Manuel Operador ALTEC

Machine Translated by Google
AM50/55/50E/55E
Manual del operador
Altec Industries, Inc. se reserva el derecho de mejorar los modelos y cambiar las especificaciones sin previo aviso.
74920143
agosto de 2005
Copyright © 2005 por Altec Industries, Inc.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede usarse ni reproducirse por ningún medio, ni almacenarse
en una base de datos o sistema de recuperación, sin el permiso previo por escrito del editor. Hacer copias de cualquier parte de esta
publicación para cualquier propósito que no sea el uso personal es una violación de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.
Industrias Altec, Inc.

División del Medio Boletín de seguridad
Oeste St. Joseph, Missouri
Peligro de continuidad eléctrica

Utilice siempre equipo de protección aislado, cubra los conductores y mantenga las distancias requeridas cuando esté cerca de conductores
energizados.
Los dispositivos aéreos y las torres de perforación con brazos aislados sólo pueden aislar al operador de la conexión a tierra a través del brazo y el
vehículo. No pueden brindar protección contra contactos entre fases o entre fases y tierra que ocurren en la punta del brazo, por encima de las secciones
aisladas del brazo.
Las puntas de los brazos de los dispositivos aéreos y las torres de perforación deben contener necesariamente componentes metálicos. El metal
conduce la electricidad. Además, en determinadas circunstancias y en distintos grados, la electricidad se desplazará a través de componentes
no metálicos (cubiertas y estructuras de fibra de vidrio, mangueras, etc.). La electricidad puede incluso formar arcos a través del aire. ¡ Por lo tanto, la
punta de la pluma de un dispositivo aéreo o de una torre de perforación debe considerarse conductora!
Si cualquier parte de la punta del brazo hace contacto con un conductor energizado, se debe considerar que toda la punta del brazo, incluida la
palanca de control, está energizada.
Si cualquier parte de la punta del brazo entra en contacto con un objeto conectado a tierra, se debe considerar que toda la punta del brazo, incluida la
palanca de control, está conectada a tierra.
El fluido hidráulico es inflamable. Si la electricidad fluye a través de la punta del brazo, puede provocar que el fluido hidráulico se queme o explote. El
contacto de cualquier parte de la punta del brazo con un conductor energizado mientras la punta del brazo también está en contacto con otra fuente
energizada o un objeto conectado a tierra puede causar que el fluido hidráulico en la punta del brazo se queme o explote.
Estas son algunas de las razones por las que los dispositivos aéreos1 y las torres de perforación nunca se consideran protección primaria para el
operador contra el contacto eléctrico. La protección principal de un operador proviene del uso de equipos de protección (guantes aislados, mangas
aisladas, cubiertas de conductores) y el mantenimiento de espacios libres adecuados.
No confíe en la punta del brazo de un dispositivo aéreo o una torre de perforación para protegerse de un conductor energizado o de tierra. No puede
hacerlo. En cambio, confíe en las únicas cosas que pueden protegerlo: el uso de equipos de protección adecuados y el mantenimiento de las distancias
de seguridad adecuadas.
1 Excepto unidades ANSI Categoría A

Tabla de contenido
Sección 1 — Introducción
acerca de este manual….................................. ................................................. ......... 1
Sección 2 — Especificaciones de la
unidad Propósito de la unidad ........................................ ................................................. .................
3 Especificaciones generales ................................. ................................................. ................. 3
Identificación de componentes ................................ ................................................. ................. 5
Diagramas de alcance ................................. ................................................. ........................ 6
Sección 3 — Seguridad
Instrucciones de seguridad................................ ................................................. ......... 11
Capacidad ......................................... ................................................. ................................. 11
Señales de prevención de accidentes ................ ................................................. .........................
11 Diagrama de señales de prevención de accidentes ................... ................................................. 12
Sección 4 — Antes de operar...

Capacidad y estabilidad ................................................. ................................................. 19
Operación cerca de conductores energizados ................................................ .................................
20 Inspección preoperacional diaria ................. ................................................. ................ 21
Diagrama de inspección ................................ ................................................. ................ 22
Preparación para la operación ................................ ................................................. ................ 24
Arranque en clima frío ................................. ................................................. ................. 25
Sección 5 — Operación
Controles a nivel del suelo .................................. ................................................. 27 Selector de
máquina/estabilizadores ................................................ ................................. 27
Estabilizadores ............ ................................................. ................................................ 27
Enclavamiento Sistema ................................................. ................................................. 28
Alarma de movimiento ................................................. ................................................. ........
28 Controles inferiores ......................................... ................................................. ................... 28
Controles superiores ................................. ................................................. ................................
28 Parada de emergencia................ ................................................. ...................................
29 Control de una sola manija ........... ................................................. .................................
29 Plumas ................. ................................................. ................................................. .... 30
Pluma inferior ................................. ................................................. ................. 30 Pluma
superior ................................. ................................................. ........................ 31
Almacenamiento de la pluma ......................... ................................................. .................................
31 Rotación ................. ................................................. ................................................ 31
Plataforma de personal ................................................ ................................................. .... 32
Rotación de la plataforma ......................................... ................................................. ..... 32
Sistema de nivelación de plataforma ......................................... ................................................
33 Inclinación de la plataforma ... ................................................. ................................................. ....
33 Anclaje de cordón ................................. ................................................. ........ 33 Sistema
de manipulación de materiales ................................. ................................................. .... 33 Pluma
telescópica (extensión hidráulica) ................................. ................................. 34 Pluma
telescópica (extensión manual) ......... ................................................. ................. 35
Adaptador de brazo ................................ ................................................. .................................
35 Cabrestante ................... ................................................. .................................................
35 Elevador de fase . ................................................. ................................................. ...... 36
Argolla de elevación del brazo inferior ................................. ................................................
36 Sistema de herramientas ................................................. ................................................. .................
37 Sistema de arranque/parada remoto ................. ................................................. .......... 38
Interruptor de palanca ................................. ................................................. ................. 38
Cilindro de aire cautivo................................. ................................................. ................ 38
Otros métodos para bajar/guardar la unidad ................................. .................... 38 Bomba CC de

almacenamiento secundario.................... ................................................. ........... 39 Cómo bajar/
guardar la unidad manualmente ................................ ................................................. 39 Fuentes de
energía auxiliar .. ................................................. .......................................... 42
Sección 6 — Cuidado de la Unidad

Sistema hidráulico ................................................ ................................................. ...... 45 Fibra de
vidrio ................................................ ................................................. ........................ 45 Control de
manija única y cubiertas de manija de control ................. ................................... 45 Estructuras y
Sistemas Mecánicos ......... ................................................. ................. 45
Apéndice
Glosario
Tablas de capacidad de manipulación de materiales
Cuadro de solución de problemas
Sección 1 Introducción
Puede solicitar copias adicionales de este manual a través de su representante
Acerca de este manual… de Altec. Proporcione el modelo y el número de serie que se encuentran en la
Este manual proporciona instrucciones para el funcionamiento de la unidad. El placa del número de serie y el número de pieza del manual que se encuentra
operador debe estar familiarizado con la unidad y sus capacidades antes de en la cubierta frontal para garantizar que se le proporcione el manual correcto.
usarla en el trabajo. Este manual está escrito para proporcionar una
comprensión de la unidad, la seguridad, la configuración y el funcionamiento
adecuados. Este símbolo se utiliza en todo este manual para indicar
instrucciones de peligro, advertencia y precaución. Se deben
Se proporcionan gráficos y figuras para respaldar el texto. seguir estas instrucciones para reducir la probabilidad de lesiones
Debido a que las opciones varían de un modelo a otro, es posible que algunas personales y/o daños a la propiedad.
cifras solo sean una representación de lo que realmente hay en la unidad.
Los términos peligro, advertencia y precaución representan diversos grados de

Comuníquese con las siguientes organizaciones para obtener información lesiones personales y/o daños a la propiedad que podrían ocurrir si no se
adicional. siguen las instrucciones preventivas.
Los siguientes párrafos de publicaciones ANSI explican cada término.
• Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI)
A92.2 para dispositivos aéreos; A10.31 para torres de perforación •
Asociación Estadounidense de Energía Pública Peligro
(Manual de seguridad para una empresa de servicios Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,
eléctricos) • Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales (ASTM) • provocará la muerte o lesiones graves.
Sociedad Estadounidense de Soldadura (AWS) • Esta palabra de advertencia debe limitarse a las situaciones más
Comité Europeo de Normalización (CEN) • Sociedad de Energía Fluida extremas.
(FPS) • Asociación de Fabricantes de

Herramientas Hidráulicas (HTMA) • Internacional Comisión Electrotécnica Advertencia
(IEC) • Organización Internacional de Normalización (ISO) • Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional podría provocar la muerte o lesiones graves.
(OSHA)
Precaución
Los distribuidores, instaladores, propietarios, usuarios, operadores, Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
arrendadores, arrendadores y arrendatarios deben cumplir con las secciones puede provocar lesiones leves o moderadas. También puede
correspondientes de la norma ANSI aplicable. utilizarse para alertar sobre prácticas inseguras.
El Apéndice contiene elementos de referencia para ayudar en la operación de

la unidad. Para su comodidad, se proporciona un glosario de términos de la El término atención se utiliza para alertar al personal sobre información especial
industria. Este glosario proporciona información sobre los términos y frases de para ayudar en la operación de la unidad o instrucciones que deben seguirse
la industria utilizados en los manuales de Altec. para evitar la posibilidad de daños a estructuras, componentes u otras
En todo el manual, el término unidad se utiliza para describir el dispositivo propiedades.
Altec, la subbase, los estabilizadores y la interfaz asociada con el vehículo.
Sección 1 — Introducción • 1
2 • Sección 1 — Introducción
Sección 2 — Especificaciones de la unidad
Las capacidades de aislamiento o aislamiento dependen del mantenimiento

Propósito de la Unidad adecuado y de las pruebas dieléctricas de los componentes de fibra de vidrio.
Esta unidad ha sido diseñada y construida para funcionar como un Como ocurre con cualquier unidad aislada, existen límites para
Plataforma de trabajo aérea aislada. Se puede utilizar para elevar protección que puede proporcionar la unidad. Algunos de esos
personal y material al puesto de trabajo. Las limitaciones se presentan en este manual en la Sección 4 bajo
Operación cerca de conductores energizados.
Especificaciones generales Esta unidad puede tener clasificación ANSI para dispositivos aéreos aislados como
Esta unidad utiliza un diseño de pluma de lado a lado. Altura de la unidad Categoría A, B o C. Esta clasificación ANSI está estampada en el
Las especificaciones se basan en 40 pulgadas (101,6 centímetros). placa de número de serie ubicada en el pedestal. Dieléctrico
altura del marco, pero las alturas de marco comunes varían de 36 Es necesario realizar pruebas de los componentes aislantes y realizar un
pulgadas (91,44 centímetros) a 44 pulgadas (111,76 centímetros). La Figura 2.1 mantenimiento adecuado para mantener una protección dieléctrica óptima.
proporciona especificaciones generales de la unidad.
Sección 2 — Especificaciones de la unidad • 3

Identificación de componentes
Foque
Controles superiores
Cabrestante
Superior
Plataforma
Punta de pluma
Pluma superior
Pluma superior
Placa giratoria Pluma inferior Codo
Pasador de pluma Cilindros
Inclinación de la plataforma
Cilindro
Más bajo Pluma inferior

Control S Pluma inferior Aislante
Superior
Pedestal Cilindro Unidad de pluma
Mecanismo
Balancín
Control S Estabilizadores
Sección 2 — Especificaciones de la unidad • 5

Diagramas de alcance
AM50
6 • Sección 2 — Especificaciones de la unidad

Tablas de capacidad de manipulación de materiales
AM50 – Plataforma individual para 1 persona
Las capacidades del plumín son la carga neta transportada por la línea de carga al final del plumín. Las capacidades del plumín suponen que la plataforma está cargada.
a la capacidad nominal.
Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

Ángulo Extensión del brazo desde el eje de la plataforma
(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
35 1,935 1,500 1,000 750
30 1,800 1,500 1,000 750
25 1,695 1,500 1,000 750
20 1,610 1,500 1,000 750
15 1,550 1,500 1,000 750
10 1,505 1,455 1,000 750
5 1,475 1,420 1,000 750
1,465 1,410 1,000 750
1,465 1,415 1,000 750
0 1,485 1,440 1,000 750
5 1,525 1,475 1,000 750
10 1,580 1,500 1,000 750
15 1,655 1,500 1,000 750
20 1,750 1,500 1,000 750
25 1,870 1,500 1,000 750
30 2,000 1,500 1,000 750
35 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 2,000 1,500 1,000 750
100 1,735 1,500 1,000 750
105 1,510 1,460 1,000 750
110 1,325 1,280 1,000 750
115 1,170 1,135 1,000 750
120 1,040 1,005 980 750
125 930 900 875 750
130 835 810 790 750
135 755 735 715 700
140 690 670 655 640
145 635 620 605 590
150 595 580 565 555
155 565 550 535 525
160 540 525 515 500
165 525 515 500 490
170 520 510 495 485
175 520 510 495 485
180 520 510 495 485
185 520 510 495 485
190 520 510 495 485
195 520 510 495 485
200 205 210 520 510 495 485
Los revestimientos, herramientas y material se consideran parte de la capacidad de la plataforma. Las capacidades del brazo que se muestran están limitadas al máximo
capacidad estructural del brazo. Si la plataforma no está completamente cargada, el 80 por ciento de la capacidad no utilizada se puede agregar a la carga del brazo.
capacidad indicada. Nota: Las opciones adicionales no estándar reducirán la capacidad. Se hace referencia a esta tabla de capacidad en
cartel de capacidad 67002639.
Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50 – Plataforma dual para 1 persona

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 1.925 1.500 1.000 750
45 1.685 1.500 1.000 750
40 1.485 1.430 1.000 750
35 1.320 1.275 1.000 750
30 1.190 1.150 1.000 750
25 1.080 1.045 1.000 750
20 995 965 935 750
15 935 905 875 750
10 890 860 835 750
5 860 830 800 750
850 815 785 750
850 820 790 750
0 870 845 815 750
5 910 880 855 750
10 965 935 905 750
15 1.040 1.005 975 750
20 1.135 1.095 1.000 750
25 1.255 1.210 1.000 750
30 1.405 1.355 1.000 750
35 1.510 1.455 1.000 750
40 1.695 1.500 1.000 750
45 1,9 20 1,5 00 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
55 2.000 1.500 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 1.735 1.500 1.000 750
95 1.410 1.350 1.000 750
100 1.140 1.095 1.000 750
105 915 885 855 750
110 730 705 680 660
115 570 555 535 520
120 440 425 410 400
125 325 315 305 300
130 230 225 220 210
135 150 145 145 140
140 85 85 80 80
145 30 30 30 30
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 0
195 0
200 205 210 00000000000 00000000000 00000000000 0

AM50: plataforma dual para 1 persona, controles superiores duales

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 750

1.000
55 2.000 1.500 750
1.000
50 1.895 1.500 750
1.000
45 1.655 1.500 750
1.000
40 1.455 1.400 750
1.000
35 1.290 1.245 750
1.000
30 1.160 1.120 750
1.000
25 1.050 1.015 750985
20 965 935 750910
15 905 875 750850
10 860 830 750805
5 830 805 745770
820 790 730760
820 795 735765
0 840 815 750785
5 880 850 750825
10 935 905 750880
15 1.010 975 750945
20 1.105 1.070 1.000 750
25 1.225 1.185 1.000 750
30 1.375 1.325 1.000 750
35 1.480 1.425 1.000 750
40 1.665 1.500 1.000 750
45 1,8 90 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1 , 000 750
55 2.000 1.500 1,000 750
60 2.000 1.500 1,000 750
65 2.000 1.500 1,000 750
70 2.000 1.500 1,000 750
75 2.000 1.500 1,000 750
80 2.000 1.500 1,000 750
85 2.000 1.500 1,000 750
90 1.705 1.500 1,000 750
95 1.380 1.320 1,000 750
100 1.110 1.070 1,000 750
105 885 855 825 750
110 700 675 655 635
115 540 525 510 495
120 410 395 385 375
125 295 285 280 270
130 200 195 190 185
135 120 120 115 110
140 55 55 50 50
145 0
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 0
195 0
200 205 210 000000000000 000000000000 000000000000 0
carteles de aforo 67002644 y 67002645.

AM50 – Plataforma individual para 2 personas

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 1,885 1,500 1,000 750
40 1,685 1,500 1,000 750
35 1,520 1,470 1,000 750
30 1,390 1,340 1,000 750
25 1,280 1,240 1,000 750
20 1,200 1,160 1,000 750
15 1,135 1,100 1,000 750
10 1,090 1,055 1,000 750
5 1,060 1,025 985 750
1,050 1,010 970 750
1,050 1,015 975 750
0 1,070 1,040 1,000 750
5 1,110 1,075 1,000 750
10 1,165 1,130 1,000 750
15 1,240 1,200 1,000 750
20 1,335 1,290 1,000 750
25 1,455 1,405 1,000 750
30 1,605 1,500 1,000 750
35 1,715 1,500 1,000 750
40 1,895 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 1,910 1,500 1,000 750
95 1,585 1,500 1,000 750
100 1,320 1,270 1,000 750
105 1,095 1,055 1,000 750
110 910 880 850 750
115 750 725 705 685
120 620 600 580 565
125 505 490 480 465
130 410 400 390 380
135 335 325 315 310
140 270 260 255 250
145 215 210 205 200
150 170 165 165 160
155 140 135 135 130
160 115 115 110 110
165 100 100 95 95
170 95 95 90 90
175 95 95 90 90
180 95 95 90 90
185 95 95 90 90
190 95 95 90 90
195 95 95 90 90
200 205 210 95 95 90 90

AM55 – Plataforma individual para 1 persona

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 1,895 1,500 1,000 750
40 1,715 1,500 1,000 750
35 1,570 1,500 1,000 750
30 1,450 1,405 1,000 750
25 1,355 1,310 1,000 750
20 1,275 1,240 1,000 750
15 1,220 1,180 1,000 750
10 1,180 1,130 1,000 750
5 1,155 1,100 1,000 750
1,145 1,090 1,000 750
1,145 1,095 1,000 750
0 1,165 1,120 1,000 750
5 1,200 1,160 1,000 750
10 1,250 1,215 1,000 750
15 1,315 1,280 1,000 750
20 1,405 1,360 1,000 750
25 1,515 1,465 1,000 750
30 1,650 1,500 1,000 750
35 1,750 1,500 1,000 750
40 1,915 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 1,945 1,500 1,000 750
90 1,630 1,500 1,000 750
95 1,370 1,320 1,000 750
100 1,155 1,115 1,000 750
105 975 945 915 750
110 825 800 780 750
115 700 680 660 645
120 590 575 560 545
125 500 490 475 465
130 425 415 405 395
135 360 350 345 335
140 305 300 295 285
145 265 260 250 245
150 230 225 220 215
155 205 200 195 190
160 185 180 175 175
165 175 170 165 160
170 170 165 160 160
175 170 165 160 160
180 170 165 160 160
185 170 165 160 160
190 170 165 160 160
195 170 165 160 160
200 205 210 170 165 160 160

AM55 – Plataforma dual para 1 persona

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 1.800 1.500 1.000 750
50 1.525 1.465 1.000 750
45 1.300 1.255 1.000 750
40 1.115 1.080 1.000 750
35 970 935 905 750
30 845 820 795 750
25 750 725 705 685
20 675 655 635 615
15 615 595 580 565
10 575 555 540 525
5 550 535 520 495
540 520 510 485
540 525 510 490
0 560 545 530 510
5 595 580 560 545
10 645 625 610 590
15 715 695 675 655
20 800 775 755 730
25 910 885 855 750
30 1.050 1.015 980 750
35 1.150 1.110 1.000 750
40 1.320 1.270 1.000 750
45 1.530 1.465 1.000 750
50 1.785 1.500 1.000 750
55 2,0 00 1,5 00 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 1.375 1.315 1.000 750
90 1.055 1.015 975 750
95 790 765 735 710
100 575 555 535 520
105 390 380 365 355
110 235 230 225 215
115 110 105 100 100
120 0
125 0
130 0
135 0
140 0
145 0
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 0
195 0
200 205 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0

AM55: plataforma dual para 1 persona, controles superiores duales

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 1.860 1.500 1.000 750
50 1.585 1.500 1.000 750
45 1.365 1.315 1.000 750
40 1.180 1.140 1.000 750
35 1.030 1.000 970 750
30 910 885 855 750
25 815 790 765 745
20 740 715 695 675
15 680 660 640 620
10 640 620 605 575
5 615 595 575 550
605 585 565 540
605 590 570 545
0 625 610 590 565
5 660 640 625 600
10 710 690 670 650
15 780 755 735 715
20 865 840 815 750
25 975 945 915 750
30 1.110 1.075 1.000 75
35 1.215 1.170 1.000 750
40 1.385 1.330 1.000 750
45 1.590 1.500 1.000 750
50 1.850 1.500 1.000 750
55 2 ,000 1 ,500 1,0 00 750
60 2,000 1,500 1.000 750
65 2,000 1,500 1.000 750
70 2,000 1,500 1.000 750
75 2,000 1,500 1.000 750
80 2,000 1,500 1.000 750
85 1,435 1,370 1.000 750
90 1,115 1,070 1.000 750
95 855 820 790 750
100 635 615 595 575
105 455 440 425 410
110 300 290 280 275
115 170 165 160 155
120 60 60 60 55
125 0
130 0
135 0
140 0
145 0
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 0
195 0
200 205 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0

AM55 – Plataforma individual para 2 personas

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 1.725 1.500 1.000 750
45 1.500 1.450 1.000 750
40 1.320 1.275 1.000 750
35 1.170 1.130 1.000 750
30 1.050 1.015 985 750
25 950 920 895 750
20 875 850 825 750
15 815 790 760 730
10 775 750 715 685
5 750 720 690 660
740 710 680 650
740 715 685 655
0 760 740 705 675
5 795 770 740 710
10 845 820 800 750
15 915 885 860 750
20 1.005 970 945 750
25 1.115 1.080 1.000 750
30 1.250 1.210 1.000 750
35 1.350 1.305 1.000 750
40 1.520 1.465 1.000 750
45 1.730 1.500 1.000 750
50 1 , 990 1,5 00 1.000 750
55 2.000 1.500 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 1.555 1.490 1.000 750
90 1.235 1.185 1.000 750
95 975 935 905 750
100 755 730 705 680
105 575 555 535 520
110 420 405 395 385
115 290 285 275 265
120 180 175 170 170
125 90 90 85 85
130 15 10 10 10
135 0
140 0
145 0
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 0
195 0
200 205 210 00000000000000 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

AM50E: plataforma única para 1 persona, clasificación máxima de brazo

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
40 1,875 1,500 1,000 750
35 1,750 1,500 1,000 750
30 1,645 1,500 1,000 750
25 1,565 1,500 1,000 750
20 1,495 1,460 1,000 750
15 1,445 1,410 1,000 750
10 1,410 1,375 1,000 750
5 1,385 1,340 1,000 750
1,380 1,325 1,000 750
1,380 1,335 1,000 750
0 1,400 1,360 1,000 750
5 1,430 1,390 1,000 750
10 1,475 1,435 1,000 750
15 1,535 1,495 1,000 750
20 1,610 1,500 1,000 750
25 1,705 1,500 1,000 750
30 1,750 1,500 1,000 750
35 1,860 1,500 1,000 750
40 1,995 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 2,000 1,500 1,000 750
100 2,000 1,500 1,000 750
105 2,000 1,500 1,000 750
110 2,000 1,500 1,000 750
115 1,835 1,500 1,000 750
120 1,680 1,500 1,000 750
125 1,545 1,500 1,000 750
130 1,430 1,380 1,000 750
135 1,310 1,270 1,000 750
140 1,215 1,180 1,000 750
145 1,140 1,105 1,000 750
150 1,075 1,045 1,000 750
155 1,030 1,000 975 750
160 1,000 970 945 750
165 980 950 925 750
170 970 945 920 750
175 970 945 920 750
180 970 945 920 750
185 970 945 920 750
190 195 200 970 945 920 750

AM50E: plataforma dual para 1 persona, clasificación máxima de brazo

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.975 1.500 1.000 750

55 1.720 1.500 1.000 750
50 1.505 1.455 1.000 750
45 1.325 1.285 1.000 750
40 1.175 1.140 1.000 750
35 1.050 1.020 990 750
30 945 920 895 750
25 860 835 815 750
20 795 770 755 735
15 740 725 705 685
10 705 685 670 645
5 680 660 635 615
675 645 625 600
675 650 630 605
0 695 675 655 630
5 725 705 690 670
10 770 750 730 710
15 830 805 785 750
20 905 880 860 750
25 1.000 975 945 750
30 1.045 1.015 985 750
35 1.160 1.125 1.000 750
40 1.295 1.255 1.000 750
45 1.460 1.410 1.000 750
50 1.655 1.500 1.000 750
55 1.890 1 ,500 1.000 750
60 2.000 1,500 1.000 750
65 2.000 1,500 1.000 750
70 2.000 1,500 1.000 750
75 2.000 1,500 1.000 750
80 2.000 1,500 1.000 750
85 2.000 1,500 1.000 750
90 2.000 1,500 1.000 750
95 2.000 1,500 1.000 750
100 1.800 1,500 1.000 750
105 1.540 1,485 1.000 750
110 1.320 1,275 1.000 750
115 1.130 1,095 1.000 750
120 970 945 920 750
125 835 815 795 750
130 725 700 680 660
135 605 590 570 555
140 510 495 480 465
145 430 420 410 395
150 370 360 350 340
155 325 315 305 300
160 290 280 275 270
165 270 265 255 250
170 260 255 250 240
175 26 255 250 240
180 0 255 250 240
185 260 255 250 240
190 195 200 260 260 255 250 240

AM50E: plataforma única para 2 personas, clasificación máxima de foque

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 1,795 1,500 1,000 750
45 1,615 1,500 1,000 750
40 1,465 1,420 1,000 750
35 1,340 1,300 1,000 750
30 1,235 1,200 1,000 750
25 1,150 1,120 1,000 750
20 1,085 1,055 1,000 750
15 1,030 1,005 980 750
10 995 970 940 750
5 970 945 910 750
965 930 895 750
965 935 900 750
0 985 960 925 750
5 1,015 990 965 750
10 1,060 1,030 1,000 750
15 1,120 1,090 1,000 750
20 1,195 1,165 1,000 750
25 1,290 1,255 1,000 750
30 1,335 1,295 1,000 750
35 1,450 1,405 1,000 750
40 1,585 1,500 1,000 750
45 1,745 1,500 1,000 750
50 1,940 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 2,000 1,500 1,000 750
100 2,000 1,500 1,000 750
105 1,835 1,500 1,000 750
110 1,610 1,500 1,000 750
115 1,425 1,385 1,000 750
120 1,265 1,230 1,000 750
125 1,130 1,100 1,000 750
130 1,020 985 955 750
135 900 875 850 750
140 805 780 760 735
145 725 705 685 670
150 665 645 630 610
155 620 600 585 570
160 585 570 555 540
165 565 550 535 520
170 555 540 530 515
175 555 540 530 515
180 555 540 530 515
185 555 540 530 515
190 195 200 555 540 530 515

AM55E: plataforma única para 1 persona, clasificación máxima de brazo

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 1,960 1,500 1,000 750
50 1,770 1,500 1,000 750
45 1,610 1,500 1,000 750
40 1,475 1,435 1,000 750
35 1,360 1,325 1,000 750
30 1,270 1,235 1,000 750
25 1,195 1,165 1,000 750
20 1,135 1,105 1,000 750
15 1,090 1,065 1,000 750
10 1,055 1,030 1,000 750
5 1,035 1,010 990 750
1,030 1,005 980 750
1,030 1,005 985 750
0 1,045 1,020 1,000 750
5 1,075 1,050 1,000 750
10 1,115 1,090 1,000 750
15 1,170 1,140 1,000 750
20 1,235 1,205 1,000 750
25 1,325 1,290 1,000 750
30 1,365 1,330 1,000 750
35 1,465 1,425 1,000 750
40 1,585 1,500 1,000 750
45 1,730 1,500 1,000 750
50 1,910 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 2,000 1,500 1,000 750
100 1,855 1,500 1,000 750
105 1,640 1,500 1,000 750
110 1,455 1,410 1,000 750
115 1,295 1,260 1,000 750
120 1,165 1,135 1,000 750
125 1,050 1,025 1,000 750
130 955 930 910 750
135 875 855 835 750
140 805 790 770 750
145 755 735 720 705
150 710 695 680 665
155 675 660 650 635
160 650 640 625 615
165 640 625 610 600
170 630 620 605 595
175 630 620 605 595
180 630 620 605 595
185 630 620 605 595
190 195 200 630 620 605 595

AM55E: plataforma dual para 1 persona, clasificación máxima de brazo

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.550 1.500 1.000 750

55 1.320 1.275 1.000 750
50 1.125 1.090 1.000 750
45 960 935 910 750
40 825 805 785 750
35 715 695 680 660
30 620 605 590 575
25 545 530 520 505
20 485 475 460 450
15 440 430 420 410
10 405 395 390 380
5 385 375 370 360
380 370 360 350
380 370 365 355
0 395 385 380 370
5 425 415 405 395
10 465 455 445 435
15 520 505 495 485
20 590 575 560 545
25 675 655 640 625
30 715 700 680 660
35 820 795 775 750
40 940 915 885 750
45 1.090 1.055 1.000 750
50 1.265 1.225 1.000 750
55 1.480 1.425 1.000 750
60 1.745 1.500 1.000 750
65 2 ,000 1 , 500 1 ,000 750
70 2,000 1.500 1,000 750
75 2,000 1.500 1,000 750
80 2,000 1.500 1,000 750
85 2,000 1.500 1,000 750
90 1,790 1.500 1,000 750
95 1,475 1.425 1,000 750
100 1,215 1.175 1,000 750
105 995 965 935 750
110 805 785 765 740
115 650 630 615 600
120 515 500 490 475
125 400 390 380 375
130 305 300 290 285
135 225 220 215 210
140 155 155 150 145
145 100 100 95 95
150 60 55 55 55
155 25 25 25 25
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 195 200 0000000 0000000 0000000 0

AM55E: plataforma única para 2 personas, clasificación máxima de brazo

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.785 1.500 1.000 750

55 1.555 1.500 1.000 750
50 1.360 1.320 1.000 750
45 1.200 1.165 1.000 750
40 1.060 1.035 1.000 750
35 950 925 900 750
30 855 835 815 750
25 780 760 745 725
20 720 705 685 670
15 675 660 645 630
10 640 625 610 600
5 620 605 595 580
615 600 585 570
615 600 590 575
0 630 615 605 590
5 660 645 630 615
10 700 685 670 650
15 755 735 720 700
20 825 805 785 750
25 910 885 865 750
30 955 925 905 750
35 1.055 1.025 995 750
40 1.175 1.140 1.000 750
45 1.325 1.280 1.000 750
50 1.500 1.450 1.000 750
55 1.720 1.500 1.000 750
60 1.985 1.500 1 ,000 750
65 2.000 1.500 1,000 750
70 2.000 1.500 1,000 750
75 2.000 1.500 1,000 750
80 2.000 1.500 1,000 750
85 2.000 1.500 1,000 750
90 2.000 1.500 1,000 750
95 1.710 1.500 1,000 750
100 1.450 1.405 1,000 750
105 1.230 1.190 1,000 750
110 1.040 1.015 985 750
115 885 860 840 750
120 750 730 710 695
125 635 620 605 590
130 540 525 515 505
135 460 450 440 430
140 390 385 375 365
145 335 330 320 315
150 295 285 280 275
155 260 255 250 245
160 235 230 225 220
165 220 215 210 210
170 215 210 205 205
175 215 210 205 205
180 215 210 205 205
185 215 210 205 205
190 195 200 215 210 205 205

AM50E – Plataforma única para 2 personas,

Clasificación de pluma media, pluma inferior de 100 grados o más

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.840 1.500 1.000 750

55 1.610 1.500 1.000 750
50 1.420 1.375 1.000 750
45 1.255 1.220 1.000 750
40 1.120 1.090 1.000 750
35 1.010 980 955 750
30 915 890 870 750
25 840 820 795 750
20 780 760 740 720
15 735 715 700 680
10 700 685 665 650
5 680 665 650 630
675 655 640 625
675 660 645 625
0 690 675 655 640
5 720 700 685 665
10 760 740 720 705
15 815 790 770 750
20 880 860 835 750
25 965 940 915 750
30 1.010 980 950 750
35 1.110 1.075 1.000 750
40 1.230 1.190 1.000 750
45 1.375 1.330 1.000 750
50 1.555 1.495 1.000 750
55 1 ,765 1.500 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 2.000 1.500 1.000 750
100 2.000 1.500 1.000 750
105 1.755 1.500 1.000 750
110 1.525 1.475 1.000 750
115 1.335 1.295 1.000 750
120 1.170 1.135 1.000 750
125 1.035 1.005 975 750
130 915 890 870 750
135 820 800 780 750
140 740 720 705 685
145 675 655 640 625
150 620 605 590 580
155 580 570 555 540
160 555 540 525 515
165 535 525 510 500
170 530 515 505 495
175 530 515 505 495
180 530 515 505 495
185 530 515 505 495
190 195 200 530 515 505 495


Clasificación de pluma media, pluma inferior de 100 grados o menos

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
40 1.855 1.500 1.000 750
35 1.615 1.500 1.000 750
30 1.430 1.365 1.000 750
25 1.285 1.230 1.000 750
20 1.170 1.120 1.000 750
15 1.085 1.040 1.000 750
10 1.025 985 945 750
5 990 950 915 750
975 935 900 750
980 940 905 750
0 1.005 965 930 750
5 1.055 1.010 975 750
10 1.125 1.080 1.000 750
15 1.225 1.175 1.000 750
20 1.355 1.295 1.000 750
25 1.525 1.455 1.000 750
30 1.735 1.500 1.000 750
35 2,0 00 1.500 1.000 750
40 2.000 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
55 2.000 1.500 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1,0 00 750
95 2.000 1.500 1.000 750
100 2.000 1.500 1.000 750
105 1.755 1,5 00 1.000 750
110 1.525 1.475 1.000 750
115 1.335 1.295 1.000 750
120 1.170 1.135 1.000 750
125 1.035 1.005 975 750
130 915 890 870 750
135 820 800 780 750
140 740 720 705 685
145 675 655 640 625
150 620 605 590 580
155 580 570 555 540
160 555 540 525 515
165 535 525 510 500
170 530 515 505 495
175 530 515 505 495
180 530 515 505 495
185 530 515 505 495
190 195 200 530 515 505 495


Clasificación de pluma media, pluma inferior de 100 grados o más

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.470 1.420 1.000 750

55 1.260 1.220 1.000 750
50 1.080 1.050 1.000 750
45 935 905 880 750
40 810 785 765 745
35 705 685 670 655
30 620 605 590 575
25 550 535 525 510
20 495 485 470 460
15 455 445 435 425
10 425 415 405 395
5 405 395 385 380
400 390 380 370
400 390 385 375
0 415 405 395 385
5 440 430 420 410
10 480 465 455 445
15 530 515 505 490
20 590 575 560 550
25 670 655 635 620
30 710 690 670 655
35 800 780 760 735
40 915 885 860 750
45 1.050 1.015 985 750
50 1.210 1.170 1.000 750
55 1.410 1.355 1.000 750
60 1.650 1.500 1.000 750
65 1 ,955 1 ,500 1,0 00 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 1.710 1.500 1.000 750
100 1.450 1.400 1.000 750
105 1.230 1.190 1.000 750
110 1.040 1.010 985 750
115 885 860 835 750
120 750 730 710 695
125 635 620 605 590
130 540 525 515 505
135 460 450 440 430
140 390 380 375 365
145 335 330 320 315
150 290 285 280 275
155 260 255 250 245
160 235 230 225 220
165 220 215 210 205
170 215 210 205 200
175 215 210 205 200
180 215 210 205 200
185 215 210 205 200
190 195 200 215 210 205 200


Clasificación de pluma media, pluma inferior de 100 grados o menos

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
45 1.760 1.500 1.000 750
40 1.490 1.405 1.000 750
35 1.270 1.215 1.000 750
30 1.100 1.055 1.000 750
25 965 930 895 750
20 865 830 800 750
15 785 760 730 705
10 735 705 680 660
5 700 675 650 630
685 660 640 620
690 665 645 620
0 715 690 665 645
5 760 735 705 685
10 825 795 770 740
15 920 885 850 750
20 1.040 995 960 750
25 1.190 1.140 1.000 750
30 1.385 1.325 1.000 750
35 1.635 1.500 1.000 750
40 1.955 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
50 2 , 000 1,5 00 1,0 00 750
55 2,000 1.500 1.000 750
60 2,000 1.500 1.000 750
65 2,000 1.500 1.000 750
70 2,000 1.500 1.000 750
75 2,000 1.500 1.000 750
80 2,000 1.500 1.000 750
85 2,000 1.500 1.000 750
90 2,000 1.500 1.000 750
95 1,710 1.500 1.000 750
100 1,450 1.400 1.000 750
105 1,230 1.190 1.000 750
110 1,040 1.010 985 750
115 885 860 835 750
120 750 730 710 695
125 635 620 605 590
130 540 525 515 505
135 460 450 440 430
140 390 380 375 365
145 335 330 320 315
150 290 285 280 275
155 260 255 250 245
160 235 230 225 220
165 220 215 210 205
170 215 210 205 200
175 215 21 205 200
180 215 0 205 200
185 215 210 205 200
190 195 200 215 210 210 205 200

AM50E – Plataforma individual para 1 persona,

Clasificación mínima del brazo, pluma inferior de 100 grados o más

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.755 1.500 1.000 750

55 1.555 1.500 1.000 750
50 1.390 1.345 1.000 750
45 1.250 1.210 1.000 750
40 1.135 1.100 1.000 750
35 1.040 1.010 980 750
30 960 930 905 750
25 890 870 845 750
20 840 820 800 750
15 800 780 760 740
10 770 755 735 715
5 755 735 720 700
750 730 710 695
750 730 715 695
0 765 745 725 710
5 785 765 750 730
10 820 800 780 750
15 870 845 825 750
20 930 905 880 750
25 1.000 975 945 750
30 1.035 1.005 975 750
35 1.120 1.090 1.000 750
40 1.225 1.185 1.000 750
45 1.350 1.305 1.000 750
50 1.505 1.450 1.000 750
55 1.685 1 ,500 1.000 750
60 1.910 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 2.000 1.500 1.000 750
100 1.925 1.500 1.000 750
105 1.685 1.500 1.000 750
110 1.490 1.440 1.000 750
115 1.320 1.280 1.000 750
120 1.180 1.145 1.000 750
125 1.065 1.035 1.000 750
130 965 935 910 750
135 880 855 835 750
140 810 790 770 750
145 755 735 715 700
150 710 690 675 660
155 675 655 640 625
160 650 635 620 605
165 635 620 605 590
170 63 615 600 585
175 0 615 600 585
180 630 615 600 585
185 630 615 600 585
190 195 200 630 630 615 600 585


Clasificación mínima del brazo, pluma inferior de 100 grados o menos

(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
35 2,000 1,500 1,000 750
30 1,840 1,500 1,000 750
25 1,695 1,500 1,000 750
20 1,580 1,500 1,000 750
15 1,495 1,435 1,000 750
10 1,435 1,380 1,000 750
5 1,400 1,345 1,000 750
1,385 1,330 1,000 750
1,390 1,335 1,000 750
0 1,420 1,360 1,000 750
5 1,465 1,410 1,000 750
10 1,540 1,475 1,000 750
15 1,635 1,500 1,000 750
20 1,765 1,500 1,000 750
25 1,935 1,500 1,000 750
30 2,000 1,500 1,000 750
35 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 2,000 1,500 1,000 750
100 1,925 1,500 1,000 750
105 1,685 1,500 1,000 750
110 1,490 1,440 1,000 750
115 1,320 1,280 1,000 750
120 1,180 1,145 1,000 750
125 1,065 1,035 1,000 750
130 965 935 910 750
135 880 855 835 750
140 810 790 770 750
145 755 735 715 700
150 710 690 675 660
155 675 655 640 625
160 650 635 620 605
165 635 620 605 590
170 630 615 600 585
175 630 615 600 585
180 630 615 600 585
185 630 615 600 585
190 195 200 630 615 600 585

AM50E – Plataforma dual para 1 persona,


(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.430 1.380 1.000 750

55 1.205 1.165 1.000 750
50 1.020 990 955 750
45 865 840 815 750
40 735 710 690 675
35 625 605 590 575
30 535 520 505 495
25 460 450 435 425
20 400 390 380 370
15 360 350 340 330
10 325 315 310 300
5 305 300 290 285
300 290 285 275
300 295 285 280
0 315 310 300 295
5 340 335 325 315
10 380 370 360 355
15 435 420 410 400
20 500 485 475 460
25 585 565 550 535
30 625 605 585 570
35 720 700 680 660
40 840 810 785 750
45 980 945 915 750
50 1.150 1.110 1.000 750
55 1.360 1.305 1.000 750
60 1.610 1.500 1.000 750
65 1,9 25 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 1.965 1.500 1.000 750
100 1.645 1.500 1.000 750
105 1.375 1.330 1.000 750
110 1.155 1.115 1.000 750
115 965 935 905 750
120 805 780 760 735
125 670 650 635 615
130 555 540 530 515
135 460 450 440 430
140 385 375 365 355
145 320 310 305 295
150 270 260 255 250
155 230 225 220 215
160 200 195 190 190
165 185 180 175 170
170 180 175 170 165
175 180 175 170 165
180 180 175 170 165
185 180 175 170 165
190 195 200 180 175 170 165



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
45 1.870 1.500 1.000 750
40 1.560 1.485 1.000 750
35 1.320 1.260 1.000 750
30 1.135 1.085 1.000 750
25 985 945 905 750
20 875 835 805 750
15 790 755 730 700
10 730 700 675 650
5 690 665 640 615
675 650 625 605
680 655 630 610
0 710 680 655 630
5 760 730 700 675
10 830 795 765 735
15 930 890 855 750
20 1.060 1.015 970 750
25 1.230 1.170 1.000 750
30 1.440 1.370 1.000 750
35 1.715 1.500 1.000 750
40 2.000 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
55 2.000 1.500 1.000 750
60 2.000 1.500 1.000 750
65 2.000 1.500 1.000 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1,0 00 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 1.965 1.500 1.000 750
100 1.645 1.500 1.000 750
105 1.375 1.330 1.000 750
110 1.155 1.115 1.000 750
115 965 935 905 750
120 805 780 760 735
125 670 650 635 615
130 555 540 530 515
135 460 450 440 430
140 385 375 365 355
145 320 310 305 295
150 270 260 255 250
155 230 225 220 215
160 200 195 190 190
165 185 180 175 170
170 180 175 170 165
175 180 175 170 165
180 180 175 170 165
185 180 175 170 165
190 195 200 180 175 170 165



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.440 1.390 1.000 750

55 1.235 1.195 1.000 750
50 1.065 1.030 1.000 750
45 920 890 865 750
40 800 775 755 735
35 700 680 660 640
30 615 600 585 565
25 550 535 520 505
20 495 480 470 455
15 455 440 430 420
10 425 415 400 395
5 405 395 385 375
400 385 380 370
400 390 380 370
0 415 405 395 385
5 440 430 415 405
10 475 465 450 440
15 525 510 495 485
20 585 570 555 540
25 660 645 625 610
30 700 675 660 640
35 790 765 740 720
40 895 865 840 750
45 1.025 990 960 750
50 1.185 1.140 1.000 750
55 1.375 1.320 1.000 750
60 1.605 1.500 1.000 750
65 1, 1.500 1.000 750
70 895 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 2.000 1.500 1.000 750
100 1.900 1.500 1.000 750
105 1.610 1.315 1.000 750
110 1.365 1.160 1.120 1.000 750
115 985 955 925 750
120 840 815 790 750
125 715 695 680 660
130 615 595 580 565
135 525 515 500 490
140 455 445 435 420
145 395 385 375 370
150 350 340 335 325
155 315 305 300 295
160 290 280 275 270
165 275 265 260 255
170 270 260 255 250
175 270 260 255 250
180 270 260 255 250
185 270 260 255 250
190 195 200 270 260 255 250



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
40 1,855 1,500 1,000 750
35 1,615 1,500 1,000 750
30 1,430 1,365 1,000 750
25 1,285 1,230 1,000 750
20 1,170 1,120 1,000 750
15 1,085 1,040 1,000 750
10 1,025 985 945 750
5 990 950 915 750
975 935 900 750
980 940 905 750
0 1,005 965 930 750
5 1,055 1,010 975 750
10 1,125 1,080 1,000 750
15 1,225 1,175 1,000 750
20 1,355 1,295 1,000 750
25 1,525 1,455 1,000 750
30 1,735 1,500 1,000 750
35 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 1,900 1,500 1,000 750
100 1,610 1,500 1,000 750
105 1,365 1,315 1,000 750
110 1,160 1,120 1,000 750
115 985 955 925 750
120 840 815 790 750
125 715 695 680 660
130 615 595 580 565
135 525 515 500 490
140 455 445 435 420
145 395 385 375 370
150 350 340 335 325
155 315 305 300 295
160 290 280 275 270
165 275 265 260 255
170 270 260 255 250
175 270 260 255 250
180 270 260 255 250
185 270 260 255 250
190 195 200 270 260 255 250



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.415 1.370 1.000 750

55 1.235 1.195 1.000 750
50 1.085 1.050 1.000 750
45 955 930 905 750
40 850 825 805 750
35 760 740 725 705
30 690 670 655 640
25 630 615 600 585
20 580 570 555 540
15 545 535 520 510
10 520 510 495 485
5 505 490 480 470
500 485 475 465
500 490 480 465
0 515 500 490 480
5 535 520 510 500
10 565 555 540 530
15 610 595 580 565
20 665 645 630 615
25 730 710 695 675
30 765 745 725 705
35 845 820 795 750
40 940 910 885 750
45 1.055 1.020 990 750
50 1.195 1.155 1.000 750
55 1.360 1.310 1.000 750
60 1.570 1.500 1.000 750
65 1 ,825 1 ,500 1,0 00 750
70 2.000 1.500 1.000 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 1.720 1.500 1.000 750
100 1.470 1.420 1.000 750
105 1.265 1.225 1.000 750
110 1.095 1.060 1.000 750
115 950 920 895 750
120 825 805 785 750
125 725 705 685 670
130 635 620 605 590
135 565 550 535 525
140 500 490 480 470
145 455 445 435 425
150 415 405 395 385
155 385 375 365 360
160 360 355 345 340
165 350 340 335 330
170 345 335 330 325
175 345 335 330 325
180 345 335 330 325
185 345 335 330 325
190 195 200 345 335 330 325



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2,000 1,500 1,000 750

55 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
40 1,880 1,500 1,000 750
35 1,675 1,500 1,000 750
30 1,510 1,430 1,000 750
25 1,380 1,315 1,000 750
20 1,275 1,225 1,000 750
15 1,200 1,155 1,000 750
10 1,145 1,105 1,000 750
5 1,115 1,075 1,000 750
1,100 1,060 1,000 750
1,105 1,065 1,000 750
0 1,130 1,090 1,000 750
5 1,175 1,130 1,000 750
10 1,240 1,195 1,000 750
15 1,330 1,280 1,000 750
20 1,450 1,385 1,000 750
25 1,605 1,500 1,000 750
30 1,795 1,500 1,000 750
35 2,000 1,500 1,000 750
40 2,000 1,500 1,000 750
45 2,000 1,500 1,000 750
50 2,000 1,500 1,000 750
55 2,000 1,500 1,000 750
60 2,000 1,500 1,000 750
65 2,000 1,500 1,000 750
70 2,000 1,500 1,000 750
75 2,000 1,500 1,000 750
80 2,000 1,500 1,000 750
85 2,000 1,500 1,000 750
90 2,000 1,500 1,000 750
95 1,720 1,500 1,000 750
100 1,470 1,420 1,000 750
105 1,265 1,225 1,000 750
110 1,095 1,060 1,000 750
115 950 920 895 750
120 825 805 785 750
125 725 705 685 670
130 635 620 605 590
135 565 550 535 525
140 500 490 480 470
145 455 445 435 425
150 415 405 395 385
155 385 375 365 360
160 360 355 345 340
165 350 340 335 330
170 345 335 330 325
175 345 335 330 325
180 345 335 330 325
185 345 335 330 325
190 195 200 345 335 330 325



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 995 960 750 930

55 795 770 725 750
50 635 615 580 595
45 495 480 455 465
40 380 370 350 360
35 285 275 260 270
30 205 200 190 195
25 140 135 130 135
20 90 85 85 85
15 50 50 45 45
10 20 20 20 20
5 55 5
0 00
0 00
0 5 15 15 15
5 0 35 35 35
10 0 70 70 65
15 15 115 110 110
20 35 175 170 165
25 70 245 235 230
30 120 280 270 265
35 175 360 350 340
40 250 460 450 435
45 285 585 565 550
50 370 730 705 680
55 475 900 870 750
60 600 1.115 1.000 750
65 755 1.375 1.000 750
70 935 1.500 1.000 750
75 1.160 1.500 1.000 750
80 1.440 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 2.000 1.500 1.000 750
95 2.000 1.300 1.000 750
100 2 ,000 1.040 1.000 750
105 825 800 750
110 645 630 610
115 495 480 465
120 365 355 345
125 255 250 240
130 160 160 155
135 85 80 80
140 20 20 20
145 000
150 000
155 000
160 000
165 000
170 000
175 000
180 000
185 000
190 195 200 1,675 1,350 1,080 855 665 510 0375
0 0 260 165 85 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 1.885 1.500 1.000 750
45 1.535 1.440 1.000 750
40 1.255 1.195 1.000 750
35 1.035 990 950 750
30 865 830 795 750
25 730 700 675 650
20 630 605 580 560
15 550 530 510 495
10 495 480 460 445
5 465 445 430 415
450 435 420 405
455 440 425 410
0 480 465 445 430
5 525 505 490 470
10 590 570 550 530
15 685 655 630 610
20 800 770 740 715
25 955 915 880 750
30 1.150 1.100 1.000 750
35 1.400 1.335 1.000 750
40 1.720 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
55 2 , 000 1,5 00 1,0 00 750
60 2,000 1.500 1.000 750
65 2,000 1.500 1.000 750
70 2,000 1.500 1.000 750
75 2,000 1.500 1.000 750
80 2,000 1.500 1.000 750
85 2,000 1.500 1.000 750
90 1,675 1.500 1.000 750
95 1,350 1.300 1.000 750
100 1,080 1.040 1.000 750
105 855 825 800 750
110 665 645 630 610
115 510 495 480 465
120 375 365 355 345
125 260 255 250 240
130 165 160 160 155
135 85 85 80 80
140 20 20 20 20
145 0
150 0
155 0
160 0
165 0
170 0
175 0
180 0
185 0
190 195 200 0000000000 0000000000 0000000000 0



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 1.180 1.140 1.000 750

55 985 955 925 750
50 825 800 775 750
45 685 665 650 630
40 575 560 545 530
35 480 465 455 445
30 400 390 380 370
25 340 330 320 315
20 285 280 275 265
15 250 245 235 230
10 220 215 210 205
5 205 200 195 190
200 195 190 185
200 195 190 185
0 215 210 205 200
5 235 230 225 220
10 270 265 260 250
15 315 310 300 295
20 375 365 355 350
25 445 435 425 415
30 480 470 455 445
35 565 550 535 520
40 670 650 630 615
45 795 770 745 720
50 940 910 880 750
55 1.120 1.080 1.000 750
60 1.345 1.290 1.000 750
65 1.620 1.500 1.000 750
70 2,0 00 1,5 00 1,0 00 750
75 2.000 1.500 1.000 750
80 2.000 1.500 1.000 750
85 2.000 1.500 1.000 750
90 1.815 1.500 1.000 750
95 1.495 1.440 1.000 750
100 1.235 1.190 1.000 750
105 1.015 980 950 750
110 830 805 780 750
115 675 655 640 620
120 545 530 515 505
125 435 425 415 405
130 340 335 325 320
135 265 260 250 245
140 200 195 190 185
145 145 145 140 140
150 105 105 100 100
155 75 70 70 70
160 50 50 50 50
165 35 35 35 35
170 30 30 30 30
175 30 30 30 30
180 30 30 30 30
185 30 30 30 30
190 195 200 30 30 30 30



(wrt grnd) 0 a 1′ 1′+ a 2′ 2′+ a 3′ 3′+ a 4′
60 2.000 1.500 1.000 750

55 2.000 1.500 1.000 750
50 2.000 1.500 1.000 750
45 1.760 1.500 1.000 750
40 1.490 1.405 1.000 750
35 1.270 1.215 1.000 750
30 1.100 1.055 1.000 750
25 965 930 895 750
20 865 830 800 750
15 785 760 730 705
10 735 705 680 660
5 700 675 650 630
685 660 640 620
690 665 645 620
0 715 690 665 645
5 760 735 705 685
10 825 795 770 740
15 920 885 850 750
20 1.040 995 960 750
25 1.190 1.140 1.000 750
30 1.385 1.325 1.000 750
35 1.635 1.500 1.000 750
40 1.955 1.500 1.000 750
45 2.000 1.500 1.000 750
50 2 , 000 1,5 00 1,0 00 750
55 2,000 1.500 1.000 750
60 2,000 1.500 1.000 750
65 2,000 1.500 1.000 750
70 2,000 1.500 1.000 750
75 2,000 1.500 1.000 750
80 2,000 1.500 1.000 750
85 2,000 1.500 1.000 750
90 1,815 1.500 1.000 750
95 1,495 1.440 1.000 750
100 1,235 1.190 1.000 750
105 1,015 980 950 750
110 830 805 780 750
115 675 655 640 620
120 545 530 515 505
125 435 425 415 405
130 340 335 325 320
135 265 260 250 245
140 200 195 190 185
145 145 145 140 140
150 105 105 100 100
155 75 70 70 70
160 50 50 50 50
165 35 35 35 35
170 30 30 30 30
175 30 30 30 30
180 30 30 30 30
185 30 30 30 30
190 195 200 30 30 30 30

Cuadro de solución de problemas
Síntoma Causa posible Procedimiento de prueba/Acción correctiva
Todas las funciones dejan Nivel bajo de líquido en el depósito. Verifique el nivel de líquido. Agregue el tipo de líquido adecuado.
de funcionar.
Falla del motor, de la TDF o de la bomba. Utilice una fuente de alimentación auxiliar, una bomba de CC o guarde la unidad manualmente.
Acumulación excesiva Retorno de aceite a alta presión al Retire la torsión o torsión de la manguera.
de calor. depósito causado por una manguera hidráulica
torcida o doblada.
Fuga hidráulica grave. Fallo de manguera, tubo, conector, sello, etc. Almacenar sin energía hidráulica.
Los controles superiores no Selector de mandos en posición Inferior. Coloque el selector de controles en la posición Superior.
funcionan.
Selector de máquina/estabilizadores en Coloque el selector en la posición Máquina.

posición Estabilizadores.
La toma de fuerza no está activada. Involucre al PTO.
La parada de emergencia está activada. Levante el control de parada de emergencia.
Los controles inferiores no Selector de mandos en posición Superior. Coloque el selector de controles en la posición Inferior.
funcionan.
Selector de máquina/estabilizadores en Coloque el selector en la posición Máquina.

posición Estabilizadores.
La toma de fuerza no está activada. Involucre al PTO.
La parada de emergencia está activada. Coloque el selector de control en Controles inferiores.
El motor y la bomba Válvula de herramientas abierta. Apague la válvula de las herramientas.
permanecen cargados en
todo momento. La señal de la bomba no se purga. Abra las válvulas de aguja de la línea de drenaje de señal (ubicadas en el pedestal y en el
plato giratorio) y ajústelas 11/2 vueltas para abrirlas.
Interruptor de presión del motor Reemplace el interruptor de presión.

defectuoso.
Las herramientas funcionan lentamente. Herramienta defectuosa. Pruebe con otra herramienta o instale el caudalímetro en la desconexión rápida de la herramienta.
Reemplace la herramienta defectuosa. Verifique que el flujo sea adecuado.
Desconexión rápida. Instale el caudalímetro como se indica arriba. Reemplace la desconexión rápida defectuosa.
Válvula de control de flujo de herramienta. Instale el caudalímetro como se indica arriba. Ajuste el control de flujo en la válvula o
reemplace la válvula de control de flujo defectuosa.
No hay señal de bomba. Instale el caudalímetro como se indica arriba. Cree una carga con la válvula de aguja
del caudalímetro. Verifique que el flujo sea adecuado. Reemplace la válvula reductora
de presión de señal de herramienta en la válvula de control de la bomba.
Apéndice: tabla de solución de problemas

Apéndice: tabla de solución de problemas

Manuel Operador ALTEC

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manuel Operador ALTEC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Manual del operador

Copyright © 2005 por Altec Industries, Inc.

Industrias Altec, Inc.

Peligro de continuidad eléctrica

1 Excepto unidades ANSI Categoría A

Sección 4 — Antes de operar...

Otros métodos para bajar/guardar la unidad ................................. .................... 38 Bomba CC de

Sección 6 — Cuidado de la Unidad

Los términos peligro, advertencia y precaución representan diversos grados de

(FPS) • Asociación de Fabricantes de

El Apéndice contiene elementos de referencia para ayudar en la operación de

Sección 2 — Especificaciones de la unidad

Las capacidades de aislamiento o aislamiento dependen del mantenimiento

Sección 2 — Especificaciones de la unidad • 3

Más bajo Pluma inferior

Sección 2 — Especificaciones de la unidad • 5

6 • Sección 2 — Especificaciones de la unidad

Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50 – Plataforma individual para 1 persona

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2,000 1,500 1,000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50 – Plataforma dual para 1 persona

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2.000 1.500 1.000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50: plataforma dual para 1 persona, controles superiores duales

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2.000 1.500 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50 – Plataforma individual para 2 personas

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2,000 1,500 1,000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM55 – Plataforma individual para 1 persona

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2,000 1,500 1,000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM55 – Plataforma dual para 1 persona

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2.000 1.500 1.000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM55: plataforma dual para 1 persona, controles superiores duales

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2.000 1.500 1.000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM55 – Plataforma individual para 2 personas

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2.000 1.500 1.000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50E: plataforma única para 1 persona, clasificación máxima de brazo

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2,000 1,500 1,000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50E: plataforma dual para 1 persona, clasificación máxima de brazo

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 1.975 1.500 1.000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

AM50E: plataforma única para 2 personas, clasificación máxima de foque

Pluma superior Capacidad del brazo (en libras)

­60 2,000 1,500 1,000 750

Apéndice: Tablas de capacidad de manipulación de materiales

60 2,000 1,500 1,000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 2.000 1.500 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 1.975 1.500 1.000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 1.550 1.500 1.000 750

60 1.785 1.500 1.000 750

60 1.840 1.500 1.000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 1.470 1.420 1.000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 1.755 1.500 1.000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 1.430 1.380 1.000 750

60 2.000 1.500 1.000 750

60 1.440 1.390 1.000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 1.415 1.370 1.000 750

60 2,000 1,500 1,000 750

60 995 960 750 930

60 2.000 1.500 1.000 750