El do1or'fisico

—.... . . -.. . .. .... .., . .-.e... ........ ..,.- .»

fbJco o fislguko,’ podemos j•stat seguras. de.que estamos strcYman•
d0 el.'dmbraI de uñ a prueba’ decisW fQu6 firuebs?, ta pfueba dg urie
. p0rdlds, do Iz. @rdl4a, hrutal de nusstra ,fntegtldad trial.

00 0
‹uando u Prota del d0tor Mick. a de la pexlldi brutal del sef
zlue”amamos
irsto dsl doter psfgo/m 54n,embargo, h@’0jras.,dci-i phdl-

’
E L D OF.OR F I SICO
 EL DOLOR FISICO

J -D. Nasio

PSICOAN IL1S1S / ECO N OBOOli

LI tlolo›” ‹Ie anda r

]. - D. N asio

Ti iJticciâit de Alcir‹s Bixio

El olijcto em psicoan filiiis

CIENCI A S HUM ANA S / ECONOBO

OI

Lenguaje y silenvio

8 edis editorial
 fndice

J *cirf«ccioH: Alcir+I Dix in

Diseiio Ie cti1aieri‹i: :\lien I.urroc*

I “ etlicion, Econobool‹, jclnio de 2007
El dolor fisico ... p
'°g' ntaS )' respticstas sobrc el dolor fisjc ...., . . 2
Notas- -.........................................................................103

Lxtractos dc obras dc rreud y de Lac.an sobrc el

dolor fisico, pi eceditliis ‹ie nuestros coinentarios

JNOUS dc los ext rac t

,¿ ... ...

Dercchos i-escm'ados pats toda5 las edicioncs ert casti llano

‹ Eclitorial Gcclisa, S.›\.

P;\scu Bonailc 'a, 0 1' - 1”
08022 Barceloii‹i. Esp›iiiu
Tel. 93 253 09 04
F x 93 253 U0 US
ge‹lis* !gcdisa.com
nv\›'.gedisa.com

ISDN: 9 z 8-9•l -9 z SP - 183-*

I nipreso en Argentina

t)vieda prohibida lii reprotluccion total o parcial por

cualquier medio de impresion, en forma idéntica, extractada o n
oditicatla, en vastellano o en vvialt uier otro idioma.
.'\ i1Jcn\i‹lo pens.\nJos que el ‹loloi” fisicc
cui”i”cspr›i›clc exclusivaincnte n la csfci“n ‹Ie
LI *”‘ii”"’isio’oGi” }’ ‹jr›c solo concici”nc a
I:s gsiquc c\\:ti›do i'cy›ci cute pi

cfunclAmcncc
q ticnladti ra, per ejenap lo ence ntrari« str

dc la tra nsniisiéin Jet ripens.ijc nocice[•t ivo

mas las [›erttirbaciones jisict›l‹i3ic as qtic

dcsci›ca‹Ic›za csc sufriillicnrc. NO
OgSt1T8- tc, cix cstc libi“u iJo ›Jos
octigaiJJcs ‹ie las
› cpc› ctisio»cs dcl cm\stoi nc› dolci ‹›su,
si- nu tlcl oi”i6cn pSi“qt\ico del trastoi”no

dc›Io-
 cl if oI or {n od rla ex is tir u ii i ca ir cii tc en |
o
sew t i cl o )' en I a q u cja que I o expresa.

Es to n os cl a uii a i d ea d e I a c x te nsi on ‹j
[a x i qui t cs ti i1 a r|c I as c ansas [: r1ia tip i I ct
cs
a u ia a c o ia ccp ci on estr i c t arim en te nc u ro
Hi - s i o fi g i ca ' ri os perm j tc co mpr cnci ci-
I i c ri fa r na e n te, q ii e ese f•ic ior dc L orio c*cl por q ri é li o i cs necest rio ad i i r nu ev os su
o i cos cn I a i n x'e s ti ac i ân psi coanaJ it i ca
co n e]
po i.j | rTj ti) o I lpJ c o c a]if i ca cd o r' c « p.s i c o » rop osi to ci c si t tiar adcco.acrane en te I a p iii -
-
cni c , cs i1 cci r, ct c o ri den ex cl isiviim en Ie C oi r es po ndi cii re a1 ps i qu is n o cn ]
t›o - a
tc ps iq ti ico. Se trat a dc ii n a sc n! acion d tisu I a i
o- oi ‹;s a exp ei Intern laeta, si ii dirt a, po«
cl suje to, pero que no ti enc n i n g’.i n a c
ausa

[n i op u cs t a Jr o i I a I A SP tl cjii en t i ever cs
Us

prodtic i r aq ii 1 I os téi mi nos cx ac os cl c cs t

a ct cfin i cio n. E I dot o r —se ‹li Le— en a ‹ ti n
a expr rjencia s e it s oi-i a I )' ein oc ii n at c4
esa- g ra cl:i{9 Ie, * s ot i u âu co n una I csi is n
d c t c i ir in aci ñ n cd ct ]icclio d o I o r o s o.

P o r tan to, si q u crc rim os safn er po r quc str -

1‘£• f1 l4 NJ C S I j ClS [0 fi C 1 t lâ I € $ }' O 1 €{ U t S it Al j —
na os n o.so t ros, ten crys os quc o bscrva r a
tra- v és de la I cn tc tl e I u ni e t;i[es icoI o g fa
)' cl r s- eeml ci at co i a zon de| 5'o Ja ai a
enco n ti :i r fll I i I a psi coden esis d cl fl
ofor. Qu erc m os pc n ct i a r 1: t i‘ain a in ti
rn o de 1 z s re jzi‘e s eit -
£ OC O Iâ C S I jâ CO 14 S C] CH t CS t €• I ITU I If' C 0 IN ‹1
na a3'o r p rcc ision I as fluciu u cio rics t(c 1a
s tens i o ia es ys 1 q u c u s )' co nipreiid cr
asJ I a i n ci cl c nc i a i rreducii b lc dc I a ps i
g ii r en ct nacintento lcl Color corporal
La q;jcn-

su r g c cn c I lim i ic q ri e s c es ta[a ccc cut re cI
ia isray o s ri etiro b i of é ii cos, cs i n ci at rn e n tc
•1 fi U40 C J O II c] O I O j t9 s a r i cry e $ q 0 N/ | j C;jC | @ lj
en ti n ii p e rtu rb aci 6 n cl cl ps i q ii 's in .
P roces o tie to rrrla clO n dcl do) or
c1 cjle scre. l'a sc t'utc hc ur c|oIor cor-
poral yrovocado por uin lcsicn cnlos
tc- ji dos, ya sea t111 do I or psiqii i cC p ro v C,
c;itjo p un i/lock psi col 6gi co, ct ci oI or s e
for- ma en Dn i n St ñ n tC . $ i i1 crin ba rt;O, ve
i‘e mos q ii e xii ¿c n e s i s, an n q ii e i n sra n .
zn ca, si gti c
u n pi occso cont pt cjo: co rn i em za con un a
i /r9f /i r i, con t i n a co n I a coni,1o riân psi-
ir i ri; con una ›-enccifizi cJ cfc n :iva d cl )
o q uc i n ten ta d ct enei I a con rn oc ion. E n
ca- ll a u na de csi a s e rap its cl oijjin it ti n
aspec to concreto d ct c{o]o i-.
As I ap areecu, su c es iva n4 en t !, un d
o]oi p ro pi c' d e I a ru p tu i a, 1 ti ego u n d
o]o i 1 i - he rcn te a I a con in oci on y, po r ñ 1
ti rn o, un d of or susci tado ]ior la de fens
refs eja d cl yo en i es pu e sY z a ]a conm oc i
é n . Evi d en-
d D rlâ D Iâ LC € 12.1 t• 0.1 0d C S I OS I °• S
sñ I o son 1OS d i feren tes asp ci. tos d c ti
n fi n i co Y n1 s it o do 1 or Iorm acl ; i nst a n
t.i- nc a rn cn te.
P oi ta n t o, c n r1 tie.s t ro i-cco ri icl o r c s r t a-
d c un do I o r: cl t i e ru po ct e la i-iip f ii i-ri o rfo-
El dot or de la lesiñn
To na e n4 O s C C$ £• FH 0 (1 t• kJ 4â 0 F 0 V C C} U €! 0-
d ii r a en u n b r az o. V c s p‹ c s d e un b
revc i nsta n te ct e {o.a n ie o en el qu e e1 b
razo q u e d a an es tcs iad o por e1 sl›oct, cl
yo exp cri- me n ta el d of or local de una la
eri da en cl b i“a zc y sicn te dc in n1 edi: to
el c!olor i ncl c- fi iii do y pen etra rite cl e u n
a pe rtu rbaci on i n t e rior. El yo ejec u t a,
pt es, ci os pc rccJa - ci o n cs s ink ult a n cas:
[a c rci be a la vez u n d of o r q ue local i za
en e1 niv c] t(e la I csion cut an ca y u n e st:
â o dc con m oci on i n ter na q tie to invad e.
Estar pei‘c ep c I on es, mcz-
C 0 US £•D S CXC C1.1 C12 C10 fi U 12 ITI jS lq4 O :J DC C t O
elol oro so son, sin end ba rgo, m ii y djsti
ntas. Por ci lo consid era rem os str ces iva ir e
nte cl cl oJ o i [e rod ucid o por la lcri on y cl
q u c es p ro p i o d e 1 a conrn oci on. L uego
abo rd a- rcnaos e1 Mercer ti crisp o ci e la g
éiiesi s d e| d of or, es d cci r, el d c I a rea
cci ñ n. Di Sa-
ntos cnseguid.a q It e, para d efend erse tie la
conm oci on, e1 )'o rea cci on a tor ena en te
porg u e, en lu gar d e reduci r cl d of o r, I o
0} O j’£• S
Co rn cncem os, pi c s, po r cl rfo/or roe /n
Ie) oii , rs clecir, el a Iecto q u e si en tc cl 5'‹ ›

torio esierno del cticrpo o a los orga»os
i ntcroos, el )'o ‹yne sit ftse per c'him
int‹ti{i-
It it t‘li1it I t•Il t E Cf I‹II I I 7PI‘ /P$Ik t1 CA.'M 10.1.1.1tit t't1.1-
l›e'si id.i ‹xt error’ ‹i/ 'o. En cfec to, el Yo es-
cxistc c) yc que sicnto y cx ist.: n1i
I tientc de la sensation iloloi-o a.
qu icr lcsiñ ›n corpo*“aI, rca \\ na icrid a cu«-
nea supci”(›ciaI o tina }>i”ofui 'da nec ros is
fi”iciJtc co›JJo un« cfraccio›“: fruiJtei”iza,
nJ.aS cxactaincntc c‹›nJo una l!*s›on pcril”c-
i ica, cs dccir, cxccrinr al yo m smo. En su-
mn, el dclo\ no csc:a n1.ns cn m ”, en mi
ince- i”ior, sino ci› nil bi”azo. F›”c•"›semos,
sum embargo, qr›c ct\nndo se pror ucc un
ncci- dciJte ›nuy grave cl yo ya no qucda
diso- ciatlo clel cticrpo \' d cja de p :rcibi r
a cstc
mentor, en lfas qtie soinos nu'*stro cuerpo
coil inocionaclo, va iJo hay' I', sion corpo-
i”«l: Iu que sc q uichi”a, s\\ frc j' se
conviei”te
en demo› cs code cl ser.
La i\nagen men tal dc la IJcri da
La percepcion ‹lc uoâ excitac iOn dolorosa
locali zacja imaginaria›nente .. n cl extei”ior
de iaucstro yo que pei”cike -In
qucmadura, poi“ cjcmplo- ›n›p›”lme i nnlec
iataiJlence en
‹I •‹› l« imag n del lugai I.:siunadc dcl
cx peri iricnta ti ii agtido tlolor } , si nutr
lta- nca ments, vistiali za tina ii»amen i iii
precise tle 1.a 9iien›adura del @-a zo. Asf,
ptics, 1:i pertepcion dc I.a lJa3a no solo cs
la :ipre- ci:icié›ii tlc tin canabio brutal ‹4cl
ertado tie
sidle, fijl el dolor v i\'idu cix un lt›6a i” pi”c-
na 9tieinada cree q tie str clolor sc conccn-
t ra en la lierida )' solo end a ion dc csto, vs
dcci r, tie la .abertti ma tlcl tejido, conio si la
Julcrosa p» i”ece cscal” cal› locali zada, c: n
ci1cci”›”ncla cal )a II vga, ‹ptic la i”cgioil ‹lolcJ-
›”icIa parccc cubrar «t\ conui›J i“a y scya i”ai”sc
1 0/ ñ £T0 t T” COTt3O S T EU g{”.ñ £T \8 {3tt FUS IIO UC
ti i » nil.«, socava V clcbilic« al yo. La y•cr-
ccpcidil sensorial dc la Icsién Isa fci”in.a-
clci la inJagci› mcntal dc la Inc riJa acuilJ -
pa?›acI. no sélc dcl scnciiniencc ‹Ic c)uc cl
asicn to clel dolcr est en
la I›criJa es pcrifcr ica,
scntilJJiento cle quc cl lu§ai” Joloi”oso, sc-
y«i”adc del cuci po, sc Isa convcrticlo ciJ
tm i”ctt›ñ o c|c›e nos cs l1osciI. Y siiJ cmh.1r-

c ›”P i '\l ccn ciiJa Icsit1iJ cx t« ”i r, sins q uc
del dolor cst3 en la lcsion. Pcro cntoiaccs,
cién dolorosa cstea en cl :crel› ro y la
"'°°°°IOft 8OlOi’OS.a cst;i en 1.as cms
ientos del )'o -en cl ello-.
cDicl clc oti o niodo, cl ‹t ›Ior ‹ie I, l‹-
5'*n conJpcrc» ci“cs aspects s: cl real, el
ii›JagiiJariu \‘ cl siin[›olicc.
El dolor cle la conmociéil
Ya dij›n1os qtte cl ctclur ci”a el rcsultadu
cle tuna doblc percepcion: I\na, vuclca
l1«- cin ft\ei n (pcrccpcion cxtci na) par.a
caplar la lcsién y la scnslcioil dolcrosa, }' la
oci“a,
\’t\cIta hacia ‹IciJti o (pci ccgcio» i ntern.a),
pai”a c«ptar cl ci”a*torno psiquico que so-
ki e\’icnc. Los iJcui ociencificus dciJon1i-
na›1 I9 primcra percepcién "sumacosenso-
rial›'; nosotros llan›aremos a la segunda
percepcion "sc1matoprtlsional». Si reto-
nJanlos cl cjc›npln dc la q‹te›nadt\i a, el su-
jeco per cihe a la ›'cz el ‹loloi que ema›aa
dc ru bi”azo ina6rlIIa‹Io y cl sttfrim ic›Jto
intc- rior que lo estreiiiecc. El dolor’ de la
lc- sién inside en la froiltera ‹lc su
cuerpo, m icnti”as c|r\c cl de In connJccitH› Ie
cc›1su-
inc ‹Icsdc cl incci”i i”. Es c‹›i›Ju si {›i”imci”
ayai”ecicra In lacci”an tc sciJsacion dc c|uc-
nJadura del hrazo, localized a en \in pun co
de la peri feri.1: '•Mc Juclc'* sign i lie a «ci i”-
cu nscribo cl tlolor )' lo afronto•'. Pcro
nutr ' pronto, dcl ti-asfondo del scr, se elc-
va otro dolor inuy difcrente, esencial v
prolu ndo. Er r\ n Jolci- qtie }'n no cI‹›m i-
no; él mc posce a ml: '‹Sc}' tudo dolor».
Pero i cu•al cs este otro stifi imicnto qtie
se ayodera dcl Yo ' Io »«rc« grofund•-
mcnte con el scllo Jc In ‹lcsdiclJ.1*’ Pai”n
 agres é»

il.\5 ?n c'I "P i‘c› \‘ec ti››' v 1.is a)* liea enjos a

. iesion
c{° i‹lci iiiis, sc trimsI oririo i iinictli y tanicnt
v en•oltodo
depoteccion

o rlc unei 3ia 9tic s‹abrccai 3a el (›s. q ti

isnutr
.. neu‹ooas
i ccticrdo' . La IJomcus: asis ‹Icl del ‹ecuerdo

› cguI.Id or -cl {H iiJcipi‹› Plc j,I.1cei - qtieda

i»tinicnt.a neamcnte a[Vol idti (véas • la fi3. Fibt›r; 1. El ‹Inlor precede ‹ie trna lesion dcl en ’oltorio dc proc*ccioi\
I ). A si c« corner el y‹a, ati ntjtic i i:isi or ‹lcl yo y de no .i llujo o›asivO 0e cncegia que llega mana las men rooas
oauto pi fti oclo ment c, cor› sii;tie pci-cibi i
sti [›ro-

‹Ie st›s icnsioocs [›tilsionalcs r.sca '.i nbtil«i

tiii4o dc coniri oc ion i otcrija -}›er.•epcién

Tanlbién en cscc caso sc ci aca clc la fo›
ma- cion dc una imagciJ, pcrc mli)*
difcreiJte
‹Ie la ›inageiJ conscicncc ci»celnda iiJstan-
L.a ment or ia inconscien te tlel dol ar c ijcanlcnte en cl ntoiJlciltu de In lesion.
La *acuJicla inte›”n« cs tnil pci”ctH”haclora )'
doloi”osa qt\e su i»Jpacto no solo
in›pi”›nJc tina imagcn en )n nlenloria
coi”i”icntc (cl
gra-
Fi‹r:uu
kada en la superflcie clcl i iJconsciciJtc quc
ASI COmo cl inJp.1cto ‹lc I.1 cxcitar ioil cx- tambien cs niemoria, aun9uc una nicmo-
tcr»a \’ local iizipi”imc c›J cl ñ 'o la iinaggn ria diferente. Err efecto, cl inconsciente
encubre el pasado pcro no lo i cfleja en
la superficie de la conciencia. La CODiHOC I
OO y cl dolor que pre ’oca aqhelIa
* ' “ “ '
sacuditla
cl iiJc‹›nscicncc, pci”u st›s rcaj'o i icicHJes c
it cl presc›Jcc aduy›t.1rim› oti'a'. •tp.1i
icnc›«s
‹lilei c»ccs dcl i ccue› do nuts o mcilos fiel
cfc un cj›isudio ches i”aciacIo. Sc irlnlciltc
la y>ci”suita qthe su frid un ' t.tun1ati*mo
pticJc i”ccurdar IaS circa\»Sra›” ci.1s r1eI acci -
t Tg IC, l”C \’ I \’ 1.1 ñ S S €‘ T3 SP C10 TT £ ñ T TB S0 0 I”I ñ
-
blcs que cx pcrinJenco entol›c •s }’ ‹'ivir ce-
n1iciJ‹Jo una let\e\’« agi”csié \, pero lJa1'
otriis Iormiis de rctorno del : ratinaatisino
qtie la persona ignora. El dol‹ 'r pasado rc-
stirgi ra dc or.ancra i ocsperad: , en otro lti-
y*nr ‹Jifercntc dc I:\ nJemor i* coilscicntc.
Fucdc tencr I:i foi ma de cti c' dolo› incx-
plicad‹›, pot cjcmplo un Jolc'r psicogéni-
co; ca l›ici› a»cIarsc cn el cu‹ i”po nlisnlo,
combo trna nianifestacié›n psic:›somatica; y
lJasca c‹J la conciclJcia, cran''f›gt»’ado en
oc›”o afccto tan oprimcnce co no la culpa,
por cjenlplu; o incluso tl’aiJs foi”nlarsc en
un.1 condt\eta impulsive o di: fracaso. A
ti aves dc codes escas cvcncuali‹Jadcs, cl Jo-
lor clcl pas.ado retorila al pre* *nce sin que
iJcncific|ucinos que sc trata d'* re*tparicio-
ries de stifrimicntos olvidado*. Por eso
ca- li L cfin›us conJo .‹inconscient‹'" al
lien† i\'1 at,riuc, £•t 3/e›itoi'i‹i /f ( 1948): oJco sobre tell. colcccioo dcl
anti6uo dolor corporal 9ue retorna ti liu.id o bcli,« (invciitaoo C66)0 fototcc* René lxl.at,ritte-
znsfigjjrado en el p› csentc. Registrado c i Ciiraodoii, A DA G P, P;ris, 1996.
cl i iJcons- cien ce, esc cloloi regress adq nil
iei›cIo Ji- Vcmos una ”f› eiJcc inmovil qtie stibitanlc ncc rccuerd.1
\’ci”sas nparicncias que sc uos mponen sin esio o aqticllo J' la sien 9ue se inipregna co» un antigtio
quc ncs demos cue»ta. •icontecnicnto tr,agico"".
Hmm MICHAUX
Ari cs ccmu distiilguinJos necainentc c\
na pi”iiJlera cxpc›”iencia Jolc rosa, dificil cle
cclci ar, )' s\\ › cpi Oducci‹:›iJ u ltcriur. UiJa
cosa cs la cxpei icncin p. sacI1 de un
dolor ›'iolc»‹o yruvoc»do po un incidt
cc rent, coinu I.1 quenJ.adur;t, .* ocra mti\*
clistiiJca stl rcaparicién tr.Ins I iguraFla en
ni.cc., un afocto, un con oicaixicnto

ci on ex ter na o in t ern a a ir eia I::l o an od i

ria e 1 na[› erCept j plc. formu1érn oslr: con ni
ayor prec isl on. \ °a rti r del na o rue n to en
q ti e una pi i m era exp cri enci a cl of o i osa
q Ited a re is try d q en I a psi quc y i capa i ec
e dc Jr a- n era i ri ccon oci ble, 0 dq ui ere 1:!
con dJ cion d e d of or inconsc i eia I c. P ei o (
c5mo e x pI i- ca r est a t ransforni,aci on ? t C
fii i o cx plica r
C p ? SG e II rl a n 10.1 @ C 14.1C £1S C d O 0 I‘ C O r-
ti
] a no c i oia fi cii d ia n a cl e I a i e p res e n ta c i o
n
i ijc o nscjem te . D el rn is rn o in o cl o * 9 ^* *
i epi c›em tnctoJi ysiqii i rat con ti e nc d os °“ °
n en t os in di s o I D I e s —u n con ten i cd O fi -
gu ra t1v o, 11a n4 act o « rc p resen ta ia te », f "

i t cii ei la con t i enc la ] ti elf a o la i rn

D ecla mos q ue, du ran tc la cor mocion,
la enti ad , ft I mi nail tc d e en ei g i: at ca ia
zab:i cl nL tie o ceri tral d el yo (f1 p. 1 ), Pne s
hicri, p rcLi sii rn cii tcp ah1, cn cl cora i.o n
mism o cfc I )' c , se reg is era I a expci i enci i ti
ati nia t i - ca. Pa ra inos tra r na cjo i es ta cap
'a cid ad d ct
)'o fl.ara ccin S c rv z r lar la ti ct] us 1 nco n sci
cn- tcs d e 1 as p ru eb as qu c afi onra, d e bo
d etc- n erm c ur) insta n te ' d csc r ib i r I'
revcrn en te I os cl em enros consti tii tiv os ci
ct y o.
alert in i ern6n i c‹i c|e un aco n tcci ru i en to pa
sacl o v d cl afec t o qu e 1 a s° . E n e stc*
s dos ca sos, est a na os c ia p rese nci a cl e un
c o n te-
n i d o t2p p9 y p t2tj go y d € S tI in ves t i cl u
ra
;[9 t i v;i .
Fin aim cut e, cl t erce r co j u n to n*" °n°
en rim pie, com o ct print cro, u n a funcl on d c
tcri or, s i n o liac ia ct i ntci * or, para cap°
tar las I|tic tu aci ones ñe la era c rg In inte rim
a . Es-

] 2 S repc rcu air en I a co ri ci enc0i a, d nCI 8 * "

c,i-S, ;. ‹nouzonas» que L q tli ereia la fo i in a de a fe c t os u gr zd u b I e
cinsporlzn. L),o paric c|c lz s, 3 e s z grad all es o c4 olo rosos. A grad at°
cnergfa’pro;'i(nt do1 ex- turlo,) cs, cu a ric{o ct ritrn o clel flujo enei‘gé tico es
olrascyropaga ¿orcl.nla1Ho+’ en siii- cré›ii ico; cI rea graci a L^1es, cu.ari ño és ie °^
a ce- CFO O y n sin créin ico, y O G TG S O cii a
ncl o cl r1 trn o se em oqu cce o xc ro nipc.
 g Qtie cfcbeoios i-etener dc c *tc cuadrca
sintéi ico? Write to‹lo, q tie esta fiction dcl
Jun as va riantcs, la inati i z de I a vida psi-
‹) ti ica ta1 co no h oy la ina)'t! ria dc los
psicoa nal istas la cone itien. A’ :s u oa 1ie -
cion rorprentlent c por el eco q ae encticn-
tra en los pi on esos cientifict!s acttialcs.
Tenganaos pi csentc este concepto dc
El pada dc ui1 an\iguo dolor c orpoi-al
a un dolor inconscicn ce
Como hcnJus mostra‹Jo, el yo. trastorna-
clu poi” la ii”r\ipciéi› nlasiva cfc .dna imp)a-
cablc cncrgia, consigue sm c••! *•6° "‹'‹°-
pci cihir su estado dc connJocit'n incerna y
el dolor cs la cracluccion, ciJ la i:onciencin,
‹Jc csca pcrcepcién. 1"ambién c.ijimos quc
el aflujo masivo dc cxcitacidn, qt\e entro
/'zo“.’uc‹ir, eti ‹I
yor li brcclJa abicrca de la I‹'sion, llcga
lJ«sca cl gi \\po ccntral de las n'. uronas
del rccucrclo'*. El paso forz*do del flujo
cnei - 6étic-c ticile dos ccnsccucnci.\s:
por un laclc, sc insc ribc una in›agei›
nJnemonica en nlgunas dc esas nc\mon as
}’, ,›or cl otro, sc acrccicnca la
cxcicab›lidad d.,‘I conjunto new\i”onnI. La
›magen qitc r}ueJ.”i 4 6rabada ciJ la
neurons cs la dc u›1 d‹:talle dc la a
rcsiéiJ u del objeto a resor. Si retoma- nzos
cl cjeinplo de la queiJtadi ra, proha-
blen›cnte retcngamos un aspe‹ to del fuc-
go, str crepitacion, su oior, su . c olores o
bien u n clemento del coiitcxt o t]cJ accj-
Asi pues, cl Yo consc›”vai”.1 en la incmoi”m
la fotoi;rafia» de tin dctalle de la
agrcsion, una iM"6°" mnemonics
definitivaii cnte asociado a la cxperiencia
dolorosa. De to-
‹4as maneras, la nctirona que vonserva csta
in›agen sc vuelv c extreniadamentc in-ita -
blc. Est.a pronta a reaccionar ante ti na
c›'cntual escicacion, lo que ptiede llevarla
ii descargar su encrgia de otra forma, en
otro dolor, una lesion, una accion o un
afccto penoso. Freud liablaba de uti ca-
›n›no 1b›erco** para rcferirsc a esc
fenc›J1c- no dc sensib›I›zacién dc las
neurones clcl i ccuei clo. El aflujo de
ener6ia ha sensibi-
lizadc de tal modo las neurones que las
excitaciones n›:as débiles bastar.an para
rc- activarlas y reaniin ar la imagen que
con- lichen. Estas excicacioncs ya »o ser.\n
S>i’u- taics como Io fuc la quenJadura,
sino casi
›n›yetc eptihles y dc haja ›ntcnsidad, pc-
dr.n n ser excci‘nas o intern as. Pcro, dcsdc cl
memento en que uila cle esas cxc›tacioncs
in advert id as reactive la in›agcn ninenio-
nica de la agresioil, ptiede :›parecer,
poi ejcnJplo, un nucvo dolor, nlenos
v›oIento que cl pi'iiziero y situado en \›n
punco dcl
cucrpo difcrence de aquel que resulcé Ie-
siuiJaclo en el accidents iniclaI. En cscc
ca- so cl sujeto experlinentara una
sensacion dolo› osa inexplicada, es
decil, que no 1cil-
 l'ero ¿qut ts )o que dcfn« inrJnset«-
res po n ri cr a est o. Tal v e x I o c n ra cier is t i
to
du lic)a ;n;'tici, cs csta scraarion aura,
sinylt t inn,e!iatu, cla rou!<ah descono-
mo i cl fa 1. l*s cv idle n te quc csi: concepcioii
pe rm i t i ria ref cut i I ien r cl a fcc to ccc n cl sign
i- fi tan tc I inca ia ia u o. U n si gn i fi ,: an te,
enun - cia Lite a rj, cs si cn4 pre la repc t ci on
cl e ot ro si gn i fica ri te. De q lvi qti e dcci r qu
e e1 a fee to sei i a uii si ni i r zi tc eqn i vale :i
aft rna a i : xo
Al rl of or i n con s cient e Jr o cs i i na
seesociñ n sin con cicncia; es n ia proceso
estru ct vi i a do como ti n len gi ia je
A I o I o i go dc es rat p a gin as I ern os Ii a us-
torrn ad o iusensi[n I em en te I a I ru rat S cix s
z-
0 C1
12 kl t• IJ f'1 ? £] t1 C IH II 11 F0 €• r1 II T,’ I IN 0 S fi NJ 1
P
tl oIor 1 iiconscicrj te. A I prcguijt irnos de qii
L wane i a tin t ra tint tit isnio d eja s ii s liucllas
en cl in consci en tc v co mo esas i .i c1 I a s i
ea ni-
en I as en tr ciias d el ser. Es ve rdad quc, aI
i ci en t i fiCar e| a ri i i guo t ran rn at is n1 con
cl cl olo i‘ i n c onsci en tc, [ roba h1 end e n te cl i
rn os a era tc0de r q ue aq u cl I a ci a u n a cut
ccci oia Confi i ;icla en un I o gar cci rado clef
ps i qu is- mo . C‹ n todo, serii un crro r pin
ta rlo asi.
fi S NJ 11 Al i C 13 L O d C NJ 12 U4 O 142 C D 10, O F t I'0 NJ —
na âti co qur sea, n i corice bi rsc si c uicra
co- ne o un cix clave de ene rgla lios tiI . E I
clo I oi psi qu ico abarc o un a ia o c i o n ru
ucla o n4.as a m pt ia qu e ‹1 cs1 in a ri n fl i-o ce
so act i x’ci, u n
I'O C e S O C{ II P 5 O rl41 C FI Z 0 C O D II 14 S II /I‘ j 134 I C I1
t o so rn n t ieo na u y i ni en stu pro v o ca d o Ja o
r u n a a i es i fin ex tern a y se Coni p I c ineii
ta co n ot ro, cl espci t0 do po r u n a 1 i gera
ex ci- taciO n, en eral nicn tc in tern a. P a ra cl
cci rl o c4 c o t i-q inari cra, cu ando la fl grrs i v
ia ex ter- na qu e prov cñ u ri c4 oI r trau
ir.atico ct ej*i
en é I ti n estallo dc h i perseusi h i I i cl act q ijc,
con I a incn or c lii sp a, puede la acer q ue re-
'«g<
n azca un n uevo d or or. Pai‘a ser nsas pi ec i - so s, d i
re naos qu e ct dot or inconsc i cB te no ñ e x igna u iiii
c os u ni una xc nsaci on s i n ct;n-
 zcacciñn

d to i rl c a 13 c ri d a [n a i a t i1|9 a r ] a .9 rec l1 a )'

c| c- t c n cr c I ll II ri j na as iv o cl c cxci: u cix
n cs. Esq

11a ii4 o c c3 ia t i a i n v cs t it u ra.› o "c o ij tr,i c

ar-
dia -'- rs I o t]u e i ii te n ta fi c i4 a i ]a i rr ti bn ci o
n

dc lac]ncixacIura. hero no nor

cngañcn,os, Com autocunci , no Sc
a)icn soLrc hs

I’o i c Li e I a i cs pu es ta a u na ad resio n fts i

c. n o s O I vo e s â e orc1 e In i i s i o | fig i c o, si no
c} ti c tons*s ›a»ib cn)»oLrcrodo onrnaat
in- fcrun ei il r3 c en erg ia a I to ra zt' ia ct e
]as r r-
|ircscntac ion psiq ti i cas coiasti L: itivas d ct
ve. EJ cm crp o ha s i d o 14 eri c4 o 5' cl ;.'o reacci
ona coiac cii tra n do rod a s o cJicrgi:i para i
eprc- xcn ta r cle la I oea li zaci on cl e la I
esion (vea-

violcnci:q se dcst cañcna urea

 a9resion

ta ci oii nien la I cl el lu par la stiinado. Y sc

iaa ti est i a u n a co nsec u enc i a sts rdrcn ct cn t c:

a teiifi a con csa cti racion sink h otic a; por c I

( Err qti é consi s te cxactamcn te csa defen -

gi on la ci id a en este pi occ so ? A nte todo,

mil quc rocordar quc el )o funciona con,p
u n c.spejo psJq ui co qii c re flcja, en It n rn o-
saico cl e ini ii gcue s, csa {a:i i te de nu es tro

cxceso coiiipensatorio sc traclucc :n dolor.
En }isicoan a1 isis, l;i stibrciiwestid era cle
la i iii.a ten psiqti ica dc ti ii pti nto ‹It
nucsti o
j»rci:tl dcl oh)cto qucricTt› (cl str » a1a‹Ic›) sc
‹IciJomina "snbi”cii1\’csti•Jrira dcl ‹ hjcco‹'.
Pcro, }'a sc tratc clxl ch›lor fisivii dcbidc›
c} ti ico ‹1ebic4 o ii 1.a i n vest i‹t ti ra cx',:es iva
de la reprcscnt:icion del objvto ant a. to y
pcr- cticlo, en a in bos casos est a ufos .a n c
vl rue- into feooiiicno. f.o date eit3eodi-» eI
dolor e* o *'ofortrnctñ ii ‹ifeet tt›o, Jeiiui•.i
iclo tit -
I Cut 5H y /fl H t’Eft l“€s Htt Iit C i 0.1.1 £f c'
tritest; o tit I error i!e lvi cosrtii In c 'ui! est
‹i- h‹iittos rig idol a' de hi Site nI o»i I eiitos
si- no J›i-i••'‹ulos, s«i ini‹i /›‹trte ‹ie iiaest
t o cvrtvyio o cl set cJtie uitui ities.
sti|icrv iv c nci.a y se ci lie d csespetad ardent c
i i‹la, «oi1›o si r|uisici :\ cur:tr ru I as tin›:td ur:t
no proteqiendo los tejitloi ma6Ullados, si-
no concert› »do codes Jas La erz»s de qt›e
dispo»c en la imagcn ›ncntal de la zoma Ic-
pcrdidaniente sobre cl simbolo del ltit;ar
alcanzaJo por la •s ‘*•io• y se true
afecti- v:iniente a el con todo str ser. Pues
bicn, es-
ie cs prccisaincnte el oionaeoto en que apa-
›ccttldolo+;rono suhzdo delesfucrio
‹1cl yo poi . parc«rsc dc lv connJocion afc-
i i .ñndose empecinadanJentc a tin sin›kolc.
pcligro. Asi, Io que dticlc cs uiJa ci
isy.tci‹Sn iiJdcil subrc la in›agcn dcl
cucrpo ldc› ido, uiJ csfucrzo de dcfcnsa
inap›-opiado [>•tr« cr,tat la conmocién, un
intcntu local, :\isI«- do /, yor eso n›i.sn›o,
con‹Ienado al f› acaso.
sort CU
Pur supuesco, adn nos qticda la
cuescidn cfc saber si cl yo IJahria podido
rcaccionar dc alguna iTiancra difercntc,
m*1s inteIi@cn- cc. mciaos vigorosa. ¿\
Jna accién gIot›nI I ab›”ia siclo ›Tjts
c/icaz }’ ntenos pciJcsa que un gcsco
aislado 7 Pero cl yo no pucde obrar de
otro modo. Std contraccioil ciega en till
pulJco es un l”efIcjo cle supci°vivencia y la
iimic a respuesta posible para »o huiJ-
I • t k 0• i ei ›u i Is I i- i '

v.1niente el tlolOi- se ori; i na cii crte tilti iii‹i

csftiei zO tle re:iccitwi tlcl \ o.

S int es›s dc las CñUSaS psi‹]u›cas del clolui

#5!CO

ti*a clepositadci en ti ma repi‘e* entacioii- sc

ti tea sola }ialabra: excltisifin» si, la rppj-t•-

i cprcsciJc«cioncs csti”uccur.aiJt‹ s dcl yo. En-

+ow<slcoestnpsquiadcrpa cey
tl 1'O cfcbe fu nciona r co n ti i ia cst i uct ti
ra

n1O«ic›n, pci”u para llaccrlu tu /o qHc yagat

cl pi ccio cle ciJgciJctrai tin i aonstr‹›o dc
ñ fCCtO Ue aIJoi”s Ie y ei”cui”ba. Lo c|uc l›ncc
nacei cl dcloi cs, sin durla, la pol.1rizacion
‹In ‹cJ« la ei›ci”gi“a psigtiica ‹ n uma rjnica
La rcpresentaciñ n dc la par tc lesionatla
l”epresentacion c|tic l1a q\jc¿¿clo c|¿\tgg -
y doloritla tlvl cucr{›o
£ T”fi A. L) cUrcln rlu que SC C CS/l”trt/t c}c
iJue*t i”o en for uc cs scncillo ' Io cntincia-
Dcstaqr\eiJ›o* qr›c csc cue.a‹lciJ«n›ient‹› ‹tc
i”ciTios Jcl iJJctlo si$tiicncc: i”o 'fi.ay ‹lclor
C*uSaS tlcl dolor col por. I cvoca :t I qt\c
corporal sin rcpi”cscntacion. L*•jos ‹1c atcm-
|›rcsidc en la fornJacion cIcl ‹lolor psiqui-
pera i cl dolui, to Ie incc»si. ico s» cr\ra n-
co. Veremos qr\c lus csqticmas lñ "i«os q uc
do d* eilc› gfa la › eprescncaci In de ›1Ji
lJc- i‹ltnticos. No ol›sta ot e, ti na t4c his ‹1 ife-
rida.
rcncias estriba en cl con ienitlo iniai;i na rio
cfc la i’epi‘cscotacioo liiperttolio‹la. En
EU csta tlciina ctapn, cl dc ]oi corpoi al clccto, niicntras q uc co cl cast› ‹lel ‹lolor
prcvicnc del apcgo rcaccivo . apasionadu corpoi al la representacifin rcni itc a tin
dcl yo al simbolo dcl h›gar l'•sicnnclo cticrpo heri‹lo, en el caso ilel dolor psf-
dcl ct›*rpc'. DiclJo con inayot i i.;oi: cse sinJ- qti ice rent itc a un bjvt aim ads 1' Jier‹l
bolo› hipcrtrofiado de afecto. sc crista}ira iilco
c‹'ino un ctierpo extrañ o y j esa sobre },a
tr*'na ‹lcl )'o hast a dcsi;arr.ai la. Estc ‹]cs-
 {cs ‹fc na i ctiur[i‹o v iv o. Perth si bicn cs v
er d.id qtic la rtprcscotacion n.ccv poi’ la
cor- (ii ii tic ion dc toclos esos Iacity v s, ia
rubié n

iaci 1 c‹airi p i-i-n‹lci 1:i n aiti rat v/a ‹1 c I a tc

|›i e.scot:icié›n ‹lvl ubjcti, aim.: .li › )’ pci-i!i‹l‹;, Pert› ; vu:i I cs ct contviii‹lo i rnaii ma rio
}›ropio ‹]c la rcpi-csciJt.ac init ilcl ltit,.a r he-
riclo ?* }-I ant a ac}ti i ldc mos 1 la iiiaclti :i
csi.i i”cprcscntncioiJ "imn¿cn", •sin›'c•lo• o
•rc-
}›i”cscncacién psic|uica dc In zciJa lcsiciiJacI:t
y duloi i*l.›*'. fi.scas féri1Jul:›s scH› end:tiJo-
co nc net ii r inenie v isti.at. Sp[› .i) v trios
tlcs-

‹l'°l‹•rido iit› cx istin ii rites ill lii lcsiOo, Quc t>unca cs iuaa ttplca cxnt‹i La ixu-

sino q\ic corrcs{›oncJc a uiJa aiJntuilJia fa»-

Ct iOt3Scu0oñuljc|, l(hcz ,’l t¿scad.I. Nii1¿ui a in1a@ci1 de ulla rc§,idr\
inprc- 0i‹>l1/c(]t+tCltolt*l’ CloC«l.y:lu›l corpoi al o(recc cl cstricco rcflcjo dcl cr›cr-
‹:0‹:lu- j o i q) ct\oil ts. h1m pcrccy›cic»es
sicm{›i”c son intcrpretaciones c4cforrnantcs
dc la rca-

, „‹,‹„‹,.,. A‹lcm.is, cl c‹›ntcn into in›attii1aric› cfc la

loi”cs }’ pci' los ‹tcseos cfc los r'tros. ]iJclcisn
 tla ti nn c‹wifi3ti racir›n espavi o1
3rodtivida por svnsacioors, iaoto vistiales c
amo t*acti- lcs, tanto sincstésic.as cooio
cciicstericas. Asi, cvii ntlo cl stijcto su fi
Preguntas y respuestas
icnte ' istial iz.a la re(y'iiiii do] t› r idii i ii tc t sobre eI dolor fisico
na o ex t i rn:i dc str cticr)ir›, se 1.i
represent a en cl c :pacio. A I

pa'• u "run pt*ntu'", -'con›o ui› l‹:›bc›" o ‹H›*

iiJ›a cix conscicntc clef «tici pc ‹t I nrid n cs

I:› nJcrafoi”n cspaci»l c iiJJyi”c«isn cJc I:› scn- -
s.felt n doloros:t. “

fuci”zo dc sohi”cin\’cstii” LI iiJto;;ciJ Jc la

pni”tc doIui”icI«. Estc ¿cstn clefc›Js \'o
›J1iti¿a la comJlncion, ¿cl o ncencda el c
olci. Sen- nos clarcs, cl escnclo de co»nJo‹
ién dr›cIc 3' l« delcns.a contra la coomocioo
dticle atin or as. /\1 tlolor propio del deSl›.a
i- itar»icoto iiJcci“ioi” se .a i”cga oci”o; cl r}tie
cx}: res.1 cl c*- ftierz.o cIescsj›ci ado ‹lcl }’o
pur sal\'ai sci ›n- tcgi”icIacl.
Solu hay dcloi sobi'c ui1 Ion do

TALUa jO C0 l3 Ia iitl USI iOp dc I d OJOr cler-

cfc li.acc unos vcintc añ os. Pcro , por qtit
qoise i ctoiria i v pi ofti ntl i zar el scum
ioatio q tie li; bia or ga nizado sot›rv este
tcina en 01 pt i‘iotlo 1984- I ‘ISS )' vo lcar lo
en ti n li - brti t it til atlo E( (ih't’o yyl do(o y )'
‹tel ‹ipier? Porqu‹' cl tent a vlcl dolor, t.an

to cl fis ict›
obsci v.a lii bililioi;raffa psito;iiialitica )' laas-
ta la psicologica, compruvba qtic se aboi-ita
mu1' poco la cticsti6n del dolor, atin ciian-
do ñ lti iniiincntc \-ca nos ‹ tic ha y cicrt a i-p-
'ita1 i zacion dcl tv nia. Los
psico.anal isis, combo ii ctid,
 (ci”cncizI la ai1g,tiscia del dclor.

Freud solo distr nguc el d olor d c la a ii-

os .lños,
vx|›ci i iiientar tlolo r. l'i ctirl ii Ii li› .i in tit loo - i.............................................................................................
est a iicicion tlc pcril iil.a ‹ie 1:i re:'rcsenta-

‹ci [›«riniccn pi'c|›‹:'i1ci” la hip? tcsi › dc qt\

c. a‹Icn1;is clc anlt\stir, t:t l11h'i it sici ite
cI‹Jl‹.›r. I*:ji”ccc qtic cix cl cc n fl then cstos
‹1us scil-

su nacl re, sc conwort ii coniti si n'

litibicsc tie vcrla nti nca ir.as v necesita exp
criencias cons‹›Iador.js i”cpcti‹]as [›m”:t
fi’mlinciltc
.aprciJdci qt›e a csa ttcsnpai icién ‹\c *I*
i»a- drc such succ‹Ici“ *tt i”cny›m”iciuiJ* ”

Pt-ctid a1 iriii;i, ptics, ijtic cl bcb'. ex[›ci’i -

oac nta an osti.a *' sic nt e dol or. I ia cicrtas
ci i cti ost ancias, cl pvq tic fiio vi v‹ los tlos
afectos conf u nd id os porq tie air r no
saf›c disti ni,ui r 1.a ausenc ia temporal ‹jc
str nia- di c (apg\istia) dc st› dcsaj›ariciñJn
clefiniti-
\’3 (‹lulnr). lonftiildc el IJcclJo cc pei“‹lci”

E n cse mo›JJcntu cxj,ci“in›ei1 ca › n seiJ ‹i

- i›Jic Um inczclaclo Plc 1ny,usci•1 y ‹Ie
dealer. SnIt1 mrs t:› i“clc, II rc‹Icclor ‹Ie los t
sicn clcl i“o*ci”o pcrnJitc i”ecc»uccr c uc ui› niño stifrc. Parece trivial
dccirlo, per o Freu‹l ya lo pudo laaccr en str epoc: y l›as- ta podia
distinguii el dolor tic la angtistia. El bebé solo ptiede vivir el dolor
y la an- i,usti.a, a mbas reaccioncs afcctivas, con la con‹licion de
tenei una reprcsentaciâo tlel objeco ]›el“clidc, en el case
nJcnciunn‹lo la luadre. Pucdo escar scguro de que el bcbé cicne
una i”c¿rcsentaciéi1 porc|ue clccy Sc- Euro dc quc *icncc dolor.
I*orqtic cs lJuma- no, cse pcqueño se ha apegado .aI otro (la
nJa‹li”e, cn este caso), oo coi›Jo un «n›n›aI sino cix vircucI dc
clemcncos de repi esent:\- ciun \* dc lenguajc. UI› rcciéil meiJo c|
ue h; percliclo n *u nJadre come constcrieiJcia clcl yai°cu pi
csenca manifescaciui›cs dole- re$as. Puede nlostrar un
caracccr .Hoorfo, estai aconi«c, p‹alido, no confer y least a cs yo
iklc que no llorc. Freud l›«kIa del Il,n- co, pero I\n dolor pucde
manifcstarsc de otro itlodo, sin II anto, como un rcptidio clel
colltacto con los den›.ss )' con cl nJ\›n- dc. Algunos dolores
provocan i c«cciuiJcs dc abandono coinpleco que esl•an iJ›és alI•1
dc la crisccza o la deprcsién. Son doloi cs qtic pai”AIizan a la
pei”sona. U n niño pucJc vivir pcrfectamente escc escado dc aha
n- demo, dc atonia y de iccl›azo del coiJt»cto con el niuiJdo
porque sufre cl Jolcr en su cuerpo. Es ulJ dolor mudo,
nc ]›crcibidc, mils bien iinpulsivo, provocado pur In pCi - J id.1 I›
aunt cica c1el ohjeto at ctial escs\\‘o

]o res soin a t icos. co r pora1 cs , ha)' |uc J is-
t i n ti i i tl os aspec tos fu ncl ii ment• I cs: u ma
nocuuio& los ,xuriiisnaos ntu of'iOlOqi-
cos p ogrcsos cn c caixpo Ht las ciencias
i en c] cl e la psi col ogia y el ps ico:i n.a li is.
a ff{• ii o I a In q ri e it s t r if clist iii g ’i ia ha5 -
i i ii I e c/‹s rat» cii f e el clo loi cv i p oi ''!, el *! -
I oi‘ f›s i6] it t cci y r/ to/o r psicot iii ic' '. Huh 1-
C I O f1 nâ 0 S C â 0 C t 0 SC rj*J: C t] O O r S (\ II
1C0 e S NJ IN 0/C C t O U n CS t fi O 2 DC C11 V0 0 fT1 fl S
/1 C C1-
sam e rj te, tin a rea cci on a fee t iva a la é rd i-
d a b ru I at, ii I a r u p th ra b rti ta] iru p i-evJ sta c
i nd i cv i s i iz I c tl e ti n v i ri L i o d e ant or . Est
a
E I pri mer vi nc ulo cl c a ir or cs ln i‘e la ci'on
C| U C 10 £1 OS C O £10 C €• l4ñ OS C0 Ifl HH SC1' C O1'1 t
cual ]i cut os tei4 d i cl o u n v inc th o d c ape go
}s o ten tc. Pu cc|e scr I a ir ac4 re, c] pa c] i c,
ian csti a pa rcja, o ri u es tro la i jo.
i eg r i h ad . A rn a m os n tie s ti o en erpo co iai
o resp i i a ir os, si ii clii i nos cu en ta. is, cl c
al- gu ii a ir an cra, u n vincu to clc a i4i or i
mJili ti - t o cii I a mcdi cl a cn q ti e no siern
pre so ni os consci en tes de éL
Un tc'ccr vfnculo dc rnor eS A cM l
 ' t it i I i iI' 1.1 st i'• '
r) tl e sc 11.a iiia ,i iiio i‘ Jr ro[i i r . 111 etia rt
o
cn,ipint-.a in iento. A re.a who .a in.a i i‘ sci a rna -
‹los. Este sent i naient‹i e: :*iti* i:o[°r°rtante,
so tire tcicl o pa ra las inujci'cs. I .i in tijei’ es
un .stijcto -\' clipo la mtijci. , v* * 1* {i ' so-
ma no nccesa riaincntc tieoc qu‹ sei . ..to-
iaaicaine otc muje r; t are *ic i }ii' :t!c scr
tiia lionifirc en posicion c4c r» t.;• - o i:1
sci’ Inti inand› en posicion " feiiieni iia ",
qtic cs
De inoilc› qtie hay cuatro i inculos dc
anitir: a njo i- por cl scr oMatl o-, Md r ROI‘
i•1 c ticrpo, armor’ pp i la pi o[sia ioaa;,en \
ain3Oi‘ per cl vioctilo a nioroso iiiisiiao La
rti[itu-
pro\’ccn un ‹loloi c|tic cs un clv lcr fi^si“c|
ui- co. La brtisca rtiptti i ii tte ti ii virictilo,
s0bi- ta, dcl initiva, con cl ser 9tic a ii
ao›os cs lo
_c 1 la inanitis dticlo. 1.a i-iiptti -a, la qtr ic-
ier.a de iaticsira ima;;cn 9uc c producc
ci;aodo perdeirios la intc‹'ridatl tle la ima-
ben r{tic tenciiios de nosoti’c°s n isinos, e*
cl dolor- de la liti iriillacii›n. 1..a : ti}›ttii « del
vinctilo con iiii ctlerpo, corl lii i iii cgricl atl
de nii cucrpti, es cJ tcrcer tfolor, 'I de 1.a ni
ti- tilaciFwi. Es el caso tlv una pacic ate a ia
tjtic
¿tj9ndo net tial ivicntc •e} uc vivrte a vci’na‹i
p j t} tie str fi c tt v cariver en :i in‘ ios 9t•ñ
hot
)• use tlicc: ''Dociof, vcilgo a \'i. rlc Of3tl0
csp;ntoso dolor de mutilacion. \’ eso est a
eu el cum to doloi pSiq\iico: cS cl dclor inc
poi” el scr amaclo que va a moi“ir, sino cl
‹loloi dc pcrdcr at scr a›nado, dc q uc sc ›’«-
pa, dc qtic n1c abandoltc; en cstc enso po-
demos li:iblar de ti ri dolor dc ot›andono.
Estas son, de alguna mane\‘a, las cuatro
va- ri«iJc*s ‹Icl dolor psiquico. El clolor
psi-
quico cs tuna rr\pcura, cs un cstaclu, podri«
decii'se de hcmorragia afecciva, copsccuciJ-
cia dc la ruptur.a de tin › inculo ainoroso.
Des0c vl punto dc vista corporal, por su-
yuesio, hay repcrcusiones, pcro no pi cci-
sas; por tanto no may una localizacifin
prc-
cisa del dolur psfq\Pico en cl cticrpo. En
cailJhio, cn cuanto al clolcr qt›c podcnlos
calificar de ys›co énico y que cs t\n
›J›oci-
›’o frcct›cntc de consult a subi”c codo en
nledici na General, cs inlpoi”tancc pi”ccis:›r
que no se trat.a de un dolor en la cabez.a,
sino eo c) c«erpo, es un dolur
corporal, gei”c c\›yo or›geiJ organicu no
cs ic1cntifi- cable. Digamos que el origen
clc c*cc ctolor sin razon fisica es psiquico.
A pcs.ar dc la i afz. p$i, rS nccesai-to
distinguir clavanientc el dolor psiquico del
dolor psieogcnico. El t4olor psiqtiico no cs
corporal, ni ienti as que cl cloloi”
ps›cugenico si cs coi”pci”:tl pc- ro de oi
igen psfquico. En gci›ci al, cl oi i- gtn
psiqui«o dcl do)or psicoycnico est*i
li6ado a tm conflicco Interior, pasaclc,
ai›- tiguo, que termini por exprcs»”sc con
un

L o ci ci t o es que fi ia a I m cn t , la c 11 e pad o
jcto.
E! dolot coino nfecto. E n e si ! caso I o en -
fo ca mos atendi end o a s u ca ra .- tc r fl e esta-
d O â b t• C0th . d" 11 1(1 CU t:1C$ c/ L L S C Q 1 C SC n -
ta cs deli ni i I ii natui at eza t3 un
tan to cn ]a pei sp cc tiv*i ct c ii t m oci ñ n
co- no en I a perspcc t iva psi colo t i ca. De
mo-
con d ieion dc afecto, tamb ién o encontra-
m os en d os to ri 1as: el d olor t orporal y
el d olor psiq ti i co.
Luc go esI/t cl d oIo r eia term cli clo com o
, sly i o»i i y en cs te caso cs s i ei u pre un
d o-
]c r co rpo rat, p u cs se ex pcri ncn ta en ct
j cu erpo; lfi perso na, cl sujct o, o vi›'e com-
p| eta nacntc can sts cue rpo, g cr I sc t ”a ta ct c
] a exp i csi On p:i1pab*l c, se n si b e, pe rcep ri
- b I c en cl cu c rpo d e u n confli', to pslq ui
co n o pa I pat I e, n o v isi b1e, inco n sci e nt
'‹ui c. El ejcruplo hzfn itrial dc este d‘ o I o sin to
ma es cl d of or psi co'g cni co.
1‘re''i i u t.i s i rc p u cs las s to I› r ' c1 i{‹ I › i'. i ; ‹ 9"
P o i ul ii na o, I a I crcei cat c o r i'a cl cl cl o]o
i es el mo loi en runi i I o oh j etu i Ie ft In cr i ,
I,it c o lv o se p ci ede o Use r ' ii r en la pc rv c
rsio n sz(fOnlzSo uistj. h, csio q$y>oc( |
qh,f,
ru uc h o qu c d cci r 5o bre c] €4 c:I o r en la |9 i .3 c
ti ca cl e los pcrverti d os.
P u cs h i e n, és r o.s so n I os t i cs ci ijj pcis q tjc
• lii to q ii e concies ne nI ño Ini- co yy oi if,
usr rd ilesa rrolln lo qit e flaili a ''la sohi-
erm- r eslid/r re roe /o rim ip en iii cii tel roe fri
rr- gi âii doloi-i d‹i . ¿ Eti 9i é n speci os em f ro-
w iZ ociâi i psi coannIit irn ( ewt i't c st i sci I n 1-
el i'ii te rés de l‹is tie ii ro zit t tins )› 1 a st a oft
cccr p ii tit os de co»rei eiici‹7 con las n•u
iii ces
icas?
afccto, M e pa rece que aq ui en t r:i na os cJ c |I
eno en a 3isY 1ix qiO ri q ue [ ago en trc sew s;ici
é›n dolorosa ) emocion dot orosa. En ct
Ioncl o, I a en cxti ñ n es la si in jen tc: i en. |
es I a nq -
tural eza d e la em ocioB d of orosa? i Cont
o delini rear ese estad o, esc afcc to ? No I o
sa-
de ni os. E n reat i d ad, Io un ico q ue sab e-
mo.s hacc r es propon cr la ipfi tes is quc pci -
ma i ten refle.x io nar. D esd c el p ti n to de v
is- ta an aI it i co ha)' inu cli as 14 i{n o tes is,
pcro en CI rn a reo de esras tl ec]ara c i o ices
quc rria
des tacar a1 menos tres que nie parrcen ink -
p ,.t ttt
La prirn era es la cii est ion ‹Ie lay ii7 cut oi-i
y. C uan d o s enti inos u n cl olor en cl
cuerpo, sea cual fuc re su caus a, s e a c tial
for c re J,a gravedn d clef dañ o —n o es ii e c r s
z i 1 o q u c s e a un dolor exirem act ana cnte
y ave, no cs
. neccsari o que sea un clof or t ra ti iai â tico, in-
Si; si rcp rescn ta mos cl vo corn o una
*°' •*"jj,' ° *6' "Da ir an era d c r°i°re-
pj t JO CCONñ' UP«q j O)O r CS

tal senta rlo, v em os qu e li iy un a a grcsiñ n cx-

terio i‘ q ue p ro voca un a It cri era i eat,
ésia sea la pri na ei a n ane r a pcro ue go totl a |a energia cn t ra en el )'o,
en c I
s ri jcto, en la pci sona, co trio una es peci e c4 e
I £ O ITI L q C0O f@ U 42.0 /0/ n2I0IS J C C II C1'-
E1| $’
es q i e, cu an d o sV g la. Es ta elm ergla con v erift i a en I a r epr
- cu ci‘ , )' esa lcs i o c- Sen taciOn )' I a s old rcirwes t i rna, so
nos p r oV O Ca un n in n4 i' d l;it irn cut breinvcs- t1 r.â esa i epres ei4 taci ori d ct hi a
dolor e i z o li erim o,
p t• p res e nt:+c i O 4 q ti c era riuestro ejem pt o. Es ta so[n rci
nves- t i dui a es p recis a mcnte I o q tie el
evara la ena oci on d olo ros a. D c aI gu nii n
a n era, ct y o, como no pm ede '‹en re r» I a
la er1 cla i e- at, '‹ cu ra» ] a represen taci on
t Sp p3 tcp rese ntacion vag ti n poC0 lD cl e la ]jci i dii.
i, - S I O 1'C /U Cl' fi 0 fi I C0 t• C} IN C C U ñ014 d It OS
rep rese rj ta- atae a n n os defen d cmos ni aJ , es ci ec1 r, I
otesis cOnti- a ici ca de qu e ten end os « ma las d cfc usos » .
Es, cl e at in na rn an ei-u, com o si a ntc ii n a
' taq u e rev ccionfi ram os como I o 14 ace cl
uon que se cs- tea a la o ga nd o, d an cl o braza das
nte n',am e n te, cs descspc ra- ct as )' la nzando go lpes a â i e st
ro y si ni es- t i o, a y ec es co n t ra la
on iu
¿i p afee ti va na cn tc, est a ,cprt,enlaci mrsma person a qu e in ten ra s al va r1 o.
diclaa re pr ese" tacl°" E n nvi r s i i-o caso, el yo la ar q com o
S ci':nt e o i IIco 14 ^- una es pe ct e de na ovi rn ien to d c-
fc risiv o, u i a acci on desm a n u eta, inap ro-
conc I ui r ' , tan i rn.as su frc
d‹ 1, zona d olorida . D e iq od o qu e, para
ci
esta rep r ese nt"°' °‘^' tendril n!
del do- on
yc tliria que est a piacl a, quc s o hre i
iiv esr1 râ cxcesiva

ni en tc la r epres e n
t zc i on, y J us tarn
en re csa s er a ii n z
de las fu entes d e I a
e na oci on doI orosa.

• Err sit print ei a 1 it âtesis,

tested 11n hlâ
be/ tloloi‘ sin tout u qii e ie
preseii in em ciei -
 que ,o ;icilzrlen proponC,sc) ,lo›nC«
G1 C S I t C 5.1.13.1i IU G S k C cd O I O I .0O ITI3' C ,:4
Ps i con nâ lisis )' n cii rociencias
A n te tod o, cent iis t c‹4 ha v isie , cl nio-
Hclofrcud‹.node dolorcorpori uentun
n os i I u iaa i n a [n a ra co ns t rat i r url a t ! or ia
i i - Su rosu ‹jc| c| oI oi rn eu tal . Per ‹o, na. s
all:i dc est n [tin ct or iJ ti s rivtJ va, cJ iaa oclcl o
freer cl ia-
c1 I lic tor ]us(c ti i co pre.se u tc en | a tea iaa a eion
i'est i cju ra rna rc isis ta cl e I a repi cs'. ri taci o n
‹je| I ti pa i I e s i onu] o d cl cm erpo. E :a la ipñ -
n o L s t z na o s n la expc ra rle q tic la ci cue ia
a c- iii aI c on fit na e I as an ti gu a s clam orac
i oncs
i n vi ta rn os a lfi cienci a cl e| fu lii i o a p i o I
on- oir r I*i res is d e ]o sohrci nvefi ti d It i a
âe i fl i na,a pew na cn tal de I a rediOn cl o I o i i
d a. Es-
rl e la so brein v es ticlu ra l]eta rna a consti tti i
r uia conccp to clav e cn I as fu tu ras i it v esti
Y u—
Dicta o esto, ap rovccho la ocasion que me
ofrece s u pre gu n ta pai a tratar de es boxa
i‘ i n en adro compa rati vo cntre I as pro
posi- ci ones freudiaia as —p ariicu1 arnicntc
las for- mulad as cn ct ‹' Pi o yect o›•— y I as It
ipo tesis n eu rocicn tificiis. Sc gu tel a na erj te co
mcn taré I i tcoria d cl d of or pi opIt cs t a i
ccien ten en- tc to i” Len cm i n en tc rcpi-cscn
tan t« clc la s ia cu rocienci as, A ii toiiio R.
Da i a s i o.' '
I lâ 10.14.10.1 t•, p V e S, Se fi a 1.0 r 1OS p tl lfl I O S €d C
cor ia ci d en cia in as cl aros en tre c1 ps icon ia
a- I isis v ]as neu roc 1 enci as. P i enso en a ar
ii - cu la r en la dc fini ti oia c1 e I a iii ri» orin ,
quc los p s \ co1 cn g os i dcntificamo s pa rci
alna en tc co ii ct i nco nsc I en ie y I‹ s iicti
rolo gos c.v - pI i can co iai o un a lrn acen a rn
i en t o cl c i na a - gene.s en I zs n eU rona s. O t
ra c ti exti ñ ri es a d cl i iHit O de las yu I s 1 n
e s rc s flcct a 1 r i r-
mo de prop a6° • *ii d cl inf luJ o n crvi oso.
Por Al timo, tr at aré I:i rel acion cii trc I a ci-
ti‘ii ctiirn cii rem d ct yo )' cl ord en cs paci:i I
d cl sis t cni a ii eu ronal. Ya ve ust ccl q ti e
te- rdiri ox m clio tra b a jo por ]i qc cr.
du l« nicnior:n. uc nos c„seña, os aou-

tart itch a poi I its ccl ml a s 11:i rat; ct as « ni:u ron as

cl cl i ecue rdo ›'. ' ’ A c t ua ma c ia te a1 gi n o x jn-
$' t S Y I @0 0 MCS , £! II 11' t C OS C 0 J2 - I C I‘1‘ * /â 0 ifl -
gen x, su p onen la cxis ten era ct c i i ii â gen •iy e i y I os i n yes ri had Or cs de ho \', re fc ren-
cs iii cji ta1 cs at macc n ad as cri as nc o ro ** pr r c* s mme nt u a esas it e u r o na s d cl
n as, 1 a ma cl as « o bjetos n4 en ta I ex».’ ’ O t re-
cos, co-
123 O ñ ITI a S1 O, C O 13 S 1 d C I'0 iâ Q NJ C I h S 4.1 â •3 Q t ri C S
rn e n ta1 es, en I u 6*i i cl e est a i at iaa ac en ad,i
h
en I*is cé] u| its, se elabo ran a p,ii t i i cl e u na
pro toi may en que lla na a u ‹' rcp resc nt ac i on
|n o te nci at». La a p ari ci o ri d c un r cm e rel ' ''"J* n oc icep iivo se ti a us rn i te cu a n
o pcri oso, po r eje nip I o, se rIa cl re s u la do do
cl e la a c tiva ci o n d e dich a rep resen tae * "^°'° * u n a ncu ron a scgrci;a cl n en ro-
ion po- te n cial que no es cl i‘eci1 erdo rim sr tra us in isor N, q uc cix I ra en eoi4 i ac to
i o, sin o ct rn cdi o d e f or ma r cl r ecu e rd o. non I o s rc cep Lo r es 10 ca | i z ac{ os en } q d p
E n r e a - lid acJ, la exp rexi o n ‹' i ep res c d j_
nta c' o n p o- ten c i at ›' no d es i gn a u ia cl
em en t i i n tra- de
q tie so sti ei c I a exis te n cia de un con tacto
in try particle I ar cii tre di fcrcnte s iii:uroi4 as
del '°°""' °” ¥ "" czrt@oib de
‹i •e es th a la csperñ cfc una rc2Ctl \' .cion.
Aho ”i bic n, ya set q u c has n.!uron is ‹ieuro-
^ ^ *^* =› «n euronas secre too-as». Se-
e'" fireud, es tas ul tim as, at reci b‹ e1
es-

re a las pi ini eras cl aboracl ones rem cl i*i-

n;1S 2 IpCIs
n U S t C Cl • II C II C i1 I ñ 12NJ C S 0t1 bSCr-
1
vacion sofa re las iaeu row as del r' 'cii
' ,i 'u crd o capaces cl e conservar I ii i in agen de
objc to ag i-cso i” prose n tc en cl ori en cl
cl g r› 1Je i” cJ o I or. I—lab lamos drem o q It
c la ri:activa - ci ñ n d e 1 z s n curon as d cl
i-ecu e rd o a caus d e tina li gera cxci taui
o a apa i i cioia r4 c iin d '1 o r se- pcrtaria el h o I or d cl past cl o. Po /|crn os
i ' niagi n ar, p o r ta nto, q ti e ti n ¿ bi J p t jt,J
4

c ron a cl ct rec ti erd o y li acer q pq ptt 9 J- uri

i l4 U ev o doIor. E ncuentro sum a inerite sor-
i
d
S

g
e
n

r
o
v

o
-

t
a
b
s

i
i
,

b
i
e
i
4

I

las te rias octir cientificas oaoderi as.
La nlcntni”ia in«unscici1tc
y las ncu t“ociencia*
iieiirotins y s« i-elncirin con ct inco›t::i‹•nte?
Recordcinos prioiero qtic, en cl «Pro-
i ed iJetirciJal foi nja‹1.a por dos coml›oncij-
ces pi incij›nIcs: Ins neurones dcl re.:uertI‹1
›' las tacurcnas dc pcrcepc›oia. Las orimc-
teiacioo'. t› celulas dcl recuerdo›', *on las
ncuronas de la ineMoria. Ya henios habla-
do dc elms. TiciJcn la funcion dc r* gistrar
In excitacton quc lcs Ilcga, archi vnr la "fo-
tograffa• dcj,‹la por cl agents quc provo-
c‹i la cxcitacion (foto del objeto ldc stil, em
el caso del dolor, Roto del objeto d.. an›ot,
en cl caso dcl placcr); }' finalmcntc ,›crltJa-
ilccen en stificicntc cstado dc \’igili como
excitacion, pur iJjinima quc ésta s. a. Lis
oH-as i1euro\was, llamadas •cclul9s ‹!e per-
ccpcién›* -cle Las que IJahlarciJJos :uego-
tainhién c›cncn la funciclJ dc cm\tar a «xc›-
tacifio perm, a diferencia Jc las neurones
dc| recuerdo, se dejan ac› aeesar j›or el flti-
)o de cxcitacion sin coi1serx'ar sus l1›telIas.
nJciJtc cuél cs la i”clncicn cl1ti”c l‹ts icuc”o-
n as dcl i'ccticrdo 1- el inco insc ientc, lo ‹ptic
prop sicifiia t4c coosidcrar las nctl roe.as
d ml i”cctici”do conlo los 1nccj›asn‹Ios cnn-
cct›tu.ales Jc las i”e[›i”cscn cac ioijes iiJcc›ns-
Ci€lJteS. ñ'o i”cs{aoI1d«i”fa sei1«il|«mcnte afi›”-
n1.1n‹Jo que esas ncuropas, ccnJo I.1s i”cprc-
scilcacioncs, posccn e*t.1 sin¿uIai” factilt:tel
dc coiJser\’ai cl pasado sin l)c\’ai lo iJcccs.1-
cuei'do del pas«do que no es conscitnt .
t/ué es el iilcon*cie›1tc sino r\nd n1emuri.1
c\›¿os tec Nett\os uo sc actualiza›1 en )a
conciellcia sino c|uc Io llncciJ en nucstros
T'ero recomc›nus ntiesli”o «u«t i”o com-
parati›'o entrc psicoa n.alis is v
ncurobit›lo- ” p* ia a Jordando alsor.a cl scgti
nc{t› {i tiijto tlp coincidcncia entrc ana bos. Este
Juneto son
las variacioncs tent{morales tt e 1.i propopa-
«ién dc Inc scfialcs nei yiosas, cs dccii, cl
i ici»o de la ci nnsinisién ‹Jcl influju ncl -
viosu. loo)’, las dltiI11*s iIJ\‘csii¿acioiJes
iJeurocicncificas sobre la nac\traIez n ‹tc la
coilciencia sc oricntai› pi”c«is.\i1Jentc al
pi”obICn›n ctCl \“itnJ‹* v de I.1s oscilncioilcs
Un ct rent ffico conio IN. L lin:as define la
entrc cl ritnlo dc las iJeui”onas cscilatltes
dcl I )anJo y el cle I.as net\i ciJas ‹Ie 1. cci
-
 Como podcinos vvr, cl concepto }›s ico-
.a n.il itico dv afecto en gewcral y dc ‹4‹;ltir
ci› pni”ciculai” sclo pt›eJc compi”enJci”sc
cro ptcferi- cion dc crcepcion cgi
do

tic afectos a6ratl ablcs Plc placer, des.agr.a-

inteosidad), sino mas l›icn la expr ?S1OncC
dc .ilz.is y cai'das dc la tension du ance
Dcs‹lc csv e punto
dolor c* n uy difc-
it inc pti JSii 'naI COi4-
stasis }tie de(ine los afcctos coino la e -
ii stanci:i
9uc, pt4r u n lado, detects cn lo nits pi”o-
cl
d.ables y liasta dolorosos. Fretid ya babia
inttildo esta idea dc la pcrccpciéna endo{i-
quic. Jel yo cun ildo, s›cn1pre ci1 el
ru ‹1cI •'Pi oyccto dc uila gsicologi“a |1ai a
i›ett› ologos'•, al crtudi«r las net\\ ones rlc
1:i per ccpcion (6rti po t)ue distiiigti i'a tlc
las nctvrooas dcl recucrtlo), las div itli.a en
clc›s tipos conci”ccos. ñ ’, cfcct iva men cc,
)›a}'
‹los clasps de ncurcn.ns de pci cep«ion: Las
que percibeiJ Iss cxcicac›oiJes proccdci›tcs
‹tc la pel ifcril del cucrgo Y las cjuc
c.1pca›J Iss oscilacionts Je tcnsio›1
intci”iJa )' las ci asIa‹)an a la concicncia en
lnr»a dv afcc- tos. I.as priincms pci”cikcil
solo las csti - inti laciones cx tci-was, las
otras ttetectaii los efcctos internos cle esas
estimul acionvs P- las tradticcn en a fcctos
conscientcs.
El gi-tipo detector t raduct or es precise-
ments el que ia‹›s ioirrcsa «qtii. Las nvti-
ronas t)ue dctectan las am pl itu‹4cs )' las
cadencias de las tensiones interims tlesein-
peñ an el papel de u n or ga no sensorial dc
rIct›Ie (*z: po›” un lado, cat›taiJ los i“i‹i›Jus
puIslun.ths )', per cl cti”o, ti'aiJsfo›“›JJ3i›
csos i itmos en afc«los di\’ci scs, ciJti c r ll‹›s

t t rver ptinto dc ct›ntac to. Si ft ieo ' ne *1c j*
ti o poco, lo Ince con cl ptoposit 8" }°'‘"
I'M UPSI FO
denciii dt la topologi:i de la red n':tironal
bien, 1'c› oo ptide deja i- ‹ie conipai’ i i * to-
ii.a ‹4cl 5'o establecida pot I-rctid ci 1895 '
ci”itus fi”cudianus cc›atici›cn l*s sefi*Ies
Em a‹ tiella t[ioca, l°reti‹l ink.igi n. b'i cl \ ‹'
CttnSt3ntla5, #ttecl;sr lDllibldO. CCtl*'3-
inentc, F rctiil no vacil.aha en afi r! nai tl tié
"si cx ist e un vo, d cl›c ciitt›rpecet i os P'*-
ctiliz.a r la ci rcti lacion dc ciJ0ri;ia 1 8 ° L*
ncti rout deinasi.ado i nvestitla cfc energi.i
tc›Jya In pos›bilicl.tJ ‹Ie IJacci dari\’ai parcc
Jc sti carga haci« ilctircliJas latei ales. El
\'‹1 cry”.›iJix.ado en rcJ mc‹Iei”a la
incci›Si‹tad dc I; cciJsiéiJ porqt\c su ai
i›JAzdn hace qtie la cai”ga cnc›”6et›ca sc
fragiJ›cnce )’ se \’ucl\’*›
* lJaciz ccras neuru».›s vccinas. El sistci›Jn tIc
las neuionas del yo IIeg» a sei, por la sin- gt\
lai idad de sts cra»Ja, un verdaJci o drg.a- no
inbibidor. jCoino no rccoiiocer en est.a
coi›ccpcion Je un yo i›JlJibidor «I ci men
del coilccpto dc rcpresidn! En esc:› cstruc-
c\›i •\ i amificadn dcl )'o podcmos
iin*,yinui la yi imcra figura clc la
repi°csi6n.
! cnqtgFcro y lo huctg+ cinF a un Orden
tf-
,.ocial›3l(l1'prcciño,tl/ttt›ltlit’t"t!t°,"'*
 Sicndo asi, no ‹lebcnlos oI\'iclai quc la
inIJihicion cunJplc una funcién dctcri Ji- naittc,
la de prcservai al yo Jc un dcsbu‹- de de
escitscioo qtie a nacna z«ria su intc- 6•”'dñd.
Pucs bicn, el dolor, ccnsidcra‹1o como el mbas
inJper›oso ‹1e los pi”ocesus psfqriicos, es un
cstaJo pai”ticulai” ‹ie yi”an
exc \tacion quc nin6t\na inllikicién podri:I
refrcnai. $e tratn, ciJ efccto, de tin pi ccc- so
pei turbador c incontrolablc j›ci c r|uc, con
todo, rcspeta 1 a integrid ad d el siste- na. Sin
dcd a, cl afeeto dolor oso i oinpe todas las
borreras inicrnas, pei o si n dcs- trti ir el }'o.
A9tii ›'olven›os a coconi i .ir cl car‹acter
fronteri zo del ‹lolor, 9tic sosl.i*'•i 1 a i nlii
bicion sin d.añ ar con ello la capaci - dad dc
reaction del yo. El ‹Volor d.añ a pc- ro no
‹lestruye.

Para tenninai, quciria iiiencionar la teo- ria

dcl dolor ptopticst« [for Antonio IN.
Damasio. Mys all.a de ntiestras difcrencias, en
su dcsai rollo tieiitifico entuntr* civr-
too {›‹ii1 c‹›s clc n maIogfa con nucs’ ru pro-
pin y•ci1samicnco i›Jspii”nclu en cl p icom1?
n- lisis. Da innsio J iscinque ‹Ius corny
cncnccs en la pci cepcién dcl dolor; por ura
pairc, una pcrcc{›cio›1 som.atosciJsoi“ial ‹' uc
nacc
‹Jc In t›iel, dc t\na muccsa o cle la : ona dcl
di” n nu cloiJdc se situ:t una lcsisn -es la
per:ciciim Jc un c.\ mbic local ‹I •I cucr-
pc- }’, poi’ oci”a p:\rtc, I a pcrcep:iéiJ dc
‹Vita pci”cui”bnciolJ global ‹Icl cuci”p‹o, ‹)e
un c:› ml›io genc›”aI dcl ct\crpu. A csc.’
tilting:t pci”ccpcici› coi”rcspcndci”i.z In c
mocion dt›Ini ‹Isa."' Scgd n cste au to›,
p»rci‹'›tJo dc escas pcrceycio›1es, cl ccrebro
I:›r›na›“ia dos ii›t. $cncs dcl dolor c|ue sc suj
›ci pcn- cIi”i«iJ cn cl nJonlento del sr›f›”intiei
‹tu: una iiJJa cn sonJarcscllsoi”›al (imagei“ dc
un cs\ado local del cue›”po) y una inlagen
emotive (imagen ‹)cl cstado gcncr•i I }' pc› -
‹urk.›cIo clef cuei po). El yo, qu ' scgiin
soscicnc Damasio, cs tin «oncepto .nc›’ica-
ble en cu1lq\iicr pcnsanJicnto ci‹ iJcifico,
dcSciJJpcfiaria cl papcl de un ce›”c‹’ro, uila
cspccic dc ‹.inctayo , cuya fu›1ci‹ 'n sci ia
i”c.1Iizai” la sintcsis v los ajusccs en re
estas dos imégc tes. Su yuxcagosicién da
lugar a la cnJucién clolcrosa.
h4v soi-prciide cocontrar, formu! adas cn
I
tt-in i rites difercntcs, voncepcione': q uc sc
asciiiv j.a n a n tiestros dos primcrc s
ticni- pos ‹tel }›roceso dc forniaci on tlc.
‹lc›lor.
F.n ciccto, conio recor*lara ustcd, disti n-
gti imos trcs niomentos en 1.a gci i est s de
todo dolor: el tiempo de la lesion, el de la
coniiioci‹in y, por uhlnio, cl de a i-eac-
cion. Dur.ante cl pri nder tieiripo, ill dolor
pro›'icnc dc la percepcién que tici e el )'c
‹\c.\:› cxcicncién pcriférica inI1ere ice a la
bic›J, Damasio yroponc upa pcs -
echelon sonlatoScnsoi”ial de la c\Tal *c clc-
ri\'« la iinngen scnsoi”iaI, unn idea quc
cvu- ca nticsc›”.1 proposicién dc unn
pcrc‹•pcioiJ
‹lc I.a lesion )’ dc I« rc|›i cscnt:\cion ‹Jet ct\ci -
gu lesionado que proceclc dc clla. Em ctiai-
‹o a lv oci a perccpctén desc rica por
D:›- i›1asio, aquclla do* cJonde procede la
c.mli - dad c›notivn y que él ca racteriza
ccmc tuna pci ccpcion dc una
perturhacioiJ gIc›- b,l Jel cuerpo, recuei
da nuesti o scgu»‹1c tienlpo cle la
formacion del Jo)or, a sa[Rei”, la
autoperccpcioiJ que ticne c) }'o dcl cst.\-
dc de conmocion incern.a.
cion del estado pertui badu dcl cucrpc›,
nosocros prcscnca›nos la idcA clc una pcr-
ccpcién inccrna c inmccliata dc I:›s › arin-
cicilcs hrt\seas dc )as censioilcs ytilsicnq-
les o, nJ?1s exaccamcntc, dc la ruptu t Jcl
ritn›o dc las pulsiones. Es como si, para
explicai In clnncion dolorcsn, DanJ«sio
sc llubiese apc1'ado en la pcrccpciéiJ glc›-
bsl del cticr po s›n allinlnrsc *1 i ma$ii1:›r
que Ie pc›”cibiclu no cs cl cucrpu, sino la
}isi9uc. La d ifercncia cntrc nosotros po-
d ria cond cnsarsc en una replica: «El cc-
reb ro perci be cl cstado perturbado i4vl
cucrpo y d e a lH‘ stir ge la cinocifin doloro-
sa , dirfa Dairiasio; a lo cual )'o rcspon-
Jei ia: «El yo coninocionado atitopcrci be
cl d csbarai an›icnto }›tilsional y dc .a lii
emana el dolor›'.

c es d e p ro vocar u ia padecina ierl to psico é-
co géni co no es un cl olo r ps fc1 u ici › sino u n
cx p cri na en ta sin que 14*1' " razon c s
ct e or i os c]e ru en tos, sc I e atri huyc Una
c.in- sa psicoI ogica , en gencrat d esc Or-Ocib
a Sc
sos. Es ci crt o q u c, cua n do sc fi an cn un
S Id •1.0 0 CO 11T E t‘5I0 11 NJ US t E(i C 1 C 0 ifl 4 O f• 5.0 } -
portanrtOslo rcla ién conc r eta : ue man
D i cho is to, a n tee de i espon«l ei " su P*°
gunto soLrc Cl 1u%oi’ CleSid° fl° " ”""'
para apa i ered . ‹I cbo pt an tear est i O tt-3 I JJ —
OS O t”T -
ten es psiq uicOS d t• fiS t C sufri ini * n t0 psi -
co gémeo pcrci h telo *^ *
s, or¿?ni«a n o ic|en tificabie? I ropon¿o
n‹co.
La [n i i mera cl e I a x ca usas |us iq ri ic us ca] ti-
de iii eni ai in. Rec o rd einos I o q u e cl ccii -
m os iiI corn i en zo. Un do Io r a n Ii gu o, i n-
renso y exp e ri ir cn tall o cn u ia {a ti ri to ci
cl r u e i P o, d cj n ta 1 es I ne1.1u s e n e i ia co
n s- ci eii te q u c, i›1.n s tard e, u n a cx ci Ia c i
on i n - tei n a o ex ter na —ti na si tuaci ñ n cl
e est rés. po r eje nipI o— pod ra s tisc 1 tq r u n
cl oI or d is- minuldo en e1 rn isrn o I u gar o en
ot rq z ona del co ‹r po. E s ie se gu ndo do I
or, i ccue rel o
r*a a Ios o jos d cl cl lnico co ino u n su fri -
rn i cn to f1s ico compt etc in cute real pcro in
- jiistif‹c ad o.
L 0 S I? g U Al d 4.1 O t •SI S d CJ O r I t D S €} k4 j —
co se apoya en Ia tcorla fre nd i ana qii c cou-
to de la p st quc a Io so ma ti co. U ri a pu1 s i on
rcpri mid a s u1.1a d e1 ter-rem o ci e1 i nc ons-
cJen tc o I d cl cu cry o y se try n st o r rn a
en d olor sorri a t1co. Una end ocion pa s ad
a, y a o lv i d ad a, pero qu e perm aneci O act i
v a eia cl in consc i ente en cua nt o pu 1st 6 n , s
c con - v i er te, poi cj em pI o, en uia d of o r m
ii scti I a r i in expli cad o. Pcro ; qu e pq rt c c4
c1 cm crpo ct e g i râ la pu1s1 on para izuni Le s i
j i‘s e cone o sens acié› n d oI o rosa ? O, I o q
uc seri ii I o mismo: t en q ue xon a corpo
rat se pc rci bi-
r.a el do I or? Al dofor se loca liz a ra p i ecisa-
men te en la pz i‘t a d e I cu erpo q U e at In ij
a vez fu e at can zada por un a emoci ñ n per-
ttrbad ora e in te n s u, es a einoci6n q ti c fti
c I a form a dc end ergcr in orn cnt.a nca cd e
ti na
 ’foiriciiios cl cjerhplo tle ti na jove a
liisté- rrr•i q uc sufrc ‹4c tina con i ractti i a
en el music dci echo. A lo la mo ‹ie 1.a cut
a, cl te-
cui‹laba a su paclrc cnfci”mo y un cia, Sen-
taJ.› a in cabcccra dc la cama j\\r to n él,
lJabia tornado rjei nnmcntc la cart za dcl
IJoi›Jhi e 1‘ la hahia a poy adc sebre u ›JJus-
Ie cltrcclJo cn uiJ esto c.ariñ oso. En csc
n1ci›Jc nto sintid un cx crañ o repar’›, n1ey.-
«la cle vci”gticiJra y dc placer iiJcc stuoso.
ESIa corta secucncia nos i›J\iescr ' clara-
mcncc la lpai i«iél› impci iosa dc u na ptil -
sidn iiJccstuosa repi”in› id a por c. pt›dei”
(i cyi csién) }' vivid a como uiJ si'riacion
«i»h:\i”«z‹fisa. Asi, unn enlocion tail ,›rcfr›n -
‹la c|uccI:H”:a isoclada a esc lugar prc.Esc
del c\ici pu, el i›Jt\rlo ctcreclJo, lugar cl. I
dcscc culpable cI« hoy, lugar de dolorc'.
fisicos
, Qué paso? La pulsion inccstuc,a aflo-
0 i [irinicro a la concieiicia com' › Senti-
iii icnto de inconioditla‹l. Luc6o re:orno ,I
pIano M›consc ic›Jce I Ic›’.1ntIose ‹’ unsigo
la inJagcn dcl nJus)o o, m.ns cxnctan entc,
1.›
I Ttt fi C TB £ £ £1 d C/ CO It S00 SRI .’./ 0 IB £1 C
0t3£t
la pi«I del n›usIo \’ el cahcllo dc padr .
Alis t.ai”Jc, la t›tiIsio›t reapai”ccié ccn I z
fci”ina ‹Ie una contraccui”a Joloros:'
Iocali- znda en el lugar ›nis›nc doiJdc sc
a|›oyé I:t cal›ez.a Jet padrc. La rensaciéi›
c›’‹ ›ge›Ja \' cuIp.chic ale un dia sc
craiJsforiné, d ° pi”on-
Rttomeiiios el ejern plo tlc I a joy en $'
lnotl ifi9ucnioslo pai'a ilustrar nucstra tci--
C0I'm Tip I icac idp. I ma gi oc njos 9tli•, pp
t
I
i coinoda at tencr la c.abet.a dc su p«d›-c ,pn-
)''\d 1 in la picrna, fui ttii tainciltc sientc un
iJ›iciJto cn›harazoso, fornJa adop‹ada for
la plJl8ion incestuosa para nJanifestai-sc,
O‹ncid• cod I• aha ”iCion dc un do)or nJus-
cuI«i a )a altui a dcl lJcmb›-o. Pop t;‹Jto p, .
JCmO¥ dcci r q ue la pulsidn cpcuent ra yoi'
parcii de enconces, estc dolor n1uscul;r
crc› cjcnlplo, I» ptilsion marcada por el do-
cn una scnsacidn dolorosa sicuada prcci-
pued€ «on›*ertirse en cuci“po rufricnle por-
quc trace ticilJpo (uc ilJord ida, .'calatla›,,
poi” un aiicigtio dulor org nico, yoi” inrig-
nifica›z‹e que llaya sid c. LI antaremos :t cs-
te tcrcer mecalJismo //›tp›”o»/a so»1t;¿u
I0hi”fi In @iilsiân. En oli”os tci”nliilos, uiJ
dulur trivial que aparcce cn r\n clctci mi-
›•*d !ubai dcl cucrpo 1' escs asoci«do .tI

l›istérico del dolor psicogciiico c‹•n cste
oti o origcn que ac.abainos dc ‹lest; :ar, ba-
reinos la siguicnte observation: n'ientras
lo cai-actei isiico de la conxetsifin 1›
istcrica est.a contenido cn la fonnti la
fretid.ana dcl s,ilto enii;na*atico de lo
psiquico . lo so- n1 cicc», c1e la pulsién al
cuerpu, I,i terce- i”a causa dcl *IuIo›-
psicobénico csc:. contc- nida en una
férnlula ›n?as lar a: «I .. Alto dc Io
somlcico a Ie psiquico y lucg a dc lo
|1siquicc a to sons:ncico. Es decii”, zl salcc
de un dolor organico a la pulsion y dc la
pulsion a un dolor psicoi;en ico . "
UiJas palabras a manc›”a dc sinct ›is para
ccrnlinai. El dolor lIa›naJo psic‹ *génic o
ptiedc, pt\cs, dcfinirsc dc mcs man zi as di-
fercntcs. Priniero, combo la remin iscencia
dolorosa dc un antiguo dolor org:a aico ol-
›'idado: el cloloi psico cnico cs, en cstc
caso, cl reci‹erdo en el ctierpo de ' in anti-
guo dolor. Despues puedc dcfinii-. e
conio la ex}iresifin dolorosa de una pul
:ion re- primi‹la que tiempo atras marcé› e
*e lu6ar
dcl cucrpo: es el caso dc
por ultimo, puede OCUfiFIfi C|U€
psicogénico ponga dc n›anificsco › na pul-
s›on que fue marcacla a su Nez po›‘ tin do- !
lor org4nlco pasado: cs cl caso d * la I»- ’
pt-oiit‹i somñttc‹i. Picnso que con esto lie
respondido a su pregunta sobre la elec-
tion dcl lugar 0e aparicion de u a dolor
su›’bio \\n a›1tiguc tlolot qt›e parccia u)\'i-
Jaclo. O bicn pucdc aparcccr cix cl Iu¿ai
nJ.arc.Delo l›acc ticnJpu poi’ una pulsioil y
h»sca cn cl lutai’ ‹londc la pulsidn fuc
naarcada por ti o viejo dolor.
El dolor inconscicntc
sein/'oca e» el r/c’sgr›'‹u›” z/« csc t›”‹i/o›yr‹.
'ero ¿câino po‹lenioi hnhlnr de ii›i dulot
que se expei“ii›ie›it•riu y n lv ”uez sc'›”i« i›t-
coiisciente i
Prefiero responderle proponiendo un
esquenaa 9ue separa nctamente el
pa*ado y el pi esence, cs decir, el dolo› ci
! aum:tico pasaclo y su rcap«ric›on ci1 un
dolcr pi“c- sente. Espcro mostrar con esco
que cl do- lor inconscicn‹c cs algo difcrcncc
dc una scnsacion no conscie›1tc. No cs ut1
objeto en si misi»o, sino una relacion enc›”c
‹los ohjecos o, nsas exactamente, iiii‹i
t”cIncioii eitt re dos ncoritecimieiitos: u no
pasado }' cl otro accual. Coinencemos,
pucs, por cl acontec›n›icn\o passdo.
En e1 pasado sc produjo un i nci‹lente
real en el curso dcl ctial un objeco agrcsor
provocé un dolor (D)) muy intenso, l\*s-
ta ftilminantc (1o ptie nosotros 11a menaos
el dolor de la conmocion).
Se forma entonccs una reptescntacion
psiquica ioconsciente que conserva la liue-
i4i oia ie a d e cse of°jc to. La re ' res‹'n r:i ci é n asi
for mall; ti era c c4 os p:i rt cs: uri co ii tinc n t c
i m ad i ri a r i ci, q ti e cs !a i rn air -n red ii c rd o fi c I

pertu rbaci ñ n ? G.sto d cpend e d eJ tip o cle

es- t inns I aci ñ n q uc ha ya ales per tack o la
tc cli ch a. ]\'I is a IU dc cs ta p i cci si o ri, ni c he ini agcia
0 b I C Jâ d C O I I‘OS eI C 13C 14 I OS S C C IN rld a NJ O S Q NJ P
ext a ban asociados a eHa.

Pe ro i‘e te n(u iv o s, so b re tocl o, esro: eI

IP se usi ble a cu a|c{u I er nu t '’a ex ci iact o n
O j Ctj;iI | t] j CI- jq LI q ';i 1 n v c s I i d ;i r;i. D esd e
c n - t o nccs, ]a in eno r imp res i fii i p ocl r.a la
acert a
rea cc* on a r. E ij p oca s p fi 10 b: US, eJ0 9 ft11-
aS
mj nantc del dolor de ]a co iniociñ n d0jfi,
sii J r I o qu e It o y exp cr i mcn ta ii n clo I or
o qu e sit frc pertii rb acion es en sci vi d q
cor- d law a, ii o tie ne I a n4 enor idea d cl esq
ti cial ii t eir por at qu e ac abi a mos dc c sta
bIcccr, cs- que ma q ue coniienza con u n tl o
I o r inici a I olvid ado, prosi gti e con la red
cti i'aci on dc
S IN }j U P ] 0 1 £1 C O £1S C J £• D £ C y £! S C W O C R C l'1 *1
C N C D1 C NJ C 1 0 $’ k\’ I C$ fl €• U 403 0d 0 1 t$ C IN II

'

cstahioccl ol ie
nor villcuiJ con
°! iuci-
jcncc lolor so
inicla).
 E n con s e c uen cia, 11 a na n iaa os dot or i n - c o ns ci e n I e›' a I conju n to d
cl p roceso i 5no- rado por e1 sir j e to que co rim en zo co n u n cI o I or tram
in*atico y ctiJ rn in o con |a v i ven -
dolor in consciente es, fiii n fineiut e, el noin- fire ‹yii r r/niii os ri /rii circli ito
inkp i-eso f›oi ii n clo lo r fle rci h i clo, re act ivad o por un u ex ci t aci on ocas
ion at y in a ni test:i d o fi- naln4 en te en o
tro dot or perci hi cl o. Sc 11 a- ma d olor i
nconsci ente aJ conjii n ro cl e estc ci rcu ito
rea c ti va b]e, q uc sc s ti str;ie a la concien
cia. Q ti eda c Ia ro, p u cs, Q ue en sI i i isno
el d olor i nconsci c n I c n o es u o,a
st n o ii n e nca A enn n i e oto ci csc › n oci d o cl e

, ;qq so i'i i , parcia)mcnlc si§uicndO °

un sin to rna psie* I C0, es d cci r, com0 s i

afi riaiar 1 o s i gui cute: ct castor i i!con sci veccs la eClOSifi n de '1 un hot or
cute corpor at
soI o ex is te despries d c I a apai i c ci n clef b evocara la eC I os ion de un a 17 is te ri a y,
u- I or cfc hoy. ¿I'or q ri é a gre g:i Laos «d €jC aS Off €•S, d e jj p j p S I C Or,j S. k fj re at id a d,
es- p u es" ? P ored uc cl L n ico ruoclo d c d
edu ci r d e d e nuesi ra ma nc ra dc c Once h sr el cl c st i-
1•a e x is t enci a de I d ca I or i nconscJ en te cs
ma -
C0£' 1'
1'C t TO 0C 11 \’0 £J4 t £1 I C 0 r 11 C0: L {O S n, j, rcp;escntaciân dcl ciicrpo "+*
1
pi‘i na cros bat buceos dc rn i d of or actu a1. doLori da del cperpo. El
Pe- rth cstc do loi- sin razon reconoc Able rat e p r ob lens a es t ri ba
in- tcrro ga co run un en i g na a. Prcci ia iaa
erite su n*tu rat ezii osen ra ru c i nci la a cto re prys entac i on qu
rna r at
pasaci o y i cs tats I ece r fi na liiien tt ct cn cadc-
warn ien to de even t os q ti c Io detc rna ino. Esc
i ct o r n o al pasacl o, ¿ que pu ed c sei si n o decii, que era i nco nci liiC C O D C
cl 3cs to cl e qti ieri es tu cha el en ig n ii ct c]
d o Ior? Esto es I o que quererr os q ti e sc
en - ti end.i: c1 dofor inconsc i enre so1 › cx
iste co-
0 t 44 C O I4 £C CH C II C 1 0 C 0 C fi C CI C l4 a .

Dolo i-, hi sts r1 a y psi ro sis

v inciilad a i otras r epi ese nta-

po y I O c3 provocar un rec la a zo " P°'

C
p ii rte del

t ro p1:in t can i en to. Ci eo, efcc iva na en tc,

}r la ex pulsa i‘a fuc rd dc si ?
parecer a bst rac Ia
prira inc rite es ecu ° tiva; sin c rn ba no, p
O-
 Silalc—
nJ.n‹c-

ti n rn cc a nisna o cl co nv ci j q
DO I.O It I•SI Q U I CO O
seri ii,
cs, °' dOb|o sona5{ico flc i ,l olc,nc, tu noLon nr svn
o tros téi ir i ri ‹ ›5, ]a ex p re—

cti cry O Si in ' In dO es *^ orien ta ci o n

consc|or„/m°, dolor co non com

9 ' ° 5ti f ri ini cn t o I is i

CO, SCO/|

H asta 9 od i in na os enu nci ar q u 2 ] ,J

}4 al‘tñ psiq uica que est a clo- dolo
na is-

cl c la fo rel us ion, na eca n isn4 O c pccifi co cl c

psieosis. E n cste ul Iin o ca , o cl e b,ei fa -

siCo oved ccc * I as misi i as 1 c es t] 9

pro-

l'inalnientc, ‹q ué pos‹z i on
tar? N o popcJ i- s de t c rrri in rl o. Cont -
ia
tié punto cJ
deel os y sc
lu n to se si-
' “ en * lim i tc, no sfil O en tre cl
iti ta i4c ti na brec lii), est.in somet id as a la rciiu lacigo :Ie str exci-
talii fill ad ) 41 con t i'ol dc la canticlatl de energ ia qtic cr ciei'ra ii. E I
j•t C S t• l3O tD b I't• t1fi tt 13•3 112 8t •9 flu 19 tC/U 0£d O rii tI I? 0 e ? C 1.1 •1 b 1.1£1 0d
tic 1.is nvu ronas del r‹ ctier‹lc› y de lits ca rd.a': quc las i:ivistcii.
C. 1.r›s ueu rocieii i ifi*‹'s nt' vacila n en su}ir'ncr, '-orno
liiz‹› F retii4, q tic cl loo ml›re c‹›iic›ccri.a cl dol‹›r en v ii i tid d' una
lvia ua ir ciait›tia c4e la v•s[>ccic. Lea inasi‹› Alec la i'a i} uc la
seos:'cit›n ‹lolo-

poi’ me ma ies tenet icos proti ios ‹1vl genera li u mean' ›. I"I
ilolor octipatia tin ltigar }irepon‹letaiitc en las e.stt.iicbias › ie Extt actos de obras de Ft
stipcrvi - vencia dc la cspecic, cnéticamcnte codifica‹las (D.ant eud
isio, A. It., L’E›u-ct‹›- ‹ftp l2esc irt ci, /•i rniro›z Jes é›itofioiir,
O'J ilc ).acot›, 1 •794, pags. 320-325). y de Lacan sobre el dolor fisico,
7. 1:il contcnido ii»at;inario de la rcpi cscntacifin aunquc precedidas de nuestros conientat ios
es principal nientc 'isual, iambién es auditivo. olfativo, :.actil.
vtcé-

'›. Daiiiasio, A. 11., L'ñ i rci‹r roe' Jesr‹irzcs, r›/›. cii.

'7. Frcutl, S., /itJzil›ifio›i, s ympl âtnr ‹'t niiti›iss‹•, P'JF, I 99C.
10. Maine ‹ie Bir.i n, Ie I’‹tf'crcrfilioii itti mtilt tie, ’‹'rim, 19G3.
1.1. Damas io, h. It., L’Iir›’cti r ‹ie' Drscu i ies, op. cii.
12. Fi“cu‹l, S.," 1s‹)uissc cl‘uiJe psycltolcgic scieni fiquc", eg.

I 'f. EI lcctor cnconi rar.i en la pag. 1.1.2 de la [Preset› te ot›ra los '
i4os pasa jes en los que Frcutl ‹lcfiniéi cl plavct \' el d .spl.acer se-
é n los ricmos Ie las t›ulsioncs.
15. 1'cnse •• Esqui,sc›•, up. cif. , pigs. 3'J0-34 2.
T G. I amesic, A. ft., /.’I.z-rtz/y ‹ie D«sciti l‹•s, o//. ci/. , p:Mgr. 29I›-
306 i' 32‘7-331.
} 7. 1'icrrc Bci\ult \'.t s* {*rcgtIi1cab« S‹ l›rc cut a po’.ible
in\’cr siéiJ Je la celcbrc férmtlla freudian a que h«e do
la .oiJvcrsi*HJ IJiscéric« un .•salco dc lo psiquico a los
sonJa‹ico**. ”ease su «r- cic‹ilo **Le sluc clu psycl›iqc›c au
soMJa‹iquc'• c» /’s3'c/›i«›”ic
/›”un{uisc, n.° 5, l1S5.
J S. Maine dc Biran, D‹ l'npei cepiio›i ion» .see, a,›. cif., plys.
S’7- 106.
›”uz/‹is ‹lel ›”c'c/‹e›”r/u, ‹'s ‹lec/t”c, '» el iiiz'tl i:leI t›tco»sciei/rc. fi.I
be/n›” e// el c//e›y›n st /nsc›”iñr c›/ c/ /›zcn»sc/c›z/c.

"Es csil›Ic qtic cl scntimicntu cspccffico ycnoso qtic

acoinpaña .›I ‹lolo› /lsiro provcnga ‹tc unn rttpcr»”« p:\rci; I
Plc la Carrera dc yrotccc ion. Asi, cxcic acioncs procc‹lciJ-
tcs Je esca regici› pcr›fcri«a afluyci› ccntiilumncncc IJa«in
el aparato psiqriico central.*•' r”i“eu‹:i

El ‹rotor consists en una irrupcion dc i;i antics cantitla-

des dc cnergia (proveoieotes del ex terior] en las netn o-
nas del rectiert4o." f"renrt
 I-. i i › › I ‹ i i: i 1.s i ‹ -‹
“'P“'pér'jicl« c0fpori lc^lC cl monlento cu qvc pic de
q| P’*' n4'ter1lo dc&§t'c5 (lC liaâcl nlanialo, de dc el
1iio- nicnto °N qNc ltsprendc coC;diananicuct las lix
cr$ y jqq
rcju rexe n taci on ci e tin a péi cd i d u sc refi ere at o i ga n o geni tit]
«Lie unnienlcntoun<pg Qgjj g, ,gq) ;qUc
ni fi a 1' ncces't a coriv en cersc ‹1 e QU e a ii n sci- tan p ;i-ec jd
}a éi clici ii dc su p ropio pin c.» '" Ji‘e/r I
El d of or in coriscien te
cePci on inte rn a y , pe recpci in ex rernc, q ue se coir porta
°"*° #"P#'°°P°ién in cms —aun cuando ten as: fucu-
ieonsci eia te.» " Ni‘r/r I
L I d of or corpo i-al la a11 a sir e x plico ci on e n
I a so brein v es tid It ra d e I a rc preseii tact on iii en tal
' [L I if oloi fi Pico} ta na b i é n s c c:i pt ice en vi riu d ‹1e I a
con - ce rj t i ii ti o ri d c I a i nv cs t i d ijr:i en I a rcpri i‘eserj t *i ci Oii
ps lq It i ca d eI I u gar clo|o i i cl o d cl Lu erpo. i\ hoi a fa1 c n, 1*i a
i4 a Io gia q u c
{n erm i t io I a tra us fere i4 cia cl e a sen saci on cl e cl oI or a I a
csfe- i a a iii iaa i ca parecc residi i p r cc i sa ni en te cn cstc
pun to.›'-
El dolor fisico es uri ex ceso d e arnor po r cl organ o
lesion ad o en d etrim en to de Jos o tro s obje tos de amo r
'' t ñ " qué reaccio n [de] y oj con tra es t z i rr tipci o n po rj
c rn os espcra i ? [E I you ap ela a t od as I I s cq r gas de en e
rpi a ex is ten tes cii e| o rgan is rri o a fi n de cons Ii t ui r It n a
c arg a emerge ti ca de u na i ntens i d aâ corres{a on‹1 i en ie cn 1
os at i r-
d C €l O 1"C S d £• II F €• @ I O Al O D (1 C 5 C P EO €J YI O fi 11 1 U C 4 O l4 4C F1-
cJ oj. Asl se fo rim a ti tea po d croso co ri tra car pa ij u e sc co b
re cl preci o cl c cm pts brecc r t od os 1 o s o tros sis teir as }us
lq u1 -
 Notas de los extt actos

1. • A u-dcl•a ‹4u principc tie plaisir' , en fir‹ur tie ps 3«’b‹tii,i p1'-

re, Pa1'ot, 1971, p3g. 37.
?.. ••Es‹}uissc J'unc psyclJolo¿i« scicntifiquc», en Li› jS!‹iis-
su›/ce ‹t‹’ lv pz 'c/›u/tu/yse, FLII', J‘J‘JJ , }*.kg. 326.
3 lb' d
A lbI‹l , t›ag 327
5. "Ati-Jcl•n Ju pi'iiJ«ipc dc plmsii”›', og. cm., pay. 37.
6. •'I nhiblticiJ, syn›ptcinc e\ an@uissc›*, //v› c› rc»//'/efes,
PUF-. ioiiio xi'ii. 1992, p.ig. 2tS.
7. •'Au-child ‹lu princigc Je plaisii“›•, oy. c/‹., pdf. 37.
, 8. •Le tefou)tnenc, cn J(fn‹pu'cfo£ogfe, G*lln,’d, l9t6,
. Peg JG.
9. Ihid.
i 10. Le écoi›omiquc du nJ«rochisntc›•,
rur, tooio xvil,
, 1 I . Al»'¿ é ‹ie ysyc/Conn/1's , PUF, 1SS5, pA¿. 5.
” *. *• Esqtiissc d'unc psyclJolo ie s«icMtIfique»*, of. no. , t›ag.

15. • In l1ihi‹iun, syntpcémc ec ui›g‹›issc», of. cir., p ' . 2J’J.

1G. hair/, p.ag. 21I .
17. •• L’orgai›isacion génicaI‹ in(anciIc , ›‹v› cs ‹o»g/*•/‹•›,
FUS, tcnJo X\*I, 199 I, p.1g. 305, no\a I .
" T 8. •• L.a ‹lisparicion du cunJplcxc d’ Edipe›' C/'›‹orcs coitif›lc-
ies, rur, coi»c xvii, J'?9?, pig. 29.
l9. "Le i\4oi ct le )a", en Ess‹iis de ps)'c/ntn‹iIyse, Paytit, I•78 1,
 *2 *' I IIHi(bit iOn, S)'n1pton1*• ct .i nKoi ,sc*. , o/,. t iJ. , [, j3. 2$•i.
"^ )’‹*cH inci oJuii e lv n«rcissisinc , cix Lai \’i‹• e.x ‹c/ie, FUS,
Seleccion bibliogt 5fica sobt e
if dolor [isico

' '‹ '°• * 1, I 9t›t' o iairibién en Lr bloc-Notes rfc /a ps)'c/›‹i-

'1.squ issc d'u ov psvcliologic scieot ifiquc ', en Let •'it riser iicr tie

•' I ii li ibit ion, s5' iriptonie ct ant,oisse›*, PU1', I '?90, pa3s. S•f 1' 100-

Lacan, J.

I iitctven t ion sur l'cxposc tic D. I-a 34* lie: deu il ct uL la

iicolic*, Society ps$'cliaoal}'i iq tie dc Pans, scsion ilel 2S ‹4c
or.avo ‹ie 1937 en ñ c ltte f› nn(‹ur‹• Ie Nryc/i‹i›i‹t/3'se, 1 •73
t›, to mo fi.
, n.• 3, pigs. 8C4-SG5.

L e Sei›ti›i«it-e, libi o v: Lcs Fot'it›itiinits be /‘i›‹c‹»/sci‹'›/f, lc«iuilc*

dt| 12 de fcbi cro, el 5 Jc n1arx.c, cl 15 Jc .tbi il y cl ?a ‹ie

zo ‹ie 1.96?.
Ka ot avcc Sada , co rt‘ifs, fee Svti il, l'7f›t›, p;igs. 77.1 y 77 Z-778.
" P.svcli;i nalyse ct i»érlcc i me •, 1.ii Say p†i tiere, I t tle febrero
de 196b, co Le DIoc-N or es it) In ys j'chnurl j'se, I ‘ il7, n.• 7,
p.age.
/.«Jt»i//ui› e, Lihrc x\m: £'£»ue› s ‹ie /•t gsi'c/›n›:.›/ *s‹‘, Le Scuil,
I‘J9J, pig. S'?.
•• L* psyclJ. nalyre danx sa i ñf†tciJcc zu rappnrc sc:.ueI•, c›1 Lac‹iii
i›/ /‹u//«, I 953- l'?7S, La Sab.»n.1nJr«. Milan, I J76, pig. 70.
be/‹ ‹*isio›/, Lc Scuil, 1373, p.ads. 37, J I .
Al.ijouani›1e, TU. (dii cc‹or), Lai Doiih•iii ei let Joiileiirs,
fi•1assoo,
” 1057.
VoornaGcñe3ft/ hql7S0,tl°2tgbgtl-l.
Oiiivlb y, j., Nti‹ic/i‹-niriii ci p‹•› fe, tonio i I’z1Iro /zetiicitt, PU r,
1992.
—, zlii‹ir/ienir›ti cr pets e, tonio i1: /.‹i Sé/›‹i›‹iii• ›r, aiigoirsv ci
co/i're, PUI-, I'J94.
coi»o iil: La /’c’r/e, iri›,'esse ei r/r'/›'es-
l3csson, ].-M., Lu Women i, Odile Jacob, 1992.
brenot, P., Les 3lots be /‹i ‹fo«/i'itr, 1.’lisprit ‹lu T‹'nips, 1992.
hv)’teiidijk, F. ]. )., be fu dottl‹'itr, PUF, 1'iS1.
G.ioituilhcin, G., •1.es conceptions dc It. Lericli. ›', cii /.e Nor -
»/u/ c/ ie /›.›//›o/oyi¿He, PUI\ 11S2, pits. S?-£ 3.
C ma r, R., ..E ec hcrc lie de la tease cr clti soni roct ••, en fiirur‹'i
co»iyIi't‹s. G alliniard, 1'7ii3, paq. 7CS.
D.i inasio, /\. lx ., L'E i‘revy be DrscnrI es, I.i ›‹i incit ‹tci *i›iotroiti,
Odilc Jacob, 19'7S, p3gs. 3?6-â34.
D.ai win, Cb.. L'E vPfrrrioii rfes éiitotioii s ‹’Jz‹'/ /’/›onint‹' ‹-i rJ›‹'z
Ice ri iiiitt,ui.x, Crumples e, 1’78 1.
Eieiii sc li, 1-1., •'A bscntc d e dotileur.• cii Liz y'i1'c/i,iir‹iIi'rt• if*r
rtts•i oses ct nrtf rt'* esit i›, Pa vot, 1970, j*.ii;s. 194.202.
—, Noti/t'tirs ct sotr/jfi ,iticc, Pr)'rJzo/oi;i‹• cJiittr/tre, I ‹)e)9 ii.° '1.
F-onari, E A , *'I I pi obleina tlcl dolor• c dclI’aiJyOscia »cIla cco-
z•ia psicoanalicica'•, c/1 7ti i›‹a J/ /’s/co•J›/‹i/is/. 1965, come I
-’. n.“ 3, {› yr. 26Z-2S6.
GadJiili, E., •• Scininario stil dolorc mcitc.Plc'*
cuu›/,›/isi. l’77t, n.° 5, p?a$s. J40-J 4f*.
to mo 1, pag. 1.75.
—, Pt eiztrt‹•s Piib'lic• tiotts, Orpli)-s G ap, I 9ti4, p*ag. ?-’?8.
J.ei icl\e, R., Let Cl›iriigie «ie In ‹loiileiit', Mascn, t9J0.
Lé›')', G. (director), Lt Damien r, Archives Contciiipoi-aines, 1992.
S9-10b.
b4elxac k, R, y ’lfiiictson, \Y. S., '. Oit Use /.nitgitape o/ min •, e n
yJ meet feettomb3', 1971, n.• 34, p.ii;s. S0•59.
1993.
l ,sio, J, -D., L'I-I ysiét-ie on I'eiifniii initgiiifiqtie be lvi ys y‹-l›•i -
tinIyer, P.i you, 1995, p,gs. I I I›- 120, 129.132 i' 137- i 44
—, /.c Li•vt ‹ ‹l‹ lv Doiil«ii› c‹ de /’J»c«r, F.›yct, 1116, 2003
—, La Doiil«iir ‹l'nime›', Fayoc, 2005.
N ietzsclit, P., Lai Gñiic,rfo ie be /ri ›itoi;ifc, Giilliinard, l97I .
Ostt•l’tyJ;tH it, Ci. )' Qticncau, R, /_ c /lfttlt•€ti/, ie its Atmch• i•I IN item -
Weir r, M asson, ?000.
—. 5oiil ther i r/oitIeu r, Odile J acob, l9‹?S.
J'i”ihr«nt, IN. I-I. \’ Chill, X1. h'l., /.‹• ' /’›”o/cf ‹f‹’ /»1'c/2 ›/ogir s«'›///-

Sellsob, r1., £‹/ Dniileiit , Fl«mm«rion, 1994.

Sj›incza, fl. tlc, '• L'Ltl\iquc**, D/‹»rs co»zg/em. , GoIliinar‹4,

1954, p.ds. 423 423 y 52a› 5?7.
Stcvltel, \V., Tecl iiir(ii i' tie fa pi1'c/ioi/iér«pzt' ‹incl) 'iqiu', PaVot,

p.ig. 113.