Traducción: Norrin Radd y Lurdes

Maquetación: Alejabar
Terminología: Ardacho

REGLAMENTO COMPLETO
E ste libro incluye las reglas completas del juego, seguido de la sección Escenarios en la
página 17. Este reglamento no pretende ser un método para aprender el juego, y tampoco
una manera de enseñarles a otros cómo jugarlo. Recomendamos encarecidamente
que los jugadores comiencen leyendo el Tutorial de Juego, donde las reglas están explicadas
TABLA DE CONTENIDOS
Desarrollo del Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
Preparación del Juego Completo . . . . . . . . . . .. . .
1
3
de una manera más natural, con muchas imágenes y ejemplos.
Una Ronda del Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Una vez que hayas leído el Tutorial de Juego y jugado tu primer escenario, y estés
familiarizado con el concepto y los componentes del juego, este reglamento ofrece las
Conceptos Básicos del Juego . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 4
reglas completas del juego. El Turno de un Jugador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 6
Éste es un juego complejo, e incluso después de que juegues un par de partidas, puedes
aún necesitar consultar las reglas de vez en cuando. Para una experiencia más fluida, Interacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 7
recomendamos esta aproximación: Combate con Fichas Enemigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Cuando juegues ten las cartas de Referencia de Loseta de todas las localizaciones del mapa Misiones de Reconocimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerca. Carta de Resumen de Loseta proporciona todas las reglas para una localización del mapa Final del Turno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
determinada. Puede usar términos que están explicados en más profundidad en este reglamento.
Reparaciones y Curación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Para reglas adicionales sobre localizaciones individuales, consulta la “Guía de
Localizaciones del Mapa Estelar” en la página 14. Ofrece más reglas en profundidad que las
Combate Jugador contra Jugador . . . . . . . . . . . . . . 12
que están resumidas en cada Carta de Referencia de Loseta. Asaltos Cooperativos a un Cubo Borg . . . . . . . . . . 13
• Cuando juegues ten la última página de este libro a mano. Proporciona un resumen muy útil de Guía de Localizaciones del Mapa Estelar…. . . . . . . . 14
las fases del juego y una tabla de habilidades de combate.
• Para las reglas relacionadas con los escenarios (preparación, reglas especiales, condiciones de
Jugando Escenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fin de partida, puntuación), consulta la descripción del escenario correspondiente en la sección
”Jugando Escenarios” en la página 17. El escenario puede también referirse a algunas reglas de Principios Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
escenario más comunes (como el Jugador Fantasma o Reglas de Equipo); éstas se encuentran al Variantes a las Reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
comienzo de la sección “Jugando Escenarios”.
Lista de Escenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Si quieres comprobar alguna regla genérica (no relacionada con una localización particular del Puntuación Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 23
mapa o un escenario), usa este Reglamento Completo. Está organizado de una forma
sistemática, y una vez entiendas su estructura, serás capaz de navegar a través de él más
fácilmente. Cuando busques una situación o regla en particular, consulta la Tabla de Contenidos
de esta página para encontrar a qué sección del juego pertenece la regla. Si no está relacionada
con una sección particular del juego, probablemente estará en la sección “Conceptos Básicos del
Juego” en la página 4.

DESARROLLO DEL JUEGO

1. Escoger un escenario.
Escoge un escenario de la sección “Jugando Escenarios” en la página 17.
También puedes usar cualquier Variante a las Reglas siempre y cuando todos los
jugadores estén de acuerdo.
2. Orden de Juego/Selección de Nave.
Determina un orden para que los jugadores realicen su selección de nave. En
ese orden cada jugador escoge una de las naves disponibles y toma todos los
componentes asociados a esa nave.
3. Preparación del Juego
Sigue las indicaciones en la sección “Preparación del Juego Completo” en la
página 3 para preparar el área de juego. Comprueba la descripción del
escenario para cualquier excepción o regla especial que pueda modificar la
preparación del juego.
4. Jugar la Partida
Jugad las Rondas del juego hasta que completéis las condiciones de final de la
partida descritas en el escenario o hasta que alcancéis el límite de Ronda.

• Cuando un jugador coge una nave coloca el Marcador de Orden de Ronda de 5. Resultado de la Partida
esa nave en la mesa. Los Marcadores de Orden de Ronda deben colocarse
Cuando la partida se ha terminado sigue las reglas de puntuación descritas en
secuencialmente en una columna, de tal manera que el Marcador de Orden de
el escenario.
Ronda del jugador que escogió primero esté en lo alto de la columna mientras
que el Marcador del jugador que escogió último esté abajo del todo.
 2. Pila de Fichas de Encuentro

3. Mazo de 4. Mazo de 5. Cartas

Acciones Exploración y de Daño
Avanzadas y Oferta de
Oferta de Exploración
8. Cartas de Acciones
Referencia de Avanzadas
Cubo Borg y
Miniatura de Cubo
Borg
6. Losetas de Espacio

9. Oferta de
Habilidades
Comunes

1. Tablero de Experiencia y Reputación 7. Carta Resumen

de Loseta y Carta
de Puntuación

11.Marcadores
de Orden de
Ronda

10. Mazo de 10. Mazo de 12. Tablero de Núcleo de Datos

Tripulación Élite Tripulación
Normal
Espacio para desplegar las
cartas de Acción Avanzada
más tarde (para los Planetas
Clase-M).
13. Oferta de Tripulación.

(Dados de Datos y Fichas de Datos) 14. Mapa Estelar

15. Banco

(Losetas de Espacio
Reveladas al
Comienzo).

16. Marcadores de Herida y

Marcadores de Teletransportador

17. Cartas de Táctica Desplegadas

2
 PREPARACIÓN DEL JUEGO COMPLETO
1. Tablero de Experiencia y Reputación:
Cada jugador coloca un Marcador de Facción en la
casilla 0 del Marcador de Experiencia y otro
Marcador de Facción en la casilla central del 0
del Marcador de Reputación.
2. Pilas de Fichas de Encuentro: Ordena las
Fichas de Encuentro (redondas) por su reverso,
y apílalas en ocho montones boca abajo. Junto
a cada pila deja espacio para las fichas
descartadas. Si te quedas sin fichas vuelve a
mezclar las descartadas y crea una nueva pila
boca abajo.
3. Mazo de Acciones Avanzadas y Oferta
de Acciones Avanzadas: Bajara las Cartas de
Acción Avanzada y colócalas en un mazo
boca abajo. Revela las tres primeras como oferta.
4. Mazo de Exploración y Oferta de
Exploración: Prepáralos de la misma manera
que las Cartas de Acción Avanzada.
5. Pila de Daño: Todas las Cartas de Daño son
iguales. Apílalas en un montón boca arriba.
6. Losetas de Espacio: La descripción del
Escenario indica cuántas losetas de cada
tipo debes usar para formar este montón.
• Para Losetas Fronterizas (reverso azul) cógelas al
azar.
• Para Losetas Centrales (reverso rojo) sepáralas
en Losetas con Cubo Borg y Losetas sin Cubo
Borg
PUENTE DE MANDO
1. Carta de Nave: Esta carta representa tu nave.
En su parte inferior está el Inventario, donde
almacenas los Cristales de Datos ganados
durante el juego.
2. Área de juego: Debes tener algo de espacio
libre frente a ti, donde puedas jugar cartas
durante tu turno.
3. Habilidades Ganadas: Es un área donde
colocarás los Marcadores de Habilidad ganados
durante las Subidas de Nivel.
4. Marcadores de Facción: Coloca uno en el
Marcador de Experiencia y otro en el de
Reputación. El resto se usan para marcar tus
éxitos en el Mapa Estelar. La reserva es
infinita (si se agotan usa algo como sustituto).
5. Mazo de Nave: Baraja tus 16 Cartas de
Acción Básicas de nave (comprueba el símbolo
en la esquina superior derecha) para crear tu
Mazo de Nave.
1. Carta de Nave
Inventory
7. Pila de Marcador de Mando
Marcadores
de Nivel
8. Área de Tripulación
6. Pila de
Marcadores
de Habilidad 5. Mazo de Nave
(según tengan o no un icono de Cubo Borg en el
centro). Después escoge al azar el número
apropiado de Losetas con y sin Cubo Borg.
• Para crear el montón de Losetas de Espacio
baraja las losetas escogidas rojas juntas y
coloca las losetas azules mezcladas encima de
ellas.
7. Cartas de Referencia de Loseta y
Carta de Puntuación: Deben estar cerca
para que los jugadores puedan consultarlas
cuando lo necesiten.
8. Cartas de Referencia de Cubo Borg y
Figuras de Cubo Borg: Puedes dejarlas
aparte ya que no las necesitarás hasta
más adelante en el juego.
9. Oferta de Habilidades Comunes: Es un
área vacía donde se colocarán los Marcadores de
Habilidad no escogidos durante las Subidas de
Nivel.
10. Mazo de Tripulación Élite/Mazo de
Tripulación Normal: Baraja las Cartas de
Tripulante con reversos dorados y plateados
separadamente para crear dos mazos
boca abajo.
11. Marcadores de Orden de Ronda: Cada
jugador coloca aquí su Marcador de Orden
de Ronda, con el jugador que cogió primero
su nave en lo más alto.
12. Tablero de Núcleo de Datos: La parte
izquierda de este tablero muestra los costes de
Movimiento de cada tipo de casilla en el Mapa
Estelar.
6. Pila de Marcadores de Habilidad: Cada
jugador tiene 10 Marcadores de Habilidad de
su color. Mézclalos y colócalos en una pila
boca abajo.
7. Pila de Marcadores de Nivel: Apila los 5
Marcadores de Nivel octogonales en un
montón boca arriba, ordenados por números,
con el marcado 1-2 arriba y el 9-10 en la parte
inferior. El Marcador actual muestra Valor de
Defensa de tu Capitán de 2 y un Límite de Mano
de 5 para los Niveles 1-2. Coloca el sexto
Marcador de Nivel en blanco con su símbolo de
Facción boca arriba a la derecha de tu montón
de marcadores de nivel, donde funcionará como
un Marcador de Mando.
8. Área de Tripulación: Aquí colocas a tus
Tripulantes reclutados. Cada Tripulante necesita
su propio Marcador de Mando.
Actualmente tienes un Marcador de Mando así
que solamente puedes tener un Tripulante.
Cuando tu Capitán avance a un nivel impar
obtendrás otro Marcador de Mando, y se
incrementará tu número máximo de Tripulantes.
2. Área de juego
12. Mano del Jugador
3
La parte derecha es el Núcleo. Lanza tantos
Dados de Datos como jugadores haya más 2, y
colócalos aquí. Como mínimo la mitad de los
dados tienen que mostrar colores básicos (rojo,
azul o dorado). Si no sigue tirando todos los
dados blancos, púrpuras y negros juntos hasta
que se cumpla esta condición.
13. Oferta de Tripulación Revela tantas cartas
del mazo de Tripulación Normal (plateado) como
jugadores haya más 2. Después puede haber
también algunas Cartas de Acción Avanzadas en
la Oferta de Tripulación (una por cada Planeta
Clase-M en el Mapa Estelar).
14. Mapa Estelar: Coloca la Loseta de Inicio y
las dos Losetas Fronterizas superiores como se
muestra. Orienta las Losetas Fronterizas en la
misma dirección que la Loseta Inicial. Por cada
Localización revelada en las Losetas de
Espacio, consulta la correspondiente Carta de
Referencia de Loseta para ver qué ocurre
cuando esa localización se revela.
15. Banco: Coloca las Fichas de Datos en un lugar
accesible. Coloca cualquier Dado de Datos no
utilizado aquí también, ya que a veces puedes
necesitar lanzar un dado durante el juego.
16. Marcadores de Herida y Marcadores
de Teletransportador: Coloca estos
marcadores en un lugar accesible.
17. Cartas de Táctica Desplegadas:
Despliega las Cartas de Táctica boca arriba en un
lugar fácilmente accesible.
9. Pila de Descarte: Aquí descartas las cartas
jugadas al final de tu turno (y a veces algunas
cartas durante tu turno).
10. Figura de Nave: Por ahora coloca tu figura de
Nave aquí. Se moverá al Mapa Estelar durante tu
primer turno.
11. Marcador de Equipo de Salida: Coloca tu
Marcador de Equipo de Salida aquí. Usarás este
marcador para marcar una casilla de planeta
cuando hayas teletransportado a un Equipo de
Salida a la superficie del planeta durante una
Misión de Reconocimiento.
12. Mano del Jugador: Al comienzo de la
partida roba 5 cartas de tu Mazo de Nave (de
acuerdo a tu Límite de Mano, como se muestra
en tu Marcador de Nivel superior).
4. Marcadores de
Facción
3. Espacio
para
Marcadores
de Habilidad
10. Miniatura de Nave
9. Pila de Descarte
11. Marcador de
Equipo de
Salida
Carta de
Referencia
Rápida de
Marcadores de
Habilidad
 UNA RONDA DEL JUEGO
Los jugadores realizan sus turnos durante una Ronda.
1. Preparar la Ronda (sáltate este paso en la
Primera Ronda del juego, ya que fue
completado durante la Preparación).
• Resetea el Núcleo: Vuelve a lanzar todos los
Dados de Datos en el Núcleo, siguiendo las
condiciones descritas en la sección “Preparación
del Juego”.
• Crea la Oferta Nueva de Tripulación: Coloca
todas las Cartas de Tripulante que estén
actualmente en la oferta en la parte inferior de
sus correspondientes mazos.
• Si quedan algunas Cartas de Acción Avanzada
en la oferta de Tripulación, colócalas en la parte
inferior del Mazo de Acción Avanzada.
• Roba y coloca nuevas Cartas de Tripulante en la
oferta de Tripulación igual al número de
jugadores actuales más 2. Si no ha sido revelada
ninguna Loseta Central de Mapa roba solamente
Tripulantes Normales (reverso plateado). Si se
ha revelado al menos una Loseta Central de
Mapa reparte alternativamente Tripulantes Élite
(dorado) y Normales (Élite, Normal, Élite,…).
• Si hay algún Planeta Clase-M en el Mapa Estelar
añade una Carta de Acción Avanzada a la Oferta
de Tripulación por cada Planeta Clase-M que no
haya sido arrasado.
• Reponer la oferta de Acción Avanzada: Coloca la
Carta de Acción Avanzada en la posición más
baja de la oferta en la parte inferior del Mazo de
Acciones Avanzadas. Mueve las demás Cartas
de Acción Avanzada una posición hacia abajo en
la oferta, y después roba una nueva carta del
Mazo de Acciones Avanzadas y añádela a la
oferta en su posición superior.
CONCEPTOS BÁSICOS DEL JUEGO
CARTAS DEL MAZO DE NAVE
Todas las cartas con este reverso son cartas
del Mazo de Nave. Está constituido por Cartas de
Acción (Básicas y Avanzadas), Cartas de
Exploración y Cartas de Daño. Al comienzo del
juego los jugadores solamente tienen Cartas de
Acción Básicas en su Mazo de Nave.
Cada turno los jugadores jugarán cartas de Mazo de
Nave de su mano. Para jugar una carta colócala
en tu Puente de Mando y desarrolla el efecto
descrito.
Se pueden jugar diferentes cartas del Mazo de Nave
de diferentes formas. Una Carta de Acción (Básica o
Avanzada) puede ser jugada para proveer su
efecto Básico o puede ser potenciada por un dato
del color mostrado para proporcionar su
efecto más poderoso.
Una Carta de Exploración puede ser potenciada por
un dato del color correspondiente para proporcionar
su efecto básico o puede ser potenciada por un dato
del color correspondiente y un Dato Negro
para proporcionar su efecto más poderoso.
Las Cartas de Daño no se pueden jugar de ninguna
manera.
Cualquier carta que no sea de Daño se puede
jugar girada en el Puente de Mando para
proporcionar o Movimiento 1, Diplomacia 1, Ataque
1 o Escudos 1. No se pueden jugar giradas
para proporcionar Ataques de Largo Alcance ni
ningún tipo de Ataques o Escudos Especiales
(Pulso Fotónico, Torpedo de Fotones o Torpedo de
Pulso).
Las cartas que proveen efectos similares (incluso
aquellas de diferentes tipos) se pueden jugar juntas
para proporcionar un efecto acumulativo. Apila las
cartas jugadas juntas y suma sus efectos.
- Reponer la Oferta de Exploración: Sigue los
mismos pasos que para reponer la oferta
de Acciones Avanzadas.
- Recoger Cartas de Táctica: Recoge todas las
Cartas de Táctica de la Ronda anterior
y despliégalas después en el área de Juego
boca arriba.
- Cada jugador da la vuelta boca arriba a todos sus
Marcadores de Habilidad junto a su Área de
Juego, prepara a todos sus Tripulantes en su
Área de Tripulación (incluidos los Heridos), baraja
todas las cartas de su Mazo de Nave para crear
un nuevo Mazo de Nave, y después roba
cartas hasta su Límite de Mano. (El Límite de
Mano de un jugador puede ser incrementado si
está en o junto a una Base Estelar Romulana o
un Cubo Borg destruido- ver la descripción de
estas Localizaciones en la página 14 y en la
página 16. Si está junto a ambas usa solamente el
efecto mayor).
2. Los jugadores escogen Cartas de
Táctica para esta Ronda.
• Cada jugador escoge un Carta de Táctica
desplegada en el área de juego. El jugador con la
menor Experiencia escoge primero, seguido por el
jugador con la segunda menor Experiencia, etc. En
caso de empate escoge primero el jugador
cuyo Marcador de Orden de Ronda esté en
una posición inferior.
NOTA: Esto significa que, durante la primera Ronda,
el jugador que cogió su nave el último escoge su Carta
de Táctica primero.
• Sigue cualquier instrucción de las Cartas de
Táctica que diga “cuando coges esta Táctica”.
Al final del turno todas las cartas del Mazo de
Nave van a tu Pila de Descarte. Las cartas que no has
jugado permanecen en tu mano a menos que decidas
descartarte de una o más de ellas.
Algunos efectos de carta te piden pagar datos
extra de algún color o descartar una carta o
retirar otra carta del juego. Estos efectos no
pueden ser jugados si no eres capaz de hacer
esto.
Las Cartas de Daño no se pueden descartar ni
retirar del juego de esta manera a menos que el efecto
te lo permita explícitamente. Así pues “cualquier
carta” ser refiere a cualquier carta en tu mano excepto
las Cartas de Daño.
TRIPULANTES
Los Tripulantes están separados en dos mazos:
Normal (reverso plateado) y Élite (reverso dorado). El
reverso no influye en el juego una vez los
tripulantes están en él.
Al comienzo del juego los jugadores no controlan
ningún Tripulante. Los Tripulantes reclutados
durante el juego se despliegan siempre en el área
de Tripulación del jugador; nunca estarán en la
mano de un jugador en el Mazo de Nave ni en la
pila de descarte.
Cada Tripulante en tu Área de Tripulación tiene un
Marcador de Mando asignado. No puedes tener
más Tripulantes que Marcadores de Mando en tu
Área de Tripulación.
Los Tripulantes con Marcadores de Mando encima
de ellos se considera que están Preparados. Los
Tripulantes con Marcadores de Mando sobre ellos se
considera que están Agotados. Los Tripulantes con
un Marcador de Herida sobre ellos se considera que
están Heridos.
Los Tripulantes recién reclutados están siempre
Preparados y no Heridos. Si quieres reclutar a un
nuevo Tripulante pero todos tus Marcadores de
Mando están ocupados debes descartar uno de tus
otros Tripulantes; retira al Tripulante descartado del
juego.
El nuevo Tripulante reclutado está Preparado y no
Herido independientemente del estado del Tripulante
descartado.
Un Tripulante que esté Preparado y no Herido puede
activarse para usar una de sus habilidades.
4
• Recoloca los Marcadores de Orden de Ronda
de acuerdo al número de Táctica de cada
jugador, de tal forma que el número de Táctica
menor esté arriba (primero) y el número más
alto de Táctica esté abajo (último).
• Elimina todas las Cartas de Táctica no escogidas y
ponlas a un lado hasta la siguiente Ronda.
3. Los jugadores realizan sus turnos.
• Los jugadores realizan sus turnos en el
orden mostrado por los Marcadores de Orden
de Ronda (de arriba hacia abajo). Después
del último jugador el primerojuegadenuevo.
• Si el Mazo de Nave de un jugador está vacío al
comienzo de su turno ese jugador puede
anunciar el Fin de la Ronda en lugar de
jugar su tuno. (Debe hacerlo si tanto su Mazo
de Nave como su mano están vacíos). Si un
jugador declara el Fin de la Ronda los demás
jugadores realizan un último turno y después
la Ronda finaliza.
4. Comprobar la descripción del
Escenario para ver si la partida se ha
terminado.
• Si se han cumplido las condiciones del
escenario o si se ha alcanzado el Límite
de Rondas el juego se termina y debéis
seguir la descripción del escenario para
determinar el resultado de la partida.
• Si no, continuad la partida jugando la
siguiente Ronda.
Para activar a un Tripulante coloca su Marcador
de Mando sobre él- el Tripulante ya no está
Preparado; está Agotado hasta el final de la Ronda.
Después escoge una de las habilidades mostradas
en el Tripulante y aplica su efecto. Puedes
combinarla con los efectos de las cartas del Mazo de
Nave, de Habilidades y de otros Tripulantes. Para
escoger una Habilidad con un símbolo de datos
tienes que pagar primero los datos del color
correspondiente.
Siempre que un efecto te permita “Prepara a un
Tripulante” puedes mover el Marcador de Mando de
vuelta a su posición original encima de ese
Tripulante. El Tripulante está ahora Preparado y
puede ser activado de nuevo.
A final de tu turno no descartes ni Prepares a un
Tripulante Agotado. Los Tripulantes se Preparan
automáticamente al comienzo de cada Ronda.
USAR HABILIDADES
Las Habilidades están representadas por Marcadores
de Habilidad. Cada Capitán tiene su propio conjunto
de Marcadores de Habilidad. Al comienzo del juego
los jugadores no tienen ningún Marcador de
Habilidad disponible. Cada vez que un Capitán
alcance un Nivel impar de Experiencia que han
ganado boca arriba frente a ellos.
Los jugadores pueden ganar Marcadores de Habilidad
del conjunto de su Capitán pero también Marcadores
de Habilidad de otros Capitanes. Si lo hacen pueden
usarlos de la misma manera que si fueran propios;
una vez que una Habilidad esté en el juego no importa
a qué conjunto de Capitán pertenezca.
El uso y efecto de cada Habilidad está descrito con
iconos en su marcador. Las Habilidades están
descritas en detalle en la Carta Resumen de Marcador
de Habilidad del correspondiente Capitán.
Algunas Habilidades son utilizables “Una vez por
Ronda”. Una vez las uses voltea el Marcador de
Habilidad boca abajo. No puede usarse de nuevo
hasta el comienzo de la siguiente Roda (cuando la
voltees de nuevo para poder usarla otra vez).
Observa que la Habilidad “Motivación” puede usarse
durante el turno de otro jugador. No tienes que
esperar hasta tu siguiente turno para usarla. Puedes
usarla en el turno de otro jugador para que puedas
prepararte tu turno con antelación. No puedes sin
embargo usarlo después de tu último turno en una
Ronda.
Otras Habilidades pueden usarse “Una vez por
Turno”, colócalas en tu Puente de Mando después
de que las uses para indicar que las has utilizado,
apilándolas con las cartas o Tripulantes apropiados
(puedes, por ejemplo, apilar una Habilidad que te de
puntos de Movimiento con varias Cartas de
Movimiento). Al final de tu turno devuelve el
Marcador de Habilidad a su lugar junto a tu Puente
de Mando (junto a tus otros Marcadores de
Habilidad boca arriba), listos para ser usados de
nuevo en un turno futuro. Fíjate que
ningún Marcador de Habilidad puede usarse más de
una vez durante el mismo turno.
USAR DATOS
Hay tres colores básicos de datos en el juego (rojo,
azul y dorado). Los datos pueden estar en dos formas:
1) Datos Puros. Están representados por un Dado de
Datos o por una Ficha de Datos en el Puente de
Mando de un jugador. Cuando se ganan tiene que ser
usados antes del final del turno del jugador o
desaparecerán.
2) Cristales de Datos. Éstos están representados por
una Ficha de Datos en el Inventario del jugador (en su
Carta de Nave). Hasta tres fichas de cada color básico
se pueden almacenar aquí. Un Cristal de Datos se
puede convertir en datos puros en cualquier
momento durante el turno de un jugador. Los datos
puros no se pueden convertir en Cristales de Dato a
menos que un efecto lo diga.
Existen tres colores especiales (blanco, púrpura y
negro) que pueden estar solamente en su forma
pura (no se permiten Cristales de Datos blancos,
púrpuras ni negros).
Los Datos Blancos representan la innovación del
Capitán y pueden ser utilizados para representar
cualquiera de los tres colores básicos (rojo, azul o
dorado).
Los Datos Púrpura representan riesgo e
improvisación; se pueden utilizar como Dato Púrpura
para aquellas cartas raras que lo piden o para volver
a tirar el dado en un intento de obtener un color
diferente. Al seleccionar un Dado de Datos Púrpura
un jugador puede elegir de inmediato volver a
tirarlo y utilizar el nuevo color en cualquier momento
durante su turno. Sin embargo, si el jugador saca
"púrpura" de nuevo, debe devolver inmediatamente
el dado al Núcleo de Datos junto a los no usados.
EL TURNO DE UN JUGADOR
ANTES DE TU TURNO
Algunos Marcadores de Habilidad y la Carta de
Referencia de puesto avanzado te ofrecen opciones
que están etiquetadas como “antes de tu turno” o
“en el turno de otro jugador”. Para propósitos del
juego ambas son la misma. Puedes jugarlas
mientras otros están jugando o justo antes de tu
turno.
NOTA: puedes usar efectos jugables “en el turno de
otro jugador” antes de tu primer turno incluso aunque
seas el primer jugador en jugar durante una Ronda.
Estos efectos normalmente te permiten robar
cartas de tu Mazo de Nave. Las condiciones “si tu
mazo de robo esté vacío” y “si tienes cartas en tu
mano” se comprueban después de que estos efectos
se hayan completado.
DECLARAR EL FIN DE LA RONDA
Si tu Mazo de Nave está vacío al comienzo de tu
turno y el Fin de la Ronda no ha sido anunciado
todavía, puedes perder tu turno y anunciar el Fin de
la Ronda. Si lo haces los demás jugadores realizan
un turno más y después la Ronda se termina.
Sólo puedes anunciar el Fin de la Ronda si tu Mazo
de Nave está vacío al comienzo de tu turno. Tú
debes anunciar el Fin de la Ronda si tu Mazo de
Nave está vacío y no tienes cartas en tu mano al
comienzo de tu turno. Si no tienes cartas en tu Mazo
de Nave ni en tu mano pero el Fin de la Ronda ya ha
sido anunciado por otro jugador debes perder tu
turno.
Si pierdes tu turno, tu turno termina
inmediatamente; no puedes ni siquiera usar los
beneficios de una localización que ocupes (como
Dique Seco o Estación de Investigación).
Si un jugador adquiere un Dado de Datos Púrpura
pero no escoge lanzarlo inmediatamente sólo
puede usarlo como Dato Púrpura ese turno.
Los Datos Negros representan los desconocidos
misterios del espacio. Pueden usarse para comprar y
potenciar el poder de las Cartas de Exploración.
El Núcleo de Datos representa los Datos Puros
disponibles en esta región del espacio. Cada turno
un jugador puede usar un Dado de Datos del
Núcleo como Datos del color correspondiente. El
jugador coge el Dado de Datos, lo coloca frente a él
y puede usarlo en cualquier momento durante su
turno. Si usa el Dado de Datos como Datos
del color correspondiente vuelve a tirar ese dado y
lo devuelve al Núcleo al final de su turno para que
así vuelva a estar disponible para los demás
jugadores. A menos que una carta o efecto diga otra
cosa no se permite a los jugadores usar más de un
dado del Núcleo cada turno.
Si un jugador escoge un Dado de Datos pero no
termina usándolo durante el curso de su turno debe
devolver el Dado de Datos al Núcleo al final de su
turno sin volver a lanzarlo.
EFECTOS
Las cartas del Mazo de Nave, Tripulantes y
Marcadores de Habilidad proporcionan una variedad
de efectos que pueden ser usados durante un turno
dado.
Muchos efectos están descritos con atajos como
Movimiento X (gana X Puntos de Movimiento) o
Curación X (gana X puntos de curación). Estos
términos se explican más adelante en las reglas.
Otros efectos podrían permitirte modificar las reglas
del turno o ganar algo que normalmente no serías
capaz de ganar. Para este tipo de efectos sigue el
texto de la carta.
Si el efecto modifica algunos valores o reglas
el cambio siempre permanece hasta el final del
turno actual (a menos que se diga otra cosa).
Si no entiendes un efecto o la interacción de dos o
más efectos combinados comprueba la FAQ en la
web del juego.
EFECTOS DE “GANANCIA”
Si un efecto te dice que ganas una Ficha de Datos
coloca una Ficha de Datos del correspondiente color
en tu Puente de Mando. Si un efecto te dice que
TURNO NORMAL
Si no pierdes tu turno tienes dos opciones: jugar
un Turno Normal o realizar Reparaciones de
Emergencia. En ambos casos tienes que jugar o
descartar al menos una carta durante o al final de
tu turno (excepto si tu mano está vacía pero
todavía tienes cartas en tu Mazo de Nave al
comienzo de tu turno.
Jugar un Tuno Normal tiene dos partes
voluntarias: Movimiento y Acción.
Primero puedes (pero no tienes que) mover.
Puedes revelar nuevas losetas de Mapa Estelar
durante el movimiento. Ver la Sección de
“Movimiento” en la página 6.
Tu movimiento puede provocar una Acción
obligatoria. Si tu movimiento terminó porque
provocaste a una o más Naves Enemigas durante
el movimiento, entonces debes luchar contra estos
enemigos como tu Acción de turno.
Si no hay Acciones obligatorias puedes escoger
realizar una (y sólo una) de las siguientes Acciones
voluntarias:
• En ciertos lugares (Puesto Avanzado, Planeta
Clase-M, Base Estelar Romulana conquistada [de
tu propiedad], Bases Estelar del Dominio, Cubo
Borg destruido) puedes tener una Interacción con
la localización. Ver la sección “Interacciones” en
la página 7.
• Si estás adyacente a un Planeta Clase-M puedes
en su lugar decidir arrasarlo, lo cual te llevará al
combate.
• Si estás adyacente a cualquier otro planeta
(Planetas Clase-L, Clase-K y Clase-H) puedes
decidir explorarlos. Los Planetas Clase-L y Clase-K
(incluidos aquellos con una “señal de socorro”)
son explorados a través de las Misiones de
5
ganas un Cristal de Datos coloca una Ficha de Datos
del correspondiente color en tu Inventario. Si ya
tienes tres Cristales de Datos de ese color en tu
Inventario ganas en su lugar una Ficha de Datos de
ese color en tu Puente de Mando.
Si un efecto te dice que ganas una nueva carta
de Mazo de Nave (de Acción Avanzada o
de Exploración) durante o después de tu turno, la
nueva carta se coloca en la parte superior de tu
Mazo de Nave a menos que se diga lo contrario.
Siempre que ganes una carta de la oferta de
Acciones Avanzadas o de Exploración rellena la
oferta inmediatamente moviendo las cartas
restantes hacia abajo y añadiendo una nueva carta al
espacio superior de la oferta.
Si coges una carta de la oferta de Tripulación (ya sea
un Tripulante o una Acción Avanzada que aprendiste
en un Planeta Clase-M) no repongas la oferta. Será
repuesta al comienzo de la siguiente Ronda.
Cualquier recompensa ganada durante el combate
se gana al final de tu turno. Ver la sección “Fin del
Turno” en la página 11.
DESCARTAR CARTAS Y ELIMINAR
CARTAS DEL JUEGO
Si un efecto te dice que descartes una carta, coloca
la carta descartada en tu pila de descartes. No
puedes descartar una Carta de Daño a menos que un
efecto te lo permita explícitamente.
Si un efecto te dice que elimines una carta que está
en tu mano o pila de descartes, si se trata de una
Carta de Daño, devuélvela a la parte superior de la
Pila de Daño. En cualquier otro caso retírala del
juego (guárdala en la caja).).
RECTIFICAR
A menos que acordéis otra cosa (no recomendado)
los jugadores pueden rectificar cualquier acción y
decisión que tomen durante su turno. Es más rápido
jugar tu turno y cambiar de opinión que intentar
planificar todo en tu cabeza.
No puedes rectificar tras revelar información nueva
(una loseta de Mapa Estelar, una Ficha de Encuentro
o una carta), una tirada de dados o si otro jugador
reacciona específicamente a las acciones del jugador
(generalmente durante un Combate jugador contra
jugador). Una vez ocurra esto, todas las decisiones,
movimientos, cartas jugadas, habilidades de
Tripulante o Capitán usadas, Datos gastados, etc.,
tienen que permanecer exactamente como estaban.
Reconocimiento (ver “Misiones de
Reconocimiento” en la página 10). Los
Planetas Clase-H pueden desencadenar
Desafíos, Combates y/o Misiones de
Reconocimiento.
• Si hay Naves Enemigas (Pájaros de Guerra
Romulanos, Esferas Borg) en una o más
casillas adyacentes puedes decidir desafiar a
una o más de ellas en combate.
• Si hay una Base Estelar Romulana (no
conquistada o controlada por otro jugador),
una Base Estelar del Domino no conquistada o
una figura de Cubo Borg puedes lanzar un
asalto contra ella.
• Si la nave de otro jugador está adyacente a ti
puedes entablar un combate Jugador contra
Jugador (si estáis jugando con esta opción
durante el escenario).
• Si ninguna de las anteriores Acciones están
disponibles o si no quieres realizar ninguna de
estas Acciones puedes escoger no realizar
Acciones. Puedes realizar sólo una Acción cada
turno (obligatoria o voluntaria). Si quieres
moverte y/o revelar nuevas losetas debes
hacerlo antes de realizar una Acción.
No puedes moverte ni revelar losetas de Mapa
Estelar después de realizar una Acción. Puedes
Action.
jugar You may
cualquier play any
número number ofEspeciales
de efectos
en cualquier momento durante tu turno. Se
aplica lo mismo para los efectos de Reparación
y Curación, excepto que éstos no puedan
ser jugados durante el combate.
REPARACIONES DE EMERGENCIA
Si realizas Reparaciones de Emergencia no puedes
mover, iniciar un combate, explorar un planeta ni
interactuar con una localización.
Dependiendo de lo que tengas en tu mano puedes
realizar o bien Reparaciones de Emergencia
Estándar (si tienes al menos una carta en tu mano
que no sea una Carta de Daño) o una Recuperación
Lenta (si sólo tienes Cartas de Daño en tu mano).
• Reparaciones de Emergencia Estándar: Descarta
una carta que no sea de Daño y cualquier
número de Cartas de Daño. NOTA: esto no es lo
mismo que un efecto de Reparación normal ya que
las Cartas de Daño van a tu pila de descartes.
• Recuperación Lenta: Si sólo tienes Cartas de
Daño en tu mano tu nave está Averiada. Revela
tu mano y después descarta una Carta de Daño a
tu pila de descartes.
Puedes mover durante un Turno Normal (no
mientras realizas Reparaciones de Emergencia).
Durante el movimiento puedes revelar nuevas
losetas del Mapa Estelar. Todos los movimientos
deben completarse antes de realizar una Acción
(combatir, explorar un planeta o interactuar con una
localización).
When moving, you may play any amount of
Cuando te mueves puedes jugar cualquier cantidad
de efectos de movimiento. La mayoría de estos
efectos genera puntos de Movimiento. Puedes jugar
cualquier número de cartas de movimiento de tu
mano (y potenciarlas con cualquier dato disponible),
usar Habilidades de movimiento o activar
Tripulantes con habilidades de movimiento.
Los efectossideways
be played Mover Xtosignifican
a movement“ganas x puntos
column de
as Move
Movimiento”. Cualquier carta (excepto
1. Players can also play any number of una Carta de
Daño) puede ser jugada girada en una columna de
movimiento como Movimiento 1. Los jugadores
también pueden jugar cualquier número de efectos
Especiales o de Reparación y de Curación . misma casilla de Cubo Borg destruido de esta
durante el movimiento.
Suma el total de los puntos de Movimiento
proporcionados por todas tus cartas y efectos.
Puedes después mover tu figura de Nave, casilla a
casilla, gastando puntos de Movimiento según el
tipo de hexágono al que te estás moviendo (como se
indica en el Tablero de la Central de Datos). Sólo
puedes moverte a casillas adyacentes accesibles.
Las naves pueden entrar en casillas de Planeta y
Estrella (marcadas con una pequeña “X” en el
Tablero de la Central de Datos), pero no pueden
terminar su movimiento en esas casillas. Si una
nave se queda sin puntos de Movimiento encima
de un Planeta o Estrella la nave recibe una Carta de
Daño y debe inmediatamente volver de nuevo a la
casilla desde la que se movió al Planeta o a la
Estrella.
Las naves no pueden entrar en las casillas de
Campos de Asteroides ni de Agujero Negro
(marcadas por una gran “X” en el Tablero de la
Central de Datos). Estas casillas se consideran
inaccesibles.
LIMITACIONES AL MOVIMIENTO
Una nave no puede entrar en una casilla con una
Ficha de Nave enemiga (Pájaro de Guerra
Romulano, Esfera Borg), en una Base Estelar del
Domino o Romulana no conquistada, en una Base
Estelar Romulana controlada por otro jugador ni en
una figura de Cubo Borg.
Si provocas a una Ficha de Nave enemiga (o sea, te
mueves directamente de una casilla adyacente a la
ficha a otra casilla adyacente a la misma ficha) eres
atacado por ese enemigo y tu movimiento termina
inmediatamente. Solamente los Pájaros de Guerra
Antes o después de que realices Reparaciones de
Emergencia en el turno puedes jugar cualquier
número de efectos de Reparación, Curación y
Especiales.
ANUNCIAR EL FINAL DE
TURNO
Una vez que has hecho todo lo que querías hacer en
tu turno (Turno Normal o Reparaciones de
Emergencia) anuncia que tu turno se ha terminado.
MOVIMIENTO
Romulanos y las Esferas Borg se consideran Fichas
de Nave Enemiga. Las Bases Estelares no
conquistadas, los Planetas y los Cubos Borg no se
sienten provocados de esta manera.
Los jugadores pueden mover a través de casillas de
Planeta Clase-L, Clase-K o Clase-H (al coste normal
de 3 puntos de Movimiento), incluso si hay allí
Fichas de Planeta o Fichas de Enemigo apiladas
encima de esas casillas. Las Fichas de Nave
Enemiga que están apiladas sobre un Planeta Clase-
H (esto es, protegiéndolo) no se sienten provocados
cuando las Naves pasan cerca de ellos.
CUBOS TÁCTICOS BORG DESTRUIDOS
Se puede entrar en las casillas con un Cubo Borg
destruido al coste de 2 puntos de Movimiento. Si
una nave finaliza su movimiento sobre una casilla
con un Cubo Borg destruido, coloca la figura de la
nave en la correspondiente Carta de Referencia del
Cubo Borg. Múltiples naves pueden ocupar la
manera.
Sin embargo, si el moverse a una casilla de un
Cubo Borg destruido causa que un jugador
provoque a una Ficha de Nave Enemiga (Pájaro de
Guerra Romulano o Esfera Borg) entonces la nave
que se mueve recibe 1 Daño y se ve obligada a
retroceder a la casilla desde la que se movió a la
casilla del Cubo Borg destruido.
Una nave situada a salvo en una casilla de Cubo
Borg destruido no puede ser atacada por la nave de
otro jugador bajo ninguna circunstancia. De igual
modo una nave situada en una casilla de Cubo Borg
no puede realizar ningún ataque hasta que deje esa
casilla. Moverse de una casilla de Cubo Borg a otra
casilla adyacente provocará a los enemigos
cercanos.
LAS NAVES DE LOS OTROS
JUGADORES
Está permitido que pases libremente a través de
casillas ocupadas por la figura de nave de otro
jugador a menos que esta esté en una de sus Bases
Estelares Romulanas controladas, que se
consideran intransitables por otros jugadores.
También puedes entrar en una casilla con la nave de
otro jugador para explorar una nueva loseta/s del
Mapa Estelar, y después continuar el
movimiento (ver “Exploración” más adelante).
No puedes, sin embargo, finalizar tu movimiento en la
misma casilla que otro jugador excepto en los
siguientes dos casos en los que se permite a
múltiples naves estar en la misma casilla:
• Agujero de Gusano: Cuando una nave finaliza su movimiento
en el Agujero de Gusano la nave se retira del Mapa Estelar y
regresa al comienzo del siguiente turno del jugador.
• Cubo Borg Destruido: Cuando una nave finaliza su movimiento
sobre un Cubo Borg destruido la nave se coloca sobre la
correspondiente Carta de Referencia de Cubo Borg.
Exploración
Durante el movimiento puedes revelar nuevas losetas
de Mapa Estelar. Sólo puedes revelar nuevas losetas
si ocupas una casilla adyacente a una posición donde
pueda ser añadida una loseta. Las losetas deben
colocarse en unas posiciones fijas definidas por los
símbolos de sus esquinas. Ninguna loseta se puede
añadir más allá de la línea de los Campos de
Asteroides definida por la Loseta Inicial (ver la sección
“Preparación del Juego” en la página 3).
Para revelar una loseta un jugador tiene que gastar 2
puntos de Movimiento. La nueva loseta se coge de lo
alto del montón de losetas de Mapa Estelar. Si el
jugador ocupa una casilla que ofrece dos posiciones
6
Primero, devuelve cualquier Dado de Datos al
Núcleo. Vuelve a lanzar cualquier dado que hayas
usado antes de devolverlo. No vuelvas a lanzar un
dado si lo escogiste pero no llegaste a usarlo
durante tu turno.
TU
Después informa al siguiente jugador (según los
Marcadores de Orden de Ronda) que puede ahora
comenzar su turno. Esto acelera el juego. Sin
embargo, si el siguiente jugador insiste, él puede
esperar hasta que tú finalices completamente tu
turno antes de comenzar el suyo.
Ahora puedes finalizar tu turno mientras el otro
jugador comienza el suyo. Ver la sección “Fin del
Turno” en la página 11 para más detalles.
disponibles para una nueva loseta debe anunciar
cuál de ellas está explorando antes de revelar la
loseta.
Explorar una nueva loseta de Mapa Estelar siempre
otorga una bonificación de 1 Punto de experiencia.
Las losetas siempre están orientadas en una
dirección definida (de este modo el número en una
de sus esquinas está orientado en la misma
dirección que la de la loseta Inicial). Los jugadores
no deciden cómo orientar las losetas cuando las
colocan.
Dependiendo del color del reverso de la loseta de
Mapa Estelar que va a ser colocada se aplican
limitaciones adicionales:
• Las Losetas Fronterizas (reverso azul) sólo se pueden colocar
de tal forma que estén adyacentes a otras dos losetas al
menos o adyacentes a una loseta que toque con al menos
otras dos losetas.
• Las Losetas Centrales (reverso rojo) sólo se pueden colocar
de tal forma que estén adyacentes a otras dos losetas al
menos.
Si no quedan losetas en el montón de Losetas de
Mapa Estelar cuando un jugador intenta explorar
puede robar al azar una Loseta Fronteriza retirada
del juego durante la Preparación. Si todas las losetas
Fronterizas han sido colocadas puede usar en su
lugar losetas Centrales que no sean de Cubo Borg.
Las losetas exploradas de esta manera sólo pueden
ser colocadas de tal forma que estén adyacentes a
otras tres losetas al menos (para rellenar agujeros).
Si no quedan losetas de estos tipos en la caja no se
pueden explorar más losetas.
Si una nave se mueve a un Planeta o Estrella en el
borde de una Loseta de Espacio y entonces explora
una nueva Loseta de Espacio y descubre que la nave
no se puede mover más allá porque tiene Puntos de
Movimiento insuficientes, la nave recibe 1 Daño y se
ve obligada a volver a la casilla desde la que se
movió al Planeta o a la Estrella.
Para las localizaciones de una nueva loseta revelada
comprueba la sección “Cuando se revela” de la
correspondiente carta de referencia de la loseta y
sigue las instrucciones del texto. También puedes
consultar la Guía de Localizaciones del Mapa Estelar
en la página 14.
De particular importancia:
Planeta Clase-M: Si se revela un Planeta Clase-M
roba una Carta de Acción Avanzada y añádela a la
oferta de Tripulación (no a la oferta de Acciones
Avanzadas).
Cubo Borg:
Si se revela una loseta con un Cubo Borg en su
centro coge la correspondiente Carta de Referencia
de Cubo Borg (como está indicado por el color del
Cubo Borg) y colócala junto al Mapa Estelar.
Consulta la descripción del escenario para ver qué
Nivel asignar al Cubo Borg y después coge la
correspondiente figura de Cubo Borg y gira su base
hasta que el Nivel del Cubo Borg se muestre en la
ranura. Coloca la figura del Cubo Borg en su
correspondiente casilla del Mapa Estelar.
La ranura de la base del Cubo Borg muestra siluetas
de diferentes Fichas de Encuentro así como un
número al lado de cada silueta. Por cada silueta
roba el número indicado de Fichas de Encuentro del
tipo correspondiente y colócalas boca abajo sobre
la Carta de Referencia del Cubo Borg.
 EXPLORANDO BASES ESTELARES
Y CUBOS BORG
Cuando una nave se mueve a una casilla adyacente
a una Base Estelar Romulana o del Dominio no
conquistada dale la vuelta a la correspondiente
Ficha de Encuentro y ponla boca arriba en esa
casilla. Igualmente cuando una nave se mueve a una
casilla adyacente a una Figura de Cubo Borg pon
boca arriba todas las Fichas de Encuentro en la
correspondiente Carta de Referencia del Cubo Borg.
Explorar es gratis y no te cuesta ningún Punto de
Movimiento. Una nave puede explorar en medio de
su movimiento; no necesita finalizar su movimiento
para poder poner boca arriba estas Fichas de
Encuentro.
REGLAS ESPECIALES DE
MOVIMIENTO
Durante el movimiento puedes moverte tantas
casillas y explorar tantas losetas mientras puedas
pagar los Puntos de Movimiento asociados. Se te
permite alternar entre explorar nuevas losetas y
momento durante el movimiento. Puedes jugar
cartas adicionales después de revelar una nueva
loseta. Los Puntos de Movimiento de los nuevos
efectos jugados se añaden a cualquier Punto de
Movimiento que te quedase de tus efectos jugados
previamente. No es posible potenciar cartas jugadas
previamente con datos para el efecto más fuerte –
esto se tiene que hacer cuando se juega la carta o no
hacerlo en absoluto.
Algunos efectos modifican las reglas de
movimiento. Estos se aplican a todo el
movimiento realizado después de jugar el efecto
y hasta el final del turno. Algunos efectos reducen
el coste de movimiento de ciertos tipos de
hexágonos. Si un jugador juega más de un efecto
de este tipo puede aplicarlos en cualquier orden.
Si el coste de Movimiento de un tipo de hexágono
se reduce a 0 el jugador puede entrar en casillas
de este tipo sin pagar ningún tipo de movimiento.
Los costes de movimiento de una casilla no se
pueden reducir por debajo de 0.
Algunas cartas permiten a un jugador entrar en
casillas inaccesibles (Campos de Asteroides,
Agujeros Negros) a un cierto coste. Ten cuidado –
los jugadores deberían finalizar su turno en una
casilla segura (ver abajo); de lo contrario aplica las
reglas de Retirada Forzosa (ver la sección “Final del
Turno” en la página
Algunos efectos directamente te permiten moverte
una o más casillas. Para esto no tienes que pagar
ningún coste más que el que establezca el efecto y
puedes también moverte sobre casillas inaccesibles
(incluidas aquellas ocupadas por Fichas de Nave
Enemiga, Bases Estelares no conquistadas, figuras
de Cubo Borg, etc.) a menos que se diga lo contrario.
Algunos de estos efectos te ordenan finalizar este
movimiento en una casilla segura (ver abajo).
Una casilla se considera una casilla segura si:
• Es accesible bajo condiciones normales (o sea,
si no se aplican efectos especiales).
• No contiene un Planeta, Estrella, una Ficha de
Nave Enemiga, una Base Estelar no
conquistada, una Base Estelar propiedad de un
oponente o una figura de Cubo Borg.
• Si no contiene la nave de otro jugador excepto
para localizaciones que permitan naves

INTERACCIONES
moverte. Puedes jugar efectos adicionales para
añadir Puntos de Movimiento a tu total en cualquier adicionales (Agujero de Gusano, Cubo Táctico
Borg destruido).

Puedes interactuar con varias localizaciones
diferentes en el Mapa Estelar (Puestos Avanzados,
Planetas de Clase-M, Bases Estelares Romulanas
bajo tu control, Bases Estelares del Dominio
conquistadas y Cubos Borg destruidos). Interactuar
con una localización del Mapa Estelar se considera
tu Acción del turno.
Una Interacción se define como cualquier uso de
la Diplomacia excepto durante una Misión de
Reconocimiento. Por lo tanto, si tienes una
Habilidad que te permite ganar “Diplomacia +3
durante una Interacción”, puedes usar ese +3 para
todo tipo de cosas diversas, incluyendo usar el
texto especial en una Carta de Acción Avanzada
que te permita gastar Diplomacia de una forma
única. Las interacciones especiales que tienen
lugar debido al juego de cartas no agotan tu
Acción del turno.
Las Misiones de Reconocimiento nunca se
consideran Interacciones, y cualquier texto que
involucre las Interacciones no se aplica al uso de
tu Diplomacia durante una Misión de
Reconocimiento. Esto también significa que tu
bonificación de Reputación no se aplica a las
Misiones de Reconocimiento (ver “Bonificaciones
a la Diplomacia” más abajo).
PUNTOS DE DIPLOMACIA
Durante una Interacción puedes jugar cualquier
cantidad de efectos de Diplomacia para generar
puntos de Diplomacia. Puedes jugar Cartas de
Diplomacia de tu mano (y potenciarlas con
cualquier dato disponible), usar Habilidades de
Diplomacia o activar Tripulantes con habilidades
de Diplomacia.
El efecto Diplomacia X significa “Tú ganas X
puntos de Diplomacia”. Cualquier carta (excepto
una carta de Daño) puede ser jugada girada en
una columna como Diplomacia 1.
Los jugadores también pueden jugar cualquier
número de efectos Especiales , de Reparación y
de Curación durante una Interacción.
BONIFICACIONES A LA DIPLOMACIA
Suma los puntos de Diplomacia otorgados por
todas tus cartas o efectos. La cantidad total se
modifica entonces por tu Reputación.
Comprueba la posición de tu Ficha de Facción en
el Marcador de Reputación. Puede indicar un
modificador positivo o negativo. Suma este
modificador a tu Diplomacia. Si la ficha está en la
casilla del Marcador de Reputación ¡no puedes
interactuar de ningún modo!. Si interactuas con
un Cubo Borg destruido también puedes añadir 1
a tu total de Diplomacia por cada Ficha de
Facción que tengas en la correspondiente Carta
de Referencia del Cubo Borg.
NOTA: Si estas bonificaciones son lo suficientemente altas
puedes interactuar sin jugar ningún efecto de Diplomacia.
GASTANDO PUNTOS DE DIPLOMACIA
Una vez que un jugador ha calculado su Diplomacia
total puede gastar sus Puntos de Diplomacia en
cualquier cosa que ofrezca la localización. Mira la
correspondiente Carta de Referencia de Loseta o la
correspondiente Carta de Referencia del Cubo Borg
para las opciones.
Cuando interactúa con un Puesto Avanzado, una Cubo Borg Dorado: En un Cubo Borg Dorado puedes
Base Estelar conquistada o un Cubo Borg destruido reclutar Tripulantes de todos los tipos. Además
una nave debe estar sobre la correspondiente casilla puedes pagar 2 de Diplomacia para añadir 1 Carta de
del Mapa Estelar. Sin embargo, ya que las naves no Tripulante Élite (Dorado) a la oferta de Tripulación.
pueden finalizar su movimiento sobre los Planetas, Cubo Borg Verde: En un Cubo Borg Verde puedes
una nave debe interactuar con un Planeta Clase–M pagar 6 puntos de Diplomacia para ganar una carta
desde una casilla adyacente. de la oferta de Acciones Avanzadas (rellena la oferta
TRIPULANTES después de esto) o una carta al azar de la parte
superior del Mazo de Acciones Avanzadas. Coloca la
Una nave puede reclutar Tripulantes desde la
carta ganada en la parte superior de tu Mazo de
oferta de Tripulación siempre que una de los
Nave.
iconos de Localización en la parte izquierda de la
Carta del Tripulante coincida con la localización
del Mapa Estelar donde está la nave. El coste de
Diplomacia para cada Tripulante se muestra en la
esquina superior izquierda de la Carta del
Tripulante.
Cuando reclutes a un Tripulante acude a la sección
“Conceptos Básicos-Tripulantes” en la página 4.
Puedes usar inmediatamente un nuevo Tripulante
(pero no puedes usar un efecto de Diplomacia en
ese Tripulante para pagar su propio coste).
REPARACIONES Y CURACIÓN
Los puntos de Reparación y Curación se pueden
comprar en Puestos Avanzados por 3 puntos de
Diplomacia y en Planetas Clase-M por 2 puntos de
Diplomacia (ver las Cartas de Referencia de Loseta
de estas localizaciones).
Ver la sección “Reparaciones y Curación” en la
página 12.
CARTAS DE ACCIÓN AVANZADA
Como se describe en la Carta de Referencia de
Loseta de Planeta Clase-M un jugador puede
aprender una nueva Acción Avanzada en un
Planeta Clase-M por 6 puntos de Diplomacia. La
carta de Acción Avanzada debe proceder de la
oferta de Tripulación (no en la oferta de Acción
Avanzada) y se coloca en la parte superior del
Mazo de Nave del jugador. La oferta de
Tripulación no se rellena hasta el comienzo de la
siguiente Ronda.
CARTAS DE EXPLORACIÓN
Un jugador puede aprender una nueva Carta de
Exploración de la oferta de Exploración en una
Base Estelar del Dominio. Para ganarla el
jugador debe pagar 7 puntos de Diplomacia así
como 1 Dato Negro. La carta ganada se coloca en
la parte superior del Mazo de Nave del jugador y
la oferta de Exploración se rellena
inmediatamente.
CUBOS BORG DESTRUIDOS
Además de proveer acceso a Tripulantes con el
icono de localización del Cubo Borg, cada Cubo
Borg tiene su propia opción de Interacción
mostrada en la mitad inferior de su
MÚLTIPLES COMPRAS
correspondiente Carta de Referencia Cubo Borg. Puedes comprar cualquier número de cosas de los
Cubo Borg Rojo: En el Cubo Borg Rojo puedes mismos o diferentes tipos durante una Interacción
gastar 10 de Diplomacia para recibir 1 Cristal de siempre que tengas puntos de Diplomacia para
Datos Rojo, uno Azul y uno Dorado. pagarlas. Aplica las bonificaciones o penalizaciones
Cubo Borg Azul: En un Cubo Borg Azul puedes (por Reputación y/o por Fichas de Facción en un
comprar Cartas de Exploración como si estuvieses Cubo Borg destruido) solamente una vez por turno,
en una Base Estelar del Dominio (7 de Diplomacia no importa cuántas cosas compres.
+ 1 Dato Negro).
7
 COMBATE CON FICHAS ENEMIGAS
Todos los enemigos deben ser atacados desde
una casilla segura y adyacente.
NAVES ENEMIGAS
Puedes desafiar a una Ficha de Nave
Enemiga adyacente (Pájaro de Guerra
Romulano, Esfera Borg) para combatir.
Si hay múltiples Fichas de Nave
Enemiga adyacentes a ti puedes
escoger desafiar a cualquier número
de ellas para el combate.
Si te mueves desde una casilla adyacente a una
Ficha de Nave Enemiga a otra casilla directamente
adyacente a la misma ficha, esto provoca que la
Nave Enemiga te ataque.
BASES ESTELARES
Si asaltas una Base Estelar Romulana
no conquistada o una Base Estelar del
Dominio no conquistada pierdes 1 de
Reputación, independientemente del
resultado del combate.
Si asaltas una Base Estelar Romulana
controlada por otro jugador pierdes 1
de Reputación a menos que ese jugador tenga
una Reputación negativa (en cuyo caso no
pierdes nada). Si el oponente no está presente
en su Base Estelar Romulana debes entonces
luchar contra una Ficha de Base Estelar
Romulana al azar (que vale la mitad de los
Puntos de Experiencia redondeando hacia
arriba).
Si la nave de un oponente está presente en su
Base Estelar Romulana, entonces debes asaltar
su nave directamente usando las reglas de
“Combate Jugador vs Jugador” en la página 12
(si estas reglas se están usando). Si las reglas de
JvJ no se están usando entonces no puedes
asaltar la Base Estelar Romulana de otro jugador
mientras su nave esté presente allí. Esté o no
presente la nave del oponente en su Base
Estelar Romulana todavía pierdes 1 de
Reputación por asaltar su Base Estelar (a menos
que ese jugador tenga una Reputación negativa).
CUBOS BORG
Si asaltas un Cubo Borg debes luchar
contra todas las Fichas Enemigas que lo
defienden. Estas representan a los
defensores asimilados del Cubo Borg. Si
derrotas a todos los defensores del Cubo
Borg, el Cubo Borg es destruido. Ver
“Combatir Múltiples Enemigos” en la
página 10. No hay pérdida de
Reputación por asaltar un Cubo Borg.
PLANETAS CLASE-M
Puedes escoger arrasar un Planeta
Clase-M. Si lo haces pierdes 3 de
Reputación y robas una Ficha de Base
Estelar del Dominio al azar para
combatir contra ella.
PLANETAS CLASE-L Y
CLASE-K
Puedes teletransportar a un Equipo de
Salida para explorar un Planeta Clase-L
o Clase-K. Esto se trata de diferente
manera que un combate normal. Ver
“Misiones de Reconocimiento” en la
página 10.
PLANETAS CLASE-H
Puedes escoger explorar un Planeta
Clase-H. Esto puede desembocar en un
Desafío, en un combate con múltiples
enemigos o quizás en un combate con
un enemigo seguido de una Misión de
Reconocimiento. Ver la correspondiente Carta de
Referencia de Loseta o Guía de Localización del
Mapa Estelar en la página 14 para más detalles.
ENCONTRAR ENEMIGOS EN VARIAS
CASILLAS
Sólo se permite un combate cada turno. Sin
embargo, en ciertas situaciones, se puede combatir
contra enemigos que estén en varias casillas en ese
combate.
Por ejemplo, puede ocurrir que un solo movimiento
provoque a dos Fichas de Nave Enemiga. Tendrás
que combatir contra ambas.
Si comienzas un combate y hay una o más Fichas
de Nave Enemiga (Pájaros de Guerra Romulanos,
Esferas Borg) adyacentes a la casilla a la que te
moviste puedes desafiarlas para que se unan a
la lucha. Esto significa:
• Puedes provocar a una Ficha de Nave Enemiga
por tu movimiento y después desafiar a una o
más Fichas de Nave Enemiga adyacentes a la
casilla a la que te moviste, y después luchar
contra todas ellas.
• Cuando asaltas una Base Estelar o un Cubo
Borg, o cuando asaltas un Planeta Clase-M,
puedes también desafiar a cualquier Ficha de
Nave Enemiga que esté adyacente a ti. Se
unirán a los defensores en el combate pero no
necesitas derrotarlos para poder conquistar la
localización.
Ver “Combatir Múltiples Enemigos” en la página
10 para un resumen de las reglas extra utilizadas
cuando luchas contra más de un enemigo.
NOTA: No puedes desafiar a enemigos extra cuando
te encuentres en un Planeta Clase-L, Clase-K o Clase-
H. Tampoco puedes luchar contra Fichas Enemigas y
contra la nave de otro jugador al mismo tiempo. En tu
turno sólo puedes desarrollar una Acción, y tanto el
combate con enemigos como el combate JvJ se
consideran Acciones diferentes.
SECUENCIA DE COMBATE
El combate comienza robando y/o revelando
todos los enemigos ocultos contra los que tienes
que luchar (por ejemplo, se roban fichas al azar
cuando se asalta una Base Estelar Romulana del
oponente o cuando se arrasa un Planeta Clase-M).
Después, el combate tiene 4 fases:
• Fase de Ataque de Largo Alcance – En la
primera fase del combate tienes una
oportunidad para eliminar a los enemigos
antes de que te ataquen, pero sólo si tienes
Ataques de Largo Alcance. Si eliminas a
todos los enemigos durante esta fase el
combate termina.
• Fase de Escudos – Si algún enemigo
sobrevivió a la primera fase te atacará ahora.
Tendrás una oportunidad para desviar todo o
parte del ataque con los Escudos. Si desvías
todo el Daño tu nave no será afectada.
• Fase de Asignación de Daño – Cualquier
enemigo cuyo daño no fuese completamente
desviado con los Escudos dañará ahora a tu
Nave.
• Fase de Ataque – Ahora, puedes intentar
derrotar a los enemigos restantes con
Ataques normales (puedes combinarlos con
cualquier Ataque de Largo Alcance que no
usaras durante la primera fase). Derrotes o no
a todos los enemigos el combate se termina
después de esta fase.
Durante cada fase un jugador puede jugar las cartas
correspondientes, usar Habilidades y activar
Tripulantes. Despliega los efectos jugados en cada
fase en columnas separadas.
A menos que un efecto restrictivo diga lo contrario
puedes jugar efectos de combate adicionales (que
afecten a tus Tripulantes, enemigos o reglas del
combate) durante cualquiera de estas fases.
A menos que se diga lo contrario ese efecto persiste
hasta el final del turno.
Los jugadores pueden jugar cualquier número de
efectos Especiales durante cualquier fase del
combate. Sin embargo durante el combate no se
pueden jugar efectos de Reparación ni de Curación.
FASE DE ATAQUE DE LARGO
ALCANCE
Durante esta fase puedes realizar uno o más
ataques, o pasar y no hacer nada. Para realizar un
ataque escoge una o más Fichas Enemigas como
objetivo del ataque. Juega cualquier número de
Ataques de Largo Alcance de cualquier tipo – Pulso
Fotónico , Torpedo de Fotones , Torpedo de
Pulso o Phasers normales (los Ataques de
Phasers normales no tienen atributos especiales).
NOTA: Siempre que estés usando Ataques de Largo
Alcance normales o Ataques normales (sin ningún
tipo especial) se considera que estás disparando
Phasers normales a efectos de las Resistencias del
enemigo.
8
Puedes jugar cartas desde tu mano que
proporcionen Ataque de Largo Alcance (y
potenciarlas con cualquier dato disponible), usar
Habilidades de Ataque de Largo Alcance o activar
cualquier Tripulante con habilidades de Ataque de
Largo Alcance. Apila estos efectos juntos en una
columna para ayudarte a sumar tu total. Las cartas
no pueden jugarse giradas para contribuir a los
Ataques de Largo Alcance.
Ahora suma el valor de Ataque de todos los efectos
jugados. Si al menos un objetivo enemigo tiene uno
o más iconos de Resistencia entonces todos los
ataques de un tipo que coincidan con un icono de
Resistencia son ineficaces – su fuerza se reduce a la
mitad. (Suma el total de todos los ataques
ineficaces, divide el resultado entre 2 y redondea
hacia abajo).
Recuerda que los Ataques de Largo Alcance
normales y los Ataques normales (o sea, los que
no especifican un tipo particular) se considera
que son Pharsers normales. Por lo tanto, los
enemigos con Resistencia a los Phasers son
resistentes a los Ataques que no especifican un
tipo especial.
Los Ataques de Torpedos de Pulso se reducen
a la mitad solamente cuando hay al menos un
objetivo enemigo que tiene Resistencia a Pulso
Fotónico y Resistencia a Torpedo de Fotones
(las dos a la vez).
Para realizar un ataque exitoso la suma total del
Valor de Ataque tiene que ser igual o mayor que
la suma total de los Valores de Defensa de todos
los objetivos enemigos. Si es así los objetivos
enemigos son derrotados.
Las Fichas Enemigas derrotadas se descartan
inmediatamente a la pila de descartes junto a su
correspondiente montón enemigo; no
participarán durante el resto del combate.
El jugador atacante suma tantos Puntos de
Experiencia como el número en la parte inferior
de cada Ficha Enemiga derrotada. Mueve tu
Marcador de Facción en el Marcador de
Experiencia ese número de casillas. Si tu
Marcador de Facción atraviesa el final de una
línea no subes de Nivel inmediatamente. Las
Subidas de Nivel se realizan al final del turno.
Un Ataque de valor total inferior que la suma total
de la Defensa de los enemigos no tiene efecto y
cualquier daño causado no se trasfiere a fases o
turnos posteriores. Si te das cuenta de que tus
Ataques no son suficientes para derrotar a los
enemigos escogidos, o bien juegas más Ataques
de Largo Alcance, o escoges un objetivo enemigo
diferente, o recoges las cartas que has jugado y
cancelas tu ataque.
Durante esta fase puedes declarar ninguno, uno o
más ataques. Con cada ataque puedes derrotar a
uno o a múltiples enemigos. Agrupa las cartas y
efectos que juegues para cada ataque en
columnas separadas.
Si algunos enemigos tienen ciertas Resistencias y
otros no puedes querer tratar con estos enemigos
en ataques separados, ya que la presencia de una
sola resistencia enemiga reduce a la mitad el
valor de todos los Ataques del tipo a los que es
resistente el enemigo.
FASE DE ESCUDOS
Después de que has realizado los Ataques de Largo
Alcance comienza la Fase de Escudos. Durante esta
fase todos los enemigos que no hayan sido
eliminados atacan, pero los jugadores tienen la
posibilidad de desviar activamente (ya sea parcial o
completamente) el ataque de uno o más enemigos
usando los Escudos. Todo el daño que se desvía
durante la Fase de Escudos no te dañará durante la
Fase de Asignación de Daños.
No puedes usar Escudos contra más de un enemigo
al mismo tiempo. Sin embargo, puedes desviar el
daño de múltiples enemigos, siempre y cuando
desvíes el daño de cada enemigo separadamente.
Escoge un solo ataque enemigo que bloquear. Juega
cualquier número de Escudos de cualquier tipo –
Escudos de Pulso Fotónico , Escudos de Torpedo
de Fotones , Escudos de Torpedo de Pulso o
Escudos normales (los Escudos normales no tienen
atributos especiales).
Juega cartas de tu mano que proporcionen Escudos
(puedes potenciarlas con cualquier dato disponible),
usar Habilidades de Escudos o Activar a cualquier
Tripulante con habilidades de Escudos.
Apila estos efectos juntos en una columna para
ayudarte a sumar tu total. Cualquier carta
(excepto una Carta de Daño) puede jugarse
girada en la columna como Escudos 1. Las
cartas giradas siempre son Escudos normales,
nunca Escudos de un tipo especial.
Suma el valor total de Escudos de todos los
efectos jugados. Contra Ataques especiales sólo
ciertos
• AnyEscudos
type of son totalmente
Shields eficaces:
is efficient against a
• Cualquier tipo de Escudos es eficaz contra un
Ataque de Phaser normal.
• Solamente los Escudos de Pulso Fotónico o de
Torpedo de Pulso son eficientes contra los
Ataques de Pulso Fotónico.
• Solamente los Escudos de Torpedo de Fotones
o de Torpedo de Pulso son eficaces contra los
Ataques de Torpedo de Fotón.
• Solamente los Escudos de Torpedo de Pulso
• son
Onlyeficaces
Pulse Torpedo Shields are effi
contra los Ataques de cient
Torpedo de
Pulso.
Los Escudos ineficaces se reducen a la mitad.
Cuando calcules el valor total final de los Escudos
suma los valores de todos los Escudos ineficaces,
divide entre dos (redondeando hacia abajo) y
después suma los valores totales de todos los
Escudos eficaces.
Además, si el enemigo tiene Disruptores, los
Escudos se reducen a la mitad. Si estás bloqueando
un Disruptor y si estás bloqueando con Escudos
ineficaces, las penalizaciones se combinan, así que
el total se divide entre 4.
Cuando apliques penalizaciones por disruptor tanto
a Escudos eficaces como ineficaces, calcula los
Escudos ineficaces, después divide entre 4
(resondeando hacia abajo), y después añade ese
total al valor de los Escudos eficaces divididos por 2
(redondeando hacia abajo).
Los Escudos desvían completamente el daño si el
valor total es igual o mayor que el valor de Ataque
del enemigo escogido. Si no los Escudos desvían
parcialmente el daño. Todo el daño que no sea
desviado se aplicará a la nave mediante la Fase de
Asignación de Daño (ver más abajo).
Puedes desviar daño de cualquier número de
Atacantes enemigos durante esta fase. Cualquier
enemigo que desees bloquear se resuelve
individualmente; no puedes bloquear múltiples
enemigos a la vez.
FASE DE ASIGNACIÓN DE DAÑO
Si conseguiste desviar todos los ataques enemigos
sáltate esta fase. Si no, cualquier daño que no
desviases dañará tu nave. Cuando recibes daño de
múltiples enemigos coge la suma total del daño no
desviado de todos los enemigos no derrotados y
asígnala a tu nave usando las siguientes reglas.
Cada punto de Ataque que no fue desviado inflige 1
punto de daño a tu nave. Comienza cogiendo una
Carta de Daño de la Pila de Daño y colócala en tu
mano; esto te permite reducir tantos puntos totales de
daño como el Valor de Defensa de tu Capitán (el
número a la izquierda en el Marcador de Nivel de tu
Capitán).
Si aún queda daño por asignar coge otra Carta de
Daño y una vez más reduce tantos puntos de Daño
restantes como el Valor de Defensa de tu Capitán.
Continúa este proceso hasta que todos los Puntos de
Daño restantes hayan sido asignados a tu nave.
IMPORTANTE: Cuando asignas Daño a tu nave tendrás
que coger al menos 1 Carta de Daño
independientemente de tu Valor de Defensa. El Valor de
Defensa muestra cuánto reduces el Daño después de que
hayas robado una Carta de Daño.
NOTA: Como atajo puedes simplemente coger la
suma total de Puntos de Daño que no desviaste y
divide ese total entre el Valor de Defensa de tu
Capitán (redondeando hacia arriba); ese es el número
de Cartas de Daño que robas de la Pila de Daño y
colocas en tu mano.
La fase termina cuando has asignado a tu nave todo
el Daño no desviado.
Special Attacks
Ataques Especialesofde
Enemies
los Enemigos
Arma de Antimateria: Si un enemigo tiene un
Arma de Antimateria cada Punto de Ataque que
no bloquees te inflige doble daño.
Arma Biogénica: Si un enemigo tiene un Ataque
de Arma Biogénica , por cada Carta de Daño que
vaya a tu mano otra Carta de Daño se coloca en tu
Pila de Descartes.
Disipador de Energía: Si una nave recibe una o
más Cartas de Daño de un enemigo con un
Disipador de Energía, el jugador descarta
inmediatamente todas las cartas que no sean de
Daño de su mano. Esto implica que no será capaz
de luchar a menos que tenga algún Tripulante
preparado o Marcadores de Habilidad con Ataques
de habilidad.
Daño Catastrófico
Si durante un combate tu nave sufre un número de
Cartas de Daño igual o mayor que tu Límite de Mano
no modificado de tu Capitán (el número más a la
derecha de tu Marcador de Nivel), la nave está
devastada y descartas todas las cartas que no sean
de Daño de tu mano.
Presta atención al número de Cartas de Daño que
sufre tu nave durante un combate. Hay algunas
cartas que dañan la nave que las usa – estas cuentan
también para el Daño Catastrófico si las usas
durante el combate. Las Cartas de Daño que ya
estén en tu mano al comienzo del combate no
cuentan para este total.
Después de recibir Daño Catastrófico tus Tripulantes
todavía pueden usar sus habilidades, tú puedes usar
cualquiera de sus Habilidades y continuar recibiendo
Cartas de Daño si tienes que asignar daño adicional
a tu nave.
Capitán Herido
Si tu Capitán fue Herido durante una Misión de
Reconocimiento (ver “Misiones de Reconocimiento”
en la página 10), tu nave se considera que tiene un
Valor de Defensa de 1, no importa cuán grande sea
el Nivel de tu Capitán.
Afortunadamente, si tienes un Tripulante Preparado
y no Herido, puedes agotar a ese Tripulante para
usar su Valor de Defensa cuando determines
cuántas Cartas de Daño recibir, no importa con
cuántos enemigos estés luchando durante esta
batalla espacial.
Conceptualmente, ese Tripulante ha tomado el
mando en el puente en ausencia del Capitán. El
Tripulante no se Hiere durante este proceso pero sí
que se Agota; coloca su Marcador de Mando encima
de su carta al final de la Fase de Asignación de Daño
Nota: Sólo puedes usar a un Tripulante para
este propósito si tu Capitán está Herido.
FASE DE ATAQUE
La fase de Ataque funciona igual que la Fase de
Ataque de Largo Alcance, excepto que puedes
combinar Ataques normales y Ataques de Largo
Alcance. Durante esta fase no hay diferencia entre
Ataque normal y Ataque de Largo Alcance.
Cualquier carta que no sea de Daño se puede jugar
girada en una columna de ataque como Ataque
normal 1.
Esta es la única fase en la que puedes usar efectos
que especifiquen que sólo pueden usarse durante la
fase de Ataque.
Como fue el caso durante la Fase de Ataque de
Largo Alcance puede eliminar múltiples enemigos
de un ataque o declarar múltiples ataques
individuales. Las reglas para las Resistencias del
enemigo son las mismas.
ASALTOS A CUBOS BORG
Los Asaltos a Cubos Borg funcionan de la misma
manera que asaltar otros enemigos, excepto que
debes luchar contra todos los defensores asimilados
al mismo tiempo, y además cada Cubo Borg otorga
una bonificación especial a sus defensores. Mira la
parte superior de la correspondiente Carta
bonus to its defenders. See the upper partde
ofCubo
the
Borg.
• El Cubo Borg Dorado otorga a todos los
defensores +1 de Defensa.
• El Cubo Borg Azul otorga a todos los defensores
Ataque +2 si tienen Ataques de Pulso Fotónico o
de Torpedo de Fotones, y Ataque +1 si tienen
Ataques de Torpedo de Pulso.
• El Cubo Borg Rojo otorga a todos los defensores
que tienen Phasers normales la habilidad de
Arma de Antimateria. Esto también se aplica a
las Fichas de Planeta durante las Misiones de
Reconocimiento (ver “Misiones de
Reconocimiento” en la página 10).
• El Cubo Borg Verde otorga a todos los
defensores que tienen Phasers normales la
habilidad de Arma Biogénica. Esto también se
aplica a las Fichas de Planeta durante las
Misiones de Reconocimiento (ver “Misiones de
Reconocimiento” en la página 10).
9
RESULTADOS DEL COMBATE
El combate termina después de la Fase de
Ataque. Durante el combate podrías haber
derrotado a ninguno, a uno o a más enemigos.
Fichas de Nave Enemiga (Pájaro de
Guerra Romulano, Esfera Borg)
Si derrotaste una o más Fichas de Nave Enemiga
retira las fichas del tablero. El icono de la casilla no
tiene importancia ahora; trátalo como en una casilla
vacía. No marques la casilla con una Ficha de
Facción, pero ganas Reputación (+1 por cada Pájaro
Romulano, +2 por cada Esfera Borg).
Bases Estelares
Si conquistaste una Base Estelar Romulana
(controlada o no) o una Base Estelar del Dominio,
tu nave debe entrar inmediatamente después en
esa casilla (gratis) y reclamar su control. Este
movimiento automático no provoca a las naves
enemigas cercanas. Si también desafiaste a
cualquier Ficha de Nave Enemiga al comienzo del
asalto a la Base Estelar, tu éxito al derrotar esas
naves extra no determina si conquistaste la Base
Estelar. Cuando reclames una Base Estelar
Romulana márcala con tu Ficha de Facción. Si la
Base Estelar Romulana pertenecía a otro jugador
reemplaza su Ficha de Facción por la tuya.
Siempre que estés en o adyacente a una de tus
Bases Estelares Romulanas tu Límite de Mano es
+1 por cada Base Estelar Romulana que controles
en el Mapa Estelar.
Cuando conquistas una Base Estelar del Dominio
márcala con tu Ficha de Facción (aunque no esté
controlada por ti y sea accesible a todos los
jugadores). Tendrás que escoger una Carta de
Exploración al final de tu turno como recompensa
por conquistar la Base Estelar.
Planeta Clase-M
Si derrotaste la Ficha al azar de Base Estelar del
Dominio que defendía al Planeta Clase-M, después
tendrás que arrasar el Planeta. Marca la casilla con
tu Ficha de Facción. De ahora en adelante nadie
puede interactuar con el planeta (ni arrasarlo más
adelante), aunque las naves que se muevan a través
de esta casilla todavía tendrán que pagar 3 puntos
de Movimiento y no podrán finalizar su turno aquí.
Al final de tu turno reclama una Carta de
Exploración de tu elección como recompensa.
Planeta Clase-H
Si derrotaste a todos los enemigos que protegían a un
Planeta Clase-H descarta la Ficha de Planeta Clase- H y
marca la casilla con tu Ficha de Facción. Al final de tu
turno puedes reclamar la recompensa mostrada. Las
posibles recompensas por triunfar en un Planeta
Clase-H incluyen:
• Carta de Exploración: Se descubre un antiguo
poder. Ganas una Carta de Exploración al final
de tu turno.
• Acción Avanzada: Los enemigos derrotados
custodiaban algún tipo de conocimiento
secreto. Coge una Acción Avanzada de la oferta
de Acciones Avanzadas al final de tu turno.
• Conjunto de 3 Cristales de Datos: Una gran
cantidad de Datos estaban ocultos aquí. Ganas
1 Cristal de Datos de cada color básico (rojo,
azul y dorado) en tu inventario.
• Tripulante: Rescatas a un prisionero que con
alegría se une a ti. Puedes reclutar a un
Tripulante cualquiera de la oferta sin pagar su
coste, e independientemente de dónde pueda
ser reclutado normalmente. Todavía tienes que
tener disponible un Marcador de Mando libre, o
descartar uno de tus Tripulantes para hacer
sitio. NOTA: Aunque normalmente reclamas tus
recompensas al final del turno antes de resolver
una Subida de Nivel, puedes intercambiar el
orden aquí. Si la Experiencia por derrotar
enemigos causa que ganes un nuevo Nivel y un
nuevo Marcador de Mando, puedes usar este
nuevo Marcador de Mando para reclutar al
Tripulante.
Defensores Asimilados de un Cubo
Borg
Si estabas asaltando un Cubo Borg coloca una de tus
Fichas de Facción en la Carta de Referencia del Cubo
Borg por cada Ficha Enemiga que derrotaste. Esto
no incluye Fichas de Nave enemiga extras que
desafiaste al comienzo del combate. Coloca las
Fichas de Facción en una fila de tal forma que
puedas determinar más adelante en qué orden
fueron colocadas allí.
Si derrotas al último defensor de un Cubo Borg, el
Cubo Borg es destruido y debes moverte
inmediatamente a la correspondiente Carta de
Referencia de Cubo Borg (lo que significa que te
estás salvando del Cubo Borg destruido). Este
movimiento automático es gratis (o sea, no cuesta
ningún punto de Movimiento) y no provoca a las
Fichas de Nave Enemiga cercanas.
Siempre que estés en o adyacente a un Cubo Borg
destruido que tú ayudaste a destruir tu Límite de
Mano aumenta en 2 si eres el que tiene más Fichas
de Facción allí (en caso de empate recibes esta
bonificación si eres el jugador empatado que colocó
primero una Ficha de Facción allí). En cualquier otro
caso tu Límite de Mano aumenta 1 si tienes al menos
1 Ficha de Facción allí
Enemigos No Derrotados
Puede que no hayas derrotado a todos los enemigos
durante el combate. Si fallaste en derrotar a una Ficha
de nave Enemiga o a una Base Estelar no conquistada,
la ficha permanece en la casilla.
Si fallaste al derrotar a una Ficha de Base Estelar
robada al azar (como cuando asaltas una Base Estelar
Romulana de un oponente o cuando intentas arrasar
un Planeta Clase-M), entonces descarta la ficha. La
siguiente vez que un jugador intente atacar esta
localización se robarán nuevas Fichas Enemigas del
tipo apropiado.
Si fallas al derrotar uno o ambos enemigos que
protegen a un Planeta Clase-H, las fichas no
derrotadas permanecen en la casilla (mantenlas boca
arriba en la casilla pero deja la Ficha de Planeta Clase-H
al menos parcialmente visible, para que los
enemigos no se confundan con las Fichas Enemigas
normales). Los enemigos derrotados no se reemplazan.
MISIONES DE RECONOCIMIENTO
Una nave adyacente a un Planeta Clase-L o Clase-K
puede teletransportar a la superficie a un Equipo de
Salida como su Acción de turno. Una nave no puede
hacer esto si ha provocado a una Ficha de Nave
Enemiga durante su movimiento del turno. Una
nave no puede ganar ni perder puntos de
Reputación por comenzar una Misión de
Reconocimiento.
NOTA:
Reconocimiento no se considera lo mismo que usar
Diplomacia como parte de una Interacción; ésta es una
distinción importante a efectos del texto de las cartas. Además
la posición del jugador en el Marcador de Reputación no
Al comienzo de una Misión de Reconocimiento, el
afecta a su éxito durante una Misión de Reconocimiento.
jugador primero decide si el Capitán y/o algún
Tripulante Preparado se unirán al Equipo de Salida.
El jugador puede elegir enviar un Equipo de Salida
sin el Capitán ni ningún Tripulante si lo desea.
El Capitán y los Tripulantes sólo pueden participar si
están Preparados y no Heridos (ver “Fase de
Asignación de Daño” abajo). Si el Capitán se une al
Equipo de Salida coloca un Marcador de
Teletransporte junto al montón de Marcadores de
Nivel del jugador. Un marcador de Teletransporte se
coloca también junto a cada Tripulante que se una al
Equipo de Salida. Aunque un Tripulante debe estar
Preparado para unirse a un Equipo de Salida, unirse
al Equipo de Salida no agota al Tripulante.
La nave entonces coloca su Marcador de Equipo de
Salida en la casilla de Planeta y roba una ficha boca
arriba del tipo de planeta apropiado. Fíjate que la
Ficha de Planeta no se roba hasta después de que el
jugador decida si el Capitán y/o los Tripulantes se
unirán al Equipo de Salida.
Las Fichas de Planeta siempre muestran cuatro
valores: un Valor de Diplomacia, uno de Defensa,
uno de Ataque y uno de Experiencia. Las Fichas de
Planeta nunca muestran ningún tipo especial de
ataque ni de defensa (aunque ellos pueden recibir
tipos de ataques especiales de un Cubo Borg; ver
“Fase de Asignación de Daño” abajo).
Los Pájaros de Guerra Romulanos y las Esferas
Borg no derrotadas que permanezcan en una casilla
de un Planeta Clase-H no son provocadas por el paso
de las naves. Además, los jugadores ni ganan ni
pierden Reputación cuando combaten Fichas de Nave
Enemiga y Bases Estelares que custodian un Planeta
Clase-H.
COMBATIR MÚLTIPLES ENEMIGOS
(RESUMEN)
Aunque las reglas para combatir contra múltiples
fichas enemigas se explicaron antes se resumen
aquí para tu comodidad.
Atacar
Durante la Fase de Ataque de Largo Alcance y
la Fase de Ataque normal puedes jugar un gran
ataque para eliminar múltiples enemigos a la
vez. Para hacerlo tu Ataque tiene que ser igual o
mayor que la Defensa total de todos los
enemigos escogidos. Esencialmente estás tratando
a múltiples enemigos como si fuesen un
enemigo con mucha más Defensa. Sin
embargo, si alguno de los enemigos escogidos
tiene Resistencia a Ataques normales, de Pulso
Fotónico o de Torpedo de Fotones, todos tus
Ataques del correspondiente tipo se reducen a
la mitad, incluso si los otros enemigos del grupo
que estás atacando no tienen esa Resistencia.
Alternativamente puedes jugar múltiples
Ataques durante una fase. De esta manera
puedes luchar contra enemigos individualmente,
o en pequeños grupos, o un enemigo
individualmente y el resto como un grupo, etc.
Esto puede ser ventajoso cuando alguno de los
Las Misiones de Reconocimiento tienen cuatro
fases:
FASE DE DIPLOMACIA
El Icono de Diplomacia representa cuántos puntos
de Diplomacia puede gastar el jugador
inmediatamente para tener éxito en la Misión de
Reconocimiento. Estos puntos de Diplomacia
pueden venir de cartas en la mano del jugador, de
agotar Tripulantes que son parte del Equipo de
Salida o de usar Marcadores de Habilidad si el
Capitán forma parte del Equipo de Salida y no está
Herido.
Los Tripulantes que no forman parte del Equipo de
Salida no contribuyen a la Misión de
Reconocimiento en ninguna forma. Los Marcadores
de Habilidad (así como la Carta de Acción que
muestra el nombre del Capitán) sólo pueden ser
usados durante una Misión de Reconocimiento si el
Capitán forma parte del Equipo de Salida y no está
Herido.
Usar Diplomacia durante una Misión de
FASE DE ATAQUE DE LARGO
ALCANCE
Si el Equipo de Salida no juega suficientes puntos de
Diplomacia para tener éxito en la Misión de
Reconocimiento, entonces tiene lugar una batalla
del Equipo de Salida. El Equipo de Salida puede
tener éxito inmediatamente en esta batalla si juega
suficiente Ataque de Largo Alcance para superar el
Valor de Defensa de la Ficha de Planeta. El Ataque
de Largo Alcance puede venir de cartas en la mano
del jugador, de agotar Tripulantes que son parte del
Equipo de Salida o de Marcadores de Habilidad si el
Capitán forma parte del Equipo de Salida y no está
Herido.
FASE DE ASIGNACIÓN DE DAÑO
Si el Equipo de Salida no tiene suficiente
Diplomacia ni Ataque de Largo Alcance como para
tener éxito inmediatamente en un Encuentro de
Equipo de Salida, entonces el Equipo de Salida se
encuentra bajo fuego enemigo. Los Escudos no se
10
enemigos tiene Resistencias y otros no. En lugar
de mezclar todos tus ataques juntos (lo que
reduciría todos los ataques resistidos a la mitad)
tú puedes eliminar a un enemigo resistente
jugando solamente ataques a los que ese enemigo
no es resistente.
Escudos
Durante la Fase de Escudos tienes una
oportunidad para bloquear cualquier enemigo
que no hayas derrotado. Puedes usar tus
Escudos para desviar el Daño de ninguno, uno
o más enemigos en cualquier orden, pero no
puedes agrupar múltiples enemigos juntos para
bloquearles con un poderoso Escudo. Si quieres
desviar el daño de más de un enemigo tienes
que resolver los bloqueos contra cada enemigo
individualmente.
Asignar Daño
Durante la Fase de Asignación de Daño coges la
cantidad total de Daño no desviado de todos los
enemigos no derrotados y la asignas usando las
reglas normales para asignar el daño.
Encuentros Combinados Casilla/
Planeta
Es posible encontrar una combinación de
Fichas Enemigas en una casilla, así como una o más
Fichas de Planeta a la vez. Esto podría ocurrir, por
ejemplo, cuando se explora un Planeta Clase-H o
cuando te enfrentas a los defensores asimilados
de un Cubo Borg. En este caso debes luchar
todas las batallas espaciales primero, y después
debes enviar un Equipo de Salida a la superficie
para resolver todas las Fichas del Planeta al
mismo tiempo
Reconocimiento” abajo).
(ver “Misiones de
pueden utilizar para bloquear este ataque. El Equipo
de Salida sufre la fuerza total del Valor de Ataque
de la Ficha del Planeta.
El daño debe ser asignado por el jugador a los
Tripulantes y/o el Capitán (si forman parte del
Equipo de Salida) hasta que todo el Daño haya sido
distribuido. Un Tripulante Dañado recibe un
Marcador de Herida y después reduce tanta
cantidad de Daño restante como su Valor de
Defensa. Si se daña al Capitán recibe un Marcador
de Herida y reduce tanta cantidad restante de Daño
como su Valor de Defensa. No puedes asignar daño
más de una vez a tu Capitán ni al mismo Tripulante;
en otras palabras, no puedes asignar daño a alguien
que ya está Herido.
IMPORTANTE: Si asignas daño a tu Capitán o a un
Tripulante se vuelven Heridos sin tener en cuenta su
Valor de Defensa. El Valor de Defensa sólo te dice cuánto
daño reducir del total después de asignarles la herida.
Si el Capitán y todos los Tripulantes participantes
están Heridos y todavía hay daño sobrante, el
resto del Equipo de Salida es asesinado y la
Misión de Reconocimiento termina en fracaso. El
Equipo de Salida no puede volver a atacar la
Ficha de Planeta en este caso (incluso aunque
tuviese suficientes Puntos de Ataque para
superar el Valor de Defensa de Planeta). Si ocurre
esto la nave pierde 2 de Reputación (porque
murió la mayor parte del Equipo de Salida) y el
Capitán y la Tripulación heridos son
teletransportados de vuelta a la nave. Retira los
Marcadores de Teletransporte pero deja los
Marcadores de Herida.
Habilidades de Ataque: Es posible que a Fichas
de Planeta le sean asignadas Habilidades de
Ataque (Arma de Antimateria o Arma biogénica)
si son robadas como defensores asimilados de
un Cubo Borg. Si la Ficha de Planeta recibe la
Habilidad de Ataque Arma de Antimateria,
entonces el Daño total infligido por la Ficha de
Planeta se dobla. Si recibe el Arma Biogénica,
entonces si un Capitán o un Tripulante es dañado
por la Ficha del Planeta, reciben 2 Marcadores de
Herida en lugar de 1; ambos Marcadores de
Herida deben ser curados para que el Capitán o
el Tripulante pierda su estatus de Herido.
FASE DE ATAQUE
Si el Capitán y los Tripulantes absorben todo el
daño sin que reste nada, entonces el resto del
Equipo de Salida sobrevive al ataque y puede
intentar derrotar a la Ficha de Planeta. (Ten en
cuenta que siempre hay alguien de las fuerzas de
seguridad normales como parte del Equipo de
Salida, así que incluso si tu Capitán y todos tus
Tripulantes están Heridos, las fuerzas de seguridad
normales se considera que han sobrevivido si no
hay daño restante).
En este caso el jugador puede combinar Ataque
normal y Ataque de Largo Alcance para superar
el Valor de Defensa de la Ficha del Planeta. Los
Tripulantes heridos no se pueden agotar para
usar sus habilidades y no puedes usar
Marcadores de Habilidad (o la Carta de Acción
con el nombre del Capitán) mientras el Capitán
esté Herido. Si el jugador es capaz de superar el
Valor de Defensa de la Ficha del Planeta la Misión
de Reconocimiento finaliza con éxito.
Si el Equipo de Salido todavía no puede superar
el Valor de Defensa de la Ficha de Planeta
entonces la Misión de Reconocimiento fracasa y
todos son teletransportados de vuelta a la nave
(estén Heridos o no). En este caso la nave no
pierde 2 de Reputación ya que el Equipo de
Salida sobrevivió (aunque fracasó).
EQUIPO DE SEGURIDAD BÁSICO
Ten en cuenta que es posible enviar un Equipo de
Salida sin el Capitán ni ningún Tripulante. Esto
significa que la Misión de Reconocimiento sólo
puede tener éxito si el jugador tiene suficiente
Diplomacia o Ataque de Largo Alcance en su mano
para completar la Misión.
De lo contrario, ya que no hay Capitán ni Tripulantes
que absorban el daño, el Equipo de Salida morirá
con cualquier cantidad de daño y la nave perderá 2
de Reputac
RECOMPENSAS DE LA MISIÓN DE
RECONOCIMIENTO
Si la Misión de Reconocimiento finaliza con éxito (ya
sea a través de Diplomacia, Ataque de Largo
Alcance o Ataque normal) tu nave recibe la
Experiencia indicada en la Ficha del Planeta,
La nave recibe las recompensas indicadas en la Si más de un Planeta resiste durante la fase de
correspondiente Carta de Referencia de Loseta al Asignación de Daño debes escoger asignar el
final del turno. daño combinado total de los planetas restantes a
tu Capitán y/o tus Tripulantes como harías
Independientemente del éxito o fracaso de la Misión durante una Misión de Reconocimiento normal.
de Reconocimiento retira los Marcadores de
Teletransporte (pero no los de Herida) de todos tus Recuerda que a ningún Capitán ni Tripulante se le
miembros participantes en tu Equipo de Salida, y puede asignar daño 2 veces durante la misma
retira tu Ficha de Equipo de Salida de la Misión de Reconocimiento . Por otra parte podrías,
correspondiente casilla de planeta. por ejemplo, activar a un Tripulante con Diplomacia
o Ataque de Largo Alcance durante las fases
ENCUENTROS CON MÚLTIPLES iniciales de la Misión de Reconocimiento y después
FICHAS DE PLANETA asignar daño de los enemigos restantes al mismo
Tripulante durante la Fase de Asignación de Daño.
Tu Equipo de Salida puede enfrentarse a
múltiples Fichas de Planeta al mismo tiempo,
como cuando te encuentras con un Planeta
Clase-L o Clase-K con un halo rojo, el cual indica
una Señal de Socorro (ver las correspondientes
Cartas de Referencia) o durante el Asalto a un
Cubo Borg.
Durante un Asalto a un Cubo Borg el Equipo de
Salida se considera que ha sido teletransportado
a bordo del Cubo Borg para enfrentarse con los
defensores del Cubo. Usar Diplomacia contra
estos defensores representa un intento de liberar
a los defensores asimilados de su conexión con
la Mente Colmena atacándoles.
Cuando te encuentres con múltiples Fichas de
Planeta al mismo tiempo puedes elegir usar
Diplomacia contra uno o más de ellos
(combinando tu suma total de Diplomacia contra
múltiples Fichas de Planeta si es posible) y
después usar Ataques de Largo Alcance contra
uno o más ellos y así sucesivamente.

FIN DEL TURNO

descarta la Ficha de Planeta y después coloca una de
tus Fichas de Facción en la casilla del Planeta.

Puedes completar tu turno mientras el siguiente
jugador comienza el suyo. Lo primero que
deberías hacer es volver a lanzar y devolver
cualquier Dado de Datos que usaste al Núcleo.
Recuerda que si no terminaste usando un dado
que robaste del Núcleo debes devolverlo al
Núcleo sin volver a lanzarlo.
Ahora sigue el proceso de Fin del Turno en el
orden presentado.
1) RETIRADA FORZOSA
Debes finalizar tu movimiento en una casilla
segura (ver “Movimiento – Reglas de Movimiento
Especial” en la página 7). Si no estás en una
casilla segura debes volver por el mismo camino
hasta que llegues a una casilla segura. Por cada
casilla que te muevas mientras estás
retrocediendo añade 1 Carta de Daño a tu mano.
2) LIMPIAR TU PUENTE DE MANDO
• Devuelve todas las Fichas de Datos, usadas
o sin usar, de tu Puente de Mando al
Banco.
• Coloca todas las cartas jugadas este turno
en tu Pila de Descantes (excepto aquellas
que fueron retiradas del juego o, en el caso
de las Cartas de Daño, colocadas de vuelta
encima de la Pila de Daño).
3) USAR LOS BENEFICIOS DE TU
LOCALIZACIÓN
• Si finalizas tu turno en un Dique Seco,
puedes retirar una Carta de Daño que esté en
tu mano o en tu Pila de Descartes del juego.
Los Tripulantes no pueden ser Curados de
esta manera.
• Si finalizas tu turno en una Estación de
Investigación, ganas un Cristal de Datos del
color de esa Estación de Investigación en tu
Inventario (a menos que tengas ya 3
Cristales de Datos de ese color, en cuyo caso
no ganas nada).
4) RECOMPENSAS DEL COMBATE
Si ganaste cualesquiera recompensas de un
combate cógelas ahora. Cógelas en el orden que
prefieras. Si ganaste:
• Cristales de Datos: Añádelos a tu
inventario (a menos que ya tengas 3 de ese
color – entonces no ocurre nada). Si
ganaste algún Cristal al azar, lanza un dado
por cada recompensa para determinar qué
color recibes. Si sale blanco o púrpura
escoge 1 color básico de tu elección. Si sale
negro ganas 1 de Experiencia en su lugar.
• Cartas de Acción Avanzada o Cartas de
Exploración: Escoge las cartas de la oferta
correspondiente, colócalas en la parte superior
de tu Mazo de Nave, y después rellena la
oferta moviendo las cartas hacia abajo y
añadiendo una nueva carta a la posición
superior. No puedes ganar Cartas de Acción
Avanzada que estén en la oferta de Tripulación
de esta manera.
• Tripulantes: Coge cualquier Tripulante de la
oferta de Tripulación independientemente de
su tipo o coste. Si no tienes un Marcador de
Mando libre para que lo ocupe el Tripulante,
puedes descartar uno de tus Tripulantes o
desechar la Recompensa. EXCEPCIÓN:
Si también ganas una Subida de Nivel este turno
que te proporcione un nuevo Marcador de
Mando, puedes posponer coger a un nuevo
Tripulante hasta que finalices tu Subida de Nivel,
para que no tengas que descartar a un Tripulante.
5) SUBIR DE NIVEL
Si tu Marcador de Facción atraviesa una o más líneas
en el Marcador de Experiencia este turno, ganas un
Nivel de Experiencia por cada línea cruzada.
Cuando avances a un Nivel marcado con estos
iconos, ganas un nuevo Marcador de Habilidad y
una Carta de Acción Avanzada de la oferta de
Acciones Avanzadas. Dale la vuelta a los dos
Marcadores de Habilidad superiores de tu pila de
Habilidades. Puedes coger uno de estos dos
marcadores y colocar el otro bocarriba en la zona
de Habilidades Comunes y después coger
cualquier carta de Acción Avanzada de la oferta de
Acciones Avanzadas. En lugar de coger uno de los
dos Marcadores de Habilidad que robaste de tu
pila de Habilidades puedes coger un marcador de
otro jugador de la zona de Habilidades Comunes
(si hay alguno) y después colocar tus dos
Habilidades reveladas bocarriba en la zona de
Habilidades Comunes; en este caso debes coger la
carta de Acción Avanzada de la posición más baja
en la oferta de Acciones Avanzadas. En cualquier
caso coloca el Marcador de Habilidad que acabas
de ganar frente a ti (bocarriba), coloca la Carta de
Acción Avanzada que acabas de ganar en la parte
superior de tu Mazo de Nave y después rellena la
oferta de Acciones Avanzadas moviendo las cartas
hacia abajo y añadiendo una nueva carta a la
posición superior
11
Cuando avances a un Nivel marcado con este
icono retira tu Ficha de Nivel superior
(revelando tu nuevo valor de defensa y Límite
de Mano) y después dale la vuelta a la ficha que
has quitado de tal manera que muestre su
símbolo de Facción. Después coloca la ficha
retirada en tu área de Tripulación; ahora es un
Marcador de Mando y tu Límite de Mando se
incrementa en 1.
6) ROBAR NUEVAS CARTAS
Antes de robar puedes descartar cualquier
número de cartas que no sean de Daño de tu
mano, si lo deseas. Si no jugaste ni descartaste
ninguna carta durante tu turno debes descartar
al menos una ahora.
Después roba cartas de tu Mazo de Nave hasta
tu Límite de Mano (el número en el lado
derecho del Marcador de Nivel de tu Capitán).
Si estás en o adyacente a una Base Estelar
Romulana de tu propiedad (marcada con tu
Ficha de Facción), tu Límite de Mano se
incrementa en el número de Bases Estelares
Romulanas que te pertenezcan en cualquier
parte del mapa. Si estás en o adyacente a un
Cubo Borg destruido donde has colocado al
menos una Ficha de Facción, tu límite de mano
se incrementa en 1 (o en 2 si tienes la mayor
cantidad de Fichas de Facción en el Cubo Borg;
si empatas con otro jugador sólo puedes
incrementar tu Límite de Mano en 2 si colocaste
tu Ficha de Facción allí antes que el otro
jugador). Si son posibles tanto la bonificación
de una Base Estelar Romulana y de un Cubo
Borg destruido usa solamente la mayor
bonificación.
Tu Límite de Mano también puede ser
incrementado por la Carta Táctica
“Planificar” (ver esta carta).
Si tienes más cartas en tu mano que en tu
Límite de Mano actual no tienes que descartarte
hasta tu Límite de Mano (pero no puedes robar
nuevas cartas).
Si te quedas sin cartas en tu Mazo de Nave
mientras robas, deja de robar. No barajes tu pila
de descarte.
 REPARACIONES Y CURACIÓN
Cuando una nave es dañada el jugador coge una o
más Cartas de Daño de la pila de Daño y las coloca
en su mano.
Las cartas de Daño no pueden ser descartadas a
menos que un efecto explícitamente diga lo
contrario. Las Cartas de Daño no pueden jugarse
giradas (como Movimiento 1, Diplomacia 1, Ataque
1 o Escudos1) y no pueden ser descartadas al final
de tu turno.
Cuando realices Reparaciones de Emergencia del
turno o cuando un efecto te permita descartar
cartas de Daño, estas van a tu pila de descartes. A
continuación, durante la siguiente ronda, puedes
robarlas de nuevo a tu mano.
Cuando la Ronda finaliza cualquier Carta de Daño
en tu mano se vuelve a barajar junto a las demás
cartas de tu Mazo de Nave.
Si un Tripulante está Herido durante una Misión de
Reconocimiento coloca un Marcador de Herida
sobre él. Un Tripulante Herido no puede ser
activado ni se le puede asignar daño adicional. Un
Tripulante Herido conserva su estado de
Preparación (Preparado o Agotado). Un Tripulante
Herido que esté agotado todavía se vuelve
Preparado al comienzo de una nueva Ronda (pero
no puede ser activado hasta que se cure).
Si un Capitán es Herido durante una Misión de
Reconocimiento coloca un Marcador de Herida
junto a su pila de Marcadores de Nivel. Mientras tu
Capitán esté Herido no puedes usar tus
Marcadores de Habilidad ni la Carta de Acción que
muestra el nombre y la imagen de tu Capitán
(aunque puedes jugar esta carta girada si lo
COMBATE JUGADOR CONTRA JUGADOR
deseas).
Si todos los jugadores acuerdan jugar con las
reglas JcJ, un jugador puede invocar el combate
Jugador contra Jugador como su Acción para el
turno si está adyacente a la nave de otro
jugador. Una nave no puede atacar a o desde la
casilla de Agujero de Gusano o en la que se
haya destruido un Cubo Borg (los combates no
están permitidos en estas casillas). Un jugador
no puede declarar combate contra otro jugador
si se ha anunciado el Final de la Ronda, si se ha
activado la condición de final del juego o si el
Marcador de Orden de Ronda del defensor se ha
puesto boca bajo (véase más adelante).
Si un jugador quiere asaltar la Base Estelar
Romulana de otro jugador y el propietario de la
base está en ella, entonces el atacante debe
invocar un combate JcJ para poder asaltar la
Base Estelar. Si el propietario de la Base Estelar
no está presente allí, las reglas JcJ no se
utilizan, y el atacante lucha en su lugar con una
Base Estelar Romulana al azar (ver “Combates
con Fichas Enemigas – Bases Estelares” en la
página 8).
NOTA: Un jugador no puede desafiar a otros jugadores
o enemigos adicionales cuando invoque un combate
Jugador contra Jugador.
Si se produce un combate JcJ el jugador atacante
se denomina agresor y al que se defiende
defensor. El defensor tiene la oportunidad de
defenderse jugando total o parcialmente su turno
durante el turno del agresor. El defensor no puede
moverse ni llevar a cabo una Acción (Interacción o
el inicio de otro combate) durante este combate.
Cuando ataca la nave de otro jugador el agresor
pierde 2 puntos de Reputación si el defensor tiene
una Reputación de 0 o superior. Si el defensor
tiene una Reputación negativa, sin embargo,
el agresor no pierde puntos de Reputación. Una
nave con una Reputación negativa se considera
que se ha vuelto malvada y debe ser llevada ante
la justicia.
Además cuando participe en batallas espaciales,
una nave con un Capitán Herido se considera
que tiene un Valor de Defensa de 1 a menos que
el jugador escoja agotar un Tripulante no Herido
Preparado para usar el Valor de Defensa de ese
Tripulante en lugar del valor del Capitán.
Después el Tripulante se considera Agotado.
Los jugadores pueden Reparar y Curar durante
su turno, incluso cuando realizan Reparaciones
de Emergencia. Puedes jugar efectos que
otorguen puntos de Reparación o Curación
(“Reparar X” significa que ganas X puntos de
Reparación; “Curar X” significa que ganas X
puntos de Curación). Puedes también comprar
puntos de Reparación o Curación en un Puesto
Avanzado o en un Planeta Clase-M (ver la
sección “Interacciones “en la página 7).
Los puntos de Reparación Y los puntos de
Curación son dos cosas diferentes. A veces
debes escoger si ganas puntos de Reparación o
puntos de Curación cuando juegues una carta o
cuando gastes Diplomacia en una localización.
Ten en cuenta la distinción ya que ambos se
utilizan para cosas diferentes.
GASTAR PUNTOS DE REPARACIÓN
Por un punto de Reparación puedes eliminar
permanentemente 1 Carta de Daño de tu mano;
devuélvela a la Pila de Daño. Solo puedes reparar
Cartas de Daño que tengas en tu mano (no las de tu
pila de descartes ni las de tu Mazo de Nave).
La penalización por atacar la Base Estelar
Romulana de otro jugador no es tan severa,
incluso aunque la nave del defensor esté allí. En
este caso el agresor pierde sólo 1 punto de
Reputación independientemente de si está o no el
propietario en ella. Si el defensor tiene una
Reputación negativa, sin embargo, no hay
penalización por atacar su Base Estelar.
El defensor, cuando es atacado, puede usar
cualquier efecto utilizable normalmente antes de
su turno o durante los turnos de otros jugadores
(como subyugar un Puesto Avanzado). Después él
tiene dos opciones.
1) ATENDER EL COMBATE TOTALMENTE: Un
jugador puede elegir realizar su siguiente turno con
antelación. Si lo hace, gira su Marcador de Orden de
Ronda boca abajo. Mientras esté boca abajo no puede
ser atacado de nuevo. En el próximo turno del
defensor se volverá a poner boca arriba, pero se salta
su turno por completo (ni siquiera puede anunciar el
Final de la Ronda).
Si el defensor atiende totalmente el combate puede
utilizar un Dado de Datos del Núcleo y puede usar
Habilidades que normalmente estarían disponibles en
su turno. Tras el combate puede jugar cartas y efectos
de Reparar y Curar si así lo desea. Después sigue
todos los pasos normales de fin de turno (uso de
Dique Seco o Estación de Investigación, Subir de
Nivel, robar nuevas cartas, etc.)
NOTA: Debido a que el defensor puede usar un
dado de Datos del Núcleo si atiende
completamente el combate, el agresor debe
primero reclamar un Dado de Datos al comienzo
del combate si no lo ha hecho todavía.
2) ATENDER EL COMBATE PARCIALMENTE: Un
defensor puede optar por no perder su siguiente
turno. En ese caso no gira el Marcador de Orden de
Ronda boca abajo y por tanto será susceptible al
ataque de otros jugadores. Jugará su siguiente turno
de forma normal.
Si el defensor no asiste totalmente el combate no
puede utilizar un Dado de Datos del Núcleo (a menos
que algún efecto establezca lo contrario) y no puede
utilizar sus Marcadores de Habilidad (excepto
aquellos utilizables durante los turnos de otros
jugadores). Cuando el combate finaliza su parte del
turno termina inmediatamente. No puede jugar
efectos Especiales, de Curar ni de Reparar después
del combate. No sigue el procedimiento normal de
final del turno y, en particular, no roba nuevas cartas.
Cualquier Ficha de Datos no utilizada se mantiene
hasta el final de su turno normal.
12
GASTAR PUNTOS DE CURACIÓN
Para retirar un Marcador de Herida de un
Tripulante debes gastar puntos de Curación
iguales al Rango del Tripulante (el número en
la esquina superior derecha de la Carta del
Tripulante).
Devuelve el Marcador de Herida del Tripulante
a la reserva. Para retirar un Marcador de
Herida de tu Capitán debes gastar tantos
puntos de Curación como el Nivel actual de tu
Capitán dividido entre 2 (redondeando hacia
arriba).
Si un Tripulante o un Capitán tiene 2
Marcadores de Herida (porque ha sido
impactado por un Ataque de un Arma
Biogénica durante una Misión de
Reconocimiento de un Cubo Borg) tienes que
curarle dos veces para Curarlo
completamente.
CUÁNDO USARLO
Los jugadores pueden Reparar y Curar en
cualquier momento durante sus turnos excepto
durante el combate. El daño del combate puede
curarse en el mismo turno una vez en combate se
ha terminado. Cualquier punto de Reparación y
Curación no gastado desaparece cuando se entra
en combate.
NOTA: La localización del Dique Seco no
proporciona reparaciones. Su efecto no puede
ser usado para Curar Tripulantes y no se puede
combinar con otros efectos de Reparación.
Nota: El defensor todavía puede bloquear los ataques de un
oponente y realizar sus propios ataques. La diferencia está en
los efectos que puede utilizar y lo que sucede después del
combate.
El combate Jugador contra Jugador tiene dos fases:
Ataque de Largo Alcance y Ataque Cercano. El
combate termina cuando uno de los jugadores se ve
obligado a retirarse o cuando ambas fases han
terminado.
FASE DE ATAQUE DE LARGO
ALCANCE
Durante esta fase cada jugador puede realizar un
Ataque de Largo Alcance, empezando por el
defensor. El jugador que realiza un ataque se
denomina atacante y el otro jugador es el
bloqueador,independientemente de quién es el
agresor o el defensor.
Cuando es el turno de un jugador para realizar un
Ataque de Largo Alcance puede optar por realizar un
ataque o pasar. Un jugador sólo tiene una
oportunidad para llevar a cabo un Ataque de Largo
Alcance durante esta fase.
Para llevar a cabo un ataque, el atacante juega
cualquier cantidad de cartas de Ataques de Largo
Alcance (y efectos especiales), como si se tratara de
un combate normal. Las cartas giradas no pueden
contribuir a este ataque.
Después el bloqueador puede jugar cualquier
cantidad de Escudos (y de efectos especiales) como
si fuera un combate normal. Las reglas de eficacia e
ineficacia de Escudos explicadas en el combate
normal se aplican normalmente.
Si el Ataque de Largo Alcance combina efectos de
Ataque de múltiples tipos, los Escudos son eficaces
si al menos lo son frente a uno de los tipos
representados en los Ataques.
Debido a que estamos en la Fase de Ataque de Largo
Alcance, el valor total del ataque se reduce en 1 por
cada 2 puntos del total de Escudos jugados. Si el
bloqueador utiliza un efecto que dice "Enemigo
pierde Disruptores" entonces la efectividad de los
Escudos funciona plenamente: el ataque se reduce
en 1 por cada 1 punto de Escudos. (Tenga en cuenta
que un efecto que dice "Enemigo pierde Disruptores"
sigue sin evitar que Escudos ineficientes sean
reducidos a la mitad).
Ejemplo: Si el atacante utiliza Ataque de Torpedo de Fotones de
Largo Alcance 4 y tú juegas Escudos de Torpedo de Fotones 4, el
ataque se reduce a 2. Si juegas Escudos (normales) 7 el ataque se
reduce a 3 (el valor total de tus Escudo ineficientes es 3, lo que
reduce el ataque en 1 punto solamente).
Si el ataque no se reduce a cero, el resto se
convierte en daño que debe asignarse al
bloqueador. Al contrario que en el combate normal,
el atacante tiene que tener tanto daño como el
Valor de Defensa del Capitán del bloqueador para
poder dañar la nave del bloqueador (es decir, para
colocar una Carta de Daños en la mano del
bloqueador). Esto difiere del combate habitual con
Fichas Enemigas, donde 1 daño es suficiente para
dañar una nave.
El atacante puede dañar la nave del bloqueador
varias veces, y el bloqueador añade una Carta de
Daño a su mano cada vez. El bloqueador puede
recibir Daños Catastróficos si recibe demasiadas
Cartas de Daño (ver "Combate con Fichas Enemigas
- Daño Catastrófico " en la página 9).
Si el daño restante es inferior al Valor de Defensa
del bloqueador, ignorar el daño restante. Después
de resolver el Ataque de Largo Alcance del
defensor (si lo hay), el agresor tiene la oportunidad
de ser el atacante, después de lo cual la fase de
Ataque de Largo Alcance termina.
FASE DE ATAQUE CERCANO
La primera Fase de Ataque Cercano funciona similar
a Fase de Ataque de Largo Alcance, con unas pocas
diferencias.
En primer lugar el agresor empieza como atacante
en lugar del defensor. Se puede jugar cualquier
combinación de efectos de Ataque, incluyendo
Ataques de Largo Alcance. Se puede jugar cualquier
carta que no sea de Daño girada como Ataque
normal 1. Fíjate que añadir un Ataque de esta
manera hará que cuente como un Ataque Fáser
normal si no lo era ya (haciendo cualquier Escudo
eficiente contra él).
ASALTOS COOPERATIVOS A UN CUBO BORG
Durante los escenarios cooperativos (y también
durante los competitivos si están de acuerdo) los
jugadores pueden cooperar en la conquista de un
cubo Borg.
Un jugador sólo puede iniciar un Asalto
Cooperativo a un Cubo Borg durante su turno si
el Fin de la Ronda no ha sido anunciado aún, si
las condiciones del escenario aún no se han
cumplido y si el jugador no ha realizado aun una
Acción (y si los jugadores están de acuerdo en
un Asalto Cooperativo, se considera que es la
primera Acción del jugador para este turno).
La nave del jugador y todas las demás de los
jugadores posibles participantes deben estar en
casillas adyacentes al Cubo Borg.Un jugador no
Las reglas de escudos eficientes e ineficientes se
aplican todavía, pero la suma de Escudo funciona
completamente (esto es, el Ataque se reduce en 1
por cada punto de Escudos que se haya jugado).
El Daño se puede usar para dañar la nave del
bloqueador, al igual que en la Fase de Ataque de
Largo.
Además, durante la Fase de Ataque Cercano, el
atacante puede gastar puntos de daño igual al
doble del Valor de Defensa del bloqueador para
forzar al bloqueador a retirarse. Para hacerlo el
atacante tiene que elegir una casilla segura
accesible adyacente a la casilla del bloqueador
(ver "Movimiento – Reglas Especiales de
Movimiento "en la página 7 para la definición de
una casilla segura). El bloqueador se mueve
entonces a esa casilla y el combate finaliza. Este
movimiento nunca provoca a otra Fichas de Nave
Enemiga a atacar.
Después de la resolución del Ataque Cercano del
agresor el defensor tiene la oportunidad de ser el
atacante, después de lo cual termina el combate.
Nota: Si el defensor fue obligado a retirarse por el
agresor el combate termina inmediatamente
RESULTADO DEL COMBATE
Si una nave se ve obligada a retirarse, el combate
termina y el otro jugador se considera vencedor y
puede ganar algunos Puntos de Experiencia.
• Si el Capitán vencedor es de un Nivel más bajo que al
que obligó a retirarse, el jugador gana 1 Punto de
Experiencia más 2 Puntos de Experiencia por cada Nivel
que sea inferior.
• Si el Capitán vencedor es del mismo Nivel pero con
menos Puntos de Experiencia, el jugador gana 1 Punto
de Experiencia.
• Si el Capitán vencedor tiene los mismos Puntos de
experiencia o más no gana nada.
Si el Capitán vencedor fue el agresor, el jugador
también puede optar por entrar en la casilla de la
que salió la nave defensora (de forma gratuita).
Este movimiento automático no provoca a las
Fichas de Nave Enemiga cercanas.
puede unirse a un Asalto
Cooperativo a un Cubo Borg si su
Marcador de Orden de Ronda ha
sido puesto boca abajo (ya sea
por el asalto a otro Cubo Borg o
por un Combate JcJ).
El jugador actual anuncia que le
gustaría formar un asalto
cooperativo invitando a una o
más naves apropiadas que estén
también adyacentes al Cubo Borg.
El jugador puede decidir excluir a
una nave incluso si es adecuada
para participar.
El jugador actual propone cómo
distribuir la cantidad de enemigos
asimilados que defienden el Cubo
Borg (es decir, a cuántas Fichas
Enemigas deberá enfrentarse
cada jugador). A cada jugador se
le tiene que asignar al menos una
Ficha Enemiga.
Si todos los jugadores invitados
están de acuerdo el asalto
cooperativo puede comenzar. Si
no, no pasa nada. El jugador
puede intentar hacer otra
propuesta, o continuar su turno
como si no se hubiera hecho
ninguna propuesta.
Si los jugadores están de acuerdo con la
propuesta, todos los jugadores invitados
voltean su Marcador de Orden de Turno para
indicar que han renunciado a su siguiente turno.
A continuación, mezcla y distribuye de forma
aleatoria (sin mirar siquiera el reverso) las Fichas
Enemigas entre los jugadores, respetando la
cantidad de enemigos acordados.
Temáticamente, esto representa la posición de
cada nave dentro de la flota, pero no se puede
predecir con exactitud cómo van a reaccionar los
defensores o quién terminará teletransportando
a un Equipo de Salida para abordar el Cubo si
fuese necesario.
13
Si el defensor se retiró de su propia Base Estelar
Romulana el agresor debe moverse a ella
ganando así el control sobre ella. Reemplaza el
Marcador de Facción en esa casilla por el del
Capitán vencedor. Como antes, este movimiento
no provoca a las Fichas de Nave Enemiga.
Si el combate terminó porque ambas fases
terminaron, entonces el combate resulta en
empate y nadie gana Puntos de Experiencia.
EFECTOS ESPECIALES DE
COMBATE
Durante el combate normal puedes jugar varios
efectos distintos a los Ataques y Escudos.
Algunos de éstos también se pueden utilizar
cuando peleas contra otro jugador.
• Los Tripulantes del rival no pueden ser objetivo
de ningún erecto durante el combate JcJ.
• Los efectos que tienen como objetivo "Fichas
Enemigas" no tienen efecto durante el combate
JcJ.
• Los efectos que permiten a un jugador saltarse
las Fases de Escudos y Asignar Daño del
combate pueden ser utilizados para cancelar los
ataques de un oponente durante una fase del
combate JcJ (tanto en el Ataque de Largo
Alcance como en el Cercano, a discreción del
jugador). No se reparte Daño por este ataque
(pero las cartas permanecen jugadas, los
Tripulantes Agotados, etc.).
• Los efectos que detienen el ataque de un
"enemigo objetivo" pueden jugarse mientras
seas el bloqueador. Estos efectos impiden al
oponente atacar durante una fase de combate.
No puedes cancelar efectos especiales o
Escudos del enemigo de esta manera.
• Los efectos que modifican valores o reglas
duran todo el combate.
Los participantes se turnan para asaltar al Cubo
Borg de acuerdo con el Orden de Ronda,
comenzando con el jugador que inició el ataque
cooperativo. Cada jugador lleva a cabo todas las
fases de su combate antes que el siguiente
jugador. Cada jugador puede utilizar un dado del
Núcleo (pero no pueden devolverlo hasta que el
asalto termine) así como todos los efectos que
podría utilizar antes o durante su turno.
Cuando es el turno de ataque de un jugador,
este puede desafiar voluntariamente a
cualquieras otras Fichas de Nave Enemiga
cercanas que estén adyacentes a su propia nave
y añadirlas a su propia colección de Fichas
Enemigas.
Resuelve el asalto como es habitual, asignando
Marcadores de Facción a la correspondiente
Carta Resumen del Cubo Borg por los
defensores derrotados. Cada jugador se enfrenta
sólo a los enemigos que tenga asignados e
ignora los demás. Los efectos que afectan a
"todos los enemigos" sólo afectan a los
asignados al jugador.
El Cubo Borg se destruye cuando todos los
defensores son derrotados (más allá de si las
Naves Enemigas cercanas que se unieron al
combate fueron derrotadas o no) .Todas las
naves participantes deben moverse a la casilla
del correspondiente Cubo Borg (gratis). Este
movimiento automático no provoca a las Naves
Enemigas cercanas.
Independientemente de si la totalidad de los
defensores asimilados fueron derrotados o no
todos los participantes se turnan para poner fin
a su turno como de costumbre, en Orden de
Ronda (a partir del jugador que inició el asalto).
Los jugadores pueden jugar efectos Especiales,
de Reparación y de Curación antes del final de
sus turnos, del mismo modo que después de un
turno normal.
 GUÍA DE LOCALIZACIONES DEL MAPA ESTELAR
Lo que sigue es un resumen de todos los tipos de
localización en el Mapa Estelar.
CASILLA DE AGUJERO DE GUSANO
Si, por cualquier razón decides
no moverte desde el Agujero de
Gusano, o si regresas al Agujero
de Gusano en un turno superior,
retira tu nave del Mapa Estelar y
colócala frente a ti en la mesa.
Ninguna nave puede permanecer en la casilla del
Agujero de Gusano una vez el turno ha concluido.
Tu figura de nave permanece frente a ti hasta tu
siguiente turno cuando la devolverás a la casilla de
Agujero de Gusano.
NOTA: Cualquier número de naves puede ocupar la
casilla del agujero de gusano al mismo tiempo, ya que
se retiran del mapa cuando lo hacen. Las naves que se
retiran del Mapa Estelar no pueden ser atacadas.
PLANETAS Y
ESTRELLAS (GENERAL)
Las casillas de Planeta y Estrella
pueden ser atravesadas, pero una
nave no puede finalizar su
movimiento en un Planeta o una
Estrella. Si una nave se queda sin
puntos de Movimiento encima de
un Planeta o Estrella, la nave recibe
1 Carta de Daño y debe
inmediatamente regresar de vuelta
a la casilla desde la que se movió al
Planeta o Estrella.
CAMPOS DE
ASTEROIDES Y
AGUJEROS NEGROS
No se puede entrar en los
Campos de Asteroides y Agujeros
Negros sin una carta que te
permita específicamente hacerlo.
Estas casillas se consideran
incaccesibles.
ESTACIÓN DE
INVESTIGACIÓN
Investigación: Si finalizas tu turno
en una Estación de Investigación
ganas 1 Cristal de Datos del color
de la estación en tu Inventario.
Fíjate que esto ocurre después de
que anuncies el final de tu turno,
así que no puedes usar el Cristal
de Datos durante ese turno,
Puedes ganar más Cristales de
Datos si permaneces en una
Estación de Investigación varios
turnos consecutivos. Ten en
cuenta que no puedes tener más
de 3 Cristales de Datos del mismo
color en tu Inventario al mismo
tiempo.
DIQUE SECO
Mantenimiento: Si finalizas tu turno en un Dique Seco
puedes eliminar permanentemente 1 Carta de Daño
de tu mano o de tu pila de descartes; coloca la Carta
de Daño de vuelta en la parte superior de la Pila de
Daño. Ten en cuenta que esto no es lo mismo que las
reparaciones normales – no puedes combinarlo con
otros efectos de Reparación. Tampoco puedes usar
esta habilidad para curar a tu Capitán o Tripulantes.
Transferencia de Datos: Si comienzas tu turno en un
Dique Seco ganas 1 Ficha de Datos Blanca. Debes
usarla antes del final de tu turno o
retornará a la reserva.
PUESTO AVANZADO
Puedes gastar puntos de
Diplomacia para reclutar
Tripulantes y/o comprar puntos de
Reparación o Curación aquí.
Reclutar: Aquí puedes reclutar Tripulantes con el icono del
Puesto Avanzado.
Reparar/Curación: Aquí puedes comprar 1 punto de Reparación
o Curación por 3 de Diplomacia. Puedes comprar múltiples
puntos de Reparación y/o de Curación al mismo tiempo.
Subyugar: Puedes subyugar un Puesto Avanzado
durante el turno de otro jugador. Sólo puedes
subyugar un Puesto Avanzado una vez entre cada
uno de tus turnos. Si lo haces roba 2 cartas y
pierde 1 de Reputación.
PÁJARO DE GUERRA ROMULANO
Cuando un Pájaro Romulano se
revela coloca una Ficha de Pájaro
de Guerra Romulano bocarriba en
su casilla. Ninguna nave puede
entrar en una casilla que esté
ocupada por un Pájaro de Guerra
Romulano. Un Pájaro de Guerra
Romulano puede ser provocado
al combate por una nave que se mueva desde una
casilla adyacente a él a otra casilla adyacente a él.
Desafío: Como tu Acción puedes desafiar al Pájaro
de Guerra Romulano desde una casilla adyacente.
Puedes desafiar múltiples Fichas de Nave
Enemiga al mismo tiempo, incluso si vas a asaltar
una Base Estelar o un Cubo Borg.
Recompensa: Si derrotas al Pájaro de Guerra
Romulano descarta la ficha y gana 1 de
Reputación.
BASE ESTELAR ROMULANA
Cuando se revela una Base Estelar
Romulana coloca una Ficha de
Base Estelar Romulana bocabajo
en su casilla. Si una nave se
mueve a una casilla adyacente a
la Base Estelar Romulana, revela
la Ficha de la Base Estelar.
girándola bocarriba. Al contrario que el Pájaro de
Guerra Romulano, la Base Estelar Romulana no
ataca a las naves que pasen junto a ella.
Una nave no puede moverse al interior de una
Base Estelar Romulana no conquistada, aunque
pase a través de ella. Una nave puede, sin
embargo, asaltar a una Base Estelar Romulana
desde una casilla adyacente. Asaltar una Base
Estelar Romulana se considera un acto de
guerra, así que pierdes 1 de Reputación al
comienzo del combate.
Después, entablas un combate contra la Base
Estelar Romulana. Si la derrotas, la conquistas y
debes moverte inmediatamente a la Base Estelar
Romulana (gratis), lo cual establece tu control
sobre ella. Este movimiento gratuito es
obligatorio, pero no provoca a las Fichas de
Nave Enemiga de las proximidades. Coloca 1 de
tus Fichas de Facción en la casilla de la Base
Estelar Romulana para indicar que fuiste tú el
jugador que la conquistó. Solamente tú puedes
beneficiarte de una Base Estelar Romulana
mientras permanezca bajo tu control.
Si fallas al derrotar la Ficha de Base Estelar
Romulana, tu asalto falla y te quedas en la casilla
desde la que iniciaste el ataque. Puedes intentar
otro asalto en el siguiente turno (pero pierdes
otro 1 de Reputación).
Controlando Una Base Estelar
Romulana
Si conquistas una Base Estelar Romulana coloca
una de tus Fichas de Facción en su casilla. Tu
Base Estelar Romulana te otorga 2 beneficios:
Reclutar: Puedes reclutar Tripulantes con el icono
de la Base Estelar Romulana mientras estés en
esa casilla. No puedes reclutar a un Tripulante en
el mismo turno que conquistaste la Base Estelar
Romulana, ya que asaltarla uso tu Accióln del
turno.
Límite de mano: Tus Bases Estelares Romulanas
te proporcionan recursos. Si finalizas tu turno en
o adyacente a una Base Estelar Romulana que
controles tu Límite de Mano se incrementa
temporalmente en 1 por cada Base Estelar
Romulana de tu propiedad que tengas en
cualquier parte del Mapa Estelar.
NOTA: Sólo puedes entrar en una casilla de Base
Estelar Romulana que controles. Las demás naves no
pueden entrar en esa casilla, aunque sí pasar a través
de ella. Las otras naves pueden, sin embargo, asaltar tu
Base Estelar Romulana desde una casilla adyacente.
14
Asaltando una Base Estelar
Romulana de Otro Jugador
Puedes asaltar una Base Estelar Romulana que ya
haya sido conquistada por otro jugador. Hacerlo
te resta 1 de Reputación a menos que el
propietario de la Base Estelar tenga una
Reputación negativa (Reputación de -1 o menos),
en cuyo caso no hay ninguna penalización por
asaltar la Base Estelar.
Si el propietario de la Base Estelar Romulana está
en la casilla de la Base Estelar, el asalto debería
ser tratado como un ataque JcJ. El jugador
atacante necesitaría forzar al defensor a
retroceder para ganar el control de la Base Estelar;
el atacante estaría entonces obligado a moverse
inmediatamente a la casilla de la Base Estelar
(gratis y sin provocar a las Fichas de Nave
Enemiga) y a reemplazar la Ficha de Facción del
propietario original por la suya propia.
Si el propietario de la Base Estelar Romulana no
está allí, robas una Ficha de Base Estelar
Romulana al azar cuando asaltes esa Base Estelar
del jugador. Luchas contra esta Ficha de Base
Estelar Romulana de la misma manera que lo
harías contra la ficha original. Si derrotas a la
Ficha de Base Estelar aleatoria sólo obtienes la
mitad de la Experiencia por esta ficha
(redondeando hacia arriba), pero la Base Estelar
Romulana es ahora tuya; debes moverte
inmediatamente a la casilla (gratis) y después
reemplazar la Ficha de Facción del otro jugador
por la tuya propia – estre movimiento automático
no provoca a las Fichas de Nave Enemiga
cercanas. Si no tienes éxito descarta la Ficha de
Base Estelar aleatoria; una nueva ficha al azar será
robada para defender a la Base Estelar Romulana
la próxima vez que sea asaltada.
NOTA: La pérdida de Reputación por asaltar una Base
Estelar Romulana de otra Facción es la misma esté
presente o no la nave del propietario.
BASE ESTELAR DEL DOMINIO
Cuando se revela una Base Estelar del
Dominio coloca una Ficha de Base Estelar del
Dominio bocabajo en su casilla. Si una nave se mueve
a una casilla adyacente a la Base Estelar del Dominio
revela la Ficha de la Base Estelar bocarriba. Las naves
no pueden moverse o interactuar con una Base Estelar
del Dominio hasta que haya sido conquistada.
Una nave puede, sin embargo, asaltar una Base Estelar
del Dominio desde una casilla adyacente. Si derrotas a
la Base Estelar del Dominio, la conquistas y debes
moverte inmediatamente a ella (gratis). Este
movimiento gratis es obligatorio pero no provoca a las
Fichas de Nave Enemiga de las proximidades. Coloca
una de tus Fichas de Facción en la casilla de la Base
Estelar del Dominio para indicar que fuiste tú el jugador
que la conquistó. Como recompensa por conquistar la
Base Estelar del Dominio ganas 1 Carta de Exploración
de la Oferta de Exploración al final de tu turno.
Si fallas en derrotar a la Ficha de la Base Estelar del
Dominio tu asalto fracasa y permaneces en la misma
casilla desde la que iniciaste tu ataque. Puedes intentar
otro asalto en el próximo turno (pero pierdes otro 1 de
Reputación).
Bases Estelares del Dominio
Conquistadas
Al contrario que en las Bases Estelares Romulanas
colocar tu Ficha de Facción no significa que controles
la Base Estelar del Dominio; solo recuerda a todo el
mundo que aquí rompiste la resistencia de las fuerzas
del Dominio. Una vez que una Base Estelar del
Dominio es conquistada, cualquier nave en esa casilla
puede interactuar con ella independientemente de
quién la conquistó.
Reclutar: Es posible reclutar Tripulantes aquí con el
icono de la Base Estelar del Dominio, siguiendo las
reglas normales de reclutamiento de Tripulantes.
Comprar Cartas de Exploración: Aquí puedes comprar
Cartas de Exploración. Puedes comprar cualquier
Carta de Exploración de la Oferta de Exploración por
7 puntos de Diplomacia más un Dato Negro. Coge la
Carta de Exploración comprada y colócala en la parte
superior de tu Mazo de Nave. Rellena la Oferta de
Exploración inmediatamente después de ello.

PLANETA CLASE-M
Reclutar: Cualquier nave que esté
adyacente a un Planeta Clase-M
puede reclutar Tripulantes con el
icono de Planeta Clase-M.
Reparar/Curación: Cualquier nave que esté
adyacente a un Planeta Clase-M puede comprar 1
punto de Reparación o Curación por 2 de
Diplomacia aquí. Puedes comprar varios puntos
de Reparación y/o Curación a la vez.
Adiestrar: Cuando se revela un Planeta Clase-M
roba inmediatamente una carta del Mazo de
Acciones Avanzadas y colócala en la Oferta de
Tripulación (no en la Oferta de Acciones
Avanzadas).
Esto representa el conocimiento de la gente que
vive en estos planetas que puede ser aprendido
en cualquier Planeta Clase-M.
Puedes aprender una de estas Acciones
Avanzadas a través de la Interacción – el coste es
de 6 puntos de Diplomacia. Si compras una
Acción Avanzada colócala en la parte superior de
tu Mazo de Nave. Puedes comprar varias Acciones
Avanzadas de esta manera durante un solo turno,
siempre que haya varias cartas disponibles (esto
es, si hay varios Planetas Clase-M en el tablero).
Las Acciones Avanzadas en la Oferta de
Tripulación no se rellenan hasta el comienzo de la
siguiente Ronda.
Arrasar: Una nave que esté adyacente a un
Planeta Clase-M puede arrasar el planeta como su
Acción de Turno (no puedes hacerlo después de
tener una Interacción en el planeta). Para arrasar
un planeta, anuncia tu intento, e inmediatamente
pierde 3 de Reputación.
Para representar las fuerzas locales que defienden
el planeta roba al azar una Ficha de Base Estelar
del Dominio y lucha contra ella. Tus Tripulantes
no te ayudarán durante este combate, ya que
consideran que lo que estás haciendo es
deleznable. No puedes activar ninguna de sus
habilidades durante este combate.
Si ganas el combate, ganas los Puntos de
Experiencia de la Ficha de Base Estelar del
Dominio derrotada, y también ganas 1 Carta de
Exploración al final de tu turno. El planeta está
ahora permanentemente arrasado. Marca la
casilla con una de tus Fichas de Facción.
De ahora en adelante nadie puede interactuar con
él (o arrasarlo más), aunque las naves que se
mueven a través de esta casilla todavía pagan 3
Puntos de Movimiento y no pueden finalizar su
movimiento aquí. (No quites la Acción Avanzada
añadida a la oferta de Tripulación por este Planeta
Clase-M, ya que puede ser todavía aprendida en
cualquier otro lugar, pero no añadas una nueva
Acción Avanzada por este Planeta Clase-M al
comienzo de la siguiente ronda).
Si fallas, no ocurre nada. Descarta la Ficha de
Base Estelar del Dominio.
PLANETA CLASE-L
Cuando se revela un Planeta
Clase-L no se coloca de inmediato
ninguna Ficha de Encuentro.
Una nave que esté adyacente a un Planeta Clase-L
puede teletransportar a la superficie a un Equipo
de Salida para explorar este planeta como su
acción de turno (ver “Misiones de
Reconocimiento” en la página 10).
Si tienes éxito en la Misión de Reconocimiento
marca la casilla con tu Ficha de Facción para
recordar que fuiste tú el que completó esta
misión. El Planeta Clase-L está explorado por
completo y no tiene ningún otro propósito para el
resto de la partida. Como recompensa ganas 2
Cristales de Datos al azar al final de tu turno.
Lanza un Dado de Datos de repuesto (no uno que
esté activo en el Núcleo) dos veces para ver qué
colores obtienes. Si sacas blanco o púrpura
puedes escoger qué color básico obtienes (rojo,
azul o dorado). Si sacas negro ganas Experiencia
+1 en lugar de un Cristal de Datos por esa tirada.
Si la Misión de Reconocimiento falla devuelve la
ficha del Planeta Clase-L bocarriba a esa casilla.
La próxima vez que una nave teletransporte a la
superficie un Equipo de Salida a ese planeta, ese
equipo se encontrará la misma ficha.
PLANETA CLASE-L
(SEÑAL DE SOCORRO)
Cuando se revela un Planeta Clase-
L (Señal de Socorro) no se coloca
de inmediato ninguna Ficha de
Encuentro.
Una nave que esté adyacente a un Planeta Clase-L
con una señal de socorro puede teletransportar a la
superficie a un Equipo de Salida como su acción
del turno (ver “Misiones de Reconocimiento “en la
página 10).
Si envías un Equipo de Salida a la superficie un
planeta de este tipo roba 2 Fichas de Planeta Clase-
L y enfréntate a ellas (ver “Misiones de
Reconocimiento – Encuentros con Múltiples Fichas
de Planeta” en la página 11).
Si eres derrotado por una o ambas fichas deja esas
fichas bocarriba en la casilla; cualquier ficha que
derrotaras se reemplaza por una nueva Ficha de
Planeta Clase-L bocabajo. La próxima vez que una
nave escoja teletransportar a la superficie a un
Equipo de Salida revelará y se enfrentará a todas
las fichas que haya aquí.
Recompensa: Si derrotaste a ambas fichas marca
la casilla con tu Ficha de Facción. El Planeta Clase-
L ahora está explorado por completo y no tiene
ningún otro propósito para el resto de la partida.
Como recompensa ganas 1 Carta de Exploración y
3 Cristales de Datos aleatorios. Lanza un Dado de
Datos 3 veces para determinar el color de los
Cristales. Si sacas blanco o púrpura escoge el color
(rojo, azul o dorado). Si sacas negro ganas
Experiencia +1 en lugar de un Cristal de Datos.
PLANETA CLASE-K
Cuando se revela un Planeta Clase- K
no se coloca de inmediato ninguna
Ficha de Encuentro.
Una nave que esté adyacente a un
Planeta Clase-K puede teletransportar
a la superficie a un Equipo de Salida para explorar
este planeta como su acción del turno (ver
“Misiones de Reconocimiento “en la página 10).
Si tienes éxito en la Misión de Reconocimiento
marca la casilla con tu Ficha de Facción para
recordar que fuiste tú el que completó esta misión.
Al final de tu turno ganas 1 Carta de Exploración de
tu elección.
Si la Misión de Reconocimiento falla descarta la
Ficha de Planeta Clase-K. La próxima vez que alguien
teletransporte a un Equipo de Salida a la superficie
de este planeta se robará una nueva Ficha de Planeta
Clase-K para ese encuentro.
Planeta Clase-K Derrotado: Aunque un Planeta Clase-
K esté marcado con una Ficha de Facción puede ser
explorado otra vez (por el mismo o un diferente
jugador). Si lo haces roba una nueva Ficha de
Planeta Clase-K bajo las mismas condiciones pero
no marcas el Planeta Clase-K con tu Ficha de Facción
y no ganas una recompensa – sólo los puntos de
Experiencia por derrotar la ficha de Planeta, como
siempre.
PLANETA CLASE-K (SEÑAL DE
SOCORRO)
Cuando se revela un Planeta Clase-
K (Señal de Socorro) no se coloca
de inmediato ninguna Ficha de
Encuentro.
Una nave que esté adyacente a un
Planeta Clase-K (Señal de Socorro)
puede teletransportar a la superficie
a un Equipo de Salida para explorar este planeta
como su acción del turno (ver “Misiones de
Reconocimiento “en la página 10).
Si envías a un Equipo de Salida a la superficie de
este planeta roba 2 Fichas de Planeta Clase-K y
enfréntate a ellas (ver “Misiones de
Reconocimiento – Encuentros con Múltiples Fichas
de Planeta” en la página 11). Si derrotas a amabas
fichas marca la casilla con tu Ficha de Facción y
ganas 2 Cartas de Exploración. De lo contrario
descarta las Fichas de Planeta Clase-K no
derrotadas; el siguiente jugador que explore este
planeta robará nuevas Fichas de Planeta Clase-K.
15
Planeta Clase-K Derrotado: Aunque un Planeta Clase-K
con una Señal de Socorro esté marcado con una Ficha
de Facción puede ser explorado otra vez (por el mismo o
un diferente jugador). Si lo haces roba 2 nuevas Fichas
de Planeta Clase-K bajo las mismas condiciones pero no
marcas el Planeta Clase-K con tu Ficha de Facción y no
ganas una recompensa – sólo los puntos de Experiencia
por derrotar la ficha de Planeta, como siempre.
PLANETA CLASE-H
Cuando se revela un Planeta Clase-
H no se coloca de inmediato
ninguna Ficha de Encuentro.
Los Planetas Clase-H son otra localización que un
jugador puede escoger como encuentro para su
Acción de turno. Como con otros planetas, una nave
que desee explorar un Planeta Clase-H Debe hacerlo
desde una casilla adyacente.
Los Planetas Clase –H son impredecibles. A veces
presentarán un Desafío que el jugador debe superar
gastando Datos. Otras veces habrá Fichas de Planeta
y/o Enemigo que derrotar. Algunos de estos enemigos
serán naves de guerra, otros serán Bases Estelares
Enemigas y otros requerirán que un Equipo de Salida
sea teletransportado a la superficie. Las recompensas
por derrotar a un Planeta Clase-H son tan diversas
como los desafíos que te esperan allí.
Si escoges enfrentarte a un Planeta Clase-H roba una
Ficha de Planeta Clase-H y colócala bocarriba en la
casilla del Planeta. Hay 2 tipos de Encuentros
diferentes a derrotar.
Desafío: Te encuentras en una difícil situación que
requiere un análisis en profundidad de la información
para ser resuelta. En este caso la Ficha de Planeta
muestra 3 Datos de un color en particular (o quizás 3
Datos de colores diferentes). Puedes resolver el
Desafío pagando los 3 Datos de los colores mostrados
en la Ficha de Planeta. Si lo haces ganas
inmediatamente 7 de Experiencia, descarta la Ficha de
Planeta y marca la casilla con tu Ficha de Facción para
recordar que fuiste tú el que completó este encuentro.
Si no puedes o no quieres pagar los 3 Datos no ocurre
nada. La Ficha del Planeta permanece bocarriba en la
casilla del Planeta esperando ser resuelta por ti u otro
jugador en el futuro.
Fichas Enemigas con Recompensas: Puede haber
antiguas recompensas custodiadas por enemigos que
están orbitando el planeta y/o abajo en la superficie.
En este caso la Ficha del Planeta Clase-H muestra dos
Fichas de Planeta y/o Enemigo y una recompensa.
Cuando ocurre esto debes robar las fichas mostradas,
colocarlas bocarriba en la mesa y después luchar
contra ellas. Si fallas en derrotar ambos enemigos no
ocurre nada (salvo el daño que recibiste y la
Experiencia que puedes haber ganado por derrotar a
uno de los dos enemigos). Las fichas no derrotadas
permanecen en la casilla (mantenlas bocarriba en la
casilla pero deja la Ficha de Planeta Clase-K al menos
parcialmente visible, para que los enemigos no se
confundan con Fichas Enemigas normales). Los
enemigos derrotados no se reemplazan.
Los Pájaros de Guerra Romulanos y las Esferas Borg
no derrotadas que permanecen en una casilla de
Planeta Clase-H no son provocadas por las naves que
pasen junto a ellos; estos enemigos sólo están
interesados en proteger el planeta. Además, los
jugadores ni ganan ni pierden Reputación cuando
luchan contra Fichas de Nave Enemiga y Bases
Estelares que protegen a un Planeta Clase-H. Los
jugadores también pueden moverse a través de las
casillas de un Planeta Clase-H (al coste normal de 3
puntos de Movimiento), incluso si hay Fichas
Enemigas presentes allí.
Para detalles del combate con múltiples fichas
enemigas durante una Batalla Espacial ver “Combate
con Fichas Enemigas – Combatir Múltiples
Enemigos” (Resumen) en la página 10.
Algunas Fichas de Planeta Clase-H muestran una
combinación de fichas enemigas y de fichas de
planeta. En este caso debes luchar todos los combates
espaciales primero y después debes inmediatamente
teletransportar a un Equipo de Salida a la superficie
del planeta para enfrentarse a la Ficha de Planeta. Al
contrario que en una Misión de Reconocimiento
normal tú puedes ver la ficha del planeta primero, así
que si piensas que no es posible tener éxito en la
Misión de Reconocimiento puedes escoger
teletransportar a un equipo de seguridad básico (o
sea, sin tu Capitán ni ninguno de tus Tripulantes), lo
que resultaría en una pérdida de 2 de Reputación al
perder a tu Equipo de Salida pero ninguna otra
penalización (ver “Misiones de Reconocimiento” en la
página 10).
Quien derrote a la última Ficha de Planeta o de
Enemigo en el Planeta Clase-H descarta la Ficha
de Planeta Clase-H y marca la casilla con su
Ficha de Facción. Al final de su turno reclamará
la recompensa mostrada (ver “Recompensas”
más abajo).
IMPORTANTE: Aunque las fichas de Enemigo y de Planeta
derrotadas conceden sus puntos de Experiencia de manera
normal, no otorgan ninguna de las otras recompensas que se
dan normalmente cuando se les encuentra en sus casillas
nativas. En lugar de ello el jugador recibe la recompensa
mostrada en la Ficha de Planeta Clase-H.
Una vez que un jugador coloca su Ficha de
Facción en su Planeta Clase-H ningún jugador
puede explorar ese planeta nuevamente.
RECOMPENSAS
Las recompensas posibles por derrotar a un
Planeta Clase-H incluyen:
• Carta de Exploración: Has descubierto un antiguo
poder aquí. Ganas una Carta de Exploración al final
de tu turno.
• Acción Avanzada: Los enemigos derrotados
custodiaban aquí algún tipo de conocimiento
secreto. Toma una Acción Avanzada de la oferta de
Acciones Avanzadas al final de tu turno.
• Grupo de 3 Cristales de Datos: Una gran cantidad
de Datos estaban escondidos aquí. Ganas 1 Cristal
de Datos de cada color básico (rojo, azul y dorado)
en tu Inventario al final de tu turno.
• Tripulante: Rescatas a un prisionero que con
alegría se une a ti al final de tu turno. Puedes
reclutar cualquier Tripulante de la oferta sin pagar
su coste e independientemente de dónde pueda ser
reclutado normalmente. Todavía tienes que tener 1
Marcador de Mando disponible o descartar a uno
de tus Tripulantes para hacer sitio. NOTA: Aunque
normalmente reclamarías tus recompensas al final
del turno antes de resolver una Subida de Nivel,
aquí puedes intercambiar el orden. Si la Experiencia
por derrotar enemigos te hace ganar un nuevo
Nivel y por lo tanto un nuevo Marcador de Mando,
puedes usar este nuevo Marcador de Mando para
reclutar al Tripulante.
ESFERA BORG
Cuando se revela una Esfera Borg
coloca una ficha de Esfera Borg
bocarriba en su casilla. Ninguna
nave puede entrar en una casilla
que esté ocupada por una Esfera
Borg.
Una Esfera Borg puede ser provocada para entrar
en combate por una nave que se mueva desde una
casilla adyacente a ella a otra casilla adyacente a
ella.
Desafío: Como tu Acción puedes desafiar a la Esfera
Borg desde una casilla adyacente. Puedes desafiar a
múltiples fichas de nave enemiga al mismo tiempo
incluso si estás a punto de asaltar una Base Estelar
o un Cubo Borg.
Recompensa: Si derrotas a la Esfera Borg descarta
la ficha y gana Reputación +2.
CUBO BORG moverse a una casilla de un Cubo Borg ya
destruido causa que un jugador provoque a una
Si se revela un Cubo Borg coge la correspondiente
Ficha de Nave Enemiga, entonces la nave que se
Carta de Referencia de Cubo Borg (como indica el
mueve recibe 1 Daño y es forzada a regresar a la
color del Cubo Borg) y colócala junto al Mapa
casilla desde la que se movió a la casilla del Cubo
Estelar. Consulta la descripción del escenario para
Borg destruido.
ver qué Nivel asignar al Cubo Borg y después
Una nave que se encuentre a salvo en una casilla
toma la correspondiente figura de Cubo Borg y
de un Cubo Borg destruido no puede ser atacada
rota su base hasta que el Nivel se muestre en la
por la nave de otro jugador bajo ninguna
ventana. Coloca la figura del Cubo Borg en su
circunstancia. Igualmente, una nave que esté en
casilla correspondiente en la loseta del Mapa
una casilla de un Cubo Borg no puede realizar
Estelar.
ningún ataque hasta que deje esa casilla. Moverse
La ventana de la base del Cubo Borg muestra desde una casilla de un Cubo Borg a una casilla
siluetas de diferentes Fichas de Encuentro, así adyacente provocará a las Fichas de Nave Enemiga
como un número junto a cada silueta. Por cada cercanas.
silueta roba el número indicado de Fichas de Las naves que se encuentren en una casilla de un
Encuentro del tipo correspondiente y colócalas Cubo Borg destruido pueden reclutar Tripulantes
bocabajo encima de la Carta de Referencia del con el icono del Cubo Borg. Ver la correspondiente
Cubo Borg (mira el reverso de la Carta de Carta de Referencia del Cubo Borg (o la sección de
Referencia del Cubo Borg para ver una lista de “Interacciones – Cubo Borg destruido” en la
todas las posibles combinaciones de Fichas página 7) para otras opciones de Interacción.
Enemiga para ese Cubo Borg dependiendo de su Durante las Interacciones del Cubo Borg cada
Nivel). jugador gana una bonificación a la Diplomacia
Si una nave se mueve a una casilla adyacente al igual al número de Fichas de Facción que tenga en
Cubo Borg revela todas las Fichas Enemigas de su la Carta de Referencia del Cubo Borg. Esto es,
Carta de Referencia poniéndolas bocarriba. Las además de la bonificación por la posición del
naves no se pueden mover a o tener una jugador en el Marcador de Reputación.
Interacción con el Cubo Borg hasta que haya sido
destruido.
Una o más naves puede, sin embargo, asaltar el
Cubo Borg desde una casilla adyacente. No se
pierde Reputación por asaltar un Cubo Borg. Las
Fichas Enemigas defensoras en la Carta de
Referencia del Cubo Borg ganan la bonificación
indicada en la parte superior de la Carta de
Referencia (ver “Combate con Fichas Enemigas –
Asaltos a un Cubo Borg” en la página 9 y “Asaltos
cooperativos a un Cubo Borg” en la página 13).
Siempre que un jugador derote a una Ficha
Enemiga defensora coloca una Ficha de Facción en
la Carta de Referencia del Cubo Borg. Coloca las
Fichas de Facción en una fila para que más tarde
puedas determinar en qué orden fueron colocadas
allí.
Si todas las Fichas Enemigas defensoras son
derrotadas el Cubo Borg es destruido. Todas las
naves participantes en el asalto exitoso deben
moverse inmediatamente a la correspondiente
Carta de Referencia del Cubo Borg (lo que significa
que están rescatando el Cubo Borg destruido).
Este movimiento automático es gratis (o sea, no
cuesta ningún punto de movimiento) y no provoca
a las Fichas de Nave Enemigas cercanas.
Mientras esté Destruido: Siempre que estés en o
adyacente a un Cubo Borg destruido al que tú
ayudaste a destruir tu Límite de Mano aumenta en
2 si eres el que tiene más Fichas de Facción allí (en
caso de empate recibes esta bonificación si eres el
jugador empatado que colocó primero una Ficha
de Facción allí).
De lo contrario tu Límite de Mano aumenta en 1 si
tienes al menos una ficha de Facción allí. Si estás
también cerca de una de tus Bases Estelares
Romulanas controladas usa solamente la
bonificación más alta (la del Cubo Borg o la de la
Base Estelar Romulana).
Las naves que finalicen su movimiento sobre un
Cubo Borg ya destruido son colocadas en la Carta
de Referencia de ese Cubo Borg. Si, sin embargo,
16
 JUGANDO ESCENARIOS
Esta sección tiene 4 partes. Primero, hay algunos principios generales que se aplican a todos los escenarios, o a una subcategoría
de ellos (como los escenarios cooperativos). En la segunda parte hay Variantes a las Reglas que puedes usar para tus partidas. La
tercera parte contiene descripciones de los escenarios. La cuarta parte resume los bonos de puntuación final.
1. PRINCIPIOS GENERALES
ESCENARIOS COMPETITIVOS Y EN SOLITARIO
Durante las partidas competitivas de Star Trek:
Frontiers los propios jugadores determinan el
ritmo de juego. Si alguien se está dando prisa,
jugando la mayor parte de sus cartas cada turno,
los demás tienen que ajustar su ritmo de juego o
terminar con la mitad de sus mazos sin utilizar al
final de una Ronda. Si los jugadores cooperan,
sería ventajoso acordar jugar cuidadosamente,
tratando de obtener el máximo beneficio de cada
carta- entonces el aspecto referente al ajuste del
ritmo de juego desaparecería y el juego sería
eterno. Para evitar esto siempre que juegues una
misión cooperativa o en solitario hay un Jugador
Fantasma automatizado.
JUGADOR FANTASMA
Al comienzo del juego, después de que los
jugadores elijan sus naves, eligen al azar una de las
naves que no esté en juego como la nave del
Jugador Fantasma. Sólo necesitas la Carta de Nave
correspondiente, su Marcador de Orden de Ronda y
su mazo inicial de 16 Cartas de Acción Básicas.
Echa un vistazo a la Carta de Nave seleccionada. En
la parte inferior de la carta hay dos Iconos de
Sección coloreados (por ejemplo, el USS Enterprise-
D tiene Mando [rojo] y Ciencia [azul]).
Coloca 2 Cristales de Datos de estos colores (uno
para cada icono) en el Inventario del Jugador
Fantasma.
NOTA: Esto se aplica sólo al Jugador Fantasma.
Los demás personajes comienzan sin Cristales de
Datos.
Baraja el Mazo de Nave del Jugador Fantasma y ya
está listo para empezar.
REGLAS PARA EQUIPOS
Algunos escenarios para cuatro jugadores se
juegan con dos equipos. Separar a los jugadores
en equipos al azar o poniéndose de acuerdo antes
de la selección de nave.
Las Cartas de Exploración Interactivas (las que
afectan a otros jugadores) también afectan a tu
compañero. Estas fuerzas son difíciles de
controlar y no siempre distinguen al amigo del
enemigo.
Los jugadores aliados no pueden intercambiar
entre sí Cristales de Datos, Tripulantes, etc. Se
recomiendan las reglas de Asaltos Coperativos a
Cubos Borg pero también podéis cooperar de otras
formas. Podéis acordar quién va en qué dirección,
quién necesita qué Táctica, a quién le gustaría
coger según qué cartas de las ofertas, quién
necesita un color en particular del Núcleo, etc. Sin
embargo, los jugadores aliados no deberían decir
qué cartas tienen en sus manos, ni ayudar a otro
cuando juega su turno (cómo jugar las cartas, usar
los Tripulantes, pagar datos, etc). Cada jugador es
individualmente responsable de cómo juega.
2. VARIANTES A LAS REGLAS
Las variantes aquí mostradas añaden aún más
variedad al juego y permiten ajustarlo a tus
gustos. Te recomendamos que sigas estas reglas
cuando utilices las variantes:
• Deberías jugar tus primeras partidas sólo con
las reglas normales, para entender mejor el
juego.
• Usa solamente una variante si todos los
jugadores están de acuerdo.
Cuando se escojan Tácticas consulta la
descripción del escenario para ver cómo la elige la
suya el Jugador Fantasma al comienzo de cada
Ronda. Él no se beneficia de la Táctica,
simplemente indica cuándo juega en el Orden de
Ronda. Ordena los Marcadores de Orden de Ronda
por sus números, de manera habitual.
Cuando es el turno del Jugador Fantasma, si su
Mazo de Nave se ha terminado anuncia el Final de
la Ronda. Los otros jugadores tienen un turno más
y después la Ronda ha terminado.
Si su Mazo de Nave no se ha terminado, coge tres
cartas de él y colócalas en su pila de descartes.
Comprueba el color de la última carta mostrada (la
carta superior de la pila de descartes). Si el
Jugador Fantasma no tiene Cristales de datos de
ese color en su Inventario su turno termina. Si
tiene algún Cristal de Datos de ese color dale la
vuelta a tantas cartas adicionales como Cristales
tenga de ese color y ponlas boca arriba. A
continuación su turno termina (el color de las
cartas adicionales mostradas no importa).
NOTA: Si no hay suficientes cartas en el Mazo de
Nave del Jugador Fantasma pon boca arriba tantas
como puedas. En su siguiente turno el Jugador
Fantasma anuncia el Fin de la Ronda.
Cuando se prepara una nueva Ronda y se va a
eliminar la carta más baja de la oferta de Acción
Avanzada, en su lugar añade esta carta al mazo del
Jugador Fantasma. Luego baraja el Mazo del Jugador
Fantasma. Cuando elimines la carta más baja de la
oferta de Inexplorado colócala en la parte inferior del
Mazo de Inexplorado de manera habitual. Además
añade un Cristal de Datos del mismo color que esa
carta de Inexplorado al Inventario del Jugador
Fantasma. Al contrario que los jugadores reales
puede tener más de 3 Cristales del mismo color.
Los jugadores aliados no pueden terminar su
movimiento en la misma casilla que otro, ni pueden
participar en un combate Jugador contra Jugador
con los demás.
La nave de un jugador se puede mover a una Base
Estelar Romulana vacía propiedad de su aliado, y
pueden reclutar Unidades allí. Cuando esté en o
adyacente a una Base Estelar Romulana aliada el
Límite de Mano de un jugador se incrementa, pero
sólo por las Bases Estelares Romulanas que
controla. Esto significa que si un jugador está cerca
de una Base Estelar Romulana aliada pero no
controla ninguna Base Estelar Romulana, su Límite
de Mano no se modifica.
Al puntuar, cada equipo tiene una puntuación
común.
• La puntuación básica es el total de Puntos de
Experiencia del jugador que tiene menos Puntos
de Experiencia. Ignora los del jugador que tiene
más Puntos de Experiencia.
• Deberíais estar de acuerdo y anunciar
claramente el escenario que
estáis jugando, y qué Variantes se aplican
antes de iniciar la partida, es decir,
incluso antes de la selección de nave.
• No juegues con demasiadas Variantes a la
vez, ya que podrías olvidar fácilmente
qué reglas se aplican y cuáles no.
17
NOTA 1: El Jugador Fantasma no juega muy
agresivamente, así que tienes el tiempo suficiente
para jugar de manera efectiva. Algunas veces, sin
embargo, las cartas que se roban y muestran al
azar pueden implicar un agotamiento del mazo
más rápido. ¡Fíjate en el mazo del Jugador
Fantasma para ajustar tu ritmo!
NOTA 2: Tienes un ligero control sobre el Mazo del
Jugador Fantasma y los Cristales de Datos. Puede
ser beneficioso no dejarle que coja cristales y
cartas del mismo color.
NOTA 3: El mazo que usa el Jugador Fantasma es
la principal razón por la que todos los escenarios
cooperativos son de 3 jugadores como máximo. Si
deseas jugar un escenario cooperativo para cuatro
jugadores, utiliza algunas cartas de reemplazo o
trozos de papel de colores como reemplazo del
Mazo de Nave del Jugador Fantasma y las cartas
añadidas a él durante la partida.
HABILIDADES DURANTE UN JUEGO
EN SOLITARIO
Durante un juego en Solitario también utilizas el
grupo de diez Habilidades pertencientes al Capitán
del Jugador Fantasma. Barájalas y colócalas boca
abajo junto a su Carta de Nave.
Cada vez que tu Capitán gana una Habilidad,
también se revela un Marcador de Habilidad del
Jugador Fantasma y se coloca en la oferta de
Habilidades Comunes - estará disponible para ti la
próxima vez que obtengas un Marcador de
Habilidad. Si escoges una Habilidad de la oferta de
Habilidades Comunes tienes que coger la Carta de
Acción Avanzada más baja, como en las reglas
habituales para Subir de Nivel.
• Para los Logros, y cualquier puntuación
similar, puntúa solamente la puntuación más
alta entre ambos jugadores en esta área. Ignora
la del jugador que tenga menos. Para El Gran
Desastre puntúa solo la del jugador con la
mayor penalización.
• Asigna títulos como de costumbre (compara
sólo el valor más alto de cada equipo).
NOTA: Por lo tanto, es más beneficioso para cada
jugador del equipo concentrarse en cosas
diferentes, con tal de que ninguno se quede muy
atrás en Experiencia, y ninguna nave reciba
demasiados daños.
• Si te das cuenta de que te gusta tanto
una Variante que siempre la utilizas,
podéis acordar que sea una regla
estándar, y no aplicar estos puntos a ella
nunca más.
• Incluso si tu grupo tiene un grupo de
variantes que usa habitualmente, deberías
dejarlas de lado temporalmente cuando
enseñes el juego a nuevos jugadores.
Juega el escenario “El Primer
Reconocimiento” sin ninguna Variante.
Los nuevos jugadores ya tendrán
suficiente con las reglas normales.
SUBASTAR LAS NAVES
Quizás una nave parece mejor o más poderosa que
la tuya, o quizás encaja mejor con tu estilo de
juego. Y para algunos escenarios u otras Variantes
ciertas naves pueden de hecho ser un poco
mejores que otras. De acuerdo con las reglas
normales, el jugador que escoge primero su nave
tiene una desventaja durante el primer turno, ya
que es el último en coger una Carta de Táctica. Si
te parece que esta desventaja no es suficiente,
puedes usar estas reglas:
• Determina aleatoriamente el orden de
juego para la selección de la nave, de
acuerdo con las reglas habituales.
• Cuando un jugador coge una nave,
pregunta a los demás si están de
acuerdo. Si todos están de acuerdo,
coge esa nave y la selección ha
terminado.
MAPA ESTELAR VARIABLE
NÚMERO DE LOSETAS DE MAPA
El número de losetas del Mapa Estelar para los escenarios formas irregulares.
es sólo una configuración recomendada. Si descubres
que quieres más o menos losetas para explorar, o incluso
Cubos Borg para conquistar, siéntete libre de elegir un
número diferente de losetas de Mapa Estelar.
ORIENTACIÓN DE LAS LOSETAS AL AZAR
La orientación de las losetas está normalmente fijada, sin
opción para el jugador que las revela en la forma de
orientarlas. Sin embargo, cuando lleves varias partidas a tus
espaldas, puedes observar que el limitado número de
losetas provoca algunos patrones que se repiten en el juego
de vez en cuando. Si lo deseas puedes utilizar esta regla:
• Cuando se revela una nueva loseta (al inicio de la
partida o durante la misma) se rota al azar.
Añádela boca abajo al mapa sin mirar su Los Cubos Borg tienen una posición fija. El Cubo Borg
contenido (para que nadie pueda ver cómo está Oro está siempre junto a un Campo de Asteroides
orientada), y después ponla boca arriba por cercano a una Base Estelar Romulana, el Cubo Borg
cualquier eje (escoge el eje antes de ver el Rojo está rodeado de Esferas Borg, etc. Esa es la
contenido de la loseta)
NIVELES DE CUBO
BORG
Los Niveles del Cubo Borg para un
escenario dado se muestran en la
descripción del escenario. Cuando ya
seas experto puedes incrementar
dichos Niveles, especialmente cuando
utilices las reglas para un Asalto
Cooperativo a un Cubo Borg. Pronto
verás que incluso un Cubo Borg de
Nivel 11 puede ser conquistado por
un solo jugador si tiene cartas
realmente poderosas y una
Tripulación adecuada para un asalto
masivo.
COMBATE INTERACTIVO
En esta variante otro jugador no sólo supervisa tu
combate sino que también puede tomar pequeñas
decisiones. El combate es menos predecible, y en
algunos casos, puede llegar a ser un verdadero
duelo de ingenio.
Esta regla opcional se aplica siempre que un jugador
inicia un combate con una Ficha de Enemigo (no
importa si es una Ficha de Nave Enemiga, una Ficha
de Planeta durante una Misión de Reconocimiento o
el último defensor asimilado de un Cubo Borg tras
asaltos previos, etc).
Cuando ocurra esto el jugador que jugó antes coge
un dado de repuesto y en secreto selecciona un
color en él. Lo esconde con su mano, así que el
jugador que combate no ve el color..
• Si es oro, el enemigo tiene Defensa +1
durante la Fase de Ataque de Largo Alcance.
• Si es rojo, el enemigo tiene Ataque +1.
• Cualquier jugador que no haya escogido una nave
todavía puede estar en desacuerdo y ofrecer
sacrificar 1 o más Puntos de Experiencia para
coger esa nave en su lugar. El jugador que
originalmente escogió la nave debe o igualar la
oferta, o renunciar a esta nave.
• Si más jugadores están interesados, la siguiente
oferta debe ser mayor. Va por rondas, como una
subasta, excepto que los jugadores que van antes
en el orden de selección pueden igualar la oferta, no
tienen que aumentarla.
• Una vez que nadie quiere aumentar, el jugador que
ofreció la mayor cantidad (o el primero en el orden
de turno entre los que apostaron la misma cantidad)
coge la nave y pierde los Puntos de Experiencia. Los
demás no pierden nada y continúan siguiendo las
mismas reglas, con el siguiente jugador (o el mismo
si perdió la subasta) seleccionando otra nave.
NOTA: Los símbolos en las esquinas todavía
tienen que conectarse, aunque ahora los
círculos pueden conectarse a estrellas, creando
CUBOS BORG ALEATORIOS
historia del juego y hace diferentes a los Cubos Borg
JUEGO AMISTOSO
Si tu grupo no es muy competitivo o si tanto los
nuevos jugadores como los veteranos están
jugando juntos, puedes usar una o más de estas
reglas.
SIN CARTAS DE EXPLORACIÓN
“CONFLICTO DIRECTO”
Puedes retirar las dos cartas de Exploración que
entorpecen a los demás jugadores:
• Virus de Datos / Virus en Cascada (DATA VIRUS)
• Flujo de Energía / Robo de Energía (ENERGY FLOW)
SIN COMBATE JUGADOR CONTRA
JUGADOR
Puedes prohibir a los jugadores atacarse unos
a otros. También puedes ir un paso más allá y
prohibir a los jugadores asaltar las Bases
Estelares Romulanas conquistadas por otros.
• Si es azul, el enemigo tiene Defensa +1
durante la fase de Ataque.
En todos los casos anteriores, el enemigo
otorga Experiencia +1 por ser derrotado.
• Si el color es negro (o incluso púrpura o
blanco si cometiste un error), el enemigo
no tiene ninguna ventaja, pero tampoco
otorga Experiencia.
El jugador que establece el color lo revela en el inicio
de la fase a la que afecta. Por lo tanto, en el inicio de
la Fase de Ataque de Largo Alcance, debe o bien
revelar el dado oro, o decir "No es oro."
Después, en el inicio de la fase de Escudos, o bien
revela el dado rojo o dice "No es rojo." (Durante una
Misión de Reconocimiento, en vez de ello revela el
dado rojo al comienzo de la Fase de Asignación de
Daño).
Al comienzo de la Fase de Ataque, si el dado todavía
no fue revelado, debe revelarse, no importa su color.
18
• Marca la pérdida de Puntos de Experiencia
de un jugador colocando su Marcador de
Facción en la última fila del Marcador de
Experiencia (esto es, coloca su Marcador de
Facción en la casilla 118 y se considera
como -2). Los Capitanes, sin embargo,
siguen aún en el Nivel 1 y no ocurre nada si
cruzan el final de la última línea; sólo
continúan a la primera línea del marcador.
• Las Cartas de Táctica para la primera Ronda
se cogen en sentido inverso a la elección de
la nave (independientemente de la
Experiencia) para compensar la desventaja
del jugador que fue el último en las
subastas.
más allá de sus defensores asimilados y
bonificaciones. Si quieres más variedad, sin
embargo, puedes hacerlo de forma diferente:
• Cada vez que se revele una loseta de Cubo
Borg, roba una Carta Resumen de Cubo Borg
al azar (con cuidado de no mirar la parte
superior o inferior de la misma) y pon la figura
del Cubo Borg de ese color en la casilla central
de la loseta, independientemente del color de
la casilla.
NOTA: También puedes utilizar Cubos Borg
aleatorios en escenarios donde está definido
el Cubo Borg (por ejemplo: el Cubo Borg Rojo
del escenario “Liberar las Estaciones de
Investigación”), y es así normalmente por lo
que rodea al Cubo Borg, no por el color del
Cubo en sí. En estos casos usa la loseta que
describe el escenario pero cuando sea
revelada coloca un Cubo Borg al azar en ella.
DATOS AMISTOSOS
Podéis acordar que un jugador no pueda usar un Dado
Blanco de Datos como un dato de cierto color si hay un
dado sin utilizar de ese color en el Núcleo.Por ejemplo,
si hay un Dado de Datos Rojo no puedes usar un Dado
de Datos Blanco para potenciar una carta roja; tienes
que usar un Dado de Datos Rojo. Además, no puedes
volver a lanzar o reajustar un Dado de Datos Blanco
(como en el uso la Carta de Acción
“Perspicacia” (INSIGHT)) mientras haya otro dado que
no sea Blanco en el Núcleo.
NOTA: Esta variante se recomienda
especialmente para partidas a dos
jugadores. Al usarla, vale la pena fijarse en
el estilo de juego del otro jugador. A veces
puedes evitar que el oponente destruya al
enemigo prematuramente poniendo el
dado oro, a veces puedes causar serios
problemas aumentando un ataque
especialmente peligroso y a veces puedes
incluso conseguir que el enemigo
sobreviva gracias a la Defensa +1 que
obtiene (especialmente cuando sea
resistente). Por otro lado, a veces el
jugador va a usar un Ataque o Escudos lo
suficientemente poderosos de todos
modos, e incrementar el valor del enemigo
en 1 no cambiará el resultado. En este
caso, acabarías por recompensarle con
más Puntos Experiencia.
MEJORAR LA CONSTRUCCIÓN DE MAZOS
Si sientes que te gustaría tener más oportunidades de
afinar tu Mazo de Nave durante la partida, puedes usar
una de las siguientes variantes. No se recomienda
para tus primeras partidas. Además, al utilizar estas
reglas, el poder de tu nave aumenta con mayor
rapidez, así que sería bueno ajustar la dificultad
incrementando los Niveles del Cubo Borg.
NOTA: Si estás utilizando una de estas variantes, y
especialmente con 4 jugadores, existe la posibilidad de
que te quedes sin Cartas de Acción Avanzada. En ese
caso, la oferta del Planeta Clase-M se ve afectada en
primer lugar (no repartas cartas ahí si no quedan). Si no
hay suficientes cartas para reponer la oferta de Acción
Avanzada, utiliza todas las que puedas. Si no queda
ninguna, el jugador que normalmente ganaría una carta
no gana nada.
MEJORA DE ACCIONES
Esta variante no sólo te permite afinar tu mazo
durante la partida; también otorga una ligera
ventaja a aquellos que van por detrás.
Al final de cada Ronda par excepto la última (es
decir, dos veces durante los escenarios normales
de 6 Rondas), revela tantas Cartas de Acción
Avanzada como el número de jugadores más 1.
A continuación los jugadores deben examinar
sus mazos, y puntuar su fuerza. Utiliza las dos
primeras líneas de la Carta de Puntuación de
Logros:
3. LISTA DE ESCENARIOS
• 2 puntos por cada Carta de Exploración Además, si lo acordáis, los jugadores pueden
echar un vistazo a los mazos de los demás
• 1 punto por cada Carta de Acción Avanzada
jugadores en este momento; durante la propia
• 1 punto por cada dos Cristales de Datos
partida no hay suficiente tiempo para ello.
• Tantos puntos como el Rango de cada Tripulante
(un Tripulante Herido cuenta la mitad, "DRAFT" INICIAL
redondeando hacia abajo)
Esta variante favorece la planificación a largo
• Para este recuento, añade 3 puntos por cada Nivel
plazo. Planificas algunas mejoras para tu nave
que estés por encima del jugador que tenga el
Nivel más bajo y anuncia el resultado. antes de tiempo y puedes ajustar tus decisiones
durante la partida para adaptarte a tu plan.
Entonces, comenzando por el jugador que tiene el
resultado más bajo (en caso de empate, el que
Después de distribuir las naves (pero antes de
tenga menos Puntos de Experiencia; si persiste el
establecer el mapa, lanzar los dados y revelar las
empate, el que jugó más tarde en la última
cartas de las ofertas), reparte cuatro cartas del
Ronda), cada jugador puede (pero no tiene por
Mazo de Acción Avanzada al azar a cada jugador.
qué hacerlo) tomar una de las Cartas de Acción
Avanzada desplegadas y añadirla a su mazo. Al
Cada jugador elige una de estas cartas, la deja a
mismo tiempo, también tiene que descartar una
un lado y pasa las restantes a otro jugador en el
de sus Cartas de Acción. La nueva carta debe o
sentido de las agujas del reloj. Continúa hasta que
ser del mismo color o compartir al menos un tipo
cada jugador tenga tres cartas junto a él. Baraja
(icono en la esquina superior izquierda) con la
las que no cogieron en el Mazo de Acción
carta descartada.
Avanzada.
Después la carta o cartas que nadie ha cogido se
Los jugadores mantienen en secreto las cartas en
colocan en la parte inferior del Mazo de Acción
un lugar seguro (a ser posible fuera de la mesa de
Avanzada.
juego, para no mezclarlas accidentalmente con sus
mazos). Al final de cada ronda impar, cuando los
Los jugadores deben barajar bien sus mazos antes
jugadores barajen sus mazos, cada uno escoge
de la próxima Ronda.
una de estas cartas y la baraja en su mazo.
NOTA: Te podría gustar esta variante si prefieres un
ritmo de juego lento. Te permite tomarte un respiro
una o dos veces durante la partida (depende del
NOTA: Puedes usar estas reglas aunque el
número de Rondas) para examinar y revisar tu
escenario tenga menos de 6 Rondas.
mazo, y para pensar qué necesitas para jugar mejor.
Simplemente los jugadores no adquieren la
totalidad de las cartas que apartaron.

EL PRIMER RECONOCIMIENTO
JUGADORES: 2 -4 (más una variante en solitario)
TIPO: Poco competitivo
DURACIÓN: 3 Rondas
PROPÓSITO: Escenario de entrenamiento. Muy
recomendado siempre que algún jugador juegue por
primera vez, ya que proporciona una manera natural de
aprender las reglas del juego y familiarizarse con ellas.
Durante vuestra primera misión seréis enviados a
los confines más lejanos de esta región del
espacio. Vuestra tarea es descubrir qué está
causando la turbulencia que afecta a esta región.
Para una descripción detallada de este escenario ver el
Tutorial de Juego. Esto es sólo un resumen.
Preparación (para 2/3/4 jugadores)
Losetas Fronterizas: (8/9/11 ordenadas por números)
Losetas Centrales con Cubo Borg: 1
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 2
Cubos Borg: No se pueden asaltar ni interactuar con
ellos en este escenario.
CONQUISTA TOTAL
Reglas Especiales
No se permite el combate JcJ.
Los Tripulantes Élites (Dorados) no se pueden usar en
este escenario.
No deberías revelar Cartas de Acción Avanzada ni de
Exploración hasta que se necesite por primera vez.
Fin del Escenario
Cuando un jugador revela un Cubo Borg todos los
jugadores (incluyendo este jugador) tienen un turno
final. Si la Ronda finaliza durante este, el juego termina
inmediatamente.
Puntuación
Aplica la puntuación normal de Logros (ver
“Puntuación Final” en la página 23). El que tenga más
Puntos de Experiencia gana. Si hay un empate los
jugadores comparten la victoria.
Variante en Solitario
Si quieres intentar tu primera misión en solitario
juega con 8 Losetas Fronterizas (como en una partida
de 2 jugadores), pero ajusta la duración del juego a 4
Rondas. Cuando puntúes la Variante en Solitario no
cuentes los títulos.
Usa un Jugador Fantasma (ver página 17) y las
siguientes reglas especiales de la Táctica:
• Cuando escojas Tácticas siempre escoges primero.
El Jugador Fantasma entonces coge una carta al
azar de las que queden.
• Al final de la primera Ronda retira temporalmente
las dos cartas de Táctica que fueron escogidas (por
ti y por el Jugador Fantasma), y déjalas a un lado.
Estas Tácticas no pueden ser escogidas durante la
siguiente Ronda.
• Al final de cada una de las Rondas posteriores,
deja a un lado temporalmente ambas Tácticas que
fueron escogidas durante esa Ronda, pero
devuelve las que se apartaron al final de la Ronda
previa. De esta manera siempre habrá 4 Tácticas
diferentes para elegir al comienzo de cada Ronda
(después de la primera).
Sin embargo, si quieres familiarizarte con las mecánicas,
puedes ignorar también al Jugador Fantasma durante tu
primera partida y disfrutar de la experiencia con una
nave y sin presión.
Durante las Misiones en Solitario asegúrate de eliminar
las siguientes cartas de Exploración del Mazo de
Exploración:
• Virus de Datos/Virus Cascade
• Flujo de Energía/Robo de Energía
• Telepatía/Asalto Telepático
• La Luz Interior/Recuerda Kataan

JUGADORES: 2 -4
TIPO: Competitivo
DURACIÓN: 6 Rondas
PROPÓSITO: Escenario de juego normal en el cual usarás
todas las características del juego. Puede ser largo,
especialmente con 4 jugadores o cuando los jugadores
todavía no son expertos.
Vuestra misión es encontrar y destruir a todos los
Cubos Borg en seis Rondas. Cada uno de vosotros
estará solo, y como siempre, querréis adquirir tanta
Experiencia y Conocimiento como sea posible.
¡Afortunadamente para vosotros enfrentarse al Borg
es una buena manera de ganar Experiencia!
Preparación (para 2 /3 /4 jugadores)
Losetas Fronterizas: 8 / 9 /11
Losetas Centrales con Cubo Borg: 2 /3 /4 (igual al
número de jugadores)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 1 /2 /3 (uno menos que
el número de jugadores)
Cubos Borg: Cada Cubo Borg revelado es de Nivel 4
Fin del Escenario Si todos los Cubos Borg son destruidos tu Misión ha
tenido éxito.
Cuando todos los Cubos Borg sean conquistados
todos los jugadores (incluido el que conquistó el Lo consigáis o no , el que tenga más Puntos de
último Cubo Borg) tienen un turno final más. Si la Experiencia gana el juego.
Ronda finaliza durante este, la partida termina
inmediatamente. Variantes
Puntuación Si sois expertos podéis incrementar el Nivel de los
Cubos Borg. Pero cuidado: incluso con la preparación
Se aplica la puntuación normal de Logros (ver
sugerida este es un escenario largo.
“Puntuación Final” en la página 23). Además, puntúa
también por los Cubos Borg como se describe en la Carta Juego en Equipo
de Puntuación de “Escenarios de Conquista”. Si jugáis cuatro podéis decidir hacerlo como un juego
en equipo (ver “Principios Generales – Reglas de
• Un jugador suma 7 Puntos de Experiencia por Equipo” en la página 17). En este caso podéis mantener
cada Cubo Borg destruido donde él tenga la cuatro Cubos Borg en el juego o incentivar los Asaltos
mayoría en Fichas de Facción (en caso de Cooperativos a un Cubo Borg usando solamente 2
empate el jugador empatado que colocó
primero su Ficha de Facción en ese Cubo Borg
Losetas de Cubo Borg y subiendo los Niveles del Cubo
gana la bonificación). Borg a 10.
• Un jugador gana 4 Puntos de Experiencia por
cada Cubo Borg destruido donde tenga al
menos una Ficha de Facción pero no sea el que
más tiene.
• El que sume más Puntos de Experiencia por
Cubos Borg destruidos gana 5 Puntos de
Experiencia adicionales como el Gran
Destructor de Borg (+2 Puntos de Experiencia si
hay empate)
19
CONQUISTA RELÁMPAGO
JUGADORES: 2 -4
TIPO: Competitivo
DURACIÓN: 4 Rondas
PROPÓSITO: Escenario corto que comparte la
mayoría de las mecánicas del juego normal pero
más rápido
De nuevo, vuestra misión es destruir todos los
Cubos Borg. El tiempo apremia pero vuestros
Capitanes aprenden rápido. Y de nuevo, el que
acumule la mayor cantidad de Puntos de Experiencia
es el ganador.
Preparación (para 2 /3 /4 jugadores)
Losetas Fronterizas: 6 /7 /9
Losetas Centrales con Cubo Borg: 2 / 3/ 4 (igual al
número de jugadores)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 1 / 2 / 3 (una
menos que el número de jugadores)
Cubos Borg: Cada Cubo Borg revelado es de Nivel 3.
COOPERACIÓN TOTAL
JUGADORES: 2 -3
TIPO: Cooperativo
DURACIÓN: 6 Rondas
PROPÓSITO: Escenario cooperativo estándar – el
desafío definitivo para aquellos que quieren
derrotar al juego juntos.
Vuestra misión es destruir todos los Cubos Borg.
Tenéis que dejar a un lado vuestras diferencias y
trabajar como un equipo, y seréis también
recompensados como un equipo según vuestro
eslabón más débil y vuestros mayores Logros.
Preparación para 2 / 3 jugadores
Losetas Fronterizas: 8 / 10
Losetas Centrales con Cubo Borg: 3 / 4 (una más que
el número de jugadores)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 2 / 3 (igual al
número de jugadores)
Cubos Borg: Los Cubos Borg son de Nivel 5 excepto
el último que se revele, el cual es de Nivel 8 (2
jugadores) o Nivel 11 (3 jugadores).
Jugador Fantasma: Hay un Jugador Fantasma
estándar (ver “Principios Generales – Jugador
Fantasma” en la página 17).
Cartas de Exploración: Elimina las siguientes Cartas
de Exploración del Mazo de Exploración:
• Virus de Datos/Virus Cascade
• Flujo de Energía/Robo de Energía
• Telepatía/Asalto Telepático
• La Luz Interior/Recuerda Kataan
COOPERACIÓN RELÁMPAGO
JUGADORES: 2 -3
TIPO: Cooperativo
DURACIÓN: 4 Rondas
PROPÓSITO: Escenario cooperativo más corto que
comparte la mayoría de las mecánicas del
estándar, pero es más fácil y rápido.
Una vez más, tu misión es destruir todos los Cubos
Borg. El tiempo apremia pero tus capitanes
aprenden rápido.
Se aplican todas las reglas y condiciones de
preparación de “Cooperación Total” con estas
modificaciones:
Reglas Especiales
Comenzáis con 1 Punto de Experiencia. Siempre
que crucéis una línea en el Marcador de Experiencia
ganáis 1 Punto Extra de Experiencia.
Comenzáis con Reputación +2 (o sea, tenéis un
bonus de +1 a la Interacción desde el comienzo).
Hay un dado más en el Núcleo y un Tripulante más
en la Oferta de Tripulación de lo normal.
Reglas Especiales
Cuando se escojan las Tácticas el Jugador
Fantasma coge primero una Carta de Táctica al
azar y después los jugadores escogen las suyas.
Al final de cada Ronda acordad y retirar una de
las Tácticas usadas por los jugadores (no por el
Jugador Fantasma), y ponedla a un lado ya que
no puede ser usada durante la siguiente Ronda.
Al final de la siguiente Ronda devolved al juego
la Carta de Táctica retirada y escoged una nueva
Carta de Táctica para retirarla temporalmente
(escogida de entre aquellas usadas por los
jugadores reales esa Ronda). Esto se hace al final
de cada Ronda excepto en la Ronda final.
Se aplican las Reglas de Equipo solo que ahora
todos sois un equipo (ver “Principios Generales –
Reglas de Equipo” en la página 17).
Fin del Escenario
Cuando todos los Cubos Borg hayan sido
destruidos todos los jugadores excepto el
Jugador Fantasma tienen un último turno.
Puntuación
Si tenéis éxito en destruir a todos los Cubos Borg
todos habéis ganado. Si no, habéis fracasado
todos. En ambos casos podéis contar vuestra
puntuación para ver qué tal lo habéis hecho.
Tenéis una puntuación como equipo. Como
puntuación de base tomad los Puntos de
Experiencia más bajos de entre todos los
jugadores. Después aplicad la Puntuación por
Logros estándar excepto que en cada categoría
puntuáis sólo al jugador con la puntuación más alta
(o con la mayor cantidad de puntos negativos en
caso de El Gran Desastre). Además no se recibe
ningún título.
Después se puntúa vuestro objetivo y el tiempo
que habéis tardando en alcanzarlo. Mirad la Carta
de Puntuación “Escenarios Cooperativos y
Solitarios”:
Preparación (para 2 / 3 jugadores)
Losetas Fronterizas: 7 / 8
Losetas Centrales con Cubo Borg: 2 / 3 (igual al
número de jugadores)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 1 / 2 (una menos
que el número de jugadores)
Cubos Borg: según el orden en el que sean
revelados los Cubos Borg son de nivel 5 y 8 (2
jugadores) o 5, 8, 11 (3 jugadores)
20
Fin del Escenario
Cuando todos los Cubos Borg sean destruidos todos
los jugadores (incluyendo el que destruyó al último
Cubo Borg) tienen un turno final más. Si la Ronda
finaliza durante este, el juego finaliza
inmediatamente.
Puntuación
Puntuar los Logros y Cubos Borg (en ambas
Cartas de Puntuación) como en el escenario
normal “Conquista Total”.
Variantes
Podéis ajustar los Niveles de los Cubos Borg según
vuestras preferencias.
Then score for your goal and for the time to
reach it. See the “Co-op and Solo Scenarios”
Scoring Card:
• Sumad 10 puntos por cada Cubo Borg que
fue destruido.
• Sumad 10 puntos adicionales si cada jugador
puede reclamar que tuvo la mayoría de
Fichas de Facción en uno o en más Cubos
Borg destruidos. Si un jugador está empatado
en la mayoría de Fichas de Facción en un
Cubo Borg en particular se considera que
tiene la mayoría de Fichas de Facción si fue el
primer jugador (entre los empatados) en
colocar allí una Ficha de Facción.
• Sumad 15 puntos adicionales si todos los
Cubos Borg fueron destruidos.
• Si el juego finalizó 1 o más Rondas antes de
la Ronda límite sumad 30 puntos por cada
Ronda que sobró.
• Sumad un punto por cada carta en el Mazo de
Nave del Jugador Fantasma (que no fue
volteada durante la última Ronda de juego).
• Si el Final de la Ronda no fue anunciado
todavía durante la última Ronda de juego
suma 5 puntos adicionales.
Variantes
Puedes ajustar los Niveles de los Cubos Borg hasta
que supongan un desafío a la altura de tu grupo.
También podéis acordar una variante de
puntuación: para los Logros, sólo cuenta la
puntuación más baja. Esto fomenta el desarrollo
equilibrado de todas las naves en lugar de la
especialización.
(Para el Logro de El Gran Desastre el mazo con la
mayor cantidad de puntos negativos todavía
cuenta).
Reglas Especiales Adicionales
• Comenzáis con un Punto de Experiencia.
Siempre que crucéis una línea en el
Marcador de Experiencia ganáis 1 Punto
extra de Experiencia.
• Comenzáis con Reputación +2 (o sea, que
tenéis un bonus de Interacción +1 desde el
comienzo).
• Hay un dado más en el Núcleo y un
Tripulante más en la oferta de Tripulación de
lo normal.
CONQUISTA SOLITARIA
JUGADORES: 1
TIPO: Solitario
DURACIÓN: 6 Rondas
PROPÓSITO: Juego en solitario. Idóneo también para
un jugador que quiera aprender el juego antes de
explicárselo a otros.
Tu nave está en una misión para enfrentarse a los
Borg. Pero estás solo y no recibirás ayuda de
ninguna otra nave. ¡Buena suerte!
Preparación
Losetas Fronterizas: 7
Losetas Centrales con Cubo Borg: 2
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 2
Cubos Borg: El primer Cubo Borg revelado es de Nivel
5. El segundo Cubo Borg revelado es de Nivel 8.
Jugador Fantasma: Hay un Jugador Fantasma estándar
(ver “Principios Generales – Jugador Fantasma” en la
página 17).
Cartas de Exploración: Elimina las siguientes cartas de
Exploración del Mazo de Exploración:
• • Virus de Datos/Virus Cascade
• • Flujo de Energía/Robo de Energía
• • Telepatía/Asalto Telepático
• • La Luz Interior/Recuerda Kataan
LIBERAR LAS ESTACIONES DE INVESTIGACIÓN
JUGADORES: 2 -4
TIPO: Competitivo
DURACIÓN: 4 Rondas
PROPÓSITO: Un escenario más corto similar al estándar,
pero con diferentes objetivos. ¡Lucha por el control de
las Estaciones de Investigación!
¡Las Estaciones de Investigación en esta región del
espacio han sido ocupadas por los enemigos! Sin esta
investigación tu facción nunca aprenderá lo suficiente
sobre los misterios de esta área. ¡Ve y libéralas!
Preparación (para 2 / 3 / 4 jugadores)
Losetas Fronterizas: 8 / 9 / 11 (retira solamente las losetas
que no tengan Estaciones de Investigación en ellas)
Losetas Centrales con Cubo Borg: 1 (siempre el Cubo Borg
Rojo)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 1 / 2 / 3 (la que no tiene
una Estación de Investigación está siempre entre las
retiradas).
Cubos Borg: El Cubo Borg ya está destruido. Cada jugador
coloca una Ficha de Facción en su carta, pero se considera
que nadie tiene la mayoría de Fichas de Facción (a pesar
del orden en el que fueron colocadas las Fichas de
Facción).
DONDE NADIE HA LLEGADO ANTES
JUGADORES: 3 - 4
TIPO: Competitivo
DURACIÓN: 4 Rondas
PROPÓSITO: Un escenario más corto donde los
jugadores son recompensados por explorar tanta
región del espacio como sea posible.
Tu facción ha solicitado que cada esquina de esta
región del espacio sea mapeada para que sus
misterios puedan ser descubiertos. ¡Mueve tus
naves por la región y descubre lo que puedas tan
rápido como sea posible!
Preparación (para 3 / 4 jugadores)
Losetas Fronterizas: Todas
Losetas Centrales con Cubo Borg: Todas
Losetas Centrales sin Cubo Borg: Todas
Cubos Borg: Todos los Cubos Borg son de Nivel 3
Reglas Especiales
Usa las siguientes reglas especiales para la selección
de la Táctica:
• Cuando se escojan Tácticas tú escoges siempre
el primero. El Jugador Fantasma después coge
una carta al azar de las que queden.
• Al final de la primera Ronda retira
temporalmente las dos Cartas de Táctica que
fueron escogidas (por ti y por el Jugador
Fantasma) y déjalas a un lado. Estas Tácticas no
pueden ser escogidas durante la siguiente
Ronda.
• Al final de cada Ronda posterior deja a un lado
temporalmente las dos Cartas de Táctica que
fueron escogidas durante esa Ronda, pero
devuelve las que se apartaron al final de la
Ronda previa. De esta manera siempre habrá 4
Tácticas diferentes entre las que escoger al
comienzo de cada Ronda (después de la
primera).
Fin del Escenario
Cuando todos los Cubos Borg sean destruidos tienes un
último turno (el Jugador Fantasma no).
Puntuación
Si destruiste todos los Cubos Borg has ganado. Si no
has fracasado. En ambos casos puedes puntuar para
ver qué tal lo hiciste.
Usa tus Puntos de Experiencia como base. Después
aplica la puntuación estándar por Logros, excepto
que ninguna loseta es contabilizada.
Reglas Especiales
Cuando se revela una Estación de Investigación coloca
una ficha enemiga de Pájaro de Guerra Romulano (si
es una Loseta Fronteriza) o una Esfera Borg (si es una
Loseta Central) sobre ella, bocarriba. Además, añade
una Ficha de Planeta Clase-K bocabajo. Estos son los
enemigos que controlan la Estación de Investigación
(la ficha del planeta representa a aquellos que están
físicamente a bordo de la Estación de Investigación).
Organiza las fichas de tal manera que la ficha de
planeta bocabajo esté visible también, para dejar claro
que la Ficha de Nave Enemiga sólo está interesada en
proteger la Estación de Investigación y que no es
provocada por las naves que pasan junto a ella.
Para liberar una Estación de Investigación puedes
asaltarla desde una casilla adyacente (como una
Acción). Lucha contra la Ficha de Nave Enemiga
primero, y después debes teletransportar un Equipo de
Salida a la superficie para enfrentarte a la ficha de
planeta. Si no derrotas a ambas fichas la(s) ficha(s)
permanecen en la casilla. Pueden volver a ser atacadas
de nuevo más adelante.
El que derrote a la última ficha libera a la Estación de
Investigación. Ese jugador marca la casilla con su Ficha
de Facción y gana Reputación +1 (+2 si es una loseta
Central). Los jugadores no reciben las bonificaciones
de Reputación normales por derrotar a las Fichas de
Nave Enemiga, pero suman Puntos de Experiencia por
cada ficha derrotada como es habitual. Además, la
nave liberadora debe moverse inmediatamente a la
Estación de Investigación (gratis). Este movimiento
automático no provoca a las Fichas de Nave Enemiga
cercanas.
Hasta que sean liberadas las naves de los jugadores no
pueden moverse a las Estaciones de Investigación.
Una vez liberadas producen Cristales de Datos como
siempre (la producción comienza inmediatamente, así
que el liberador gana un Cristal de Datos en el turno en
el que liberó a la estación).
Reglas Especiales
El objetivo del escenario es visitar la mayor cantidad
posible de losetas del Mapa Estelar. Cada vez que la
nave de un jugador visite una loseta del Mapa
Estelar por primera vez, ese jugador coloca una de
sus Fichas de Facción en una “casilla vacía”, una
nebulosa o un campo de asteroides de esa loseta. Un
jugador puede más adelante retirar esta Ficha de
Facción si coloca otra Ficha de Facción en esa loseta
por cualquier razón (por conquistar allí una Estación
Base, por tener éxito en una Misión de
Reconocimiento allí, etc.). Un jugador cuenta como
que ha visitado una Loseta Espacial incluso si él
simplemente tuvo éxito en una Misión de
Reconocimiento allí que fue iniciada desde una
loseta adyacente.
NOTA: si te quedas sin Fichas de Facción
durante este escenario usa cualquier otra cosa
como sustituto.
21
Después puntúa por tu objetivo y el tiempo en
alcanzarlo. Ver la Carta de Puntuación “Escenarios
Cooperativos y en Solitario”:
• Suma 10 puntos por cada Cubo Borg que
destruiste.
• Suma 15 puntos adicionales si destruiste
todos los Cubos Borg.
• Si terminaste el juego una o más Rondas
antes del límite, suma 30 puntos por cada
una de estas Rondas.
• Suma 1 punto por cada carta en el Mazo de
Nave del Jugador Fantasma (que no se
volteó durante la última Ronda de juego).
• Si al Final de la Ronda no se anunció
durante la última Ronda de juego, suma 5
puntos adicionales.
Variantes
Puedes ajustar los Niveles del Cubo Borg para el nivel
de desafío que prefieras.
Otras Misiones en Solitario
Esta es una misión estándar en solitario. Si lo deseas,
sin embargo, puedes jugar cualquier otra misión en
solitario. Simplemente usa las modificaciones a la
Preparación y las Reglas Especiales similares a esta
misión.
Al comienzo de cada Ronda el jugador gana un Cristal
de Datos por cada Estación de Investigación que haya
liberado, no importa cuán lejos esté en el Mapa Estelar. El
agradecido equipo de investigación les envía datos
como señal de gratitud.
NOTA: Si no hay suficientes Fichas de Planeta Clase-
K, usa otra cosa para sustituir a las Fichas de Planeta
Clase-k que no han sido reveladas todavía en las
Estaciones de Investigación ocupadas. Roba una nueva
Ficha de Planeta Clase-K cuando un Equipo de Salida se
teletransporte a la superficie a una de esas Estaciones
de Investigación. Si todavía no hay suficientes Fichas
de Planeta Clase-K, entonces utiliza una Ficha de Planeta
Clase-L, pero añade 1 al requerimiento de Diplomacia de
la ficha.
Fin del Escenario
Cuando todas las losetas del Mapa Estelar estén
reveladas y todas las Estaciones de Investigación estén
liberadas, todos los jugadores (incluyendo el que liberó a
la última estación) tiene un último turno. Si la Ronda
termina durante este, la partida finaliza inmediatamente.
Puntuación
Si liberasteis todas las Estaciones de Investigación la
misión fue un éxito.
En cualquier caso aplica la puntuación por Logros
Estándar. Además:
• Un jugador suma 4 Puntos de Experiencia por
cada una de sus Estaciones de Investigación que
estén en una Loseta Fronteriza y 7 Puntos de
Experiencia por cada una de las que estén en una
Loseta Central.
• El que puntúe más puntos de Experiencia por
Estaciones de Investigación obtiene 5 puntos de
experiencia adicionales como el Gran Libertador
(2 de Experiencia si hay empate).
Fin del Escenario
Cuando la última loseta del Mapa Estelar se coloca en
la mesa cada jugador tiene un turno más (incluido el
jugador que reveló la loseta).
Puntuación
Si todas las losetas del Mapa Estelar están reveladas,
la Misión fue un éxito. En cualquier caso, aplica la
puntuación estándar por Logros.
Al final del escenario, cada jugador gana 1 Punto de
Experiencia extra por cada loseta del Mapa Estelar en
la que entró con su nave o en la que tuvo éxito su
Equipo de Salida. La Facción que visitó más losetas
del Mapa Estelar gana 5 Puntos de Experiencia extra
como el Mayor Explorador (más 3 de Experiencia si
hay empate).
NOTA: Este no es un Escenario de Conquista,
así que no hay Recompensa de Puntos de
Experiencia por los Cubos Borg destruidos al
final de este escenario.
CONQUISTAR Y MANTENER
JUGADORES: 2 -4 (dos equipos)
TIPO: Muy competitivo
DURACIÓN: 4 Rondas (4 jugadores) o 6 Rondas (2
jugadores)
PROPÓSITO: Un escenario muy competitivo repleto
de oportunidades para que las naves luchen entre sí.
¡Los puntos de victoria por controlar localizaciones
en lugar de usar los Puntos de Experiencia
determinan el ganador!
Las tensiones entre la Federación y el Imperio
Klingon han alcanzado un nivel dramático dobre
quién decidirá el destino de esta región del espacio.
¡No permitas que este importante área caiga en las
garras de tus rivales!
NOTA: Si sois 2 jugadores, un jugador debe
representar o al U.S.S. Enterprise –D o al U.S.S.
Defiant, y el otro debe representar o bien el I. K. S.
Negh’Var o el Pájaro- de – Presa. Si jugáis 4 jugadores
(2 equipos) entonces un equipo estará formado por el
U.S.S. Enterprise –D y el U.S.S. Defiant, y el otro por
el I. K. S. Negh’Var y el Pájaro- de – Presa.
Preparación (para 2 – 4 jugadores)
Forma del mapa: Predefinido. Ver el diagrama
superior. Utiliza 2 Losetas Fronterizas reveladas, y
predefine las posiciones donde pueden ser reveladas
las otras 3 Losetas Fronterizas y las 4 Centrales
(puedes colocarlas allí bocabajo cuando prepares la
partida).
Losetas Fronterizas: 5 (todas las que tienen Bases
Estelares Romulanas y Bases Estelares del Dominio).
Losetas Centrales con Cubo Borg: 1 (siempre el Cubo
Borg Dorado)
SÓLO PUEDE REGRESAR UNO
JUGADORES: 2 - 4
TIPO: Muy competitivo
DURACIÓN: 4 Rondas
PROPÓSITO: Un escenario competitivo adecuado
para los que prefieren los tipos de partidas de “el
último que quede en pie” en lugar de la puntuación
final.
Este escenario supone un test definitivo de tu poder.
Eres enviado a una parte desconocida de la región y
el agujero de gusano se cierra tras de ti. Tras varios
días, has calculado que el agujero de gusano se
abrirá de nuevo por un corto período de tiempo.
Solamente la nave que esté en el agujero de gusano
en ese momento podrá regresar a casa.
Preparación (para 2 / 3 / 4 jugadores)
Losetas Fronterizas: 7 / 8 / 10
Losetas Centrales con Cubo Borg: 1 / 2 / 3 (uno menos
que el número de jugadores)
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 1 / 2 / 3 (uno menos
que el número de jugadores)
Cubo Borg: Cada Cubo Borg revelado es de Nivel 3.
Losetas Centrales sin Cubo Borg: 3 (todas las que
tienen Bases Estelares Romulanas y Bases Estelares
del Dominio).
Cubos Borg: La casilla del Cubo Borg Dorado se
considera una casilla vacía; el Cubo Borg fue
destruido hace mucho tiempo. Las naves pueden
entrar en esta casilla por 2 Puntos de Movimiento y
pueden incluso finalizar su movimiento allí, pero
nadie puede interactuar con esta casilla.
Tripulantes: Retira todos los Tripulantes de Rango 4
(los que sólo pueden ser reclutados en un Cubo
Borg destruido) del Mazo de Tripulación Élite.
Reglas Especiales:
• Los capitanes no ganan Puntos de Experiencia
por explorar nuevas losetas del Mapa Estelar
durante este escenario.
• Reparte sólo Tripulantes Normales (plateados)
durante la primera mitad de la partida. Reparte
Tripulantes Élite y Normales durante la
segunda parte (desde la Ronda 3 en una
partida a 4 jugadores o desde la Ronda 4 en
una partida a 2 jugadores).
• Los Tripulantes que pueden ser reclutados en
Planetas Clase-M también pueden ser
reclutados en Bases Estelares del Dominio
conquistadas. Los Tripulantes que pueden ser
reclutados en Puestos Avanzados también
pueden ser reclutados en Bases Estelares
Romulanas conquistadas.
• No se pierde Reputación por asaltar Bases
Estelares Romulanas (controladas o sin
controlar) ni Bases Estelares del Dominio
durante este escenario.
• Tampoco se pierde Reputación por atacar la
nave de otro jugador. Es más, los jugadores
reciben el doble de puntos de Experiencia de lo
que sería normal por derrotar a las naves de
los otros en combate JcJ. Sin embargo, un
jugador con los máximos Puntos de
Experiencia puntúa 0 Puntos de Experiencia
por derrotar a un oponente en combate JcJ.
• Las Bases Estelares del Dominio funcionan
aquí de manera diferente. Durante este
escenario, funcionan de manera similar a las
Bases Estelares Romulanas. Cuando
conquistes una Base Estelar del Dominio, no
ganas una Carta de Exploración. Todavía
puedes comprar allí Cartas de Exploración
después.
• Cuando conquistes una Base Estelar del
Dominio, se vuelve tuya, como una Base
Estelar Romulana. Los demás jugadores no
pueden entrar en esa casilla ni interactuar con
la Base Estelar del Dominio mientras
permanezca bajo tu control
• .
Reglas Especiales
El Agujero de Gusano se cierra al final de la primera
Ronda (el que esté en la casilla del Agujero de
Gusano en ese momento es eliminado del juego).
De ahora en adelante, el Agujero de Gusano
funciona como una casilla vacía – solamente un
jugador puede estar allí, y el combate JcJ se puede
dirigir allí (incluida la habilidad de forzar a la nave
de un oponente a retirarse desde la casilla).
No hay pérdida de Reputación por atacar a la nave
de otro jugador ni por asaltar la Base Estelar
Romulana de otro jugador durante este escenario.
El Ganador
El escenario finaliza tan pronto como termine la
cuarta Ronda. La nave que esté en la casilla del
Agujero de Gusano en ese momento gana la
partida. Si no hay nadie allí, no hay ganador.
No hay puntuación y los Puntos de Experiencia
no se tienen en cuenta para dicho propósito.
NOTA: Después de que el Fin de la Ronda se
anuncie no se permite iniciar un combate JcJ. O
sea, si el Agujero de Gusano está ocupado en el
momento en el que se anuncia el final de la
cuarta Ronda, el jugador ocupante es el
ganador.
22
Los demás jugadores pueden asaltar tu Base
Estelar del Dominio como a una Base Estelar
Romulana. Si no estás presente allí, ellos
lucharán contra una ficha de Base Estelar del
Dominio robada al azar, por la mitad de los
Puntos de Experiencia rodeando hacia
arriba.
• Si comienzas tu turno en o adyacente a tu
Base Estelar del Dominio, ganas una Ficha
Blanca de Datos por cada Base Estelar del
Dominio que controles en el mapa.
• Cuando estés próximo a tus Bases Estelares
Romulanas y a la vez a las del Dominio, ¡te
beneficias de ambas!
• Durante las Rondas 3 y 4, cuando un
oponente no esté presente en su Base
Estelar, robas 2 fichas al azar de Base Estelar
Romulana cuando asaltes su Base Estelar
Romulana y 2 fichas de Base Estelar del
Dominio al azar cuando asaltes su Base
Estelar del Dominio. La Suma de Experiencia
total por derrotarlas se suma junto y después
se divide a la mitad (redondeando hacia
arriba).
• Durante las Rondas 5 y 6 (en una partida a 2
jugadores) se aplica lo mismo excepto que
robas 3 fichas de cada tipo en lugar de ello.
Reglas de Equipo
• Si juegan 4 jugadores, aplica las Reglas de
Equipo (ver “Principios Generales – Reglas de
Equipo” en la página 17). Presta atención a
esta regla: un jugador puede entrar en una
Base Estelar Romulana que pertenezca a su
aliado y puede reclutar Tripulantes allí.
Cuando esté en o adyacente a una Base
Estelar Romulana aliada, el Límite de Mano de
un jugador se incrementa también, pero sólo
por las Bases Estelares Romulanas que
controlen ellos mismos si hay alguna.
• Lo mismo se aplica a las Bases Estelares del
Dominio aliadas y a los Datos extra.
El ganador
El escenario se juega hasta el final de la Ronda
límite, o hasta que un bando admita que el otro
ha ganado. Cada Base Estelar Romulana
controlada cuenta como 3 Puntos de Victoria, y
cada Base Estelar del Dominio controlada cuenta
como 2 Puntos de Victoria. El jugador o equipo
que tenga más puntos gana el juego. En caso de
empate (por ejemplo si algunas localizaciones
quedaron sin conquistar, ya que hay 25 puntos
disponibles en el juego), nadie gana.
Variantes
Para una partida más estratégica puedes revelar el
Mapa Estelar por completo desde el comienzo (si
quieres perderte la emoción de la exploración).
Variantes
Podéis jugar una versión épica que dure 6 Rondas.
Añade una loseta de Mapa Estelar de cada tipo a la
partida, e incrementa el Nivel de los Cubos Borg a 4.
Variante en Equipo
Si jugáis con 4 jugadores podéis hacerlo por equipos.
Todas las Reglas de Equipo se aplican (ver “Principios
Generales – Reglas de Equipo” en la página 17)
Al comienzo de la partida cada equipo escoge al azar
(o si lo preferís podéis decidirlo) una Ficha de Facción
que pertenezca a uno de sus miembros. Este jugador
representa la nave escogida – la que tiene que
regresar. Su compañero de equipo tiene que ayudarle
especialmente bloqueando al otro equipo.
El equipo oponente no debería saber qué jugador ha
sido el escogido. Guarda ambas Fichas de Facción
(una para cada equipo) en secreto en un lugar seguro.
Al final de la cuarta Ronda revela estas Fichas de
Facción. Si una de ellas pertenece a un jugador cuya
nave está actualmente situada en la casilla del
Agujero de Gusano, su equipo ha ganado la partida.
Si ninguna nave se encuentra en la casilla del Agujero
de Gusano o si una nave cuya ficha de Facción no fue
escogida está allí, nadie gana la partida.
4. PUNTUACIÓN FINAL
La puntuación final para la mayoría de los
escenarios está resumida en la Carta de
Puntuación “Bonificaciones por Logros”, la cual
está disponible para ser consultada por cualquier
jugador durante el curso de la partida. La otra
Carta de Puntuación muestra bonificaciones
adicionales por Escenarios de Conquista y
Escenarios Cooperativos / En Solitario (ver más
abajo).
BONIFICACIONES POR LOGROS
La mayoría de los escenarios permiten a los
jugadores puntuar por las siguiente Bonificaciones
por Logro. En algunos casos se otorgan los Puntos
de Bonificación pero no el título ni sus puntos
asociados.
Por ejemplo, en la categoría de El Gran
Aventurero, cada jugador suma 2 Puntos de
Experiencia por cada Ficha de Facción que tenga
en un planeta Clase- L, Clase-K o Clase-H. El
jugador que sume la mayor cantidad de puntos en
esta categoría consigue el título de “El Gran
Aventurero” y suma otros 3 Puntos de
Experiencia. Si un escenario te indica que otorga
Bonificaciones por Logros pero no títulos,
entonces nadie conseguirá el título de “El Gran
Aventurero” (ni los 3 Puntos de Experiencia
adicionales que lo acompañan).
El Mayor Conocimiento
Para esta categoría, cada jugador suma 2 Puntos
de Experiencia por cada Carta de Exploración en
su mazo, y 1 Punto de Experiencia por cada
Acción Avanzada en su mazo. También puntúa 1
Punto de Experiencia por cada 2 Cristales de
Datos en su Inventario. El jugador que sume la
mayor cantidad de Puntos de Experiencia en
esta categoría gana 3 Puntos de Experiencia
adicionales por conseguir el título de “El Mayor
Conocimiento”. Si dos o más jugadores empatan
en esta categoría cada uno de ellos gana en su
lugar 1 Punto de Experiencia adicional (excepto
si el empate es entre jugadores que no sumaron
Experiencia en esta categoría).
El Gran Líder
Cada jugador suma Puntos de Experiencia igual al
total de Rangos de todos sus Tripulantes. Los
Tripulantes heridos cuentan la mitad,
redondeando hacia abajo. El jugador que sume la
mayor cantidad de Puntos de Experiencia en esta
categoría gana 3 Puntos de Experiencia
adicionales por conseguir el título de “El Gran
Líder” (1 Punto de Experiencia si hay empate).
El Gran Conquistador
Cada jugador suma 2 Puntos de Experiencia por
cada Ficha de Facción que tenga en una Base
Estelar Romulana, Base Estelar del Dominio o en
un Planeta Clase-M arrasado. El jugador que sume
la mayor cantidad de Puntos de Experiencia en
esta categoría gana 3 Puntos de Experiencia
adicionales por conseguir el título de “El Gran
Conquistador” (1 Puntos de Experiencia si hay
empate).
STAR TREK FRONTIERS BOARD GAME
A GAME BY ANDREW PARKS AND VLAADA CHVÁTIL
EXECUTIVE PRODUCERS: Bryan Kinsella and Justin Ziran
LEAD GRAPHIC DESIGN: John Camacho
ADDITIONAL GRAPHIC DESIGN: Andrew Leta and Patricia Verano
ADDITIONAL GAME DEVELOPMENT: Manny O’Donnell, Chuck Kleinberg
PLAYTESTING: Geoff Engelstein, Doug Faust, Anni Foasberg, Michael Keller,
Gene Miller, Sarah Parks, Randy Steiner, Kyle Volker
El Gran Aventurero • Suma 15 Puntos adicionales si todos los
Cada jugador suma 2 Puntos de Experiencia por Cubos Borg fueron destruidos.
cada ficha de Facción que tenga en un Planeta • Si la partida finalizó una o más Rondas
Clase-L, Clase-k o Clase-H. El jugador que sume la antes de la Ronda Límite suma 30 Puntos
mayor cantidad de Puntos de Experiencia en esta por cada una de esas Rondas.
categoría gana 3 Puntos de Experiencia
adicionales por conseguir el título de “El Gran • Suma 1 Punto por cada carta en el Mazo
Aventurero” (1 Punto de Experiencia si hay de Nave del Jugador Fantasma (que no fue
empate). volteada durante la Última Ronda de
Juego).
El Gran Desastre
Cada jugador pierde 2 Puntos de Experiencia por • Si el Fin de la Ronda no fue anunciado
cada Carta de Daño en su mazo y otros 2 Puntos todavía durante la última Ronda de juego,
de Experiencia si su Capitán está Herido. El suma 5 Puntos adicionales.
jugador que pierda la mayor cantidad de Puntos
de Experiencia en esta categoría pierde 3 Puntos
de Experiencia adicionales por haber conseguido
el título de “El Gran Desastre” (menos 1 Punto de
Experiencia si hay empate, excepto si el empate se
da entre jugadores que no han perdido ningún
punto en esta categoría).
BONIFICACIONES DE CONQUISTA
Si juegas los escenarios de “Conquista Total” o
“Conquista Relámpago” otorga los siguientes
puntos adicionales además de las Bonificaciones
por Logros:
• Un jugador suma 7 Puntos de Experiencia por
cada Cubo Borg destruido donde tenga la
mayoría (más que el resto) en Fichas de
Facción (si hay empate el jugador entre los
empatados que primero colocó su Ficha de
Facción en el Cubo Borg gana la bonificación).
• Un jugador suma 4 Puntos de Experiencia por
cada Cubo Borg destruido donde tenga al
menos 1 Ficha de Facción pero no tenga la
mayoría (más que el resto).
• El que sume la mayor cantidad de Puntos de
Experiencia por Cubos Borg destruidos gana 5
Puntos de Experiencia adicionales como el
Gran Destructor de Borg (2 Puntos de
Experiencia si hay empate).
BONIFICACIONES EN COOPERATIVO
Si juegas los escenarios “Cooperación Total”,
“Cooperación Relámpago” o “Conquista Solitaria”
otorga los siguientes puntos adicionales además de
las Bonificaciones por Logros (y recuerda que los
títulos no se conceden durante estos escenarios).
• Suma 10 Puntos por cada Cubo Borg que fue
destruido
• Suma 10 Puntos adicionales si cada jugador
puede reclamar que tiene la mayoría en Fichas
de Facción en uno o más Cubos Borg
destruidos. Si un jugador está empatado en
este aspecto en un Cubo Borg en particular, se
considera que tiene la mayoría en Fichas de
Facción si fue el primero (entre los empatados)
en colocar una Ficha de Facción allí.
NOTA: Esta bonificación no se otorga
durante el escenario “Conquista Solitaria”.
www.necaonline.com
WIZKIDS/NECA, LLC
603 Sweetland Ave.
Hillside, NJ 07205 USA
www.wizkidsgames.com
© 2016 WIZKIDS/NECA, LLC. All rights reserved.
TM & © 2016 CBS Studios Inc. © 2016 Paramount Pictures Corp. HeroClix and WizKids are trademarks of WIZKIDS/NECA,
STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS LLC. Products shown may vary from actual product.
Studios Inc. All Rights Reserved. Please retain our address for your records.
23

JUEGO
Elegir escenario y variantes.
Los jugadores eligen las naves.
Configuración inicial del juego.
Jugar Rondas hasta el Límite de Rondas o al cumplirse las
condiciones de fin de partida
Determina el resultado de la partida.
UNA RONDA
Preparar la Ronda (no durante la primera ronda):
• Actualizar los dados de datos en el núcleo.
• Crear una nueva oferta de Tripulantes.
• Actualizar cartas de Acción Avanzada y la oferta de
Exploración.
• Los jugadores Preparan sus Tripulantes y ponen cara
arriba sus Fichas de Habilidad.
• Los jugadores barajan sus mazos y roban nuevas cartas.
Los jugadores eligen tácticas.
• El que tenga menos Puntos de Experiencia (o el que
vaya después en el Orden de Ronda si hay empate)
escoge primero.
• Reorganiza los Marcadores de Orden de Ronda.
Los jugadores juegan turnos en orden, hasta que alguien
anuncia el final de la ronda.
• Otros jugadores tienen entonces un último turno.
UN TURNO
Si tu Mazo de Nave está vacío, perderás tu turno para
anunciar el final de la ronda.
• Si tu mano también está vacía, es obligatorio anunciar
el final de la ronda.
Turno Normal: Movimiento Opcional (y / o revelar
Mapa Estelar) después Acción opcional (a veces
obligatoria)
• Combate con los enemigos (asaltar una Base Estelar,
provocar o desafiar a Fichas de Nave Enemiga, realizar
una Misión de Reconocimiento).
• Interactuar con una Localización (reclutar, reparar,
curar y comprar cartas con Diplomacia).
• Combates Jugador contra Jugador.
Realizar Reparaciones de Emergencia: no hay
Movimiento ni hay Acción.
• Reparaciones de Emergencia Estándar: descartar una
carta que no sea de Daño y cualquier número de Cartas
de Daño.
• Recuperación Lenta (si sólo tiene cartas de Daño):
Descartar una Carta de Daño.
En cualquier Turno.
• Juega cualquier Efecto Especial, de Reparación y de
Curación. Reparación y Curación no se pueden realizar
durante el combate.
• Usar un Dado de Datos del Núcleo (opcional).
Final del turno
• Volver a tirar cualquier dado usado de Datos y devolverlo al
Núcleo. Devuelve los Dados de Datos no usados al Núcleo
sin lanzarlos. El siguiente jugador puede empezar a jugar
ahora.
• Haz una Retirada Forzosa si no estás en una casilla segura.
• Descarta las cartas jugadas, devuelve todas las Fichas de
Datos (no los Cristales de Datos).
• Usa los beneficios de tu Localización, si los hay.
• Reclama tus recompensas de combate, y después procede
con las Subidas de Nivel si las hay. s
• Descartar cualquier cantidad de cartas que no sean de Daño
de tu mano (al menos una si no jugaste cartas este turno).
• Roba cartas hasta tu Límite de Mano (modificado).
HABILIDADES DE LAS FICHAS DE ENCUENTRO
DEFENSIVAS
Resistencia a Phasers Normales: Todos los
Ataques normales (incluyendo las cartas
giradas) son ineficientes (se reduce a la mitad)
Resistencia a Pulso Fotónico: Todos los
Ataques de Pulso Fotónico son ineficientes
(se reduce a la mitad)
Resistencia a Torpedo de Fotones: Todos
los Ataques de Torpedo de Fotones son
ineficientes (se reduce a la mitad)
Resistencia a Pulso Fotónico, Torpedo de
Fotones y Torpedo de Pulso: Todos los
Ataques de Pulso Fotónico, Torpedo de
Fotones y Torpedo de Pulso son
ineficientes (se reduce a la mitad)
RESUMEN
COMBATE CONTRA FICHAS ENEMIGAS
Fase de Ataque de Largo Alcance
• Realiza ninguno, uno o más ataques. Puedes derrotar a
uno o más enemigos con cada ataque.
• Jugar Ataques de Largo Alcance por valor total igual o
superior al valor de defensa a los enemigos elegidos
para derrotarlos.
• Gana Puntos de Experiencia por cada Ficha Enemiga
derrotada (pero no Subir de Nivel aún) y después
descartar la ficha.
Fase de Escudos
• Realiza ninguno, una o más defensas de Escudo.
Puedes bloquear el daño parcial o total de un enemigo
con cada defensa de Escudos. Puedes jugar una carta
girada como Escudos 1.
• Juega Escudos de valor total igual o superior que el
ataque del enemigo elegido para bloquearlo por
completo. Por otra parte, puedes bloquear
parcialmente el daño de ese enemigo con tu defensa
total de Escudo. Cualquier daño que no sea bloqueado
te dañará durante la Fase de Asignación de Daño.
Fase de Asignación de Daño
• Asigna todo el daño no bloqueado a tu Nave.
• Por cada Carta de Daño que subas a tu mano reduce el
Daño por el Valor de Defensa de tu Capitán.
Fase de Ataque
• Realiza ninguno, uno o más Ataques. Puedes derrotar a
uno o más enemigos con cada Ataque.
• Juega cualquier Ataque (incluido Ataques de Largo
Alcance, o una carta que se juega girada como Ataque
1) de valor total igual o superior al Valor de Defensa de
los enemigos para derrotarlos.
• Gana Puntos de Experiencia por cada Enemigo
derrotado (pero no subas de Nivel aún) y luego descarta
la ficha enemiga.
MISIONES DE RECONOCIMIENTO
Decide si el Capitán y / o los Tripulantes forman parte del
Equipo de Salida (Opcional).
• Sólo los Tripulantes que forman parte del Equipo de
Salida pueden participar en cada fase.
• Las Fichas de Habilidad (así como la Carta de Acción
que muestra el nombre del Capitán) sólo se pueden
usar si el Capitán forma parte del Equipo de Salida.
Roba una Ficha de Planeta
Fase Diplomática
Juega puntos de Diplomacia (incluyendo las cartas que se
jugaron giradas como Diplomacia 1) igual al Valor de
Diplomacia del Planeta para derrotar al Planeta
inmediatamente.
Fase de Ataque de Largo Alcance.
Juega Ataque de Largo Alcance igual o mayor que el Valor
de Defensa del Planeta para derrotar de inmediato al Planeta.
Fase Asignación de Daño
• Si el Planeta no es derrotado, el Equipo de Salida
recibe daño igual al Valor de Ataque del Planeta.
Los Escudos no se puede utilizar para bloquear este
ataque.
• El Daño se debe asignar a los Tripulantes y / o al
Capitán hasta que todo el daño se haya sufrido.
Si hay daño sobrante, la misión termina en fracaso.
Pierdes 2 de Reputación.
• Si todo el daño es absorbido por la Tripulación y el
Capitán sin que reste nada, pasar a la Fase de Ataque.
OFENSIVAS
Ataque de Pulso Fotónico: Sólo los Escudos de Pulso
Fotónico y de Torpedo de Pulso son eficaces cuando
bloquean este Ataque (el resto se reducen a la mitad)
Ataque de Torpedo de Fotones: Sólo los Escudos
de Torpedo de Fotones y de Torpedo de Pulso
son eficaces cuando bloquean este Ataque ( el
resto se reducen a la mitad)
Ataque de Torpedo de Pulso: Sólo los Escudos de
Torpedo de Pulso son eficaces cuando bloquean
este Ataque (el resto se reducen a la mitad).
Disruptores: Todos los Escudos se reducen a la
mitad cuando bloqueen a un enemigo con esta
habilidad.
24
Fase de Ataque
Juega Ataque (incluyendo Ataque de Largo Alcance y
cartas giradas como Ataque 1) igual o superior al Valor de
Defensa del planeta para derrotarlo.
Si el Ataque es insuficiente, la misión termina en fracaso,
pero no se pierde Reputación.
Se ganan Puntos de Experiencia por cada Planeta
derrotado (pero no subas de Nivel todavía) y luego
descarta la ficha del Planeta.
COMBATE JUGADOR CONTRA JUGADOR
El defensor declara su intención:
• Si asiste el ataque por completo, puede actuar como
si estuviera también en su turno, incluyendo el
proceso de fin de turno. Está protegido hasta su
siguiente turno, pero pierde su próximo turno.
• Si no, no puede usar los Dados de Datos ni las
Habilidades, y su reacción termina inmediatamente
después del final de combate.
Fase Ataque de Largo Alcance.
• Primero el defensor, después el agresor puede
iniciar un Ataque de Largo Alcance.
• El jugador atacante juega cualquier cantidad de
Ataques de Largo Alcance.
• El defensor puede jugar Escudos para reducir el
ataque (Incluyendo las cartas jugadas giradas como
Escudos 1).El ataque se reduce en 1 por cada 2
puntos de Escudos jugados.
• El ataque restante es asignado como daño por el
atacante a la nave defensora. El daño debe ser igual
al Valor de Defensa del bloqueador para dañar con
éxito su nave(es decir, para colocar una Carta de
Daño en su mano).
Fase de Ataque Cercano.
• En primer lugar el agresor, después el defensor
puede iniciar un Ataque.
• El atacante juega cualquier cantidad de Ataques
(incluyendo Ataques de Largo Alcance, o cartas
giradas como Ataque 1).
• El bloqueador puede jugar Escudos para reducir
el ataque (incluyendo cartas jugadas giradas
como Escudos 1). El ataque se reduce en 1 por
cada 1 punto de Escudos.
• El ataque sobrante se asigna como daño por el
atacante a la nave del bloqueador. El daño debe
ser igual que Valor de Defensa del bloqueador
para dañar con éxito su nave (es decir, para
colocar una Carta de Daño en su mano).
o Durante esta fase, el atacante también
puede gastar puntos de daño igual
al doble del Valor de Defensa del
bloqueador para forzar al bloqueador a
retirarse a una casilla segura
adyacente. Las naves enemigas no son
provocadas durante este movimiento.
o Si el bloqueador es obligado a
retirarse, entonces el atacante gana 1
Punto de Experiencia si el bloqueador
tiene más Puntos de Experiencia que el
atacante, más 2 por cada Nivel que el
bloqueador sea mayor que el atacante.
o Si el atacante fue el agresor, puede
mover inmediatamente a la casilla del
defensor (gratis, sin provocar a los
enemigos cercanos).
o Si el defensor se retiró desde una de
sus Bases Estelares Romulanas
controladas, el agresor debe moverse a
la casilla y reclamar la Base Estelar
Romulana para sí mismo.
Arma de Antimateria: Cualquier daño no
desviado de este tipo se dobla.
Arma Biogénica: Por cada Carta de Daño que
un jugador robe a su mano debido a un
Ataque de Arma Biogénica, coloca también
una Carta de Daño en su pila de descartes.
Disipador de Energía: Si una nave recibe
una o más Cartas de Daño debido a un
Ataque Disipador de Energía, el jugador
debe descartar inmediatamente todas las
Cartas que no sean de Daño de su mano.