Revisión 1

Fecha 07-03-24
Página 1
ESTANDAR EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Realizado Por CAMILA CASTILLO A.

Aprobado por JAMELL ELJACH R.

Nombre FAENA PFV RIO ESCONDIDO

Nombre EMPRESA REMMA CONSTRUCCIONES SPA

OBJETIVO DE CARGO ASOCIADO AL USO DE ELEMENTO DE PROTECCIÓN SE CUENTA CON CERTIFICACIÓN / MANTENER DURACIÓN ESTIMADA DE
EQUIPO PROTECCIÓN PERSONAL MARCA TIPO DE PROTECCIÓN RIESGOS PROPIEDADES
PROTECCION PERSONAL LA VIGENTE EN ARCHIVOS EFECTIVIDAD Y OPERACIONES

• Botin de seguridad caña alta

• Cuero timber
• Refuerzo de caucho en punta y planta
• Cuello acolchado
SUPERVISOR
• Fuelle integrado
MAESTROS M1
Contra caidas de objetos , Caida de materiales, • Forro completo en cuero curtido
Pies Botin Nazca NT-300
protección en tobillos tropiezos. • Pasa cordones
OPERADOR DE MAQUINA SI 6 Meses.
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
• Plantilla interior con chock absorber
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
• Plancha de caucho Acrilo Nitrilo de alto desempeño
• Numeración 38 al 45

SUPERVISOR
Contacto con partículas MAESTROS M1
Lentes de seguridad Contra proyección de • Modelo clásico binocular en policarbonato que ofrece una excelente
Ojos
(claro, oscuro)
Steelpro Spy Flex AF
partículas sólidas y liquidas.
sólidas y líquidas.
protección también disponibles en cristales correctores
OPERADOR DE MAQUINA SI 15 dias
Protección Solar ADMINISTRADOR DE CONTRATO
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

el guante esta fabricado de un tejido de punto de nylon negro sin costuras,

que provee comodidad mejor ajuste, mayor destreza y respirabilidad al SUPERVISOR
Resistencia a la abrasión y usuario.el recubrimiento ofrece la misma sensibilidad tactil de un guante MAESTROS M1
Cortes - Contacto con
Guante Kimberly Clark Jackson Safety G 40 rasgado. Contra liquidos,
material sólido seco
delgado pero con la proteccion de un guante recubierto. con un exelente OPERADOR DE MAQUINA SI 15 dias
agarre en seco-humedo. nivel de agarre, destreza y comodidad. sirve para trabajos en esamblaje de ADMINISTRADOR DE CONTRATO
precisíon, manejo de paneles de control, emsamblaje electrónicos, ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
embalaje e inspeccón.

Manos

Ideal para operadores de maquinaria de construcción, maquinaria agrícola,

montacargas, trabajos de granja, operadores de camiones, tanques y SUPERVISOR
tractores de remolque, trabajos de servicios públicos y electricistas. MAESTROS M1
Guante de cabritilla GCF Contra contacto materiales Cortes - Contacto con
Guante Legend Safety
24 LC sólidos material sólido seco
ofrece protección contra bajas temperaturas. OPERADOR DE MAQUINA SI 1 mes
largo: 24 cm. ADMINISTRADOR DE CONTRATO
color: amarillo ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
cuero: de vaca
forro: 100% algodón

Golpes eléctricos Los livianos y duraderos cascos Topgard ranurados y no ranurados, son SUPERVISOR
construidos para ser utilizados en industrias donde la protección de la MAESTROS M1
Topgard Contra impacto, salpicadura Caída de Objetos
Casco de Seguridad MSA
de sustancias, lluvia.
cabeza contra la caída de objetos junto con propiedades dieléctricas (no OPERADOR DE MAQUINA SI Proyecto
conductores de electricidad) es necesaria. La resistencia contra impactos o ADMINISTRADOR DE CONTRATO
penetraciones es mantenida bajo una amplia variedad de temperaturas. ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

Cabeza y rostro SUPERVISOR

MAESTROS M1
De uso general en todas las área de trabajo, obligatorio para trabajos al aire
Gorro Legionario Sin Marca Legionario Contra Radiación Solar Exposición a Rayos UV
libre.
OPERADOR DE MAQUINA SI 6 Meses.
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

SUPERVISOR
MAESTROS M1
De uso general en todas las área de trabajo, obligatorio para trabajos al aire
Protector Solar Safepro o similar FPS 50+ Rayos UVA y UVB Exposición a Rayos UV
libre.
OPERADOR DE MAQUINA SI Cada 2 Horas
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
 De uso general en SUPERVISOR
Visibilidad de los Confeccionado en gabardina de 250 gms, 1000% algodón, huincha MAESTROS M1
todas las áreas de
Chaleco Geólogo Moises Gabardina color Naranjo Trabajadores a larga reflectante 3m scotchlite 9910 silver, alta visibilidad, resistente a los lavados
trabajo, obligatorio para industriales con logo tipo.
OPERADOR DE MAQUINA SI 6 meses.
distancia ADMINISTRADOR DE CONTRATO
todo tipo de trabajo. ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

Uso general en SUPERVISOR

dependencias de las MAESTROS M1
Buzo Piloto Canvas Atox Confeccionado en tela antiácida, diseñado como protección y aislación de
Cuerpo
Buzo piloto Moises
Azul
Cuerpo completo áreas de trabajo con
agentes de zonas de trabajos con ropa particular del trabajador
OPERADOR DE MAQUINA SI 3 meses.
exposición al ambientes ADMINISTRADOR DE CONTRATO
ácidos ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

Traje desechable tyvek de Dupont. Ajustes en muñeca y tobillos, cierre

frontal, capucha protectora. Recomendado para protección contra partículas
secas.
RubroMinería, Salud y Alimentos, Industrias
TipoBUZO TYVEK BLANCO DUPONT
Protección aislante contacto DisponibilidadVIGENTE
Buzo de papel Tyvec Buzo de papel
con productos quimicos
Dermartitis
ColorBlanco
MAESTROS M1 SI 1 Semana.
CertificaciónProveedor
TallaEstándar
Recomendaciones Recomendado para protección contra partículas secas.
OtrosDesechable

La pieza facial del respirador, de bajo mantenimiento, Advantage 200 LS

esta fabricado con una nueva formula de caucho termoplástico translucido
para brindar al usuario confort y a su vez da mejor apariencia. Con una
amplia investigación antropométrica de no menos de 8000 personas, se
desarrollo la superficie de sello AnthroCurve que se adapta en forma
inmediata al contorno facial del usuario. El ajuste insuperable y la
SUPERVISOR
comodidad comienzan con una combinación de caucho y plástico, que
MAESTROS M1
Contra material particulado proporciona un ajuste prácticamente a medida. Ampliando esta ventaja al
Respirador dos vías 3M 6200
en el ambiente (Polvo).
Polvo en suspesión
disponer de tamaño Grande, Medio y Pequeño. Estos son los componentes
OPERADOR DE MAQUINA SI 6 meses.
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
calves del Sistema MultiFlex que compensa la presión en el área de sello
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
de la cara mientras provee una estabilidad excepcional, para que el
respirador no se hunda durante el usodurante su uso prolongado.
Requieren de poco mantenimiento, y son de fácil limpieza. Además han
Respiratoria sido aprobadas por NIOSH para usarse como purificadores de aire de
presión negativa, y para ser utilizadas con líneas duales de aire de presión
positiva.

SUPERVISOR
Contra material particulado MAESTROS M1
Polvo y neblina en
Filtros Mixto 3M 2096 en el ambiente (Polvo y
suspensión
Uso en condiciones de contacto con partículas de Polvo y neblinas acidas OPERADOR DE MAQUINA SI 2 meses
gases). ADMINISTRADOR DE CONTRATO
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

SUPERVISOR
PROTECTOR AUDITIVO: Fabricado en esponja neutra especial
MAESTROS M1
TAPON DESECHABLE hipoalergénica Textura suave, blanda y ergonométrica, para permitir un
Oidos Tapon Auditivo 3M
AUDITIVO 3M 1100
Ruido excesivo Daño auditivo
buen sellado del canal auditivo Los tapones están unidos por un cordón
OPERADOR DE MAQUINA SI 1/2 Jornada.
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
para mayor comodidad<
ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 046
El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicado en AV. Marathon
#2595, Macul-Santiago, certifica que la empresa VICSA SAFETY COMERCIAL LIMITADA, Pdte.
Eduardo Frei Montalva # 5151, Conchali - Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC
(Modelo ISO CASCO 5).
El producto que se indica a continuación se encuentra certificado bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:
- CASCOS DE PROTECCIÓN PARA USO INDUSTRIAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2503510350333 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER GRIS
2503510350334 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER AZUL
2503510350335 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER ROJO
2503510350336 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER NARANJO
2503510350330 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER BLANCO
2503510350331 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER AMARILLO
2503510350332 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER VERDE
2503510350608 CASCO EVO C/TOP 33 FLUOR FUCSIA
2503510350609 CASCO EVO C/TOP 33 FLUOR VERDE
200350260012 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER BLANCO
200350260013 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER AMARILLO
200350260014 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER VERDE
200350260015 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER GRIS
200350260088 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER AZUL
200350260089 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER ROJO
200350260616 CASCO EVO III ARNES C/ ROLLER NARANJO
200350260478 CASCO EVO III CINTA /TOP 33 BLANCO
200350260479 CASCO EVO III CINTA/TOP 33 AMARILLO
200350260480 CASCO EVO III CINTA /TOP 33 AZUL
200350260481 200350260481 CASCO EVO III CINTA /TOP 33 ROJO
200350260482 CASCO EVO III CINTA/TOP 33 NARANJO
200350260483 CASCO EVO III CINTA /TOP 33 VERDE
200350260484 CASCO EVO III CINTA/TOP 33 GRIS

Código Verificación: 901210e46e - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
 FO-202_Rev.21
Informe Nº 1612/2023
08.09.2023

INFORME DE ENSAYOS Nº 1612/2023

1. IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Nº DE INGRESO 0947/2023 FECHA DE INGRESO 04/09/2023

CLIENTE SOCIEDAD COMERCIAL DE MARKETING M&V SPA (EXOSET)

Nombre: Sra. Jenny Melnick

CONTACTO Dirección: Av. Américo Vespucio Nº 1385, Quilicura
Fono: 993258965

Prenda: Cubre Nuca Poplín

Color: Naranjo
DESCRIPCIÓN MUESTRA Talla: Única
Composición informada: 100% Poliéster
Identificación: Kumen

PRESUPUESTO Nº 0611/2023-A FECHA ACEPTACIÓN 01/09/2023

ENSAYOS SOLICITADOS Determinar el factor de protección ultravioleta solar.

INICIO ENSAYOS 06/09/2023 FINALIZACIÓN ENSAYOS 08/09/2023

El lugar de realización de los ensayos corresponde al laboratorio de Cal-Tex Spa., ubicado en

OBSERVACIÓN
Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile.

2. ANTECEDENTES

a) Los valores consignados en el presente informe corresponden a los resultados obtenidos en los análisis,
expresamente, solicitados por el cliente, sobre la muestra por él aportada al laboratorio SIN QUE REPRESENTEN
CERTIFICACIÓN DE LOTE, NI PARTIDA ALGUNA.

b) Cal-Tex Spa. no se hace responsable por defectos del tejido, durante el uso, producto de agentes distintos al
analizado por esta empresa.

c) Los resultados obtenidos aplican sólo para el color y características de la muestra analizada. A no ser que se
especifique lo contrario, la muestra es analizada seca y relajada.

Página 1 de 3

EL PRESENTECódigo
INFORME DE ENSAYOS64fb3c9fc19d46000b2454b3
de validación: NO CONSTITUYE CERTIFICACIÓN DE LOTE

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 o +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl
 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

INFORME DE ENSAYOS Nº 1640/2023

1. IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Nº DE INGRESO 0946/2023 FECHA DE INGRESO 04/09/2023

CLIENTE SOCIEDAD COMERCIAL DE MARKETING M&V SPA (EXOSET)

Nombre: Sra. Jenny Melnick

CONTACTO Dirección: Av. Américo Vespucio Nº 1385, Quilicura
Teléfono: 993258965

DESCRIPCIÓN MUESTRA Guante cabritilla, marca Resistor, color Blanco, talla 9 y 10, código: EAI006 y EAI007.

PRESUPUESTO Nº 0610/2023-A FECHA ACEPTACIÓN 01/09/2023

Verificar su cumplimiento con las siguientes Normas Chilenas:

- NCh 1115 Of. 96: Cuero para Guantes de Protección-Requisitos.
ENSAYOS SOLICITADOS
- NCh 1252/1 Of. 96: Guantes de Protección- Parte 1: Guantes de cuero y textiles-
Clasificación, Requisitos y Métodos de Ensayo.

INICIO ENSAYOS 08/09/2023 FINALIZACIÓN ENSAYOS 13/09/2023

El lugar de realización de los ensayos corresponde al laboratorio de Cal-Tex Spa., ubicado en

OBSERVACIÓN
Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile.

2. ANTECEDENTES

Nº DE CIT 0264/2023 FECHA TOMA MUESTRA 31/08/2023

INSPECCIÓN VISUAL DESTRUCTIVO DEVOLUCIÓN

IDENTIFICACIÓN TALLA LOTE
(NCh44.Of2007, S-3) (NCh44.Of2007, S-1) AL CLIENTE
Guante cabritilla, marca
Resistor, color Blanco, 9 y 10 37.800 32 3 29
código: EAI006 y EAI007.

Página 1 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

3. RESULTADOS OBTENIDOS

3.1. MATERIALES

A. MATERIAL BASE

CUMPLE/ METODO
ENSAYO REQUISITO MUESTRA FECHA
NO CUMPLE ENSAYO
Resistencia al Mínimo CUMPLE 08/09/23 NCh 622
desgarramiento 45,0 N 65,8 N Of. 70
Encogimiento Máximo CUMPLE 08/09/23 NCh 773/1
10,0% 5,0% Of. 92
Espesor, promedio 0,9 mm 1,1 mm CUMPLE 08/09/23 NCh 139
Of. 66
pH Mínimo CUMPLE 11/09/23 NCh 1791
3,5 3,7 Of. 89
Contenido de humedad Máximo CUMPLE 11/09/23 NCh 1204
18,0% 13,2% Of. 76
Materias grasas, base 6,0% - 15,0% 7,0% CUMPLE 12/09/23 NCh 1203
seca Of. 76
Oxido de cromo, base Mínimo CUMPLE 12/09/23 NCh 2134
seca Cromo: 2,5% 2,6% Of. 89
Semi cromo: 2,0%

3.2. CLASIFICACIÓN
METODO
VARIABLE REQUISITO MUESTRA CUMPLIMIENTO
ENSAYO
Según tipo de trabajo Guante para trabajo Guante para trabajo CUMPLE VISUAL
liviano liviano

Según material utilizado Guante de cuero descarne Guante de cuero CUMPLE VISUAL
o plena flor o mixtos de plena flor
cuero con tejido plano

Página 2 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

3.3. CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO

METODO
VARIABLE REQUISITO MUESTRA CUMPLIMIENTO
ENSAYO
Modelo Gunn o Montpelier Gunn CUMPLE VISUAL

Puño Se podrá hacer separado o Forma parte integral del CUMPLE VISUAL
formando parte integral dorso con cinta elasticada
de la palma y el dorso. 8,0 mm y ajuste de cierre
Cuando se fabrique de contacto (velcro)
separadamente, se podrá
confeccionar en cuero
descarne, con un máximo
de dos piezas, y se unirá a
la mano del guante
mediante costura simple

Hilo de coser Composición: CUMPLE ASTM D

Algodón con alma de Poliéster 629/2015
Poliéster

Título: UNE
120 Tex aprox. 120 Tex 40600-5/1996

Resistencia a la rotura: ASTM D

40,0 N, mínimo 41,5 N 2256/2021

3.4. COSTURAS

METODO
COSTURA REQUISITO MUESTRA CUMPLIMIENTO
ENSAYO
Tipo Doble pespunte o Pespunte simple y Costura VISUAL
cadeneta con hilo doble recta inferior suficientemente
afianzada no
constituye defecto
Densidad de puntada 23 a 31 puntadas 30 puntadas CUMPLE VISUAL
en 10,0 cm en 10,0 cm

Página 3 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

3.5. DIMENSIONES

A. ARTÍCULO: Guante cabritilla, marca Resistor, TAMAÑO DE LA MUESTRA: 5 pares

MUESTRA (mm)
DIMENSIÓN
1 2 3 4 5
Longitud hasta el inicio del puño
- Pulgar 114 116 115 117 114
- Índice 180 178 181 180 176
- Cordial 193 190 188 192 192
- Anular 186 190 187 192 188
- Meñique 163 165 160 163 162
Distancia bifurcación al inicio del puño
- Pulgar-Índice 73 70 75 72 73
- Índice-Medio 108 110 109 110 108
- Medio-Anular 105 103 105 107 105
- Anular-Meñique 105 103 105 102 105
Ancho palma 113 115 112 113 116
Longitud del puño - - - - -
Ancho inicio del puño 101 105 103 102 100
Ancho extremo del puño 115 116 118 115 113

Página 4 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

3.6. INFORMACIÓN ADICIONAL

A. ROTULACIÓN
Los guantes o su envase inmediato deben ser claramente marcados con la siguiente información:

a) Nombre, razón social o marca registrada del fabricante o importador.

REQUISITO RESOLUCIÓN
b) País de fabricación.
EXENTA 971, AÑO 2012
c) Clasificación del guante.

d) Tamaño nominal de los guantes.

MUESTRA CUMPLIMIENTO

Conforme a lo estipulado en los puntos del recuadro anterior. CUMPLE

B. FOLLETO INFORMATIVO

El folleto informativo, incluido en el envase o en forma independiente, debe señalar lo siguiente:

a) Instrucciones de uso, ajuste, mantención, limpieza, y desinfección.

REQUISITO RESOLUCIÓN
EXENTA 971, AÑO 2012 b) Clase y nivel de protección.

c) Limitaciones de uso y advertencias de seguridad.

MUESTRA CUMPLIMIENTO

Conforme a lo estipulado en los puntos del recuadro anterior. CUMPLE

Página 5 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

4. VERIFICACIÓN DE TERMINACIÓN - INSPECCIÓN VISUAL

A. ARTÍCULO: Guante cabritilla, marca Resistor, TAMAÑO DE LA MUESTRA: 32 pares.

Defectuosos Mayores No se detectaron.

Defectuosos Menores No se detectaron.

4.1. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO

Cantidad de
Clasificación NCA Aceptación Rechazo defectuosos en CUMPLIMIENTO
la muestra

Defectuosos Mayores 6,5 5 6 0 CUMPLE

Defectuosos Menores 10,0 7 8 0 CUMPLE

5. CONCLUSIÓN

De los resultados obtenidos se concluye que la muestra de guantes de cuero de la empresa SOCIEDAD COMERCIAL DE
MARKETING M&V SPA., da total cumplimiento a las Normas Chilenas NCh 1115 Of. 96: Cuero para Guantes de Protección-
Requisitos, y NCh 1252/1 Of. 96: Guantes de Protección- Parte 1: Guantes de cuero y textiles-Clasificación, Requisitos y
Métodos de Ensayo; y cumple con el nivel de calidad aceptable consignado en el plan de muestreo utilizado.

Consecuente con lo informado, se aprueba el lote de Guantes de Cuero según el siguiente detalle:

- Guante cabritilla, marca Resistor, color Blanco, talla 9 y 10, código: EAI006 y EAI007., Cantidad: 37.800 pares.

Página 6 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-217_Rev.9
Informe Nº 1640/2023
20.09.2023

6. VALIDACIÓN DEL INFORME

Si desea verificar y validar el presente informe, puede acceder a la plataforma PORTAL.CALTEX.CL, e ingresar a la sección
“valida tu informe”, introduciendo el código de validación que encontrará en el pie de página del presente documento.

Sergio Reyes Lisoni Maria Graciela Cumsille Subiabre

Jefe de Laboratorio Ingeniero Textil – Gerente de Operaciones

Importante: Los resultados de los ensayos se refieren únicamente la muestra analizada. Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni
parcialmente. Las muestras restantes serán destruidas después de una semana, a no ser que se solicite expresamente su devolución al cliente.

MGCS/srl/arg/rgi/lib.
Ingreso Nº 0946/2023.

Página 7 de 7

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 ó +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl

Código de validación: 650ae968521efc000b0ff4fe

 FO-202_Rev.21
Informe Nº 1612/2023
08.09.2023

3. RESULTADOS OBTENIDOS

ENSAYO MUESTRA FECHA MÉTODO ENSAYO

Factor de Protección Ultravioleta 07/09/23 NCh

3273/2012
T(UVA), media 6,33%
Probetas Ensayadas: 8
T(UVB), media 4,97%
UPF, media 27,41
UPF Calificado 25,52
Clasificación UPF 25
Categorización Muy Buena Protección

4. COMENTARIOS

A. FACTOR DE PROTECCIÓN ULTRAVIOLETA

RANGO UPF Categoría de protección UVR Transmisión UVR efectiva % Clasificación UPF

15 a 24 Buena Protección 6,7 a 4,2 15, 20

25 a 39 Muy Buena Protección 4,1 a 2,6 25, 30, 35

40 a 50, 50+ Excelente Protección ≤2,5 40, 45, 50,50+

5. CONCLUSIÓN

De los resultados obtenidos se concluye que la muestra analizada presenta una protección ultravioleta solar de
Clasificación “25”, correspondiente a la categoría de “Muy Buena Protección”, según lo establecido en la Norma
Chilena NCh 3273.

Página 2 de 3

EL PRESENTECódigo
INFORME DE ENSAYOS64fb3c9fc19d46000b2454b3
de validación: NO CONSTITUYE CERTIFICACIÓN DE LOTE

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 o +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl
 FO-202_Rev.21
Informe Nº 1612/2023
08.09.2023

6. VALIDACIÓN DEL INFORME

Si desea verificar y validar el presente informe, puede acceder a nuestro portal PORTAL.CALTEX.CL, e ingresar a la sección
“valida tu informe”, ingresando el código de validación que encontrará en el pie de página del presente documento.

Sergio Reyes Lisoni Maria Graciela Cumsille Subiabre

Jefe de Laboratorio Ingeniero Textil – Gerente Operaciones

Importante: Los resultados de los ensayos se refieren únicamente la muestra analizada. Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni
parcialmente. Las muestras restantes serán destruidas después de una semana, a no ser que se solicite expresamente su devolución al cliente.
MGCS/srl/jmo/lib.
Ingreso Nº 0947/2023.

Página 3 de 3

EL PRESENTECódigo
INFORME DE ENSAYOS64fb3c9fc19d46000b2454b3
de validación: NO CONSTITUYE CERTIFICACIÓN DE LOTE

Av. IV Centenario 577, Las Condes, Santiago, Chile, +56 2 22460464 o +56 9 93335839, caltex@caltex.cl, www.caltex.cl
➢ CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL, CLASE A/E, FABRICADOS EN
ABS, PROCEDENCIA CHINA, MARCA STEELPRO, MODELO MOUNTAIN

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
200350260467 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS BLANCO FULL
200350260468 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS AMARILLO FULL
200350260469 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS VERDE FULL
200350260470 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS AZUL FULL
200350260471 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS ROJO FULL
200350270477 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS NARANJO FULL
200350270591 CASCO STEELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS GRIS FULL
200350270596 CASCO STTELPRO MOUNTAIN (MTA) ABS FOTOLUMINISCENTE FULL
Nota: Los cascos STEELPRO pueden opcionalmente llevar portalámparas o con ventilación (Clase C).

➢ CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL, CLASE A/E, FABRICADOS EN

ABS, PROCEDENCIA CHINA, MARCA STEELPRO, MODELO YAKO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
200350260507 CASCO YAKO STEELPRO NARANJO
200350260560 CASCO YAKO STEELPRO NEGRO
200350260472 CASCO YAKO STEELPRO BLANCO
200350260473 CASCO YAKO STEELPRO AMARILLO
200350260474 CASCO YAKO STEELPRO FLUOR
200350260475 CASCO YAKO STEELPRO AZUL
200350260476 CASCO YAKO STEELPRO ROJO

La Certificación se efectúa de acuerdo a la siguiente norma:

- Norma Americana ANSI/SEA Z 89.1 - 2003 (Clase E, Tipo 1).

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
2
Certif. Nº 046
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditoria de vigilancia.
Contrato vigente desde el 15 de Julio del 2006.
El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control
de Calidad de VICSA SAFETY COMERCIAL LTDA, el cual ha sido aprobado y es auditado
periódicamente por CESMEC, con el propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos
en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de VICSA SAFETY COMERCIAL

LTDA., para los fines que estime pertinentes.

Documento firmado con

FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA
_____________________________________________________________________________

Departamento Industrial
División Certificación de Productos

RODRIGO ORREGO M.
Jefe de Operaciones Depto. Industrial

Santiago, 21 de Marzo de 2022

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
3
Certif. Nº 046
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditoria de vigilancia.
Contrato vigente desde el 15 de Julio del 2006.
 CERTIFICADO CCO N° 12 – 2021

El Área de Ruido del Laboratorio de Higiene Industrial de la Asociación Chilena de

Seguridad, certifica bajo el esquema “certificación 1a” indicado en la Resolución 2883
Exenta del Instituto de Salud Pública de Chile, que el protector auditivo tipo tapón marca
3M, modelo 1110, desechable con cordón, fue ensayado en su Laboratorio de Protección
Auditiva, de acuerdo con la Norma Chilena NCh 1331/2.Of2001: Protectores auditivos -
Parte 2: Requisitos y métodos de ensayos para tapones auditivos, a petición de la empresa
3M Chile S.A.

El presente certificado tiene validez de 3 años, mientras el fabricante del producto mantenga
su configuración y materiales utilizados originalmente al momento de los ensayos.

Los resultados obtenidos de los ensayos acústicos efectuados corresponden a:

Tabla de Atenuación Sonora Promedio y desviación estándar (NCh 1331/5)

Tapón auditivo marca 3M modelo 1110
Frecuencias centrales de las bandas de ensayo (Hz)
Atenuación sonora
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Promedio (mf) 31,8 32,2 34,3 31,3 35,8 42,5 44,0
Desviación estándar (sf) 4,4 4,0 4,7 4,8 3,0 3,9 3,8
*Índice APV (α=1) (dB) 27,4 28,2 29,6 26,5 32,8 38,6 40,2
*Valor H 84: 33 dB *Valor M84: 29 dB * Valor L 84: 28 dB *Valor SNR 84: 33 dB

* Cálculo realizado de acuerdo a NCh 1331/6.

H = Índice de atenuación en frecuencias altas. M = Índice de atenuación en frecuencias medias.
L = Índice de atenuación en frecuencias bajas. SNR = Índice de reducción estimada del nivel de ruido

Los valores de Atenuación Sonora de cualquier protector auditivo son obtenidos en condiciones de laboratorio, por lo que el
uso de estos elementos de protección personal, debe estar acompañado de un constante entrenamiento y supervisión.
Para que los protectores auditivos sean efectivos, se deben utilizar permanentemente durante todo el tiempo de exposición a
ruido y siguiendo las recomendaciones del fabricante.

Nota: El presente Certificado es equivalente al Certificado IE N° 04- 2019 V2 por lo que se validan
los valores obtenidos inicialmente y, por consiguiente, ambas curvas de atenuación sonora se
pueden utilizar indistintamente.

Emitido por TM Marcela Navarrete M.

Área Ruido - Laboratorio Higiene Industrial
Fecha emisión certificado: 13 de marzo de 2022

ACHS | LABORATORIO DE HIGIENE INDUSTRIAL LHR-334.RU

RUT: 70.360.100-6 Ed003
Ramón Carnicer Nº 163, Providencia
Fono: +56 225157501