn o `el`v`luns quo
roqu`orie gol`lis lo prntohh`øe il`h`neicos y vor`a`hir ci oaoht`v`lil lo cis gol`lis
`gpcogoetilis i su rospohtn.
l) Ci
Ciss go
gol`l`li
liss ospo
ospohç
hça`a`hi
hiss lo hnet
hnetrn
rncc i `g
`gpc
pcog
ogoe
oetitir,
r, so
sokô
kôe e ox
oxpn
pns`
s`h`
h`øe
øe,, sn
sne
e ciciss
s`ku`oetos, cis quo loforée ogpcoirso s`ku`oeln cis `el`hih`neos soùicilis oe ci Kuçi
\àhe`hi lo Vil`ih`øe _Q lo Nr`koe Xncir l`htili pnr oc G`e`stor`n lo Xicul gol`ieto
lohrotn og`t`ln fidn ci aørguci –Znr Nrloe loc Zros`loeto lo ci Vopôfc`hi‗4
* @ekoe`orçi4 roic`zir ue ilohuiln sngfrido lo cns cukiros lo trifidn piri l`sg`eu`r ci
oxpns`h`øe l`rohti i ci ril`ih`øe _Q ticos hngn tohmir, irfnr`zir, giccis nshuris y lo
trigi tup`li, pirifr`sis ilohuilns2
* Ilg`e`strit`vis4 s` ci cifnr cn porg`to, hicoelir`zir aioeis, mnrir`ns lo hncih`øe oetro
984:: y cis 9?4:: mrs. oe cukiros hne sngfrido ilohuiln, rntih`øe lo puostns lo trifidn
hne ci l`sg`euh`øe lo t`ogpn lo oxpns`h`øe2
* Ocogoetns lo prntohh`øe porsneic, sokôe oc kriln lo oxpns`h`øe, ticos hngn knrrns,
coetos, aihtnr lo prntohh`øe sncir.
o) GIV
GIVHNXHNX IF IFIL IL \IC
\ICCOV COV GOH
GOHÉE ÉE@HN
@HN O@V
O@VCC lof
loforé
oré roi
roic`zc`zir
ir uei hipih`
hipih`tih
tih`øe
`øe
rocih`neili ic togi ic goens 6 vohos ic iùn.

IV\@H_CN ?1.

Cns prntohtnros snciros, ietondns y ntrns l`spns`t`vns lo prntohh`øe sncir, loforée ccovir
cis `el`hih`neos quo soùicoe oc aihtnr lo prntohh`øe rocit`vn i ci oqu`vicoeh`i loc t`ogpn
lo oxpns`h`øe i ci ril`ih`øe uctriv`ncoti s`e prntohtnr, `el`hieln su oaoht`v`lil ieto
l`aoroetos krilns lo lotor`nrn lo ci hipi lo nznen, ilogés soré nfc`kih`øe pnr pirto loc
trifidilnr mihor usn lo tnlns cns gol`ns lo prntohh`øe oetrokilns pnr oc ogpcoilnr y oc
hu`liln lo ostns .- Irtçhucn 69, Coy 6:.:01 G@EXOKZVOX 6::1.-

<;
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\@\_CN
\@\_CN XOZ
XOZ\@GN4 ZV
\@GN ZVN\
N\NH
NHNC
NCNX
NX LO Q@
Q@K@
K@CI
CIEH
EH@I
@I ZI
ZIVI
VI \V\VIF
IFID
IDIL
ILNV
NVOX
OX
O]Z_OX\NX I AIH\NVOX LO V@OXKN LO \VIX\NVENX
G_XH_CNO
G_XH _CNOXY_O
XY_OCÀ\@H
CÀ\@HNX
NX LO O]\V
O]\VOG@LI
OG@LILOX
LOX X_ZO
X_ZOV@NV
V@NVOX
OX VOCI
VOCIH@NE
H@NEILN
ILNX
X
HNE OC \VIFIDN
IV\@H_CN ?;
Ziri oaohtns
supor`nros, cislo cns aihtnros
s`ku`oetos lo r`oskntoelrée
oxpros`neos lo cos`øe gushucn osquocàt`hi
oc s`ke`a`hiln lo oxtrog`lilos
quo so `el`hi4
i) Oxt
Oxtrog
rog`li
`lilos
los Xupor`
Xupor`nros
nros44 Xok
Xokgoe
goetn
tn hnr
hnrpnri
pnricc quo hngpr
hngproel
oelo o cis ostru
ostruhtu
hturis
ris
ieitøg`his lo mngfrn, frizn, ietofrizn, hnln, guùohi y gien.
f) Aih
Aihtnr
tnros
os f`ngo
f`ngohée
hée`hn
`hns4
s4 Aihtn
Aihtnros
ros lo cis h`o
h`oeh`
eh`is
is lo ci gohée
gohée`hi
`hi quo `eacu
`eacuyoe
yoe y
iyulie
iyuli e i ostul
ostul`ir
`ir y oetoe
oetoelor
lor oc aueh`neig`
aueh`neig`oetn
oetn loc s`stogi
s`stogi gushucn osquocàt`
osquocàt`hn hn
oetro cns huicos so oehuoetrie ci auorzi, pnsturi y ropot`t`v`lil.
h) \ris
\ristnrens
tnrens g gushuc
ushucnn osquoc
osquocàt`hn
àt`hnss lo cis oxtrog
oxtrog`lilos
`lilos ssupor`n
upor`nros4
ros4 Ict
Ictorih`
orih`neos
neos lo
cis ue`lilos gôshucn-toel`ensis, lo cns eorv`ns por`aàr`hns n loc s`stogi vishucir.
l) H`hc
H`hcns
ns lo trifi
trifidn4
dn4 \`og
\`ogpnpn quo hngp
hngproelo
roelo tnl
tnlis
is cis ihh
ihh`neos
`neos tàh
tàhe`his
e`his roi
roic`zil
c`zilis
is
oe ue po porç
rçnl
nln
n lo t`og
t`ogpn
pn quo
quo hiri
hiriht
htor
or`z
`zi
i ci titiro
roi
i hnhngn
gn hç
hçhc
hc`h
`hi.
i. Os pns`
pns`fc
fco
o
lotorg`eir hcirigoeto oc hng`oezn y oc ro`e`h`n loc h`hcn hne cis g`sgis ihh`neos
tàhe`his.
o) prnhosn
\iroi
\iroi44 Hnedue
Hneduetn
tn lo nihh`ne
prnluht`vn ihh`neos
os tàhe`
tàhe`his
ci nftoeh`øe his ut`c
ut`c`zili
lo ue `ziliss piri
prnluhtn hugpc
hugpc`r
`r ueloetrn
lotorg`eiln nfdot`v
nfdot`vn
n loetrn
loc g`sgn.loc
a) Auo
Auorzi
rzi44 Osau
Osauorz
orzn
n açs`h
açs`hn
n roic`
roic`zil
zilnn pnr oc trif
trifidi
idilnr
lnr y nfsorviln
nfsorviln pnr oc ovicu
ovicuiln
ilnrr
sokôe gotnlncnkçi prnpuosti oe ci Kuçi \àhe`hi loc G`e`stor`n lo Xicul.
IV\@H_CN ?=.

Oc ogpcoilnr loforé ovicuir cns aihtnros lo r`oskn isnh`ilns i tristnrens gushucn

osquocàt`hns lo cis oxtrog`lilos supor`nros prosoetos oe cis tirois lo cns puostns lo
trifidn lo su ogprosi, cn quo ccoviré i hifn hneanrgo i cis `el`hih`neos ostifcoh`lis oe
ci Enrgi \àhe`hi quo l`htiré ic oaohtn oc G`e`stor`n lo Xicul gol`ieto lohrotn og`t`ln
fidn ci aørguci "Znr nrloe loc Zros`loeto lo ci Vopôfc`hi".
Cns aihtnros lo r`oskn i ovicuir sne4
- Vo
Vopo
pot`t`t`t`v`
v`li
lil
l lo cis ihh`
ihh`neneos
os tàhe
tàhe`h
`his
is `ev
`evnc
ncuh
uhri
rili
liss oe ci ti
tiro
roi
i ro
roic
ic`z
`zil
ilii oe oc
puostn lo trifidn.
- Au
Auor
orzi
zi odor odorh`
h`li
li pnr oc tr
trif
ifid
idil
ilnr
nr luri
luriet
eto
o ci odoh
odohuh
uh`ø
`øe
e lo cis ihh`
ihh`ne
neos
os tàh
tàhe`
e`hi
hiss
eohosir`is piri oc hugpc`g`oetn lo ci tiroi.
- Zn
Znst
stur
uris is an anrz
rzil
ilis
is ilnp
ilnpti tili
liss pnr
pnr oc trtrif
ifid
idil
ilnr
nr lu
luri
riet
eto
o ci od
odoh
ohuh
uh`ø
`øe
e lo ci ciss
ihh`neos tàhe`his eohosir`is piri oc hugpc`g`oetn lo ci tiroi.
Ci prosoeh`i lo ostns aihtnros lo r`oskn loforé sor ovicuili gol`ieto nfsorvih`øe
l`rohti lo ci iht`v`lil roic`zili pnr oc trifidilnr ci quo loforé hnetristirso hne cis
hnel`h`neos ostifcoh`lis i hnet`euih`øe.
Vopot`t`v`lil4

<=
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Zns`fcos Hnel`h`neos Nfsorvilis

Oc h`hcn lo trifidn n ci sohuoeh`i lo gnv`g`oetns sne ropot`lns lns vohos
pnr g`eutn n pnr gés loc ?:% lo ci lurih`øe lo ci tiroi.
Xo rop`toe gnv`g`oetns his` `làet`hns lo lolns, giens y ietofrizn pnr
ickuens sokuelns
Ox`sto usn `etoesn lo lolns, gien n guùohi.
Xo rop`toe
pnhis gnv`g`oetns lo frizn- mngfrn lo gieori hnet`eui n hne
piusis.
Xne ipc`hilis auorzis hne cis giens piri ickôe t`pn lo kostn quo soi
pirto lo ci tiroi roic`zili

Auorzi4

Zns`fcos Hnel`h`neos Nfsorvilis

Xo covietie n snst`oeoe morrig`oetis, gitor`icos u nfdotns lo gés lo4
 :,6 Bk pnr lolns ( covietig`oetn hne usn lo p`ezi)
 6 Bk pnr gien

Xo ogpuùie, rntie, ogpudie n trihh`neie morrig`oetis n gitor`icos, oe quo oc

trifidilnr s`oeto quo eohos`ti mihor auorzi `gpnrtieto
Xo usie hnetrncos oe quo ci auorzi quo nhupi oc trifidilnr os porh`f`li pnr àsto
hngn `gpnrtieto.

_sn lo ci p`ezi lo lolns oe quo ci auorzi quo nhupi oc trifidilnr os porh`f`li

pnr àsto hngn `gpnrtieto

Znsturis anrzilis4

Zns`fcos Hnel`h`neos Nfsorvilis

Ox`sto acox`øe n oxtoes`øe lo ci guùohi lo gieori snstoe`li oe oc t`ogpn lurieto oc
turen lo trifidn.

Ictoreieh`i lo ci pnsturi lo ci gien hne ci

ci picgi mih`i irr`fi y ci picgi mih`i
ifidn, ut`c`zieln ikirro

Gnv`g`oetns anrzilns ut`c`zieln ikirro hne lolns g`oetris ci guùohi os rntili,

ikirros hne iforturi igpc`i lo lolns, n gie`pucih`øe lo nfdotns.

Gnv`g`oetns loc frizn mih`i locieto (acox`øe ) n mih`i oc ciln (ifluhh`øe) loc huorpn
quo mikie pirto lo cns gnv`g`oetns eohosir`ns piri roic`zir cis tirois.

Qor`a`hili ickuei lo cis hnel`h`neos soùicilis, loforé ovicuirso piri is`keirco oc e`voc
lo r`oskn hnrrospnel`oeto i ci iht`v`lil, lo ihuorln hne cn ostifcoh`ln oe ci Enrgi
\àhe`hi roaor`li.

<0
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

IV\@H_CN ?0.

Hnrrospnelo ic ogpcoilnr oc`g`eir n g`t`kir cns r`oskns lotohtilns, piri cn huic ipc`hiré
ue prnkrigi lo hnetrnc, oc quo ocifnriré ut`c`zieln piri occn ci gotnlncnkçi soùicili oe
ci Enrgi \àhe`hi roaor`li.
IV\@H_CN 1:.

Oc ogpcoilnr loforé `eanrgir i sus trifidilnros snfro cns aihtnros i cns quo ostée
oxpuostns, cis gol`lis provoet`vis y cns gàtnlns hnrrohtns lo trifidn port`eoetos i ci
iht`v`lil quo losirrnccie. Osti `eanrgih`øe loforé roic`zirso i cis porsneis `evncuhrilis,
hili voz quo so is`keo i ue trifidilnr i ue puostn lo trifidn quo `gpc`quo l`hmns
r`oskns y hili voz quo so gnl`a`quoe cns prnhosns prnluht`vns n cns cukiros lo trifidn.
Ci `eanrgih`øe i cns trifidilnros loforé hnestir pnr oshr`tn y hnetogpcir cns hnetoe`lns
gçe`gns ostifcoh`lns oe ci roaor`li Enrgi \àhe`hi loc G`e`stor`n lo Xicul, lodieln
hnestieh`i lo su roic`zih`øe

\@\_
\@\_CN
CNNH
NH\I
\IQN
QN44 ZV
ZVN\
N\NH
NHNC
NCN
N LO O]
O]ZN
ZNX@
X@H@
H@ØE
ØE NH
NH_Z
_ZIH
IH@N
@NEI
EIC
C I V_
V_@L
@LN
N
(ZVO]NV)

Oc nfdot`vn
soesnr`n y prnpøs`tn
eouric cifnricloc
oe ZVO]NV os roluh`r
cns trifidilnros ci provicoeh`i
oxpuostns o `eh`loeh`i
ic ikoeto ru`ln lo ci m`pnihus`i

IV\@H_CN 19.

L@A_X@ØE LOC ZVO]NV OE CI OGZVOXI

Oc ZVO]NV lofo sor l`auel`ln y hnenh`ln ic `etor`nr lo cis ogprosis, oe cns l`st`etns
e`vocos dorérqu`hns, ticos hngn4

- Ogpcoilnros.
- \rifi
rifidi
diln
lnro
ross o
oe
ekkoe
oeor
oric
ic..
- Oxpo
Oxport
rtns
ns oe Zrov
Zrovoe
oeh`
h`øe
øe lo V`os
V`oskn
kns.
s.
- G`og
G`ogfr
frns
ns lloc
oc hn
hng`
g`tà
tà p
pir
ir`t`tir
ir`n
`n l
lo
o cis oogp
gpro
rosi
sis.
s.
- L`r`
`r`koet
koetos
os X`el
X`el``hi
hiccos
os..
Ci l`aus`øe loc ZVO]NV lofo quolir ihrol`tili gol`ieto uei «Ihti², quo `el`quo su
roic`zih`øe o `ehcuyi i tnlis cis porsneis quo tngirne hnenh`g`oetn loc ZVO]NV, ci huic
lofo
lofo sor
sor rog`
rog`t`t`li
li i ci Iu
Iutn
tnr`
r`li
lil
l Xi
Xie`
e`ti
tir`
r`i
i Vo
Vok`
k`ne
neic
ic y i ci @e
@esp
spoh
ohh`
h`øe
øe loc
loc \r
\rif
ifid
idn
n
hnrrospnel`oeto.

IV\@H_CN 16.
¾Y_@ÀEOX XNE CNX VOXZNEXIFCOX>

Ci ipc`hih`øe loc ZVO]NV os lo rospnesif`c`lil lo cns ilg`e`strilnros lo ci Coy

91;<< (Gutuic`lilos), cis ogprosis y trifidilnros lnelo ox`sti oxpns`h`øe nhupih`neic
i ru`ln.

?:
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Ci a`shic`zih`øe loc hugpc`g`oetn loc ZVO]NV os lo rospnesif`c`lil lo ci Iutnr`lil

Xie`
Xie`ti
tir`
r`i
i Vo
Vok`
k`ne
neic
ic (IXV
(IXV)) y lo ci @e@esp
spoh
ohh`
h`øe
øe loc
loc \r
\rif
ifid
idn,
n, so
sokô
kôe
e su
suss rosp
rospoh
oht`t`vi
viss
hngpotoeh`is.

Cis
Cis og
ogpr
pros
osis
is lo
lofo
foe
e ocif
ocifnr
nrir
ir o `g
`gpc
pcog
ogoe
oeti
tirr ue Zcie
Zcie lo Kos
Kost`t`øe
øe lo
locc V`
V`os
oskn
kn pn
pnrr
Oxpns`h`øe Nhupih`neic i Vu`ln, quo `ehcuyi cns s`ku`oetos prnkrigis4
- Zrnkrigi lo prntohh`øe iul`t`vn
- Zrnkrigi lo v`k`cieh`i igf`oetic
- Zrnkrigi lo hipih`tih`øe
- Zrnkrigi lo v`k`cieh`i lo sicul

IV\@H_CN 18.

Q@K@CIEH@I IGF@OE\IC
- @loet`a`hih`øe loc V`oskn
- Ovicuih`øe L`ikeøst`hn n Ostul`n Zrov`n
- Ovicuih`øe Huiet`tit`vi.
Gol`lis lo Hnetrnc
-
ZVNKVIGI Q@K@CIEH@I
Q@K@CIEH@I LO CI XIC_L
Nfdot`vn4
Oetrokir cis rohngoelih`neos gçe`gis piri lotohtir y provoe`r oc `e`h`n y/n ivieho lo ci
M`pnihus`i Xoesnr`n Eouric Cifnric (MXEC) oe trifidilnros hne oxpns`h`øe nhupih`neic
i ru`ln i e`vocos `kuicos n supor`nros ic Hr`tor`n lo Ihh`øe.

IV\@H_CN 1<.
L@VOH\V@HOX ZIVI OC ZVNKVIGI LO HIZIH@\IH@ØE

9. L`auel`r oc Zcie lo Kost`øe loc V`oskn pnr Oxpns`h`øe i Vu`ln, nfdot`vns y ichieho o
`eanrgir i cns trifidilnros snfro oc r`oskn y hngn g`t`kircn.
6. Loa`e`r oc higpn lo ipc`hih`øe loc prnkrigi4 koroeto, trifidilnros oxpuostns, doaos lo
pcieti, oxportns oe provoeh`øe lo r`oskns, oth.
8. Loa`e`r hnetoe`ln y ichieho lo ci hipih`tih`øe sokôe ox`koeh`is loc ZVO]NV, pnr
odogpcn4 ru`ln y sus oaohtns liù`ens snfro ci sicul, hucturi ic iutnhu`liln, oetroeig`oetn
snfr
snfroo oc usn,
usn, gi
giet etoe
oeh`
h`øe
øe,, hu`l
hu`lil
iln,
n, pros
prosor
orvi
vih`
h`øe
øe y c`gp
c`gp`o
`ozi
zi lo cn
cnss oc
ocog
ogoeoetn
tnss lo
prntohh`øe
prnto hh`øe iul`t`vi
iul`t`vi,, hngn tigf`àe, snfro cis gol`l
gol`lis
is tàhe`
tàhe`his
his y ilg`e
ilg`e`stri
`strit`vis
t`vis quo so
`gpcogoetoe.
<. Ocifnrir hrnenkrigi lo hipih`tih`øe, ospoh`a`hieln togis, aohmis, lurih`øe, i qu`oe
vi l`r`k`ln, y rospnesifco lo odohutir ci hipih`tih`øe.
?. Lognstrir oc hugpc`g`oetn loc prnkrigi gol`ieto rok`strns lo ci ipc`hih`øe lo hili
uei lo cis otipis quo cn hneanrgie, `ehcuyoeln miccizkns lo `ehugpc`g`oetn hngn lo cis
hnrrohh`neos ipc`hilis.

L@VOH\V@HOX ZIVI OC ZVNKVIGI LO ZVN\OHH@ØE I_L@\@QI

9. Dust`a`hih`øe tàhe`hi lo ci Zrntohh`øe Iul`t`vi oe rocih`øe hne Kuçi lo Xocohh`øe

y Hnetrnc lo Zrntohtnros Iul`t`vns loc @XZ Hm`co.

?9
GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

6. Zrnkrigi lo `espohh`øe por`øl`hi snfro oc usn hnrrohtn y porgieoeto lo cns OZI,

`loet`a`hieln cis hiusis quo iaohtoe oc usn hnrrohtn n quo ictoroe su roel`g`oetn y cis
ihh`neos hnrroht`vis quo so ipc`quoe.
8. @gpcogoetih`øe lo s`stogis lo suporv`s`øe oe torroen loc ostiln ostruhturic lo cns
prntohtnros iul`t`vns y ci hngpit`f`c`lil hne ntrns ocogoetns lo prntohh`øe porsneic.
<. Hipih`tir i cns trifidilnros oe oc usn hnrrohtn lo cns ZI, gol`ieto oetroeig`oetn
lognstrifco, hngn tigf`àe, rospohtn i su c`gp`ozi, hnesorvih`øe y rohigf`n npnrtuen.
?.
ueiLognstrir oc hugpc`g`oetn
lo cis otipis loc prnkrigi
quo cn hneanrgie, gol`ieto
`ehcuyoeln rok`strns
miccizkns lo ci ipc`hih`øe
lo `ehugpc`g`oetn lo lo
hngn hili
su
hnrrohh`øe.

VOX_GOE O\IZIX @GZCOGOE\IH@ØE ZVO]NV

@loet`a`hih`øe4
Ogprosi covieti `eanrgih`øe lo puostns lo trifidn pntoeh`icgoeto oxpuostns i ru`ln
piri s`stogi lo kost`øe lo ru`ln nhupih`neic y Oxportn IHMX odohuti ostul`n prov`n lo
ovicuih`øe (Ovicuih`øe L`ikeøst`hn).

Ovicuih`øe4
IHMX prnkrigi y odohuti ovicuih`øe
ovicuih`øe huiet`tit`vi
Xo og`to @eanrgo \àhe`hn hne rosuctilns lo ovicuih`øe sokôe Hr`tor`ns lo Ihh`øe y
Zor`nl`h`lil, ovicuih`øe lo ci oaoht`v`lil i lo ci prntohh`øe iul`t`vi oe usn y prnpneo
Vohngoelih`neos lo hnetrnc lo `ekoe`orçi fés`hi u ntris, hnesoesuilis hne ogprosi.

Xoku`g`oetn4
- Ovicuih`øe Iul`ngotrçi lo trifidilnros oxpuostns.
- Hnetrnc lo Hugpc`g`oetn lo gol`lis lo Hnetrnc
- Voovicuih`øe sokôe por`nlns ostifcoh`lns.

Hnetrnc4
- @ek
@ekros
rosn
n tri
trifid
fidiln
ilnros
ros hne oxp
oxpns`
ns`h`ø
h`øee snf
snfro
ro cns hr`tor
hr`tor`ns
`ns lo ihh`øe
ihh`øe i prnkri
prnkrigi
gi lo
v`k`cieh`i gàl`hi.
- Hnetripirto tàhe`hi oe prnyohtns lo hnetrnc i e`voc lo `ekoe`orçi lo loticcos.
- Hipih`tih`øe anrgitn prosoeh`ic y/n v`rtuic.

@GZNV\IE\O
–Oe rocih`
rocih`øe
øe i ci Coy
Coy 90.16
90.16=,
=, Zrntoh
Zrntohh`
h`øe
øe lo ci Q`li
Q`li Zr`vi
Zr`vili
li roao
roaor`l
r`li
i ic
hnesoet`g`oetn `eanrgiln loc trifidilnr piri ovicuir su Xicul Iul`t`vi, oc
trifid
trifidiln
ilnrr lofor
loforé
é og`t`r
og`t`r ue hneso
hnesoet`
et`g`o
g`oetn
etn oshr`
oshr`tn
tn piri
piri quo iutnr`
iutnr`ho
ho i
huicqu`or usn lo litns piri ci ipc`hih`øe lo osto prntnhncn‗.

\@\_CN ENQOEN4 ZVN\NHNCN LO Q@K@CIEH@I LO V@OXKNX ZX@HNXNH@ICOX OE

OC \VIFIDN
VOXNC_H@ØE O]OE\I Eº 881
@etrnluhh`øe
IV\@H_CN 1?
 ?6

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Cns r`oskns ps`hnsnh`icos sne oetoel`lns hngn tnlis cis s`tuih`neos y hnel`h`neos loc
trifidn quo so rocih`neie hne oc t`pn lo nrkie`zih`øe, oc hnetoe`ln loc trifidn y ci
odohuh`øe lo ci tiroi, cns huicos t`oeoe ci hipih`lil lo iaohtir, oe anrgi eokit`vi, oc
f`oeostir y ci sicul (açs`hi, psçqu`hi y/n snh`ic) loc trifidilnr y sus hnel`h`neos lo
trifidn. I trivàs loc Zrntnhncn so fushi gol`r ci ox`stoeh`i y gike`tul lo ostns aihtnros
oe cis l`s
l`st`e
t`etis
tis nrk
nrkie`
ie`zih
zih`ne
`neos
os lo euo
euostr
strn
n piç
piçs,
s, koe
koeori
orieln
eln roh
rohngo
ngoeli
elih`n
h`neos
eos piri
piri
l`sg`eu`r ci `eh`loeh`i
sicul goetic y provicoeh`i loc ostràs cifnric y prnfcogis rocih`neilns hne ci
lo cns trifidilnros.

Nfdot`vn
Hnetir hne ue `estrugoetn quo oetrokuo cis nr`oetih`neos tàhe`his piri vicnrir, gol`r y
ovicuir ci oxpns`h`øe i r`oskn ps`hnsnh`ic ic `etor`nr lo cis ogprosis y nrkie`zih`neos loc
piçs. Osto Zrntnhncn hng`oezi i rok`r oe por`nln lo girhmi fciehi loslo oc :9 lo
sopt`ogfro, oc huic toelré uei lurih`øe lo lns iùns y oe osto t`ogpn soré `gpcogoetiln
oe cns s`ku`oetos sohtnros4

- Hngorh`n (Voti`c)
- \riespnrto
- @etorgol`ih`øe A`eieh`ori

IV\@H_CN 11
Zisns i soku`r pnr ci Ogprosi.
9. Xnc`h`
Xnc`h`tir
tir quo so ipc`q
ipc`quo
uo oc huo
huost`
st`nei
neir`n
r`n X_XOX
X_XOXN-@
N-@X\I
X\IXX Fro
Frovo
vo i ci tnt
tntic`
ic`lil
lil lo
trifidilnros.
6. Oetrokir cns rrosuctilns
osuctilns ic Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr hnrrospnel`oeto.
8. Iutnkost`neir cis gol`lis hnrroht`vis piri l`sg`eu`r sus r`oskns (oxhoptn oe oc e`voc
lo r`oskn giynr oe quo lofoe sor isosnrilns pnr oc Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr)

Cns aihtnros ps`hnsnh`icos oe oc égf`tn nhupih`neic mihoe roaoroeh`i i s`tuih`neos y

hnel`h`neos `emoroetos ic trifidn y rocih`neilis ic t`pn lo nrkie`zih`øe, ic hnetoe`ln loc
trifidn y ci odohuh`øe lo ci tiroi, y quo t`oeoe ci hipih`lil lo iaohtir, oe anrgi pns`t`vi n
eokit`vi,
lo trifidn.ocOcf`oeostir y ciostns
ostul`n lo siculaihtnros,
(açs`hi, psçqu`hi n snh`ic)
ospoh`icgoeto oeloc
su trifidilnr
iaohtih`øe yeokit`vi
sus hnel`h`neos
mih`i cns
`el`v`luns, mi ostiln c`kiln ic hnehoptn lo –ostràs‗. Ci ov`loeh`i h`oetça`hi suk`oro quo
oxpor`oeh`is hnet`euis lo ostràs oe oc trifidn prnvooe lo uei `gpnrtieto hneox`øe oetro
ci oxpns`h`øe lo cns trifidilnros i r`oskns ps`hnsnh`icos y ci ipir`h`øe lo oeaorgolilos

Lopoel`oeln lo høgn `etorihtôie, cns aihtnros ps`hnsnh`icos oe oc trifidn puoloe sor

tietn ocogoetns pns`t`vns -quo ccovie ic f`oeostir lo cns trifidilnros, y sohuelir`igoeto
i ue iugo
iugoet
etn
n lo su ro roel
el`g
`g`o
`oet
etn
n cifn
cifnri
ric-
c-,, hngn
hngn ti
tigf
gf`à
`àe
e oc
ocog
ogoeoetn
tnss eo
eoki
kit`t`vn
vns,
s,
hnest`tuyàelnso oe osto hisn oe r`oskns piri ci sicul y rocih`neilns oetro ntrns ic
iusoet`sgn, ci gnt`vih`øe y oc losogpoùn. Oe osto soet`ln, cns aihtnros lo r`oskn t`oeoe
oaohtns snfro ci ogprosi, oc trifidn y oc trifidilnr.

I hnet`euih`øe so oetroki ue c`stiln lo aihtnros lo r`oskn ps`hnsnh`ic quo anrgie pirto

lo `estrugoetns ovicuilns y vic`lilns piri ci roic`lil hm`coei. Ci ikrupih`øe lo l`hmns
aihtnros so mi roic`ziln piri s`gpc`a`hir su `loet`a`hih`øe, liln quo hili uen lo ostns
 ?8

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

`estrugoetns t`oeo su prnp`i socohh`øe, ikrupih`øe y hnmoroeh`i `etorei. Iquç so oetrokie

cns
cns aiht
aihtnr
nros
os gç
gçe`
e`gn
gnss eo
eoho
hosi
sir`
r`ns
ns pi
piri
ri if
ifnrl
nrlir
ir cn
cnss pr
pr`e
`eh`
h`pi
pico
coss ég
égf`
f`tn
tnss lo r`os
r`oskn
kn
ps`hnsnh`ic cifnric.

Eº AIH\NV LOXHV@ZH@ØE
9 NVKIE@TIH@ØE P Xo roa`oro i gitor`is lo sokur`lil y ostif`c`lil oe oc
HNEL@H@NEOX LOC tr
trif
ifid
idn2
n2 an
anrg
rgisis lo hngu hngue` e`hi
hih`
h`øe
øe y ih ihho
hosn
sn i ci
OGZCON `ean
`eanrg
rgihih`ø
`øe2
e2 `eto
`etora
raor
oroe
oeh`
h`i
i trtrif
ifid
idnn y v`liv`li ai aig`
g`c`c`ir
ir22
iusoet`sgn pnr oeaorgolil2 ihh`neos lo rotnren ic
tr
trif
ifid
idnn y hugp
hugpc`c`g`
g`oe
oetn
tn lo enrgenrgit it`v
`vis
is lo si sicu
cull y
f`oeostir oe oc trifidn.
6 \VIFIDN IH\@QN P Miho roaoroeh`i i cis pns`f`c`lilos lo losirrnccn oe oc
LOXIVVNCCN LO trifidn2 ci `eacuoeh`i2 oc hnetrnc snfro cns t`ogpns lo
MIF@C@LILOX tr
trif
ifid
idn2
n2 ci c`fo
c`fort
rtil
il pipiri
ri ci tn tngi
gi lo lo loh`h`s`
s`ne
neosos22 ci
`etokrih`øe oe ci ogprosi y oc soet`ln loc trifidn.
8 LOGIELIX Ox`koe
Ox` koeh`i
h`iss lo t`pn t`pn hui
huiet`
et`tit
tit`vi
`vis2
s2 ogn
ognh`n
h`neic
eicos2
os2 lo
ZX@HNCØK@HIX oshnelor ognh`neos2 soesnr`icos y hnke`t`vis.
< Q@NC
Q@NCOE
OEH@
H@I
I P IH
IHNX
NXN
N Ox
Ox`s
`sto
toeh
eh`i
`i lo s`t
s`tui
uih`h`ne
neos
os lo mns
mnst`t`ki
kig`
g`oeoetn
tn ogn
ognh` h`ne
neicic,,
açs`hn n soxuic.
? VOCIH@NEOX IC Iculo i ci ox`stoeh`i lo hcir`lil lo rnc2 hneac`htn lo rnc2
@E\OV@NV LOC hic`lil lo c`lorizkn2 hic`lil lo ci rocih`øe hne cns
\VIFIDN supor`nros2 ipnyn snh`ic lo cns supor`nros2 hic`lil lo
ci rocih`øe hne cns hngpiùorns lo trifidn y ipnyn
snh`ic lo cns g`sgns.
1 LNFC
LNFCO
OZZVO
VOXO
XOEH
EH@I
@I Zr
Zron
onhuhupi
pih`
h`øe
øe q quo
uo ccis
is tir
tiroi
oiss loc
loc tr
trif
ifid
idnn lngà
lngàst st`h
`hn
n y/y/n
n
aig`c`ir prnluhoe oe oc trifidilnr(i).

\@\_CN LOH@GN
IV\@H_CN 1;
COP EÔG. 69.:96 KIVIE\@TI XOK_V@LIL LO CNX \VIFIDILNVOX OE
X@\_IH@NEOX LO V@OXKN P OGOVKOEH@I

"Irtçhucn
oc cukir 9=< f`s.-
lo trifidn X`e pordu`h`n
snfrovoeki lo cn ostifcoh`ln
ue r`oskn oe oc irtçhucn
krivo o `eg`eoeto piri ciproholoeto,
v`li n siculhuieln
lo cns oe
trifidilnros, oc ogpcoilnr loforé4

i) @eanrgir `egol`itigoeto i tnlns cns trifidilnros iaohtilns snfro ci ox`stoeh`i loc

goeh`neiln r`oskn, isç hngn cis gol`lis ilnptilis piri oc`g`eircn n itoeuircn.
f) Ilnptir gol`lis piri ci suspoes`øe `egol`iti lo cis aioeis iaohtilis y ci
ovihuih`øe lo cns trifidilnros, oe hisn quo oc r`oskn en so puoli oc`g`eir n itoeuir.

Hne tnln, oc trifidilnr toelré lorohmn i `etorrugp`r sus cifnros y, lo sor eohosir`n,
ifielneir oc cukir lo trifidn huieln hnes`loro, pnr gnt`vns rizneifcos, quo hnet`euir
hne occis `gpc`hi ue r`oskn krivo o `eg`eoeto piri su v`li n sicul. Oc trifidilnr quo
`etorrugpi sus cifnros loforé lir huoeti lo oso mohmn ic ogpcoilnr loetrn loc gés
frovo pcizn, oc quo loforé `eanrgir lo ci suspoes`øe lo cis g`sgis i ci @espohh`øe loc
\rifidn rospoht`vi. en pnlrée suar`r pordu`h`n n goenshifn ickuen lor`viln lo ci
Cns trifidilnros
 ?<

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

ilnph`øe lo cis gol`lis soùicilis oe osto irtçhucn, y pnlrée s`ogpro odorhor ci ihh`øe
hnetoe`li oe oc Zérrian 1º loc Hipçtucn @@ loc \çtucn @ loc C`frn Q loc Høl`kn loc \rifidn.
Oe hisn quo ci iutnr`lil hngpotoeto nrloeo ci ovihuih`øe lo cns cukiros iaohtilns
pnr uei ogorkoeh`i, hitéstrnao n losistro, oc ogpcoilnr loforé suspoelor cis cifnros lo
anrgi `egol`iti y prnholor i ci ovihuih`øe lo cns trifidilnros. Ci roieulih`øe lo cis
cifnros søcn pnlré oaohtuirso huieln so kiriet`hoe hnel`h`neos sokuris y ilohuilis
piri ci prostih`øe lo cns sorv`h`ns.

ostoHnrrospneloré
irtçhucn.".". i ci L`rohh`øe loc \rifidn a`shic`zir oc hugpc`g`oetn lo cn l`spuostn oe
\@\_CN _ELÀH@GN
IV\@H_CN 1=
LOC ZOVG@XN I CIX GILVOX \VIFIDILNVIX I IGIGIE\IV I X_X M@DNX
I_E H_IELN EN O]@X\I XICI H_EI.

(Coy Eº 6:.911)
- \nli trifidilnri toelré lorohmn i l`spneor, i ccnn goens, lo uei mnri ic lçi, piri lir
ic`goetn i sus m`dns goenros lo lns iùns. Osto lorohmn pnlré odorhorso lo ickuei lo cis
s`ku`oetos anrgis lo ihnrlir hne oc ogpcoilnr4

9. Oe hu
huicqu`
icqu`or
or gng
gngoetn
oetn l
loetrn
oetrn lo ci dnrei
dnreili
li lo trifi
trifidn.
dn.
6. L`v`
L`v`l`àeln
l`àelncn,
cn, i ssnc`h`
nc`h`tul
tul lo cci
i `etor
`etorosili
osili,, oe lns pnrh`n
pnrh`neos.
eos.
8. Znsto
Znstorkieln
rkieln n ilocie
ilocietieln
tieln oe g gol`i
ol`i mn
mnri,
ri, n oe ue
uei
i mnri, oc `e`h`n
`e`h`n n tàrg
tàrg`en
`en lo ci
dnreili lo trifidn.

Osto lorohmn pnlré sor odorh`ln proaoroetogoeto oe ci sici huei, n oe oc cukir oe oc quo
so oehuoetro oc goenr.
- Ziri tnlns cns oaohtns cokicos, oc t`ogpn ut`c`ziln so hnes`loriré hngn trifidiln. Oc
lorohmn
lorohm n i ic`go
ic`goetir,
etir, en pnlré sor roeueh`iln oe anrgi ickuei y co soré ipc`hifco i tnli
trifidilnri quo toeki m`dns goenros lo lns iùns, iue huieln en knho loc lorohmn i sici
huei.

- E`ekôe trifidilnr lurieto su dnreili lo trifidn pnlré ifielneir sus cifnros, i goens
quo huoeto hne ue porg`sn prov`n.

- Ci sic`li s`e porg`sn prov`n so hnes`loriré hngn ifielnen lo cis aueh`neos piri tnln
oaohtn cokic.

Ci ogprosi pnlré c`fro y l`shroh`neicgoeto ntnrkir porg`sn s`e knho lo suocln huieln
cis h`rhuestieh`is cn ox`die y isç cn hic`a`quo pr`vit`vigoeto, prov`i iutnr`zih`øe lo uei
snc`h`tul pnr pirto loc aueh`neir`n iaohtiln, i ci ilg`e`strih`øe.

\@\_CN L_NLÀH@GN
IV\@H_CN 10
COP EÔG. 6:.;;: GNL@A@HI CI COP LOC \VÉEX@\N, OE CN Y_O XO VOA@OVO IC
LOC@\N LO GIEODN OE OX\ILN LO OFV@OLIL, HI_XIELN COX@NEOX KVIQOX,
KVIQÇX@GIX N, HNE VOX_C\ILN LO G_OV\O

\oe`oeln prosoeto quo oc M. Hnekrosn Eih`neic mi liln ssu

u iprnfih`øe ic s`ku`oeto

Zrnyohtn lo coy4
 ??

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

"Irtç
"Irtçhucn
hucn 9´.- @etrn
@etrnlôzhi
lôzhieso
eso cis s`ku`
s`ku`oetos
oetos gnl`a
gnl`a`hih`
`hih`neos
neos oe ci coy E´ 9=.60
9=.60:,
:, lo
\rées`tn, huyn toxtn roauel`ln, hnnrl`eiln y s`stogit`ziln auo a`diln pnr oc lohrotn hne
auorzi lo coy E´ 9, loc G`e`stor`n lo \riespnrtos y \ocohngue`hih`neos y loc G`e`stor`n lo
Dust`h`i, lo 6::04

9) Gnl`a`hiso oc irtçhucn 9;1 oe cns s`ku`oetos tàrg`ens4

i) Ikrokiso, i hnet`euih`øe lo ci picifri "cos`neos", ci ox

oxpros`øe
pros`øe "n guorto".
f) Voogpciziso ci picifri "eohosir`i" pnr "pns`fco".

6) Xuprçgoso oc `eh`sn a`eic loc irtçhucn 9=8.

8) Xust`tôyiso oc irtçhucn 90? pnr oc s`ku`oeto4

"Irtçhucn 90?.- Oc `ehugpc`g`oetn lo ci nfc`kih`øe lo lir huoeti i ci iutnr`lil lo tnln

ihh`loeto oe quo søcn so prnluzhie liùns, soùicili oe oc irtçhucn 91=, soré sieh`neiln
hne gucti lo tros i s`oto ue`lilos tr`futir`is goesuicos y hne ci suspoes`øe lo ci c`hoeh`i
misti pnr ue gos.

Oc ``ehugpc`g`oetn
ehugpc`g`oetn lo ci nfc`
nfc`kih`øe
kih`øe lo lotoeor cciiggirhmi,
irhmi, prostir ci iyuli
iyuli pns`
pns`fco
fco y lir
huoeti i ci iutnr`lil lo tnln ihh`loeto oe quo so prnluzhie cos`neos, soùicili oe oc
irtçhucn 9;1, so sieh`neiré hne ci poei lo pros`l`n goenr oe su kriln gol`n, `emif`c`lil
porpotui
porpot ui piri hneluh
hneluh`r
`r vomçhucns lo trihh`øe gohée`
gohée`hi hi y gucti lo s`oto i l`oz ue`lilo
ue`liloss
tr`futir`is goesuicos.
X` oe oc hisn prov`
prov`stn
stn oe oc `eh`s
`eh`sn
n i
ietor`n
etor`nrr cis
cis cos`n
cos`neos
eos prnluh
prnluh`lis
`lis auosoe
auosoe l lo
o cis
cis
soùicilis oe oc eôgorn 9´ loc irtçhucn 80; loc Høl`kn Zoeic n so prnludoso ci guorto lo
ickuei porsnei, oc rospnesifco soré hist`kiln hne ci poei lo pros`l`n goenr oe su kriln
géx`gn, `emif`c`lil porpotui piri hneluh`r vomçhucns lo trihh`øe gohée`hi, gucti lo
neho i vo`eto ue`lilos tr`futir`is goesuicos y hne oc hng`sn loc vomçhucn hne quo so mi
hngot`ln oc loc`tn, s`e pordu`h`n lo cns lorohmns loc torhorn prnp`otir`n, quo pnlré mihor
vicor hneanrgo i cis rokcis koeoricos loc Høl`kn Zrnhosic Zoeic. Ziri cns oaohtns lo
lotorg`eir ci poei prov`sti oe osto `eh`sn, soré ipc`hifco cn l`spuostn oe cns irtçhucns 901
f`s y 901 tor lo osti coy.
Cis poeis prov`stis oe osto irtçhucn so `gpnelrée ic hneluhtnr hneduetigoeto hne cis
quo co hnrrospnelie pnr ci rospnesif`c`lil quo co puoli hifor oe oc rospoht`vn loc`tn n
huis`loc`tn, lo hneanrg`lil hne cn l`spuostn oe oc irtçhucn ;< loc Høl`kn Zoeic.".

<) @etrnlôhoso oc s`ku`oeto irtçhucn 90? f`s4

"Irtçhucn 90? f`s

f`s.. - Ci eokit`vi `edust`a`hili lo ue hneluhtnr i sngo
sngotorso
torso i cis pruofis
rosp`ritnr`is u ntrns oxégoeos h`oetça`hns lost`eilns i ostifcohor ci prosoeh`i lo ichnmnc
n lo sustieh`is ostupoaih`oetos n ps`hntrøp`his oe oc huorpn, prov`stns oe oc irtçhucn 9=6,
soré sieh`neili hne gucti lo tros i l`oz ue`lilos tr`futir`is goesuicos y hne ci
suspoes`øe lo su c`hoeh`i misti pnr ue gos.

Oe hisn lo ihh`loetos quo prnluzhie cos`neos lo cis hngproel`lis oe oc eôgorn 9´

loc irtçhucn 80; loc Høl`kn Zoeic n ci guorto lo ickuei porsnei, ci eokit`vi `edust`a`hili
loc hneluhtnr quo muf`oso `etorvoe`ln oe occns i sngotorso i cis pruofis rosp`ritnr`is
ov`làeh`icos n i cns oxégoeos h`oetça`hns soùicilns oe oc irtçhucn 9=8 lo osti coy piri
loto
lotorg
rg`e
`eir
ir ci lns
lns`a`
`a`hi
hihh`øe
`øe lo ich
ichnmnc
nmnc oe ci sieiekr
kro
o n ci pr pros
osoe
oeh`
h`i
i lo lr lrnk
nkis
is
 ?1

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

ostupoaih`oetos n s`hntrøp`his, n ci roic`zih`øe lo huicqu`or gie`nfri quo ictoro sus

rosuctilns, n ci l`cih`øe lo su préht`hi hne oso g`sgn oaohtn, sorée hist`kilis hne ci
poei lo pros`l`n goenr oe su kriln géx`gn, gucti lo neho i vo`eto ue`lilos tr`futir`is
goesuicos, `emif`c`lil porpotui piri hneluh`r vomçhucns lo trihh`øe gohée`hi y hng`sn
loc vomçhucn hne quo so mi hngot`ln oc loc`tn, s`e pordu`h`n lo cns lorohmns loc torhorn
prnp`otir`n, quo pnlré mihor vicor hneanrgo i cis rokcis koeoricos loc Høl`kn Zrnhosic
Zoeic. Ziri cns oaohtns lo lotorg`eir ci poei prov`sti oe osto `eh`sn, soré ipc`hifco cn
l`spuostn oe cns irtçhucns 901 f`s y 901 tor lo osti coy.
Ci poei prov`sti oe oc `eh`sn ietor`nr so `gpnelré ic hneluhtnr hneduetigoeto hne ci
quo co hnrrospneli pnr ci rospnesif`c`lil quo co puoli hifor oe oc rospoht`vn loc`tn n
huis`loc`tn, lo hneanrg`lil hne cn l`spuostn oe oc irtçhucn ;< loc Høl`kn Zoeic.".

?) Xust`t
Xust`tôyiso
ôyiso oc ``eh`s
eh`sn
n tor
torhorn
horn loc i
irtçh
rtçhucn
ucn 9
901,
01, pnr cns s`ku`o
s`ku`oetos
etos `eh`s
`eh`sns
ns ttorhorn
orhorn y
huirtn4

"X` so hi
hiusiro
usiro ickue
ickuei
i lo ccisis co
cos`neo
s`neoss `el
`el`hili
`hiliss oe oc eô
eôgorn
gorn 9´ lo locc irtçhuc
irtçhucn
n 80; loc
Høl`kn Zoeic n ci guorto lo ickuei porsnei, so `gpnelrée cis poeis lo pros`l`n goenr
oe su kriln géx`gn, oe oc pr`gor hisn, y lo pros`l`n goenr oe su kriln géx`gn i
pros`l`n giynr oe su kriln gçe`gn, oe oc sokueln. Oe igfns hisns, so ipc`hirée
tigf
tigf`à
`àe
e cis
cis poei
poeiss lo guguctcti
i lo nhmn
nhmn i vo`evo`eto
to ue`l
ue`lil
ilos
os tr
tr`f
`fut
utir
ir`i
`iss go
goesesui
uico
cos,
s, lo
`emif`
`emif`c`l
c`lil
il por
porpot
potui
ui pir
piri
i hne
hneluh luh`r
`r vom
vomçhu
çhucns
cns lo trihh`
trihh`øe
øe gohée`
gohée`hihi y oc hng hng`sn
`sn loc
vomçhucn hne quo so mi hngot`ln oc loc`tn, s`e pordu`h`n lo cns lorohmns loc torhorn
prnp`otir`n, quo pnlré mihor vicor hneanrgo i cis rokcis koeoricos loc Høl`kn Zrnhosic
Zoeic.

Ic i
iutnr
utnr loc loc`t
loc`tn
n pr
prov`st
ov`stn
n oe oc ``eh`sn
eh`sn proho
proholoeto
loeto so co `gpnelr
`gpnelré
é oc
oc gé
géx`gug
x`gug n o
occ
kriln géx`gn lo ci poei hnrpnric iccç soùicili, sokôe oc hisn, hneduetigoeto hne cis
poeis lo gucti, `emif`c`lil porpotui piri hneluh`r vomçhucns gntnr`zilns y hng`sn quo
so `el`hie, s` hnehurr`oro ickuei lo cis h`rhuestieh`is s`ku`oetos4

9.- X` oc rospnesifco muf`oso s`ln hneloeiln ietor`nrgoeto pnr ickuen lo cns loc`tns
prov`
prov`st
stns
ns oe osto
osto irtç
irtçhu
hucn
cn,, sicv
sicvn
n qu
quo
o i ci aoaohm
hmi
i lo hn hng`
g`s`
s`øe
øe lolocc lo
loc`c`tn
tn mu
muf`
f`or
oroe
oe
trieshurr`ln cns pcizns ostifcoh`lns oe oc irtçhucn 9:< loc Høl`kn Zoeic rospohtn loc
mohmn quo gnt`vi ci hneloei ietor`nr.
6.- X` oc loc
loc`tn
`tn muf`oso s`ln hngot`ln pnr ue hneluh
hneluhtnr
tnr huy
huyi
i prn
prnaos`øe
aos`øe u na`h`n hnes`sti
oe oc triespnrto lo porsneis n f`oeos y muf`oro ihtuiln oe oc odorh`h`n lo sus aueh`neos.
8.- X` oc ros
rospnesifco
pnesifco hhneludoro
neludoro oc vomçhucn hne su c`hoeh`i lo hneluh
hneluh`r`r hhiehocili,
iehocili, n s`
mi s`ln `emif`c`tiln i porpotu`lil piri hneluh`r vomçhucns gntnr`zilns.".

1) @ehnrpnriso oc s`ku`oeto irtçhucn 901 f`s4

"Irtçhucn 901 f`s.- Ziri lotorg`eir cci

i poei oe cns hisns prov`stns oe cns `eh`sns torhorn
y huirtn loc irtçhucn 901, oc tr`fueic en tngiré oe hnes`lorih`øe cn l`spuostn oe cns
irtçhucns 1;, 1= y 1= f`s loc Høl`kn Zoeic y, oe su cukir, ipc`hiré cis s`ku`oetos rokcis4

9.- X` en hnehu
hnehurroe
rroe h`rhu
h`rhuestie
estieh`is
h`is itoeui
itoeuietos
etos e` ikrivi
ikrivietos
etos oe ococ m
mohmn,
ohmn, oc tr`fue
tr`fueic
ic
pnlré rohnrror tnli ci oxtoes`øe lo ci poei soùicili pnr ci coy ic ipc`hirci.
6.- X`, ttritéelnso
ritéelnso loc loc`tn prov`s
prov`stn
tn oe oc `eh
`eh`sn
`sn ttorhorn
orhorn loc irtçhucn 901, hhnehurroe
nehurroe uei
n gés h`rhuestieh`is itoeuietos y e`ekuei ikrivieto, oc tr`fueic `gpnelré ci poei lo
 ?;

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

pros`l`n goenr oe su kriln géx`gn. X` hnehurroe uei n gés ikrivietos y e`ekuei

itoeuieto, ipc`hiré ci poei lo pros`l`n giynr oe su kriln gçe`gn.
8.- X`, tritéelnso loc loc`tn ostifcoh`ln oe oc `eh`sn huirtn loc irtçhucn 901, hnehurroe
uei n gés h`rhuestieh`is itoeuietos y e`ekuei ikrivieto, oc tr`fueic `gpnelré ci poei oe
su kriln gçe`gn. X` hnehurroe uei n gés ikrivietos y e`ekuei itoeuieto, ci `gpnelré
oe su kriln géx`gn. Ziri lotorg`eir oe ticos hisns oc gçe`gn y oc géx`gn lo ci poei,
so l`v`l`ré pnr g`til oc porçnln lo su lurih`øe4 ci gés icti lo ostis pirtos anrgiré oc
géx`gn y cihnehu
<.- X` gés rroe
fidi h`rhu
hnehurroe oc gçe`gn.
h`rhuestie
estieh`is
h`is itoeui
itoeuietos
etos y i
ikrivi
krivietos,
etos, so miré su hngpoesih`
hngpoesih`øe
øe
rih`neic piri ci ipc`hih`øe lo ci poei, kriluieln oc vicnr lo ueis y ntris.
?.- Oc tr`fueic en pnlré `g`gpneor
pneor uei poei quo soi giynr n goenr ic girhn a`diln pnr
ci coy. Hne tnln, pnlré `gpneorso ci poei `eaor`nr oe ue kriln s`, tritéelnso lo ci
ox`goeto loc eôgorn 99 loc irtçhucn 9: loc Høl`kn Zoeic, hnehurr`oro ci giynr pirto lo
sus roqu`s`tns, porn oc mohmn en pul`oso oetoelorso oxoetn lo poei.".

;) Ikrokiso oc s`ku`oeto irtçhucn 901 tor4

"Irtç
"Irtçhucn
hucn 901 ttor.
or. - V
Vospoh
ospohtn
tn lo
locc loc
loc`tn
`tn prov`
prov`stn
stn oe oc `eh`s
`eh`sn
n to
torhorn
rhorn loc irtçhucn
irtçhucn 9
901,
01,
soré ipc`hifco cn prov`stn oe ci coy E´ 9=.691, hneanrgo i cis rokcis koeoricos. X`e
ogfirkn, ci odohuh`øe lo ci rospoht`vi poei sust`tut`vi quoliré oe suspoesn pnr ue iùn,
t`ogpn lurieto oc huic oc hneloeiln loforé hugpc`r oe anrgi oaoht`vi ci poei pr`vit`vi lo
c`fortil i ci quo auoro hneloeiln.
Hne tnln, en so ipc`hiré oe ostis s`tuih`neos cn l`spuostn oe oc irtçhucn 8= lo l`hmi
coy y oe e`ekôe hisn ci sust`tuh`øe lo ci poei pr`vit`vi lo c`fortil `gpc`hiré ci sust`tuh`øe
n suspoes`øe loc hugpc`g`oetn lo cis guctis, hng`sn o `emif`c`tih`neos `gpuostis.".

=) Gnl`a`hiso oc irtçhucn 6:0, oe cns s`ku`oetos tàrg`ens4

i) Xust`t
Xust`tôyiso
ôyiso,, o
oe
e oc `eh`s
`eh`sn
n pr`
pr`gorn,
gorn, ci oxpros
oxpros`øe
`øe "pr`s`øe
"pr`s`øe oe su
su kriln
kriln géx`gn"
géx`gn" pnr
"pros`l`n goenr oe su kriln gçe`gn".
f) Ikrokiso oc s`ku`oeto `eh`sn a`eic4

"Cn prov`s
prov`stn
tn oe oc pros
prosoeto
oeto irt
irtçhucn
çhucn en so ipc`hiré i qu`oeos auoroe hneloeilns pnr cns
loc`tns hnetogpcilns oe cns `eh`sns torhorn y huirtn loc irtçhucn 901.".

Irtçhucn 6´.- @etorhiciso oe oc irtçhucn 8´ loc lohrotn coy E

E´´ 869, lo 906?, loc G`e`stor`n
G`e`stor`n
lo Dust`h`i, quo ostifcoho ci c`fortil hnel`h`neic piri cns poeilns, oc s`ku`oeto `eh`sn
soxtn, euovn, pisieln oc ihtuic i sor sàpt`gn4

"Cns hneloeilns pnr cns `eh`sns torhorn y huirtn loc irtçhucn 901 lo ci ccoy
oy lo \rées`tn
pnlrée nftoeor oc g`sgn foeoa`h`n uei voz hugpc`lns lns torh`ns lo ci hneloei. –.‗.

P pnr huietn mo ttoe`ln

oe`ln i f`oe iprnfircn y sieh`neircn2 pnr ttietn,
ietn, prngôckuoso y ccàvoso
i oaohtn hngn Coy lo ci Vopôfc`hi.

Xiet`ikn, 9? lo sopt`ogfro lo 6:9<.- G@HMOCCO FIHMOCO\ DOV@I, Zros`loeti lo ci

Vopôfc`hi. - Ielràs ràs Køgoz-Cnfn Ohmoe`quo, G`e`strn lo \riespnrtos y
\ocohn
\ocohngue
gue`hi
`hih`n
h`neos
eos.. - ]`g
]`goei
oei V`e
V`ehøe
høe Kne
Knezéc
zécoz,
oz, G`e
G`e`st
`stri
ri Xohrot
Xohrotir`
ir`i
i Koeori
Koeoricc lo ci
Zros`loeh`i. - Dnsà Ietne`n Køgoz _rrut`i, G`e`strn lo Dust`h`i.
 ?=

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Cn quo tries
trieshr`fn
hr`fn piri su hnenh
hnenh`g`oe
`g`oetn.
tn. - Xiculi i u
ustol,
stol, Hr`st
Hr`st`ie
`ie Fnwoe Kira`
Kira`is,
is,
Xufsohrotir`n lo \riespnrtos.

\@\_CN LÀH@GN \OVHOVN

IV\@H_CN ;:
COP E´ 6:.0:; VOK_CI CI X@\_IH@ØE LOC \VIFIDILNV LOZOEL@OE\O Y_O XO
LOXOGZOÙI HNGN QNC_E\IV@N LOC H_OVZN LO FNGFOVNX

\oe`oeln prosoeto quo oc M. Hnekrosn Eih`neic mi liln su iprnfih`øe ic s`ku`oeto

prnyohtn lo coy nr`k`eiln oe uei gnh`øe lo cns l`putilns soùnros V`hirln V`ehøe
Knezéco
Knez écoz,
z, \uh
\uhipo
ipocc D`g
D`gàeo
àeozz Auo
Auoeto
etos,
s, Qçhtnr
Qçhtnr \nr
\nrros
ros Doc
Doclos
los,, Nsv
Nsvicl
icln
n Iel
Ielril
riloo Ciri,
Ciri,
Hr`s
Hr`st`t`ée
ée Hi
Higp
gpns
ns Diri
Diri,, Ciut
Ciutirn
irn Hi
Hirg
rgne
neii XnXntn
tn,, Au
Auil
ilHm
Hmim
im`e
`e Qi
Qico
coez
ezuo
uoci
ci,, Hr
Hr`s
`st`t`ée
ée
Gnehbofork Frueor y Voeà Xiaa`r`n Osp`enzi, y lo ci l`putili soùnri Loe`so Zishic
Iccoelo,

Zrnyohtn lo coy4
"Irtçhucn ôe`hn. Ikrokiso oe oc Høl`kn loc \rifidn oc s`ku`oeto irtçhucn 11 tor4

"Irt. 11 tor. - Cns trifidilnros lopoel`oetos rok`lns pnr oc Høl`kn loc \rifidn y iquoccns
rok`lns pnr oc Ostitutn Ilg`e`strit`vn hnetoe`ln oe ci coy E´9=.=8<, y pnr oc Ostitutn
Ilg`e`strit`vn piri Aueh`neir`ns Gue`h`picos hnetoe`ln oe ci coy E´ 9=.==8, quo so
loso
losogpgpoùoùoe
oe ilil`h
`h`n
`nei
eicg
cgoe
oeto
to hngn
hngn vncu
vncuet
etir
ir`n
`nss lo
locc Huor
Huorpn
pn lo Fn Fngf
gfor
orns
ns os
osti
tiré
rée
e
aihuctilns piri ihul`r i ccigilns lo ogorkoeh`i ieto ihh`loetos, `ehoel`ns u ntrns
s`e`ostrns quo nhurrie lurieto su dnreili cifnric. Oc t`ogpn quo ostns trifidilnros
lost`eoe i ci itoeh`øe lo ostis ogorkoeh`is soré hnes`loriln hngn trifidiln piri tnlns
cns oaohtns cokicos. Oc ogpcoilnr en pnlré, oe e`ekôe hisn, hic`a`hir osti sic`li hngn
`etogpost`vi o `edust`a`hili piri hnea`kurir ci hiusic lo ifielnen lo trifidn ostifcoh`li
oe oc irtçhucn 91:, eôgorn <, cotri i), lo osto Høl`kn, n hngn aueligoetn lo uei
`evost`kih`øe sugir`i n lo ue sugir`n ilg`e`strit`vn, oe su hisn. Oc ogpcoilnr pnlré
snc`h`tir i ci Hngielieh`i lo Fngforns rospoht`vi ci ihrol`tih`øe lo ci h`rhuestieh`i
soùicili oe osto irtçhucn.". P pnr huietn mo toe`ln i f`oe iprnfircn y sieh`neircn2 pnr
tietn,, prngôckuos
tietn prngôckuoso o y ccàvoso i oaoht
oaohtn
n hngn Coy lo ci Vopôfc`hi
Vopôfc`hi.. Xiet`ikn, = lo ifr`c lo
6:91.- G@HMOCCO FIHMOCO\ DOV@I, Zros`loeti lo ci Vopôfc`hi. - ]`goei V`ehøe
Knezécoz, G`e`stri loc \rifidn y Zrov`s`øe Xnh`ic. Cn quo trieshr`fn i ustol, piri su
hnenh`g`oetn. - Arieh`shn Div`or Lçiz Qorlukn, Xufsohrotir`n loc \rifidn.

\@\_CN LÀH@GN H_IV\N

IV\@H_CN ;:
VOAO
VO AOV
VOE
OE\O
\O I CI @GZC ZCOG
OGOE
OE\I
\IH@
H@ØE
ØE LO GO
GOH
HIE@X
@XGN
GNX
X LO HNE\V
\VN
NC
I_L@NQ@X_IC

Oc nfd
nfdot`
ot`vn
vn lo ci ut`
ut`c`z
c`zih`
ih`øe
øe lo goh
gohie`
ie`sgn
sgnss lo hne
hnetrn
trncc iul
iul`nv
`nv`su
`suic
ic (kr
(krifi
ifih`n
h`neos
eos pnr
v`lonhégiris
v`lonh égiris)) `gpco
`gpcogoeti
goetilnslns pnr ci ogprosi GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN
O@VC so dust`a`hi pnr rizneos lo sokur`lil lo cns trifidilnros lof`ln i ci icti hiet`lil lo
rnfns nhurr`lns i ci `esticih`øe, cn huic pr`eh`picgoeto os ue gol`n lo l`suis`øe y
prnfitnr`n oe hisn isictns n loc`tns quo pul`osoe vncvor i nhurr`r. Oe fiso i cn ietor`nr oc
hnetrnc lo ci iht`v`lil loc trifidilnr søcn os ue rosuctiln sohuelir`n lo ihuorln i oc
nfdot`vn pr`eh`pic quo os ci sokur`lil loc g`sgn.
 ?0

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

Xu ipc`hih`øe toelré hngn nfdot`vn osoeh`ic vocir pnr ci sokur`lil lo cns trifidilnros,
l`hmi a`eic`lil, osté ivicili oe ci prnp`i enrgit`vi cifnric, oe oc irtçhucn 9=< loc Høl`kn
loc \rifidn, quo nfc`ki ic ogpcoilnr i tngir tnlis cis gol`lis eohosir`is piri prntokor
oa`hizgoeto ci v`li y sicul lo cns trifidilnros.

Ci `gpcietih
`gpcietih`øe
`øe lo gohie
gohie`sgns
`sgns lo hnetrn
hnetrncc iul`n
iul`nv`suic
v`suic soré koeoric, kiriet`zé
kiriet`zéelnso
elnso ci
`gpo
`gpors
rsne
neic
ic`l
`lil
il lo ci go
gol`
l`li
li,, os loh`
loh`r,
r, en totoel
elré
ré ue hihiré
réht
htor
or l`
l`sh
shr`
r`g`
g`ei
eitn
tnr`
r`n
n y so
rospotiré ci l`ke`lil loc trifidilnr.
Cis v`lonhégiris ostirée uf`hilis oe puetns ostritàk`hns lo cis `esticih`neos lo ci
ogprosi y cns trifidilnros ostirée hnenhorée ci uf`hih`øe lo hili uei lo ostis.

Oe cn roao
roaor`
r`ln
ln i cn
cnss ro
roqu
qu`s
`s`t
`tns
ns ospo
ospohç
hça`
a`hn
hnss lo cn
cnss go
gohi
hie`
e`sg
sgns
ns lo hn
hnet
etrn
rncc
iul`nv`suic

En sorée l`r`k`lns l`rohtigoeto ic trifidilnr, s`en quo, oe cn pns`fco, loforée nr`oetirso

oe ue pcien pienrég`hn.
Cns gohie`sgns lo hnetrnc iul`nv`suic sorée hnenh`lns pnr cns trifidilnros, os loh`r, en
toelrée ue hiréhtor hcielost`en2 y su ogpcizig`oetn soré loetrn lo cis lopoeloeh`is lo
ci ogprosi y en pnlrée sor oe cukiros pr`vilns n lnelo en so roic`ho iht`v`lil cifnric,
hngn cns fiùns, sicis lo vostuir`ns, oth.

Imnri f`oe, oe cn tnhieto i cns rosuctilns nftoe`lns hne ci `gpcogoetih`øe y

ut`c`zih`øe lo ostns gohie`sgns lo hnetrnc iul`nv`suic, ostn os, cis krifih`neos,
os pns`fco ostifcohor h`ortns hr`tor`ns koeoricos quo l`hoe rocih`øe hne oc hnetoe`ln
osoeh`ic lo lorohmn i ci `et`g`lil loc trifidilnr, oe su l`goes`øe lo hnetrnc snfro
cns litns rocit`vns i su porsnei4

Xo kiriet`ziré ci lof`li hustnl`i y icgihoeig`oetn lo cis krifih`neos.

Cns trifidilnros toelrée pcoen ihhosn i cis krifih`neos oe cis quo occns ipirozhie.

Oe huietn i ci kost`øe lo cns litns hnetoe`lns oe cis krifih`neos, so kiriet`ziré ci

rosorvi
rosor vi lo tnli ci `eanrg
`eanrgih`øe
ih`øe y litns pr`vil
pr`vilns
ns loc trifi
trifidilnr
dilnr nftoe`lns
nftoe`lns gol`
gol`ieto
ieto ostns
gohie`
goh ie`sgn
sgnss lo hne
hnetrn
trncc iul
iul`nv
`nv`su
`suic,
ic, oxh
oxhcuy
cuyoel
oelnn lo su hne
hnenh`
nh`g`o
g`oetn
etn i tnl
tnli
i porsne
porsneii
l`st`eti
l`st`eti ic ogpco
ogpcoilnr
ilnr y ic trifidilnr
trifidilnr,, sicv
sicvn
n eituri
eituricgoet
cgoetoo quo ci krifih
krifih`øe
`øe soi roquor
roquor`li
`li
pnr nrkie`sgns hne hngpotoeh`i piri occn. Cn ietor`nr, lo hneanrg`lil ic irtçhucn 9?< f`s,
loc Høl`kn loc \rifidn, quo hnesikri ue vorlilorn mifois liti oe gitor`i cifnric.
Oc ogpcoilnr, oe ue pcizn rizneifco, oc`g`eiri, soi lostruyoeln n rokrifieln cis h`etis,
quo hnetoekie litns en rocit`vns i ci a`eic`lil piri ci huic so mie ostifcoh`ln (rizneos
tàhe`hn prnluht`vis n lo sokur`lil)

Vosucti loc tnln `cçh`

Vosucti `cçh`tn
tn ictorir n gie`
gie`pucir
pucir oc hnetoe
hnetoe`ln
`ln lo cis krifih`n
krifih`neos
eos n ol`ti
ol`tircis
rcis lo
gnln quo so loshnetoxtuic`hoe cis `gékoeos oe occis hnetoe`lis.

\@\_CN LOH@GN Y_@E\N4 LO CIX X_KOVOEH@IX P VOHCIGNX

IV\@H_CN ;9.

Hili trif
Hili trifid
idil
ilnr
nr pnlr
pnlré
é oa
oaoh
ohtu
tuir
ir sus
sus suko
sukoro
roeh
eh`i
`iss n ro
rohc
hcig
igns
ns i su dodoao
ao l`
l`ro
roht
htn,
n,
Lopirtigoetn lo Zrovoeh`øe lo V`oskns, Nrkie`sgn Ilg`e`strilnr n logés hieicos quo
`el`quo ci Coy.
 1:

GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC V_\ ;1.11:.18:-B

\@\_CN LOH@GN XO]\N4 LO CI Q@KOEH@I P HNEX\IEH@I

HNEX\IEH@I
IV\@H_CN ;6.

Oc prosoeto Vokcigoetn @etoren Lo Nrloe, M`k`oeo y Xokur`lil, r`ko i hnetir loc 9 lo

l`h`ogfro loc 6:90 y so oetoeloré v`koeto g`oetris en ox`stie nfsorvih`neos lo ci
Ogpr
Og pros
osi,
i, Zr
Zrov
ovoe
oeh`
h`øe
øe lo V`os
V`oskn
kns,
s, Nrki
Nrkie`
e`sg
sgnn Il
Ilg`
g`e`
e`st
stri
riln
lnr,
r, qu
quoo igor
igor`t`toe
oe su
gnl`a`hih`øe.

IV\@H_CN ;8.

Lohcirn mifor roh`f`ln uei hnp`i loc Vokcigoetn @etoren lo Nrloe, M`k`oeo y Xokur`lil
oe oc \rifidn lo GIVHNX IFIL \ICCOV GOHÉE@HN O@VC , hngn isç g`sgn uei hciri
oxpc`hih`øe, i trivàs lo uei hmirci lo nr`oetih`øe, snfro su hnetoe`ln. Lohcirn quo go
rok`rà pnr cis enrgis y prnhol`g`oetns ospoh`a`hilns oe osto rokcigoetn, y pnr cis logés
enrgis
enrgis lo ci Ogp Ogpros
rosi,
i, ilohui
ilohuieln
eln g` los
losogp
ogpoùn
oùn cifnri
cifnricc i uei hneluh
hneluhtiti s`ogpr
s`ogpro
o
soku
sokuri
ri.. Oe
Oet`t`oe
oeln
ln quo
quo ic tr
trif
ifid
idir
ir oe an
anrg
rgii soku
sokuri
ri,, hu
hugp
gpc`c`rr y ih
ihit
itir
ir ci
ciss enrg
enrgis
is y
prnhol`g`oetns lo sokur`lil lo ci Ogprosi os uei hnel`h`øe piri oc ogpcon.

ENGFV
ENGFVOX
OX LOC \V
\VIF
IFIDI
IDILNV
LNV 4^^
4^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^
^^^^^^
^^^^^
^^

E´ LO V._.\. 4^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

AOHMI L
LO
OOOE
E\VOKI 4^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A@
A@V
VGI LO
LOC
C \V
\VI
IFI
FIDI
DIL
LNV 4^^^
4^^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^
^^^^^^
^^^^
^^^^
^^^^

–Oe hneanrg`lil i cn l`spuostn oe oc Irtçhucn 9?1 loc Høl`kn loc \rifidn, mo roh`f`ln
hnp`
hnp`i
i lo
locc Vo
Vokc
kcig
igoe
oetn
tn @e
@eto
tore
ren
n lo Nrl
Nrloe
oe M`k`
M`k`oe
oeo
o y XoXoku
kur`
r`lil lo GIVH
lil GIVHNX NX IFIL
\ICCOV GOHÉE@HN O@VC