1, '

')

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

INFORME N° 322.-2014- OEFA/DE-SDCA

PARA MILENA J. LEÓN ANTUNEZ

Coordinadora de Calidad Ambiental de Agua y Suelo

ASUNTO Informe del monitoreo ambiental de la calidad de efluentes y suelo en la

supervisión ambiental regular en el Sistema de Transporte por Duetos,
operado por la empresa Transportadora de Gas de Perú S.A. en el
tramo comprendido en las provincias de La Mar, Huamanga y
Huaytará, en los departamentos de Ayacucho y Huancavelica
correspondiente al sector sierra.

REF MEMORANDUM W 2333-2013-0EFNDS

FECHA San Isidro,

O 4 JUN. 2014

Por medio del presente me dirijo a usted, a fin de saludarle cordialmente e informarle, sobre los
resultados del monitoreo ambiental de la calidad de efluentes y suelo en el marco de la
supervisión ambiental regular en el Sistema de Transporte por Duetos, operado por la empresa
Transportadora de Gas de Perú S.A., en el tramo comprendido en las provincias de La Mar,
Huamanga y Huaytará en los departamentos de Ayacucho y Huancavelica, correspondiente al
sector sierra, realizado los días 21 al 23 de agosto del presente.

1. ANTECEDENTES

Con Memorándum W 2333-2013-0EFNDS; la Dirección de Supervisión solicitó apoyo a la

Dirección de Evaluación, para la supervisión ambiental regular en el Sistema de
Transporte por Duetos, operada por la empresa Transportadora de Gas de Perú, en el
tramo comprendido en las provincias de La Mar, Huamanga y Huaytará, en los
departamentos de Ayacucho y Hu.ancavelica, correspondiente al sector sierra.

RCO LEGAL

• \Ley W 28611-"Ley General del Ambiente".

• Ley N° 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental, que
otorga al OEFA, funciones de supervisión y fiscalización ambiental.
• Ley W 30011, que modifica los artículos 10, 11, 13, 15, 17 y 19, así como la sexta y
séptima disposiciones complementarias finales de la Ley W 29325- Ley del SINEFA.
• Decreto Supremo W 001-2010-MINAM, y la Resolución de Consejo Directivo N° 001-
2011-0EFA-CD, establece al 01 de Abril, como fin del proceso de transferencia de las
funciones de supervisión, fiscalización y sanción ambiental en materia de hidrocarburos
en general y electricidad, entre el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y
Minería - OSINERGMIN, y el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental -
OEFA.
• Resolución de Consejo Directivo W 018-2013-0EFNCD- "Reglamento del Reporte de
Emergencias Ambientales de las actividades bajo el ámbito de su competencia".
• Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM, Aprueban los "Estándares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua".
• Decreto Supremo N° 002-2013-MINAM, Aprueban los "Estándares de Calidad
Ambiental (ECA) para Suelo".
• Decreto Supremo N° 037-2008-PCM, que establecen los "Límites Máximos Permisibles
de Efluentes Líquidos para el Subsector Hidrocarburos".

Página 1

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 ••
'

,' ,•
Ministerio
del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

3. OBJETIVO

Realizar el monitoreo ambiental de efluentes y suelo, en la superv1s1on ambiental

regularen el Sistema de Transporte por Duetos, operado por la empresa Transportadora
de Gas de Perú S.A.

4. UBICACIÓN

El Sistema de Transporte por Duetos {STD), está formado por dos tuberías: un gasoducto
de 729 km que transporta Gas Natural (GN) y un poliducto de 557 km que transporta
Líquidos de Gas Natural (LGN). Ambos duetos tienen su origen en la planta de separación
de Las Malvinas, en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, en el
departamento del Cusca, atraviesan la Cordillera de los Andes y llegan a las costas del
Océano Pacífico; finalizando el tendido de tubería en el City Gate de Lurín (Lima) y en la
Planta de fraccionamiento en Pisco (lea), respectivamente.

En el caso del gasoducto, una estación de compresión, ubicada en Malvinas y 22 válvulas

de bloqueo ubicadas cada 30 km aproximadamente permiten el flujo a lo largo del mismo
hasta su destino. Por otro lado, cuatro estaciones de bombeo y tres estaciones reductoras
de presión controlan la circulación de los líquidos del gas natural a lo largo de toda la ruta
que en su recorrido cruza más de 35 ríos principales, 2 túneles en la zona de sierra (de
251 y 365 metros de largo) y un puente soporte de tuberías sobre el río Comerciato. Al
igual que el gasoducto, cuenta con 19 válvulas con bloqueo por baja presión y sistema de
detección de fugas.

Para la operación y mantenimiento del STD, cuenta con cuatro Campamentos Base
ubicados en selva, sierra y costa los cuales están ubicados en Kiteni (Cusca), Humanga
(Ayacucho), San Clemente (Pisco) y Lurín (Lima).
Los flujos de ambas tuberías, así como las instalaciones, son controlados, en forma
automática y en tiempo real, por el Sistema de Control y Adquisición de Datos (SCADA por
sus siglas en inglés).

El presente monitoreo ambiental se realizó en los campamentos y estaciones de bombeo

PS#3 y PS#4 y el campamento Base San Clemente correspondientes al STD.

5. DEL TRABAJO DE CAMPO

El equipo técnico del Organismo de Evaluación y Fiscalización ambiental -OEFA, estuvo

conformado por el lng. Eduardo H. Taipe Huamán de la Dirección de Supervisión y el lng.
Carlos A. Guillen Pantigozo de la Dirección de Evaluación, realizando el trabajo
supervisión ambiental regular y monitoreo ambiental respectivamente entre los días 21 al
23 de agosto de 2013.

La supervisión ambiental regular se realizó en los tramos y locaciones (campamentos) del

STD programados, realizando la respectiva evaluación in situ para determinar los puntos
de muestreo de suelo y efluente.

\
En vista que durante la evaluación in situ no se evidenció impacto al componente suelo en
los tramos y locaciones supervisadas, no se realizó la toma de muestra para el
componente suelo.

La toma de muestra se realizó en los efluentes (punto de vertido) de las Plantas de

Tratamiento de Agua Residual Domestica (PTARD) de las estaciones de bombeo PS#3 y
PS#4 y el campamento Base San Clemente correspondientes al STD.

Durante el monitoreo ambiental se tomaron las siguientes muestras: cuatro (04) muestras
de efluente doméstico (EF01, EF02, EF03, EF04).

Página 2

Av. República de Panamá N' 3542

www.oeFa.gob.pe
San Isidro- lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
'•

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

6. METODOLOGÍA

6.1 PROTOCOLOS DE MONITOREO

Muestra de Efluente
El monitoreo de efluente se efectuó siguiendo las recomendaciones del "Protocolo de
monitoreo de calidad de agua" para la industria petrolera, del Ministerio de Energía y
Minas.

6.2 PARAMETROS EVALUADOS

Muestras de Efluente

• Aceites y Grasas
• Cloruro
• Coliformes Fecales
• Coliformes Totales
• Cromo Hexavalente
• Demanda Bioquímica de Oxigeno
Efluente
• Demanda Química de Oxigeno
• Fenoles
• Fosforo
• Mercurio
• Metales Totales
• Sulfuros

Los resultados de los análisis y parámetros de campo, serán evaluados según lo

establecido para los "Límites Máximos Permisibles ( LMP) de Efluentes Líquidos para
el Subsector Hidrocarburos", establecidos en el Decreto Supremo N° 037-2008-PCM.

6.3 PUNTOS DE MONITOREO

Efluente proveniente de la PTARD

de Estación de Bombeo - PS3
Efluente proveniente de la PTARD
EF02
21/08/13 07:43 del Campamento de la Estación de 0641710 8557151
(PS3-C-EF)
Bombeo- PS3
Efluente proveniente de la PTARD
21/08/13 10:05 0630226 8555371
de la Estación de Bombeo - PS4
Efluente proveniente de la PTARD
(Base San 22/08/13 16:04 del Campamento Base San 0375802 8487401
Clemente
Fuente: Dirección de Evaluación.
PTARD: Planta de Tratamiento de Agua Residual Domestica.

6.4 MÉTODOS DE ANÁLISIS

Las muestras tomadas de agua, efluente y suelo, fueron entregadas al laboratorio
Servicios Analíticos Generales S.A.C, acreditado por INDECOPI.

Página 3

Av. República de Panamá N" 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 •• M inisterio
del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Tabla 3. Métodos utilizados para análisis de efluentes

"
1 Wde
Matriz Análisis Método
i, J. Muestras
Aceites y Grasas EPA-821-R-10-001 Method 1664 Rev. B 04

Cloruros SM-4500-CI- B Chloride, 04

Demanda bioquímica de SM 5210 B.. Biochemical Oxygen Demand
04
oxigeno (BOD).
Demanda química de
SM 5220 D. Chemical Oxigen Demand (COD). 04
oxigeno
SM 3500-Cr-B 1 EPA-SW-846, Method 7196".
Cromo Hexavalente 04
Chromiun Hexavalent (Colorimetric)
Sulfuros SM 4500 S2·F. Sulfide. lodometric Method. 2012 04
EPA-SW-846, method-9065. Phenolics
Fenoles (Spectrophotometric Manual 4-aap with 04
distillation)
SM 4500-P E. Phosphorus. Ascorbic Acid
Efluente Fosforo Total 04
Method
SM 4500-NH3-B,C Nitrogen (Ammonia).
Nitrógeno Amoniacal 04
Preliminary Distillation Step. Titrimetric Method
SM 9221 E. Multiple-Tube Fermentation,
Coliformes Fecales Technique for Members of the Coliform Group. 04
Fecal Coliform Procedure
SM 9221 E. Multiple-Tube Fermentation,
Coliformes Totales Technique for Members of the Coliform Group. 04
Standar Total Coliform Fermentation Tecnique
SAG-120201-Metodo validado. Arrastre de
Mercutio 04
Va))or frío ICP
EPA Method 200.7, Rev. 4.4. EMMC Version.
Determination of Metals and traces Elemets
Metales Totales 04
inWater and Wates by lnductively Coupled
Plasma- Atomic Emission Spectrometry, 1994
. . . .
Fuente: Serv1c1os Anal1t1cos Generales S.A. C.

7. RESULTADOS

De acuerdo a los datos registrados en campo y los Informes de Ensayo No 072226-2013

Se obtienen los siguientes resultados.

7.1 MUESTRAS DE EFLUENTE

Resultados de Campo

Tabla 4. Resultados de parámetros de campo de las muestras de Efluente

EF0
•
lf Um• da des , EF01 1 EF02 - : EF03 ·� 4 · Decreto Supremo
Parametros 11
F) 11 -EF) ( PS4- F) "f (Base San ! N° 037-2008-PCM 1
•, : (PS3-E-E
,t ,
(PS3-C ;1
., E 11 Clemente-EF) 1
IPH 7,08 7,38 7,55 7,53 6,0-9,0
Temperatura oc 15,6 15,3 12,2 21,7
Cloro Residual * mg/L 0,14 0,19 0,17 0,03 0,2
Fuente. Dirección de Evaluación.
* Datos de la medición del Administrado.

La Tabla 4, muestra los resultados de los parámetros pH y Cloro Residual, los cuales
están dentro del respectivo rango para el parámetro pH y para el parámetro Cloro
Residual no superando los valores y concentración respectivos establecidos en el
Decreto Supremo N° 037-2008-PCM.

Página 4

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe
San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

6.2 MUESTRAS DE EFLUENTE

Resultados de Laboratorio

No se realizó el muestreo ni el correspondiente análisis para el parámetro

Hidrocarburos Totales de Petróleo, por no encontrarse película(s) con colores
iridiscentes característicos por la presencia de Hidrocarburos en los puntos
monitoreados correspondientes a efluentes de agua residual domestica tratada.

La Tabla 5, muestra que todos los parámetros monitoreados cumplen con lo

establecido en el Decreto Supremo W 037-2008-PCM "Límites Máximos Permisibles
de Efluentes Líquidos para el Subsector Hidrocarburos"

7. CONCLUSIONES

• Como parte de la presente supervisión ambiental regular, se tomaron cuatro (04)

muestras de efluente doméstico (EF01, EF02, EF03, EF04).

• Los resultados obtenidos para la matriz efluente muestran que las concentraciones de
todos los parámetros monitoreados cumplen con lo establecido en el Decreto Supremo W
037-2008-PCM "Límites Máximos Permisibles de Efluentes Líquidos para el Subsector
Hidrocarburos" (Ver Tabla 5).

RECOMENDACIÓN

Remitir una copia a la Dirección de Supervisión para su conocimiento y atención según

corresponda.

Página 5

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 Ministerio
del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

9. ANEXOS

Anexo No 1: Gráfico y registro fotográfico-descriptivo.

Anexo No 2: Cadenas de custodia.
Anexo W 3: Informes de Ensayo del Laboratorio.

Atentamente,

CARLOS A �f. ANTIGOZO

Dirección de Evaluación

San Isidro, O 4 JUN. 2014

Visto el INFORME No 322 -2014-0EFNDE-SDCA y estando conforme con su contenido,
PÓNGASE a consideración de la Subdirección de Calidad Ambiental para los fines
correspondientes.

Coordinadora de Calidad Ambiental de Agua y Suelo

Dirección de Evaluación

San Isidro, O 4 JUN. 2014

Visto el INFORME W 3.22 -2014-0EFNDE-SDCA y estando conforme con su contenido,

TRASLADESE a la Coordinación de Hidrocarburos de la Subdirección de Supervisión
Directa- Dirección de Supervisión.

' PAOLA CHINEN GUIMA

. ,.._,__-;:�.:;....'
Subdirectora de Calidad Ambiental
Dirección de Evaluación

Página 6

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- lima, Perú.
Teléf.: (511} 713-1553
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

ANEXOS

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Anexo 1
Ubicación y registro fotográfico.

Av. República de Panamá N" 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
,'
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

�
Imagen 1 . Ubicación de puntos de muestreo de efluente en Estación de Bombeo PS#3.

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro - Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 Ministerio
del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Fotografía 1 . Muestreo de efluente EF01 (PS#3).

Av. República de Panamá N" 3542

www.oefa.gob.pe
San Isidro- lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 ...

.. • o ' • • ..

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Fotografía 3. Muestreo de efluente y lectura de parámetros de campo EF02 (PS#3).

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro· Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713·1553
 Ministerio
del Ambiente

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Fotografía 4. Punto de Muestreo de efluente EF03 (PS#4).

Av. República de Panamá N' 3542

www.oefa.gob.pe
San Isidro- lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Fotografía 5. Punto de Muestreo de efluente EF04 (Campamento Base San Clemente).

·Fotografía 6. Muestras de efluente domestico de agua residual tratada (EF04).

Av. República de Panamá N" 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Anexo 2
Cadenas de custodia.

Av. República de Panamá N' 3542

www.ocfa.!!ob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
.•
 '""
1 ... , .,. a.\¡\ l4.l ro t•.a:Hor ' {'.; OCi t'l

" .
 CADENA DE CUSTODIA DE MONITOREO -DE AGUAS Y SUELOS

J t.-e ,'f t. r·

--;

¡:-;.·:¡ :::.;· 'i.

,. ;
� r·
t i 1 .

1 .¡·. · J . 1 ¡ ·�1-
,

t�r '.·¡ ' � �·

1 1
l ,.,. ' ..
i ' ����- _J
. , --r .
·• �
- ' _.._...:!. ..._ -..
-
¡--- -"-¡- �
! ---
-
1¡ 1 1 !· 1
,

1
t

1 ¡ t
¡
��-5 r \
"

1 1 -�

1 1' rr;.::¡
1 '
J. l'' 1 '¡, L"J. y.,
·!,.
·¡1 'i
�
"f . •
.. •' 1 • =� L ....v
. 1 �- J� '·

�-- ��J ��1�����I�- ·¡

,,
,. ! '
1 '
1
- E1ij
1ª- �t ��l�<...� 1l l 1
___ ..
"(\."-��-
V
'
.
� T � ! .:-.·· ·

f.
...

1 �"�l -. -l/
l �
..
· -

! � �
,

,..,-¡ . .l .•
j "

iJ-..?4- '�
�
�.:·
Norno·e y t.rrna ::el respon:.<•b!Er del muestreo -�_!.��1' fi f¿ p
.• ••
1 +-
r
b.:. Ci!lll.1uU�ce-3c; r D�- ¡z fiJ.f
:'.1-;:.'/.f;·�-·

c'· { r L l l
�;
,.....
1
Er :re!Jaco. p.-:1 l ,, :/ ... ;!1 -., f.,,-¿: RepresEm!a:'lt�oe
-·
(.1 '
i)e<.,DJdn '"" !!l�ra;::.,,o x.: 1
"' - o:"
D•a >iNa :"l- <-
1
'

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

Anexo 3
Informes de ensayo del Laboratorio.

Av. República de Panamá N" 3542

www.oefa.gob.pe San Isidro- Lima, Perú.
Teléf.: (511) 713-1553
J Av. República de Panamá N' 3542
 Ll\ ORATORIO DE EI\IS YO ACREDI ADO POR
SERVICIOS ANALITICOS GENERALES s..o.r..
EL SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN

BRB
INDECOPI SNA -

CON REGISTRO No LE-04 7

Rogislro N" LE- 047

IN FORM E DE E NSAYO N° 072226-2013

C O N VALOR OFICIA L

RAZ Ó N SOCIAL : ORGANISMO DE EVALU1\C!ÓN Y F!SCALTZACIÓN AMBIENTAL

DOMICILIO LEGAL :CALLE MANUEL GONZALES OLAECIIEA 247 UNA- SAN ISIDRO

SOUCITADO POR ; OEFt\

REFERHICIA : MONITOREO 1\MBIENTAL (TRANSPORTE) A LA EMPRESA TRANSPORTAOOIV\ DE GAS

: DEL PERÜ S,,, SECTOR SIERRA.

PROCEDENCfA : PROVINCIA DE LA MM, �IUAMANGA Y HUAYTARA / DEPARTAMENTO DE AYACUCHD

: Y 1-tUANCAVELICA.

FECHA DE RECEPCIÓN : 2013-0S-22 Y 2013-08-23

FECHA DE IN·ICIO DE ENSAYOS : 2013·08·22, :!013-08-2) Y 201J-OB·27

MUESTREADO POR. : ORGANISMO DE EVALUAC!ÓN Y FJSCAUZACIÓH AM[l!ENTAL

I. METODOLOGÍA DE ENSAYO:

r==:=:��=�:�::=��-�-nsavo_:::=-�==::=--�=r. ·�-==::_::==:=--=�����é_:�i-��=��==�::�: ¡=�- -L"¿:��==�r-·-��-��-��-�-=l

· · ··

l
�
'
Aceites Y 9 rasas (I-IE�1)
EPA·821·R·I0•001 Method
Extractable Material {HEM; Oil and
1664 Rev. El. N·Hexane
Grease) and Slll Gel !
Treate<l N·t-tcxane Extractable �faterlal (SGT·HE11; N on
Í
¡
ca l.OO
Í
!
¡
mg/L
Í
j
,
¡
-

polar Material) by Extraction and Gravlmctry. 2010 i i

-:
�¡oemand;,
:
�;�� ===:::::::�--�=���:�:::==��=�=::�:�:=J::=
¡ -- �
-
·
_ _SI I
i Sl·l 5210 B.
-����:.���ª�-?rtde����:��:������-�c �:��� :--�=..
¡¡ mn d
. L.�:=-.!:�9.:-=:�: :�=L-���- -�! .�--=j
!
.
:¡
Elloquirnlca de oxigeno (DBO,)
¡ 600 Test.
Btochemlc<sl Oxygen D e
�
a
mg/L
(BOD). S·Day
2.0
>-·-·······--····-..·-·-··-····-·····-----·..······--···················-·······"··•········-·········-·"···..··-·-·· ·---·-····----------···-··--·····-·....--------··+·-······-······---·····"'"''''..'''''' "' _________ .J
'
j Sr1 5220 O. Chernfcal Oxygen Demand (COD) . Clo>ed ¡
J; Demanda Química de oxígeno (DQO)
.... .. .. .. ..
''

10.o ¡¡
....... ....... . ....... . r¡ -s;i35 ¡ mg/L
r� ....... . ·-· .. . .. . . . . . : aa:·e:��-6. ./ EPA- �i3'.:i6:1:;·�¡·;;�;¡..7196·;,;:. c:�;�;:;;,��r-..- . ... . ...... .. ... .. . .. �,
Reflux, Colorlmetrtc �1ethod.

ex va e
. . .. _
.. _
________ ..___ _ ... .. __.. ,. .. . . ...... ... . ...

s\v
! rom o V ;
. . . . . . -. .

i ¡ 0·007
.
mg/l

20!_�-�:: :r: �: : �:�T6.���=�::r=��=�= ��-c:��:::J

1-t

��:�:��::��:::�:�:::::=::==:===::�::�::=:�_::::::::=��:=_L-��F.:��?.�:��::?�3��;����:.:.?���.:.t�lc-i.�:���-��
a l nt (Co!orimelrlc). 2012/1992 .

.. .
! ¡ ¡
.

lF · 001 ¡

..
EPA·SW-846, Method-9065. Phenollcs

. ---t
¡ e nol es ¡ ¡ 0 mg/L
¡
t¡;Ó;i,;;;;·T;¡;'i(;)-----·-·---- ...... -.._______. ..... .. � SM -.:;sQo ;f. Phosph�;�·;·"M;�·;I;¡;·;�;;;-¡;u,o'd:....--- ··-----..·;;�¡;¡:·¡;·-·-- . . - --¡;-·;�·¡-·�:·-·-
.
(Spectrophotometrtc Manual 4·AAP with distill�tlon). 1966 .
.. .
t .
j
t·····..······-·-· ········-·········�·············-·········�···· ·····-·····-·········-+-···-s·M-·4-SOO�ÑH ":O c Ñ·¡t;;�;g ��··¡A·;;;:;; ��J;)�·p;;·¡¡;;;¡;,-�-�--···· ¡ ·······-········�------·-·-¡ ---·····----·-·-··· i
---

� , .
... . ! rm,' · N mg/L ¡
---

¡ Nitrógeno Am on l acij l LOO

?···· ·······-· ...... _ _____
, Olstlllatlon Step. Titrlmetric Method. Í
, ...........-.. ········-······-··-·-·-----··--···- ······�·-·····..··--··---···-····..-........-..··-··-·--·-·················-······--·--····-········-"�-----·�·-······-.......-.-�----·· - .. ·····----·-1
i. . i SN 9221 E. Multlple-l'ube Fermcntatlon. Technlque for ! ¡ NMP /iOOmL ¡!
. .. .. . ... .. . . .. .. ... .. .. ¡ ..
.
¡
•l
u umer.JCJon de Collformes Fecales l.BC '
¡ Members of tlle Colilorrn Group. Fecal Collronn Proc:edure.
, . ..... . . . . .. ...
,_ . . . ..
. .
. . .. ...... . . ......
-....-......... _... .
..... ... ... .
. . . ..
.. . ...
.
-.�- ... ......
j SH 9221 B. Multlple·Tube Fem,entatton. Technlque for !
. . ._.. .. . . . .
_ . "·---·-·--..... .... .. ..�----...........
--.........-....... _____

!
.
_. _ __ ,_ . . - .

¡
)riUmeraclón eJe Collforrn e s Totales ¡ Hembers of the Coliform Group. Standard Total Collform j l. oc•l 1¡ NMP /lOOml 1
¡ · - ¡
: · ·

l� �
Fermentatlon TechnlQue. ¡ ¡ i
..
� ; �
f����-�:��--i�� :=u :�·:�:. : ����� �- � - �: : � �:�. : ==:: 2�-�� � �
: �t��-:.��� ;�·:���
� �:� �;�
- :.� � ��-:���;�[�=..�:: ��� : ��- ¡ .----�_:��-�:- � :]
-
1 v por- .. .

e n
.

m
Metales totales ( Al m inio , Antimonio, Arsénico, i ¡ ¡ i
!Bario, Boro, Berili o, Cadmio, Calcio, Cerio, Cromo, [ j ! !
!

EPA Nethod 200.7, Rev.4.4. EMMC V rslo

o
Determtnatlon
!
.

i i ¡ !
mg/L
Coba lto Cobre, Hierro, Pl o o Litio, Magnesio, of Metals and trace Elements 1n Water and Wates by
! 1 j ¡
,

Manga neso, t·1ercurlo, �1olibdeno, Nlquel, Fósforo, Plasma

,

j
'
Inducttvety Coupled Atomtc Emlsslon
¡
-

i
Potasio, Selenio, Slllce(SIO,), Plata, Sodi , Estroncio. Spcctrometry. 1994
j ¡
Talio, Estaño, titanio, Vanadio, Zinc).
¡
... .. . ...-.........-...... _................-------------- ····•--..-·.. --.....----------··--..... . . .
j..............---·�·-·-L¡ ·--···-······-·"'!

m -
L.........,...._,___ . . . . . . ____,.,.....
_ __________ , .,
, .,,. ----

L.C.: Límite de cu�ntlflcaclón del método.

(a) Lí ite de detección del método para estas metodologías por ser semtcuantltatlvas.

"'
s;g;·_ ¡;;,m.�����v
JEFE DE l}.OORATORIO IJCHOSIO'.OGICO
C.B.P. W 13950
O�i��� C.O.P.6A8
Jefe de EITiwh � lnl0il!le1
"Priri" •o�lt.Jrll< t';el!�talt! S.A.C.
·(otr.rl!"� �-'-'�1'!',."'�" l"r-.!C:D �� J:t .s fl r
o
N

;¡
::::>
jj
.L

� • El motodo �k.J.OO no hn s...iol J¡tr .ll&do "'-" INOEC.OPt!S,NA

§ ·APHA-AV/'NA.'t,'EF
:Ur"j E ban 201,_ - E.f'A: U.S, EnYironmcnbo' Protoct'enF�g.,r.cy • AS TM: American Soc:ict'/ lo.- Tc:)tl� ami l.l:.lt':0.11 • NTP: tJom'\ol Tlkrnca Ptr.tuana
�
Sid� Sli'\t'\CC".rd l.le�"lrxll ter \nü E.k.o'\JHin::llJOn o! Wdtdt .llld \'l;n!'!'H�!Cf. (SMEWV.'�
OBSEAV,\ClOt-l"ES: E:\lrt proh :jo la hlpt�.;ociOn p�rcl:il o tatA l.ltt! p�•::;ento docur,�& ;, r.,(.'fOO!: �o •u.:. Dajo b aw.ori::JlJÓl'l D!.CI'It" dt $� Mal;!; � GermraJas S t•. C . Solo n \J.J�!.b �trt IA.S l'n<JG!>fr.!� r t.uldas on rl Dfu-�enlo tnfi)IT1lfiL .
g! l1n n'll."C!'.tra!J �r.1n oooJ:u,·...a..Jas do aa�cráo a! pnfiod,o do� ld.\-CJ lfnl PtJr�rniJ!ro 01n:Vl2nrlo ccn Ul mA)'ItM d'ó 30 <Jln cnh:rfxJ<Irio-' do h.:tbot'lngt&Shdó lo mu�!.tra u! 1Abom1Cll1o P.iolr,n 1 de.\

� NOTA: Los r�sull��os de los ensayos no <l�t><:n sur ulilizados como uno �ortlftC3cv.ín de conlormiaad con nor.-n�s do producto o corno C4r1ÍIIC3Uo del sisloma de calidad do la �niJ.JAd quo lo produce.

Av. N<1cioncs Unid<l:; N·' ·1565 Chac ..a Rio. tiort�- Lima O - Pnru Gantr¡¡l Telefónica: 511 2::J-7227/425 6 8 RPC: 'l94n;·e.s 12 �1-:.v.!m: !l.-10 .. "11J3
''

LAB O HATO R I O D E E N S YO ACRE D I T/\ D O P O R

SERVICIOS ANALITIC05 GENERALES v..c.
E L S E RV I C I O f\JAC I O NAL D E AC R E D ITAC I Ó N

BRB
I N D E CO P I S NA -

COt\l R E G I STRO 1\l o LE-047

Registro N" �E - 04 7

I N F OR M E DE ENSAYO N° 0 7 2 2 2 6 - 2 0 1 3
C O N VALOR OFI CIAl

I I . RESULTA DOS
f ... ______...,...... _ . . .. . . ..
.. .. � ��; ;��� :
- · . · -- ..
. · ---·- -- .....
..
l E fi�-��-��-�·:·���;;.:T;;:�-���-;�;- :��;[ E;;:�;� ·

�-;:� Efluente -�:m�stlco l

.

¡._ . ¡ ....... ....._t--·---·--·-..1

P ro ra d
, . .___... .....-...............__..___......... . . .. ..--......................-..-., - ... . . . . f.-·
llom
____..
. ..... . . . j ... .----·-- . . .... .. ..
_ ,_ . .. . . . .......... . .
. .. ·
.. ·- ·---.

! Efluente doméstico i Efluente doméstico Efluente doméstico ¡ Efluente doméstico !

. .

[
L -� ···· ·
···- ·
....-··--··
... ·-
Matriz analizada
········-----········-·-···-·-···--·---·· · ·· ·-···-····-···..--- ------··-·········-··-····-···-·
.. t J .. .. ...... i.. ........ .... -.:..._
...............- ! .... .. ... . ... ...
. .....___,.,
!
j ______,. . . . . . ... _
______
_

i
--

i i j
. ..... . ..

2013·08-21 2013-08-21
Fecha de muestreo
':.-----------···--·-···-··-- ---·····-------------· ··.. ··---·····t---·--·----------
--- ·-- ---··---- .. . ...... --L! 2013-08-21 ---_L1 . . 201 3-0S< ...
l2
_ .. _____-..:

j=-····--··••••••··-•••--•••-•••••-••••""'''''"''·••·--··-··•··-•-•••••••••••+••••••••••oo••-·•-•-·••-· ! ! ! ... tO:OS j

.......
Hóra d e Inicio de muestreo (h)
.. ••••••••••••••••••-•••••i•• ••--•-•••----···----·•·-i----·-·--•••••••••••-·•·•-f•- ..
06:o!3
-"''..
.. '�--
·- ---•••·--•
07:43
••..•·-·•-- 1
1 1 6:04
-,,,.,�

i la muestra ! Refrigerada Y i Refrigerada y i Refrigerada y lJ Refrigerada y i

! ....· ---·�----····-·r·-·----
Condiciones de
¡�--··-··· ·-----·-·····-·-·--·-···---------·..····-·------------·-----..-----·--¡¡--······--�-------··-:-----·--··----······-"
preservada ¡ pre,ervada preservada ¡ preservada i
EFOl
-----·--:
Í . . .. ¡ ! EF02 ! 1 i
r ___.. ...... .....__..... c.ó �·;¡�- b;--;-�·ri·�·-..--·---..........-·--¡-··..--13o.ii79·1- ...¡..·--.....13 7'9:2"· EF03 EF04
r
Códl¡¡o del Cliente
-- �-�0'8793·-- 13o884il ¡
. . .. . .
· · · ·- ·- .
-T
dl g � La a os
:-·····-··..---·-·····-------------···-···········---------············¡
...
·········--·····--···----··!······--······-------··········¡··-·-·-.. ------...---.J. . . . . . --- -�-----·---�----··-········-·--·-
'!

r
[ Ensayos
·····-······-·--------···· ······...···· . ··..·····---········""''"''--···-········-·
.
j·¡ Unidades ¡
········· ----·····•n·•··········-;-·······--······-..---····.. ···-·
;- ·- -·····--·
-··-·- ¡ ··
··-·-···
-
-·..·--·····
Resultados
················-- --··--
- -------;
¡
(HEN) m!}/L ¡
�
< 1 .00 [ ¡ < 1 .00 '< LOO ¡
__ ,,,, .,.,.. ,,___,,,. ,,, , , ., .,,.,,,.,,, . ,. . ,,,,,_,__,,�
¡ Aceites y 9rasas ¡ < 1 .00
>-•••••••••--••-••••••••-•·-•-••••••••--nooooo,.O•o•••-•••••·---•••••••••'"'"·--l••--•"'''' " "0,.000•·•-·---•l••·--•oo•••"-'"''''..,..,..
, .,_,,,,.,.,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, __,,.,,,,.,,, ....

¡cloruros � o· mg / L ¡ l l � i
.

1 1 8. 7

���:��-�.: s.�.�����=� ��: : I:=<::�09.. :=:�]

95.25 69.82 22 1 .9

��Tii�:I��.?.�.>
.. . .. . ... ::�:: J =:�i;2i.� =c=���-����=:=:::T�::::�=:��;9.:: :::�:�--l =:::. ::.�.
. ..... ...... ..... .. .
.. . . ..
< .0
.. .... .... .
ox o
.

i 1 0
¡_,._,,_..,, ....... ..... .. .....-........ .._ .......... ...................-... .. .. ..
lDemanda Química de íg en (DQO)
.. . --;.!
...__
mg/L
. .i . .
..
.-...
i
.
.............
_ .
< 10.0
,_......... .
[
.. . ¡... .. .. ....
< 10.ó
.. -......................_¡.. ........
_. ....... . __,..
.
1 0.
..; .... _....- ...._.. ..,_,. •
... .,_ _ .......
i
....... ...-- . .. . . .. .;
jcro mo VI i i j Í ¡
.....

J
. . . . . .. . . . .

<0.007 <0.007 <0.007 <0.007

mg/L
¡
<
--.,•- -"'''''''"''""' '""--•••"•''""'''-'"''"'""''---·-·oo�''"''''"'"--- -•"'00 """"-··-·•-·-oo ...,.,.,.....,.,,,.,,.,,,,.,, ,,,.,.,,.,,,.,,f,.••"-•---•••••••.__,_.. " '- - '-'''''_,........,_ _ ,:-··-•oooooo- -...--;
<0.002
r · ¡ T -oo
<0.002 ¡
, .. .... - . ..........._____..
¡Sulfuros
..
-..................___,
,_... , .. _..... . ... . .. . .
S" m !J/L
................____ . .. ..
i
...._ ._
¡
.. .. ,,_ .
0. 02
.
.... , ... .. - ... . ... .. . _....
¡ <0.002
. ___ ....
_ . . .0. . ,..._,r--·-·-·-...................f,
. ..
,,_ , ___........... .. .
f
<0.001
, ,

\ Fenoles- ¡ i \ ¡ i
. . . . .

<0.001 ¡ <0.001
. . ,
<0.001
, ,,,. ,., . ,.,. , ,
-,---_,
m!J/L
:-•·ooo Oo...OO-OOOOO--OOOO_,...,. ,. . ,, ,. , , ,
,, ,, , , ,,,, , ___ , ,
, ,,, ,., ..,.,,,,.,,.,,.,_,,,..
____ . ..,,.,__ , __,,.,,., ,.,. _,,,,_,, ,
_
o�o0-00--•00"•:oOOOoOO.oo.oooOOOoOOoO__
. ,.,,.. ,, ,., , ,, ., ,.,__ __ ________

! fó�foro 1 j
., , ,
•
l
.

Tot�l (P) P o'ng / L i 0.359 ¡ O. 792 0.362 ¡ 0.173

!>oUoooOo.. . . ------·••••oo·--•••-••·---•oooo!Ooo•••••-·--•·--oo••••-• Ooofoo-o•---••oooOoo•.O-•-·-I·ooooo•---•••--·---oo'*Oo.o.t- ·----·••••••-·-·4--•••••-•••,.00-•---·- ·---"•'"'''"''''''''''' ___
,.

j Nltrógeno J NH,• -N iY\g/L i <1.00 ¡ ! ¡ j

-

----.........--·---·-···........................- ... . .. ___... . .. .. .. ·-··-·- ---..-·--·-----· -·"-·--·--··-·-�···--..-· ·-···....--·····--.... ....-r------...............;

Amoniacal <: 1 .00 2 . 14 < 1 .00
·-.......... , ... ....... .. -:......_ , . . .
r : r .

¡
:
C11 < 1 .8 < 1 .8 ¡ 2 ¡

t0�:��,;�¡6.�:;::�i.:�����:: ���?.����:::::�:�:�: =::::::=��J. t0�:!�.?.���J=�::: =����:::=�=J:�==:�����:=�::::J:�-�==�:� �=�r::����::�:�==l

i Numeración d e Collformes Fecules f NMP /iOOml f < l .O [

.. ...
(1) Colifonnes Fecales es lo mismo que coliformes termoroler�ntes.

Biga. Paola el Pilar ltlescas V.

JEFE DE lAflORA.TORIO MlCRO!llO!.OGICO
C. B. P. N° 8950
.. P.•nrtf\ (' AII!'I ITI""'C' t.niFQ
DI F� s .n r .

" El m�to.io ,f"�do no hil t.:a::o acrM IMO por INOECOFLISN.I\

SM: Sta�:m1 Me\nOds fót !he ExOJminaüon of \\'a:Ct"·,,r.a Wuteto"�'3\cr (SMEWW) ·f"oPHA·.l.WV/A-WEF. 2lnd Edi!.Q.f\ 2:012 .. E.PA: U. • Envlronu'.MI!.'\1 Proto� k¡t."Ocy • ASlM: �'' Sooi!lf for To.-;b."'I and J.!�tll.:tls • NTP: ltmma Tt!c."'ic.' P�a
OOSERVACIONES� Está p.!'Ol'l.bido 1.it ll'Pf"O'J•Jodóo p&rclN o t.Oo:al tJe,l pru�cllt·l OOCUJ ntc. B lhM\01 qve SU:J bnjo l.1 :U.1Mlo"'óo Kr1'b da SM-klc-: AAlllltCOS G..rwJrólfOS S. A. C . s.c.&o (IS 1t • o p.a!., la� muo�IIil!:. rt�� fur.da-,; 011 el pro�.tUI!C bforme.
Lu! mue:!t:.tk rtJn coru;c¡•,:td1is d4 :J<CvRrdo .al �-.rioda de pore-d� .:l!t t!� p.llf ! �o :tnn ""'í.ldO ron Uftl'h.bsno du :.!0 dl:a c:t•'.ei\d..it1ós rn, t"lob« lngrC!.BfUt l.1 mu�•ar.'r W lnbor:t:oñ<:lo P�•nl Z d8' 4

NOTA: Los resultndos d.: l�s ensayos no deben s�r utohzados r..omo una cortiflc:Jc>ón do conformldao con normas da producto o como certificado dol slsterna do calid�d do la ontidad quo lo produce.

Av. N;1cionc � U 1 1 1d<os N< 1 5 13 5 C iw c: r;¡ W o s ol u o : • - L >r11:! 0 1 " e rú C u n tral Talcfónica: s ·t 1 -.d2 5-7227 / 4:.1 !J. (l8S5 RPC� !l'11J7 ·��.2 rll'!.:t •. f · o r. . J M • 1 1 'l '<
 LABO RI-\TO 1 0 D E E N SAYO AC R E D ITADO P O R
SERVICIOS ANALITICOS GENERALES u c.
E L S E RVI C I O Nf\C I OI\IAL D E ACR E D I TAC I Ó N

IIRB
I N O ECOP I SNA -

C O N R E G ISTRO No LE -047

Registro N ' LE - 0 4 7

I N FO R M E DE ENSAYO N° 0 7 2 2 2 6- 2 0 1 3
C O N VALOR O FICIAL

RESULTADOS
·- · · ·
II.

��=:�������. : : : : : : : :
.:. ��� . ���i �;� �· � :
:: : : : :::
� ��
� �� � .�. �==� �=� �� :�.��������[�� � � �i���E���� ������G�������������J l : :: :
doméstico l Efluente .¡omestlco l
:
i--�-···--·-·····-··..-·--··········-·-···-·············--··----··----········..---·····-·········· ------i-·--···-········-····--···---!----····-·-...·······-·--·--·······i·--··---· --····· ········1······ ···--------io f
! �!atriz analizada l En\Jente doméstJco J Efluente doméstic Efluente

de muestreo
.. ..

¡ Fecha ! 20 1 3-08·21 l 2013-08-21 i 2.01)'08· 2 1 ! 2013-08-22 ¡

t-:-:==�-=��;���;: ��;:. ���== l���;:�i�=r5:;;;;¿fiiJ��:�I

1,.---·-··-······ · · ··----·-·--······-Código ---·�·· ·---··-···--..··---¡--··············
-···-·-�·del-Cliente 1 ···-·-···-··-··--1---·
Ef01 i ·..··---·EF02
· l ···..···-····--
-··----·-········t··-·· EF03
-··--··-i···-···....·--··-"·······-i
¡ !
EF04

Laboratorio
- ·
.

i ; 1308791 ! ¡ i308792 ; 1 308793 l

t::::=�:==:�::�:�����:���::::=�:=-�::�I:==���:i.� �:::: �=[�:�����:� ��:::::::::t:�-��::::::: ::�::=�=::�::: : :�::=:�=:=::::==:�������.:._ =���:�=-�-·-'��=�:�:�:====j .

Código del 1308848

.
! Metales tot<lles
·· ·· ·- · .. ·
[F.i��� (��.-=:::: �:�-�==��:.:=T::::= o:ooos - -c::::::::��:2tl: -::=:::::-- -�P2.9.� �J�::�:����::Q§:oT�::-..J:=::: ::::�;; o.ooos ::::::�::--- �o:QQ9;f·-�
.

ÍAiumir1ia ( Al) j O .Ol ¡ mg/L ¡ 0.55 j 1 .63 ! 0.<10 j 0.27 j

IJ���I:�I�=�r��=¡�:���fj=�-��:t=Jrl�i'; -:=t��im:�:�
��!�}:-..---_:��
!Hierro ( fe)
· - =���=�kft�
1��!!.!'.!! (CuL . . . �Ji=J�
.. .
f� . ..
�l=f��1f::t�lf]
. ------......_ .f
l
_ _!2:Q_'!.Q.�·-·-... .i
0.001
..

l
...__ ........'!' ���... . . . ..:
rng/L
- . . .

;
.....-. � Q QQ �- ..
0.040
: .. L .--1!.��.?.6.
.....

l 0.077
__..
. .l_ .�.:_!?.�..!o!?.
!
__.

0.068
____ !.-- .
!
. . ..

0.011
j
..�1!.:21!0•t __...
!
t!�i:��s;;;.!:�J!i\!L:::::::::::::::: :::�==::=::::::: :::r:::�:�::Q:Po1--=-��·=r=�.:..--=�:ii¿(:::::::::::::¡::::::::::::.-;º��Q.1���=::�=r::::.��-�o�ªQT::=:::J
: ::::-���=�:g::.Q.Q.�-=:��:c:=::::=;tJ.:Q�=--�=�J
l f'otaslo (K) i 0.03 i mg/L i 15.32. l 22.37 ! 1 <1 . 9 5 i 20.7•1 !

iSIIice (SIOz) i 0.03 i mg/L l 8.78 ! 18.60 l 9.12 l 23.94 !

�!�t;��=;;��fl�i�tri��t�tJ=��l��f;_-¡;j
L.D.I�.: Limite de detección del m étodo

·
l • El motodo lnt.JICaao no ha eJdO :JCJOdJ.ltlo Ptv INOECOPL'SNA
¡ SM: SUnJ¡rd J.;�thOO.!\ k� tM E'ti\!'c•••!Jon cr Wilter a.•·rd 11'.'.1S.[f!\,lr,,;tar ($MEW.\').•.\PHANA\'IA· '/EF 12fJi E\!:bon 2012. EP.\: U S. En\Vun:nonbJ ?rc.;:ccuon �ncy • ASTM: Amoricn Socc:y f.ot lol!.!lt'.ttJ :md Mot<:rl:ti5 • HTP: N� T6� Psruana
i OBSERVA.CIONES: E'� proh¡b·do L'l tfPJOCuc-oóe'l p� a ! o lotnJ oel fJG-Sc-n:* docu:r.t.."nlo a mono� Q1.U! sea baJO !!) autcri.Utción �!.l do �� A:alhr:o! u Gs�ra�s S. A. C• . Sr;o oti vi'lhdo p:ilil 1<1\ fhbi'Jittr� reterid;zs en 01 ptlt.US."\:6 lnforrr..o
la'i mues!:l\� seto\, eonwrvad.a:. de ao;erdC\ ;ll ��r:or.!o do �t·� bJ>d01d Ot!l �·nello ,u·..a' ¿.Wc eco un m u. .nn d�t 30 \.)1a1 ca�nr�.'lrio!l dt! haber .ogtU)t.lt(Jo 13 moc�tfü iJ lnboratr..no
. P.íginu 3 dn -1
NOTA: Los resultados 00 los ensayas no doben ser utllizado.s como una cer.. ific;¡don dé conformidnd con norm � d1J produclo o como certifiC-a'Jo del sistema da Cillida<l de la entidad que lo ptochJCe.

,n;¡d · -.�-··
Av. N 3 c ionos Ur)ldas N' 1 5G S C h<!Gfil R i o s N a rtt: • Uma 0 1 - P erú C o ntra! Tcl o f ón i c::.: 5 1 1 �t2 5-l227 / 425 G8tJ5 HPC: 1), 437 64 l ,•Jo:,t•;! : 98-l i.l()- 1 J3
lNcb:.; ite: •;V.'v-, s.-t C l U P r t J r..:nrn r= u, ,_ ,
<:.: r- • • •ñ\ l" · ro - - .. ... .....
 L.A. B O R AT O R I O D E E N SAYO A C R E D I TAD O P O R
SERVICIOS ANALITICOS GENERALES w.
EL S E RVI C I O NAC O N L D E ACREDITAC IÓN
I N DECOPI
BRB
- SNA
C O N R E G I ST R O N " L E -047

Registro N" u:_ - 04 7

I N FO R M E DE E N SAYO N° 0 7 2 2 2 6- 2 0 1 3
C O N VALO R OFICIAL

II. RESULTAQOS

--··· ··· --···-···--·-····-··-- ---·· ·- ---·-·-·-··----··· ····-- ·-·-·· -·----·-··-···-------·-·· -············---·-· ····-··········· ------ -·-----------·· " ·" ·· · ····-------------

! c:ampo propo�cloiUldOG por el

�-- . -1¡
,

""' Re-sultados de cliente

. -�· ·--- ·--···· ..·-----···· · ----.-.-·--=·-·-·-···· ....· --···
·-·--- · ----
---- -- -- ..---r--- ---
-- - ··-- · --- � ······- ···-·- -··· -----· �

! !,F�............ ! ��� 1 .�] ........J- ���

; .

i Parámetro Unidades j.___ _ __ .. --- - ------- --- - - 2 -- - - -- -- -- - -----· - --- �

l ! 1l 1308791 i 1 3 0 6792 ¡ 1308793 ¡ 1 308648 ....!...;
! 7.08 ¡ 7.38 i 7.55 i 7.53 !
••---+-•• •••--·--··--·••• ••·--•· ••••"•••·•-------•--·-+--····----·-·•oo••••••••·-- -••••-�----+..- --
1-•·•--·---····-·-•··-··-••••---··--••••••••••-•·-•-•••-•-.-• ---·

i unid. pH
,

¡ • •pf-1

f����f:�0��--�-:-�=::==�=:==:=:- ��-::�::_-��-: _=- - ]_����J�:��:-�=F���=}.�{E::. �J:����- :::63{=:=:=J==---)�i.:L:���r=: -:������=�:���J

·- -

.
..
• * Resultados propordonados por el cliente , no forman parte del alcance de la acredltadón.

Ili. PERIODO O E CONSERVACIÓN DE MUESTRAS:

r=
- - --- · ·

. ....... ....... --=:=�=�����;.�X-� :=:::===��::�������::�= �� -���i� ;¡ ��;_-��t;ii!��� --��1

¡ Ensayos microbiológicos- ! 1
----·- - --- --- -

24 horas

� -� V;�NI-I��;;;r�;��;�:��-�:��� �·�;����= :=:=�=�:l: �====:: : :=��=:l��;:�=-�

rt:e�:���- �;;�;�:���::�j�-�::;,-�=� =� �,
..___________
¡.._.• . •-....... . ........---·-·····�----- ···· · · · ···--..-·--·-·---···-------·········· ········--·-········-···-·--·--·-·······-····-··..-·-----············--·-- ....
LÍ l·letJies !
--·····-··--·-·--··-···----·--....·..----·- ------····---·········-·······-···················-·--·-········----·.: ..-·-·····..___--··············- ---·····----·---·.:
3 meses !

Urna, OS de Setiembre del 2013

-- ·-- ·· .. (¿g_�_
___ --�---- ·-·· · · - - ·

Btqa . el Pilar lllescas V.

ICO
JEFE DE I.ABORA10Rl0 �CROBIIXOG
C.B.P. N" 8950
..... 0!"t'tñC: •t.l a r •rrr!'f' rt,ltQMf� SJ\ i

' El tne:OOO inó�C:tdo no hn 5100 itCtN:Mado POI INDF.COPL'St:A

SM: Sr.ancard Mett\I:Xb 101 tho E.a:-.rrin:\tlon ol Wt�!OK tw<1 Wa':>!O,\, to�. ( SME\\ -o\PH4.
',V), ·AV\"/A-V."E.F. 22nd EtJ!bon 201� · E.P.A; U.S. En\'konm(<flt,1l Pll)tect.M .AgefY.;'y - ASTfA: ;'\.n'\erK..."\f\ SocH1CV fOf lo·:.ung IL"\d MMt;.1¡,a!J - HTP: Norma l�, PemdrU

OBSERVACIONES: E!.tó prohloido ta fapt'OOUe.:IOn p,::ucial o total do! pt('SCnt� ll�Uill@Jl!O il m�,.�:. q...e �M b•to ll auiori:.ac:bn MUÍI.i do St:fviáoo A'W1IItlCO$ Gtu.-.r ...
1 S. A e . �Oo !).$ 3hdo P\Jt.l 1.-...� IIIUDStiüS Juftrid�l$ Ofl ol PI :.ente mfom-.e
.. . <f4 p.-.-.oo t..Jad del N!Arr.etro .11\oUtitdo CQil 1.'11 n\JCHTm cs. 30 di.l'> cak.mdiitios tkl Mbe:f ifloteJ.ado Jn rTII.J!r!.a a o! 1.'\botatono
Lns rnoo-.tt:.s soro'in con'5efV,,� u � &CtJOIÚO al pi!t.OO., Pao-n.¡ 4 de 4

NOTA: Los resultados de !os cnsayvs no dt!bon sor utitiwdos como una rt1ficacion dt! confonniCad con no.rm.<�s do producto o como t�nrtinc.1do del si&tefl1a do calidad de la er1tidad qua lo produc&.

Av. N :l l: I O f lilS l l n ith�- N" 1 5 5 5 C h ,1 cr<• R io:: Norte • Li rn a o·¡ - Pe rú C entr;:�i TelefónicJ: 5 1 1 -425 -7227 1 4:-!5 S d 8 5 !?PC: 99·1"76•• 2 '•'·' t!ll: 9c -1 L!l ' l 1 3 ::,