PARCOY - Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias General v20 (13.12.2023)

PG18-F-08
PLAN GENERAL DE PREPARACIÓN Y

RESPUESTA A EMERGENCIAS EN MINA Página 1 de 72
Y SUPERFICIE
Versión: 20
PLAN GENERAL DE
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A
EMERGENCIAS
MINA Y SUPERFICIE
Acumulación Parcoy N°1 2021
Versión: 20
Fecha de Revisión: 13-12-2023
VERSIÓN REVISADO POR FECHA DE REVISIÓN

v.16 RENÉ BELTRÁN 24-02-2022
QUISPE
v.17 RENÉ BELTRÁN 10-07-2022
QUISPE
v. 18 RENÉ BELTRÁN 25-02-2023
QUISPE
v. 19 VLADIMIR DE LA CRUZ 15-11-2023
v. 20 VLADIMIR DE LA CRUZ 13-12-2023
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Índice
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................... 4
2. ALCANCE .................................................................................................... 4
3. CONCEPTOS EMPRESARIALES ........................................................................ 4
4. POLÍTICA DE LA EMPRESA ............................................................................. 5
5. OBJETIVOS ................................................................................................. 6
6. UBICACIÓN GEOGRÁFICA ............................................................................. 6
7. NORMAS LEGALES APLICABLES ..................................................................... 6
8. CONCEPTOS INICIALES ................................................................................ 7
9. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

CRÍTICAS .................................................................................................... 7
10. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN ............................. 9

10.1. IDENTIFICACION DE SITUACIONES POTENCIALES SIGNIFICATIVAS .......................................... 9
10.2. TIPOS DE EMERGENCIA ................................................................................................. 10
10.3. NIVELES DE EMERGENCIA .............................................................................................. 11
11. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................12
11.5 IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA ..................................................................16
12. ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN DE RECURSOS ............16
13. IMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES DE RESPUESTA .....................................17
14. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES .............................................................18
15. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y

AUTORIDADES COMPETENTES - PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN: ..............21
16. PLANES DE DISPOSICIÓN Y ELIMINACIÓN .....................................................24
17. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ..............................................25

15.1. USO DE ESTACIONES DE SALVATAJE MOVIL - ESAM............................................................ 59
18. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS: ................................................................64
18.1 Capacitación y Entrenamiento: .....................................................................64
18.2 Simulacros .................................................................................................64
19. MEJORA CONTINUA .....................................................................................64

PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
ANEXOS ...........................................................................................................65
ANEX-01: Teléfonos de emergencia y directorio de contactos .............................65
ANEX-02: Equipos para Respuesta a Emergencia ..........................................68
ANEX-03: Manual de Primeros Auxilios .......................................................69
ANEX-04: Planos .................................................................................69
ANEX-05: Hojas MSDS. .........................................................................69
ANEX-06: Flujograma de comunicación en caso de emergencias ........................69
ANEX-07: Definición de Términos .............................................................70
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
1. INTRODUCCIÓN
El presente plan describe la secuencia de acciones, etapas y procedimientos que
deberán ser tomados en cuenta para prevenir y/o responder a emergencias que se
pudieran presentar, tanto en interior mina como en superficie, dentro de la jurisdicción
de la U.P. Parcoy, de Consorcio Minero Horizonte S.R.L. (en adelante CMH), que
pongan en riesgo a la vida, el medio ambiente o a la propiedad; con la finalidad de
prevenir, impedir o reducir, según sea el caso, los daños que se pudieran ocasionar.
Así mismo se señalan las funciones por áreas, departamento, jefaturas o cargos, que
deberán cumplirse ante la prevención u ocurrencia de una emergencia.
2. ALCANCE
Los protocolos descritos en el presente plan involucran a todo el personal, tanto
administrativo como operativo, que labora, directa o indirectamente, para CMH en la
jurisdicción de acumulación Parcoy Nº1 2021.
3. CONCEPTOS EMPRESARIALES
3.1. Visión:
“Tener operaciones mineras eficientes y modernas que permitan el
aprovechamiento óptimo de los recursos, y posicione a CMH en el cuartil más
bajo de costos de producción”.
3.2. Misión:
“Ser una empresa minera de alta eficiencia y rentabilidad que desarrolla sus
recursos con estándares de clase mundial, equipo humano de calidad y
cuidado del medio ambiente, asegurando la expansión y continuidad del
negocio”.
3.3. Valores:
• INTEGRIDAD: “Ejemplo y coherencia entre lo que decimos y
hacemos (Honestidad, Justicia y Credibilidad)”.
• COMPROMISO: “Cumplimiento de los objetivos de la empresa, sus
valores, la sociedad, el medio ambiente, la salud y seguridad”.
• RESPETO Y TRABAJO EN EQUIPO: “Fomentar el respeto a las
personas, compartiendo el conocimiento”.
• IDENTIDAD CON LA EMPRESA: “Sentir orgullo de pertenecer a ella,
actuando con sentido de propiedad y pertenencia”.
• INICIATIVA Y OPTIMISMO: “Asumir de manera positiva los retos y
desafíos”.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• COMUNICACIÓN: “Establecer una comunicación efectiva (ida y vuelta)

responsable y honesta, tanto interna como externa”.
4. POLÍTICA DE LA EMPRESA
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
5. OBJETIVOS
5.1. General:
• “Servir de guía a los protocolos que deberán implementarse antes, durante
y después de la ocurrencia de una emergencia tanto en interior mina o en
superficie de acumulación Parcoy Nº1 2021”.
5.2. Específicos:
• “Establecer los alcances y responsabilidades de las diferentes áreas, ante
la ocurrencia de un evento no deseado”
• “Atacar, controlar y reacondicionar el lugar de la emergencia”.
• “Reducir o mitigar la severidad de los accidentes y/o minimizar los impactos
ambientales”.
• “Poner a buen recaudo la salud de los trabajadores y de la comunidad”.
• “Proteger o rescatar los bienes recuperables de la empresa”.
• “Remediar los impactos ambientales”.
6. UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Nuestra empresa se encuentra ubicada en la localidad de Retamas, distrito de Parcoy,
provincia de Patáz, región de la Libertad, en Perú, a una altitud de 2,750 msnm.
Es accesible desde la ciudad de Trujillo por carretera vía Otuzco, Quiruvilca,
Huamachuco, Chagual, Retamas, con un recorrido de 384 Km. También es factible el
acceso por vía aérea desde el aeropuerto de Trujillo hasta el aeródromo de Pías, en
30 minutos y desde el aeropuerto de Lima a Pías en 1 hora 05 minutos
aproximadamente, continuando 13 km por vía terrestre hasta Retamas es decir unos
40 minutos.
El aspecto estructural está conformado por 4 unidades tectónicas, una provincia de
pliegues, área intrincada en las fosas tectónicas del marañón y una zona de bloques
fallados.
En la unidad de Parcoy, se tiene un gran bloque de graven “La Virgen”, el cual ha
descendido y cuyos límites son: Al sur la falla “H”, al norte entre Cachica y Potacas, al
este la gran falla regional que pasa por el rio Parcoy – Alpamarca y al oeste por toda
a falda de Pilancones y Pampa Espino.
7. NORMAS LEGALES APLICABLES

• Decreto Supremo 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minera; Art 148 “Es obligación del titular minero elaborar el plan de preparación
y respuesta para emergencia, el que debe ser actualizado anualmente”.
• Decreto Supremo Nº 040-2014-EM Reglamento de Protección y Gestión
Ambiental para las Actividades de Explotación, Beneficio, Labor General,
Transporte y Almacenamiento Minero.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Decreto Supremo 045-2013-EM Normas Reglamentarias para la actividad

minera, de la Ley N° 29023
• Decreto Supremo Nº 021-2008-MTC, Reglamento Nacional de Transporte
Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.
• Decreto Supremo 005-2012-TR Reglamento de la Ley 29783.
• Ley N° 30299, Ley de armas de fuego, municiones, explosivos, productos
pirotécnicos y materiales relacionados de uso civil
• Decreto Supremo N° 010-2017-IN, a través del cual se aprueba el Reglamento de
la Ley N° 30299
• Ley N° 29023, Ley que regula la Comercialización y Uso del Cianuro.
• Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
• Decreto Legislativo N° 1127, que crea la Superintendencia Nacional de Control de
Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil -
SUCAMEC.
• Resolución de superintendencia N°123-2020-SUCAMEC que aprueba la Directiva
PM01.02/GEPP/DIR/30.1 Directiva que regula las condiciones y medidas de
seguridad de las instalaciones de almacenamiento de explosivos y materiales
relacionados y disposiciones para la presentación de la solicitud de autorización
de almacenamiento de explosivos y materiales relacionados
8. CONCEPTOS INICIALES
8.1. INCIDENTE: Evento no deseado que no generó lesión o daño (cuasi accidente).
8.2. ACCIDENTE: Evento no deseado que, si generó lesión o daño y, dependiendo de la
magnitud del mismo, se puede clasificar como:
8.3. URGENCIA: Evento no deseado qué si generó lesión o daño, necesita atención
inmediata, sin embargo, no hay riesgo de perder la vida (tomando a ésta como la mayor
pérdida entre: vida, medio ambiente o propiedad).
8.4. EMERGENCIA: Evento no deseado qué si generó lesión o daño, necesita atención
inmediata porque si hay riesgo de perder la vida (tomando a ésta como la mayor
pérdida entre: vida, medio ambiente o propiedad).
9. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y

ACTIVIDADES CRÍTICAS
Nuestra empresa cuenta con un Equipo de Respuesta a Emergencias, para actuar de
acuerdo a la magnitud de un evento producido o en prevención del mismo.
9.1 Elaboración y Difusión de la Cartilla de Respuesta ante Emergencias y el Plan
de Preparación y Respuesta a Emergencias:
La responsabilidad de la elaboración y difusión está a cargo del Jefe de
Respuesta a Emergencias.
9.2 Definición de áreas críticas:
Para la identificación de áreas críticas se han tomado en cuenta la
accidentabilidad laboral, así como las fuentes, tareas o situaciones peligrosas
en los lugares establecidos de la operación minera y son:
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Operaciones Mineras.
• Instalaciones de Procesos y Planta de beneficio.
• Complejos de Oficina.
• Talleres de Mantenimiento.
• Actividades de Mantenimiento
• Transporte, almacenamiento y manipulación de materiales peligrosos.
• Almacenes de combustible, reactivos químicos.
• Sala de Compresoras.
• Sub estaciones eléctricas.
• Instalaciones administrativas.
• Depósito de residuos.
• Depósitos de relaves.
• Depósitos de desmonte.
• Aeródromo de Pías.
• Operaciones en Planta de Beneficio.
UNIDAD ÁREAS CRITICAS Riesgos Críticos

Chancadora
Atrapamiento
Fajas transportadoras Neumoconiosis
PLANTA Zarandas vibratorias Hipoacusia
Intoxicación
Molinos
Electrocución
Agitadores y filtros
Subestación eléctrica
Electrocución
Sala de control de tableros eléctricos
Taller de mantenimiento planta Incendio
MANTENIMIENT Atropello
O Mantenimiento de equipos
Mantenimiento de equipos trackless mina Aplastamiento

Mantenimiento de equipos trackless Atrapamiento
Almacén de cianuro
Almacén de reactivos Intoxicación
ALMACENES Área de preparación de solución
cianurada
Almacenes
Almacén de gases inflamables
DEPÓSITOS comprimidos
DE Incendio
COMBUSTIB Depósitos de combustibles
LE
Construcción de RP, CX, GL, BP.
Gaseamiento
Construcción de Chimeneas Alimak
Aplastamiento
Construcción de Ch
Desprendimiento
Construcción de S/N, TJ
OPERACIONE Caída de
S MINA Descampaneo de chimeneas Rocas
Labores Abandonadas Incendio
Electrocución
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Atropello
Ahogamiento
Operación de Pozas de Bombeo
Electrocución
Caída a
Construcción de Chimeneas Alimak
diferente nivel
Depósito de Relaves Alpamarca

RELAVERAS Y
Depósito de Relaves Curaubamba Colapso,
DESMONTERA Depósito de Desmontes Curaubamba Deslizamiento
S Depósito de Relaves Yuracyacu
10. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Las emergencias que se podrían originar en Acumulación Parcoy N°1 2021, podrían
ser de origen técnico, sin embargo, no deja de estar expuesta a una gran variedad
de riesgos naturales como terremotos, huaycos, inundaciones, etc. que se puedan
presentar en el ámbito de las operaciones mineras y metalúrgicas de CMH.
Como empresa minera no deja de estar expuesta a una gran variedad de riesgos y
pudiera darse el caso que se incremente la severidad de un evento por no contar
con suficientes equipos materiales o personal entrenado para responder a la
emergencia y minimizarla, en este sentido se asignara un nivel de emergencia
dependiendo de la severidad de daños causados o por causar a la salud, la
propiedad y/o al medio ambiente.
10.1. IDENTIFICACION DE SITUACIONES POTENCIALES SIGNIFICATIVAS

La metodología empleada para la identificación de peligros que van asociados
a las emergencias y accidentes potenciales que ocurren o pueden acontecer
en CMH tiene como base fundamental la recopilación de la información
existente en:
• Tareas realizadas en interior mina y superficie.
• Fuentes de peligro.
• Situaciones peligrosas.
• Estadísticas de emergencias ocurridas.
• Requisitos legales.
El resultado de la identificación emitió un total de 30 emergencias y accidentes

potenciales los cuales pueden acontecer en la organización, siendo por ello que
se ha considerado en el presente Plan de Preparación y Respuesta para
Emergencias, los procedimientos para la mitigación de los casos mencionados.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
PELIGRO PELIGRO
Aeródromo Preparación de solución cianurada
Polvorín Principal y polvorines
Almacén de Logística
auxiliares
Cámara de combustible Quebradas
Construcción de Rp, Cx, Gl, Bp. Relaveras
Construcción de Chimeneas Alimak Sismo Interior Mina
Construcción de Ch Sismo Superficie
Construcción de S/N, Tj Sub Estaciones Eléctricas
Descampaneo de chimeneas Surtidor de Combustible
Deslizamiento Talleres de Mantenimiento
Desplazamiento de vehículos de transporte en
Talud
carretera
Huayco Tanques de Combustible
Labores abandonadas Tanques de Combustible
Mantenimiento de Equipos Transporte de explosivos
Transporte, acarreo, carga, descarga
Mantenimiento de Subestaciones Eléctricas
con locomotora trolley o a batería
Preparación de alimentos en
Mantenimiento de equipos eléctricos
comedores
10.2. TIPOS DE EMERGENCIA

• Combate de incendios
• Emergencia por materiales peligrosos
• Emergencias ambientales
• Emergencias medicas
• Rescate vehicular
• Rescate en aeronaves
• Rescate con cuerdas
• Rescate en espacios confinados
• Rescate en aguas profundas
• Rescate en pozas de relaves, pozos de agua
• Emergencias en carreteras
• Derrame de cianuro
• Derrame de hidrocarburos
• Atropellos
• Colisión de vehículos
• Volcadura de vehículos livianos y pesados
• Sismos
• Lluvias torrenciales
• Huaycos e Inundaciones
• Deslizamiento de taludes
• Derrumbes
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Caída de rocas
• Tormentas eléctricas
• De índole delincuencial
• Protesta de población aledaña
• Perdida de comunicaciones
10.3. NIVELES DE EMERGENCIA

• Considerando el grado de severidad de las emergencias, se ha propuesto
clasificarlas en tres niveles de tal forma que nos permita mejorar
significativamente la comunicación, la atención y el tiempo de respuesta;
siendo el nivel de emergencia UNO el de menor gravedad y el nivel de
emergencia TRES el de mayor gravedad.
• También es conveniente considerar que una emergencia puede pasar a
un nivel superior o inferior de acuerdo a su evolución en el tiempo.
CÓDIGOS DE CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIAS:
Se asignará un nivel de emergencia dependiendo de la severidad de
daños causado o por causar a la salud, la propiedad y/o al medio
ambiente.
EMERGENCIA CÓDIGO
• El número de trabajadores es el suficiente para atender la emergencia.

• Es aquella emergencia que puede ser manejada y controlada por el
personal del área afectada. son eventos de bajo potencial y no requiere
de la presencia de personal especializado, quedando a cargo del
personal de más jerarquía que se encuentre de guardia
1
• Se dará aviso al Equipo De Respuesta A Emergencias, quienes
permanecerán en estado de alerta.
• Los trabajadores no se encuentran capacitados y/o faltan equipos

adecuados para hacer frente a la emergencia.
• El número de trabajadores es insuficiente para
responder a la emergencia.
• Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada por el 2
personal del área afectada, siendo necesaria la intervención de otras
áreas y personal especializado.
• Requiere la intervención del Equipo De Respuesta A Emergencias, pero
sin requerir recursos externos a la empresa.
• Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de la propiedad

de la empresa, donde excede los recursos logísticos necesarios,
• La emergencia sobrepasa la cantidad de logística y personal con que
cuenta CMH y es necesario solicitar ayuda externa (Brigadas de
3
Respuesta a Emergencias de las minas adyacentes, Bomberos, FF AA,
PNP, entre otros)
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
11. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

Toda emergencia dentro de sus tres niveles deberá permitir a los responsables de la
administración y control de las emergencias trabajar dentro de una estructura en donde
puedan enfrentar la complejidad de las demandas de una emergencia aislada o la de
múltiples emergencias.
Dentro de este contexto se ha previsto una organización que asegure una toma de
decisiones efectivas, seguras y sostenibles que permitan dar solución a cualquier tipo
de emergencia generando las mínimas consecuencias posibles; considerando la
importancia, urgencia y riesgo de cada situación.
EMERGENCIA NIVEL
Atención con trabajadores del área afectada 1
Atención por personal de Respuesta A
Emergencias 2
Activación del comité de crisis 3
11.1 NIVEL 1:
TRABAJADORES
Comandante
de Incidente en
Escena
Oficial de
Seguridad
Equipo de apoyo Equipo de

Equipo de Y Reacondicionamiento
Rescate Soporte
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
11.2 NIVEL 2:
EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Comandante de
Incidente en
Escena
Oficial de
Seguridad
Información Oficial de
Pública Enlace
Sección Sección
Sección Sección
Logística Administración
Operaciones Planificación
y Finanzas
11.3 CÓDIGO 3:
COMITÉ DE CRISIS
GERENTE GENERAL
SUPERINTENDENCIA SSO
JEFE BRIGADA DE
RESPUESTA A
EMERGENCIA
GERENCIA DE GERENCIA DE GERENCIA DE

GERENCIA DE RR HH
OPERACIONES TRANSPORTES PLANEAMIENTO
SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA

MINA RR HH LOGISTICA SPR PLANEAMIENTO
OTRAS EMPRESAS COE (CENTRO DE

MINERAS OPERACIONES DE
EMERGENCIA)
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
En el caso de generarse una emergencia de Nivel 3 se activará el Comité De

Crisis en la ciudad de Lima, mediante la notificación del Jefe de Brigada de
Respuesta a Emergencias al Superintendente de SSO y este a su vez a la
Gerencia General; teniendo como objetivo principal proporcionar apoyo a los
equipos de trabajo de la zona afectada coordinando con:
• Autoridades de gobierno central, regional y local.
• Medios de comunicación social. (televisión, prensa, radio).
• Familiares de trabajadores afectados.
• Aseguradoras y reaseguradoras.
• Proveedores de equipos, materiales y servicios.
• Otras empresas con operaciones en la zona.
• Entidades privadas defensoras del medio ambiente.
La actividad principal del Comité De Crisis es monitorear la cronología de
eventos que se están generando en el área de la emergencia y brindar
soluciones a problemas técnicos, logísticos u otros.
Con la finalidad de obtener la información necesaria de la locación, el Comité
De Crisis tendrá la exclusividad en el uso de los medios de comunicación, que
incluyen enlaces de video conferencia permanente, teléfonos móviles
satelitales, teléfonos fijos, radios base y portátiles, conexión a computadoras
con correo electrónico y/o un back up de seguridad y todo lo necesario para
mantener comunicación con la zona de emergencia.
11.4 CONTROLES DE EMERGENCIA

11.4.1 Asegurar y controlar la escena:
• Establecerá un puesto de mando en un área segura y lo más cercana posible
a la emergencia.
• Confirmará que todos los involucrados en la escena conozcan que existe un
puesto de mando y quien lo dirige.
• Seleccionará un lugar para establecer el centro de comunicaciones.
• Establecerá el lugar de estacionamiento de fácil acceso y espera para los
recursos que serán movilizados a la escena.
• Solicitará ayuda y recursos necesarios de acuerdo con el nivel del incidente.
11.4.2 Aproximación y posicionamiento:

• Aproxímese desde lugares altos, a favor del viento o ubíquese a una
distancia prudencial (500m MatPel) utilizando trajes para luchas contra
incendios y equipo de respiración autónoma.
• Observe indicios físicos evite lugares húmedos o mojados, nubes de vapor o
materiales derramados. Considere ruidos o sonidos provenientes del lugar
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
coloración de humos y comportamientos de animales.
11.4.3 Área de estacionamiento:

• Nivel I de Estacionamiento.
Corresponde a la ubicación donde se encuentran las unidades de los
primeros respondedores, generalmente cerca del incidente.
• Nivel II de estacionamiento.
Corresponde a un lugar geográficamente alejado del lugar del puesto de
comando (Nivel I) y es el área donde se van acumulando los recursos,
especialmente unidades, personal y equipos que serán utilizados durante
las operaciones.
11.4.4 Establecer un perímetro de seguridad:

• Coloque una cinta de seguridad y/o conos que tengan cinta reflectiva.
• Solicite agentes de seguridad o personal de instituciones armadas o
policiales.
• Utilice megáfonos o altavoces.
• Evacúe al personal de acorde al riesgo y emergencia acontecida.
11.4.5 Determinación de zonas de riesgo:
• Zona Caliente:
Área inmediata al evento, zona específica de la emergencia, debe de
extenderse tan lejos como sea posible para prevenir efectos adversos a
las personas que ingresan a esta zona, su tamaño debe delimitarse
utilizando instrumentos y/o signos visibles que confirmen la peligrosidad
y potencial daño a las personas y/o propiedades.
Se debe de considerar los riesgos significativos que se encuentran en el
SGI.
• Zona Tibia.
Área de soporte para la zona caliente, donde se ubican los pasadizos de
ingreso, salida y de emergencia de la zona caliente, equipos de
emergencia, así como el personal ofensivo y defensivo.
• Zona Fría.
Lugar donde se encuentra ubicado el puesto de mando el mismo que
sirve como lugar de coordinación de las operaciones a realizarse.
11.4.6 Acciones de protección pública:

• El fin es salvaguardar al personal que opera y habitantes de
zonas cercanas al incidente.
• Se debe considerar el riesgo al cual está sometida la población, así como
los efectos de las condiciones climáticas actuales y futuras Asimismo la
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
comunicación con la población afectada y la capacidad de los equipos de

respuesta a emergencia para poder controlar las acciones de protección
durante una emergencia.
11.5 IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA

11.5.1 Formas de reconocimiento
• Lugar y uso de las instalaciones.
• Tipo de contenedor.
• Tipo de emergencia.
• Colores Placas y de rombos. (MATPEL)
• Instrumentos de monitoreo.
• Uso de los sentidos (vista, oído)
11.5.2 Sistema de identificación
• Nombre del lugar.

• Condiciones geográficas del lugar.
• Nombre y numeración del producto (MATPEL)
11.5.3 Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos
• Identificar el problema.
• Reunir la información, datos y recursos necesarios.
• Visualizar y predecir el comportamiento de la emergencia.
• Basar la estrategia y táctica a desarrollar en la evaluación de estos datos.
11.5.4 Selección de equipos de protección personal y herramientas:
Se deben considerar los siguientes criterios para la selección de equipos.
• Resistencia química.
• Combustibilidad.
• Durabilidad.
• Integridad.
• Flexibilidad.
• Características térmicas.
• Tiempo de vida.
• Descontaminación.
12. ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN DE RECURSOS

La información inexacta e inoportuna hacia los respondedores en la escena pude
dañar la credibilidad y liderazgo del comandante del incidente, así como la de la
empresa y/o generar desenlaces no deseados.
Las operaciones de respuesta no podrán ser desarrolladas, si los recursos e
información no son alcanzadas en forma rápida y sincera.
Las decisiones del comandante del incidente no podrán ser basadas en soportes no
sólidos.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
12.1 Administración de la Información:

• Requerimientos de información
• Planes de emergencia
• Información y publicación de referencias (manuales, guías, centro de
información técnicas, bases de datos)
• Almacenamiento de información (software).
• Manejo de información en campo.
• Organigramas y funciones.
• Checklist.
• Oficiales de información.
12.2 Coordinación de Recursos:

• Coordinación de recursos internos; priorizando las necesidades,
coordinar la llegada de los recursos que han sido analizados.
• Coordinación de recursos externos; se deben tener recursos fuera de la
organización o del área de respuesta a emergencias.
13. IMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES DE RESPUESTA
Esta fase arroja como resultado la información, recursos, organización, identificación del
problema, selección del personal, usos de EPP, entre otros.
Esta fase es medible a través del tiempo que demore el control del incidente, durante simulacros
o, en el peor de los casos, la cantidad de fatalidad, severidad en los heridos, pérdidas
económicas y/o daño ambiental, entre otros indicadores en condiciones reales.
13.1 Restablecimiento del Lugar
• Seleccione responsables del equipo de personas para los trabajos de limpieza,
recuperación o transporte de materiales o infraestructura.
• Determine los lugares donde irán a parar los desechos finales.
13.2 Término del Incidente
Constituye el paso final entre el control del incidente y las maniobras de restauración
y/o rehabilitación, que generalmente son desarrolladas por otras personas.
Durante esta etapa no sólo se transferirá la información y antecedentes al personal a
cargo de las operaciones de restauración, sino que además servirá para analizar las
consecuencias de las decisiones y acciones realizadas.
13.3 Recopilación de Información
Debe iniciarse inmediatamente después de haber mitigado o al término del incidente y
se reunirá la información, formatos, reportes sobre las personas involucradas, equipos
dañados, víctimas, daños materiales y de medio ambiente, médicos e información
pública, entre otras.
Esta información se debe de recopilar en el siguiente orden:
o Informe médico.
o Seguimiento con instituciones involucradas.
o Identificación de problemas para acciones inmediatas.
o Agradecimiento.
13.4 Análisis post incidente
Permite asegurarse si las acciones tomadas han sido reportadas y documentadas,
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
determina el nivel de responsabilidad económica, analiza paso a paso las decisiones y

operaciones desarrolladas estableciendo probables causas de accidentes y/o
procesos.
Administrativos, civiles o penales, por último, establece un caso de estudio, como

antecedentes para futuros incidentes semejantes.
13.5 Crítica:
Durante esta fase se debe seleccionar a uno o dos profesionales con experiencia en el
tema para que, después de haber estudiado los reportes e informes, inicien una reunión
proactiva con el ánimo de hacer ver los errores y aciertos cometidos. Esta sesión debe
tener espíritu constructivo.
14. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
CARGO RESPONSABILIDAD
Coordinar con altas autoridades gubernamentales, institucionales,

regionales los planes que corresponden a la atención de la
Gerencia General emergencia, así como la aprobación de solicitudes realizadas por la
Gerencia de Administración, Gerencia de Operaciones, Dpto. Legal,
Superintendencia de RRHH, Gerencia Central de logística.
Medio de conexión entre la G. General para con las Gerencias y

Superintendencias que se encuentran enlazadas a la emergencia.
Gerencia de En situaciones de emergencia y ante la ausencia de la Gerencia de
Administración y Finanzas Servicios determina el ingreso de la avioneta ambulancia hacia el
aeródromo de Pías para la evacuación de los accidentados o
enfermos hacia Trujillo o Lima.
Evaluar cualquier tipo de modificación de infraestructura, suspensión
Gerencia Central de
de actividades mineras o posibles toma de decisiones que pueda ser
Operaciones
perjudicial a la empresa.
Autoriza el ingreso de la avioneta ambulancia al aeródromo de Pías
para realizar el traslado de pacientes hacia Lima o Trujillo.
Gerencia Central de
Autoriza y proporciona la logística para eventualidades de
logística (Transporte)
emergencias.
Asume las coordinaciones generales de la emergencia hasta el Nivel
II.
Informa a la Gerencia de Administración y Finanzas, Gerencia
Central de Operaciones o Superintendencias todo el acontecimiento
de la emergencia desde su inicio hasta su fin.
Gestiona con la Gerencia de Administración y Finanzas, Gerencia
Superintendencia SSO Central de Operaciones, Gerencia de Servicios el apoyo logístico
solicitado por el Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias, así
como el transporte aéreo de los heridos hacia la ciudad de Lima o
Trujillo.
Recaba la información técnica (planos de mina y superficie) y
retransmite la información al Jefe de Brigada de Respuesta a
Emergencias.
Superintendencia de Vela por el bienestar físico de las personas lesionadas. Proporciona
RR HH información a los familiares sobre el estado médico de las personas
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
accidentadas.
Coordina con las áreas bajo su responsabilidad la dotación de
alimentos, medicamentos y habitabilidad que sean necesarios
durante la emergencia.
Proporciona la ayuda respectiva a las comunidades afectadas por los
accidentes.
Asume las responsabilidades del Superintendente SSO
Jefe de Seguridad
cuando se encuentra ausente.
Llega al lugar del acontecimiento y reporta lo ocurrido a la
Superintendencia SSO o Jefe de Seguridad.
Direcciona las labores de rescate, lucha contra incendios, primeros
auxilios y emergencias con materiales peligrosos.
Asume el liderazgo de la comunicación durante el traslado, la llegada
Jefe de Respuesta a a la urgencia o emergencia y el retorno a la unidad minera.
Emergencias Determina y solicita al Superintendente SSO el envío de apoyo
logístico.
Responsables de capacitar y entrenar a los integrantes del Equipo de
Respuesta a Emergencia y a las brigadas; verifica la realización de
los simulacros conforme lo establece la normativa legal.
Coordina con el área de Medio Ambiente la remediación cuando
exista un Impacto Ambiental.
Responde a las Urgencias y Emergencias.
Rescatistas Acata las técnicas y tácticas brindadas por el jefe de Respuesta a
Emergencias durante el suceso.
Recepciona la información de la emergencia reportada por el
trabajador.
Retransmite los datos recabados del informante a la Jefatura SSO,
Jefe de Respuesta a Emergencias, Centro Médico.
Coordina con los agentes de seguridad el despeje vehicular de la
carretera y accesos a bocaminas facilitando el desplazamiento de las
Centro de Control unidades de Respuesta a Emergencias que se encuentran en tránsito.
Coordina con su jefatura inmediata el envío de agentes de seguridad
en calidad de apoyo al lugar de la emergencia, cuando es requerido
por la Superintendencia SSO.
Recopila información adicional durante la emergencia y la retransmite
al Jefe de Respuesta a Emergencias.
El enlace con el área de trasportes es a través de centro de control
mediante la frecuencia radial Nº 10.
Este Informa radialmente a las unidades vehiculares que prestan
servicio a CMH ceder el paso a las unidades de Respuesta a
Emergencias que se encuentran en tránsito.
Transportes Es el enlace con el puesto de mando en superficie cuando se utilizan
las frecuencias radiales de las camionetas, camiones, volquetes,
debido a la falta de señal por el canal Nº 7.
Brindará 01 camioneta para el apoyo del Equipo de Respuesta a
Emergencias cuando acontezca una urgencia o emergencia.
Responden a la emergencia en su etapa inicial Nivel I. Informan la
emergencia a Centro de control.
Trabajadores Informan a su jefatura inmediata.
Se ponen a disposición del jefe de Respuesta a Emergencias en las
labores de la Respuesta a la Emergencia Nivel II.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Recopila la información sobre la emergencia determinando la

magnitud de la misma, es el único representante de CMH para
Área Legal coordinar con las autoridades en temas legales o Judiciales.
Recepciona la autorización de la Gerencia Central de logística para

coordinar el ingreso y la salida de la avioneta ambulancia en el
Asistente Administrativo aeropuerto Pías.
Informa al coordinador de vuelos la evacuación de paciente (s) a Lima
o Trujillo.
Recepciona la autorización del ingreso y la salida de la avioneta
ambulancia en el aeropuerto Pías.
Coordina con Transportes la asignación de una camioneta para su
traslado hacia el aeródromo.
Realiza la medición de velocidad de viento, observa el estado de
clima (nubosidad existente) en el aeródromo de Pías.
Coordinador de Vuelos Constata visualmente que la pista de aterrizaje no se encuentre con
obstáculos.
Confirma el buen estado del clima y pista de aterrizaje e informa al
Asistente Administrativo.
Mantiene informado sobre el estado del tiempo al Asistente
Administrativo y al piloto de la aeronave.
Relaciones Coordina con las autoridades locales el apoyo o la movilización

Comunitarias de los pobladores del sector.
Establece el puesto de mando in situ.

Designa las funciones a cada participante para instalar un comando
Comandante de
de incidentes.
Incidente en Escena -
Coordina, dirige la emergencia en el lugar del evento.
CIE Define la estrategia a seguir para las maniobras ofensivas con la
finalidad de contrarrestar lo producido por el accidente.
Médico: Responsable de determinar la salida de la ambulancia hacia

la atención de la urgencia o emergencia. En situaciones de Nivel III el
médico se apersonará al lugar de los hechos cuando se le requiera.
Enfermero: Mantener la cabina de atención de pacientes de la
Centro Médico
ambulancia limpia, abastecida con insumos médicos y de primeros
auxilios. Solo toma el mando de la emergencia en cuanto a la
atención del paciente (s) en el lugar de los hechos.
Reporta el estado del paciente a Centro Médico.
Verifica constantemente el cumplimiento de la seguridad física de los

respondedores cuando se realizan los protocolos y/o acciones para la
mitigación del accidente.
Determina el uso del EPP correspondiente para la atención de la
Oficial de Seguridad
emergencia.
Hace cumplir la delimitación de las zonas de emergencia, manejo
correcto de herramientas y accesorios que servirán para controlar y
mitigar la emergencia.
Responsable de establecer una conexión entre el comando de

Oficial de Enlace incidente y el puesto de mando en superficie o el coordinador general
de la emergencia.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Responsable de establecer una conexión entre las gerencias de

Oficial de Información
CMH y la comunidad o medios periodísticos.
Pública
Portavoz del Gerente de Administración, Operaciones y/o General.
Acatar las instructivas del CIE en cuanto al direccionamiento y

coordinaciones de las operaciones en la emergencia.
Manejo táctico de las actividades del incidente.
Determinar los recursos necesarios y solicitarlos a través del
Sección de Operaciones comandante de Incidente.
Asistir al CIE en el desarrollo de los objetivos de la respuesta a la
emergencia.
Mantener informado al CIE acerca de la situación y estado de los
recursos en las operaciones de respuesta de la emergencia.
Planificar las estrategias a utilizar en la emergencia. Evaluar la

organización del SCI y el alcance de control. Pronosticar
posibles resultados negativos de la emergencia. Utiliza la
Asistencia técnica especializada según se requiera.
Sección de Planificación Coordina con las instituciones de apoyo para incluir las necesidades
en la planificación.
Coordinar la movilización y desmovilización del personal de
Coordina y entrega las necesidades de lo solicitado en la

Sección de Logística
emergencia (en coordinación con la sección de planificación)
Sección de
Justifica, solicita a la Gerencia y administra todos los gastos
Administración y
económicos que puedan generarse durante la emergencia.
Finanzas
15. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES - PROCEDIMIENTO DE
NOTIFICACIÓN:
La Secuencia de Comunicación de una Emergencia se inicia con el reporte inicial de
la misma. Una vez ocurrido el evento será responsabilidad de todo trabajador reportar
el evento utilizando cualquier medio que se encuentre disponible (vía radial, telefonía
fija, celular o satelital) y siguiendo los procedimientos de la cartilla de respuesta a
emergencias.
El sistema de notificación gira en torno al área de Centro de Control de Protección
Interna en CMH siendo el operador de radio quien recibe y registra el reporte inicial
de la emergencia emitida por el solicitante de ayuda, una vez recibida la comunicación
se deben centralizar las comunicaciones activando los equipos de apoyo requeridos
dependiendo al nivel de emergencia existente.
Cuando personas externas a las operaciones mineras requieran el apoyo del Equipo
de Respuesta a Emergencias o de alguna área de CMH por algún incidente o
accidente que haya acontecido fuera del entorno minero, se deberá informar en
primera instancia al Superintendente SSO o a la Jefatura que se encuentra en su
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
reemplazo, la misma que realizará la evaluación del acontecimiento y requerirá la

autorización de la Gerencia que se encuentra responsable en la Unidad Parcoy.
Siendo ésta quien determine la asistencia correspondiente.
15.1 COMUNICACIÓN AL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS:

• Base Legal: DS 024-2016-EM y su modificatoria el DS 023-2017-EM Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
• CAPÍTULO XIX, NOTIFICACIÓN E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES,
INCIDENTES PELIGROSOS, ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES
OCUPACIONALES.
• Artículo 164.- Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia
y accidentes mortales, deberán ser notificados por el titular de actividad minera,
dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el formato del ANEXO N° 21,
a través de su página web http://extranet.minem.gob.pe.
15.2 COMUNICACIÓN AL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO

• Base Legal: D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad
y Salud en el Trabajo.
• La Gerencia General de CMH SA reportará los Accidentes de Trabajo Mortales y
los Incidentes Peligrosos al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo, conforme
a lo que corresponda en los artículos del 110° al 114°, Título VI del Reglamento de
la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, DS N° 005-2012-TR.
• Base Legal: D.S. 024-2016-EM y su modificatoria el D.S. 023-2017-EM Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería CAPÍTULO XIX, NOTIFICACIÓN E
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES, INCIDENTES PELIGROSOS, ACCIDENTES
DE TRABAJO Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES.
• Artículo 164.- Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia
y accidentes mortales, deberán ser notificados por el titular de actividad minera,
dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el formato del ANEXO N° 21,
a través de su página web www.trabajo.gob.pe
• El titular de actividad minera está obligado a presentar un informe detallado de
investigación en el formato del ANEXO N° 22, al Ministerio de Trabajo y Promoción
del Empleo Al Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo dentro del plazo de
diez (10) días calendario de ocurrido el accidente mortal, a través de su portal
institucional www.trabajo.gob.pe
15.3 COMUNICACIÓN A OSINERGMIN

• Base Legal: RCD OSINERGMIN Nº 013-2010-OS/CD – Procedimiento para reporte
de emergencias en las actividades mineras.
• Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia y accidentes
mortales, deberán ser notificados por el titular de actividad minera, dentro de las
veinticuatro (24) horas de ocurridos el reporte lo realizará la Gerencia General de
CMH SA ante la Gerencia de Fiscalización Minera del OSINERGMIN, de acuerdo
al artículo 5°, Título I, de la Resolución de Consejo Directivo OSINERGMIN Nº 013-
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
2010-OS/CD.
15.4 COMUNICACIÓN AL INSTITUTO DE DEFENSA CIVIL DEL GOBIERNO REGIONAL

• Base Legal: D.S. Nº 005-88-SGMD - Reglamento de la Ley del Sistema de Defensa
Civil y sus modificatorias, D.S. Nº 058-2001-PCM y D.S. Nº 069-2005-PCM.
• LEY Nº 28804 - Declaratoria de Emergencia Ambiental
• En caso de desastres o calamidades que pueda ocurrir dentro o fuera de la
propiedad de la empresa y esto exceda sus recursos y requiera convocar ayuda
externa, la Gerencia General de CMH SA comunicará al Comité de Defensa Civil
del Gobierno Local (Municipalidad de Parcoy), el cual declarará la emergencia a
través del Comité Regional de Defensa Civil a la Presidencia del Gobierno Regional
de La Libertad, presentando el Informe de Evaluación de Daños.
• En este sentido, el Comité Regional de Defensa Civil debe coordinar y/o recibir
opinión previa de los sectores comprometidos en la emergencia como el Ministerio
de Salud, Ministerio de Transportes y autoridades competentes de fiscalización
ambiental.
15.5 COMUNICACIÓN A LAS COMUNIDADES INVOLUCRADAS:

• Muchas comunidades aledañas a las operaciones mineras de CMH pueden ser
vulnerables a los efectos de las emergencias, estos acontecimientos podrían
suscitarse durante las operaciones mineras, administrativas y de transportes,
siendo este motivo fundamental e importante para el diálogo y la coordinación
estructurada con la comunidad, la cual reúne varios intereses como son la
preparación ante posibles incidentes y accidentes.
• La Gerencia Administrativa y la Superintendencia de Relaciones Comunitarias y en
coordinación con el Presidente del Comité de Crisis o el Presidente del Comité de
Emergencias, establecen los procedimientos para la comunicación externa durante
la emergencia, e informan a las comunidades involucradas en la emergencia las
acciones y medidas que se ejecutarán y/o se están ejecutando, considerando a los
siguientes grupos de interés:
❖ Propietarios situados en los alrededores de la empresa.
❖ Alcaldías y población de los distritos del área de influencia
❖ Representantes de oficinas de instituciones públicas y estatales.
❖ Grupos de intereses colectivos.
❖ Así mismo, se deben recibir, registrar y enviar las respuestas a las
observaciones, dudas o reclamos del público objetivo mencionado.
❖ En el caso específico de reclamo, la respuesta debe contemplar un
análisis de la emergencia, medidas correctivas y preventivas, área
responsable y fecha de plazo para su ejecución.
15.6 COMUNICACIÓN A OTRAS INSTITUCIONES

• En caso que la emergencia comprometa a los Recursos Hídricos del Área de
Influencia Directa de CMH y sus rutas de transporte, el Centro de Control y
Comunicaciones en coordinación con el Gerente de turno comunicará a la Autoridad
Nacional del Agua - ANA y la Autoridad Local del Agua – ALA.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
15.7 CARTILLA DE REPORTE DE URGENCIAS O EMERGENCIAS
16. PLANES DE DISPOSICIÓN Y ELIMINACIÓN

El aseguramiento y manejo adecuado de los residuos sólidos domésticos, industriales
y materiales peligrosos que son el resultado del control y mitigación de las
emergencias las cuales pueden presentarse durante la operación minera necesitan
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
ser ubicados en el relleno sanitario con esta acción se cumple la función de prevenir
y minimizar los riesgos a la Salud y el Medio Ambiente.
A continuación, se detallan las acciones a realizar:
• El personal encargado de recoger los residuos deberá cumplir con lo descrito en
la SN3.7-PETS-01 Recojo y Transporte de Residuos Sólidos Peligrosos y No
Peligrosos, el trabajador estimará el peso y lo registrará en el EG15-F-02, luego
lo transportara al relleno sanitario de Curaubamba, donde serán dispuestos en la
cancha de volatilización, borras, en los vertederos domésticos, industriales y
peligrosos, según corresponda.
• Culminada la disposición de los residuos en cada uno de los vertederos, se
procederá a realizará la cobertura con tierra agrícola, estas actividades son
realizadas diariamente.
• En el caso de la cancha de volatilización, la tierra ingresada deberá ser extendida
por un periodo de 20 días, a fin de ayudar a la volatilización de los hidrocarburos
presentes, posterior a ello serán trasladados al vertedero industrial para su
disposición final.
• Asimismo, en la cancha de borras los residuos de combustible deberán ser vertido
por un periodo de 25 días, a fin de que el combustible sea descargado hacia las
trampas de grasa y el sedimento generado sea dispuesto finalmente al vertedero
industrial.
17. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

17.1 PROTOCOLO DE RESPUESTA EN CASO DE
INUNDACIONES:
• Se notificará la emergencia al equipo de respuesta a emergencias CMH
• Se deberá emplear equipos de protección personal para rescate de
personas en aguas poco profundas como chaleco salvavidas, casco, silbato.
• El rescatista deberá ingresar anclado a un punto de anclaje mediante un
arnés de rescate, esto para facilitar la evacuación.
• Mantener una posición defensiva por seguridad al abordar a la víctima por
una posible desesperación de la misma.
• Realizar un control de hipotermia una vez la víctima se encuentre a salvo
• Traslado inmediato a un centro asistencial.
17.2 PROCEDIMIENTOS DE RESCATE EN ZONAS QUE

INVOLUCRE RIESGO ELÉCTRICO POR DESLIZAMIENTO
DE MOVIMIENTOS EN MASA:
• Se notificará la emergencia al equipo de respuesta a emergencias CMH
• El equipo de respuesta a emergencias evalúa la situación para descartar
riesgo eléctrico en la zona
• Al momento de que se sospeche o confirme riesgo eléctrico en la zona el
equipo de respuesta a emergencia notificara a puesto de comando para
pedir soporte por el área especializada (mantenimiento eléctrico) el cual
realizara trabajos de corte en el suministro de energía.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Personal del área especializada procederá a cortar el fluido eléctrico en el

cual está involucrada la emergencia.
• Una vez cortado el suministro de energía se dará de conocimiento a puesto
de comando para que autorice el inicio de labores de búsqueda en el área
descrita.
• Todo personal involucrado en los trabajados de búsqueda y rescate deberá
tener precaución en cuanto tenga interacción con líneas de electricidad, que
estas a su vez serán consideradas como si estuvieran energizadas para
mitigar el riesgo de descarga eléctrica por riesgo residual.
• Una vez terminada las tareas de búsqueda y rescate se comunicará puesto
de comando para dirigir el personal al área de descanso.
17.3 EN CASO DE CONTAGIO POR SARS-COVID 19:

Se deberá cumplir las siguientes medidas:
• Evitar tocarse la cara, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
• Cubrirse la nariz y boca con el antebrazo o pañuelo desechable, al
estornudar o toser.
• Evitar el contacto cercano con personas enfermas de gripe o con síntomas.
• Evitar el contacto directo entre las personas a 1.5 metro de distancia como
mínimo con personas enfermas de gripe o con síntomas.
• Comunicar síntomas del COVID inmediatamente al centro médico anexo
1760 y 1762.
• Desinfección de áreas de trabajo, comedor, buses, ambulancia.
• Limpieza y desinfección de unidades de transporte de personal
• No ingreso a la unidad del personal con en riesgo de COVID-19
• Vigilar y asegurar el acceso a agua potable, jabones y alcohol en gel en las
oficinas, baños.
• Toda visita de personas que tengan COVID-19 hacia la unidad minera debe
ser cancelada ya que constituye riesgo de exposición.
Antes
• El área médica informa la situación de la pandemia/epidemia a la Gerencia
General y Gerencias de línea.
• Establecer las medidas de prevención.
• Cumplimiento de las disposiciones legales nacionales y las buenas prácticas
de la OMS (Organización Mundial de la Salud).
Durante
• Para el caso de sospechoso de COVID-19.
✓ Aplica la encuesta Epidemiológica COVID-19 (anexo 1).
✓ Aplica la ficha para Investigación epidemiológica del COVID-19
✓ El área médica realiza la toma de muestra de acuerdo al procedimiento.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Para casos confirmados: Manejo de paciente de acuerdo a las disposiciones

del MINSA como medidas inmediatas se tomaran:
✓ Se indica al paciente que se coloque la mascarilla tipo quirúrgica.
✓ Trasladar al paciente hasta la zona de aislamiento: 2do piso del centro
médico.
✓ Uso de EPP obligatorio para el personal que realiza la intervención.
✓ Elaborar lista de contactos y notificarlos al CDC Perú.
✓ Investigación del caso y sus contactos, anexo 3.
✓ Los contactos del caso confirmado estarán en cuarentena por 14 días
desde la última fecha del contacto.
✓ Los contactos estarán en seguimiento diario por 14 días desde la última
fecha de contacto con el caso, se les brindará indicaciones de higiene
respiratoria, lavado de manos, distanciamiento social, información sobre
la enfermedad.
✓ Si el contacto presenta al menos dos síntomas de: tos. Dolor de
garganta, dificultad para respirar o congestión nasal, durante el período
de seguimiento, se obtendrá una muestra y se notificará como caso
sospechoso.
✓ El caso confirmado deberá usar una mascarilla de forma permanente.
✓ Realizar la limpieza y desinfección de las superficies que estuvieron en
contacto con el caso Confirmado.
✓ El área médica deberá monitorear constantemente la evolución de los
trabajadores afectados.
✓ Referencia y traslado de un caso confirmado hacia un hospital de ser
necesario se realizará de acuerdo con el protocolo emitido por el
ministerio de salud.
✓ Comunicar a la dirección regional de salud de la libertad los casos
confirmados.
• El área médica debe mantener comunicación con líder del equipo de
respuesta a emergencia y los centros hospitalarios de referencia para la
evacuación oportuna de los afectados.
Después
• La Gerencia General emitirá un comunicado de la situación.
• El Jefe de Respuesta a Emergencia en conjunto con el Jefe de Salud
Ocupacional realizaran la inspección de la infraestructura utilizada para
atender la pandemia/epidemia.
• La Gerencia General solicitara la investigación para poder determinar las
causas del origen de la pandemia/epidemia en el centro de trabajo.
• El área médica será la única encargada de dar el alta médica del personal
afectado.
17.4 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE,

CAMIÓN CISTERNA Y CÁMARA DE COMBUSTIBLE
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.4.1 INCENDIO
❖ Comunicación:
• Determine el recipiente de combustible que ha sido afectado por las
llamas.
• Active la alarma sectorial en superficie y brinde información de la
emergencia.
• Los trabajadores deben de evacuar hacia el punto de reunión para
casos de emergencia preestablecidos.
• Informe a centro de control de lo ocurrido.
❖ Primera Respuesta:
• No trate de utilizar extintores, portátiles o rodantes para la extinción

de las llamas en los tanques de almacenamiento de combustible.
• Asegúrese que se encuentra cerrada la válvula general de
abastecimiento ubicada en la zona de recepción de petróleo.
❖ Segunda Respuesta:
• Establezca un Puesto de mando (CIE)
• Asegúrese que el porcentaje del dosificador de espuma se
encuentre al 3%.
• Seleccione y aperture la válvula de las tuberías de la red contra
incendios.
• Accione la bomba de agua.
• Utilice las mangueras y lanzadores de espuma.
• Lance espuma a un lugar fijo del recipiente (de manera de parábola
• o de rebote).
• Enfrié las paredes del tanque en llamas, así como los tanques
aledaños con chorros de agua.
17.4.2 DERRAME
❖ Comunicación:
• Determine el recipiente de combustible que está sufriendo el
derrame.
• Evalué la cantidad aproximada del producto derramado.
• Informe lo ocurrido a centro de control.
• Elimine toda fuente de ignición.
• Impida que los trabajadores pasen por encima del charco del
producto.
• Delimite la zona del derrame colocando conos o cinta de
delimitadora.
• Verifique que el producto derramado no se dirija hacia canaletas o
almacenamientos de agua.
• Coloque los cordones oleofílicos alrededor del derrame.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Vierta arena en el interior del dique.

• Recoja el material solidificado e ingréselo al over pack
• Rotule el contenedor con las siglas DESECHOS.
• Espere la llegada de personal del Área de Medio Ambiente.
• Asegúrese que se haya eliminado toda fuente de ignición.
• Utilice trajes de jebe y botas de las mismas características para
manipular el combustible.
• Contenga la dispersión contra el flujo de avance del derrame,
rodeando con arena o tierra los filos del charco a fin de detener su
avance.
• Verifique que el producto no se dirija hacia canaletas o
almacenamientos de agua.
• Utilice una bomba trasegadora con motor anti explosivo para
succionar el producto y verterlo a un recipiente.
• Asegúrese de recolectar el producto percolado.
❖ Reporte sobre las labores de mitigación reacondicionamiento del

impacto:
• Comuníquese con centro de control e informe sobre la situación
actual de las labores confinamiento y remediación realizadas en el
lugar del impacto ambiental.
17.5 APLASTAMIENTO POR EQUIPO O MATERIAL ROCOSO
❖ Comunicación
• Evalúe el nivel de la emergencia (detalles)
• Determine el número de víctimas comprometidas en la emergencia
❖ Primera Respuesta
• Ubique un puesto de mando.
• Seleccionen un trabajador que lidere la emergencia.
• Establezca el perímetro de trabajo.
• Ubique la zona donde colocará los equipos para respuesta a
emergencias.
• Coloque un vigía en el perímetro de atención del paciente.
• Analice los riesgos adicionales.
• Inmovilice cualquier equipo o vehículo que se encuentre dentro de
la zona de emergencia.
• Ingrese hacia el lugar del accidente estabilice al paciente y retírelo
hacia un lugar seguro.
❖ Segunda Respuesta
• Entrega del mando de la emergencia (trabajador a Rescatista).
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Evalúe el tiempo de aplastamiento.

• Delimite o evalúe nuevamente la zona de trabajo (en busca de
peligros adicionales).
• Instale los equipos a utilizar para elevar y liberar el equipo o roca
que está aplastando al paciente.
• Asigne las funciones a cada rescatista.
• Ingrese el cojín inflable conectado a la botella de aire, empiece el
inflado y proceda con el levantamiento.
• o Coloque el cilindro expansor (RAM) y/o tacos por debajo de la
roca que será levantado.
• Evalué al paciente si no respira, no tiene pulso, inicié el RCP.
• En caso de deficiencia respiratoria proporcionar oxigeno medicinal
de acuerdo a la oxigenoterapia hasta 15 Lts por minuto. Monitorear
signos vitales.
• Coloque el chaleco de extricación y collarín cervical.
• Ingrese la camilla rígida.
• Retire al paciente hacia una zona segura.
• Reevalué al paciente e inicié su traslado del paciente inmovilizado
sobre una tabla rígida (Férula espinal larga).
• Comunicar ruta a seguir para el traslado del paciente a Centro
médico.
• Mantener comunicación y monitoreo de paciente.
17.6 ATROPELLO
❖ Comunicación
• Verifique que el equipo o el vehículo no se encuentre en
movimiento.
• Coloque vigías a 100 m aproximadamente en cada extremo del
punto donde ocurrió la emergencia.
• Coloque tacos de madera o rocas entre las llantas y el piso.
• Coloque conos de seguridad visibles con cintas reflectivas al lado
del vehículo que causó el accidente.
• Evalué al paciente si no respira, no tiene pulso, inicié el RCP.
• Estabilice al paciente, de ser necesario aplique oxigeno medicinal
como máximo a 15 lpm.
• Trasládelo hacia una zona segura y espere la unidad médica o al
Equipo de respuesta a emergencia.
• Determine las zonas de trabajo.
• Asegure la escena.
• Evalué el estado del evento.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Determine los equipos a utilizar.

• Inicie la reevaluación del paciente.
• Estabilice al paciente.
• Traslade al paciente hacia la unidad médica y proceda a su
evacuación al centro médico.
17.7 ELECTROCUCIÓN
❖ Comunicación
• Mantenga la calma / este tranquilo.
• Desconecte o seccione la fuente de energía eléctrica.
• Retire a la víctima a un lugar alejado y libre de obstáculos.
• Verifique la existencia de respiración, pulso y nivel de consciencia
en la víctima.
• Si el paciente respira y tiene pulso proceda con reportar lo ocurrido.
• Si el paciente no respira, no tiene pulso inicie el RCP. (30
compresiones torácicas por 02 respiraciones a un ritmo de 100 –
120 compresiones por minuto.)
• Si existen o se apersonan más trabajadores a la zona solicite que
informen a centro de control del accidente.
• Si está solo, nunca deje de ejecutar el RCP al paciente, espere el
retorno de los signos vitales.
• Inicie el traslado.
• Si esta solo espere la llegada de personal del centro médico y del
Equipo de respuesta a emergencias.
• Procedan a la evacuación hacia centro médico.
• Reevalué los riesgos.
• Asegúrese del seccionamiento de la energía eléctrica.
• Reevalué al paciente.
• Proceda a la estabilización o reaseguramiento del procedimiento de
estabilización.
• De ser necesario aplique oxigenoterapia como máximo a 15 lpm.
• O Informe a centro de control lo acontecido y proceda a su traslado
al centro médico.
17.8 ATRAPAMIENTO
❖ Comunicación
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20

• Instale el puesto de mando.
• Evalúe el perímetro de la emergencia.
• Identifique los riesgos adicionales.
• Seleccione los equipos de respuesta a emergencias a utilizar.
• Verifique que no exista más carga por caer.
• Envíe a alguien a solicitar ayuda.
• Si hay chispeo de rocas proceda a desatar antes de ingresar a
rescatar.
• Identifique una zona segura para colocar al paciente a salvo.
• Si usted está solo o con más trabajadores origine un ingreso
auxiliar.
• Retire rocas y luego mueva lentamente al accidentado a una zona
segura.
• Colóquelo debajo de cuadros de madera y guarda cabezas
estabilizados y asegurados.
• Evalúe al paciente.
• Si el paciente no respira, no tiene pulso, aplique el RCP hasta lograr
restablecer la respiración o un médico determine el fallecimiento de
la persona.
• Proceda luego a retirarlo hacia el exterior del sollame.
• Evacue al paciente.
• Si no hay posibilidad de salir hacia superficie acuda a las cámaras
de refugio minero (CAREM).
• Reevalué el acontecimiento.
• Establezca un puesto de mando “in situ”.
• Delimite las zonas de trabajo en la emergencia.
• Identifique los riesgos adicionales existentes
• Asegure la zona.
• Seleccione equipos y personal requerido.
• Origine un acceso hacia los accidentados.
• Envíe 02 rescatistas con equipos de respuesta a emergencias al
lugar donde se encuentra la persona accidentada con la finalidad
de brindarle los primeros auxilios.
• Si el paciente no respira aplique el RCP hasta lograr restablecer la
respiración o un médico determine el fallecimiento de la persona.
• Estabilice al paciente.
• Retírelo por el acceso que se ha creado.
• Evacue al paciente hacia el centro médico.
17.9 GASEAMIENTO DE PERSONAS:
❖ Comunicación
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20

• Mantenga la calma.
• Identifique los riesgos adicionales existentes en el lugar.
• Identifique la zona segura y ventilada donde colocará al paciente
una vez que sea rescatado.
• Use el aire que sale de la tubería de aire comprimido cercana a la
persona gaseada o desconecte el acople de la manguera que se
une con la perforadora.
• Coloque la manguera cerca de usted y de la persona que ha tenido
el accidente.
• Verifique la frecuencia respiratoria y estado de consciencia del
trabajador afectado.
• Si el paciente se encuentra consciente oxigénense con el aire
comprimido por espacio de cinco (5) minutos y procedan a retirarse
del lugar.
• Si el paciente este inconsciente o no puede trasladarse por sus
propios medios, proceda a retirarse para solicitar ayuda, no sin
antes dejar al accidentado respirando aire comprimido.
• Solicite ayuda a sus compañeros.
• Si se encuentra en una chimenea proceda a realizar las maniobras
de descenso del paciente conjuntamente con los compañeros de
labores.
• Evacue al paciente al centro médico.
• Si no hay posibilidad de salir hacia superficie acuda a las cámaras
• Establezca un puesto de mando y delimite la zona de trabajo.
• Envíe un equipo de reconocimiento que conste de 02 rescatistas
los cuales deberán portar el equipo de monitoreo de parámetros
químicos encendido.
• Use el equipo Dräger BG-4 los cuales serán usados solo ante la
presencia de gases tóxicos, nitrosos o deficiencia de oxígeno.
• Al llegar al paciente determine las maniobras de evaluación y
estabilización de la persona gaseada.
• Use el aire que sale de la tubería de aire comprimido rompiéndola
o desconectando el acople de la perforadora.
• Aplique oxigeno medicinal de acuerdo a la oxigenoterapia como
máximo a 15 lts por minuto.
• Determine las técnicas y tácticas que utilizaran para las maniobras
de un anclaje fijo y descenso o izaje de la camilla de rescate con el
uso de sistema de cuerdas si se requiere.
• Proceda a la evacuación del paciente hasta el centro médico.
17.10 ASFIXIA:
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
❖ Comunicación
• Evalúe el perímetro de la emergencia.
• Identifique los riesgos adicionales existentes.
• Aperture al máximo la válvula del paso de aire.
• Use el aire que sale de la manguera o tubería de polietileno de aire
comprimido y colóquela cerca de usted y de la persona que esta
asfixiada.
• Verifique la frecuencia respiratoria en el paciente.
• Deje al paciente respirando aire comprimido.
• Espere a que se recupere y se regularice la frecuencia respiratoria
en el paciente y proceda a evacuarlo al centro médico.
• Si requiere de maniobras de descenso con camilla siga el
procedimiento establecido en el presente plan de respuesta a
emergencias.
• Asegure la escena.
• Seleccione equipos de rescate a utilizar.
• Envíe un equipo de rescatistas para el reconocimiento del lugar.
• Avance hacia la emergencia usando el equipo de monitoreo
encendido realizando el monitoreo de parámetros químicos.
• Usen el equipo Dräger BG-4.
• En el lugar donde se active la alarma del equipo de monitoreo
establezca un puesto de mando in situ.
• Delimite las zonas de trabajo en la emergencia.
• Identifique los riesgos adicionales y asegure la zona colocando
vigías o cinta delimitadora.
• Determine las técnicas y tácticas que utilizaran para las maniobras
de un anclaje fijo y descenso de la camilla de rescate.
• Siga los pasos establecidos de maniobras con la utilización de
cuerdas que se encuentra en el presente Plan de Respuesta a
Emergencias.
17.11 ATRAPAMIENTO DE PERSONAS (MASIVO) EN INTERIOR DE

VEHÍCULOS DE TRANSPORTE POR VOLCADURA, CHOQUE E
INCENDIO.
❖ Comunicación
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Evalúe el perímetro de la zona de emergencia.
• Asegúrese que el lugar no sea riesgoso para usted y sus
compañeros
• Identifique los riesgos adicionales existentes en el lugar.
• Retire del lugar a las personas que solo se encuentren en calidad
de espectadores.
• Delimite la zona
• Coloque vigías en ambos extremos de la emergencia con la
finalidad de dirigir el tránsito vehicular.
• Solicite apoyo a los trabajadores o pobladores que se encuentran
en las inmediaciones de la zona para colocar rocas, tacos entre las
llantas y el piso.
• Administre soporte emocional al paciente o pacientes si se
encuentran conscientes.
• No trate de mover o extraer a las personas que estén atrapadas
• No retire cuerpos extraños incrustados en las personas afectadas
• Una acción inadecuada puede agravar las lesiones de la persona o
personas accidentadas
• Espere la Llegada del Equipo de Respuesta a emergencias.
• Establezca un puesto de mando.
• Zonifique la zona de la emergencia.
• Evaluar la severidad de la emergencia.
• Selecciona equipos y tácticas de atención del accidente.
• Elimine toda fuente de ignición, desconecte baterías.
• Estabilizar el vehículo con tacos de madera, cuerdas o cables.
• Desconecte baterías del vehículo.
• Si el accidente es en interior mina evaluar el lugar.
• Desatar antes de ingresar a rescatar.
• Seleccione el equipo de personas que realizarán la extricación
vehicular.
• Seleccione las personas de control de incendios.
• Seleccione las personas que realizarán las labores de
estabilización del paciente o personas afectadas.
• Inicie las acciones correspondientes para controlar y finiquitar la
emergencia.
• Extraiga al accidentado y/o accidentados y ubíquelos en un lugar
seguro para el triaje y evaluación de los pacientes.
• La ambulancia se estacionará de manera oblicua y en posición de
salida con las puertas posteriores orientadas al lugar del accidente).
• Coordine las unidades móviles para la evacuación de los
accidentados
• Proceda con el traslado al centro médico.
• Todas las personas aledañas al lugar del accidente brindaran el
apoyo a los afectados.
• Aquellos que sean convocados deberán asistir al lugar para brindar
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
los primeros auxilios.

• Centro de control despejara las vías de acceso y de evacuación de
los pacientes.
• Se deberá de dirigir personal de centro médico, para realizar
trabajos invasivos en el lugar de la emergencia.
• Centro médico deberá prepararse para una reacción máxima de
afectados.
• Toda la emergencia se manejará por la radio portátil en la
frecuencia de radio Nº 7.
• Atienda las recomendaciones del personal de Respuesta a
Emergencias o del Puesto de mando en superficie.
• Evite de saturar las líneas telefónicas fijas y señal de radio utilice
prudentemente el tiempo de comunicación.
• No propague rumores que puedan asustar inútilmente a los demás
compañeros.
17.12 CAÍDA DE PERSONAS:
❖ Comunicación
• Evalúe la magnitud de las lesiones.
• Observe que no existan plataformas, equipos o materiales
desestabilizados que puedan caer encima de usted o de sus
compañeros.
• No ingrese a la zona de emergencia hasta eliminar los riesgos
significativos.
• Solicite ayuda a sus compañeros que se encuentran cercanos a la
emergencia.
• Seleccione y retiren de la estación de salvataje los implementos
necesarios para la estabilización del accidentado.
• Proceda a la estabilización del accidentado.
• Retírelo a una zona segura.
• Proceda con la evacuación hacia el centro médico.
• Establezca un puesto de mando.
• Reevalué los riesgos que pueden estar presentes.
• Verifique o vuelva a estabilizar al paciente según el manual de
atención Pre Hospitalaria de CMH.
• Realice el traslado al centro médico.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.13 EXPLOSIÓN:
Por Detonación de Dinamita en Interior Mina
▪ No se refugie o ingrese a labores ciegas o abandonadas.
▪ Diríjase a superficie en contra del flujo de aire
▪ Si no hay posibilidad de salir hacia superficie acuda a las cámaras
▪ El Equipo de respuesta a emergencias y personal de SSO
ingresarán a interior mina para evaluar los daños y proceder a la
ayuda de la evacuación de los trabajadores.
De camiones en Carretera
▪ Se acerque al lugar del siniestro.
▪ Evalúe los daños a una distancia prudencial.
▪ Informe lo ocurrido a Centro de Control.
▪ Zonifique la zona y asuma el liderazgo de la emergencia.
▪ Espere la llegada del Equipo de Respuesta a Emergencia.
▪ Asegure el perímetro de la zona de emergencia.
▪ Evalúe los daños ocasionados (víctimas y posibles heridos).
▪ Zonifique la emergencia.
▪ Traslade a los heridos a la zona triaje.
▪ De existir fuego extinga las llamas según el procedimiento de
extinción de incendios que se encuentra en el presente Plan de
▪ Realice una reevaluación de daños y considere otros puntos de
fuego que han de extinguirlos.
▪ Informe a centro de control lo realizado.
17.14 INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS (MATPEL)
❖ Comunicación
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
▪ Ubíquese a favor del viento.

▪ Evite entrar a la zona del accidente.
▪ No rescate a las víctimas o trate de manipular el producto si usted
no cuenta con equipos de protección personal o no está
capacitado
▪ Identifique el material Peligroso.
▪ Evacue y zonifique el lugar de la emergencia de acuerdo a los
datos que se encuentran en la Guía de Respuesta a Emergencias
2020.
▪ Utilice en segundo plano la data que se encuentra en la hoja
MSDS o ficha de seguridad del producto.
▪ Mantenga a la población lejos de la escena y fuera del perímetro
de seguridad.
▪ Asegurare la escena.
▪ Identifique el Problema.
▪ Evalúe de Riesgos y Peligro.
▪ Seleccione los equipos de Protección Personal y Herramientas.
▪ Administre la Información y Coordinación de Recursos.
▪ Implemente los Objetivos de Respuesta.
▪ Reacondicione el Lugar.
▪ Término del Incidente Descontaminación y recojo del material
peligroso.
❖ Distancias de aislamiento inicial y acción protectora para casos de

emergencia por MATPEL de productos utilizados en CMH.
PG18-F-08
PLAN GENERAL DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS EN
Página 34 de 68
MINA Y SUPERFICIE
Versión: 20
ZAP
DERRAMES PEQUEÑOS DERRAMES GRANDES
PRODUCTO ZAI Luego proteja a las Luego proteja a las
Primero Primero
(m) personas en la dirección personas en la dirección
Aislar a la Aislar a la
del viento durante (m) del viento durante (m)
Redonda Redonda
(m) Día Noche Día Noche
(m)
Aceite de Pino 50 x x x x x x
Aceite dieléctrico 50 x x x x x x
Aceite hidráulico 50 x x x x x x
Aceite móvil HD50 50 x x x x x x
Aceite Usado 50 x x x x x x
Acetato de Plomo técnico 50 x x x x x x
Acetileno 100 x x x x x x
Acido Clorhídrico 50 x x x x x x
Acido Muriático 50 x x x x x x
Acido nítrico 30 30 100 300 150 600 1100
Acido sulfúrico 50 x x x x x x
Alcohol Acido 50 x x x x x x
Alcohol Isopropílico 50 x x x x x x
Barniz 50 x x x x x x
Bencina 50 x x x x x x
Bentonita 60-100% 100 x x x x x x
Bórax 50 x x x x x x
Cal viva molida al 80 y 85 % 50 x x x x x x
Cartucho de tinta para impresoras 50 x x x x x x
Carbón activado 25 x x x x x x
Celite 100 x x x x x x
PG18-F-08
Página 35 de 68
MINA Y SUPERFICIE
Versión: 20
ZAP
Primero Luego proteja a las Luego proteja a las personas en la
PRODUCTO ZAI Aislar a personas en la Primero dirección del viento durante (m)
la dirección del viento Aislar a la
(m) Redond Redonda
durante (m)
a (m) Día Noche (m) Día Noche
Cemento 50 x x x x x x
Cera el agua 50 x x x x x x
Cianuro de Sodio 30 30 100 200 100 400 1400
Cordón Detonante 100 x x x x x x
Ditiofosfato AR 1208 50 x x x x x x
Ditiofosfato AR 1404 50 x x x x x x
ER - 350 50 x x x x x x
Estoque 50 x x x x x x
Exadit 50 x x x x x x
Exagel-E (emulsión explosivos) 100 x x x x x x
Floculante Magnafloc 351 50 x x x x x x
Fulminante eléctrico instantáneo 100 x x x x x x
Gasolina 50 x x x x x x
GLP (GAS) 100 x x x x x x
Gunitocl L33 50 x x x x x x
Hidróxido de sodio Q.P. Pellets 50 x x x x x x
Klerat 50 x x x x x x
Lejía 50 x x x x x x
Mecha Rápida 100 x x x x x x
Metil Isobutil Carbinol 50 x x x x x x
Móvil Almo 527 50 x x x x x x
PG18-F-08
Página 36 de 68
MINA Y SUPERFICIE
Versión: 20
ZAP
Primero Luego proteja a las Luego proteja a las personas en la
PRODUCTO ZAI Aislar a personas en la Primero dirección del viento durante (m)
(m) la dirección del viento Aislar a la
Redond durante (m) Redonda
a (m) Dia Noche (m) Dia Noche
Móbil Almo 527 50 x x x x x x
Móbil Delvac MX 15W 40 50 x x x x x x
Móbil DTE 26 50 x x x x x x
Móbil Gear 626 50 x x x x x x
Móvil Gear 629 50 x x x x x x
Móvil Gear 632 50 x x x x x x
Móvil Grease XHP 222 50 x x x x x x
Móvil Tac 375 NC 50 x x x x x x
Mobillube HD85W-140 50 x x x x x x
Mobillux EP 2 50 x x x x x x
Mobiltrans HD 10W 50 x x x x x x
Nitrato de Plata 50 x x x x x x
Nitrato de Potasio 50 x x x x x x
Nitrógeno 100 x x x x x x
Oxigeno 100 x x x x x x
Pegamento para PVC 50 x x x x x x
Peróxido de hidrogeno al 50% 50 x x x x x x
Diesel 50 x x x x x x
Pine sol 50 x x x x x x
Pintura esmalte 50 x x x x x x
Pintura látex 50 x x x x x x
PG18-F-08
Página 37 de 68
MINA Y SUPERFICIE
Versión: 20
ZAP
ZAI Luego proteja a las Luego proteja a las personas en la
PRODUCTO Primero personas en la Primero dirección del viento durante (m)
Zona
(m) Aislar a la dirección del viento Aislar a la
Redonda durante (m) Redonda
(m) Dia Noche (m) Dia Noche
Pintura spray 50 x x x x x x
Plomo metálico 50 x x x x x x
Polímeros 25 x x x x x x
Rheobuild 50 x x x x x x
Sigunit, Aditivo de Shotcrete L22 50 x x x x x x
Sikadur 32 50 x x x x x x
Silicona de 3 Oz. (85g) 50 x x x x x x
Soda cáustica 50 x x x x x x
Soldimix 50 x x x x x x
Solvente desengrasante 50 x x x x x x
Solvente Dieléctrico ss-25nc 50 x x x x x x
Sulfato de aluminio 100 x x x x x x
Sulfato de cobre 50 x x x x x x
Sulfato ferroso 100 x x x x x x
Terokal 50 x x x x x x
Thiner 50 x x x x x x
Thiner acrílico 50 x x x x x x
Xantato Z6 50 x x x x x x
Zinc en polvo 50 x x x x x x
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
❖ Tipos de Derrame:
▪ Derrame Grande: Un derrame que involucra cantidades mayores a 208
litros (55 galones) para líquidos y mayores a 300 kilogramos para sólidos.
▪ Derrame Pequeño: Un derrame que involucra cantidades menor o igual a
208 litros (55 galones) para líquidos y menor o igual a 300 kilogramos para
sólidos.
❖ Descontaminación:
Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminante presente en
materiales y personas para prevenir efectos adversos a la salud.
Siempre evite el contacto directo o indirecto con materiales peligrosos; sin
embargo, si el contacto ocurre, el personal deberá ser descontaminado tan
pronto como sea posible. Debido a que los métodos usados para
descontaminar equipo y personal son específicos para cada producto,
póngase en contacto con los centros de emergencia para determinar el
procedimiento apropiado.
La ropa y el equipo contaminados deberán ser retirados después de su uso
y guardados en un área controlada (zona tibia) hasta que los
procedimientos de limpieza puedan ser iniciados. En algunos casos, la
ropa protectora y el equipo no pueden ser descontaminados y deberán ser
desechados de una manera adecuada.
❖ Como usar la distancia de aislamiento inicial y acción protectora:
▪ Antes de iniciar cualquier acción, el responsable de las acciones de
respuesta deberá:
o Identificar la sustancia por el número de Naciones Unidas (ONU) y
nombre; (si un número de identificación no puede ser encontrado, use el
nombre del material del índice en las páginas de borde azul para localizar
ese número).
o Leer la guía correspondiente al producto y adoptar las acciones de
emergencia en ella recomendadas;
o Observar la dirección del viento.
o Buscar en la Tabla 1 (páginas de borde verde) el número de
identificación y Nombre de la sustancia involucrada en el accidente.
Algunos números de identificación tienen más de un nombre. Busque el
nombre específico de la sustancia. (Si no encuentra el nombre de
embarque y en la Tabla 1 hay más de un nombre con el mismo número
de identificación, use el nombre con las mayores distancias protectoras).
▪ Determine si el incidente involucra un derrame PEQUEÑO o GRANDE y si es
de DIA o de NOCHE. Generalmente, un DERRAME PEQUEÑO es el que
involucra un solo envase pequeño (ej. hasta un tambor de 200 litros), cilindro
pequeño o una fuga pequeña de un envase grande. Un DERRAME GRANDE
es aquél que involucra un derrame de un envase grande, o múltiples
derrames de muchos envases pequeños. EL DÍA es cualquier momento
después de la salida del sol y antes del atardecer. LA NOCHE es cualquier
momento entre el atardecer y la salida del sol.
▪ Busque la DISTANCIA DE AISLAMIENTO INICIAL.

Indique a todas las personas en el área afectada, que se muevan en
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
una dirección perpendicular (cruzado) al viento, lejos del derrame a
la distancia especificada en metros y pies.
▪ Busque la DISTANCIA DE ACCION PROTECTORA inicial, que se

muestra en la Tabla 1. Para determinado tamaño de derrame de
sustancias químicas, ya sea de día o de noche, la Tabla 1 brinda la
distancia en favor del viento (en kilómetros y millas) para lo cual las
acciones de protección deberán ser consideradas. Por motivos
prácticos, la Zona de Acción Protectora (ej. el área donde la gente está
en riesgo de exposición perjudicial) es un cuadrado cuyo largo y ancho
es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la tabla
1.
▪ Inicie las acciones de protección. Comience con las acciones de
protección si puede hacerlo sin arriesgar su vida. Empiece con
aquellas personas más cercanas al sitio del derrame y manténgase
alejado del lugar del accidente, con viento a favor. Cuando una
sustancia que es reactiva con el agua y produce otra sustancia tóxica
por inhalación (en inglés Toxic Inhalation Hazard - TIH), se derrama
en un río o corriente de agua, la fuente de gas tóxico puede moverse
en el sentido de la corriente o extenderse desde el punto del derrame
río abajo a una distancia considerable. La forma del área en la cual se
deberán tomar las acciones de protección (la Zona de Acción
Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el
centro del círculo pequeño. El círculo grande representa la zona de
AISLAMIENTO INICIAL alrededor del derrame.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
NOTA 1: Vea la “Introducción a Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y

Acción Protectora” para factores que puedan aumentar o disminuir las
Distancias de Acción Protectora.
NOTA 2: Vea Tabla 2 – Materiales Reactivos con el Agua que producen Gases
Tóxicos para la lista de gases formados cuando estos se derraman en el agua.
17.15 SISMO:
❖ Superficie:
o Durante el Sismo:
✓ Mantenga la calma.
✓ El agente asignado a centro de control y/o puestos de vigilancia
activaran las alarmas sonoras ubicadas en los puntos estratégicos
de todas las áreas de la unidad como son Centro médico,
campamentos mantenimiento general logística, Planta de beneficio.
✓ Los brigadistas de cada área estarán encargados de guiar a los
trabajadores hacia la parte externa de las instalaciones y/o puntos
de reunión.
✓ No corra, no grite o empuje a sus compañeros.
✓ Aléjese de las ventanas, los vidrios pueden proyectarse hacia
usted.
✓ Colóquese en sitios estratégicos señalados como seguros (marcos
de puertas, costado de columnas de concreto)
✓ Si es posible salga ordenadamente hacia el exterior del recinto.
✓ Recorra la ruta de evacuación con tranquilidad.
✓ No transite por lugares donde exista cables de alta tensión.
✓ Diríjase o ubíquese en los puntos de reunión de personas para
casos de emergencia.
o Después del Sismo.

✓ Si se quedó refugiado en un lugar seguro dentro de las
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
instalaciones, salga hacia el exterior y reúnase con los demás
compañeros en la zona de concentración para casos de
emergencia.
✓ Visualice los daños externos.
✓ Si observa fisuras en las paredes, no ingrese, ya que si se produce
una réplica del sismo o si el inmueble está muy dañado puede
colapsar fácilmente.
✓ Si hay presencia de GLP o llamas siga el procedimiento de Reporte
de emergencia aléjese de ellas y solo si es posible extíngalas con
un extintor.
✓ No utilice GLP, aparatos eléctricos o encienda cerillos.
✓ No consuma alimentos que posiblemente hayan tenido contacto
con polvo, vidrios, escombros, u otro contaminante.
✓ Encienda una radio a baterías para mantenerse informado.
✓ No propague rumores que puedan intimidar inútilmente a los demás
compañeros.
✓ Atienda las recomendaciones del personal de Respuesta a
Emergencias.
✓ Evite de saturar las líneas telefónicas fijas y señal de telefonía
celular.
o Inspección de Daños Personales, Materiales e Infraestructura

✓ Se seleccionan equipos de reconocimiento compuesto por personal
de Obras Civiles, Respuesta a Emergencias, Planeamiento y
Protección Interna, con la finalidad de realizar la evaluación de los
daños producidos en la infraestructura de CMH.
✓ Durante el recorrido busque personas con lesiones corporales o
que se encuentren atrapadas.
Zona de Asistencia
Zona de Asistencia
Víctimas
Heridos
Puntos de Concentración (Casos de

Emergencia)
Zona Caliente
Zona de Desastre
Heridos Puntos de
Víctimas Asistencia Pre Concentración
Hospitalaria de personas para casos
de Emergencia
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
o Selección de equipos de Trabajo
✓ Reúna a todos los voluntarios, brigadistas y personal del Equipo de
✓ Seleccione las personas que conformaran los equipos de trabajo
para el rescate.
✓ Seleccione un responsable por cada grupo asignado a cumplir las
funciones a desempeñar.
✓ Equipo de Búsqueda y Rescate.
✓ Equipo de Recuperación de víctimas o cadáveres.
✓ Equipo de atención y extracción de heridos desde la zona de
emergencia o zona caliente.
✓ Equipo de estabilización de pacientes y evacuación de los mismos
hacia el exterior de la zona colapsada.
✓ Equipo para asistencia médica.
✓ Equipo de apoyo logístico (Maquinarias, alimentación, personal
externo)
✓ Equipo de señalización seguridad y vigía.
o Equipos y Accesorios para Respuesta a Emergencias

✓ Recabe puntales, linternas, serruchos, combos, picos. Lampas
hachas, camillas rígidas, collarines cervicales, vendas, equipos de
protección respiratoria autónoma SCBA, Equipos Dräger BG-4
cuerdas, palanas, carretillas, camillas de lona.
✓ Maquinarias pesadas, cargadores frontales, retroexcavadoras,
volquetes.
✓ Iluminaria auxiliar a motor.
✓ Reflectores.
✓ Carpas móviles.
✓ Teléfono Satelital con batería cargada.
o Labores de Rescate
✓ Determine los trabajos operativos para el rescate de acuerdo a la
situación o la escena encontrada en el lugar de la emergencia.
✓ Cuando encuentre o sospeche de una o más víctimas atrapadas o
sepultadas como primer paso trate de ubicar la cabeza no utilice
palas ni picos ni maquinaria pesada.
✓ Recupere a la víctima (s) y colóquela (s) en la zona de asistencia
dispuesta para ellas, (zona negra)
✓ Estabilice y retire a los heridos hacia la (zona roja) para su triaje o
evacuación al centro médico.
✓ Asegúrese que el equipo perteneciente a centro médico reevalúe a
los pacientes que se encuentren en la zona roja y determinen su
estado físico y médico.
✓ Establezca los procedimientos de movilización y acciones básicas
a ejecutar teniendo como herramientas las maquinarias pesadas y
equipos adicionales.
✓ Cerciórese que no existan personas atrapadas o víctimas en el
interior del recinto colapsado antes de iniciar las demoliciones o
retiro de material derribado por el siniestro.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.16 Lluvias, huaycos, deslizamientos e inundaciones:
❖ Ubicaciones
o Carreteras:
Existen en las carreteras trochas carrozables con problemas de
colmatación de cunetas, huaycos en el cruce de quebradas, derrumbes
por pendientes transversales críticas y erosión por acción del río.
• Tramos de carretera vulnerables
▪ Tolva de gruesos a Túnel Horizonte.
▪ Unidad minera a campamento Ñuñabamba.
▪ Desvío de Ñuñabamba a Chilcapampa.
▪ Chilcapampa a Aeródromo.
▪ Lúcumas a Cáchica.
▪ Retamas a Candelaria.
▪ Tolva de Gruesos a Crucero 106.
▪ Tunaspampa a Matibamba.
▪ Chilcapampa a Chagual.
▪ Otras.
o Quebradas:
Las Quebradas críticas que se encuentran en el radio de acción de
CMH, son todas las de la margen izquierda del Río Parcoy las siguientes
de la margen derecha: La Castilla, Culebrillas, Tacshana, Yuracyacu.
El impacto que producen en la temporada de lluvias son huaycos que
cortan la carretera, afectan instalaciones de la empresa y aumentan la
carga de sólidos al cauce del río.
• Listado de Quebradas
▪ Quebrada Rumpuy.
▪ Quebrada de los Muertos.
▪ Quebrada de Chilcapampa.
▪ Quebrada Seca.
▪ Quebrada de Alpamarca.
▪ Quebrada La Castilla.
▪ Quebrada de Cabana.
o Río Parcoy:
El Río Parcoy lleva las aguas de la Cuenca donde está asentada la
Mina, su acción erosiva por la velocidad de las aguas nos produce
efectos negativos en la carretera Retamas-Aeródromo y de
sedimentación en la zona del aeródromo a la Laguna de Pías.
o Sistema Eléctrico:
El Sistema Eléctrico de la mina presenta zonas vulnerables ante las
lluvias lo dividimos en:
▪ Casa de Fuerza.
▪ Líneas de Transmisión y distribución.
▪ Subestaciones.
▪ Casas de Compresoras.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
o Aeródromo de Pías:
El río presenta en la ribera un problema de sedimentación por cambio
de pendiente, menor velocidad y ensanchamiento del cauce y cambios
de eje del río. La falta de datos estadísticos de la zona no permite un
diagnóstico acertado de respuesta y defensa adecuada del aeródromo.
La rasante del aeródromo y del río es igual volviendo crítico el
problema.
o Relaveras:
Los Depósitos de relaves existentes en la mina se dividen en dos
grupos, depósitos inactivos y depósitos activos.
Los Depósitos Inactivos. - Se encuentran en la rivera izquierda del Río
Parcoy.
o Depósitos Activos:
Se encuentran ubicados en los siguientes lugares.
• Depósito de Relaves Alpamarca. - Ubicada en la quebrada de

Alpamarca a 7 Km de la unidad minera de CMH
• Depósito de Relaves Curaubamba. - Ubicado aproximadamente a

4.5 Km hacia el norte de la unidad minera de CMH.
• Depósito de Desmonte Curaubamba; Ubicado aproximadamente

a 4.5 km hacia el norte de la unidad minera de CMH.
• Deposito Yuracyacu: Ubicada en la

quebrada de Yuracyacu a 10 Km de la unidad
minera de CMH.
o Bocaminas:
Las Bocaminas que presentan problemas por la acción de
las lluvias son:
o Bocamina Horizonte
o Bocamina Rumpuy.
17.16.1 Protocolo de Respuesta a Emergencias:
Acciones a realizar por deslizamientos, huaycos, inundaciones
existentes en carreteras, instalaciones de CMH o aeródromo de Pías.
▪ Quienes deben actuar
✓ Trabajadores.
✓ Supervisores.
❖ Acciones a Realizar
✓ Asegure y controle la escena ubicándose en un lugar
seguro.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
✓ Evaluar el radio de influencia del huayco, deslizamiento
desborde.
✓ Identifique el problema, visualizando los daños personales,
materiales, a la infraestructura y al medio ambiente.
✓ Evalué los peligros, riesgos y controles.
✓ Colocar vigías en partes aisladas y altas del lugar de la
emergencia.
✓ Si no existe otro deslizamiento, huayco, inundación o
desborde y hay personas que requieren ayuda de primeros
auxilios o rescate, proceda a prestarle el socorro siempre y
cuando esto no signifique algún riesgo para su persona.
✓ Seleccione equipos de protección personal y herramientas
para la respuesta a la emergencia.
✓ Implemente los trabajos que se realizarán durante las
labores de rescate y reacondicionamiento del lugar.
Acciones a realizar durante una existencia mayor a 3 m3 de material
presente producida por deslizamientos, huaycos, inundaciones
existentes en carreteras, instalaciones de CMH o aeródromo de Pías.
• Quienes deben actuar

o Trabajadores.
o Supervisores.
o Equipo de Respuesta a Emergencias.
o Obras civiles.
o Supervisión de planta.
o Seguridad superficie.
o Protección Interna.
o Área de Mantenimiento.
o Energía y Aire Comprimido.
• Acciones a Realizar
o Establezca un puesto de mando.
o Asegure y controle la escena ubicándose en un lugar seguro.
o Evaluar el radio de influencia del huayco, deslizamiento o
desborde.
o Identifique el problema, visualizando los daños personales,
materiales, a la infraestructura y al medio ambiente.
o Evalué los peligros, riesgos y controles.
o Colocar vigías en partes aisladas y altas del lugar de la
emergencia.
o Seleccione los equipos de protección personal, herramientas y
maquinarias pesadas para la respuesta a la emergencia.
o Solicite los recursos y logística necesaria para responder a la
emergencia.
o Planifique los trabajos que se realizarán.
o Determine los grupos de personas que realizarán los trabajos.
o Identifique y designe jefes por cada grupo de trabajo.
o Antes de realizar los trabajos designe personal que cuente con
paletas de color rojo y verde para dirigir el tránsito.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.17 Ruptura de tuberías de conducción de relaves:
• Indique al Supervisor de Turno en Planta de Beneficio paralizar el
envío de relaves por tuberías.
• Mantenga su distancia.
• Sectorice si es posible la zona con cinta de seguridad visible o
coloque rocas, arbustos o algún material que pueda ser visto por
los transeúntes
• Bloquee los accesos.
• No deje que personas ajenas a las operaciones mineras se
acerquen al derrame.
• Solicite a la comunidad apoyar con el direccionamiento del tránsito,
así como a la señalización de la zona.
• Asegúrese que el bombeo del relave desde Planta de Beneficio
hacia las relaveras se ha paralizado.
• Seleccione los equipos a utilizar.
• Seleccione los equipos de protección que utilizarán los
respondedores.
• Determine la técnicas y tácticas a efectuar para la contención,
recojo y reacondicionamiento del lugar.
• Instale una zona de acopio.
❖ Contención:
• Ubique un punto de recolección de tierra o arena.
• Recolecte palanas, baldes de plástico, carretillas (puede solicitar a
los pobladores de la zona).
• Diríjase hacia el punto de recolección de tierra o arena.
• Recolecte la tierra o arena con las palanas o baldes y llévelo hacia
el borde del relave derramado.
❖ Recuperación del Producto Derramado:

• Seleccione palanas, baldes y bolsas para desechos.
• Utilice palanas y cargue el relave caído.
• Coloque lo recolectado en bolsas, cilindros o bolsas para desechos.
• Ubíquelos en la zona de acopio para material recolectado.
• Señalice el envase con el nombre de RELAVE RECUPERADO.
• Disponga lo recolectado en la zona de acopio y luego trasládelo
hacia al vehículo de transporte de Residuos.
• El camión de Residuos llevara los enveses hacia la cancha de
relave más cercana.
❖ Reacondicionamiento del Lugar de Emergencia:
• Determine los trabajos de reacondicionamiento en el lugar de la
emergencia.
• Comunique al vigía que habilite el tránsito vehicular siempre y
cuando este haya sido bloqueado.
• Utilice palanas, picos o barretillas para remover la tierra
contaminada por el relave.
• o Retire el producto recolectado con las palanas y viértalo en bolsas
para desechos químicos, cilindros o baldes seleccionados para tal
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
fin.
• Señalice o escriba RELAVE RECUPERADO en el envase que
transporta lo recolectado en el suelo.
• Disponga el envase en la zona de acopio y luego trasládelo hacia
al vehículo de transporte de Residuos.
• El camión de Residuos consolidará los contenedores y los llevará
la cancha de relave más cercana para verterlos en ella.
17.18 Derrame en el transporte de relave de flotación filtrado /

Cianuración:
• Indique al Supervisor de Turno en Planta de Beneficio lo ocurrido
con el transporte.
• Mantenga su distancia.
• Sectorice si es posible la zona con cinta de seguridad visible o
coloque rocas, arbustos o algún material que pueda ser visto por
los transeúntes
• Bloquee los accesos.
• No deje que personas ajenas a las operaciones mineras se
acerquen al derrame.
• Solicite a la comunidad apoyar con el direccionamiento del tránsito,
así como a la señalización de la zona.
• Seleccione los equipos a utilizar.
• Seleccione los equipos de protección que utilizarán los
respondedores.
• Determine la técnicas y tácticas a efectuar para la contención,
recojo y reacondicionamiento del lugar.
• Instale una zona de acopio.
❖ Contención:
• Ubique un punto de recolección de tierra o arena.
• Recolecte palanas, baldes de plástico, carretillas (puede solicitar a
los pobladores de la zona).
• Diríjase hacia el punto de recolección de tierra o arena.
• Recolecte la tierra o arena con las palanas o baldes y llévelo hacia
el borde del relave derramado.
❖ Recuperación del Producto Derramado:

• Seleccione palanas, baldes y bolsas para desechos.
• Utilice palanas y cargue el relave o desmonte caído.
• Coloque lo recolectado en bolsas, cilindros o bolsas para desechos.
• Ubíquelos en la zona de acopio para material recolectado.
• Señalice el envase con el nombre de RELAVE RECUPERADO.
• Disponga lo recolectado en la zona de acopio y luego trasládelo
hacia al vehículo de transporte de Residuos.
• El camión de Residuos llevara los enveses hacia la cancha de
relave más cercana.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
❖ Reacondicionamiento del Lugar de Emergencia:
• Determine los trabajos de reacondicionamiento en el lugar de la
emergencia.
• Comunique al vigía que habilite el tránsito vehicular siempre y
cuando este haya sido bloqueado.
• Utilice palanas, picos o barretillas para remover la tierra
contaminada por el relave.
• o Retire el producto recolectado con las palanas y viértalo en bolsas
para desechos químicos, cilindros o baldes seleccionados para tal
fin.
• Señalice o escriba RELAVE RECUPERADO en el envase que
transporta lo recolectado en el suelo.
• Disponga el envase en la zona de acopio y luego trasládelo hacia
al vehículo de transporte de Residuos.
• El camión de Residuos consolidará los contenedores y los llevará
la cancha de relave más cercana para verterlos en ella.
17.19 Colapso en presas de relaves y desmontes:

Ver el plan de respuesta a emergencia: “Colapso Deslizamiento de
Taludes en los Depósitos de Relaves y Depósitos de Desmonte”.
17.19.1 Fuego:
❖ Durante:
➢ Si solo o si está acompañado indique a un compañero que proceda
según lo indicado en la cartilla de reporte de
urgencias/emergencias.
➢ Aísle la zona.
➢ Verifique la dirección del viento (colóquese a su favor).
➢ Descuelgue y retire el precinto del extintor verifique que la aguja del
manómetro este en verde.
➢ Coja la manguera y diríjala hacia el piso.
➢ Accione la palanca activación del extintor lanzando un chorro de
agente extintor como prueba.
➢ Diríjase hacia el punto de amago y colóquese a 3 metros aprox. del
evento.
➢ Lance el chorro del agente extintor a manera de abanico hacia la
base del fuego.
➢ Luego de extinguirlo retroceda lentamente, no le dé la espalda al
lugar donde extinguió el fuego.
➢ Aléjese hasta un tramo aproximado de 5 metros.
➢ Coloque el extintor en el piso de manera horizontal.
➢ Proceda a comunicar la extinción del amago a centro de control.
➢ Coloque cinta delimitadora y espere que se apersone el personal
del área de SSO para la evaluación de los daños e investigación
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
del evento.
17.19.2 Incendio:
Establezca un puesto de mando ubicándose a favor del viento.
• Aísle la zona.
• Determine y seleccione los equipos a utilizar.
• Determine el rango de extinción y tácticas a utilizar para extinguir las
llamas y controlar la emergencia.
• En espacios confinados o con presencia de humo los rescatistas
tendrán que usar equipo de respiración autónoma.
17.19.3 Corto circuito:

Primera Respuesta.
➢ Desconecte la fuente de poder de ser posible.
➢ Evacue al personal hacia los puntos de reunión para casos de
emergencia.
➢ Si se originan llamas siga los pasos establecidos en inicios de
incendio.
➢ Luego de la extinción de las llamas diríjase al punto de reunión
para casos de emergencia y espere la llegada del Equipo de
Respuesta a Emergencias
Los trabajadores luego del evento deben de esperar en los puntos de

reunión para casos de emergencia y deberán de esperar al Equipo de
respuesta a emergencias, personal de obras civiles y de mantenimiento
eléctrico.
17.19.4 Evacuación de mina a superficie:

• Proceda a evacuar al paciente con un medio de transporte vehicular o
una caleza, en su ausencia proceda a cargar la camilla hacia la
bocamina.
• Durante el recorrido hacia bocamina busque señal de radio o diríjase al
teléfono más cercano e informe a centro de control la ruta de evacuación
que están utilizando.
• Deje a vigías o coloque cinta de seguridad delimitadora en el lugar de
la emergencia.
• Durante el traslado de la persona accidentada verifique cada 5 minutos
la frecuencia respiratoria del paciente y las lesiones corporales
existentes.
• Al encontrarse en el camino con el Equipo de Respuesta a Emergencias
o personal médico realice la transferencia del paciente.
17.19.5 Evacuación de Superficie a Centro Médico:

Proceda a evacuar al paciente con un medio de transporte vehicular
Durante el recorrido hacia el centro médico busque la señal de radio o
diríjase al teléfono más cercano e informe a centro de control la ruta de
evacuación que están utilizando.
Deje a vigías o coloque cinta de seguridad delimitadora en el lugar de la
emergencia.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Durante el traslado de la persona accidentada verifique cada 5 minutos la
frecuencia respiratoria del paciente y las lesiones corporales existentes.
Al encontrarse en el camino con el Equipo de Respuesta a Emergencias
o personal médico realice la transferencia del paciente.
La ruta de tránsito será despejada y coordinada por Centro y
Torre de Control
17.19.6 Maniobras de rescate y descenso de camilla con cuerdas:

• Determine las técnicas y tácticas que se utilizaran para las maniobras de
descenso.
• Evalúe y escoja puntos de anclajes fijos, principales y secundarios o de
respaldo.
• Ancle en un puntal de la chimenea una eslinga.
• Pase el extremo de la cuerda por el cabezal de la camilla y haga un nudo
tipo ballestrinque, batelero u ocho.
• Pase el extremo sobrante de la cuerda dando 03 vueltas por el
mosquetón.
• Coloque la mitad de la frazada sobre la camilla.
• Cargue en bloque al paciente hacia la camilla de rescate.
• Cubra al accidentado con la mitad restante de la frazada.
• Asegure fuertemente la camilla de rescate con las correas de nylon que
se encuentran acopladas a la camilla o en su ausencia entrelace eslingas
en ella (o practique un tejido con cuerdas con el paciente).
• El jefe del equipo de respuesta a Emergencias coordinará con los
rescatistas las maniobras para iniciar el descenso con el paciente que se
encuentra dentro de la camilla de rescate para transportarlo hasta la
galería.
• Cuando el paciente se encuentre en una zona segura verifique
nuevamente la frecuencia respiratoria y las lesiones corporales
estabilizadas.
❖ Interior Mina
o Durante el Sismo
✓ Mantenga la calma.
✓ No corra, grite o empuje a sus compañeros.
✓ Retírese de las labores.
✓ Recorra la ruta de evacuación con tranquilidad salga hacia
superficie.
✓ No lleve consigo accesorios o equipos que puedan causarle un
retraso durante el desplazamiento hacia superficie.
✓ Solo si es posible trate de desconectar aparatos eléctricos o apagar
fuentes de fuego existentes.
✓ Cuando los accesos hacia superficie estén bloqueados diríjase a
las cámaras de refugio minero (CAREM). Se cuenta con dos
unidades en interior mina (Mina Lourdes y Mina Rosa)-.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
✓ No transite por lugares donde exista cables de baja o alta tensión.
✓ Tranquilícese.
✓ Designe un responsable de comunicación.
Las cámaras de refugio para emergencias son sistemas de

seguridad autónomos, diseñados para proporcionar refugio
inmediato con aire respirable, filtros de Monóxido y Dióxido de
Carbono, sistema eléctrico de Circuito Cerrado de respaldo,
sistema de iluminación y aire acondicionado, alimento, agua,
SSHH, botiquín, extintor, lámparas, frazadas, camillas, entre
otros, los mismos que están destinadas para funcionar como
alternativas cuando el escape no sea posible.
o INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LAS CÁMARAS DE

REFUGIO MÓVILES
Luego de ocurrido una emergencia sin tener opción a escapar de la
mina o ponernos a buen recaudo, hacemos uso de la cámara de
emergencia.
El primer grupo en llegar hace ingreso al interior del refugio y da la señal
activando la sirena y encendiendo las luces de emergencia. Es
importante que uno de ustedes tome el liderazgo, de preferencia el que
esté más sereno.
Con la finalidad de no contaminar con el aire de la mina al interior de la
cámara principal, primero ingresa un grupo a la pre-cámara y se cierra
firmemente la puerta principal luego recién se ingresa a la cámara
principal, abriendo la segunda puerta y siguiendo las instrucciones
brindadas en las capacitaciones.
Si hay más personas afuera, cierre la puerta interior y repita el proceso
hasta que todos estén en la cámara principal.
Líder enciende las luces y activo filtro de aire de la mina.
La línea de aire de la mina externa o fuera de la cámara debe
permanecer abierta en todo momento.
Ingresando a la Pre-cámara Cuando se ingresa a la pre- cámara se
acciona el filtro de aire girando la manija roja hacia el símbolo de
encendido ON para presurizar la cámara. Operando con el suministro
de Aire de la Mina, la duración de aire respirable es virtualmente
ilimitado.
Mientras haya aire de la mina no se debe de utilizar los cilindros de
oxígeno. Tampoco se activa el depurador de CO2. Cerrando la puerta
principal para luego pasar a la cámara principal.
o INGRESO DE AIRE DE LA MINA

El primer nivel de seguridad es el aire de la mina que llega a través de
las líneas principales de la mina.
El aire comprimido pasa a través del sistema de filtración removiendo
aceites, olores, agua y/o componentes orgánicos. Luego el aire es
liberado vía silenciador al interior de la cámara.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
o FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

Cuando se ingresa a la pre-cámara se acciona el filtro de aire girando
la manija roja hacia el símbolo de encendido ON para presurizar la
cámara.
Operando con el suministro de Aire de la Mina, la duración de aire
respirable es virtualmente ilimitado.
Mientras haya aire de la mina no se debe de utilizar los cilindros de
oxígeno. Tampoco se activa el depurador de CO2.
o EL REGULADOR DE FLUJO DE AIRE

Este regulador de flujo de aire solamente se utiliza para regular la
cantidad de aire de la mina que debe de ingresar a la cámara principal
a fin de evitar la sobre presurización.
o EL SILENCIADOR
Una vez activada la línea de aire de la mina, el aire limpio saldrá por el
silenciador.
o LA VALVULA DE ALIVIO
Si hubiera demasiado aire en la cámara entonces se activa la válvula
de alivio automáticamente.
o INSTRUCCIONES DE OPERACION
Una vez en el interior de la cámara principal cerramos la segunda puerta
firmemente y tomamos asiento, nos acomodamos y avisamos al exterior
la emergencia y ubicación del personal en el refugio.
El líder o el más sereno del grupo pone la calma en el ambiente y hace
un repaso del procedimiento para hacer el buen uso de la cámara de
refugio.
Si el ambiente en el interior está caliente o sofocante se enciende el aire
acondicionado y se abren las aletas para direccionar el flujo de aire.
Una vez que el ambiente este fresco se ha de apagar el aire
acondicionado de esta forma lo conservamos y también que no nos
congelamos. Se debe mantener un nivel de temperatura adecuado y
confortable.
o ENERGIA DE LA CAMARA
Cuando la energía de la mina está operativa la luz blanca del led estará
encendida. Cuando la energía de la mina se interrumpe o se desactiva
entran en funcionamiento automáticamente las baterías de respaldo.
o USO DEL DETECTOR DE GAS
Poner en operación el detector multi gases a fin de medir los niveles de
oxígeno y CO2, así como probable presencia de CO. El monitoreo se
realiza a diferentes alturas, desde el piso hasta el techo, además que el
monitoreo permite la regulación de los sistemas de aire respirable
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
o OPERACIÓN DE LA CAMARA DE REFUGIO
Si el aire de la mina se detiene, no entre en pánico. El aire al interior de
la Cámara es suficiente por un periodo de tiempo mientras se activa el
suministro de aire de respaldo (botellas de oxígeno).
Este espacio de “aire muerto” o remanente le otorga suficiente tiempo
para familiarizarse y poner en operación el Scrubber y las botellas de
oxígeno.
Usted sabrá cuando el aire de la mina se interrumpe porque el ruido que
viene desde el silenciador se detendrá.
Las instrucciones para operar el Scrubber son bastante claras y están
escritas en afiches, así como en el manual de uso.
Se ha de verificar las conexiones desde la consola a las botellas de
oxígeno a fin de que estén correctamente instaladas y bien ajustadas.
Abra un poco la llave de la botella de oxígeno para verificar que no haya
fuga de oxígeno. Asimismo, que las perillas negras estén cerradas antes
de abrir el oxígeno.
o CONSOLA DE CONTROL DE BOTELLAS DE OXÍGENO
Esta consola de control nos permite manipular las perillas, medir las
presiones de oxígeno de cada botella, así como regular la cantidad de
oxígeno a usar en el interior de la cámara
Esta consola solo se utiliza cuando se haya interrumpido el aire de
la mina.
Con la finalidad tener la autonomía suficiente de oxígeno usando las
botellas de oxígeno debemos de saber usar la consola de control.
Una vez que se ha verificado que no hay fuga de oxígeno procedemos
a abrir completamente las llaves de paso de todas las botellas. Luego
de la apertura de las botellas de oxígeno procedemos a abrir las perillas
negras laterales y observaremos que las agujas de los manómetros de
alta
Presión indicarán un valor que deberá estar en la zona verde del
manómetro Ok.
Importante que cuando no haya aire de la mina entonces actúa la
autonomía de las 72 horas de oxígeno. Para esto se giran ambas
perillas negras permitiendo tener todas las botellas de oxígeno activas
El siguiente aparato es el llamado regulador de flujo de oxígeno y es por
donde saldrá el oxígeno suficiente para la cantidad de personas en la
cámara
Los ocupantes necesitan ½ litro por persona por minuto. (30 litros por
persona/hora).
Una vez que el manómetro superior indique la presión del oxígeno se
procederá a regular la cantidad de oxígeno de acuerdo a la tabla de
referencia. La bolita comenzará a subir en el interior del tubo
transparente.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
o FUNCIONAMIENTO DEL DEPURADOR DE CO2
El sistema de depuración de CO2 solo se utiliza cuando se haga uso
de las botellas de oxígeno.
Cuando estamos encerrados en un ambiente generamos CO2 que
deberá ser disipado
Esta consola solo se utiliza cuando se haya interrumpido el aire

de la mina.
Como primer paso es abrir la bandeja metálica y en el interior
encontraremos un recipiente de plástico
Como segundo paso es tomar un balde de soda lime ubicado debajo
de los asientos.
En el interior del balde contiene un químico que realizará la función
de filtro al absorber el CO2 y liberar oxígeno.
Echar todo el contenido del galón de soda lime en el interior del
recipiente de plástico. La tapa del recipiente de plástico deberá ser
retirado.
Luego cerrar el compartimiento metálico.
El galón de soda lime vacío y tapado deberá ser guardado debajo
de los asientos.
o IMPORTANTE: EL USO DE GUANTES Y LENTES CUANDO SE

HACE ESTE PROCEDIMIENTO CON EL SODA LIME
Luego de colocado el químico Soda Lime en el depurador y cerrado
el compartimiento metálico procedemos a encender el depurador
girando el switch. En ese momento el oxígeno limpio saldrá por los
ventiladores.
Anotar la hora en que se cambia la soda lime y de acuerdo a la tabla
de indicador se ha de cambiar nuevamente el soda lime.
o REEMPLAZO DEL SODA LIME USADO

Apague el Scrubber
Abra el cajón metálico completamente
Vacíe los químicos usados del compartimiento de plástico a los
envases vacíos y ubíquelos debajo de los asientos.
Vacíe un nuevo paquete de químicos en la bandeja de plástico, cierre
el depurador y encienda el scrubber nuevamente.
Como precaución, se recomienda que utilice guantes y lentes de

seguridad mientras manipula la Soda Lime
o Después del Sismo.

▪ El ingeniero a cargo de la zona realizará un listado de los
trabajadores por Empresas especializadas y compañía.
▪ Si se quedó en la cámara de refugio dentro de mina, espere al
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Equipo de Respuesta a Emergencias o de lo contrario adopte las
sugerencias del puesto de mando en superficie.
▪ Salga hacia el exterior y reúnase con los demás compañeros en la
zona de concentración para casos de emergencia.
▪ Visualice y memorice los daños.
▪ No consuma alimentos que estén en contacto con polvo, vidrios,
escombros, u otro contaminante.
▪ Coloque la radio portátil en la frecuencia de radio Nº7
▪ No propague rumores que puedan asustar inútilmente a los demás
compañeros.
▪ Atienda las recomendaciones del personal de Respuesta a
Emergencias o del Puesto de mando en superficie.
▪ Evite de saturar las líneas telefónicas fijas y señal de radio utilice
prudentemente el tiempo de comunicación.
17.20 INUNDACION EN INTERIOR MINA

❖ Respuesta a Emergencias Nivel 1:
Evacuación
➢ No ingrese a labores ciegas o abandonadas
➢ Dirigirse hacia una zona elevada que sea segura.
➢ Subir por chimeneas y/o rampas positivas dirigiéndose a un
nivel superior.
➢ Informar a Centro de Control.
➢ Centro de control debe informar a Mantenimiento Eléctrico
para el seccionamiento de la energía en las sub estaciones y
labores cercanas al lugar de la emergencia.
➢ Solicitar apoyo a trabajadores para delimitar la zona.
Antes del rescate:

➢ Establecer un puesto de mando en una zona elevada y
segura.
➢ Solicitar la presencia de jefes de turno, ingenieros residentes
o capataces para el apoyo en el diseño de las operaciones.
➢ Solicitar a los jefes de turno, el listado de trabajadores y de
labores involucradas.
➢ Estimar la cantidad de m3 de agua y/o lodo a evacuar.
➢ Coordinar con Mantenimiento General él envió de bombas de
succión.
➢ Seleccionar los equipos de personas que realizarán los
trabajos de búsqueda y rescate, respuesta médica y
monitoreo de PFQ.
➢ Establecer zona de triaje.
➢ Señalizar la zona con cinta de seguridad.
Durante el Rescate:
➢ Equipos y Herramientas:
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Autorrescatadores Equipos Dräger BG-4 Chalecos
salvavidas. Kits de oxígeno.
• Maletines de primeros auxilios.
• Férulas neumáticas inflables.
• Collarines cervicales.
• Cuerdas.
• Arneses.
• Camillas de rescate.
• Medición de PFQ.
• Ingreso a la zona de emergencia:

➢ Asignar radios portátiles a cada jefe de equipo de búsqueda
y rescate, así como de primeros auxilios.
➢ Designar grupos de personas conformados por 02 rescatistas
y 02 trabajadores de empresas especializadas.
➢ Distribuir a los grupos de Rescate por chimeneas, cruceros,
tajos, sub niveles, rampas negativas.
• Funciones de los equipos de respuesta:
o Ubicación:
▪ Recorrer las zonas asignadas por el puesto de mando para
buscar, detectar, identificar la presencia de heridos en
lugares cercanos o lejanos al lugar de la emergencia.
▪ Evaluar los signos vitales de las personas
heridas, golpeadas, inconscientes.
▪ Si la persona afectada no respira, iniciar maniobra RCP
hasta que reaccione o hasta la llegada de un médico el cual
continuara con el trabajo o confirmara el fallecimiento.
o Estabilización:
▪ Fracturas:
▪ Colocar collarín cervical, inmovilizar con férulas y sujetar
con vendas.
▪ Hemorragias:
✓ Coloque apósitos en el lugar del sangrado.
✓ Presione ligeramente con sus manos o
envuelva una venda elástica sobre la
gasa colocada anteriormente.
✓ Si hay presencia de fractura, fije el miembro con las
férulas rígidas.
▪ Mutilación de Miembros:
Solo en caso de exceso de sangrado o pérdida de algún
miembro se debe aplicar el torniquete (No se deberá de
quitar el torniquete).
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
▪ Ahogamiento:
✓ Colocar decúbito ventral lateral derecho o izquierdo al
paciente.
✓ Sujetar la parte abdominal del paciente y flexionar hacia
arriba. (03 veces hasta lograr la expulsión del agua). Si
no se logra la eliminación del agua proceda a voltear al
paciente decúbito dorsal lateral derecho o izquierdo
procediendo a suministrar 02 bocanadas de aire
artificial emitidas por usted, verificando luego los signos
vitales.
✓ De no encontrar alguna reacción en los signos vitales,
proceder con el RCP.
▪ Traslado:
o Transportar los pacientes hasta el centro de operaciones
(puesto de mando) siguiendo las recomendaciones y
vías establecidas por el puesto de mando.
▪ Equipo de respuesta en primeros auxilios:
• Realizarán el triaje a los pacientes.
• Los pacientes serán trasladados en la ambulancia a
Centro Médico.
o Bombeo de agua y/o lodo:

Se coordinará con el área de mantenimiento para la succión de la
misma, siendo necesaria la participación del personal de apoyo.

Secretaría de Gerencia de Operaciones.
o Coordinación de autorización la salida del avión ambulancia

de Lima o Trujillo.
o Coordinar la avioneta ambulancia, a solicitud de la

Superintendencia SSO.
o Solicita la autorización al Gerente de Logística y Servicios, la

coordinación de vuelo con la aerolínea.
o Mantiene informado al Superintendencia SSO, Centro de

Control y Coordinador de vuelos, las horas de partida y
llegada de la avioneta en los aeropuertos de Lima-Trujillo-
Pías-Chagual.
o Solicitud de Ambulancias a unidades Mineras Cercanas a

CMH.
o Realizar las llamadas telefónicas a las minas aledañas para

envió de personal médico y ambulancias.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.21 AMAGO DE INCENDIO
17.21.1. Comunicación
• Determine el número de víctimas comprometidas en la
emergencia
17.21.2. Durante
• Aísle la zona.
• Verifique la dirección del viento (colóquese a su favor).
• Descuelgue y retire el precinto del extintor verifique que la aguja
del manómetro este en verde.
• Coja la manguera y diríjala hacia el piso.
• Accione la palanca activación del extintor lanzando un chorro de
agente extintor como prueba.
• Diríjase hacia el punto de amago y colóquese a 3 metros
aproximadamente del evento.
• Lance el chorro del agente extintor a manera de abanico hacia la
base del fuego.
• Luego de extinguirlo retroceda lentamente, no le dé la espalda al
lugar donde extinguió el fuego.
• Aléjese hasta un tramo aproximado de 5 metros.
• Coloque el extintor en el piso de manera horizontal.
• Proceda a comunicar la extinción del amago a centro de control.
• Coloque cinta delimitadora y espere que se apersone el personal
del área de SSO para la evaluación de los daños e investigación
del evento.
17.22 INCENDIOS
• Establezca un puesto de mando ubicándose a favor del viento.
• Aísle la zona.
• Determine y seleccione los equipos a utilizar.
• Determine el rango de extinción y tácticas a utilizar para extinguir
las llamas y controlar la emergencia.
• En espacios confinados o con presencia de humo los rescatistas
tendrán que usar equipo de respiración autónoma.
17.23 MANIOBRAS DE RESCATE Y DESCENSO DE CAMILLA CON CUERDAS

• Determine las técnicas y tácticas que se utilizaran para las
maniobras de descenso.
• Evalúe y escoja puntos de anclajes fijos, principales y secundarios
o de respaldo.
• Ancle en un puntal de la chimenea una eslinga.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
• Pase el extremo de la cuerda por el cabezal de la camilla y haga
un nudo tipo ballestrinque, batelero u ocho.
• Pase el extremo sobrante de la cuerda dando 03 vueltas por el
esnaple.
• Coloque la mitad de la frazada sobre la camilla.
• Cargue en bloque al paciente hacia la camilla de rescate.
• Cubra al accidentado con la mitad restante de la frazada.
• Asegure fuertemente la camilla de rescate con las correas de
nylon que se encuentran acopladas a la camilla o en su ausencia
entrelace eslingas en ella (o practique un tejido con cuerdas con
el paciente).
• El jefe del equipo de respuesta a emergencias coordinará con el
Equipo de Respuesta a Emergencias y los brigadistas las
maniobras para iniciar el descenso con el paciente que se
encuentra dentro de la camilla de rescate para transportarlo hasta
la galería.
• Cuando el paciente se encuentre en una zona segura verifique
nuevamente la frecuencia respiratoria y las lesiones corporales
estabilizadas.
15.1. USO DE ESTACIONES DE SALVATAJE MOVIL - ESAM

• Las Estaciones de Salvataje Móvil, fueron diseñas para una respuesta
inmediata en el lugar del incidente ocurrido, el cual con el trascurrir del
tiempo a migrado de una Estación de Salvataje Fija a una móvil (se traslada
con apoyo de dos trabajadores) y luego a otra móvil con ruedas (se traslada
con el apoyo de 1 trabajador), estas se encuentran lo más cercano a una
labor
Insumos de la Estación de salvataje móvil
• 1 Botella de Oxígeno tipo (D) 1 m3
Administrar oxígeno a la persona accidentada 10
Lt / min.
• 1 Kit de Férulas
Para inmovilizar las fracturas (03 pares de distinto
tamaño).
• 1 Collarín Cervical
Inmovilizar verticalmente la cervical (colocar en
cuello)
• 1 Camilla Plegable
Para trasladar al accidentado
• 1 Frazada
Para abrigar al accidentado (shock)
• 1 Botiquín Primeros Auxilios
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
A. BOTELLA DE OXIGENO:
Se usará en casos de Gaseamiento y dificultad respiratoria. Para lo cual
abriremos el ESAM para retirar la botella de oxígeno, luego procedemos
a abrir la válvula de la botella que se encuentra en la parte superior,
colocamos la mascarilla sobre las fosas nasales del trabajador y
regulamos el Flujometro de oxígeno para suministrar su caudal (lt/min),
dependiendo de la magnitud del caso.
06 Lt/min Ligera dificultad respiratoria

10 Lt/min Dificultad respiratoria
15 Lt/min Gaseamiento, respiración casi nula.
B. COLLARIN CERVICAL:
Se usará en casos en que el trabajador haya sufrido una caída de
distinto nivel (poli traumatizado) o presente una posible lesión en el
cuello, sirve para INMOVILIZAR la columna a nivel cervical, con el fin
de evitar lesiones a nivel de la médula espinal. Siempre deben de
colocar el collarín cervical antes de trasladarlo al Centro Médico. Los
pasos a seguir para una buena colocación del Collarín Cervical se
visualizan en la imagen adjunta, pero antes tienen que retirarlo del
ESAM, abrir la bolsa y voltear la mentonera.
C. KIT DE FERULAS:
Para ser usadas en caso que el trabajador tenga una fractura o luxación
en las extremidades superiores (brazos) e inferiores (piernas) producto
de una caída al mismo nivel o distinto nivel, estas ayudarán a inmovilizar
la zona afectada para evitar mayores daños y lesiones al ser trasladada
al Centro Médico ya sea en la ambulancia o en camioneta.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
D. FRAZADA:
Para ser usada cuando el trabajador este presentando un cuadro de
shock, se tapa con la frazada para que el trabajador recupere su
temperatura corporal.
E. CAMILLA PLEGABLE:
Usada para trasladar al trabajador accidentado, siempre y cuando no
haya sufrido una caída de distinto nivel y no presente lesiones de la
cervical (cuello) y de la espina dorsal (columna vertebral), se necesita
como mínimo dos trabajadores de apoyo para levantar y trasladar la
camilla.
FRAZ
ADA
CAMILLA
PLEGABLE
F. BOTIQUIN:
• Apósitos (para cubrir herida en caso de sangrado)
• Agua oxigena (para limpieza de heridas)
• Alcohol (para limpieza de piel sin heridas)
• Isodine (para limpieza y desinfección de heridas)
Para limpieza de heridas, se usa con el apósito humedecido con agua
oxigenada, alcohol o Isodine y se empieza a limpiar desde el borde de
la herida hacia afuera en forma de círculos.
• Suero Fisiológico (para lavar heridas, ojos y aplicación en
quemaduras de piel)
• Gasas (para lavar y cubrir heridas)
• Esparadrapo (para fijar las gasas)
• Vendas Elásticas (para fijar e inmovilizar miembros afectados ya
sea por heridas o fracturas).
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
17.24 REPORTE DE URGENCIAS Y EMERGENCIAS

• El trabajador que reporte una urgencia o emergencia, informará a Centro
Control por anexo N° 4, al celular 969799021 - 970202363, o por la
frecuencia radial N° 6, proporcionando la siguiente información:
❖ Nombre y apellidos del reportante.
❖ Área y compañía para la que trabaja.
❖ Ubicación exacta de la emergencia.
❖ Descripción breve de la emergencia y tipo de daño (personas, equipos,
medio ambiente).
❖ Cantidad de heridos si los hubiera.
❖ Estado de salud de los heridos.
❖ Número telefónico desde el que está llamando.
❖ Acciones tomadas (tipo de ayuda, ruta de evacuación, activación del
Equipo de Respuesta a Emergencias, etc.)
• De no contar con los medios de comunicación adecuados el trabajador
informará a su supervisor quien a su vez informará al Centro de Control y
Comunicaciones de acuerdo a los criterios anteriores.
• Use la Cartilla para Reporte de Urgencia y Emergencia.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
18. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS:
18.1 Capacitación y Entrenamiento:

Según Decreto Supremo N.º 024-2016-EM y su modificatoria DS 023-
2017- EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería (Art.
71 y 77).
Art. 77. - La capacitación deberá incluir a los miembros de las Brigadas de
emergencia, incluyendo entrenamientos bimensuales en campo sobre el
uso y manejo de los equipos de respiración y materiales de salvamento
minero, así como materiales para atender situaciones de emergencia con
materiales peligrosos.
Los entrenamientos de las Brigadas de emergencias se realizarán en
grupos no menores de seis (6) trabajadores.
18.2 Simulacros
El Jefe de Respuesta a Emergencias, organizará de acuerdo a un programa
(Programa de Simulacros en SSO) la realización de simulacros en interior mina
y en superficie, enfatizando de forma primordial el entrenamiento del Equipo
de Respuesta a Emergencias y de las brigadas tomando como base los
Incidentes Potenciales Significativos.
DS Nº 024-2016-EM y su modificatoria Artículo 155°: En toda operación minera
será obligación del titular de actividad minera.
a. Efectuar simulacros de emergencia por lo menos una (1) vez cada
trimestre, con el fin de familiarizar a los trabajadores en las operaciones
de respuesta a emergencias.
b Activar los sistemas de alarma por lo menos cuatro (04) veces cada año
con el fin de capacitar y evaluar la respuesta de los trabajadores.
c contar con equipos mínimos de salvataje minero señalado en el anexo N°
20 para respuesta a emergencias.
19. MEJORA CONTINUA

Dentro del proceso de mejora continua, todas las áreas revisaran los protocolos y
detallaran la necesidad de algún cambio, eliminación o adición de puntos referentes a
combatir la emergencia, de existir alguna modificación o cambio se hará usos del PG-
13, así mismo se dará revisión programada anual.
En reunión del Comité Central (ordinario/extraordinario); se dará lectura a dicho Plan
para su respectiva evaluación y/o aprobación, en caso de que existan correcciones se
procederá con los cambios y se convocará a una nueva reunión, estimando el plazo
necesario para su adecuación.
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
ANEXOS
ANEX-01: Teléfonos de emergencia y directorio de contactos
CLINICAS TELEFONO ANEXO DIRECCION
Clínica Madre de Cristo 044-222493
Clínica San Pablo-Trujillo 044-485244

Av. Mansiche 810 - Urb.
Clínica Peruano Americana
044-222493 Santa Inés
Los laureles 436 - urb. California
Clínica Sánchez Ferrer
044-601050 (Trujillo)
044-582983
Clínica Virgen del Pilar Jr. Bolognesi 565
044-324101
Av. República de Panamá
Clínica Limatambo
01-6171111 3606, San Isidro
Clínica Ricardo Palma 01-224-2224
Av. Inca Garcilaso de la vega

Clínica Internacional
01-6196161 1420, Cercado de Lima
SUNAFIL TELEFONO ANEXO DIRECCION
Jr. Orbegoso Nº624 –
SUNAFIL TRUJILLO 01-3902800
cercado Trujillo
DGM TELEFONO ANEXO DIRECCION
urbanización las artes sur
Dirección general de minas 01-4111100
260, San Borja
MEN TELEFONO ANEXO DIRECCION
Ministerio de energía y minas 01-6188700 2273
DREM TELEFONO ANEXO DIRECCION

Dirección regional de energía y Jr. Miguel Grau Nº733, La
044-245733
minas Libertad - Trujillo
ASEGURADORAS TELEFONO ANEXO DIRECCION

Seguros RIMAC 0800-41111
01-4111000
EPS - RIMAC
01-4210555
Central de Emergencias
0800-41111
RIMAC
HOSPITALES TELEFONO ANEXO DIRECCION

Hospital Primavera 044-505020
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Hospital de alta Complejidad
Virgen de la Puerta 044-480860
Hospital Luis Albrech 044-224048
Hospital Belén -
Emergencias 044-480200
Hospital Lazarte ESSALUD 044-214153 Prolongación Unión Nº 1350
Hospital Regional 044-481200

Hospital Leoncio Prado -
Huamachuco 044-441078
Hospital de apoyo Otuzco 044-436281 Jr. Progreso 385
Centro Médico de Salud
Otuzco 044-436131 Av. Trujillo 608
Posta Medica de Calle Ponce de León Esquina con
Huamachuco 044-445019 Ramiro Priale
Puesto de Salud Chagual 044-230347
Centro de Salud Parcoy 044-675267 Calle San Martin S/N

Centro de Salud
Calle los Geranios S/N
Llacuabamba 044-830153
COMISARIAS TELEFONO ANEXO DIRECCION
105
Policía Nacional Emergencia
911
Comisaria La Noria 044-217433 América Sur 405
Comisaria de Simbal 044-794913 Jr. Porvenir 211
Comisaria de Laredo 044-435466 Pasaje la Fortuna S/N
Comisaria del Porvenir 044-401731 Simón Bolívar S/N
Comisaria Ayacucho 044-291436 Jr. Ayacucho 458
Comisaria de Huamachuco 044-441989 Sánchez Carrión S/N
Comisaria de Poroto 044-794912 Calle San Martin 107
Comisaria de Otuzco 044-436166 Calle Progreso 338
Comisaria de Agaipampa 044-794859 Av. Cesar Vallejo S/N
Comisaria Retamas 932402416 Carretera a Llacuabamba Km. 01

Policía del Perú Base
944226792 Carretera a Llacuabamba Km. 01
DINOES
Comisaria de Llacuabamba 967061100 Calle las Chilcas
Policía de Carreteras 105
INSTITUCIONES DE APOYO TELEFONO ANEXO DIRECCION
Defensa Civil 940274317 Av. España 793, Trujillo
Bomberos central Lima 116

PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Bomberos Salvadora Trujillo 976398896 Av. España 520
Calle los Aguanos con las Gemas

Bomberos Trujillo Rinconada 044-426666
S/N
Cruz Roja Peruana 01-292243
MUNICIPALIDADES TELEFONO ANEXO DIRECCION
044653595
Municipalidad De Parcoy *0805
044381775
Municipalidad de Trujillo 044-484240
Compañías Mineras TELEFONO ANEXO DIRECCION
CIA. Minera La Poderosa 617-2717 *0843

CIA. MARSA 01-4117400
Ministerio de energía y 01-4111100
*0806
minas
INST. GUBERNAMENTALES DIRECCION
TELEFONO ANEXO
Gerencia Regional de Trabajo y

Promoción del Empleo - La 044287705
Libertad
044-222201
GERESA-Gerencia Regional
044-231515
de Salud
044-233901
044-284783
Defensoría Del Pueblo (Trujillo)
044-285283
DIGESA 01-6314430
OSINERGMIN- Trujillo Húsares de Junín 604, Florencia

044-226800 de Mora
PODER JUDICIAL TELEFONO ANEXO DIRECCION
Corte Superior de- Trujillo 044-482020
Juzgado mixto de
044-431385
Huamachuco
EMPRESAS ELECTRICAS TELEFONO ANEXO DIRECCION
HIDRANDINA- Trujillo 044-481313

PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
ANEX-02: Equipos para Respuesta a Emergencia
EQUIPOS PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS
Mascarilla negra de equipo
Equipos Dräger BG-4
de protección respiratoria
Mascarilla amarilla de equipo Dräger BG- Equipos de protección respiratoria –
4 Scott.
Mascarilla azul de equipo de Protección
Auto rescatadores
respiratoria
Camillas Hacha tipo Bombero – Pulaski
Equipo ALTAIR 5X Pala tipo cuchara
Arneses de rescate Picos
Cuerdas de rescate Corvina
Botas de jebe C/P acero Llave para grifo contra incendio
Herramientas diversas Extintores de PQS (12 kg)
Extintores Mangueras contra incendios
Rope Grab Reservorio para derrames over pack
Desfibrilador Externo Automático - DEA Bolsa – válvula - Máscara (BVM)
Llaves mixtas (11/16, 1”, 7/8, 3/4 y 5/8) Tabla rígida - FEL
Cascos rojos Spider Strap – Correas de FEL
Ropa de jebe amarilla para
Correa porta lámpara
hidrocarburo
Botas de jebe amarilla para
Cal soda Light
hidrocarburo
Mosquetones para descenso de Casaca de jebe amarilla para
Rappel hidrocarburo
Paquetes de Fósforo Trajes para cianuro Tipo "B"
Cascos para bomberos Respiradores MSA completo
Chaquetón de Bombero Anteojos de Seguridad
Pantalón de Bombero Protectores de cabeza con máscara facial

Guantes de Bombero – FIREMAN Protector de cabeza color rojo
Botas de Bombero – Walkers Ramger Cat Rastrillos
Pitónes de combinación LCI Cuerdas de rescate
Equipos de protección respiratoria –
Pitones de Galonaje constante
SCBA
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
ANEX-03: Manual de Primeros Auxilios
ANEX-04: Planos
B:\SGI SSOMA\12 - REGISTROS Y EVIDENCIAS
SGI\18_SSOMA\11_Emergencias\Planos de Emergencias y Mapas de Riesgo
ANEX-05: Hojas MSDS.

Z:\SGI SSOMA\Registros y Evidencias_
SGI@\17_SSOMA\11_Control Operacional
ANEX-06: Flujograma de comunicación en caso de emergencias
1. La persona, que observa o

presenta una urgencia o
emergencia comunica por canal de
radio Nº6 o anexo Nº4 a centro de
control, según la cartilla de
notificación de urgencias y
emergencias.
2. Centro de control retrasmite la
urgencia o emergencia por el canal
de radio Nº7 a: Superintendencia
SSO, Equipo de respuesta a Jefatura del ERE.
emergencias y
centro médico.
3. El equipo de respuesta a
emergencias se desplaza al lugar
del evento para la atención y
traslado del paciente. Rescatistas
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
Durante la Retransmisión de la Urgencia o Emergencia la prioridad de comunicación será la

siguiente:
1. Vía Radial.
2. Vía Telefónica (Anexo)
ANEX-07: Definición de Términos
Accidente de trabajo.
Se llama así a todo suceso que resulta en lesión o daño no intencional.
Accidente Trivial o Leve.
Es aquel, que luego de la evaluación, el accidentado debe volver máximo al día siguiente a sus labores
habituales.
Accidente Incapacitante.
Es aquel que, luego de la evaluación, el médico diagnostica y define que el accidente no es trivial o
leve y determina que continúe el tratamiento al día siguiente de ocurrido el accidente. El día de la
ocurrencia de la lesión no se tomará en cuenta, para fines de información estadística.
Accidente Fatal.
Es aquel en el que el trabajador fallece como consecuencia de una lesión de trabajo; sin tomar en
cuenta el tiempo transcurrido entre la fecha del accidente y la de la muerte. Para efecto de la
estadística se debe considerar la fecha en que fallece.
Auditoria.
Es el proceso de evaluación del Sistema de Gestión de la Seguridad e Higiene Minera.
Autoridad Minera.
Es la ejercida por el Ministerio de Energía y Minas a través de la Dirección General de Minería.
Emergencia Minera.
Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un trabajo mal realizado
dentro del centro de trabajo, como: incendios, explosiones por presencia de gases explosivos,
inundaciones, deshielos, deslizamientos, golpes de agua y otro tipo de catástrofes.
Enfermedad Ocupacional.
Se llama así a todo estado patológico permanente o temporal que adquiere el trabajador como
consecuencia de los agentes físicos, químicos, biológicos o ergonómicos del trabajo que desempeña.
Explosiones
Reacciones de liberación de energía extrema como producto del uso de explosivos (aplicables a
cargas explosivas, combustibles y elementos de alta reactividad).
Derrumbes
Colapso de macizo rocoso originado por presiones y que puede producirse en rampas, galerías, tajos,
chimeneas y todo lugar de trabajo en mina subterránea o en superficie.
Equipo de Respuesta a Emergencias
Conjunto de personas capacitadas, entrenadas y especializadas para la atención de emergencias
médicas, incendios y rescates en general. Los mismos que son contratados por el titular de actividad
minera para responder ante distintos tipos de emergencias.
Brigada de Emergencia.
Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular de la actividad minera
para dar respuesta a emergencia, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones,
grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros.
Facilitador.
Es una persona con características particulares de conocimientos y experiencia combinadas en la
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
industria minera, este calificativo es otorgado a los expertos en seguridad e higiene minera.
Fiscalizador.
Es toda persona natural o jurídica domiciliada en el país encargada de realizar exámenes objetivos y
sistemáticos en las unidades de actividad minera, sobre asuntos de salud, seguridad y medio ambiente
y cuente con autorización expresa de la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y
Minas.
Fiscalización.
Proceso de control sistemático y objetivo que permite la identificación y evaluación de los sistemas de
gestión, para luego recomendar acciones correctivas, a efectos de minimizar la ocurrencia de
incidentes y accidentes.
Gases.
Fluidos sin forma que ocupan cualquier espacio que esté disponible para ellos, emitidos por los
equipos diésel, explosivos y fuentes naturales.
Gaseado.
Es un término genérico que se emplea para indicar que una persona o varias han sido afectadas por
un gas tóxico que sobrepasa sus límites permisibles.
Humos.
Son productos de la combustión incompleta de los materiales orgánicos tales como la madera, el
carbón, los productos del petróleo y las plantas.
Humos Metálicos.
Son partículas sólidas que se crean por la condensación de una sustancia desde un estado gaseoso.
Incidente.
Se llama así a todo suceso, que bajo circunstancias ligeramente diferentes, resulta en lesión o daño
no intencional. En el sentido más amplio incidentes involucra también los accidentes.
Inundaciones
Flujos de agua no controlados originados por bolsonadas con energía potencial acumulada, aguas
subterráneas, embalses y sobre acumulaciones.
Intoxicaciones y epidemias
Enfermedades infectas contagiosas que pueden causar serios daños en las personas y que deben
ser tratadas de manera inmediata para evitar su propagación.
Lesión.
Es un daño físico u orgánico que sufre una persona como consecuencia de un accidente de trabajo,
la misma que debe ser evaluada y diagnosticada por un médico titulado y colegiado o paramédico
calificado. Las siguientes lesiones no se clasifican como incapacidades parciales permanentes.
Hernia inguinal, si quedó curada. Pérdida de la uña de los dedos de las manos o de los pies.
La pérdida de la falange de los dedos cuando no afecta el hueso. Pérdida de dientes.
Desfiguración.
Relajamiento o torceduras. Fracturas simples en los dedos de las manos, de los pies; tanto como
otras fracturas que no originan menoscabo o restricción permanente de la función normal del miembro
lesionado.
Peligro.
Todo aquello que tiene potencial de causar daño a las personas, equipo, procesos y ambiente.
Plan de Emergencia.
Un documento guía comprensivo sobre las medidas que se deben tomar bajo varias condiciones de
emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos de la
organización disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la organización, métodos o
procedimientos generales que se deben seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para
implementar protocolos dentro del departamento, capacitación y práctica de protocolos de
emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
Práctica.
Un conjunto de pautas positivas, útiles para la ejecución de un tipo específico de trabajo que puede
PG18-F-08
Y SUPERFICIE
Versión: 20
no hacerse siempre de una forma determinada.
Prevención de Accidentes.
Es la combinación razonable, de políticas, estándares, protocolos y prácticas, en el contexto de la
actividad minera, para alcanzar los objetivos de Seguridad e Higiene Minera del empleador.
Protocolo.
Una descripción, paso a paso sobre cómo proceder, desde el comienzo hasta el final, para
desempeñar correctamente una tarea; resuelve la pregunta ¿Cómo?
Reglas.
Son principios, fórmulas o preceptos que se deberán cumplir siempre, sin ninguna excepción; para
asegurar que una tarea sea bien hecha.
Reglamento.
Es el conjunto de disposiciones y la autorización de uso y aplicación de una norma que abarca todos
los procedimientos, prácticas o disposiciones detalladas, a las que la autoridad competente ha
conferido el uso obligatorio.
Riesgo.
Es la posibilidad / probabilidad de que haya pérdida.
Salud.
En relación con el trabajo, abarca la ausencia de afecciones o enfermedades, incluyendo los
elementos físicos y/o mentales; directamente relacionados con el desempeño competitivo del
trabajador.
Trabajo en Caliente.
Trabajo en caliente es aquel que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos de
soldadura, chispas de corte, esmerilado y otras afines, como fuente de ignición en áreas con riesgos
de incendio.
Zonas de Alto Riesgo.
Son áreas o ambientes donde están presentes las condiciones de riesgo inminente, que pueden
presentarse por un diseño inadecuado o por condiciones físicas eléctricas, mecánicas, ambientales
inapropiadas, entre otros.
Zona de emergencia.
Punto donde se encuentra el deslizamiento huayco o inundación.
Zona de Coordinación.
Lugar donde se organiza la planificación para los trabajos de rescate o reacondicionamiento del lugar
donde adicionalmente están presentes los grupos de trabajo y material logístico (equipos auxiliares
del apoyo, ambulancias, grupos de trabajo)
Zona de Exclusión.
Área donde se encontrarán ubicado el periodismo, personas ajenas a los trabajos de la zona de
emergencia y coordinación.

PARCOY - Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias General v20 (13.12.2023)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PARCOY - Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias General v20 (13.12.2023)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PG18-F-08

PLAN GENERAL DE PREPARACIÓN Y

VERSIÓN REVISADO POR FECHA DE REVISIÓN

3. CONCEPTOS EMPRESARIALES ........................................................................ 4

4. POLÍTICA DE LA EMPRESA ............................................................................. 5

6. UBICACIÓN GEOGRÁFICA ............................................................................. 6

7. NORMAS LEGALES APLICABLES ..................................................................... 6

8. CONCEPTOS INICIALES ................................................................................ 7

9. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

10. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN ............................. 9

11. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................12

11.5 IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA ..................................................................16

12. ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN DE RECURSOS ............16

13. IMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES DE RESPUESTA .....................................17

14. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES .............................................................18

15. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y

16. PLANES DE DISPOSICIÓN Y ELIMINACIÓN .....................................................24

17. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ..............................................25

18. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS: ................................................................64

18.1 Capacitación y Entrenamiento: .....................................................................64

18.2 Simulacros .................................................................................................64

19. MEJORA CONTINUA .....................................................................................64

• COMUNICACIÓN: “Establecer una comunicación efectiva (ida y vuelta)

7. NORMAS LEGALES APLICABLES

• Decreto Supremo 045-2013-EM Normas Reglamentarias para la actividad

9. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y

UNIDAD ÁREAS CRITICAS Riesgos Críticos

Mantenimiento de equipos trackless mina Aplastamiento

Depósito de Relaves Alpamarca

10. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

10.1. IDENTIFICACION DE SITUACIONES POTENCIALES SIGNIFICATIVAS

El resultado de la identificación emitió un total de 30 emergencias y accidentes

10.2. TIPOS DE EMERGENCIA

10.3. NIVELES DE EMERGENCIA

• El número de trabajadores es el suficiente para atender la emergencia.

• Los trabajadores no se encuentran capacitados y/o faltan equipos

• Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de la propiedad

11. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

Equipo de apoyo Equipo de

GERENCIA DE GERENCIA DE GERENCIA DE

SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA SUPERINTENDENCIA

OTRAS EMPRESAS COE (CENTRO DE

En el caso de generarse una emergencia de Nivel 3 se activará el Comité De

11.4 CONTROLES DE EMERGENCIA

11.4.2 Aproximación y posicionamiento:

coloración de humos y comportamientos de animales.

11.4.3 Área de estacionamiento:

11.4.4 Establecer un perímetro de seguridad:

11.4.6 Acciones de protección pública:

comunicación con la población afectada y la capacidad de los equipos de

11.5 IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA

• Nombre del lugar.

12. ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN DE RECURSOS

12.1 Administración de la Información:

12.2 Coordinación de Recursos:

13. IMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES DE RESPUESTA

determina el nivel de responsabilidad económica, analiza paso a paso las decisiones y

Administrativos, civiles o penales, por último, establece un caso de estudio, como

14. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

Coordinar con altas autoridades gubernamentales, institucionales,

Medio de conexión entre la G. General para con las Gerencias y

Recopila la información sobre la emergencia determinando la