VIH/sida

El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es el virus que causa el síndrome de

inmunodeficiencia adquirida (sida). Cuando una persona se infecta con VIH, el virus ataca y
debilita al sistema inmunitario. A medida que el sistema inmunitario se debilita, la persona está
en riesgo de contraer infecciones y cánceres que pueden ser mortales. Cuando esto sucede,
la enfermedad se llama sida. Una vez que una persona tiene el virus, este permanece dentro
del cuerpo de por vida.

Causas
El virus se propaga (transmite) de una persona a otra a través de ciertos fluidos corporales:

 Sangre

 Semen y líquido preseminal

 Fluidos rectales

 Fluidos vaginales

 Leche materna

El VIH se puede diseminar si estos fluidos entran en contacto con:

 Membranas mucosas (dentro de la boca, el pene, la vagina, el recto)

 Tejido dañado (tejido que ha sido cortado o raspado)

 El torrente sanguíneo por inyección

El VIH no se puede diseminar a través del sudor, la saliva o la orina.

En los Estados Unidos, el VIH se disemina principalmente:

 A través del sexo anal o vaginal sin usar condón con alguien que tenga VIH que no tome medicamentos
para tratar o prevenir el VIH

 Por medio de compartir agujas u otro equipo usado para inyectarse drogas con alguien que tiene VIH
 Con menos frecuencia, el VIH se disemina:

 De la madre al hijo. Una mujer embarazada puede propagar el virus a su feto a través de la circulación
sanguínea compartida o una mamá lactante lo puede pasar a su bebé por medio de la leche materna. La
evaluación y el tratamiento de las madres que son VIH positivas ha ayudado a disminuir el número de
bebés que tienen VIH.
 A través de agujas o de otros instrumentos filosos que estén contaminados con VIH (principalmente
trabajadores de la atención médica).

El virus NO se disemina por:

 Contacto casual, como un abrazo o besos con la boca cerrada

 Mosquitos o mascotas

 Participación en deportes

 Tocar cosas que hayan sido tocadas por una persona infectada con el virus

 Comer alimentos manipulados por una persona con VIH

 Contacto íntimo con una persona seropositiva con una carga viral estable indetectable

El VIH y la donación de sangre u órganos:

 El VIH no se transmite a una persona que done sangre u órganos. Las personas que donan órganos nunca
entran en contacto directo con las personas que los reciben. De la misma manera, alguien que dona
sangre nunca tiene contacto con el que la recibe. En todos estos procedimientos se utilizan agujas e
instrumentos estériles.
 Los bancos de sangre y los programas de donantes de órganos verifican (examinan) minuciosamente a
los donantes, la sangre y los tejidos. Es muy poco probable contraer el VIH a través de transfusiones de
sangre, hemoderivados o trasplantes de órganos o tejidos.

Los factores de riesgo para contraer el VIH incluyen:

 Tener sexo anal o vaginal sin protección. Recibir sexo anal es el más riesgoso. Tener parejas múltiples
también incrementa el riesgo. Usar correctamente un condón nuevo cada vez que tenga relaciones
sexuales ayudará enormemente a disminuir este riesgo.

 Consumir drogas y compartir agujas o jeringas.

 Tener una pareja sexual con VIH que no esté tomando medicamentos para el VIH o que tenga una carga
viral detectable.

 Tener una enfermedad de transmisión sexual (ETS).

Síntomas
Los síntomas relacionados con la infección aguda por VIH (cuando una persona se infecta por
primera vez) pueden ser similares a la gripe u otras enfermedades virales. Estas incluyen:

 Fiebre y dolor muscular

 Dolor de cabeza
 Dolor de garganta
 Sudoración nocturna

 Úlceras bucales, incluso infección por hongos (candidiasis)

 Ganglios linfáticos inflamados

 Diarrea
Muchas personas no tienen síntomas cuando sucede la infección con VIH por primera vez.

La infección aguda por VIH (fase 1) progresa durante unas semanas hasta meses para
convertirse en una infección por VIH crónica o asintomática (fase 2) (sin síntomas). Esta etapa
puede durar 10 años o más. Durante este período, la persona podría no tener ninguna razón
para sospechar que porta el virus, pero puede transmitirlo a otras personas.

De no recibir tratamiento, casi todas las personas infectadas con el VIH contraerán el sida
(fase 3). Algunas personas desarrollan sida en un período de pocos años después de la
infección. Otras permanecen completamente saludables después de 10 o incluso 20 años
(llamadas personas sin progresión a largo plazo).

El sistema inmunitario de una persona con sida ha sido dañado por el VIH. Estas personas
tienen un riesgo muy alto de contraer infecciones que son poco frecuentes en personas con
un sistema inmunitario saludable. Estas infecciones se denominan oportunistas y pueden
afectar cualquier parte del cuerpo. Estas pueden ser causadas por:
 Bacterias

 Virus

 Hongos

 Protozoos

Las personas con sida también tienen un riesgo más alto de padecer ciertos tipos de cáncer,
especialmente linfomas y un tipo de cáncer de piel llamado sarcoma de Kaposi.
Los síntomas dependen del tipo de infección particular y de la parte del cuerpo que esté
infectada.

Las infecciones pulmonares son comunes en casos de sida y normalmente causan tos, fiebre, y
dificultad para respirar.
Las infecciones intestinales también son comunes y pueden causar:
 Diarrea

 Dolor abdominal

 Vómito

 Problemas para tragar

Otros síntomas comunes en personas con infecciones de VIH y sida incluyen:

 Pérdida de peso
 Fiebre

 Transpiraciones

 Erupciones

 Ganglios inflamados

Pruebas y exámenes
Estas son pruebas que se hacen para revisar si usted ha resultado infectado con VIH.

PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO

En general, las pruebas están compuestas por un proceso de 2 pasos:

 Pruebas de detección-- Existen muchos tipos de pruebas. Algunas son pruebas de sangre, mientras que
otras son exámenes de líquidos de la boca. Estos buscan anticuerpos contra el virus del VIH,
el antígeno del VIH o ambos. Algunos exámenes de detección pueden ofrecer resultados en 30 minutos o
menos.
 Pruebas de seguimiento-- También se denominan pruebas de confirmación. A menudo se lleva a cabo
cuando la prueba de detección tiene un resultado positivo.
 Están disponibles pruebas caseras para detectar el VIH. Si planea utilizar una, revise para
corroborar que esta ha sido aprobada por la FDA. Siga las instrucciones en el empaque para
asegurarse de que los resultados sean tan precisos como sea posible.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and
Prevention, CDC) recomiendan que todas las personas de entre 15 y 65 años de edad se
sometan a una prueba de detección de VIH. Las personas que tienen comportamientos de
riesgo deben realizarse pruebas regularmente. Las mujeres embarazadas también deben
someterse a pruebas de detección.
PRUEBAS LUEGO DE UN DIAGNÓSTICO DE VIH

Las personas con sida deben haacerse análisis de sangre periódicos para verificar su conteo
de células CD4:

 Las células T CD4 son las células sanguíneas que el VIH ataca. También se llaman células T4 o
"linfocitos T cooperadores".

 Conforme el VIH daña el sistema inmunitario, el conteo de CD4 disminuye. Un conteo normal de CD4
es de 500 a 1,500 células/mm3 de sangre.

 Las personas normalmente presentan síntomas cuando su conteo de CD4 desciende por debajo de 350.
Las complicaciones más graves ocurren cuando el conteo de CD4 desciende a 200. Cuando el conteo
está por debajo de 200 se considera que la persona tiene sida.

Otros exámenes incluyen:

 Nivel de ARN para VIH, o carga viral, para verificar la cantidad de VIH que está en la sangre

 Una prueba de resistencia para ver si el virus tiene cualquier cambio en el código genético que
conduciría a una resistencia a los medicamentos utilizados para tratar el VIH

 Conteo sanguíneo completo, química sanguínea y pruebas de orina

 Exámenes de otras infecciones de transmisión sexual

 Prueba de tuberculosis

 Prueba de Papanicolaou para detectar el cáncer de cuello uterino

 Prueba de Papanicolaou anal para detectar cáncer de ano

Tratamiento
El VIH/sida se trata con medicamentos que evitan que el virus se reproduzca. Este tratamiento
se denomina terapia antirretroviral (TARV).

En el pasado, las personas infectadas con VIH comenzaban el tratamiento antirretroviral luego
de que su conteo de CD4 descendía o de que desarrollaban complicaciones relacionadas con
el VIH. Hoy en día, el tratamiento para el VIH se recomienda para todas las personas
infectadas con VIH, incluso si su conteo de CD4 aún es normal.
 Hay dos tipos o tratamientos:

 Las pastillas se administran a personas que recién comienzan el tratamiento.

 Las vacunas se pueden administrar a personas que tienen una carga viral indetectable o que han estado
suprimidas viralmente durante al menos 3 meses. Las inyecciones se pueden administrar todos los meses
o cada dos meses.

Son necesarios exámenes de sangre regulares para asegurarse de que el nivel de virus en la
sangre (la carga viral) se mantenga bajo, o suprimido. El objetivo del tratamiento es reducir el
virus de VIH en la sangre a un nivel que sea tan bajo que una prueba no pueda detectarlo.
Esto se denomina carga viral indetectable.

Si el conteo de CD4 ya ha descendido antes del inicio del tratamiento, normalmente

aumentará de forma gradual. Las complicaciones por VIH a menudo desaparecen conforme el
sistema inmunitario se recupera.

Grupos de apoyo
Unirse a un grupo de apoyo donde los miembros comparten experiencias y problemas en
común con frecuencia puede ayudar a disminuir el estrés emocional de tener una enfermedad
crónica.
Expectativas (pronóstico)
Con tratamiento, la mayoría de las personas que presentan VIH/sida puede llevar una vida
normal y saludable.

Los tratamientos actuales no curan la infección. Los medicamentos solo funcionan siempre
que se tomen todos los días. Si estos se suspenden, la carga viral aumentará y el conteo de
CD4 descenderá. Si los medicamentos no se toman regularmente, el virus puede volverse
resistente a uno o más de los medicamentos y el tratamiento puede dejar de funcionar.

Las personas que están tomando el tratamiento deben consultar a sus proveedores de
atención médica regularmente. Esto se hace para asegurarse de que los medicamentos estén
funcionando y buscar efectos secundarios de los medicamentos.

Cuándo contactar a un profesional médico

Contacte a su proveedor si tiene cualquiera de los factores de riesgo para la infección por VIH.
Comuníquese igualmente con su proveedor si presenta síntomas de sida. Por ley, los
resultados de las pruebas para el VIH deben ser confidenciales (privados). Su proveedor
revisará los resultados con usted.

Prevención
Prevenir el VIH/sida:
 Hágase pruebas de detección. Las personas que no saben que están infectadas con VIH y que se ven y se
sienten saludables son más propensas a transmitirlo a otras personas.

 No use drogas ilícitas y no comparta agujas ni jeringas. Muchas comunidades tienen programas de
intercambio de jeringas donde usted puede desechar las jeringas usadas y recibir jeringas nuevas y
estériles. El personal de estos programas también puede remitirlo a un tratamiento de la adicción.

 Evite el contacto con la sangre de otra persona. En lo posible, use ropa protectora, una máscara y gafas
de seguridad cuando atienda a personas lesionadas.

 Si usted obtiene un resultado positivo en el examen para VIH, puede transmitirle el virus a otros. No
debe donar sangre, plasma, órganos ni esperma.

 Las mujeres VIH positivas que podrían quedar embarazadas deben hablar con su proveedor sobre los
riesgos para el feto. También deben analizar métodos para evitar que el bebé resulte infectado, como
tomar medicamentos antirretrovirales durante el embarazo.

 La lactancia materna se debe evitar para prevenir la transmisión del VIH al bebé a través de la leche
materna.

Las prácticas sexuales con precaución, como el uso de condones de látex, son efectivas para
prevenir la transmisión del VIH. Sin embargo, existe el riesgo de contraer la infección incluso
con el uso de condones (por ejemplo, los condones se pueden desgarrar).
En gente que no está infectada por el virus, pero que están en alto riesgo de contraerlo,
ciertos medicamentos pueden ayudar a prevenir la infección:

 Truvada (emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato) - tomado en pastillas

 Descovy (emtricitabina y tenofovir alafenamida) - tomado en pastillas

 Apretude (cabotegravir): administrado como una inyección cada dos meses para ayudar a prevenir
infecciones

Este tratamiento se conoce como profilaxis preexposición o PrPEP. Hable con su proveedor si
piensa que la PrPEP podría ser adecuada para usted.

Las personas VIH positivas que estén tomando medicamentos antirretrovirales y no tienen
virus detectables en la sangre no lo transmiten.

El suministro de sangre en los Estados Unidos está entre los más seguros del mundo. Casi
todas las personas infectadas con VIH a través de transfusiones de sangre recibieron esas
transfusiones antes de 1985, año en el que comenzaron las pruebas para el VIH para toda la
sangre donada.

Si usted cree que ha estado expuesto al VIH, busque atención médica de inmediato. No se
demore. Empezar los medicamentos antivirales inmediatamente después de la exposición
(hasta 3 días después) puede reducir las probabilidades de que resulte infectado. Esto se
denomina profilaxis post exposición (PPE). Se ha utilizado para prevenir la transmisión en
trabajadores de la salud lesionados por medio de punciones con agujas.

Nombres alternativos
Infección por VIH; Infección - VIH; Virus de inmunodeficiencia humana; Síndrome de
inmunodeficiencia adquirida: HIV-1

Referencias
Centers for Disease Control and Prevention website. About
HIV. www.cdc.gov/hiv/basics/whatishiv.html. Reviewed June 30, 2022. Accessed June 2,
2023.
Centers for Disease Control and Prevention website. PrEP (pre-exposure
prophylaxis). www.cdc.gov/hiv/basics/prep.html. Reviewed June 3, 2022. Accessed June 2,
2023.
DiNenno EA, Prejean J, Irwin K, et al. Recommendations for HIV screening of gay, bisexual,
and other men who have sex with men - United States, 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep.
2017;66(31):830-832. www.cdc.gov/mmwr/volumes/66/wr/mm6631a3.htm.
Reitz MS, Gallo RC. Human immunodeficiency viruses. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ,
eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. 9th ed.
Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 169.
Simonetti F, Dewar R, Maldarelli F. Diagnosis of human immunodeficiency virus infection. In:
Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of
Infectious Diseases. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 120.
Tsibris AMN, Hirsch MS. Antiretroviral therapy for human immunodeficiency virus infection. In:
Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier;
2024:chap 128.
US Department of Health and Human Services, Clinical Info.gov website. Guidelines for the
use of antiretroviral agents in adults and adolescents with
HIV. clinicalinfo.hiv.gov/en/guidelines/hiv-clinical-guidelines-adult-and-adolescent-arv/whats-
new?view=full. Updated March 23, 2023. Accessed June 2, 2023.
US Preventive Services Task Force, Owens DK, Davidson KW, Krist AH, et al. Screening for
HIV Infection: US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. JAMA.
2019;321(23):2326-2336. PMID: 31184701 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31184701/.
Verma A, Berger JR. Neurological manifestations of human immunodeficiency virus infection in
adults. In: Jankovic J, Mazziotta JC, Pomeroy SL, Newman NJ, eds. Bradley and Daroff's
Neurology in Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 77.
Ultima revisión 5/19/2023
Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Associate Professor in Medicine,
Harvard Medical School; Associate in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of
Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA. Also reviewed by David C. Dugdale,
MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.