Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa

De Huánuco-Primer Despacho

Carpeta Fiscal Nº : 200601451-2024-668-0

Imputado (s) : Nicolas Fabio Espinoza Orizano
Delito (s) : Lesiones leves
Agraviado (s) : Sonia Magali Sanchez Mallqui
Fiscal responsable : KELER LUBBE HIDALGO PASQUEL

DISPOSICIÓN PRELIMINAR DE NO PROCEDENCIA DE FORMALIZACIÓN Y

CONTINUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN PEPARATORIA.

DISPOSICIÓN Nº 01-2024

Huánuco, catorce de marzo

del año dos mil veinticuatro. ---

VISTOS: El OFICIO N° 1072-2024-MACREPOL-HP-REGPOL.HCO-

DIVOPUS/CON.HCO-SEINCRI, de fecha 05.MAR.2024, procedente de la Comisaria PNP de Huánuco,
que remiten los actos de la denuncia presentada contra Nicolas Fabio Espinoza Orizano, por la
presunta comisión del delito de LESIONES LEVES, en agravio de Sonia Magali Sanchez Mallqui y,
CONSIDERANDO:

PRIMERO: HECHOS: De los actuados se desprende que, el día de 25 de febrero del 2024, al
promediar a las 23:10 horas aprox. personal policial, recibió una llamada telefónica por parte de la
central del 105, quien informo que se estaría suscitando una alteración al orden público en el Recreo
“Rinconcito Huanuqueño”, el personal policial al desplazarse al alugar, se entrevistaron con la
persona de Magali Sanchez Mallqui, quien indico haber sido víctima de agresión física, con un puñete
en el rostro por parte de Nicolas Fabio Espinoza Orizano, al entrevistarse con dicha persona, indico
que se encontraba tomando en la discoteca el “Bonm” y que habría llegado un sujeto de sexo
masculino quien agredió a su pareja y en ese momento reacciono con un puñete y le habría llegado a
la persona de Magali Sanchez Mallqui, motivo por el cual fueron trasladados a la Comisaria de
Huánuco, para las diligencias de ley.

SEGUNDO: ACTOS DE INVESTIGACIÓN

1.Que, habiendo recibido los actuados policiales, resultado de la investigación conforme a lo ordenad
o, siendo una de las diligencias necesarias determinar la gravedad de las lesiones que se les hubieran
producido a la agraviada Sonia Magali Sanchez Mallqui, debiéndose así recabar los resultados del
reconocimiento médico practicado y además de otras diligencias.

2. Siendo así se tiene que la ACTA DE INTERVENCIÓN POLICIAL de fecha 25.FEB.2024, que obra a
fs. 01 de la carpeta, que se desprende que, el día de 25 de febrero del 2024, al promediar a las 23:10
horas aprox. personal policial, recibió una llamada telefónica por parte de la central del 105, quien
informo que se estaría suscitando una alteración al orden público en el Recreo “Rinconcito
Huanuqueño”, el personal policial al desplazarse al alugar, se entrevistaron con la persona de Magali
Sanchez Mallqui, quien indico haber sido víctima de agresión física, con un puñete en el rostro por
parte de Nicolas Fabio Espinoza Orizano, al entrevistarse con dicha persona, indico que se encontraba
tomando en la discoteca el “Bonm” y que habría llegado un sujeto de sexo masculino quien agredió a
Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa
De Huánuco-Primer Despacho

su pareja y en ese momento reacciono con un puñete y le habría llegado a la persona de Magali
Sanchez Mallqui, motivo por el cual fueron trasladados a la Comisaria de Huánuco, estando a la
intervención policial en la cual la presunta agraviada detalla cómo ocurrieron los hechos, se ordenó
que pasara su reconocimiento legal, a fin de verificar y si efectivamente tendría lesiones, a fs. 02 de la
carpeta obra el Certificado Médico Legal N° 0002993-LS, de fecha 26.FEB.2024, practicado a Sonia
Magali Sanchez Mallqui, por el medico legista Jesu Manuel Mori Vara, pericia que CONCLUYE:
Presenta signos de lesiones traumáticas corporales recientes, prescribiéndole 02 días de atención
facultativa y 06 días de incapacidad médico legal; en consecuencia, los hechos descritos no
configurarían el delito de lesiones leves, tipificado en el artículo 122° del Código Penal, en ninguna de
sus modalidades, ello debido a que se requiere más de diez días y menos de veinte de asistencia o
descanso, o nivel moderado de daño psíquico, según prescripción facultativa ; sin embargo se advierte
que la conducta de los posible imputados, podría constituir faltas Contra la Persona, tipificado en el
primer párrafo, del artículo 441º del Código Penal, cuyo texto señala:" El que, de cualquier manera,
causa a otro una lesión dolosa en el cuerpo o en la salud física o mental que requiera hasta diez días
de asistencia o descanso, o nivel leve de daño psíquico, según prescripción facultativa, será reprimido
con prestación de servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas, siempre que no concurran
circunstancias o medios que den gravedad al hecho, en cuyo caso es considerado como delito. Se
considera circunstancia agravante y se incrementará la prestación de servicios comunitarios a
ochenta jornadas cuando la víctima sea menor de catorce años o el agente sea el tutor, guardador
responsable de aquella. Cuando la lesión se causa por culpa y ocasiona hasta cinco días de
incapacidad, la pena será de sesenta a ciento veinte días-multa. "; cuyo pronunciamiento escapa a
nuestra competencia, por lo cual la persona denunciante así lo decida, podrá acudir directamente al
órgano jurisdiccional correspondiente y conducir su pretensión por la vía procedimental respectiva,
pues de conformidad con el artículo 11° del Código Penal, hay acciones u omisiones dolosas o
culposas penadas por la ley, que constituyen Faltas; siendo que conforme lo establece el CPP en su
artículo 483°, el proceso por Faltas se inicia de parte, esto es, por la persona ofendida que puede
denunciar su comisión ante la Policía o dirigirse directamente al Juez comunicando el hecho,
constituyéndose en querellante particular, siendo así se deja a salvo el derecho de la persona
denunciante de ejercer la acción por la vía y ante órgano jurisdiccional competente a fin de obtener
un pronunciamiento por la presunta comisión de Faltas contra la persona.

5. Consecuentemente, de acuerdo a lo glosado precedentemente, se advierte que los hechos

denunciados devienen en atípicos, debido a que los hechos denunciados no constituyen delito, por lo
cual en aplicación de lo dispuesto por el inciso 1 del artículo336 del Nuevo Código Procesal Penal,
concordado con el numeral 1 del artículo 334 del mismo ordenamiento, que a tenor dice “Si el Fiscal
al calificar la denuncia o después de haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares,
considera que el hecho denunciado no constituye delito, no es justiciable penalmente, o se
presentan causas de extinción previstas en la Ley, declarará que no procede formalizar y continuar
con la Investigación Preparatoria, así como ordenará el archivo de lo actuado…", concordante con el
Artículo 12° de la Ley Orgánica del Ministerio Público que señala: “(...)Si el Fiscal ante el que ha
sido presentada no lo estimase procedente, se lo hará saber por escrito al denunciante(...)”.

Por estas consideraciones, este Ministerio Público – Primer

Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Huánuco, conforme a las atribuciones conferidas mediante
Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa
De Huánuco-Primer Despacho

Decreto Legislativo Nº 052 – Ley Orgánica del Ministerio Público; y, al amparo de los artículo 334º–
Numeral 1, del Código Procesal Penal, este Despacho Fiscal, DISPONE:

PRIMERO: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR

NICONTINUAR CON LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA en contra de NICOLAS FABIO
ESPINOZA ORIZANO, por la presunta comisión del delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la
modalidad de LESIONES LEVES en agravio de SONIA MAGALI SANCHEZ MALLQUI, el
ARCHIVO DEFINITIVO en todos sus extremos.
SEGUNDO: DERIVAR Copias certificadas del presente caso al Juzgado
de Paz Letrado de Pillco Marca, a fin de que se pronuncie por la presunta comisión de faltas contra la
persona, cometidas por NICOLAS FABIO ESPINOZA ORIZANO, en agravio de SONIA MAGALI
SANCHEZ MALLQUI.
TERCERO: NOTIFÍQUESE con las formalidades de ley al denunciante;
haciéndole conocer que al no estar conforme con lo resuelto en la Disposición Fiscal, podrá interponer
recurso de queja en un plazo de CINCO DÍAS, contado desde el día siguiente de la notificación,
conforme el art. 334° numeral “2” del Nuevo Código Procesal Penal. Consentida la presente,
ARCHÍVESE los actuados conforme a Ley.
.