1

Voces del verbo

Observa estas dos oraciones: Ramiro atrapa y Ramiro es atrapado. Las dos tienen el mismo
sujeto (Ramiro) y las dos expresan la misma acción (de atrapar). Pero en el primer caso el sujeto
es el que hace la acción del verbo. En el segundo caso, el sujeto recibe la acción de atrapar
ejecutada por otra persona.

1. El sujeto que hace o cumple la acción que expresa el verbo, se llama agente o activo, como
Ramiro en Ramiro atrapa.

2. El sujeto que recibe, padece o sobrelleva la acción del verbo, se denomina paciente o pasivo,
como Ramiro en Ramiro es atrapado.
En el primer ejemplo, además, el verbo tiene una forma (atrapa); y en el segundo, otra distinta
(es atrapado):
Forma activa del verbo: atrapa
Forma pasiva del verbo: es atrapado
(ser) + (participio)

La forma particular que toma el verbo según sea el sujeto agente o paciente, se llama voz del
verbo. Las VOCES DEL VERBO son dos: activa y pasiva. El verbo está EN VOZ ACTIVA
cuando la acción que expresa es ejecutada por el mismo sujeto, por ej.: Mi perro caza ratones;
La justicia castiga al criminal, etc. El verbo está EN VOZ PASIVA cuando su sujeto es paciente,
es decir, recibe o padece la acción del verbo; por ej.: Los ratones son cazados por mi perro; El
criminal es castigado por la justicia. La voz pasiva de los verbos SE FORMA, como dijimos
antes, con el verbo ser (conjugado) más el participio del verbo principal.

1. Pasiva impersonal con se

Las pasivas formadas con el pronombre se y que no llevan expreso el agente, se denominan
pasivas impersonales con se. Tienen un sujeto gramatical, pero paciente: Se desea la felicidad; Se
alquilaban habitaciones; Se venderá esta casa, donde los sujetos “la felicidad”, “habitaciones” y
“esta casa” no realizan la acción, sino la reciben o sufren. No hay que olvidar que en las pasivas
con se, el sujeto gramatical debe concordar siempre con su verbo en número y persona. Por eso, es
grave falta, aunque sea frecuente, decir *Aquí se alquila cuartos; *Se vende sillas. Los sujetos
cuartos y sillas, que son plurales, exigen el verbo en plural, por eso, lo correcto es decir Aquí se
 2

alquilan cuartos; Aquí se venden sillas.

2. Transitiva impersonal
Un caso especial se da cuando el paciente es persona, como por ejemplo, Andrés. Supongamos
que tenemos la siguiente oración: Todos respetan aquí a Andrés. Esta oración, en pasiva
tradicional, quedaría así: Aquí, Andrés es respetado por todos. Pero qué sucede cuando la
queremos pasar a pasiva con se: tendría que quedar así *Aquí, se respeta Andrés. La pregunta
entonces es ¿Andrés se respeta a sí mismo? No. Por eso, para evitar esa confusión cuando el sujeto
paciente es persona o cosa animada, se deben usar las siguientes formas:
a) La pasiva tradicional (Aquí es respetado Andrés).
b) La impersonal en plural (Aquí respetan a Andrés).
c) La impersonal con se en singular, pero seguida de complemento directo con a (Aquí se
respeta a Andrés). El verbo en esta última forma no es pasivo, sino transitivo impersonal:
impersonal, porque no expresa el agente, y transitivo, por el complemento directo que lo
acompaña.

Por ejemplo: Hoy se honrará a los héroes. Este impersonal transitivo difiere del pasivo impersonal
en que admite complemento directo, pero no sujeto.

ACTIVIDADES

Nota importante: las siguientes actividades tienen la finalidad de que apliques lo visto en la
teoría, para que realmente te des cuenta de si entendiste o no el tema. Es muy importante que el
trabajo sea individual, porque la evaluación de todos estos temas de normativa será con
ejercicios como estos.

1. Ordena, en tres columnas distintas, los sujetos, los verbos y los complementos agentes de las
siguientes oraciones:
1.1. Las leyes no son cumplidas por todos.
1.2. El joven educado será por todos apreciado.
1.3. Un peligroso malhechor fue apresado por la policía.
1.4. Ayer fue firmada la paz por los plenipotenciarios.
1.5. El Ejército Libertador fue sorprendido por los realistas en Cancha Rayada.
1.6. Por nadie se recuerdan las obras del malvado.
 3

1.7. Los avaros son despreciados por todo el mundo.

1.8. ¡Cuántos han sido engañados por los aduladores!
1.9. Los romanos fueron vencidos en Cannes por Aníbal.
1.10. La pólvora fue inventada por un monje alemán, de nombre Schwartz.

2. Convierte en oraciones de voz activa las de pasiva del ejercicio anterior.

3. Expresa de otro modo la voz pasiva de cada una de las oraciones siguientes. Por ejemplo: La
orden fue acatada Se acató la orden; Óiganse sus consejos Sus consejos sean oídos.
3.1. Se iluminará la sala.
3.2. Ya se remitió el parte.
3.3. Se habían escrito muchas cartas.
3.4. No se respetaba la autoridad.
3.5. No se oye su voz.
3.6. Será vista la choza.
3.7. Se habrán satisfecho sus deseos.
3.8. No ha sido rota la tregua.

4. Convierte en pasivas las construcciones activas siguientes:

4.1. El Sol calienta la tierra La tierra es calentada por el sol.
4.2. Celebren todos el arte.
4.3. La gloria anima a los genios.
4.4. Defiendan los fuertes a los débiles.
4.5. La luna disipará en breve esas tinieblas.
4.6. Canten las criaturas la gloria de su Señor.
4.7. La tempestad removió y arrancó los cedros seculares.
4.8. Ramírez de Velasco fundó a Jujuy.
4.9. Sobremonte delegó el mando en Liniers.
4.10. Yo no habría soltado esa expresión.

5. Observa las siguientes construcciones y piensa por qué puede ser que estén mal construidas y
qué querrán significar en realidad. Corrígelas de manera que expresen claramente lo que se ha
querido decir (recuerda que en estos casos de transitiva impersonal, el verbo va siempre en
singular):
 4

5.1. Se alaban mucho estos soldados Se alaba mucho a estos soldados.

5.2. Se descubrió el culpable.
5.3. Se azotaron los delincuentes.
5.4. Se presentarán los autores.
5.5. Se levantaría el caído.
5.6. Se han calumniado esos funcionarios.
5.7. ¿No se ha aclamado aún el héroe de la jornada?
5.8. Se habían apaleado los reos.
5.9. Siempre se alabó Juan en mi casa.
5.10. ¿Se humillará ese valiente?

6. Convierte las oraciones siguientes pasivas con se o transitivas impersonales, según

corresponda:
6.1. Todos anuncian novedades Se anuncian novedades.
6.2. Buscan una llave perdida.
6.3. Allí necesitan un ayudante.
6.4. ¿Por qué habrán despedido a esos alumnos?
6.5. Aquí limpian trajes.
6.6. ¿Dónde venden anzuelos?
6.7. Al fin fueron prohibidos esos juegos.
6.8. Aún no habían anunciado la prohibición.
6.9. Los infractores serán castigados.
6.10. Muchos condenan tales abusos.

7. Clasifica estas oraciones, por razón de su verbo, en pasivas, pasivas impersonales con se y
transitivas impersonales, según corresponda:
7.1. Siempre se apreció mucho a los alumnos.
7.2. Muchos trabajos fueron premiados por el jurado.
7.3. Se solicitarán subsidios.
7.4. ¿Por quién no se desea la paz?
7.5. ¿Se arriendan esos campos?
7.6. Ayer se proclamó a los vencedores.
7.7. Se presenció la contienda.
 5

8. Corrige las construcciones defectuosas.

8.1. Ya no se atiende reclamaciones Ya no se atienden reclamaciones.
8.2. Se quemó muchos libros.
8.3. Ayer se prohibió las reuniones.
8.4. Se vigilarán los sujetos sospechosos.
8.5. ¿Se pidió las licencias debidas?
8.6. Se elogian mucho a los corredores.
8.7. Ya se ha adquirido esos terrenos.
8.8. Se espiaban los malhechores.
8.9. Se les seguirá todos los pasos.
8.10. Se miraba como un tirano aquel hombre.