PL-SST-1250-002-Plan Prep. y Respuesta A Emergencias - Rev.1

PLAN PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
“SERVICIOS DE APOYO PROFESIONAL EN TERRENO, SEGURIDAD Y MEDIO

AMBIENTE,GPRO”
Contrato N° 4600023166
Tipo de Documento: Código:
PLAN PL-SST-1250-002
Páginas: Revisión: Fecha Elaboración:
33 1 25-ago-2022
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
ALICIA VARGAS
Nombre AGUIRRE RAUL VALDIVIA REYES RAUL VALDIVIA REYES
Cargo ASESOR EN PRVENCION ADMINISTRADOR ADMINISTRADOR

DERIESGOS DECONTRATO DECONTRATO
Firma
Fecha 03-01-2023 03-01-2023 03-01-2023

PLAN Revisión: 1
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023
PL-SST-1250-002 Página: 2 de 33
CONTENIDO
1. OBJETIVOS ......................................................................................................................6
2. ALCANCE .........................................................................................................................6
3. DOCUMENTACIÓN APLICABLE ......................................................................................6
4. TERMINOLOGIA, DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ...................................................7
4.1. Definiciones ...............................................................................................................7
4.2. Abreviaciones ............................................................................................................9
5. RESPONSABILIDADES ....................................................................................................9
5.1. Administrador de Obra (coordinador de comunicación) .............................................9
5.2. Jefe de Terreno, Supervisor General y/o Jefe de Obra (coordinador de emergencia)
10
5.3. APR (Coordinador de evacuación) ...........................................................................10
5.4. Trabajadores............................................................................................................11
6. DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO................................................................................11
6.1. General ....................................................................................................................11
6.1.1. Identificación y Evaluación de Emergencias .........................................................12
6.2. En caso de accidente de trabajo (grave o fatal) .......................................................13
6.2.1. En caso de accidente grave, seguir los siguientes pasos .....................................14
6.2.2. Obligaciones del Empleador .................................................................................15
6.3. EMERGENCIA INDUSTRIAL ...................................................................................17
6.3.1. Incendio................................................................................................................17
6.3.2. Contacto con energía eléctrica .............................................................................18
6.3.3. En caso de fuga de gas .........................................................................................19
6.4. EMERGENCIAS NATURALES ................................................................................20
6.4.1. Sismo o Terremoto ...............................................................................................20
6.5. EMERGENCIAS ANTROPICAS...............................................................................20
6.5.1. Asalto o robo.........................................................................................................20
6.5.2. Movilizaciones o disturbios ...................................................................................21
6.6. EMERGENCIAS AMBIENTALES.............................................................................21
6.6.1. Derrame de aguas servidas .................................................................................21
6.7. Recursos ante una emergencia ...............................................................................22
6.7.1. Señalización .........................................................................................................22
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en
la Biblioteca SGI. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de ALERCE”.
PLAN Revisión: 1
6.7.2. Equipos de Extinción de Incendios .......................................................................22

6.7.3. Primeros Auxilios y Transporte de Lesionados .....................................................22
6.7.4. Comunicaciones ...................................................................................................23
6.7.4.1. Flujograma en caso de un evento no deseado .....................................................23
6.7.4.2. Flujograma en caso de Accidente Grave o fatal ...................................................23
6.7.5. Números de Emergencia ......................................................................................23
6.7.6. Capacitaciones .....................................................................................................24
6.8. Programa de Simulacro ...........................................................................................25
6.9. Mecanismo de evaluación y revisión ........................................................................25
6.10. Consideraciones COVID-19 para casos de emergencia ..........................................25
6.10.1. Distribución de puestos de trabajo........................................................................26
6.10.2. Aforo reducido ......................................................................................................26
6.10.3. Vías de acceso, circulación y zonas de seguridad ................................................26
7. ARCHIVO DE DOCUMENTACIÓN..................................................................................26
8. ANEXOS .........................................................................................................................27
ANEXO 1: Plano Casa Matriz: Ubicación de Extintores, Vías de Evacuación y Zona de
Seguridad. .............................................................................................................................28
ANEXO 2: Flujograma en Caso de Accidente Grave y/o Fatal ...............................................29
ANEXO 3: Flujograma de Comunicación en Caso de Emergencia o Evento No Deseado .....30
ANEXO 4. Programa Simulacros de Emergencia (PG-SGI-021) ............................................31
ANEXO 5. Informe Simulacro de Emergencias (IF-SGI-020) .................................................32
ANEXO 6. Informe Planificación Simulacro de Emergencia (IF-SGI-021) 33
PLAN Revisión: 1
HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS
REVISION APARTADO FECHA MODIFICACION

REALIZADA
A Creación del 02-09-2022
documento
B Entrega a 05-09-2022
cliente
0 Aprobación 08-09-2022
documento
1 Actualización 03-01-2023 Actualización de Asesor en Prevención de
riesgos.
PLAN Revisión: 1
1. OBJETIVO
Disponer de un plan de preparación y respuesta ante emergencia que permita establecer los
sistemas de alarmas que se utilizaran según las diferentes emergencias que se enfrenten
generando además la forma más adecuada de efectuar una evacuación si la situación lo
amerita velando por la integridad física de los trabajadores, reduciendo la posibilidad de
pérdidas de vidas humanas, perdidas en instalaciones y medio ambiente, a los cuales Alerce
Chile adhiere transversalmente.
2. ALCANCE
El presente Plan será aplicable a todos los profesionales que se desempeñen en el “Servicio
de Apoyo Profesional en Terreno, Seguridad y Medio Ambiente” en Proyectos cuyo número
de contrato es el 4600023166, que se desarrolla en Codelco Chile División el Teniente.
3. DOCUMENTACIÓN APLICABLE
a. Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
b. DS N° 132 art 77 Reglamento de Seguridad Minera.
c. DS N° 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

lugares de
d. trabajos.
e. ND-29-10 Procedimiento de emergencia en caso de incendio en la mina.
f. ECF N° 12, Incendio.
g. GMIN-GRL-P-005 Procedimiento general para emergencias por estallido de roca

en la mina.
h. RESSO Reglamento especial de seguridad y salud ocupacional para empresas

contratistas y subcontratistas.
i. SIGO-P-002 Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias.
j. SIGO-I-016 Instructivo de Planificación y ejecución de simulacros
k. SIGO-ECC-003-006 Pérdida De control Variable Fuego
l. SIGO-GFUN-P-007 – Plan emergencia Caletones
PLAN Revisión: 1
m. GFUN-SIGO-GRL-PE-008 – Procedimiento Emergencia Incendio en Caletones
n. ND29-10 Procedimiento Emergencia Incendio Mina.
o. GPT-GRL-P-003 Plan Emergencia Gerencia Planta
4. TERMINOLOGIA, DEFINICIONES Y ABREVIACIONES
4.1. Definiciones
Emergencia: Evento o incidente no deseado que ocurre de manera inesperada e imprevista, que
altera el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas fatales, daños
materiales, interrupción del proceso y pérdida de reputación, pero sin que estas situaciones
excedan la capacidad de respuesta de la organización para minimizar sus efectos y recuperar la
normalidad.
Plan de Emergencia: Conjunto de acciones, procedimientos, roles y responsabilidades que

permiten hacer frente en forma coordinada a una situación de emergencia. Estos documentos
deben ser elaborados de acuerdo a las eventuales situaciones de contingencia y/o eventos de alto
impacto (emergencias industriales, desastres naturales, impactos que afecten al medio ambiente,
emergencias antrópicas), identificadas en las Matrices de Riesgos de Procesos, Resoluciones de
Calificaciones Ambientales, u otras fuentes.
Evento de Alto Impacto: Eventos de riesgos, que tienen su origen en sucesos extraordinarios (en
algunos casos casi improbables) y que, por su magnitud, implican una elevada pérdida en los daños
que ocasionan en la seguridad y salud ocupacional, equipos e instalaciones y continuidad
operacional.
Crisis: Emergencia en situación de descontrol y con pérdidas de tal magnitud que no permite la
continuidad operacional y/o que tiene el potencial de afectar el ambiente de trabajo y el entorno
externo a la empresa.
Emergencia Ambiental: Interrupción no programada de un proceso que expone a riesgo al medio

ambiente, tales como derrame, emisiones contaminantes localizadas en las áreas de trabajo o en
zonas adyacentes, que requieren de una acción coordinada de los medios para combatirlas,
evacuar personas o minimizar los daños.
PLAN Revisión: 1
Incidente operacional con consecuencia ambiental: Acontecimiento no deseado, situación

anormal o emergencia ocurrida a causa o con ocasión de las actividades de Codelco, donde la
Corporación tiene el control administrativo o en que existan compromisos asociados a resoluciones
de calificación ambiental, que genera un impacto negativo en el medio ambiente.
Accidente del trabajo Fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
Accidente del trabajo Grave: Cualquier accidente del trabajo que:
• Obligue a realizar maniobras de reanimación, u

• Obligue a realizar maniobras de rescate, u
• Ocurra por caída de altura, de más de 1,8 metros o
• Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Sistemas de Alarmas y avisos de emergencia: Sistemas eléctricos o manuales, auditivos y/o

visuales que permiten informar al personal afecto para generar la evacuación de las zonas
afectadas, tales como:
• Comunicación radial
• Teléfonos
• Pantallas o Señalética Dinámica
• Sistema de apagones de luces
• Sirenas
• WhatsApp. u otros similares
Estado de Alerta: Aviso preventivo que se da a cada área afectada, ante una situación de riesgo,
la que puede ser declarada posteriormente como una emergencia. También se puede definir como
una etapa de pre –emergencias.
Estado de Emergencia: Estado en el cual se ha producido la manifestación de un evento, que

tiene las características de emergencia por su compromiso directo de riesgo para las personas,
equipos e instalaciones.
Emergencia declarada: Reconocer que los medios operacionales disponibles para enfrentar la
emergencia son insuficientes, y por tanto se requiere de recursos adicionales para asegurar su
control.
PLAN Revisión: 1
Control de la Emergencia: Conjunto de acciones destinadas a restringir las consecuencias de la

emergencia mediante el uso de medios humanos y recursos materiales.
Teléfonos de Emergencia: La persona que eventualmente presencie el inicio o, tome conocimiento

de una situación de emergencia, debe informar del evento inmediatamente a su supervisión y
dirigirse a los lugares o sitios de refugio designados. El supervisor reportará la situación al jefe de
turno o dueño del área y luego al número de emergencia divisional 8000, según flujograma de
comunicación.
Los siguientes números corresponden a teléfonos asistidos de la División, para informar la

ocurrencia o declaración de una emergencia.
N° Emergencia Divisional 8000

Aviso de situación de Supervisor CIO Rancagua 0431
emergencia Encargado de Emergencias DET 7019 / +56 9 99176411
Brigada Gerencia de Minas 0439

Activación de Brigadas Brigada de Gerencia Rajo Sewell 0689
Brigada de Gerencia Plantas 4046
Brigada Gerencia de Fundición 5218
Jefe de Brigada GMIN 4370 / +56 9 87741370

Jefes de Brigadas Jefe de Brigada GDR +56 9 82866144 / 9 62246940
Jefe de Brigada GPTA 4120 / +56 9 99191557
Jefe de Brigada GFUN +56 9 65880089
Específicos Minas Alarma de Incendio 6000

Jefe General de Turno 6461
Específicos Plantas Sala de Control CP-2 4348
Subestación Colón 4303 – 4467 – 4365
Específicos Fundición Subestación el Cobre 5473
Jefe General de Turno 5477 – 5484 / +56 9 51494435
Rajo Despacho Rancagua 0448
Específicos Rajo Sewell CP2 Sewell 3330
Alarma Sewell 3467
Específicos Patio Puerta 2 2467

Rancagua
PLAN Revisión: 1
Maitenes 7334 – 7398

Protección Industrial Barahona 4171 – 4879
ADIT 71 3030 – 6946
Colón 4230
Caletones 5230
Postas Posta Tte 5 Interior Mina 6230
Posta Sub-6 Interior Mina 6530
Posta Sewell 3230
Coordinador General de Plan de Emergencia: Es el profesional de seguridad designado por la

División como Jefe de Emergencia, para administrar los recursos destinados a resolver las
emergencias y asegurar el cumplimiento de los estándares establecidos en el procedimiento SIGO-
P-007.
Zona de Seguridad: Lugar cubierto o al aire libre, adyacente al área evacuada y que sirve de
refugio momentáneo al personal afectado por una emergencia.
Evacuación: actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

desplazamiento hasta un lugar seguro, o zona de seguridad establecida
Amago de incendio: Incendio incipiente, descubierto en su etapa inicial, el cual está bajo control y
puede ser extinguido por el personal de la planta y no es emergencia.
Incendio: Proceso de combustión acompañado por la generación de calor, llamas y humo. Este
término se usa generalmente para designar un incidente de carácter mayor.
Nevazón: Es toda precipitación de nieve que produzca una acumulación >= 30 cm. Esta capa de
nieve puede estar sobre el terreno mismo o formando un estrato sobre nieve ya compactada.
Accidentes del Trabajo: Aquella emergencia generada por la ocurrencia de un accidente a un

trabajador a causa o con ocasión del trabajo que implique una lesión que requiera a lo menos
atención de primeros auxilios en policlínico de faena. También se considerarán los accidentes
ocurridos a equipos e instalaciones que comprometan en forma importante a estos y al medio
ambiente.
Combustión: Procesos químico el cual requiere la presencia de un combustible, aire y una fuente
de ignición. El proceso de combustión genera calor y en la mayoría de los casos es acompañado
por llamas y/o humo.
PLAN Revisión: 1
Accidente de Trayecto: Son Aquellos que se producen en el trayecto directo, de ida o regreso,
entre la habitación y el lugar de trabajo, aunque corresponda a distintos empleadores.
Sustancia Peligrosa: La NCh 382 la define como aquella que, en su naturaleza, produce o puede
provocar daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los
elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que
normalmente definen peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad y
patogenicidad.
Residuo Peligroso: Residuos o mezcla de residuos que pueden presentar riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente ya sea directamente o debido a su manejo actual o
previsto, como consecuencia de presentar alguna de las siguientes características: Toxicidad
aguda, toxicidad crónica, toxicidad extrínseca, inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad.
ECF: Estándar de Control de Fatalidades.
Emergencias Antrópicas: Situaciones creadas por movilizaciones y/o movimientos sociales que
se generan externamente a la empresa pero que tienen el potencial de afectar a trabajadores,
instalaciones y continuidad de las operaciones.
Niveles de magnitud de emergencia: Niveles escalonados de emergencia, en donde las

respuestas y reacciones deben ser coordinadas de acuerdo al alcance de la emergencia definida
en cada nivel. Corresponde a cada proceso, especificar, de acuerdo a su estructura y realizadas
operativa, las situaciones de emergencia que clasifican en cada uno de los niveles de magnitud y
definir las acciones de rigor que mejor procedan para el control de la contingencia (SIGO-I-016).
Personal Clave: Trabajadores del edificio (lugar) donde se produce la emergencia, los cuales han
sido previamente designados e instruidos en forma teórica y práctica en la prevención y actuación
ante la ocurrencia de emergencias (cuentan con curso de prevención de incendios, curso de manejo
de extintores de incendio, curso de primeros auxilios), lo cuales se encontrarán plenamente
identificados y publicados en cada edificio.
PLAN Revisión: 11
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 19-may-2022
PL-SGI-011 Página: 10 de 33
5. TIPOS DE EMERGENCIA
De acuerdo con lo estipulado en la normativa divisional (SIGO-P-002 / SIGO-P-007) los tipos de
emergencia se describen de la siguiente manera.
Emergencias Naturales: Generadas producto del desencadenamiento de fenómenos

imprevisibles e inevitables de graves consecuencias, se pueden subdividir en:
• Geológicas (sismo, terremoto, erupción, tsunami, maremoto).

• Climatológicos (lluvia, nevazón, aluvión, inundación, avalancha, tormenta, sequía).
Emergencias Industriales: Ocasionadas a partir de la ejecución de las actividades o tareas propias

y necesarias para el desarrollo del negocio, pudiéndose subdividir en:
• Accidentes con resultado de muerte o colectivos (intoxicaciones masivas, de tránsito).

• Incendios de instalaciones con daos severos a la propiedad o a las personas (en minas
subterráneas, bodegas polvorines, plantas de limpieza de gases, SX, chancado, otros).
• Situaciones operacionales con daños severos a la propiedad o a las personas (derrumbes,
explosiones, corte de energía prolongado, contacto con sustancias peligrosas, bombeo de
agua barro, estallidos de roca).
Emergencias con consecuencia ambiental: Acontecimiento no deseado o situación anormal

ocurrida a causa o con ocasión de las actividades de Codelco, que genera un impacto negativo en
el medio ambiente, tales como:
• Derrames de mineral, relaves, aguas contacto mina, aguas servidas.

• Liberación de sustancias peligrosas en el manejo, almacenamiento y transporte.
• Drenaje, derrames, infiltración o descarga de ácido, soluciones ácidas y/o aguas ácidas.
• Emisión de gases y material particulado por sobre niveles permitidos.
• Incendios forestales.
Emergencias estimadas: Producto de lo establecido por el Departamento de Seguros de

CODELCO, en base a estudios anuales, que define equipos e instalaciones que, por la magnitud
de la pérdida, generan pérdidas significativas al patrimonio de la corporación.
Para la División es:

• Incendio en motor tipo anillo (gearless) de molino SAG N°2
PLAN Revisión: 11
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 19-may-2022
PL-SGI-011 Página: 10 de 33
Emergencias Antrópicas: Situaciones creadas por movimientos sociales que se generan

externamente a la empresa pero que tienen el potencial de afectar a trabajadores, instalaciones y
continuidad de las operaciones, tales como huelgas, toma de camino o instalaciones,
movilizaciones.
6. RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES
Administrador de Contrato
• Aprobar el presente Plan de Emergencia.
• Generar los recursos para la Implementación del presente Plan
• Difundir el Presente Plan de Emergencia.
• Velar por que el personal de servicio reciba las Capacitaciones sobre el presenta Plan, frente a
cualquier modificación del presente documento, deberá velar por las difusiones posteriores.
• Es el responsable de generar la participación de los profesionales de Alerce Chile frente a
cualquier simulacro desarrollado por DET.
Experto en Prevención
• Asesorar en la elaboración del presente Plan de Emergencia
• Generar las coordinaciones de solicitud de simulacros de emergencia con el personal de
Codelco.
• Apoyar la Difusión del presente Plan de Emergencia
Profesionales del Servicio

• Tomar conocimiento del presente Plan y realizar la respectiva evaluación del documento.
• Realizar las actividades solicitadas con relación a este tema, cargando las mismas en fecha y
tiempo establecido para el logro del Liderazgo Visible.
• Participar activamente en todas las actividades y capacitaciones desarrolladas en relación con
este tema
PLAN Revisión: 0
7. DESCRIPCIÓN
7.1 Recursos
7.1.1 Personal
Líder de Emergencia: Personal con el rol especifico de coordinar las acciones cuando ocurra una
emergencia real o potencial. Personal capacitado en:
• Uso de Extintores
• Primeros Auxilios
• Procedimiento de Emergencia Alerce
• SIGO-P-002
7.1.2 Equipos y Herramientas

• Radios de Comunicación.
• Celulares.
• Botiquín de Primeros Auxilios.
• Alerce Chile se va a adherir a los planes de emergencia del área, así como también en la
utilización de estaciones de emergencia, camillas, etc.
7.1.3 Elementos de Protección Personal

Los Elementos de Protección Personal específicos serán los requeridos por cada área, por tanto,
se encontrará asociado a cada procedimiento en particular del servicio.
A continuación, se presenta un listado de Elementos de Protección Personal.
ELEMENTO DE PROTECCION PERSONAL MINA SUPERFICIE

Guantes de cuero X X
Guantes anti-impacto X X
Casco de seguridad blanco, porta fonos y lámpara X X
Calzado de seguridad X X
Lentes seguridad herméticos claros, filtro uv X X
Lestes seguridad herméticos oscuros, filtro uv X
Protector auditivo tipo tapón X X
Respirador con filtros mixtos (p-100) X X
Overol naranjo con franjas reflectantes y logo X X
empresa
Overol retardante a la llama y logo empresa X X
PLAN Revisión: 0
Geólogo reflectante y logo empresa X X
Arnés de seguridad con dos colas de seguridad X X

Botas mineras tipo corsario X
Cinturón minero (porta auto rescatador) X
Lampara minera inalámbrica X
Auto rescatador (duración mín. 1 hora) X
Overol ignifugo clase 2 (salas eléctricas) X X
Overol antiácido X
Parka de trabajo periodo invierno (logo empresa) X X
Legionario X
Bloqueador solar X
Descripción del Proceso

Alerce se adhiere a los planes de emergencia de cada una de las áreas donde desarrolla sus
labores, por la tanto sus acciones preventivas y reactivas son las descritas en cada uno de los
planes de emergencia de las áreas.
Identificación de Situaciones de Emergencia

En base a los requisitos de ejecución del servicio, tanto por aspectos técnicos como geográficos,
podemos identificar distintos tipos de situaciones de emergencia a las cuales puede exponer el
personal del servicio, estas se indican a continuación:
Industriales:
• Accidente grave o fatal (accidente vehicular, caída desde altura física)
• Incendio IIFF (Instalación de Faena) /Oficinas
• Incendio en Vehículos Livianos.
Naturales:
• Sismo de gran intensidad y terremoto.
• Nevazón intensa.
• Lluvias Torrenciales.
• Aluviones
• Avalanchas
Emergencia Ambientales (Externos al Servicio):

• Liberación de Sustancias Peligrosas por emisiones de humos visibles por chimenea (Caletones)
• Derrame de sustancias peligrosas.
• Fugas o escapes de gas (cilindros de gas)
PLAN Revisión: 0
Emergencia sanitaria:
• Covid-19
Emergencias Antrópicas o Sociales:

• Movilizaciones y movimientos sociales que se generan en forma externa al servicio, pero con
potencial de afectar el desarrollo normal de este y/o afectar en daño al personal o vehículos del
servicio.
Niveles de Magnitud de la Emergencia
La persona que eventualmente presencie el inicio o, tome conocimiento de una situación de

emergencia, debe informar del evento inmediatamente a su supervisor y dirigirse a los lugares o
sitios de refugio designados. El supervisor reportará la situación al jefe de turno o dueño del área y
luego al número de emergencia divisional 8000.
Se determinará que existe una situación de emergencia cuando se altera el desarrollo normal de
las operaciones, con el potencial de generar trabajadores lesionados graves o fatalidades, daños
materiales y/o interrupción de proceso y la normalidad de las comunidades aledañas se vean
seriamente impactadas.
Frente a una emergencia, el jefe de turno o dueño del área debe dar una primera respuesta,
activando el procedimiento/plan de emergencia y los sistemas de avisos y alertas locales,
posteriormente se pondrá en operación este procedimiento de acuerdo con el nivel y tipo de
situación registrada.
El responsable de convocar la constitución del COE y CME Divisional es el Gerente de Seguridad

y Salud Ocupacional, quien en función de la información disponible debe calificar el nivel de la
emergencia e informar a quien corresponda.
Emergencia Nivel 1
Corresponde a las emergencias en las cuales los recursos de un área son suficientes para controlar
el evento y no generar un impacto inmediato a las personas o las operaciones.
Hay evacuación parcial/total del área y se debe realizar lo siguiente:
• Constituir el COE.
• Informar según flujograma de comunicación.
• Activar los procedimientos/planes internos del área afectada.
• Activar brigada de emergencia local.
PLAN Revisión: 0
Emergencia Nivel 2
• En este nivel se declara estado de alerta general, donde se obliga la paralización y evacuación
total de la unidad, para reforzar operativamente la respuesta local y control definitivo, se requiere
la intervención oportuna de todas las brigadas de emergencia Divisionales y la constitución
inmediata del COE y CME.
• Bajo la dirección del CME se debe reportar y centralizar la información oficial hacia los diferentes
niveles de la Corporación, entidades gubernamentales y las partes interesadas.
• Se deben actividad en forma pasiva, los sistemas de todas las Divisiones, en términos de
recursos y apoyos de las brigadas, en caso de requerirse.
Emergencia Nivel 3
En este nivel se paralizan las actividades y se evacúa la dotación de la Gerencia afectada, se deben
activar todas las acciones señaladas en los niveles anteriores y aquellas que en forma preventiva y
de apoyo deben adoptar las Divisiones que no están siendo afectadas, de acuerdo con lo definido
en sus planes internos de emergencia, además se debe:
• Informar y coordinar con organismos gubernamentales ante solicitud de apoyo logístico.

• Informar y coordinar con representantes de comunidades aledañas.
Emergencia Nivel 4
Este es el nivel más alto y esta alerta se activa cuando:
• La emergencia constituye una amenaza que afecta significativamente la continuidad de las

operaciones por más de 24 horas obligando a la evacuación total del personal.
• No es posible enfrentar con recursos propios.
• La emergencia es de carácter comunal, regional o nacional y afecta seriamente el funcionamiento
de la División.
• La situación alcance un nivel de crisis que debe abordarse a nivel Corporativo.
La siguiente tabla resume los requerimientos de actuación según el nivel de la emergencia:
Nivel COE CME Brigada Brigada Planes Recursos

del área DET sectoriales Externos
1 SI NO SI Alerta NO NO
2 SI SI SI SI Alerta NO
3 SI SI SI SI SI Alerta
4 SI SI SI SI SI SI
PLAN Revisión: 0
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PARA LAS EMERGENCIAS IDENTIFICADAS
Aviso y Comunicación Interna de la Emergencia

• Todo el personal debe informar inmediatamente cualquier tipo de emergencia de la que tengan
conocimiento y/o en que se vean involucrados, ya sea directa o indirectamente a fin de disminuir
las pérdidas potenciales humanas, equipos, impactos ambientales y otros, así como también
entregar información oportuna y veraz de las distintas instancias.
• Al producirse una emergencia en el área, el método de advertencia será Pito o sirena larga que
se repetirá 3 veces a intervalos de 30 segundos.
• El personal de Alerce Chile, debe dirigirse hacia la Zona de Seguridad más cercana a su posición
al momento de escuchar la alarma de emergencia. El personal deberá intentar tomar contacto
con Administrador de Contrato Alerce para indicar donde se encuentra y esperará las
instrucciones de Seguridad que entregue el personal de Codelco.
CARGO NOMBRE Nº CONTACTO

Ingeniero Residente Alerce Raúl Valdivia Reyes +569 98245245
Chile del Servicio
Asesor Seguridad Alerce Viviana Hormazábal Torres +569 76231018
del Servicio
PLAN Revisión: 0
9. EMERGENCIAS INDUSTRIALES
9.1 Accidente Grave o Fatal

Para los incidentes que afecten a los profesionales de Alerce Chile se actuará de la siguiente forma:
• El trabajador afectado debe informar el hecho al Administrador de Contrato o APR del contrato,
si no hubiera alguna de estas personas, puede informar al Sernageomin.
• La persona que reciba la información debe comunicar al Administrador de Contrato para que
comience la gestión de la persona afecta (informar vía radio, celular, etc.).
• El APR u otro del contrato, acompañará al trabajador afectado a Posta más cercana en la División
el Teniente para que evalúen su lesión. Si la lesión es de carácter menor que no requiere reposo,
bastara con la atención brindada en Posta y se actuara en base al Protocolo de Accidentes Leves
de la DET. Se informará al Administrador de Contrato Codelco del accidente, lo cual lo realiza el
Administrador de Contrato Alerce Chile, esta información será mediante llamada y formalizando
con mail.
• En caso de requerir atención médica producto del accidente, el trabajador de Alerce Chile será
trasladado a Mutual de Seguridad de Rancagua, la cual está ubicada en República de Chile 390,
Rancagua. En esta sucursal se prestarán las atenciones médicas correspondientes a las lesiones
que presente el trabajador y el médico tratante determinará la gravedad de la lesión.
• Un aspecto para considerar es que Mutual de Seguridad Rancagua atiende desde 08:00 a 18:00,
en horario de Lunes a Viernes, en caso de que el accidentado sea fuera de ese horario se debe
trasladar a la clínica integral, ubicada en alameda 634 (subterráneo), ideal presentar al
accidentado con DIAT.
• La DIAT será completada por el Prevencionista del contrato y entregada en Mutual, manteniendo
una copia que se archivará en la documentación de Alerce Chile en Casa Matriz.
• Atendido el trabajador se procederá a confeccionar el R-303 Reporte de Incidente en el cual se
entregará un reporte preliminar sobre el incidente, este reporte se enviará al Administrador de
Contrato Codelco y Jefe de Seguridad correspondiente. El reporte lo confeccionará el
Administrador de Contrato Alerce y/o el APR.
• Al ser un Incidente de Alto Potencial, Accidente CTP o Accidente Grave, se aplicará la Directriz
Corporativa para Investigación de Incidente. La empresa cuenta con personal capacitado en la
metodología de investigación de incidentes, por tanto, puede realizar la investigación bajo dicho
modelo.
• Aprobadas las acciones correctivas, estas son implementadas y copia de las evidencias son
enviadas a la Gerencia de Administración de Codelco.
• Al final del proceso la empresa deberá gestionar y enviar formalmente la Recalificación del
accidente (RECA)
• Para los casos de accidentes graves o fatales se actuará en base a lo establecido por el
Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, aprobado por la resolución N°156, entendiéndose como tal, aquel accidente que:
1.- Provoca en forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación o pérdida de cualquier
parte del cuerpo.
2.- Se incluyen aquellos casos que produzcan, además, la pérdida de un ojo; la pérdida total o
PLAN Revisión: 0
parcial del pabellón ocular; la perdida de parte de la nariz sin compromiso óseo; perdida de
cuero cabelludo y desforra miento de dedos o extremidades con o sin compromiso óseo.
3.- Obliga a realizar maniobras de reanimación.
4.- Obliga a realizar maniobras de rescate. Son aquellas destinadas a retirar al trabajador
lesionado cuando este se encuentre impedido de salir por sus propios medios o que tengan
por finalidad la búsqueda de un trabajador desaparecido.
5.- Ocurra por caída de altura de más de 1,8 metros.
6.- Ocurra en condiciones hiperbáricas.
7.- Involucran un número tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal de las faenas.
El procedimiento será el siguiente:
• El Administrador de Contrato debe dar aviso en forma inmediata al APR del Contrato, quien
analizara los antecedentes del hecho y se comunicara con el Jefe de Seguridad y Gerencia de
SSO (Codelco GSSO). En forma paralela se informará a la Gerencia de Alerce Chile y al
Administrador de Contrato Codelco del servicio.
• El Administrador de Contrato debe suspender las actividades en al área, esto cuando sea
confirmado que el hecho corresponde a un ACCIDENTE GRAVE.
• Trasladar a accidentado a centro asistencial (Mutual), recordando que en primer lugar debe ser
atendido en Postas de División El Teniente, desde dónde se gestionará su traslado.
• El APR Sernageomin informará a los organismos estatales establecidos en el Compendio de
Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales (Inspección
Provincial del Trabajo, SEREMI de Salud, Sernageomin).
www.direcciondeltrabajo.cl
www.minsal.cl
www.sernageomin.cl
• El Administrador de Contrato avisará a los familiares del accidentado sobre la situación ocurrida
y gravedad del accidente.
• La faena o el área estará suspendida hasta la visita de los organismos fiscalizadores al lugar,
procedimiento a levantar la auto suspensión cuando uno de los organismos indique que se
pueden ejecutar las actividades nuevamente (Quedando registrado en formularios
correspondientes de levantamiento para auto suspensiones).
• Se realizará investigación del accidente utilizando el Método establecido por CODELCO y
solicitando apoyo a Mutual para complementar la investigación del accidente.
• El Gerente y el Administrador de Contrato de Alerce Chile, estarán en faena o el área para recibir
las visitas de los organismos fiscalizadores en la verificación de las medidas de seguridad para
realizar el levantamiento de detención de faena. Autorizada la continuación de la faena, se emitirá
informe a Codelco de la situación.
• Toda la información relevante a la fiscalización e investigación será informada a Codelco, por
medio de la comunicación directa con el Jefe de Seguridad y Administrador de Contrato de
Codelco.
• Se prestará todo el apoyo al trabajador afectado y se realizará seguimiento a su estado en forma
permanente.
PLAN Revisión: 0
Suspensión de faenas en caso de accidentes graves y fatales
• Se debe suspender en forma inmediata la faena afectada entendiéndose por tal, el área o puesto
de trabajo en que ocurrió el accidente, y, además, de ser necesario, deberá evacuar dicha faena
cuando exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de similares características.
• La reanudación de faenas solo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que corresponda.
9.2 Incendio en Instalación de Faena y/u Oficinas

Acciones Pre-Emergencia
• Difusión anual del Plan de Emergencia Alerce
• Práctica anual de evacuación de emergencia (simulacro)
• Capacitación Uso y Manejo de extintores
• Mantener orden y aseo en lugar de trabajo.
• No fumar dentro de las oficinas ni en lugares no habilitados para ello.
• No recargar circuitos eléctricos (estufas, impresoras, PC, radios, etc.)
• Mantener despejadas las zonas de tránsito.
• Mantener habilitadas y señalizadas las vías de evacuación.
• Mantener extintores y su señalización en buenas condiciones y en cantidad suficiente.
• Solicitar al dueño de área registros de inspección a alarmas sonoras, puertas de emergencia,
camillas.
• Solicitar al dueño del área el informe de cálculo de superficie v/s potencial de extinción.
Acciones Durante la Emergencia
• Al descubrir un amago de incendio (pequeñas llamas, corto circuito eléctrico, con

desprendimiento de humo u otro. El trabajador avisará a viva voz y activará las bocinas ubicadas
en las estaciones de emergencia de las empresas contratista, oficinas y en instalación de faena.
Posterior a esto deberá intentar controlar el amago con los medios de extinción que tenga a mano
(Extintores Portátiles).
• La persona que después de detectar en amago de incendio (Ya sea en instalaciones de las
empresas contratistas, oficinas o en instalación DET) y si el fuego comienza a extenderse y no
puede ser controlado. La persona que detectó el evento debe comunicarse con el Departamento
de Seguridad y Salud Ocupacional de Alerce, del Contratista o por parte Codelco y dar aviso
inmediatamente por celular, radio u otro medio. Pasará a controlar la situación el Jefe de
Emergencia quien comunicará la situación al Jefe de turno en cada una de las áreas dónde se
encuentre personal Alerce Chile.
• En caso de encontrarse en las áreas involucradas, deberá dirigirse a la Zona de Seguridad
establecida, una vez ahí se deben esperar instrucciones.
• Es importante que una vez que se da la alarma de evacuación no se debe regresar a las
instalaciones a buscar artefactos u otra cosa, sólo se debe regresar una vez que el Jefe de
Emergencia de la instrucción.
PLAN Revisión: 0
• Durante un incendio dependiendo del tipo de intensidad, se produce abundante humo y gases
tóxicos, lo cual puede producir daños a la salud o en casos más severos, dependiendo del tiempo
de exposición la muerte por inhalación de humos y gases tóxicos, por lo tanto, debemos estar
preparados y evitar la exposición ante la ocurrencia de un evento similar.
• Todo trabajador de Alerce que se encuentre en interior mina y al encontrase en presencia de un
incendio declarado, deberá utilizar su auto rescatador personal y comenzar con la evacuación
respectiva.
• Difusión de Procedimientos de Emergencias ND 29 del sector.
• Tener conocimiento y claridad de los 3 apagones largos que indican incendio en la mina, y los
cortos que siguen que indican el nivel o los sectores donde ocurre el incendio de acuerdo al
procedimiento de Emergencia en caso de incendio en la mina (Procedimiento ND 29)
• Tener conocimiento de la ubicación de los refugios mineros que se encuentran en interior mina
de acuerdo al procedimiento de emergencia en caso de incendio en mina (Procedimiento ND 29)
• Evacuación del personal (durante la evacuación, todos sin excepción deben usar sus respectivos
elementos de Seguridad
• Informar sobre la emergencia
• Verificar estado de salud del personal
Acciones Post Emergencia
Una vez controlada la emergencia, serán los dueños de área quienes autorizarán el ingreso de personal
de Codelco para una evaluación de las instalaciones. Adicionalmente Alerce Chile realizará las
siguientes acciones una vez que el área se encuentre liberada:
• Inspeccionar la condición de los servicios básicos: agua y electricidad.

• Realizará una inspección visual de las condiciones con personal especializado, a fin de
determinar si es seguro permanecer en ella y retomar las labores.
• Evaluará, investigará y generará informe de emergencia.
• En caso de presencia de RISES peligrosos gestionará su traslado.
9.3 Incendio en Vehículo Liviano

Acciones Pre-Emergencia
• Difusión anual del Plan de preparación y respuesta Ante emergencia de Alerce Chile.
• Mantener plan de mantenimiento preventivo de vehículos livianos.
• El conductor del vehículo debe contar con capacitación sobre uso y manejo de extintores.
• El vehículo deberá contar con equipo extintor portátil.
• Antes del uso de vehículo, el conductor deberá realizar la inspección del vehículo, en caso de
existir alguna anomalía, dar aviso de inmediato y no conducir dicho vehículo.
PLAN Revisión: 0
Acciones Durante la Emergencia.
• En caso de emergencia de incendio en un vehículo liviano, el conductor deberá bajarse

inmediatamente del vehículo, y asegurarse de encender las luces de estacionamiento antes de
descender del vehículo.
• Retirarse lo que más pueda del vehículo incendiado.
• Posicionarse siempre en contra del viento, nunca a favor, para evitar la inhalación de gases y
humos producto del incendio.
• Dar aviso inmediato a Administrador de Contrato Alerce y a APR del contrato, quien pondrá en
conocimiento a personal de Codelco y coordinará la emergencia con encargado de emergencias
de las áreas de la DET.
• Una vez controlada la emergencia, será personal DET, quien determinará y coordinará el retiro
del vehículo incendiado.
• Se procede a realizar la investigación del accidente, para poder determinar las causas que lo
provocaron.
10. EMERGENCIAS NATURALES
10.1 Sismo de gran intensidad y terremoto

Acciones Preventivas
• Difusión Plan de Emergencia Alerce

• Practica anual de evacuación de emergencia (Simulacro).
• Mantener orden y aseo en el lugar de trabajo.
Acciones Durante la emergencia
• En caso de un sismo de larga duración e intensidad, tal que la persona tienda a perder el equilibrio
deberá resguardarse en lugares libres de caídas de objetos y posteriormente; una vez finalizado
el evento, proceder a evacuar hacía la zona de Seguridad o PEE (punto de Encuentro de
Emergencia). La señal de evacuación puede venir desde la alarma General del área dónde se
encuentre el personal de Alerce o bien la decisión puede tomarla el Jefe del área por parte del
cliente.
PLAN Revisión: 0
Algunas recomendaciones ante sismos son:
• Alejarse de ventanas y paneles que tengan vidrios.

• Ubicarse frente a muros estructurales, pilares o bajo dinteles de puertas.
• Ante posibles desprendimientos de materiales busque el triángulo de la vida y resguardase.
• No abandone el edificio, hasta que el sismo haya pasado.
• Corte suministros de electricidad, gas, etc.
• Espere instrucciones del personal de seguridad.
• Evacuar a todo el personal.
• Realizar conteo del personal.
• Verificar el estado de salud del personal.
• Si existiera “replicas” del movimiento sísmico durante la espera de los buses, el personal deberá
dirigirse en grupo hacia las áreas donde no existan taludes verticales y se encuentren lejos de
estructuras susceptibles de caer. El personal no podrá volver a buscar elementos personales al
lugar desde donde fueron evacuados.
• Como Alerce Chile cuenta con trabajadores en distintas áreas de trabajo, estos deberán dirigirse
al Punto de encuentro. De no poder asistir el personal deberá comunicarse vía telefónica y/o
Radio con Administrador de Contrato o APR Servicio con la finalidad de realizar un conteo del
personal post evento sísmico, el cual deberá coincidir con el número de ingresados al turno.
• De existir diferencias se informará al jefe del área por parte del cliente y APR Alerce los datos de
quienes permanecen desaparecidos.
• Si se encuentra en interior mina alejarse de las zonas de posible caída de roca producto de un
gran sismo y proceder a evacuar a las áreas de seguridad establecidas.
Una vez controlada la emergencia serán los dueños de área quienes autorizarán el ingreso de personal
Alerce Chile y cuando corresponda para una evaluación de las instalaciones. Los profesionales tomarán
las siguientes acciones:
• Inspeccionar la condición de los servicios básicos: Agua y electricidad.

• Realizará una inspección visual de las condiciones con personal especializado, a donde
• Solicitará informe de la emergencia al dueño del área.
• En caso de presencia de RISES peligrosos gestionará y coordinará su traslado.
10.2 Nevazones Intensas

• Difusión Plan de Emergencia Alerce

• Difusión Plan Operación Invierno DET.
• Entrega de ropa de invierno a todo el personal.
PLAN Revisión: 0

• Mantenerse informado acerca de las condiciones de la carretera.
Acciones Durante la emergencia
• En caso de Nevazones Intensas, la alerta divisional de Restricción de Carretera indicada en Plan

de Operación de Invierno DET, será el punto clave para detectar la emergencia antes que ocurra.
• Cuando la alerta indique grado 2, el personal deberá coordinar con el Administrador de Contrato
Alerce para determinar la evacuación del personal, el cual deberá realizar la bajada o salida de
la DET solo en buses Link, o camionetas autorizadas para transito con grado 2.
• Una vez que se declara estado de emergencia el personal se deberá reunir en el punto de
encuentro, en donde los líderes realizarán un conteo del personal para evacuar en buses.
• En caso de que el personal no alcance a realizar la evacuación deberá resguardarse en un lugar
seguro y bajo techo, de acuerdo con el lugar donde se encuentre; hasta finalizado el evento. Y
dar aviso al supervisor su ubicación exacta y estado de salud vía radio frecuencia o teléfono
celular.
• Para poder salir de la DET, deberá esperar el levantamiento de la alerta. Mientras tanto, deberá
resguardarse y mantenerse en un lugar seguro, alejado del frío y la nieve.
Algunas recomendaciones ante Nevazones Intensas son:
• Mantenerse en lugares cálidos, disponibles en la división, de acuerdo con el lugar donde se

encuentre.
• Ingerir líquidos calientes tales como (Té o Café) disponibles en instalación de faena o
instalaciones DET (si la condición sanitaria lo permite)
• No exponerse al frío ni la nieve.
• Esperar tranquilamente hasta que se levante el estado de alerta.
• Nunca desesperarse, mantener la calma y esperar ordenes de superiores y/o personal DET.
• Prohibido salir del resguardo donde se encuentre, hasta que sea levantada la alerta.
• Seguir las indicaciones del tránsito según Procedimiento Operación Invierno DET.
• Una vez controlada la emergencia y levantada el alerta grado 2, el personal tanto buses Link,
Minibús y camionetas, podrán ingresar a la DET y retomar sus actividades normales.
• La autorización será dada por personal DET.
• Una vez que acabe el evento climático serán los dueños de área quienes autorizaran el ingreso
de personal para una evaluación de las instalaciones.
PLAN Revisión: 0
Alerce Chile tomará las siguientes acciones:

• Solicitará informe de la emergencia al dueño del área
10.3 Lluvias Torrenciales
• Difusión Procedimiento Operación Invierno.

• Mantenerse informado acerca de las condiciones de la carretera.
Acciones Durante la Emergencia
• En caso de un evento climático (Lluvias Torrenciales) en donde se requiera que el personal

evacue, se utilizará para estos efectos los medios asignados por DET, previa coordinación con
Administrador de Contrato Alerce. Una vez que se declara estado de emergencia el personal se
deberá reunir en el punto de encuentro, en donde los líderes realizarán un conteo del personal
para evacuar en buses.
Una vez que acabe el evento climático serán los dueños de área quienes autorizaran el ingreso de
personal de Alerce, para una evaluación de las instalaciones y tomará las siguientes acciones:

• Solicitará informe de la emergencia al dueño del área
PLAN Revisión: 0
10.4 Aluviones y Avalanchas
• Mantenerse alejado de las áreas de derrumbes

• Despejar acequias y vías de agua lluvia
• Conocer el pronóstico del tiempo
• Estar atento a las señales de un aluvión
Acciones durante la Emergencia
• En caso de un evento de esta magnitud (aluvión o avalancha) en donde se requiera que el

personal evacue, se utilizará para estos efectos los medios asignados por DET, previa
coordinación con Administrador de Contrato Alerce. Una vez que se declara estado de
emergencia el personal se deberá reunir en el punto de encuentro, en donde los líderes realizarán
un conteo del personal para evacuar en buses.
• Alejarse del curso de ríos, esteros y quebradas.
• No conducir hacia el área afectada por el aluvión, evita cruzarla y aléjate del lugar.
• No camine sobre escombros.

• Manténgase lejos de las zonas afectadas.
• No retorne a su lugar de trabajo hasta que se verifique que es seguro.
• Atienda a los heridos.
• Brinde apoyo emocional a las personas afectadas.
11. EMERGENCIA CON CONSECUENCIA AMBIENTAL
11.1 Acciones frente a emisiones de humos visibles por chimenea Calentones

• Ante el evento de que se puedan observar humos visibles desde las chimeneas de Caletones se
acatarán las medidas establecidas en el procedimiento divisional GFUN-GRL-P-005,
desarrollado específicamente para las situaciones que pueden causar una emergencia en el
sector.
PLAN Revisión: 0
Causas:
• Descompensaciones técnicas del proceso.
Manifestaciones:
1. Se observan gases visibles en Chimenea

2. Se detecta en pantallas de la Sala de Control valores anormales SO2
3. Se detecta ambiente contaminado (sensores ambientales y/o personas).
Condiciones atmosféricas
Caso (a): Corriente aire con arrastre en dirección a la posición del campamento Caletones o Quebrada
rio Teniente.
Caso (b): Corriente de aire hacía campamento Caletones o sin corriente.
Medidas a adoptar en caso de evento:
Caso (a): Corriente de aire con arrastre en dirección a la posición de Caletones o quebrada rio teniente:
• Detectado el evento, deberá informarse al Jefe general de turno.

• Portar y utilizar respirador con filtros contra gases.
Caso (b): Si hay corriente de aire hacia Caletones o sin corriente de aire.
El jefe de turno informará a todos los encargados de las unidades, para que todo el personal haga uso
de sus respiradores antigases y en estado de alerta ante una posible evacuación de sus áreas.
Una vez recibida la instrucción de evacuar, las personas deberán moverse hacia las zonas que no estén
siendo afectadas por los gases.
• Las zonas más críticas de ser afectadas por los gases son:
• Patio planta limpieza de gases
• Sectores de Bodega
• Equipos y carretera
• Casino Central
• Camarines centrales
• Edificio subgerencia
• Seguridad.
• Planta de oxígeno/aire y vapor
PLAN Revisión: 0
• Subestación de cobre y posta Caletones

• En el caso de evacuación de las áreas, preferentemente se debe realizar hacia los sectores de
Caballo muerto, portando sus respiradores antigases.
• En el caso que hubiese corrientes de aire en dirección OESTE (minero), la evacuación deberá
realizarse hacia el sector de planta de filtros.
• Toda persona que labore o visite Caletones deberá disponer del respirador antigases durante su
permanencia.
• Se deberá designar los recintos que usaran como refugios dotados de aire filtrado/acondicionado
(salas, edificios, casinos, postas, etc.)
11.2 Comunicación de Incidentes Ambientales
Flujo de comunicación ante un incidente ambiental
Es obligación de todos los profesionales de Alerce Chile comunicar de inmediato a su jefatura directa
todo incidente ambiental del que haya sido testigo o tenga conocimiento por cualquier medio. Ante un
incidente ambiental, se debe dar cumplimiento al siguiente flujo de comunicación.
• Testigo del accidente

Incidente • Dar aviso inmediato a Administrador de Cotrato ALERCE
• Administrador de contrato ALERCE da aviso a

Primer Aviso
administrador de contrato CODELCO.
• Administrador de contrato CODELCO da aviso a Jefe se

Segundo Seguridad CODELCO y/o Asesor Ambiental.
Aviso
PLAN Revisión: 0
12. EMERGENCIAS ANTRÓPICAS O SOCIALES
12.1 Huelgas, Tomas de Camino y/o Movilizaciones
Acciones Preventivas:
• Evitar involucramientos con activistas de las paralizaciones.

• Por ningún motivo enfrentarse con los activistas.
Acciones Durante la Emergencia:
• Solicitar protocolo de acciones a la Gerencia de Terceros en caso de eventos antrópicos.

• En Caso de ocurrir una movilización que impida la salida de buses, el personal deberá seguir las
siguientes acciones mientras se realizan las coordinaciones:
• Mantenerse al interior de los buses con las cortinas cubriendo todo el ventanal, en caso de
tránsito desde Rancagua a Faena.
• En caso de que la manifestación ocurra en casa de cambio, el personal deberá abordar los buses
y mantenerse en el interno de ellos.
• En caso de que la movilización sea en algún sector del trayecto del bus, hacia o desde la faena
los trabajadores no deben bajarse de los buses, salvo que sean obligados por los activistas. De
ser así al momento de estar abajo del bus, no deben involucrase con el personal que realiza la
manifestación.
Acciones Post Emergencia:
Una vez controlada la emergencia, será el Administrador de Contrato y el APR del contrato, quienes
realizarán las siguientes acciones:
• Inspeccionar la condición de los servicios básicos: agua y electricidad cuando aplique.

• Realizar una inspección visual de las condiciones con personal especializado, a fin de determinar
si es seguro permanecer en ella y retomar las labores.
• Solicitará a la Gerencia de Terceros un informe de la emergencia
• En caso de presencias de RISES peligrosos gestionará y coordinará su traslado.
13. EMERGENCIA SANITARIA – COVID 19.
El virus se transmite principalmente de persona a persona, cuando existe un contacto cercano con una
persona contagiada. Por ejemplo, al vivir bajo el mismo techo con un enfermo, compartir la misma sala
en un hospital, viajar por varias horas en un mismo medio de transporte o cuidar a un enfermo sin las
debidas medidas de protección.
PLAN Revisión: 0
¿Cuáles son los signos y síntomas?
Los principales síntomas son:
• Fiebre, esto es, presentar una temperatura corporal de 37,8 °C o más.
• Tos.
• Disnea o dificultad respiratoria.
• Congestión nasal.
• Taquipnea o aumento de la frecuencia respiratoria.
• Odinofagia o dolor de garganta al comer o tragar fluidos.
• Mialgias o dolores musculares.
• Debilidad general o fatiga.
• Dolor torácico.
• Calofríos.
• Cefalea o dolor de cabeza.
• Diarrea.
• Anorexia o náuseas o vómitos.
• Pérdida brusca y completa del olfato (anosmia).
• Pérdida brusca y completa del gusto (ageusia).
Si el trabajador tiene algunos de estos síntomas debe comunicarse de inmediato con su supervisor
directo, Administrador del Contrato y Asesor SSO del servicio. Posteriormente estos contactarán vía
telefónica con el policlínico de su Faena Minera, los que determinarán los pasos a seguir.
Traslado del personal de acuerdo con derivación:
Trabajador con Gravedad Alta a Trasladar en Ambulancia.
• El Administrador de Contrato designará quién trasladará al trabajador sospechoso en camioneta
de la organización hasta policlínico en faena, para que éste sea traslado en ambulancia. Sólo
podrá ir en la camioneta el conductor y el trabajador.
• Ambos deberán utilizar los equipos de protección recomendados como mascarilla, lentes
herméticos, buzo desechable y guantes. En el caso que no cuenten con su totalidad, es exigencia
ocupar mascarilla y lentes herméticos.
PLAN Revisión: 0
• En el traslado del trabajador al policlínico, deberán mantener la distancia en el vehículo, sentados

de manera diagonal y en todo momento debe estar ventilado.
• Al llegar sólo se bajará el conductor para avisar que llegó con trabajador y una vez que se
aproxime el personal del policlínico, el trabajador podrá descender del vehículo.
• Al descender el trabajador, el conductor aplicará el Protocolo de Limpieza y Desinfección de

Ambientes COVID-19 del Ministerio de Salud.
• El trabajador será trasladado con el personal indicado en ambulancia. En tanto el Administrador

de Contrato aplicará el protocolo de comunicación interna con Gerencias y se mantendrá
contacto con el trabajador, de acuerdo con lo que indicará el personal de la salud.
Trabajador con Gravedad Media/Baja a Trasladar en Camioneta y/o Servicio de Transporte

• Si el personal del policlínico determina que el trabajador se debe aislar inmediatamente y ser
trasladado hasta Mutual de Seguridad o Centro de Salud. El Administrador de Contrato deberá
solicitar una interconsulta emitido por el policlínico (cuando corresponda) y luego procederá a
aislar al trabajador con los equipos de protección personal como mascarilla, lentes herméticos,
guantes y buzo desechable, para asistir a centro de salud para toma de examen COVID-19.
• El administrador de contrato activará el protocolo interno de comunicación con Gerencia y se

procederá con el traslado del personal.
14. Medidas de Seguridad y Salud Ocupacional
PELIGRO CONTROLES
• Suspender de manera inmediata las faenas
afectadas y, de ser necesario, permitir a los
Emergencias Industriales (Accidente Grave o trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
Fatal) • Informar inmediatamente a la inspección del
trabajo y a la Secretaría Regional Ministerial
de salud (SEREMI) que corresponda.
Emergencias Industriales (Incendio en • Dar aviso a viva voz y activar bocina de
Instalaciones de faena, oficinas e instalaciones emergencias ubicadas en área.
DET) • Intentar controlar el amago de incendio con
un extintor portátil (PQS).
• Si el amago es descontrolado, el personal
deberá dar aviso al Jefe de la emergencia del
área.
• Dirigirse a la zona de seguridad más cercana
de acuerdo con su ubicación.
PLAN Revisión: 0
• Una vez activada la alarma de evacuación, el

personal deberá dirigirse al PEE y esperar
instrucciones.
• El personal no podrá devolverse en busca de
objetos personales.
• Durante la evacuación el personal deberá
hacer uso de todos sus elementos de
protección personal, en especial respirador
para evitar la inhalación de humos y gases
tóxicos y auto rescatador.
• Una vez estando el personal en zona de
seguridad, se deberá verificar el estado de
salud de los trabajadores. y esperar
instrucciones.
• El conductor deberá bajarse inmediatamente
del vehículo, y asegurarse de encender las
luces de estacionamiento antes de descender
del vehículo.
• Retirarse lo que más pueda del vehículo
Emergencias Industriales (Incendio en incendiado.
Vehículos Livianos) • Posicionarse siempre en contra del viento,
nunca a favor, para evitar la inhalación de
gases y humos producto del incendio.
• Dar aviso inmediato a Administrador de
Contrato, quien pondrá en conocimiento a
• Personal de la DET y coordinará la

emergencia con encargado de emergencias
de las áreas correspondientes.
• El personal deberá resguardarse en lugares
libres de caídas de objetos y posteriormente;
una vez finalizado el evento, proceder a
evacuar hacía la zona de Seguridad o PEE
(punto de Encuentro de Emergencia).
• La señal de evacuación puede venir desde la
alarma General de las áreas involucradas o
Emergencias Naturales (Sismo de Gran bien la decisión puede tomarla el Jefe de
Intensidad y Terremoto) Emergencia.
• Alejarse de ventanas y paneles que tengan
vidrios.
• Ubicarse frente a muros estructurales, pilares
o bajo dinteles de puertas.
• Ante posibles desprendimientos de
materiales busque el triángulo de la vida y
resguardase
PLAN Revisión: 0
• No abandone el edificio, hasta que el sismo

• haya pasado.
• Ante posible desprendimiento de rocas en
interior mina, se deberá alejarse de zonas
críticas y evacuar.
• Corte suministros de electricidad, gas, etc.
• Espere instrucciones del personal de
seguridad.
• Evacuar a todo el personal
• Realizar conteo del personal
• Verificar el estado de salud del personal
• Mantenerse alejado de las áreas de

derrumbes
• Despejar acequias y vías de agua lluvia
Emergencias Naturales (Aluviones –
• Conocer el pronóstico del tiempo
Avalanchas)
• Estar atento a las señales de un aluvión
• Una vez que se declara estado de emergencia
el personal se deberá reunir en el punto de
encuentro, en donde los líderes realizarán un
conteo del personal para evacuar en buses.
• Alejarse del curso de ríos, esteros y

quebradas.
• No conducir hacia el área afectada por el
aluvión, evita cruzarla y aléjate del lugar.
• No camine sobre escombros.
• Manténgase lejos de las zonas afectadas.
• No retorne a su lugar de trabajo hasta que se
verifique que es seguro.
• Atienda a los heridos.
• Brinde apoyo emocional a las personas
afectadas.
• Mantenerse en lugares cálidos, disponibles

en la división, de acuerdo con l lugar donde
se encuentre.
• Ingerir líquidos calientes tales como (Té o
Café) disponibles en instalación de faena o
Emergencias Naturales (Nevazones Intensas) instalaciones DET.
• No exponerse al frío ni la nieve.
PLAN Revisión: 0
• Esperar tranquilamente hasta que se levante

el estado de alerta.
• Nunca desesperarse, mantener la calma y

esperar ordenes de superiores y/o personal
DET.
• Prohibido salir del resguardo donde se
encuentre, hasta que sea levantada la alerta.
• En caso de un evento climático (Lluvias

Torrenciales) en donde se requiera que el
personal evacue, se utilizará para estos
efectos los medios asignados por DET, previa
coordinación con Administrador de contrato y
Emergencias Naturales (Lluvias Torrenciales) Experto en Seguridad.
• Una vez que se declara estado de
emergencia el personal se deberá reunir en el
punto de encuentro, en donde los líderes
realizarán un conteo del personal para
evacuar en buses.
• Evacuación del personal

• Informar sobre la emergencia
Emergencias Ambientales (Emisiones de • Realizar conteo de personal.
Humos Visibles por Chimeneas) • Verificar estado de salud del personal
• Protocolo de comunicaciones en caso de

eventos antrópicos.
• En caso de ocurrir una movilización que
impida la salida de buses desde Rancagua a
Emergencias Antrópicas faena, el personal de J.E.J deberá
mantenerse en el interior de los buses con las
cortinas cubriendo todo el ventanal.
• En caso de que la manifestación ocurra en
casa de cambio, el personal deberá abordar
los buses y mantenerse en el interior de ellos.
• En caso de que la movilización sea en algún
sector del trayecto del bus, hacia o desde el
lugar de trabajo, los trabajadores no deben
bajarse de los buses, salvo que sean
obligados por los activistas. De ser así al
momento de estar abajo del bus, no deben
involucrarse con el personal que realiza la
manifestación.
• Esperar instrucciones de la Jefatura directa.
PLAN Revisión: 0
Emergencia Sanitaria COVID-19 • El Administrador de Contrato designará quién
trasladará al trabajador sospechoso en camioneta
de la organización hasta policlínico en faena
• El administrador de contrato activará el protocolo

interno de comunicación con Gerencia y se
procederá con el traslado del personal.
ANEXOS
Anexo N°1: Flujograma de Comunicación en caso de Incidente o Accidente

Anexo N° 2 : Reportes o avisos de accidentes dentro de la División
Anexo N° 3 : Flujograma en caso de emergencia de incendio en la mina
Anexo N° 4 : Flujograma emergencia de estallido de rocas
Anexo N° 5 : Flujograma emergencia de estallido de rocas
Anexo N° 6 : Flujograma emergencias antrópicas
Anexo N° 7 : Flujograma Respuesta inmediata ante incidentes críticos RIIC
Anexo N° 8 : Sistema de apagones de luces en alumbrado general mina
Anexo N° 9 : Ubicación de los refugios contra incendio
Anexo Nº 10: Zonas de Seguridad Millán
Anexo Nº 11: Zonas de Seguridad Caletones
Anexo Nº 12: Zonas de Seguridad Colón
Anexo Nº 13: Zonas de Seguridad Colón Bajo
Anexo Nº 14: Zonas de Seguridad Interior Mina
Anexo N°1: Flujograma de Comunicación en caso de Incidente o Accidente
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 2 : Reportes o avisos de accidentes dentro de la División
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 3: Flujograma en caso de emergencia de incendio en la mina
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 4: Flujograma emergencia de estallido de rocas
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 5: Flujograma emergencia de estallido de rocas
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 6: Flujograma emergencias antrópicas
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 7: Flujograma Respuesta inmediata ante incidentes críticos RIIC
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 8: Sistema de apagones de luces en alumbrado general mina
PLAN Revisión: 0
Anexo N° 9: Ubicación de los refugios contra incendio
PLAN Revisión: 0
Anexo Nº 10 Zonas de Seguridad Millán
Anexo Nº 11 Zonas de Seguridad Caletones
PLAN Revisión: 0
- Estacionamiento frente Gerencia Fundición.

- Estacionamiento frente a maestranza.
- Estacionamiento frente edificio Servicios Generales
- Estacionamiento LIGA - Losa estacionamientos Buses frente Gerencia Fundición
Personal Alerce podrá dirigirse a la zona de seguridad más cercana de acuerdo a su ubicación
geográfica frente a una situación de emergencia.
Anexo Nº12 Zonas de Seguridad Colón
PLAN Revisión: 0
Anexo Nº13 Zonas de Seguridad Colón Bajo
PLAN Revisión: 0
Anexo Nº14 Zonas de Seguridad Interior Mina
Para el área de Interior mina se deberá cumplir con lo indicado en cada plan de emergencia del nivel
PLAN Revisión: 0
y/o subnivel dónde se encuentre personal Alerce mayor detalle ver Plan de Emergencia en Seguridad
GMIN-GRL-PL-001.
Alerce se adhiere a los planes y procedimientos de emergencia de cada área, siendo responsabilidad
de Codelco de indicar, compartir y dictar las charlas de inducción de cada área, Además, se deberá
cumplir a cabalidad lo indicado en la ND-29.
Para complementar la información de las vías de evacuación a continuación se encuentra listado de

planos asociados a las salidas de emergencias.

PL-SST-1250-002-Plan Prep. y Respuesta A Emergencias - Rev.1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PL-SST-1250-002-Plan Prep. y Respuesta A Emergencias - Rev.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

“SERVICIOS DE APOYO PROFESIONAL EN TERRENO, SEGURIDAD Y MEDIO

Páginas: Revisión: Fecha Elaboración:

Cargo ASESOR EN PRVENCION ADMINISTRADOR ADMINISTRADOR

Fecha 03-01-2023 03-01-2023 03-01-2023

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

6.7.2. Equipos de Extinción de Incendios .......................................................................22

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

REVISION APARTADO FECHA MODIFICACION

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

a. Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

b. DS N° 132 art 77 Reglamento de Seguridad Minera.

c. DS N° 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

e. ND-29-10 Procedimiento de emergencia en caso de incendio en la mina.

f. ECF N° 12, Incendio.

g. GMIN-GRL-P-005 Procedimiento general para emergencias por estallido de roca

h. RESSO Reglamento especial de seguridad y salud ocupacional para empresas

i. SIGO-P-002 Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias.

j. SIGO-I-016 Instructivo de Planificación y ejecución de simulacros

k. SIGO-ECC-003-006 Pérdida De control Variable Fuego

l. SIGO-GFUN-P-007 – Plan emergencia Caletones

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

m. GFUN-SIGO-GRL-PE-008 – Procedimiento Emergencia Incendio en Caletones

n. ND29-10 Procedimiento Emergencia Incendio Mina.

o. GPT-GRL-P-003 Plan Emergencia Gerencia Planta

4. TERMINOLOGIA, DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

Plan de Emergencia: Conjunto de acciones, procedimientos, roles y responsabilidades que

Emergencia Ambiental: Interrupción no programada de un proceso que expone a riesgo al medio

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

Incidente operacional con consecuencia ambiental: Acontecimiento no deseado, situación

Accidente del trabajo Grave: Cualquier accidente del trabajo que:

• Obligue a realizar maniobras de reanimación, u

Sistemas de Alarmas y avisos de emergencia: Sistemas eléctricos o manuales, auditivos y/o

Estado de Emergencia: Estado en el cual se ha producido la manifestación de un evento, que

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

Control de la Emergencia: Conjunto de acciones destinadas a restringir las consecuencias de la

Teléfonos de Emergencia: La persona que eventualmente presencie el inicio o, tome conocimiento

Los siguientes números corresponden a teléfonos asistidos de la División, para informar la

N° Emergencia Divisional 8000

Brigada Gerencia de Minas 0439

Jefe de Brigada GMIN 4370 / +56 9 87741370

Específicos Minas Alarma de Incendio 6000

Específicos Patio Puerta 2 2467

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

Maitenes 7334 – 7398

Coordinador General de Plan de Emergencia: Es el profesional de seguridad designado por la

Evacuación: actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante su

Accidentes del Trabajo: Aquella emergencia generada por la ocurrencia de un accidente a un

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 03-01-2023

ECF: Estándar de Control de Fatalidades.

Niveles de magnitud de emergencia: Niveles escalonados de emergencia, en donde las

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 19-may-2022

Emergencias Naturales: Generadas producto del desencadenamiento de fenómenos

• Geológicas (sismo, terremoto, erupción, tsunami, maremoto).

Emergencias Industriales: Ocasionadas a partir de la ejecución de las actividades o tareas propias

• Accidentes con resultado de muerte o colectivos (intoxicaciones masivas, de tránsito).

Emergencias con consecuencia ambiental: Acontecimiento no deseado o situación anormal

• Derrames de mineral, relaves, aguas contacto mina, aguas servidas.

Emergencias estimadas: Producto de lo establecido por el Departamento de Seguros de

Para la División es:

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Fecha: 19-may-2022