NOSOTROS: RUDY CIFREDO AVENDAÑO BONILLA, de veinticuatro años de edad, Estudiante, del

domicilio de San Luis La Herradura, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número cero tres

ocho dos cinco cuatro nueve seis– ocho, con Numero de Identificación Tributaria cero ochocientos veintidós-

doscientos sesenta mil quinientos ochenta y siete- ciento uno- tres, y JUAN CARLOS GUZMAN BATRES, de

treinta y tres años de edad, Mecánico, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, con Documento

Único de Identidad número cero dos dos siete cero ocho uno dos- nueve, con Numero de Identificación Tributaria

cero seiscientos nueve- cero diez mil novecientos setenta y ocho- ciento uno- uno; por medio del presente

OTORGAMOS: I) Que el primero de nosotros según Documento Privado de Compraventa de Vehículo otorgada a

mi favor en la ciudad de Zacatecoluca el día diecisiete de diciembre del años dos mil once, y autenticad en dicha

ciudad a las diez horas de ese mismo dia, ante los oficios del notario Pedro Atilio Sandoval Salas, soy dueño y actual

poseedor de un vehículo automotor de las siguientes características: PLACAS: P TRES OCHO CINCO DOS

OCHO UNO- DOS MIL ONCE; MARCA: TOYOTA; MODELO: TERCEL; COLOR: ROJO; AÑO: MIL

NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO; CAPACIDAD: CINCO ASIENTOS; CLASE: AUTOMOVIL;

NUMERO DE MOTOR: UNO TRES CINCO CINCO SIETE UNO UNO TRES E; NUMERO DE CHASIS

GRABADO: EL CUATRO DOS CERO CUATRO OCHO OCHO CERO CERO OCHO; NUMERO DE

CHASIS VIN:JT DOS EL CUATRO TRES T NUEVE R CERO CUATRO OCHO OCHO CERO CERO

OCHO. II) Que por el precio de DOS MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA, que el primero tengo recibidos del señor JUAN CARLOS GUZMAN BATRES, le vendo a éste, el

vehículo anteriormente mencionado; haciéndole tradición del dominio, traspaso de la posesión y entrega material del

mismo juntamente con sus llaves y documentación respectiva. III) Por mi parte el comprador DIGO: Que acepto la

venta, tradición del dominio, traspaso de la posesión y demás derechos que sobre el VEHICULO relacionado me

hace el primero, dándome por recibido materialmente del mismo juntamente con sus llaves y documentación

respectiva. Ambos contratantes señalamos como domicilio especial el de esta ciudad, a cuyos Tribunales nos

sometemos en caso de acción judicial por reclamo de vicios ocultos en el vehículo objeto de esta venta. En fe de lo

cual firmamos en Zacatecoluca, el día treinta y uno de Marzo de dos mil doce.
En la ciudad de Zacatecoluca, a las nueve horas del día treinta y uno de Marzo de dos mil doce. Ante mí, PABLO

ALFONSO RODAS LAUREANO, Notario, de este domicilio. Comparecen los señores: RUDY CIFREDO

AVENDAÑO BONILLA, de veinticuatro años de edad, Estudiante, del domicilio de San Luis La Herradura,

Departamento de La Paz, a quien hoy conozco e idéntico por medio de su Documento Único de Identidad número

cero tres ocho dos cinco cuatro nueve seis– ocho, con Numero de Identificación Tributaria cero ochocientos

veintidós- doscientos sesenta mil quinientos ochenta y siete- ciento uno- tres, y JUAN CARLOS GUZMAN

BATRES, de treinta y tres años de edad, Mecánico, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, a

quien hoy conozco e idéntico por medio de su Documento Único de Identidad número cero dos dos siete cero ocho

uno dos- nueve, con Numero de Identificación Tributaria cero seiscientos nueve- cero diez mil novecientos setenta y

ocho- ciento uno- uno; Y ME DICEN: Que son suyos los conceptos, firmas y demás conceptos que contiene el

anterior documento de COMPRAVENTA DE VEHICULO, otorgado en esta ciudad, este mismo día, el cual en lo

medular dice: " " " " por medio del presente OTORGAMOS: I) Que el primero de nosotros según Documento

Privado de Compraventa de Vehículo otorgada a mi favor en la ciudad de Zacatecoluca el día diecisiete de diciembre

del años dos mil once, y autenticad en dicha ciudad a las diez horas de ese mismo día, ante los oficios del notario

Pedro Atilio Sandoval Salas, soy dueño y actual poseedor de un vehículo automotor de las siguientes características:

PLACAS: P TRES OCHO CINCO DOS OCHO UNO- DOS MIL ONCE; MARCA: TOYOTA; MODELO:

TERCEL; COLOR: ROJO; AÑO: MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO; CAPACIDAD: CINCO

ASIENTOS; CLASE: AUTOMOVIL; NUMERO DE MOTOR: UNO TRES CINCO CINCO SIETE UNO

UNO TRES E; NUMERO DE CHASIS GRABADO: EL CUATRO DOS CERO CUATRO OCHO OCHO
CERO CERO OCHO; NUMERO DE CHASIS VIN:JT DOS EL CUATRO TRES T NUEVE R CERO

CUATRO OCHO OCHO CERO CERO OCHO. II) Que por el precio de DOS MIL QUINIENTOS DOLARES

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que el primero tengo recibidos del señor JUAN CARLOS

GUZMAN BATRES, le vendo a éste, el vehículo anteriormente mencionado; haciéndole tradición del dominio,

traspaso de la posesión y entrega material del mismo juntamente con sus llaves y documentación respectiva. III) Por

mi parte el comprador DIGO: Que acepto la venta, tradición del dominio, traspaso de la posesión y demás derechos

que sobre el VEHICULO relacionado me hace el primero, dándome por recibido materialmente del mismo

juntamente con sus llaves y documentación respectiva. Ambos contratantes señalamos como domicilio especial el

de esta ciudad, a cuyos Tribunales nos sometemos en

caso de acción judicial por reclamo de vicios ocultos en el vehículo objeto de esta venta. " " " " Yo, el suscrito

Notario DOY FE: De que dichas firmas son AUTENTICAS por haber sido reconocidas, por los comparecientes,

quienes reconocieron y ratificaron ante mí, los términos del documento que por esta Acta se autentica. Así se

expresaron los comparecientes, a quienes expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de dos folios. Y

leída que les hube lo escrito íntegramente y en un solo acto, lo ratificaron y firmamos. DOY FE.-