ENCUESTA SOBRE LA CONDUCTA DE CONDUCIR

(Driving Survey; Deffenbacher, 2006)

Traducido por V. E. Caballo e I. Salazar (2006)

Objetivos del instrumento: La «Encuesta sobre la conducta de conducir» (Driving Survey) se ela-
boró para evaluar la frecuencia a lo largo de tres meses de la conducta agresiva, la conducta arries-
gada y de los comportamientos relacionados con la posibilidad de tener un accidente (por ejemplo,
falta de concentración mientras se conduce, pérdidas ligeras del control del vehículo y escaparse de
un accidente por los pelos). Se evalúa también la frecuencia de otros tres comportamientos relacio-
nados con la posibilidad de tener un accidente (por ejemplo, violaciones de las normas de tráfico,
accidentes menores y accidentes importantes), pero el intervalo de tiempo para hallar la prevalencia
puede ir de tres meses a un año o a toda la vida.

Naturaleza del instrumento: La encuesta consta de 36 preguntas. Las primeras cuatro porporcionan
una evaluación general del conductor en términos de ser un conductor enojado, agresivo, arriesgado
y seguro. En las siguientes 13 conductas agresivas, 15 comportamientos arriesgados y tres compor-
tamientos relacionados con la posibilidad de tener un accidente (pérdida de concentración, pérdida
de control y escaparse de un accidente por los pelos), los sujetos que responden evalúan la frecuen-
cia de 0 a 5. Los otros tres comportamientos relacionados con la posibilidad de tener un accidente
(violaciones de las normas de tráfico, accidentes menores y accidentes importantes) se evalúan de
0 a 5 para el período de tiempo especificado. Los ítems se pueden analizar a nivel individual o como
puntuaciones globales para las conductas agresivas y arriesgadas. Las puntuaciones de los ítems
de cada apartado se suman.

1. Los 13 ítems de la «conducta agresiva» evalúan la frecuencia del comportamiento agresivo, como
discutir con o hacer un gesto de ira a otro conductor. Éstos constituyen las 13 conductas después
de las tres preguntas relativas a conductas con posibilidad de accidente.

2. Los 15 ítems de la «conducta arriesgada» evalúan conductas que aumentan las posibilidades de
sufrir un accidente por parte del propio conductor o de otros, pero que no se hacen necesaria-
mente bajo la ira o con intención de hacer daño. Las conductas incluyen aspectos como beber y
conducir, pasarse un semáforo en rojo o ir a gran velocidad. Estas 15 conductas se encuentran
después de los 13 comportamientos agresivos.

3. Los seis «comportamientos relacionados con la posibilidad de tener un accidente» evalúan los
accidentes de forma directa o las condiciones que aumentan claramente la posibilidad de tener
un accidente o bien están relacionados con la posibilidad de tener un accidente. Tres de esos
ítems son las tres cuestiones que se encuentran después de la evaluación global del propio
sujeto y los otros tres son las últimas preguntas del cuestionario.

Fiabilidad: La fiabilidad α va de 0,85 a 0,89 para la «conducta agresiva» y de 0,83 a 0,86 para la
«conducta arriesgada». Los comportamientos relacionados con la posibilidad de tener un accidente
no arrojan un índice fiable (αs = 0,41 a 0,55) y se deberían analizar individualmente. Los conductores
con elevada ira informan de más agresión, conductas arriesgadas y algunos comportamientos rela-
cionados con la posibilidad de tener un accidente que los conductores con baja ira.

© Vicente E. Caballo 
 / Manual para la evaluación clínica de los trastornos psicológicos

Validez: En muestras generales y clínicas, los conductores con ira elevada informan de más con-
ductas agresivas y arriesgadas y experimentan más algunos tipos de comportamientos relacionados
con la posibilidad de tener un accidente. Los comportamientos agresivos y arriesgados se correla-
cionan positivamente con la ira al conducir, con el pensamiento de ira agresiva y con la expresión de
ira agresiva. Estas correlaciones tienden a ser más elevadas para la agresión que para la conducta
arriesgada.

Instrucciones: Los siguientes ítems preguntan sobre cómo se ve a sí mismo como conductor.
Marque con un aspa (X) lo que mejor represente cómo se ve a sí mismo en la dimensión descrita.
Por favor, piense con seguridad y marque cada dimensión.

COMO CONDUCTOR SOY…

Muy Muy
tranquilo irritable
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Nada Muy
agresivo agresivo
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Muy Muy
cauto arriesgado
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Muy Muy
seguro inseguro
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

La siguiente serie de cuestiones preguntan sobre cosas que le han sucedido o que ha hecho en
los ÚLTIMOS TRES MESES. Por favor, coloque un aspa (X) en la columna que refleje cuántas veces
ha hecho o experimentado la situación. Si ha sucedido más de cinco veces, coloque un aspa debajo
del 5.

En los ÚLTIMOS TRES MESES, cuántas veces ha…

Número de veces
Sucedido
0 1 2 3 4 5
1. ¿Perder la concentración mientras conduce (ensoñaciones, pensar
en otra cosa, etc.)?

2. ¿Tener una ligera pérdida del control del vehículo que estaba con-
duciendo (como pasarse a otro carril o salirse al arcén involunta-
riamente)?

3. ¿Estar a punto de tener un accidente aunque no fue realmente un

accidente?

© Ediciones Pirámide
 Encuesta sobre la conducta de conducir / 

Las siguientes preguntas tienen que ver con cosas que le pueden haber sucedido mientras
estaba implicado en la conducción de un vehículo, pero que NO incluye accidentes con el
coche.

En los ÚLTIMOS TRES MESES, cuántas veces ha…

Número de veces
Sucedido
0 1 2 3 4 5
1. ¿Golpeado o dañado una parte del coche (por ejemplo, dañado
la radio, golpeado el parachoques)?
2. ¿Tener una discusión con un pasajero mientras está conducien-
do?
3. ¿Tener una discusión verbal con el conductor de otro vehículo?
4. ¿Tener una pelea física con el conductor de otro vehículo?
5. ¿Hacer un gesto de ira a otro conductor o pasajero?
6. ¿Maldecir o insultar a otro conductor o peatón?
7. ¿Dar las luces largas por causa de la ira?
8. ¿Tocar el claxon debido a la ira?
9. ¿Gritar a otro conductor o peatón?
10. ¿Conducir mientras está muy enojado?
11. ¿Perder el control de la ira mientras conduce?
12. ¿Acercarse mucho por detrás a otro coche debido a la ira?
13. ¿Cortar el paso a otro conductor debido a la ira?

© Vicente E. Caballo
 / Manual para la evaluación clínica de los trastornos psicológicos

En los ÚLTIMOS TRES MESES, cuántas veces ha…

Número de veces
Sucedido
0 1 2 3 4 5
1. ¿Conducir sin usar el cinturón?
2. ¿Beber alcohol y conducir?
3. ¿Estar borracho y conducir?
4. ¿Conducir de 15 a 30 km por hora por encima del límite de velo-
cidad permitido?
5. ¿Conducir más de 30 km por hora por encima del límite de velo-
cidad permitido?
6. ¿Adelantar de forma poco segura?
7. ¿Pegarse o seguir demasiado cerca a otro coche?
8. ¿Cambiar de carril de forma poco segura?
9. ¿Irrumpir en otro carril de forma abrupta?
10. ¿Zigzaguear entre carriles para ir más deprisa en un tráfico lento?
11. ¿Saltarse el turno en un semáforo en rojo o en una señal de
stop?
12. ¿Hacer una maniobra no permitida (por ejemplo, torcer a la de-
recha con un semáforo en rojo)?
13. ¿Conducir sin cuidado?
14. ¿Pasarse un semáforo en rojo o una señal de stop?
15. ¿Pasar por una intersección cuando el semáforo ya se había
puesto rojo?

La siguiente serie de ítems preguntan sobre cosas que le han sucedido o que ha hecho en el ÚLTI-
MO AÑO. Por favor, coloque un aspa (X) en la columna que refleja cuántas veces ha hecho o experi-
mentado la situación. Si ha sucedido más de cinco veces, coloque un aspa debajo del número 5.

Durante el ÚLTIMO AÑO, cuántas veces ha…

Número de veces
Sucedido
0 1 2 3 4 5
1. ¿Haber recibido multas (que no sean por mal aparcamiento)?
2. ¿Haber tenido un accidente leve (como un golpe en el paracho-
ques)?
3. ¿Haber tenido un accidente importante?

© Ediciones Pirámide