UNIVERSIDA TECNOLOGICA DE HONDURAS

CATEDRÁTICO:

Abg. Franklin Joseph Acosta Reyes

ASIGNATURA:

Derecho De La Integración

TEMA:

“Glosario Jurídico De Conceptos Etimológicos Del Derecho De La Integración”

ALUMNOS:

Nuvia Yamileth Domínguez

Ruth Esperanza Rosales
Erick Javier López
Emilio Fernando Sánchez
Marlen Elizabeth Gómez
Jeny Melissa Sosa
Josué Nicolás Meza
Yumary Desiree Maldonado

FECHA:

02/ Marzo/2024

MODALIDAD PRESENCIAL ZOOM

 GLOSARIO JURÍDICO

1. DERECHO:
Derecho: Según los juristas la palabra proviene del vocablo latino directum, que
significa no apartarse del buen camino, seguir el sendero señalado por la ley, lo que se
dirige o es bien dirigido. En general se entiendo por Derecho, conjunto de normas
jurídicas, creadas por el estado para regular la conducta externa de los hombres y en
caso de incumplimiento está prevista de una sanción judicial. (Flores Gomes González
1986)

Derecho en derecho de la integración

En el contexto del derecho de la integración, un derecho se refiere a una norma jurídica

establecida dentro de un sistema legal o un conjunto de reglas y principios que regulan las
relaciones entre los Estados miembros de una organización internacional o regional de
integración. Estos derechos pueden abarcar una amplia gama de temas, como comercio,
migración, derechos humanos, medio ambiente, entre otros.

Los derechos en el ámbito del derecho de la integración pueden derivarse de tratados

internacionales, acuerdos regionales o decisiones de órganos judiciales o administrativos de
la organización de integración respectiva. Estos derechos están destinados a promover la
cooperación y la armonización entre los Estados miembros y a garantizar un marco legal
común que facilite la integración económica, política y social.

El derecho es un elemento esencial del derecho de integración, proporcionando el marco

legal necesario para la cooperación entre Estados y la creación de un espacio común. El
desarrollo del derecho de integración es un proceso continuo que enfrenta diversos retos,
pero que es fundamental para el éxito del proceso integrador. (Sobrino 2001)
2. INTEGRACIÓN:
La integración consiste, por una parte, en traducir normas jurídicas en medidas o
mecanismos concretos que propicien su cumplimiento y, por otra, en adoptar los medios
apropiados para hacerlas efectivas. La integración es un proceso continuo. Asimismo,
debe abarcar la doctrina, la enseñanza, el entrenamiento y el equipamiento, y estar
respaldada por un sistema efectivo de sanciones.
Proceso en virtud del cual un grupo de Estados acuerda crear estructuras y cuerpos
jurídicos comunes con un fin instrumental para conseguir una integración económica o
política. (Comité Internacional de Cruz Roja. 2008)

El concepto de "integración" en el Derecho de Integración es complejo y

multifacético, abarcando diversos aspectos jurídicos, políticos, económicos y sociales.
En este contexto, la integración se define como un proceso gradual y voluntario
mediante el cual dos o más Estados ceden, su soberanía a un ente supranacional para
alcanzar objetivos comunes. (Real Academia Española 2023)

Ejemplos de integración regional:

 Unión Europea: Es el ejemplo más avanzado de integración regional en el mundo.
 Mercado Común del Sur (MERCOSUR): Es un bloque comercial que agrupa a
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
 Comunidad Andina de Naciones (CAN): Es un bloque regional que agrupa a
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y la Comunidad Andina.

La integración en el Derecho de Integración es un proceso complejo y dinámico que

busca alcanzar objetivos comunes a través de la cooperación entre Estados. El
desarrollo del Derecho de Integración es un proceso continuo que enfrenta diversos
retos, pero que es fundamental para el éxito del proceso integrador.
3. MERCADO:
Un mercado común es una zona de libre circulación de mercancías, servicios, personas
y capital acordada entre dos o más Estados. Funciona en parte como una unión
aduanera: los países miembros reducen los obstáculos al comercio entre ellos, tales
como los aranceles o trámites fronterizos. Al mismo tiempo, coordinan su actuación
ante terceros Estados, a los que se les imponen restricciones comunes. Pero además de
establecer una unión aduanera, los miembros de un mercado común armonizan su
legislación comercial, fijando normas conjuntas a nivel laboral, sanitario, de calidad,
financieras o de protección de los consumidores y empresas. (Acebes 2023)

El mercado juega un papel fundamental en el Derecho de Integración, siendo un

elemento esencial para la creación de un espacio económico común entre los Estados
miembros. En este contexto, el mercado se define como un espacio donde se intercambian
bienes, servicios, capitales y personas, con el objetivo de alcanzar un mayor bienestar para
todos los actores involucrados.

Ejemplo de mercado:

 Mercado Único Europeo: Es el mercado común más grande del mundo, con más de
450 millones de habitantes.

El mercado en el Derecho de Integración es un elemento fundamental para el desarrollo

económico y social de los Estados miembros. La creación de un mercado común implica la
armonización de las legislaciones nacionales, la protección de los consumidores y la lucha
contra la competencia desleal.
4. LA COOPERACIÓN
Es un concepto fundamental para el desarrollo humano y social. Se define como la
acción de trabajar en conjunto con otras personas o entidades para alcanzar un objetivo
común. La cooperación puede ser formal o informal, y puede darse entre individuos,
organizaciones, gobiernos o países. (Unión Europea 1992)

La cooperación es un pilar fundamental del Derecho de Integración, siendo un

elemento esencial para la construcción de un espacio común entre los Estados
miembros. En este contexto, la cooperación se define como la acción conjunta de los
Estados miembros para alcanzar objetivos comunes en el marco del proceso integrador.

Ejemplos de cooperación en el Derecho de Integración:

 Unión Europea: La Unión Europea es un ejemplo de integración regional donde la

cooperación es un elemento fundamental. Los Estados miembros cooperan en una
amplia gama de áreas, como la economía, la política, la seguridad y la cultura.
 Mercado Común del Sur (MERCOSUR): El MERCOSUR es un bloque comercial que
agrupa a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Los Estados miembros cooperan en
áreas como el comercio, la inversión y la agricultura.
 Comunidad Andina de Naciones (CAN): La CAN es un bloque regional que agrupa a
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y la Comunidad Andina. Los Estados miembros
cooperan en áreas como el comercio, la inversión, la salud y la educación.

La cooperación permite a los Estados miembros trabajar juntos para construir un espacio
común, superar los desafíos y alcanzar objetivos comunes. Los diferentes actores
involucrados en la cooperación deben trabajar juntos para superar los retos y lograr un
proceso integrador exitoso.
5. PRIVADO:
Privado En el derecho a la integración se refiere a la facultad de los individuos y
empresas de participar en el proceso de integración regional de forma voluntaria y
activa.
Entre las características más relevantes del sector privado en el derecho a la integración
se encuentran:
 Autonomía: Los actores privados pueden participar en el proceso de integración de
forma independiente y sin interferencia estatal.
 Diversidad: El sector privado está compuesto por una gran variedad de actores,
como empresas, organizaciones no gubernamentales, sindicatos, entre otros.
 Interés propio: Los actores privados participan en la integración regional buscando
maximizar sus propios intereses económicos, comerciales o sociales.
 Capacidad de influencia: El sector privado puede ejercer una influencia significativa
en las decisiones y políticas de integración regional, a través de la participación en
foros, negociaciones y consultas con los gobiernos y organismos internacionales.

La función del sector privado en el derecho a la integración es promover la cooperación

económica y comercial entre los países, facilitar la creación de un entorno propicio para
la inversión y el comercio, y contribuir al desarrollo sostenible y equitativo de la región.
Además, el sector privado puede aportar conocimientos especializados, tecnología y
recursos financieros que son fundamentales para el éxito de los procesos de integración
regional. (SCHNEIDER 1968)

.
6. PÚBLICO:
Se refiere a algo que es accesible o disponible para todas las personas dentro de una
sociedad o comunidad. Esto implica que los recursos, servicios o espacios públicos
están destinados a ser utilizados por cualquier miembro de la sociedad sin
discriminación. En el derecho a la integración, el término "público" a menudo se asocia
con la idea de igualdad de acceso y participación en la vida social, económica y política
de una comunidad.

En derecho a la integración: El término “público” se refiere a cualquier persona,

grupo o comunidad que sea destinatario o beneficiario de políticas, programas o
acciones dirigidas a promover la inclusión social, económica, cultural o política de
grupos en situación de vulnerabilidad o marginación. Esto puede incluir a minorías
étnicas, grupos socioeconómicos desfavorecidos, personas con discapacidad, entre
otros.
“público” en el derecho a la integración se refiere a aquellos que se benefician de las
medidas destinadas a promover la igualdad y la participación plena en la sociedad.

La palabra "público" es de gran importancia ya que se refiere a la disponibilidad

equitativa de recursos, servicios y espacios para todos los miembros de la sociedad, sin
discriminación. Esto implica garantizar que todas las personas tengan igualdad de
acceso y participación en la vida social, económica y política. La inclusión de lo
público en este contexto promueve la cohesión social, la igualdad de oportunidades y el
respeto por la diversidad, contribuyendo así a una sociedad más justa y democrática.
(SCHNEIDER 1968)
7. CULTURA
El concepto de cultura puede tener numerosas acepciones. Sin embargo, distintos
filósofos, pensadores y sociólogos convergen en señalar que la cultura corresponde al
conjunto de valores, costumbres, creencias y prácticas que constituyen la forma de vida
de un grupo específico.

La cultura en el derecho de integración es un tema complejo y multifacético que abarca

diversos aspectos, desde la protección de los derechos culturales hasta la promoción del
diálogo intercultural. En este contexto, la cultura juega un papel fundamental como
elemento de cohesión social y desarrollo humano.

Ejemplos de cómo la cultura se ha integrado en el derecho de integración en

diferentes regiones:
 En la Unión Europea: La Unión Europea ha desarrollado una amplia política
cultural que busca promover la diversidad cultural, el diálogo intercultural y la
cooperación cultural entre sus Estados miembros.
 En América Latina: La Organización de los Estados Americanos (OEA) ha
adoptado diversos instrumentos jurídicos para la protección de los derechos
culturales, como la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la
Convención Interamericana para la Protección y Promoción de la Diversidad de las
Expresiones Culturales.
 En África: La Unión Africana ha reconocido la importancia de la cultura para el
desarrollo del continente y ha adoptado diversas estrategias para promover la
cultura africana, como la Agenda 2063 para la Transformación de África.

Estos ejemplos muestran que la cultura es un tema cada vez más importante en el
derecho de integración y que los diferentes actores internacionales están comprometidos
 con la promoción de la diversidad cultural, el diálogo intercultural y el desarrollo
cultural.

(Sobrino 2001)

8. CIENCIA:
Es la ciencia que estudia los procesos y mecanismos mediante los cuales los Estados y
otras entidades de derecho internacional coordinan sus políticas y legislaciones para
alcanzar objetivos comunes, superando las limitaciones de sus fronteras nacionales. Se
enfoca en el análisis de los tratados, convenios, normativas y sistemas jurídicos que
rigen la formación y el funcionamiento de organismos y bloques de integración regional
o global, como la Unión Europea, la Comunidad Andina, el Mercado Común del Sur
(MERCOSUR), la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), entre otros.

La ciencia del derecho de la integración se ocupa de estudiar cómo estas formas de

cooperación afectan la soberanía de los Estados, la creación de normas supranacionales que
tienen efecto directo o indirecto en los ordenamientos jurídicos internos, y la solución de
controversias entre Estados miembros o entre estos y órganos de la integración.

Ejemplos de la aplicación de la ciencia en el Derecho de Integración:

 La Unión Europea ha desarrollado una serie de programas de investigación y

desarrollo en áreas clave para el proceso integrador, como la energía, el transporte y
la salud.
 El MERCOSUR ha desarrollado un programa de cooperación en materia de ciencia
y tecnología para promover el desarrollo económico y social de la región.
 La Comunidad Andina de Naciones ha desarrollado un programa de cooperación en
materia de medio ambiente para proteger el medio ambiente en la región.

La ciencia aporta conocimiento y soluciones a los desafíos que enfrenta el proceso

integrador y juega un papel importante en la promoción del desarrollo económico, la
protección del medio ambiente y el bienestar social.
(CALDANI 2006)

9. POLÍTICA:
La política juega un papel fundamental en el Derecho de Integración, siendo un
elemento esencial para la construcción de un espacio común entre los Estados
miembros. En este contexto, la política se define como el conjunto de actividades que se
llevan a cabo para tomar decisiones y gestionar los asuntos públicos.

Ejemplos de la política en el Derecho de Integración:

 La Unión Europea es un ejemplo de integración regional donde la política juega un
papel fundamental. Las instituciones de la Unión Europea, como el Parlamento
Europeo o la Comisión Europea, adoptan decisiones que son vinculantes para los
Estados miembros.
 El MERCOSUR es un bloque comercial que agrupa a Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay. Los Estados miembros del MERCOSUR coordinan sus políticas
económicas y comerciales.
 La Comunidad Andina de Naciones (CAN) es un bloque regional que agrupa a
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y la Comunidad Andina. Los Estados miembros
de la CAN coordinan sus políticas en áreas como la salud, la educación y la cultura.

La política define los objetivos del proceso integrador, crea las instituciones
necesarias para la gestión del mismo y adopta las decisiones necesarias para su
avance.

(Sobrino 2001)
10. ECONOMÍA:
La economía juega un papel fundamental en el Derecho de Integración, siendo un
elemento esencial para la construcción de un espacio común entre los Estados
miembros. En este contexto, la economía se define como la ciencia social que estudia la
producción, distribución y consumo de bienes y servicios.

Importancia de la economía en el Derecho de Integración:

 Promueve la eficiencia económica: La libre circulación de bienes, servicios,
capitales y personas permite una mejor asignación de recursos y una mayor
eficiencia económica.
 Estimula la competencia: La competencia entre empresas de diferentes Estados
miembros incentiva la innovación y la mejora de la calidad de los productos y
servicios.
 Atraer inversiones: Un mercado integrado es más atractivo para los inversores
extranjeros, lo que puede contribuir al desarrollo económico de los Estados
miembros.
 Generar empleo: El crecimiento del mercado puede generar nuevos empleos y
mejorar las condiciones laborales en los Estados miembros.

Actualmente, los procesos de integración económica regional en el continente

americano, son un imperativo de los tiempos impuesto por la necesidad de romper
el aislamiento y la debilidad a la que se encuentran sometidas la mayoría de las
naciones del hemisferio y también por la incesante hegemonía estadounidense frente
a la competencia de poder de Europea, Asia y otros bloques económicos regionales.

(LÓPEZ 2018)
 Bibliografía

Acebes, Marina. El Orden Mundial. 25 de Agosto de 2023.

https://elordenmundial.com/que-es-mercado-comun/ (último acceso: 27 de
Febrero de 2024).
CALDANI, Miguel Ángel CIURO. FILOSOFÍA Y SISTEMA DEL DERECHO DE LA
INTEGRACIÓN (El complejo problemático del Derecho de la Integración.
Hacia la autonomía científica del Derecho de la Integración) . 2006.
Comité Internacional de Cruz Roja. . Integración del Derecho. Ginebra, Suiza:
CICR, 2008.
Flores Gomes González, Fernando y Carvajal Moreno, Gustavo. Nociones de
Derecho Positivo Mexicano. México: Editorial Porrua, 1986.
LÓPEZ, STEPHANIE MICHELLE MORALES. Integración Económica. Nueva
Guatemala de la Asunción: Universidad Galileo , 2018.
Real Academia Española . Diccionario Prehispánico del Español Jurídico. RAE,
2023.
SCHNEIDER, EDUARDO SUTTE R. EL DERECHO DE LA INTEGRACION: SUS
CARACTERÍSTICAS. 1968.
Sobrino, José Manuel. El Derecho de la Integracion. JMS Heredia, 2001.
Unión Europea. Tratado de la Unión Europea . Maastricht (Países Bajos), 1992.