Primera fiscalía provincial Penal Corporativa de Abancay

Tercer Despacho

Expediente : 00802-2019-15-03001-JP-PE-0
Carpeta Fiscal : 185-2019
Imputado : Lucia Espinoza Aguirre
Delito : Agresiones en contralas mujeres o
integrantes del grupo familiar.
Agraviado : Cristóbal Rivera Carrasco
Sumilla : Solicito revocatoria de pena.
Señor doctor
Juez del Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de Abancay de la Corte
Superior de Justicia de Apurímac

DIANA BEATRIZ ARCAYA PANCCA, fiscal provincial

de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Abancay, con domicilio procesal en el Jirón
Huancavelica N° 408, sexto piso - Abancay, con Casilla
Electrónica Institucional N° 68291; ante usted
respetuosamente me presento y digo:
I.- Petitorio

Formulo el presente requerimiento a efecto de que su

despacho revoque la pena privativa de libertad suspendida, convirtiéndola en
pena privativa de libertad efectiva, ello, por incumplimiento de reglas de conducta
por parte de la sentenciada Lucia Espinoza Aguirre, por los siguientes fundamentos:

II.- Fundamentos de hecho

2.1.- En el Expediente N° 00802-2019-15-03001-JP-PE-0, el Segundo Juzgado

Unipersonal de Abancay expidió la Sentencia de Conformidad (Resolución N° 02)
de fecha 05 de julio de 2021, mediante la cual resolvió “APROBAR el acuerdo de
conclusión anticipada celebrado entre las partes procesales; en consecuencia
declaró a Lucia Espinoza Aguirre, como autora y responsables de la comisión del
delito contra la vida el cuerpo ya la salud en la modalidad de lesiones, sub tipo
Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar en agravio de
Cristóbal Rivera Carrasco, Como tal se les IMPUSO la pena de diez meses y trece
días de pena privativa de libertad suspendida pena que por sentencia se convierte a
cuarenta y cuatro jornada de prestación de servicios a la comunidad que cumplirá
en la unidad beneficiaria que designe la dirección del medio libre del
establecimiento penitenciario de Abancay, conforme se advierte de la sentencia de
conformidad.

2.2.- conforme lo expuesto,La persona de Lucia Espinoza Aguirre no ha cumplido

con la pena convertida, conforme se tiene el Oficio N° 1539-2022 INPE/ORSOC-
EP-ABY-OML-Y-PLD, dirigido para el Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria
de Abancay, de fecha 28 de septiembre del 2022, las mismas que fueron
presentados por la INPE a fin de que cada dos meses informe el cumplimiento o no
de la sentencia por parte del sentenciado, bajo apercibimiento de dar cuenta a su
órgano de control conforme a ley.

2.3.- Conforme se tiene de los actuados de la presente carpeta fiscal, la

sentenciada LUCIA ESPINOZA AGUIRRE, no está cumpliendo con las jornada de
prestación de servicios a la comunidad impuesta mediante la resolución N° 02
1
(Sentencia de conformidad), los mismos que fueron comunicados por el Oficio N°
1539-2022 que refiere, que a la fecha no se presentó a la dependencia del INPE,
situación que se comunicó a la persona LUCIA ESPINOZA AGUIRRE mediante el
Oficio N° 962-2021-INPE/ORSOC-EP-ABY-ML y en vista de haber trascurrido en
exceso el tiempo establecido en el artículo 16° del Decreto Legislativo N° 1191, se
procede a informar para los fines pertinentes.

III.- Fundamentos de derecho

3.1.- El artículo 488° inciso 3' del Código Procesal Penal, respecto a la ejecución de
la sentencia, señala “… corresponde al Ministerio Publico el control de la ejecución
de las sanciones penales en general, instando las medidas de supervisión y control
que correspondan, y formulando al Juez de la Investigación Preparatoria los
requerimientos que fueren necesarios para la correcta aplicación de la Ley...”.

3.2.- El artículo 59° del Código Penal – Efectos del incumplimiento de las reglas de
conducta - señala “Si durante el periodo de suspensión el condenado no cumpliera
con las reglas de conducta impuestas o fuera condenado por otro delito, el Juez
podrá, según los casos: 1. Amonestar al infractor; 2. Prorrogar el periodo de
suspensión hasta la mitad del plazo inicialmente fijado. En ningún caso la prórroga
acumulada excederá de tres años; o 3. Revocar la suspensión de la pena”.

3.3.- Sobre el particular, es necesario señalar que el Tribunal Constitucional en

reiterada jurisprudencia ha señalado que dicha norma (Art. 59° Código Penal) no
obliga al Juez a aplicar tales alternativas en forma sucesiva, sino que ante el
incumplimiento de la reglas de conducta impuestas, la suspensión de la
ejecución de la pena puede ser revocada sin necesidad de que previamente
sean aplicadas las dos primeras alternativas (Exp. N° 2517-2005-PHC; Exp. N°
3165-2006-PHC; Exp. 3883-2007-PHC, entre otras). De igual manera, se debe
tomar en cuenta el fundamento 10 de la Sentencia del Tribunal Constitucional en el
Exp. N° 01584-2012-PHC/TC, que señala: “...se aprecia que el juez emplazado
mediante resolución de fecha 23 de marzo del 2011, esto es, estando dentro del
periodo de suspensión, dispuso la revocatoria de la suspensión de la pena por
el incumplimiento de reglas de conducta impuestas, convirtiéndola en
efectiva, revocatoria que se encuentra debidamente motivada, pues expresa
de manera objetiva y razonada los fundamentos que sirvieron para su
dictado, tal como se señala en el segundo considerando: “que de acuerdo a la
verificación del registro de firmas de asistencia al módulo de justicia penal de
Arequipa, se tiene que el sentenciado no ha cumplido con registrar su
asistencia, que no ha cumplido con pagar la reparación civil, pese a estar
debidamente notificado…” .

IV.- Elementos de convicción del requerimiento

Como elementos de convicción que sustentan el requerimiento fiscal se presentan:

• Copia de la sentencia de conformidad (Resolución N° 02) de fecha 05 de

julio de 2021, mediante la cual resolvió “APROBAR el acuerdo celebrado las
partes procesales; en consecuencia declara a Lucia Espinoza Aguirre, como
autora y responsable del delito contra la vida el cuerpo ya la salud en la
modalidad de lesiones, sub tipo Agresiones a integrantes del grupo familiar,
en agravio de Cristóbal Rivera Carrasco, y como tal se le IMPUSO la pena
de 11 meses y 04 días de pena privativa de libertad efectiva.

• Oficio N° 1539-2022 INPE/ORSOC-EP-ABY-OML-Y-PLD, de fecha 28 de

septiembre del 2022, que refiere la resistencia al cumplimiento de la pena de
la sentenciada Lucia Espinoza Aguirre, quien a la fecha no se presentó a la
dependencia del INPE, fueron presentados por la INPE a fin de que cada
dos meses informe el cumplimiento o no de la sentencia por parte del
2
 sentenciado, bajo apercibimiento de dar cuenta a su órgano de control
conforme a ley.

Primer otrosí digo: Adjunto al presente los documentos señalados en los

elementos de convicción del requerimiento Fiscal.

Por lo expuesto: A usted, solicito acceder a mi petición.

Abancay, 29 de febrero de 2024.