EXPEDIENTE Nº : 00379-2022-0--1504--JR-PE-01

CARPETA FISCAL Nº : 22060245002021-146-0

IMPUTADO : MARIA ELIZABETH ARRIOLA DE ARROYO
DELITO : USURPACION
AGRAVIADO : YESICA MONICA LOPEZ ORE
SUMILLA : REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE CONCEPCION

Marleny Nancy Vasquez Cardenas , Fiscal Provincial de la Fiscalía Provincial de

Concepcion, señalando domicilio procesal en Jr. 09 de julio 1899, provincia de Concepción
y casilla electronica 87698 , ante Usted con el debido respeto me presento y expongo:

I.- REQUERIMIENTRO FISCAL:

Este Ministerio Público con la autoridad que confiere el Artículo 159° numerales 1 y 5 de la
Constitución Política del Perú, concordante con el Artículo 11º de la Ley Orgánica del
Ministerio Público, y conforme a lo establecido en el Artículo 349º del Código Procesal
Penal, procedo a:

FORMULAR REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN, en la investigación seguida en contra

de MARIA ELIZABETH ARRIOLA DE ARROYO, por ser autor de la comisión del Delito
Contra la El Patrimonio en su modalidad de usur, en agravio de YESICA MONICA LOPEZ
ORE; delito previsto y sancionado en el numeral 4 del artículo 202 del Código Penal.

II. DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS:

a) Nombres y Apellidos : MARIA ELIZABETH ARRIOLA DE ARROYO

DNI : 20429902
Sexo : Femenino.
Fecha de Nacimiento : 11 de noviembre de 1965.
Edad : 56 años.
Lugar de Nacimiento : Huancayo - Huancayo – Junin.
Estado Civil : Casada
Domicilio Procesal : Jr. Apurimac s/ Orcotuna - Concepcion. Junin
Domicilio según RENIEC : jr. Parra del riego 345 of.302- El Tambo- Huancayo
Personas con las que vive: Su esposo Nestor Willy Arroyo Yacolca
Vinculo del denunciante : Ninguna
Relacion con los agraviantes : Ninguna

III. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS E INDIVIDUALIZACIÓN DE

CONDUCTAS:
Que conforme se advierten de los actuados, siendo las 04:00 horas de la madrugada, del
10 de marzo del 2016, personal policial de la unidad móvil PL-7000, en circunstancias que
acudía a una llamada de emergencia, al encontrarse en la AV. Mártires 04 de noviembre,
intersección con la AV. Juliaca, el mismo que, se encontraba estacionado en el lado
derecho de la vía en sentido des sur a norte, en circunstancias en que cargaban en la
maletera, cajas de cartón.
Al proceder a identifica al conductor del vehículo y el propietario de las cajas, es que el
conductor se identifica como MIGUEL LLANOS AGUIRRE (35), con licencia de conducir
U-70567890, el mismo que refirió que se encontraba habiendo servicio de taxi, a la
persona de AGUSTIN ROCA LAZO (40), quien al ver la presencia policial intento darse a
la fuga, corriendo unos cien metros aproximadamente, siendo capturado por el personal
policial interviniente, a su vez, una vez capturado, este refirió se propietario de las cinco
cajas y un saquillo de material de polietileno, los que llevaba consigo dando a conocer que
en su interior llevaba cohetes (pirotécnicos).
En consecuencia, el personal policial interviene, procede a trasladar al imputado AGUSTIN
ROCA LAZO, a la Base del Escuadrón de Emergencia 105, (comisaria Santa Babara de
esta ciudad de Juliaca), para las acciones de investigación de ley, dándose cuenta de tal
hecho, al Representante del Ministerio Público de Turno, quien posteriormente se
constituyó al lugar.
Posteriormente, en presencia del Representante del Ministerio Publico de Turno, el
imputado AGUSTIN ROCA LAZO, personal policial interviniente, se procede a la apertura
de las cajas halladas en poder del imputado, en cuyo interior se encuentra artefactos
pirotécnicos, consistentes en 2500 unidades de cohetones con mecha, y 2000 unidades
de cohetones sin mecha, así mismo, en el saquillo de material de polietileno se encuentran
1800 unidades de palos de carrizo, para el armado de cohetes voladores.
Siendo asi, en observancia de las formalidades de ley, se procede a efectuar la
incautación de todo este material pirotécnico, al imputado AGUSTIN ROCA LAZO, para
las acciones de investigación correspondientes.
3.1. CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES

El 17 de noviembre del 2010 la agraviada YESICA MONICA LOPEZ ORE adquirió Puquio
Primero, predio que estaba ubicado en el Sector Tunan del Distrito de Ocotuna, Provincia
de Concepción, Junín, con una extensión de 1400 m2, de su anterior propietaria doña
Carmen Rosa Arioola Moya de Marin mediante transferencia de derecho de posesión de
inmueble el año 2010 por lo que viene posesionando el predio,y arrendandolo a doña
Melisa Carolina Rojas Lapa por Trescientos nuevos soles (s/300.00) al año desde el año
2011 al 2015 para el sembrado de alfalfa, y que esta posesiona realizando el sembrado a
medias con don Félix Roberto Grande Alcántara siendo que realizo un contrato el 18 de
setiembre del 2018, sembrando papa, entre otros tubérculos.

CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES

A las 17:00 horas aproximadamente el 25 de octubre del 2020 , la agraviada YESICA

MONICA LOPEZ ORE se apersona a su predio Puquio Primero, advirtiendo que su
predio había sido dañado puesto que sobre su sembrío de maíz vio hormigón vertido en
un área aproximada de 20 metros de ancho por 12 metros de largo, hacia el lado este
con dirección a la carretera central, aplanando su predio, puesto qe en el lugar observo
un vehículo volquete de placa de rodaje F3S-908, cargado del hormigón, por lo que es-
taba indagando, y se llega a la conclusion por la informacion que le dieron que la inves-
tigada María Elizabeth Arriola de Arroyo es quien habia colocado dicho hormigón.

Asimismo el dia 12 de noviembre de 2020 María Elizabeth Arriola de Arroyo acompaña-

da de otras personas, realizaron una construcción de una estructura metálica con techos
de calamina y cercos de 20 palos de madera con alambres de púas hacia el lado norte y
oeste, turbando así la posesión de la agraviada. Y consumando completamente el delito.
3.2. CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES

Doña María Elizabeth Arriola de Arroyo reconociendo los actos cometidos ejercidos vio-
lencia sobre las planta de maíz, , retribuye económicamente por los daños causados al
sembrío de maíz a don Félix Roberto Grande Alcántara en la suma de S/ 400.00 soIes,
fue ahi donde la agraviada presentó su denuncia

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE SUSTENTAN EL REQUERIMIENTO ACUSA-

TORIO:

4.1. DOCUMENTALES

a) Denuncia Verbal realizada por Yesica Monica Lopez Ore, de fecha 06 de noviembre
del 2020, mediante la cual denuncia que María Elizabeth Arriola de Arroyo vertió varias
volquetadas de hormigón a su terreno

b) Acta de Inspección Técnico Policial, con fecha de 19 de noviembre del 2020 realizado
en el lugar de los hechos, ubicado el el predio PUQUIO PRIMERO en el distrito de Orcotu-
na, provincia de Concepción, en el que se da cuenta de que dicho predio cuenta con un
área aproximada de 1000 m2, el mismo que se haya cercado con palos de eucalipto y tres
líneas de alambres de púas en aprox. 900 m2, se advierte la siembra de maíz en surcos y
en un aproximado de 100 m2 se evidencia un montículo de aprox. 2 metros de altura por
04 metros de ancho y 20 metros de largo, la cuaI conforma una plataforma de plana y so-
bre ella se evidencia una construcción de metal con techo de calamina de aprox. 3 m2 de
ancho por 08 m de largo, así mismo al costado se advierte una carpa.

c) copia de la escritura de transferencia de derecho de posesión de inmueble, de fecha 17

de noviembre de 2010, celebrado por Carmen Rosa Arriola Moda de Marín quien transfie-
re el derecho de posesión del lote de terreno rústico, ubicado en e paraje denominado
“PUQUIO PRIMERO sector de Tunan, distrito de Orcotuna, provincia de Concepción, en
una extensión superficial de 1400 m2 a Yesica Mónica López cuyas colindancias de dicho
predio son: Por el norte con la propiedad de German Villa, por el sur con la propiedad de
Cirilo Galarza, por el este con la Carretera Central, margen derecha, por el oeste con un
camino carrozable

d) copia certificada de recibo de pago de impuesto predial del predio PUQUI0 PRIMERO,
del año 2020, realzado por la contribuyente Yesica Monica Lopez Ore.

e)fotografías donde se observa el terreno materia de la presente investigación, advirtién-

dose que el mismo no cuenta con cerco perimétrico, y en un extensión de terreno se vis-
lumbra que se encuentra vertido material hormigón según fechado de la fotografía corres-
pondiente al día 06 de noviembre de 2020, se advierte la construcción de una estructura
metálica, sobre el relleno de hormigón vertido sobre el terreno materia de litis.

f) copia simple de los recibos de pago de impuesto predial de los años 2011 al 2017, reali-
zados por Yesica López Ore.

g) copia certificada del contrato de compraventa, de fecha 05 de agosto del 2002, celebra-
do ante el Juzgado de Paz de Segunda Nominación de Orcotuna, realizado entre Humber-
 ta Arriola Barragan por la cual vende el terreno ubicado en el paraje “OMAN PUQUI0" de
una extensión superficial de 750 m2 a Maria Elizabeth Arriola de Arroyo.

h) copia certificada de la memoria descriptiva del predio "Oman Puquio" de fecha noviem-
bre de 2020, a mérito del contrato de compraventa realizado por Humberta Arriola Barra-
gan a favor de Maria Elizabeth Arriola de Arroyo.

i) Copia Certificada de la constancia de posesión, otorgada por la Municipalidad Distrital

de 0 rcotuna, con fines de formalización de predio rústicos N°003-20202-MD0, de fecha
31 de diciembre de 2020, otorgado a favor de Yesica Monica Lopez Ore, respecto al te-
rreno PUQUIO PRIMERO de área t397.18 m2.

j) muestras fotográficas del predio materia de la presente investigación.

k) Oficio N°004-Z 022-HJVH-JPSNO, mediante el cual la Juez de Paz Heidi Jackeline

Vera Huaccho, informa sobre el contrato de compraventa de fecha 05 de agosto del 2002.

l) Oficio N°004-2022-LLH-JPPN-OR, mediante el cual la Juez de Paz Lidia La Piere De

Sanchez, informa que en su despacho no se encuentra el contrato de compraventa.

m) se tiene el informe de valorización de producción perdida en sembrío de maíz en el te-

rreno ubicado en el paraje Puquio Primero del Distrito de Orcotuna, determinando como
suma total de gasto de producción anual el monto de S/ 330.00 soles y como pérdida eco-
nómica de producción de maíz anual la suma de S/ 4 270.00 soles.

4.2. MANIFESTACIONES

Declaración testimonial de YESICA MONICA LOPEZ ORE; en la que refirió que adqui-
rió el predio mediante compraventa celebrada ante Notaria Peña Martinez de Concepción con
fecha 17 de noviembre de 2010, de parte de su anterior propietaria Carmen Rosa Arriola de
Arroyo, así mismo manifiesta que se produjeron daños a su siembra de maíz en una extensión
de 20 metros de ancho por 12 metros de largo, señalando que tuvo como actos de posesión la
siembra de cultivo de papa en el año 2010, en el año 2011 otorgó el predio en arrendamiento a
la persona de Carolina Rojas hasta el año 2015 para la siembra de cultivo de alfalfa, en el año
2016 la denunciante sembró cultivo de habas, en el año 2017 arrendó su predio a la persona
de Cesar Arroyo y desde el año 2018 hasta la actualidad sembró cultivo de maíz junto con el
señor Felix Grande.

- Declaración testimonial de CESAR RODRIGO ARROYO CONTRERAS, quien mani-

festó que sembró cultivo de maíz "al partir" junto con la denunciante Yeica Monica Lopez Ore
en el predio materia de litis.

- Declaración testimonial de FELIX ROBERTO GRANDE ALCANTARA, quien manifestó

que la persona de Yesica Monica Lopez Ore, le otorgó en alquiler el terreno "PUQUIO PRIME-
RO" para sembrar cultivo de maíz desde el año 2018, así mismo manifiesta que la persona de
Maria Elizabeth Arriola de Arroyo, le entregó la suma de S/ 400.00 soles por los daños y perjui-
cios provocados a su cultivo de maíz.
- declaración testimonial de MELISA CAROLINA ROJAS LAPA, quien refirió que sem-
bró cultivo de alfalfa en el terreno de Yesica Monica Lopez Ore, desde el año 2011 al año
2015, pagando la suma de S/ 300.00 soles por año.

- declaración indagatoria de MARIA ELIZABETH ARRIOLA DE ARROYO, en la que re-

firió que compró el predio de 750 m2 a su tia Humberta Arriola Barragan el día 0S de agosto
de 2002, cuyas colindancias son: Por el este con la Carretera Central, por el oeste con un ca -
mino carrozable, por el sur con el predio de Gregorio Arriola y por el norte con Paty Silvia Lo -
pez Arriola, manifestó tambien que entregó la suma de S/ 400.00 soles a la persona de Felix
Grande Alcantara por haber verüdo material hormigón sobre su sembrío de maíz, en el predio
materia de litis.

- declaración de CARMEN ROSA ARRIOLA MOYA, quien manifestó que su madre Ma-
ría Graciela Moya Chihua, vendió el predio materia de litis a favor de la denunciante Yesica
Monica Lopez Ore.

4.3. ANÁLISIS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA Y ACTOS DE INVESTIGACIÓN

En los cargos materia de imputación, conforme al relato de los hechos y estando a lo

previsto por el artículo 23º del Código Penal.

Respecto al acusado MARIA ELIZABETH ARRIOLA DE ARROYO al haber realizado

por sí las acciones punibles, tiene la calidad de AUTOR DIRECTO en la comisión del
delito Contra La vida el cuerpo y la salud, en la modalidad de USURPACI ÓN, por haber
realizado directamente cada uno de los elementos objetivos y subjetivos que conforman
dicha conducta delictiva

Los hechos expuestos constituyen delito contra eI Patrimonio en la modalidad de Usur-

pación, el cual se encuentra configurado en el numeral 3) del artículo 202º del Código
Penal

VI. ACUSACIÓN, TIPIFICACIÓN DE LOS HECHOS, CUANTÍA DE LA PENA Y MONTO

DE REPARACIÓN CIVIL REQUERIDOS:

Habiéndose evidenciado la comisión del delito de Comercialización y uso ilegal de pro-

ductos pirotécnicos, tipificado en el primer párrafo del Artículo 279º - C del Código Penal,
que expresa: “El que ilegalmente fabrica, importa, exporta, deposita, comercializa o usa
productos pirotécnicos de cualquier tipo, o los que vendan estos productos a menores
de edad serán reprimidos con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
ocho años y trescientos sesenta y cinco días multa”.

TIPIFICACION DEL DELITO :

A)Conducta.- La acusada Maria Elizabeth Arriola Arroyo, con el propósito de apropiarse

en parte, usurpó en ausencia de la agraviada, el terreno denominado “PUQUI0 PRIME-
RO” (en una extensión de 20 metros de ancho por 12 metros de largo y que se encuen-
tra ubicado en el distrito de Orcotuna), perteneciente a la señora Yesica Monica Lopez
Ore; para ello la acusada en ausencia de la agraviada colocó hormigón en un área apro-
ximada de 20 m de ancho por 12 m de largo, hacia el lado este con dirección a la carre-
tera central, logrando aplanar su predio, siendo así que el dfa 12 de noviembre de 2020,
 la denunciada acompañada de otras personas, realizaron una construcción de una es-
tructura metálica con techos de calamina y cercos de 20 palos de madera con alambres
de púas hacia el lado norte y oeste.

B)Tipo Penal.- La conducta atribuida al imputado Maria Elizabeth Arriola Arroyo, se sub-
sume en el tipo penal del delito contra el patrimonio en su modalidad de usurpación, pre-
visto y sancionado en el numeral 2) del artículo 202º del Código Penal, el mismo que
describe textualmente: “Serd reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de cinco años: / 4. Of que, ilegítimamente, ingresa a en inmueble, mediante actos
ocultos, en ausencia del poseedor o con precauciones para asegurarse el desconoci-
miento de quienes tengan derecho a oponerse.”, participando en este caso en calidad de
autor ’ del delito mencionado.

VII. MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS PARA SU ACTUACIÓN EN LA AUDIENCIA:

1. Declaración de Agustin Roca Lazo.

2. Declaración de Miguel Llanos Aguirre.

3. Informe Policial Nº 030-2016-REGPOL-SUR-ORI-C/DTP-P/DIVPOL-J/C-PNP-A.

4. Acta de Intervención Policial.

5. Acta de decomiso.

VIII. MEDIDAS DE COERCIÓN:

Se hace conocer que el acusado no tiene medida de coerción alguna.

POR LO EXPUESTO:

En aplicación del citado tipo penal de Comercialización y uso ilegal de productos pirotéc-
nicos, en cuyo supuesto de hecho se subsume la conducta del imputado y observando
lo establecido en los Artículos 279-C, 28, 29, 45, 46, 92 y 93 del Código Penal;

FORMULO REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN en contra de:

AGUSTIN ROCA LAZO por ser Autor en la comisión de Delitos Contra la Seguridad
Pública, en su modalidad de Delitos de Peligro Común, en su forma de
COMERCIALIZACION Y USO ILEGAL DE PRODUCTOS PIROTECNICOS, en agravio
del Estado Peruano, a OCHO AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, además del
pago por concepto de Reparación Civil de CINCO MIL NUEVOS SOLES, a favor del
agraviado.

Juliaca, 26 de Octubre del 2016.