Plan de Emergencia WSS Ver 3 08-01-2024 - 240321 - 170817

PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE
Fecha: 08-01-2024
EMERGENCIAS WSS Página 1 de 47
PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS WSS
WSS S.A PROGRAMA PLAN-EMG-001
“SERVICIO DE EXTRACCIÓN, PREPARACIÓN, ANÁLISIS QUÍMICOS Y DE APOYO PARA

CONTROL DE CALIDAD”.
N° DE CONTRATO:4600022500
N° Revisión: 02
Elaboración: 08 Enero 2024
Control de Aprobación
Trabajador
Preparado por Revisado por Aprobado por
Participante
Nombre Luis Díaz Cavieres Claudio Pérez Abarca Hernán Alvear Cavieres Rodrigo Espinoza
Cargo Coordinador de turno APR Sernageomin Ingeniero Residente Gerente General
Firma
Fecha 08-01-2024 08-01-2024 08-01-2024 08-01-2028

PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
ÍNDICE
1. INFORMACIÓN GENERAL ............................................................................................................................. 4
2. PROPÓSITO .................................................................................................................................................... 5
OBJETIVOS ............................................................................................................................................................. 5
3. GRONOGRAMA DEL CONTRATO..................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4. RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................. 5
5. DEFINICIONES ................................................................................................................................................ 6
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS........................................................................................................................ 7
6.1. IDENTIFICACIÓN DE POTENCIALES EMERGENCIAS ........................................................................... 8
● Incendio. .......................................................................................................................................................... 8
● Sismo ............................................................................................................................................................... 8
● Derrames de sustancias peligrosas ............................................................................................................. 8
● Escape de gases ............................................................................................................................................ 8
● Detención del sistema de extracción de gases (scrubbers) ...................................................................... 8
● Accidente de trabajo. ..................................................................................................................................... 8
● Caída por trabajos realizados en altura ....................................................................................................... 8
● Emergencias antrópicas ................................................................................................................................ 8
7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO ......................................................................................................... 8
7.1. GENERALIDADES ...................................................................................................................................... 8
7.2. UBICACIÓN GEOGRAFICA ....................................................................................................................... 9
7.3. PROCESO DE OPERACIONES ............................................................................................................... 10
7.4. ORGANIGRAMA ....................................................................................................................................... 11
8. TIPOLOGIAS DE EMERGENCIAS CUBIERTAS ......................................................................................... 11
8.1. EN CASO DE INCENDIO.......................................................................................................................... 11
8.2. EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ................................................................... 14
8.3. EN CASO DE SISMO ................................................................................................................................ 16
8.4. EN CASO DE FUGAS DE GAS ................................................................................................................ 16
8.5. EN CASO DE DETENCIÓN DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE GASES ........................................... 17
8.6. EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE ......................................................................................................... 17
Este tipo de emergencias activa la Circular 3335 de la SUSESO (octubre 2017), por tanto, el Líder de Emergencia
debe seguir el canal de comunicación respectivo cada vez que el accidente produzca: ...................................... 17
8.7. EN CASO DE ACCIDENTE FATAL .......................................................................................................... 17
8.8. EN CASO DE CAÍDA POR TRABAJOS REALIZADOS EN ALTURA ...................................................... 18
8.9. EN CASO DE EMERGENCIAS ANTROPICAS ........................................................................................ 19
8.10. EN CASO DE EMERGENCIAS NATURALES .......................................................................................... 19
8.11. EN SITUACIONES DE CASOS CONFIRMADOS O SOSPECHOSOS POR COVID-19 ........................ 19
8.12. POST EMERGENCIA ............................................................................................................................... 22
9. NIVELES DE EMERGENCIAS ...................................................................................................................... 23
9.1. PROGRAMA DE SIMULACROS .............................................................................................................. 24
9.2. COMUNICACIONES ................................................................................................................................. 24
9.3. DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS ...................................................................................................... 27
10. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS............................................................................................................. 28
11. CONSERVACIÓN DE LOS REGISTROS ..................................................................................................... 28
12. REQUISITOS DE FORMACIÓN/ENTRENAMIENTO ................................................................................... 28
13. ANEXOS ........................................................................................................................................................ 29
ANEXOS D: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO PLG, CALETONES .............................................................. 34
ANEXOS F: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO CABALLO MUERTO, CALETONES .................................... 35
ANEXOS F: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO CABALLO MUERTO, CALETONES .................................... 36
ANEXOS G: CROQUIS SALA BUZONES FINOS, SEWELL ................................................................................ 36
ANEXOS H: CROQUIS SECTOR CORTADOR 14, SWEELL .............................................................................. 36
ANEXOS I: CABALLO MUERTO, CALETONES ................................................................................................... 37
ANEXOS J: SECTOR CORREA 212, CALETONES ............................................................................................. 37
ANEXOS K: SECTOR FUCO, CALETONES ......................................................................................................... 38
ANEXOS L: SECTOR LECO SALA DE MUESTRA, CALETONES....................................................................... 38
ANEXOS M: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE INCENDIO ........................................................................... 38
ANEXOS N: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE ........................................................................ 40
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
ANEXOS Ñ: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME Y/O FUGA DE SUSTANCIAS LIQUIDAS ......... 41
ANEXOS O: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS SOLIDAS ............................ 42
ANEXOS P: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME DE ÁCIDOS ...................................................... 43
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
1. INFORMACIÓN GENERAL
IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
Razón Social : WORLD SURVEY SERVICES S.A
Rut : 96.947.280-5
Nombre del Representante Legal : Rodrigo Espinoza Astorga
Teléfono Celular Representante
Legal : 56-9- 89024872
Domicilio comercial : Jose Ananias 615, Macul , Santiago
Nombre Ingeniero Residente : Hernán Alvear Cavieres
Teléfono Celular Ingeniero
Residente : 56-9-33919498
Email - Coordinador de emergencia tecousppc@codelco.cl
: jcata001@codelco.cl (Javier Catalano Coordinador
Emergencia)
Teléfono Celular coordinador 72 – 2293860 / +56 9 76480603 / +569 8429 9248
emergencia (Javier Catalano Coordinador Emergencia)
:
N° Emergencia CIO 2121 – 8000 Emergencia
Carretera
Servicio de Extracción, Preparación y Análisis Químicos
Nombre de contrato : de Muestras y Apoyo en Control de Calidad.
Contrato número : N° 4600022500
Fecha de inicio : 01-Marzo-2021
Fecha de termino : 01-Marzo -2024
Ubicación geográfica : CODELCO CHILE, DIVISIÓN EL TENIENTE, MACHALÍ
N° de trabajadores : 118
Organismo administrador de la Ley
: Mutual de Seguridad
APR Sernageomin B EE.CC
: Claudio Perez Abarca
N° Registro Experto
: PB 2110
Nombre Ingeniero Residente

: Karla Pïneda Polanco
Nombre Asesor de Seguridad de
GRMD, Codelco Teniente : Tamara Pierret Baeza
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
2. PROPÓSITO
Definir las actividades a realizar frente a situaciones de emergencia que afecten tanto a las personas como
a las instalaciones donde se desempeña el personal de WSS S.A., en Dirección de Gestión de Calidad de
Codelco Chile División El Teniente.
Considerando los riesgos que les son propios de acuerdo a la actividad productiva, permita evitar o
minimizar los daños causados a la vida, propiedad y al medio ambiente, ante la ocurrencia de una
Emergencia. Además, se deben considerar las secuelas psicológicas, perdidas sociales y grandes pérdidas
económicas que serán relevantes para la Organización.
OBJETIVOS
El presente Plan es aplicable todo el personal de WSS S.A. en el Contrato Nº 4600022500, que se mantiene
vigente con Codelco Chile División El Teniente, denominado SERVICIO EXTRACCION, PREPARACION,
ANÁLISIS QUÍMICO Y DE APOYO PARA CONTROL DE CALIDAD.
3. RESPONSABILIDADES
Todo el personal involucrado es responsable de cumplir con los requisitos legales locales y de WSS S.A
GERENTE DE OPERACIONES WSS/GERENTE GENERAL.
● Proporcionar los recursos necesarios para la implementación del presente.
INGENIERO RESIDENTE WSS S.A
● Debe aprobar este procedimiento, además de gestionar los recursos necesarios para su correcta y
permanente aplicación de este.
SUPERVISORES/COORDINADOR DE TURNOS / CAPATACES
ASESOR DE PREVENCIÓN DE RIESGOS.
 Coordinar las actividades para que el presente Plan sea conocido por todo el personal.
TRABAJADORES
- Deben cumplir con lo indicado en el presente documento.

- Conocer y cumplir lo establecido en el procedimiento de emergencia.
- Actúa como facilitador de la emergencia controlando e impidiendo el ingreso de personas al lugar de la
emergencia y actúa por instrucciones precisas del líder de la emergencia. También ayuda a evacuar al
personal hacia las zonas de seguridad.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
4. DEFINICIONES
EMERGENCIA: Evento no controlado y/o imprevisto, cuyo impacto representa un riesgo inminente y grave a la
integridad de las personas y/o medio ambiente y que requiera de la aplicación de acciones inmediatas tendientes a
controlar y neutralizar sus efectos.
PLAN DE EMERGENCIA: Conjunto de acciones y procedimientos previamente definidos con clara determinación
de responsabilidades que permiten hacer frente en forma coordinada a una situación de emergencia.
COORDINADOR DE EMERGENCIA: Coordinador Técnico WSS S.A que asume el mando operativo de la
emergencia sobre su personal a cargo y establece las comunicaciones oportunas con el Jefe de Turno Control
Procesos de Codelco, denominado “Líder de Emergencia”, para coordinar y adoptar las medidas apropiadas que
eviten que el personal, las instalaciones y/o el medio ambiente, sean afectadas por la situación de emergencia.
Debe tener las competencias básicas en los siguientes temas: Primeros Auxilios, Control y Combate de Incendio y
Manejo de Sustancias Peligrosas.
ALARMA: Señal acústica (sirena, timbre, viva voz u otro), acompañada o no de una señal visual (baliza u otro)
para alertar a personas de la ocurrencia de una emergencia.
EVACUACIÓN: Actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

desplazamiento hasta un lugar seguro o zona de seguridad establecida.
SIMULACRO: Representación simulada de una emergencia para evaluar el comportamiento y efectividad de los
planes de emergencia.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA: Corresponden a teléfonos asistidos de la División, para informar la ocurrencia o

declaración de una emergencia.
BASE DE AIRE FRESCO: Es el área que es definida por el encargado de controlar la Emergencia, más cercana al
lugar de la emergencia y que no presente riesgos para la integridad física de los controladores y trabajadores.
INCENDIO: es un fuego con llamas. Producción de humos, gases, brasas y/o material incandescente de gran
volumen o superficie comprometida, requiere de intervenciones de personal con conocimientos, experiencia y
recursos materiales de mayor capacidad.
PUERTA CONTRA INCENDIO: Elemento contra incendio para confinar recintos en caso de incendio. De acuerdo a
estándar DET, son pintadas de color rojo con franjas diagonales de color amarillo, permanecen siempre abiertas
y disponibles para cerrarse en el momento de producirse un incendio. Opera mediante accionamiento
manual, electrohidráulico o neumático, mediante comando automático o comando remoto.
AMAGO DE INCENDIO: es un fuego incipiente, con llama o brasa de volumen reducido, controlable con los
medios de protección contra incendios disponibles en el área, sea estos extintores manuales portátiles o rodantes u
otro material existente (arena, tierra, textiles, etc.)
SISMO: terremoto o sacudida de la tierra producida por la naturaleza.
SUSTANCIA PELIGROSA: aquella que, por naturaleza, produce o puede producir, daños momentáneos o
permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones,
maquinarias, edificios u otros.
DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: Vertido al suelo o al ambiente de cualquier sustancia peligrosas

clasificada según la Norma Chilena 382, en estado líquido o sólido en su formulación comercial. Además, se
considerará como derrame todo evento con potencialidad de contaminar al sistema de captación y evacuación de
aguas lluvias, suelo, aire y/o cauces de agua aledañas a las instalaciones.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
NEUTRALIZANTE: Producto utilizado para realizar un tratamiento físico-químico neutralizando el pH del producto
derramado.
ACCIDENTE DE TRABAJO: Desde el punto de vista legal, toda lesión que una persona sufra a causa o con
ocasión de su trabajo y que le produzca incapacidad o muerte.
PRIMEROS AUXILIOS: Ayuda adecuada e inmediata brindada por el personal instruido que se le proporciona a un
accidentado o enfermo grave en el mismo lugar del accidente y que tiene el propósito de permitir que el
accidentado se encuentre de la mejor manera en espera del profesional médico.
ENFERMO GRAVE: se entenderá estar frente a una persona con enfermedad grave, de origen personal, si
presenta alguno de los siguientes síntomas: pérdida de conciencia, mareos, y habla incoherente, ojos
desorbitados, con espasmos, respiración con dificultad, fuertes dolores internos.
INCIDENTES CRÍTICOS: Todo accidente que tenga consecuencias graves o fatales, impactos traumáticos como,
por ejemplo, agresiones, asaltos o delitos violentos, saqueos y vandalismo en lugares de trabajo, emergencias,
desastres o catástrofes.
EMERGENCIAS ANTRÓPICAS: Movilizaciones sociales que se generan en forma externa a la empresa, pero con
potencial de afectar a trabajadores, instalaciones o continuidad de las operaciones.
COVID 19: El Nuevo Coronavirus COVID-19 es una cepa de la familia de coronavirus que no se había identificado
previamente en humanos. Es el nombre definitivo otorgado por la OMS. Los coronavirus son causantes de
enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como Insuficiencia Respiratoria
Aguda Grave
5. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
En las Salas de Preparación de Sewell, Plantas, Caletones, Mina y Colón se cuenta con sistemas rociadores,
paneles de detección, extintor polvo químico seco multipropósito y/o dióxido de carbono. También cuentan con
este tipo de agente los Laboratorios Químicos de Caletones.
En Laboratorios Químico Colón, existe sistema de detección de humo que activa alarmas sonoras, detectores de
incendio por temperatura, red de sprinklers con detectores de flujo de agua conectados al panel de alarmas), red
de botoneras para usar en caso de escapes de gas, amagos, incendios o accidentes personales y extintores de
incendio CO2 y Polvo Químico Seco.
CLASIFICACIÓN NIVELES DE EMERGENCIAS
● Emergencia Nivel 1, Controlable por el área afectada.

Esto es, los recursos del área afectada son suficientes para controlar el evento y no genera un impacto humano o
productivo de importancia.
● Emergencia Nivel 2, No Controlable por el área afectada.

Esto es, los recursos del área no son suficientes, por tanto, se requiere el apoyo de la Brigada de Emergencia DET:
personal de rescate, policlínico.
● Emergencia Nivel 3, No Controlable con recursos de la empresa.

Esto es, los recursos de DET no son suficientes, por tanto, se requiere el apoyo externo de unidades policiales,
médicas, brigadas industriales o bomberos. De carácter comunales, regionales y/o nacionales.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
5.1. IDENTIFICACIÓN DE POTENCIALES EMERGENCIAS
● Incendio.
● Sismo
● Derrames de sustancias peligrosas
● Escape de gases
● Detención del sistema de extracción de gases (scrubbers)
● Accidente de trabajo.
● Caída por trabajos realizados en altura
● Emergencias antrópicas
● Contagio por covid-19
6. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

6.1. GENERALIDADES
Cuando las emergencias ocurran durante la noche, fines de semana o en lugares alejados de la presencia del
Coordinador de Emergencia (Coordinador Técnico WSS S.A), se debe actuar bajo las directrices del Coordinador
de la Emergencia designado por la Dirección de Gestión de Calidad.
En su ausencia, designará a un responsable de las comunicaciones, que puede pertenecer a WSS S.A o a
Codelco, cuya intervención será establecer el canal de comunicación respectivo y controlar la evacuación del
personal, en caso que fuese necesario, sin relevar de su responsabilidad al Coordinador de Emergencia, según las
especificaciones del presente documento.
Para emergencias que se produzcan en las áreas periféricas del Servicio de Extracción, Preparación y Análisis
Químico, Nro. 4600022500, los documentos aplicables serán los Procedimientos de Emergencia propios del área:
● Laboratorio Químico Colón:
Procedimiento de Emergencia Edificio 127, GRMD-DGC-P-400
● Laboratorio Químico LECO - PLG – Caletones:
Plan para enfrentar situación de Emergencia en Caletones, SIGO-GFUN-P-007
● Laboratorio de Preparación de Muestras GPTAN:
Procedimiento de Emergencia, GPTA-GRL-P-003
● Sala de Preparación Sewell:
Procedimiento de Emergencia Sewell
● Sala Preparación Mina Subterránea:
Procedimiento de Emergencia en caso de Incendio en la Mina, ND-29 V 10.

PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
6.2. UBICACIÓN GEOGRAFICA

PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
6.3. PROCESO DE OPERACIONES

PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
6.4. ORGANIGRAMA
Fabián Silva
7. TIPOLOGIAS DE EMERGENCIAS CUBIERTAS

7.1. EN CASO DE INCENDIO
El personal de WSS S.A., tiene el conocimiento que su actuación está limitada a sofocar fuegos incipientes
(amago), de acuerdo a los recursos con que cuenta, generalmente reducido al uso de extintores y que su
actuar estará dirigido por el coordinador técnico que en este documento se denomina “Coordinador de
Emergencia”, quien, a su vez, sigue las instrucciones del “Líder de Emergencia”, de acuerdo a las
disposiciones del Procedimiento de Emergencia del área.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
En el caso del Laboratorio Colón, que cuenta con sistema automático de detección de incendios:
El coordinador técnico o la persona que asuma el liderazgo de la emergencia, debe verificar en panel de
control lugar donde se disparó la alarma.
Verificar si efectivamente corresponde a un fuego.
Atacar el fuego con extintor.
Si no se puede controlar el fuego, evacuar.
Si el fuego se controló se debe desarmar la alarma.
El Coordinador de la emergencia debe informar a la brevedad de la situación a los niveles superiores. Se
deberá avisar al Administrador de Contrato y Asesor de Prevención de Riesgos, para realizar informe y
reponer la carga del extintor utilizado.
En la Zona Segura (Base de Aire Fresco) el Coordinador de la Emergencia debe proceder a contabilizar el
personal de acuerdo al registro de asistencia del mismo.
Ninguna persona regresará a un área ya evacuada hasta que se dé la instrucción respectiva de retomar las
labores.
En los Laboratorios Químicos existen materiales reactivos y sustancias peligrosas que requieren tomar
precauciones especiales ante emanación de gases. Por tanto, si se requiere, debe utilizarse el equipo de
respiración autónomo que se encuentra habilitado en el área. Los reactivos de uso habitual son:
 Ácido Nítrico
 Ácido Clorhídrico
 Ácido Sulfúrico
 Ácido Perclórico
 Ácido Acético
 Ácido Fluorhídrico
 Soda Caústica (NaOH)
 Clorato de Potasio
 Peróxido de sodio
 Gases en cilindros a presión: acetileno, gas licuado, argón, óxido nitroso, argón-metano, oxígeno.
 Cantidades menores de diversas sales.
PASO A SEGUIR EN CASO DE INCENDIO
1.- Mantener la calma y actúe de acuerdo a los conocimientos adquiridos
2.- El colaborador que, detecte o tenga conocimiento de un amago de incendio, asumira el rol de LIDER DE
EMERGENCIA, hasta la llegada del jefe de turno y lo primero que debe hacer es activar la alarma de incendios,
notificar a los números de emergencia, por radio a su supervisor inmediato o enviar a alguien a solicitar ayuda.
3.- Posteriormente y sólo si considera que su integridad física no está en riesgo, debe ubicar el extintor más
cercano al área del siniestro y proceder de acuerdo a los conocimientos adquiridos en las capacitaciones para el
uso de extintores y sistemas de extinción de incendios.
4.-Todo el personal no requerido para el control del amago de incendio debe desalojar el área hasta que el
supervisor del lugar reciba la información de la brigada de emergencias para retornar al sitio.
5.-Al llegar el personal de la brigada de emergencias al lugar del evento tomará el liderazgo de la situación,
garantizando la supresión idónea del amago y de ser necesario, solicitará la ayuda que considere para mitigar y
controlar la situación.
6.- Inicie el proceso de evacuación por las rutas de evacuación debidamente definidas y señalizadas. El Supervisor
del área involucrada con ayuda del personal de la brigada de emergencia realizará la contabilización del personal
propio, de EE.CC. y foráneo que se encuentre en su área al momento de la emergencia.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
7.- De acuerdo al criterio del líder en escena, evaluará solicitar apoyo de otras áreas del Centro de Trabajo o, de
ser requerido, de organismos con competencia a nivel circundante.
8.- Protección Industrial brindará todo el apoyo comunicacional y logístico al líder de la brigada de emergencias
durante las operaciones de supresión del siniestro.
9.-De escalar la magnitud del incendio, el líder de la brigada de emergencias podrá solicitar activar los siguientes
niveles de contingencia y tomar acciones para garantizar la integridad física de los trabajadores en las operaciones.
Rol del Líder de Emergencia
- El Líder de Emergencia será el máximo responsable de la gestión operativa en las situaciones de

emergencia.
- El Líder de Emergencia gestionará y coordinará la organización operativa prevista ante la emergencia.
- El Líder de Emergencia acudirá al punto suceso en las situaciones de emergencia que lo precisen.
- El Líder de Emergencia será el encargado de evaluar la situación y emitirá instrucciones a los equipos
operativos de emergencia.
- El Líder de Emergencia declarará la Emergencia.
- El Líder de Emergencia ordenara la evacuación del área donde ocurra la situación de emergencia.
- El Líder de Emergencia será el encargado de entregar roles, responsabilidades e instrucciones claras a su
equipo de emergencia en lo referente a; apoyar en llamar a los números de emergencia, contabilizar al
personal evacuado, asegurar que el personal se encuentra en la Bases de Aire Fresco (BAF).
- El Líder de Emergencia ejercerá como interlocutor antes los servicios de la ayuda externa, a quien facilitará
el ejercicio de sus labores.
- El Líder de Emergencia dispondrá de un sustituto para cubrir su ausencia.
Organigrama Línea de Sucesión Líder de Emergencia.
Laboratorio Químico Colón Bajo Sala de Muestras Colón Bajo y Periferias
Líder de Emergencia Titular Líder de Emergencia Titular

Jefe de Turno del Área, DET o Jefe de Turno del Área, DET o
EECC EECC
Si el líder de Emergencia no se Si el líder de Emergencia no se

encuentra asume: encuentra asume:
Encargado Laboratorio Capataz del Área EECC
Si el líder de Emergencia suplente Si el líder de Emergencia suplente

no se encuentra asume: no se encuentra asume:
Químico Líder DET Operador Proceso Líder EECC
Si el líder de Emergencia suplente

no se encuentra asume:
Químico Líder EECC
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
Paso a Paso en caso de Incendio
7.2. EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Al descubrir un derrame o fuga de sustancias peligrosas, insumos no peligrosos o residuos líquidos o

semilíquidos, cualquier trabajador deberá informar inmediatamente a su Supervisor Directo o Líder de
Emergencia.
Si existen lesionados, se debe informar de inmediato para dar pronta atención médica.
Todo derrame de una sustancia peligrosa líquida contenida, como asimismo cualquier derrame de una
sustancia inmediatamente peligrosa para la vida de personas, en cualquier volumen o cantidad, será
considerando una emergencia y dependerá la calificación en una fase determinada, de sus riesgos de:
inflamabilidad, toxicidad o reactividad.
Se prohibirá intervenir un derrame de alguna sustancia peligrosa sin conocer su Hoja de Datos de
Seguridad, como así también sin tener el Equipamiento de Protección Personal (EPP) adecuado.
Toda área de trabajo que manipule, transporte o almacene, transitoria o permanentemente, sustancias o
materiales peligrosos deberá tener la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) de cada una de las sustancias o
materiales peligrosos existentes en el área. Y la información contenida en la HDS será de acuerdo a la
Norma NCh: 2245/2015, Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos.
El Líder de Emergencia debe determinar si el derrame es peligroso y requiere evacuación del área
afectada o sólo requiere aislación la superficie involucrada y puede ser contenida mediante agente
neutralizante. En este caso, se procederá a aislar el sector como, asimismo, interrumpir y detener
cualquier trabajo o actividad relacionada con soldar, fumar, mantener llama abierta o generación de
chispas mecánicas o eléctricas.
Si se producen derrames de ácidos en volúmenes pequeños, controlables por el personal que manipula la
sustancia, se deben neutralizar con Cal o con material absorbente especial (Chemizorb), ubicados en el
Laboratorio General y en la Bodega de Ácidos.
Finalmente, se debe reevaluar si es posible reiniciar las actividades y dar el aviso de término de la
emergencia.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
PASO A SEGUIR EN CASO DE FUGAS O DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y OTROS:
Ante todo, en el caso de sustancias peligrosas todos los Centros de Trabajo deben cumplir con estricto
cumplimiento el Estándar Control de Fatalidad 9 – Sustancias Peligrosas y con las medidas de control
establecidas en la Norma Corporativa NCC N°38 Gestión de Incidentes Operacionales con Consecuencias
Ambientales.
Los responsables definidos según los procedimientos internos, deben cumplir y verificar las acciones
establecidas, y asimismo, que aseguren que los recursos necesarios para controlar el incidente se
encuentren disponibles o sean otorgados de manera expedita.
En los casos que sean pertinentes, la emergencia debe ser manejada por personal especializado en
control de emergencias del tipo ambiental cuando corresponda.
Las fichas de actuación para enfrentar derrames y fugas de sustancias peligrosas se encuentran explicitas
en el presente documento estas se encuentran con la información actualizada.
PASO A SEGUIR EN USO Y/O CONTACTO CON SUSTANCIAS QUIMICAS (Ácidos, bases,
reactivos sólidos y líquidos de distintos tipos).
- Uso permanente de ropa anti acida.
- Uso permanente de EPP Básico (Guantes de nitrilo y neopreno, lentes de protección ocular, careta).
- Verificar en áreas de trabajo estado de dispensadores de sustancias químicas y la existencia de

diphoterine dermal y ocular.
- Primeros Auxilios: En caso de que el ácido haya caído sobre la piel o los ojos se deberán lavar las
partes afectadas con diphoterine dermal y ocular y en caso necesario hacer uso de las duchas de
seguridad, fuentes lavaojos y retirar al paciente del área contaminada. Se deberá llevar inmediatamente
al accidentado a la posta del área y posterior traslado a la mutualidad en camioneta, explicándole con
exactitud lo sucedido, al médico de la mutualidad.
- En caso de Contacto con la Piel y Membranas Mucosas: Las personas que hayan tenido contacto con
el ácido sulfúrico deberán meterse a las duchas de seguridad para lavar las partes afectadas con agua en
abundancia, retirándoles la ropa lo más rápido posible. Las partes quemadas recibirán posteriormente un
tratamiento médico similar al empleado en el tratamiento de quemaduras térmicas.
- En caso de Contacto con los Ojos: Si el ácido sulfúrico entra en contacto con los ojos, se les deberá
irrigar de inmediato diphoterine y posterior lavar con agua en abundancia, por lo menos durante 15
minutos. Los párpados deberán mantenerse abiertos durante la irrigación, para asegurar el contacto del
agua con los tejidos de la región. Acuda o llame inmediatamente al médico, de preferencia al especialista.
Si después de la irrigación continúan las molestias, se necesitará una segunda irrigación de 15 minutos
más. No aplicar aceites ni ungüentos oleosos.
- En caso Ingestión: Si accidentalmente una persona llegara a ingerir ácido sulfúrico deberá darse a tomar
inmediatamente grandes cantidades de agua, con el objeto de reducir la concentración, y una vez hecho
esto, trasladar inmediatamente al centro de asistencia médica. No debe provocarse el vómito ni hacer
lavado de estómago.
- En caso de Inhalación: Las personas que inhalen niebla de ácido deberán ser trasladadas a zonas no
contaminadas; debe llamarse inmediatamente al médico, quién los mantendrá en observación durante un
tiempo suficiente, por si llegara a presentarse una reacción pulmonar.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
7.3. EN CASO DE SISMO
En el caso de un sismo de intensidad suficiente para hacer caer objetos o que se prolongue excesivamente
se debe evacuar el edificio hacia la Base de Aire Fresco definido en el párrafo anterior. Si para alguna
persona le es imposible salir del edificio, éstas se deberán proteger bajo los marcos de una puerta y
mantenerse alejados de vidrios o muebles inestables que se puedan volcar.
Todo el personal debe permanecer en la zona de seguridad definida anteriormente con excepción del que
participe en las acciones de control, inspección posterior y normalización de las faenas si es posible.
Durante la evacuación no se deberán transportar objetos que mantengan las manos ocupadas.
Ninguna persona regresará a un área ya evacuada hasta que se dé la instrucción respectiva de retomar las
labores.
Una vez finalizado el evento, se deben tomar las siguientes medidas:
● Reingreso a las áreas de trabajo, solo si se da dado la autorización de reingreso.

● Evaluar y si es posible reiniciar las faenas. Recuerde que los terremotos siempre tienen réplicas y
puede seguir temblando.
PASO A SEGUIR EN CASO DE SISMO.
1. Mantén la calma, deja lo que estás haciendo y dirígete en calma a las zonas seguras de tu centro de
trabajo. Así evitarás que el pánico se propague entre los demás trabajadores. Si algún compañero presenta una
crisis nerviosa, ayúdalo a ponerse a buen resguardo donde usted asumirá el rol de LIDER DE EMERGENCIA,
hasta la llegada del jefe de turno.
2. Presta atención a los objetos que te rodean, aléjate de objetos que puedan caerse, como estantes
empotrados en la pared, cuadros, repisas, etc. Algunas oficinas cuentan con techos falsos de material liviano que
podrían desprenderse con facilidad.
3. Aléjate de las ventanas, muchas oficinas cuentan con ventanas amplias de vidrio que, al reventar, podrían
lastimarte de forma severa. Por ello, debes mantenerte alejado de ellas, incluso al momento de evacuar.
4. No utilices velas, si es de noche y se va la luz, no utilices velas ni fósforos para iluminarte, pues podría
existir una fuga de gas. Es preferible que uses linternas o la pantalla de tu celular para alumbrar.
5. Evacúa el edificio con calma, luego de que el sismo haya terminado, evacúa el edificio utilizando las rutas
de emergencia señalizadas.
7.4. EN CASO DE FUGAS DE GAS
Al percibir el olor característico de gas licuado o acetileno en el ambiente o detectando la caída de presión en
las redes de distribución de estos gases, mediante las alarmas de los equipos, el primer paso será intentar
cortar el suministro de gas para terminar con la fuga.
No encienda ni apague ningún tipo de luces ni menos ingrese con llamas abiertas (velas o fósforos). VENTILE
EL ÁREA.
Se deberá proceder de acuerdo a las medidas indicadas en la HDS del producto para controlar fugas.
El Líder de emergencia evaluará, despejará y aislará el área afectada, coordinando la salida del personal a la
base de aire fresco más cercana, considerando la dirección del viento predominante para minimizar el riesgo
de inhalación de gas.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
Utilizando el medidor de gases, se determinará la magnitud de la emergencia para solicitar apoyo a otras áreas
o dar por terminada la emergencia
7.5. EN CASO DE DETENCIÓN DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE GASES
En el caso de detención de uno o más motores de los equipos de extracción de gases (Scrubbers), sonará
una alarma audible en todo el laboratorio, ante lo cual todo el personal debe hacer abandono del
Laboratorio en forma inmediata. Sólo se podrá reingresar al Laboratorio una vez que la atmosfera al interior
del Laboratorio esté libre de gases, lo que debe ser autorizado por el Coordinador de la Emergencia.
7.6. EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE
Este tipo de emergencias activa la Circular 3335 de la SUSESO (octubre 2017), por tanto, el Líder de Emergencia
debe seguir el canal de comunicación respectivo cada vez que el accidente produzca:
PASO A SEGUIR:
1.- Mantener la calma y actúe de acuerdo a los conocimientos adquiridos
2.- El colaborador al informar o tener conocimiento de un accidente que involucre daño a personas, asumirá el rol
de LIDER DE EMERGENCIA, hasta la llegada del jefe de turno lo primero que debe hacer es activar la alarma de
emergencia, notificar a los números de emergencia de su Centro de Trabajo, por radio a su supervisor inmediato o
enviar a alguien a solicitar ayuda.
3.- Al llegar la ambulancia al área, el Jefe de Turno informará el tipo de accidente sufrido y prestará apoyo al
personal paramédico.
4.- Este personal paramédico con el adecuado uso del EPP, ingresará al lugar donde se encuentra el accidentado,
comprobando lesiones, signos vitales y estabilizando en el lugar, si las condiciones lo permiten. Se deberá llevar
inmediatamente al accidentado a la posta del área y posterior traslado a la mutualidad en camioneta, explicándole
con exactitud lo sucedido, al médico de la mutualidad.
5.- Una vez que el personal involucrado en el eventual accidente esté en la ambulancia, será trasladado al centro
de salud más cercano para brindarle atención médica.
6.- El Jefe de turno en conjunto con operador de unidad de emergencias, evaluarán la zona del accidente para
determinar causas y realizar la segregación correspondiente de manera de preservar el sitio del evento.
7.7. EN CASO DE ACCIDENTE FATAL
Accidente grave: provoque en forma inmediata (en el lugar del accidente) amputación o pérdida de cualquier parte
del cuerpo, obligue a maniobras de reanimación, obligue a maniobras de rescate, ocurra por caída sobre 1.8
metros, ocurra en condiciones hiperbáricas o involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo
normal de la faena (accidente masivo).
En caso de accidente grave o fatal, se debe dar aviso inmediato a la Posta y línea de Supervisión a los teléfonos
3829, 3860 ó 4362 ó 4955. Si se encuentra solo, pida ayuda a viva voz, procurando no alterar el lugar del
accidente. El accidentado se deberá llevar inmediatamente al accidentado a la posta del área y posterior traslado a
la mutualidad en camioneta, explicándole con exactitud lo sucedido, al médico de la mutualidad.
Si es posible y no representa un riesgo, acercarse al trabajador y acompañarlo en todo momento, sin moverlo de la
posición en que se encuentra, para evitar ocasionarle algún daño. Si está entrenado, aplique las maniobras de
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
primeros auxilios básicos, como revisar la boca para verificar que no tenga algo que obstruya el paso del aire,
abrigar y otorgar contención.
Una vez que esta emergencia ha sido abordada por la Gerencia y autoridades respectivas, el Administrador del
Contrato o Asesor de Prevención de Riesgos debe solicitar dentro de las 72 horas posteriores, al Organismo
Administrador del Seguro de Accidentes y Enfermedades Profesionales, la activación del Protocolo de Respuesta
Inmediata ante Incidentes Críticos, con el objetivo de:
Evitar la aparición de estrés post traumático en los trabajadores que hayan presenciado un evento crítico,
estableciendo medidas de intervención precoz.
Evitar el desarrollo de fobias, a través de la incorporación precoz del trabajador a su actividad laboral habitual.
Disminuir el número de días perdidos por enfermedad mental secundaria.
7.8. EN CASO DE CAÍDA POR TRABAJOS REALIZADOS EN ALTURA
La suspensión o inmovilización producto de una caída desde altura provoca una acumulación de sangre en las
piernas por un fallo de retorno venoso, ya que las cintas del arnés actúan a modo de torniquete impidiendo total
o parcialmente el paso de la sangre. Esto hace que llegue menos sangre al corazón y, por lo tanto, una
reducción del flujo sanguíneo a otros órganos como los brazos y las piernas. Se puede producir pérdida de
conciencia en el afectado o éste puede quedar sin posibilidad de moverse e incluso se puede dar el caso de
sobrevenir la muerte si la víctima es descendida consciente y no se realizan las maniobras de reanimación
correctas. Por tanto, es necesario actuar con rapidez, pues a los pocos minutos comienzan los síntomas de
entumecimiento de pies y piernas, parestesia, náuseas, taquicardia, dolor intenso, sensación de asfixia,
contracciones incontrolables, hipotensión y disminución del nivel de conciencia.
El primer objetivo es rescatar rápidamente a la víctima, es recomendable que el rescate se lleve a cabo en los
primeros 15 minutos de ocurrido el accidente. Por tanto, en caso de producirse este accidente, al trabajador se
le deben entregar los primeros auxilios en el lugar, posteriormente se dará aviso a la posta más cercana y al
Coordinador de la Emergencia. El accidentado se deberá llevar inmediatamente al accidentado a la posta del
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
área y posterior traslado a la mutualidad en camioneta, explicándole con exactitud lo sucedido, al médico de la
mutualidad.
El personal que trabaja en altura, debe informar su presencia cada vez que ingrese al Jefe de Turno WSS S.A,
quien informará al Jefe de Turno Codelco y Supervisor Codelco presente en el área de Caballo Muerto (lugar
donde se realiza muestreo de camiones en plataforma), a fin de que éste otorgue la primera ayuda en caso de
producirse el accidente.
7.9. EN CASO DE EMERGENCIAS ANTROPICAS
Las emergencias de carácter social, que dificulten el normal desarrollo de las actividades del Servicio, deben
ser reportadas de forma inmediata al Administrador del Contrato WSS S.A para que éste, en conjunto con al
Coordinador de Emergencia y el Administrador de Contrato Codelco, evalúen la magnitud de la intervención y
establezcan los planes de acción tendientes a mantener la prestación del Servicio, resguardando la integridad
física de los trabajadores. En caso de haber algún accidentado este se deberá llevar inmediatamente al
accidentado a la posta del área y posterior traslado a la mutualidad en camioneta, explicándole con exactitud
lo sucedido, al médico de la mutualidad.
7.10. EN CASO DE EMERGENCIAS NATURALES
Producto del desencadenamiento de fenómenos naturales imprevisibles e inevitables, eventualmente se podrán

generar graves consecuencias económicas. Estas amenazas naturales dependiendo del grado de vulnerabilidad
que exista en el Centro de Trabajo, podrán convertirse en situaciones de emergencia. Estas amenazas se pueden
subdividir en:
● Amenazas naturales geológicas (sismos, terremotos, erupción volcánica, tsunamis, maremotos).

● Amenazas naturales derivadas de eventos meteorológicos (lluvia, nevazones, inundaciones, avalanchas,
tempestades, tormentas eléctricas, sequías, congelamiento, incendios forestales u otras).
7.11. EN SITUACIONES DE CASOS CONFIRMADOS O SOSPECHOSOS POR COVID-19
consideraciones cuando el colaborador presenta síntomas asociados al covid-19 en casa, ha llegado de viaje o ha
tenido contacto estrecho con un caso confirmado o sospechoso.
a) Cuando un colaborador presenta los síntomas asociados al COVID-19 (Tos seca, fiebre sobre los 38° o
dificultad para respirar), ha llegado de viaje, ha mantenido contacto estrecho o convive con un caso
confirmado o sospechoso COVID-19, NO DEBE ACUDIR AL TRABAJO.
b) Debe llamar inmediatamente al número de Salud Responde (600-360-7777) y seguir las indicaciones del
Ministerio de Salud, solo si es recomendado deberá acudir al Centro Médico que considere, donde será
examinado por un profesional de la salud, le realizarán test (Si el médico determina caso sospechoso) y
se le indicarán las acciones correspondientes establecidas por el Ministerio de Salud.
c) Debe notificar obligatoriamente y de forma inmediata a su Supervisor directo mediante cualquier medio
(Llamada, correo, WhatsApp, etc.), que ha presentado síntomas del COVID-19.
d) Todos los colaboradores que tuvieron contacto estrecho** con el colaborador sospechoso en un plazo
de dos días antes del inicio de los síntomas deberán ser identificados, con el propósito de establecer
cuarentena preventiva hasta que se cuente con los resultados del test o se levante la indicación de
cuarentena por el Ministerio de Salud.
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
FIGURA N° 1: Flujo de atención para pacientes con síntomas asociados al COVID-19-19 o con antecedentes de viaje
CONSIDERACIONES PARA CASOS SOSPECHOSOS EN EL SITIO DE TRABAJO.

a) Cuando un colaborador se encuentra en el sitio de trabajo y siente los síntomas asociados al COVID-19,
se debe llevar a la posta de cada instalación, le tomarán temperatura mediante termómetro digital y se le
entregará Kit Coronavirus.
b) Confirmado los síntomas en el centro de orientación, el colaborador deberá colocarse mascarilla y guantes
contenidos en el Kit Coronavirus.
c) El colaborador será remitido en un vehículo de la compañía (el vehículo designado para tales fines deberá
estar acondicionado permanentemente) a su domicilio o al centro médico que indique el colaborador. Este
traslado debe ser ejecutado por el Supervisor del área o quien este designe, si una empresa mandante
en su protocolo define el traslado desde su policlínico, se llevará a cabo bajo su procedimiento.
d) En el caso de los colaboradores que se manejan se manera autónoma en sus funciones, al autoevaluarse
consideran tener los síntomas, deben llamar inmediatamente al número de Salud Responde (600-360-
7777) y seguir las indicaciones del Ministerio de Salud, solo si es recomendado deberá acudir al Centro
Médico que considere, donde será examinado por un profesional de la salud, le realizarán test (Si el
médico determina caso sospechoso) y se le indicarán las acciones correspondientes establecidas por el
Ministerio de Salud
e) El colaborador encargado del traslado del caso sospechoso deberá utilizar un Buzo tyvek, debidamente
sellado, guantes, mascarilla N95 o afín y lentes herméticos/sellados.
f) Posterior al traslado del caso sospechoso se debe desinfectar el vehículo (con solución de alcohol,
desinfectante en spray etc.) en el cual se llevó a cabo el traslado y reinstalar una nueva lamina plástica.
g) Todos los colaboradores que tuvieron contacto estrecho**, indicados por el colaborador sospechoso en
un plazo de dos días antes del inicio de los síntomas deberán ser identificados y entregarles el Kit
PLAN-EMG- 001
Revisión: 03
Fecha: 08-01-2024
coronavirus, conel propósito de establecer cuarentena preventiva hasta que se cuente con los resultados
del test o se levante la indicación de cuarentena por el Ministerio de Salud.
h) Lavado de mano frecuente con agua y jabón, evitando tocar la cara.
i) Mantener espacios de trabajo ventilados, limpios y desinfectados.
j) No compartir alimentos ni utensilios. Solo usar lugares habilitados como casinos y salas de pausa.
k) Cumplir con programa de vacunación establecido por el Ministerio Salud.

PLAN-EMG- 001
PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS Revisión: 00
WSS Fecha: 01-03-2021
Página 22 de 47
ACONDICIONAMIENTO DEL VEHÍCULO

a) Cada área o instalación deberá contar con un vehículo destinado para este propósito, cada Gerencia
deberá dar los recursos necesarios.
b) En cada sitio WSS se deberá tener un vehículo acondicionado con el debido aislamiento interno:
lámina plástica.
c) Durante el traslado del caso sospechoso se deberá tener apagado el aire acondicionado en todo el
trayecto.
d) Se debe mantener permanentemente un kit coronavirus en la camioneta para el conductor, que debe
contener: buzo Tyvek, mascarilla, guantes y lentes herméticos/sellados. Esto deberá estar en una
bolsa hermética.
CONSIDERACIONES A LAS INSTALACIONES

a) Se deberá cerrar el área a la que pertenecían los colaboradores hasta que se lleve a cabo una desinfección
profunda de todos los espacios (piso, paredes, utensilios, equipos, artículos de escritorio, etc.) al
menos dos veces durante un día.
b) Una vez verificada la efectividad de la desinfección se procederá a la reapertura del área.
Se entenderá por contacto estrecho** aquella persona que ha estado en contacto con un caso confirmado o
sospechoso con covid-19, entre 2 días antes del inicio de síntomas y 3 días después del inicio de síntomas del
enfermo, cumpliéndose además una de las siguientes condiciones:
 Haber mantenido más de 15 minutos de contacto cara a cara, a menos de un metro.

 Haber compartido un espacio cerrado por 2 horas o más, tales como lugares como oficinas,
trabajos,reuniones, colegios.
 Vivir o pernoctar en el mismo hogar o lugares similares a hogar, tales como hostales,
internados,instituciones cerradas, hogares de ancianos, hoteles, residencias, entre otros.
 Haberse trasladado en cualquier medio de transporte cerrado a una proximidad menor de un metro
conotro ocupante del medio de transporte.
7.12. POST EMERGENCIA
Luego de haber controlado por completo las condiciones que iniciaron y que se generaron directa e
indirectamente del siniestro, de haberse logrado estabilizar todas las condiciones de seguridad y salud en la
zona afectada, el Comité Manejo de Emergencias (CME), dará como concluida la emergencia de los Niveles 2, 3
y 4.
El Líder de la emergencia deberá entregar la información de término de la situación de emergencia a los

miembros del CME para que se canalicen los avisos correspondientes a las autoridades correspondientes
(SEREMI SALUD, SERNAGEOMIN, entre otras).
Para el Nivel 1 de Emergencias, será similar en cuanto a las condiciones de seguridad y salud para declarar
terminada la situación de emergencia, no obstante, será el líder de la Brigada en conjunto con el
Superintendente del área o subrogado al Supervisor del área involucrada, quienes deben tomar esta decisión.
En todo caso el responsable de las operaciones de mitigación y control y el Superintendente del área
involucrada deben:
Restringir físicamente el acceso a las áreas que deben permanecer sin tránsito y entrada de personas, ya sea
por el proceso de investigación o porque las condiciones de seguridad aún no lo permiten.
La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un signatario autorizado.
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 23 de 47
Prestar todo el apoyo al personal de la GSSO, GSAE en caso de incidentes operacionales con consecuencias
ambientales y/u organismos oficiales para el proceso de investigación y así poder determinar las causas que
generaron la situación de emergencia; esto con el objetivo de posteriormente generar las acciones preventivas y
correctivas que garanticen que esta condición no se repita en el Centro de Trabajo.
Se dará inicio a las labores de orden y limpieza en las zonas afectadas.
El CME deberá contar con todos los antecedentes necesarios para que, a través del área de Comunicaciones,
se entreguen a las diferentes partes interesadas la información acerca de la emergencia.
8. NIVELES DE EMERGENCIAS
Se determinará que existe una situación de emergencia, cuando se altera el desarrollo normal de las
operaciones con el potencial de generar trabajadores lesionados con diferentes consecuencias, daños
materiales y/o interrupción del proceso productivo, y la normalidad de las comunicaciones aledañas se ven
impactadas
Los niveles de emergencias serán cuatro, los que se definen a continuación
Emergencia NIVEL 1:
Controlado con personal y recursos propios de la Unidad involucrada:
No genera impacto inmediato, ni permanente a las personas, al medio ambiente y/o las operaciones.
Las operaciones se normalizan durante el turno de trabajo o en un período no mayor a 8 horas.
Emergencia NIVEL 2:
Se declara alerta general, se debe detener temporal y parcial las operaciones de la Unidad
involucrada;
Se requiere reforzar operativamente la respuesta local;
Se necesita para el control definitivo, la intervención oportuna de una o más Unidades Operativas y
Brigadas Profesionales y de Rescate;
Se da inicio a la constitución inmediata del Comité de Manejo de Emergencias.
Emergencia NIVEL 3:
Se declara alarma general y se debe detener temporal y total las operaciones del Centro de Trabajo;
Se debe implementar el proceso de evacuación total de todo el personal que no esté incorporado a
los equipos de emergencia a zonas seguras;
Se requiere apoyo externo para la mitigación y control de la situación presente;
Las Divisiones con mayor cercanía deben destacar de manera inmediata apoyo al Centro de
Trabajo afectado, las más lejanas deben iniciar procesos preventivos de preparación y apoyo.
Se debe evaluar hacer reasunción desde áreas diferentes de manera temporal, de aquellas
Unidades que así lo permita su labor (área sistemas de información, finanzas, administración, entre
otras).
Emergencia NIVEL 4:
▪ La emergencia afecta significativamente la continuidad de las operaciones del Centro de Trabajo
≥24 horas, obligando a la evacuación total de todo el personal.
▪ Las actividades medulares de gerencia y CME deben operar desde sitios alternos.
▪ Se considera una catástrofe de índole regional o nacional.
La siguiente Tabla resumen los requerimientos de actuación dependiendo del nivel de la emergencia.
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 24 de 47
8.1. PROGRAMA DE SIMULACROS
Se realizarán simulacro o simulación de acuerdo al programa que a continuación se indica, previa coordinación y
autorización de la Dirección de Gestión de Calidad, DET
8.2. COMUNICACIONES
El Coordinador de la Emergencia (Jefe de Turno) debe velar que, ante la ocurrencia de un accidente, el
Administrador del Contrato WSS S.A reciba la información en forma inmediata, para que éste entregue la
información oficial al Administrador de Contrato Codelco y Director de Gestión de Calidad, quienes, a su vez,
activarán las comunicaciones según el Procedimiento de Emergencia Divisional.
Frente a una situación de emergencia se activarán los sistemas de alerta, así como se pondrá en operación el
Plan de Emergencia, de acuerdo al nivel y tipo de situación registrada, iniciándose las primeras acciones que
resultarán claves para la mitigación y control.
Al activarse el protocolo de emergencia a partir del nivel II, se debe de manera simultánea dar inicio al sistema
de notificación e información oportuna a la Autoridad Sanitaria y a otras autoridades con competencia, sobre la
ocurrencia de la emergencia, para ello el CME solicitará al Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional, Gerente
o Director de Sustentabilidad y Asuntos Externos, se comunique con la persona competente asignada a su
localidad para notificar verbal y por escrito del evento.
Toda persona que eventualmente presencie el inicio o tenga conocimiento de una situación de emergencia ya
sea: incendio, derrames de sustancias peligrosas, accidentes, incidente operacional con consecuencia
ambiental, entre otras, debe informar del evento al supervisor y dirigirse a los lugares o sitios de refugio
previamente designados (en subterráneo) o zonas de concentración segura (a cielo abierto o áreas en
superficie) cuando corresponda.
La capacidad de evaluar la emergencia en su fase inicial es fundamental, por lo que esta evaluación inicial
puede resultar de gran complejidad considerando que los primeros datos que se obtienen por lo general son
imprecisos y no necesariamente fiables. En tal sentido, la alarma que emana de una persona debe ser
rápidamente corroborada por la supervisión respectiva y a partir de esta instancia iniciar el despliegue y
activación de la alerta NIVEL 1.
A continuación, se muestran los pasos generales que deben seguir para enfrentar de manera segura las
situaciones:
La persona que eventualmente presencie el inicio o tome conocimiento de una situación de emergencia, debe
informar del evento inmediatamente a su supervisión y dirigirse a los lugares o sitios de refugio designados. El
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 25 de 47
supervisor reportará la situación al jefe de turno o dueño del área y luego al número de emergencia
divisional 2121 o 8000 (Emergencia Carretera), según el siguiente flujograma de comunicación:
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 26 de 47
Nota: Todos los informes oficiales relacionados con emergencias serán comunicados por el Administrador del
Contrato WSS S.A al cliente u otras partes interesadas.
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 27 de 47
8.3. DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS
En el caso de que una emergencia genere desechos peligrosos o no peligrosos, la misma se considerará
finalizada una vez se haya tratado adecuadamente los mismos a un lugar seguro y destinado para tal objetivo de
acuerdo a la NCC38 “Norma Corporativa Gestión de Incidentes Operacionales con Consecuencias Ambientales”
y el D.S. N°148 “Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos” vigente.
8.4. MEDIO AMBIENTE
Las medidas básicas de prevención, mitigación y remediación del Medio Ambiente, así como las condiciones de
emergencia y aspectos ambientales significativos estarán asociadas a la situación de emergencia y la
generación de residuos resultantes de ellas producidos por la combustión de los elementos que intervienen.
Durante un incendio se generarán humos y gases, la cantidad de estos contaminantes dependerá de la
magnitud del siniestro, por lo tanto, la manera de mitigar este impacto es apagarlo rápidamente.
Los RISes generados después de una emergencia de incendio, deben ser tratados según el Procedimiento
Divisional Gestión de Residuos SGC-GRL-P-015. Principalmente en cuanto a su segregación y se depositaran
en los contenedores habilitados para ello.
Una vez controlado el siniestro, deberá analizarse la continuidad operacional, detención del proceso productivo,
evaluación de personas accidentadas, evaluación de daños, investigación del incidente, determinación de
realizar acciones correctivas y declaraciones si corresponde.
El siguiente flujograma es de comunicación de un incidente operacional ambiental y/o con potencial. en DET,
considerando las comunicaciones internas.
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 28 de 47
9. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS
 Ley N°16.774 Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
 Decreto N°594 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo.
 Decreto N°132 Aprueba Reglamento de Seguridad Minera.
 SIGO
 RESSO
 Preparación y Respuesta ante Emergencias SGSSO-P-007 Versión 04
 Procedimiento Corporativo SIGO-P-002 Versión 03, Preparación y Respuesta Ante Emergencias
 Normas corporativas de Incidentes Ambientales NCC38
 Procedimiento de Gestión de Incidentes Operacionales con Consecuencias Ambiental GESAE-DMAT-P-
001
 Instructivo Corporativo SIGO-I-016 Versión 02, Planificación y Ejecución de Simulacros
 Procedimiento DET GRMD-DGC-P-404, Procedimiento de Emergencia.
 Procedimiento de Emergencia Edificio 127, GRMD-DGC-P-400
 Plan para enfrentar situación de Emergencia en Caletones, SIGO-GFUN-P-007
 Procedimiento de Emergencia, GPTA-GRL-P-003
 Procedimiento de Emergencia Sewell
 Procedimiento de Emergencia en caso de Incendio en la Mina, ND-29 V 10.
10. CONSERVACIÓN DE LOS REGISTROS
Los registros asociados a este procedimiento deben ser administrados y conservados conforme al
procedimiento Gestión de Registros.
11. REQUISITOS DE FORMACIÓN/ENTRENAMIENTO

La formación/entrenamiento se administra y realiza conforme a los siguientes procedimientos:
 Formación y Competencia del Trabajador y/o
 Actividades de formación Áreas operativas y de apoyo.
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 29 de 47
12. ANEXOS
ANEXO 1: Listado de teléfonos de respuesta ante emergencias
N°
N° Emergencia Divisional 2121
N° Emergencia Carretera 8000
Supervisor CIO Rancagua 0431
Aviso de situación 4126
de emergencia + 56 9 99176411/
Encargado Emergencias DET + 569 8429 9248 (Javier
Catalano Coordinador
Emergencia)
Administrador de Contrato 3829

56 9 84079804
Jefe de Turno 4362
Contrato WSS S.A.
56 9 82595625
Asesor Prevención de Riesgos 4223
56 9 95491997
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 30 de 47
ANEXO 2: Plan de simulacros 2024
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 31 de 47
ANEXO 3: Anexos planos y listas
Anexo A: Plano general de instalación y sus ubicaciones
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 32 de 47
ANEXO B: Croquis Laboratorio Edificio 127, colon bajo
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 33 de 47
ANEXOS C: CROQUIS EDIFICIO 048, PREPARACIÓN DE MUESTRA, COLÓN BAJO
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 34 de 47
ANEXOS D: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO PLG, CALETONES
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 35 de 47
ANEXOS E: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO LECO, CALETONES
ANEXOS F: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO CABALLO MUERTO, CALETONES
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 36 de 47
ANEXOS F: CROQUIS EDIFICIO LABORATORIO CABALLO MUERTO, CALETONES
ANEXOS G: CROQUIS SECTOR CORTADOR 14, SWEELL
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 37 de 47
ANEXOS H: CABALLO MUERTO, CALETONES
ANEXOS I: SECTOR CORREA 212, CALETONES
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 38 de 47
ANEXOS J: SECTOR FUCO, CALETONES
ANEXOS K: SECTOR LECO SALA DE MUESTRA, CALETONES
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 39 de 47
ANEXOS L: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE INCENDIO
EN INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN GUÍA (N°1)
PRECAUCIONES
VERIFICAR DONDE SE ESTA ORIGINANDO EL INCENDIO. CORTE SUMISNISTROS DE ENERGIA
DETECTOR DEL EVENTO
GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

• ACTIVE LA ALARMA DE INCENDIO (DE EXISTIR EN EL ÁREA), TIRANDO DE LA PALANCA EN LA ESTACIÓN MANUAL.
• IDENTIFIQUE SI NO REPRESENTA PELIGRO LA PRESENCIA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN EL ÁREA:
o IDENTIFIQUE EL NÚMERO DE NACIONES UNIDAS DE CUATRO DIGITOS.
o EL ROMBO DE CLASE NCH 382.
o ROMBO DE LA 1411/4 (NFPA 704).
• DÉ AVISO CUMPLIENDO CON EL FLUJOGRAMA BÁSICO NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS.
JEFE DE TURNO – CME
• JEFE DE TURNO DEBE ORDENAR LA EVACUACIÓN DEL ÁREA EN CASO DE SER NECESARIO.
• JEFE DE TURNO INFORMA AL JEFE DEL ÁREA
• JEFE DE ÁREA SOLICITA LA CONSTITUCIÓN DEL COMITÉ MANEJO DE EMERGENCIAS
• JEFE DE TURNO VERIFICA QUE TODO EL PERSONAL ESTÉ A SALVO EN LA ZONA DE SEGURIDAD DE SU ÁREA.
• EN CASO DE AMERITARSE, EL CME SOLICITARÁ BRIGADISTAS PERTENECIENTES A OTRAS ÁREAS Y/O EQUIPOS Y PERSONAL EXTERNO
(BOMBEROS, ONEMI, AMBULANCIAS, ENTRE OTROS).
• EL DIRECTOR DE LA EMERGENCIA CONJUNTAMENTE CON EL CME, ELEVARÁ EL NIVEL DE LA EMERGENCIA EN CASO DE EXTENDERSE EL
EVENTO.
• JEFE DE TURNO ESTABLECE ACCIONES OPERATIVAS CORRECTIVAS, SI EL CME ASÍ LO AUTORIZA.
• JEFE DE TURNO Y JEFE BRIGADA DE EMERGENCIAS VERIFICAN NORMALIZACIÓN DEL ÁREA.
• JEFE DE TURNO CON LA APROBACIÓN DEL DIRECTOR DE EMERGENCIAS ANUNCIA INICIO DE ACTIVIDADES NORMALES EN LAS
OPERACIONES DEL ÁREA.
BRIGADA DE EMERGENCIA
• UBICAR LAS UNIDADES MÓVILES DE EMERGENCIAS EN ZONAS SEGURAS Y PREVISTAS A SALIR RÁPIDAMENTE EN CASO DE SER
NECESARIO.
• EN CASO DE HABER SUSTANCIAS PELIGROSAS, TOMAR PRECAUCIONES DE ACUERDO A LA GUÍA DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS
(GRE) CON SUSTANCIAS PELIGROSAS.
• VERIFICAR CONSTANTEMENTE LA DIRECCIÓN DEL VIENTO.
• INSTALAR UN COMANDO DE INCIDENTES EN ESCENA EN LUGAR SEGURO Y ESTRATÉGICO.
• MANTENER CONSTANTE COMUNICACIÓN EFECTIVA CON EL DIRECTOR DE LA EMERGENCIA Y CME
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 40 de 47
ANEXOS M: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 41 de 47
ANEXOS N: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME Y/O FUGA DE SUSTANCIAS LIQUIDAS
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 42 de 47
ANEXOS Ñ: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS SOLIDAS
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 43 de 47
ANEXOS O: GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE DERRAME DE ÁCIDOS
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 44 de 47
ANEXO 4: SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 45 de 47
FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 46 de 47
PLAN-EMG- 001
WSS Fecha: 08-01-2024
Página 47 de 47
Tabla Control de cambios

N° Versión N° Clausula Fecha emisión Descripción del cambio
/ sub
clausula
00 N/A 04-06-2021 Se anexan número de emergencia:
- Emergencia General 2121
- Coordinador Javier Catalano +569 8429 9248
- Correo Electrónico: jcata001@codelco.cl
01 N/A 29-04-2022 Se agregan pasos de como actuar en caso de uso y/o
contacto con sustancias peligrosas (ácidos, bases,
reactivos sólidos y reactivos líquidos)
02 N/A 03-01-2023 Se actualiza número de contrato, dotación y programa
de simulacros
03 N/A 08-01-2024 Se actualiza fecha, dotación, flujograma de accidentes
y programa de simulacros
_________________________________________________________________________________________
** Fin del documento **
Las copias impresas controladas llevan la firma autorizada aquí.........................................................

__________________________________________________________________________________________

Plan de Emergencia WSS Ver 3 08-01-2024 - 240321 - 170817

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia WSS Ver 3 08-01-2024 - 240321 - 170817

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN-EMG- 001

PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS WSS

WSS S.A PROGRAMA PLAN-EMG-001

“SERVICIO DE EXTRACCIÓN, PREPARACIÓN, ANÁLISIS QUÍMICOS Y DE APOYO PARA

Cargo Coordinador de turno APR Sernageomin Ingeniero Residente Gerente General

Fecha 08-01-2024 08-01-2024 08-01-2024 08-01-2028

Ubicación geográfica : CODELCO CHILE, DIVISIÓN EL TENIENTE, MACHALÍ

Nombre Ingeniero Residente

GERENTE DE OPERACIONES WSS/GERENTE GENERAL.

● Proporcionar los recursos necesarios para la implementación del presente.

INGENIERO RESIDENTE WSS S.A

SUPERVISORES/COORDINADOR DE TURNOS / CAPATACES

ASESOR DE PREVENCIÓN DE RIESGOS.

- Deben cumplir con lo indicado en el presente documento.

EVACUACIÓN: Actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

TELÉFONOS DE EMERGENCIA: Corresponden a teléfonos asistidos de la División, para informar la ocurrencia o

SISMO: terremoto o sacudida de la tierra producida por la naturaleza.

DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: Vertido al suelo o al ambiente de cualquier sustancia peligrosas

CLASIFICACIÓN NIVELES DE EMERGENCIAS

● Emergencia Nivel 1, Controlable por el área afectada.

● Emergencia Nivel 2, No Controlable por el área afectada.

● Emergencia Nivel 3, No Controlable con recursos de la empresa.

5.1. IDENTIFICACIÓN DE POTENCIALES EMERGENCIAS

6. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

● Laboratorio Químico Colón:

Procedimiento de Emergencia Edificio 127, GRMD-DGC-P-400

● Laboratorio Químico LECO - PLG – Caletones:

Plan para enfrentar situación de Emergencia en Caletones, SIGO-GFUN-P-007

● Laboratorio de Preparación de Muestras GPTAN:

Procedimiento de Emergencia, GPTA-GRL-P-003

● Sala de Preparación Sewell:

Procedimiento de Emergencia Sewell

● Sala Preparación Mina Subterránea:

Procedimiento de Emergencia en caso de Incendio en la Mina, ND-29 V 10.

6.2. UBICACIÓN GEOGRAFICA

6.3. PROCESO DE OPERACIONES

7. TIPOLOGIAS DE EMERGENCIAS CUBIERTAS

PASO A SEGUIR EN CASO DE INCENDIO

1.- Mantener la calma y actúe de acuerdo a los conocimientos adquiridos

Rol del Líder de Emergencia

- El Líder de Emergencia será el máximo responsable de la gestión operativa en las situaciones de

Organigrama Línea de Sucesión Líder de Emergencia.

Laboratorio Químico Colón Bajo Sala de Muestras Colón Bajo y Periferias

Líder de Emergencia Titular Líder de Emergencia Titular

Si el líder de Emergencia no se Si el líder de Emergencia no se

Si el líder de Emergencia suplente Si el líder de Emergencia suplente

Si el líder de Emergencia suplente

Paso a Paso en caso de Incendio

7.2. EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Al descubrir un derrame o fuga de sustancias peligrosas, insumos no peligrosos o residuos líquidos o

PASO A SEGUIR EN CASO DE FUGAS O DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y OTROS:

- Uso permanente de ropa anti acida.

- Verificar en áreas de trabajo estado de dispensadores de sustancias químicas y la existencia de

7.3. EN CASO DE SISMO

Una vez finalizado el evento, se deben tomar las siguientes medidas:

● Reingreso a las áreas de trabajo, solo si se da dado la autorización de reingreso.

PASO A SEGUIR EN CASO DE SISMO.

7.4. EN CASO DE FUGAS DE GAS

7.5. EN CASO DE DETENCIÓN DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE GASES

7.6. EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE

1.- Mantener la calma y actúe de acuerdo a los conocimientos adquiridos

7.7. EN CASO DE ACCIDENTE FATAL

7.8. EN CASO DE CAÍDA POR TRABAJOS REALIZADOS EN ALTURA