POP3_PC_MANCOVER_SP 10/11/05 18:26 Page 1

Réf: 814374
POP3_PC_MANCOVER_SP 10/11/05 18:26 Page 2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NOTES

Información sobre los ataques epilépticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosen-
sible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen
los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso
las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia
pueden ser propensas a estos ataques epilépticos fotosensibles cuando fijan la
vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos,
visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o pier-
nas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento.
Además, pueden ocasionar una pérdida del conocimiento o incluso convul-
siones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o
de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje
de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a
sus hijos mientras juegan o preguntarles si han sufrido los síntomas antes men-
cionados; los niños y los adolescentes tienen más probabilidades de sufrir
estos ataques que los adultos. Para reducir el riesgo de ataques epilépticos
fotosensibles es aconsejable sentarse a una distancia considerable de la pan-
talla del televisor, utilizar una pantalla más pequeña, jugar en una habitación
bien iluminada y no jugar cuando se está somnoliento o cansado. Si usted o
algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte
a su médico antes de jugar. Información adicional importante sobre la salud y la
seguridad: el manual de instrucciones contiene información importante sobre la
salud y la seguridad que debería leer y asimilar antes de utilizar este software.

Evite daños en su televisor

No utilice este software en determinados televisores. Algunos aparatos, sobre
todo los de proyección frontal o posterior, pueden sufrir daños si se utilizan
para jugar a los videojuegos. Las imágenes estáticas presentadas durante el
desarrollo normal del juego pueden “quemar” la pantalla, lo que origina una
sombra permanente de estas imágenes, incluso cuando no se está jugando. Se
pueden producir daños similares debido a las imágenes estáticas que se crean
al poner en pausa el videojuego. Consulte el manual de usuario de su televisor
para saber si permite la utilización de videojuegos con total garantía y seguri-
dad. Si no encuentra esta información en el manual, póngase en contacto con
el distribuidor o con el fabricante de su televisor para saber si se pueden utilizar
videojuegos de forma segura en el aparato.

© 2005 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Based on Prince of Persia® created by Jordan
Mechner. Las Dos Coronas, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the
U.S. and/or other countries. Prince of Persia, is a trademark of Jordan Mechner in the US and/or other
countries used under license by Ubisoft Entertainment.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Uses Bink Video ©
1997-2005 by Rad Game Tools, Inc.
2 23
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 3

ÍNDICE
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Personajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo jugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Interfaz del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Los poderes del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Combate libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sistema de matanza veloz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carrera de cuadrigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Objetos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pistas y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 4

INICIO
Requisitos del sistema
Sistema Operativo : Windows® 2000/XP (Sólamente)
Procesador: Pentium® III 1 GHz o AMD Athlon™ (Pentium 4 a 1,5 GHz o
Athlon recomendados)
RAM: 256 MB (512 MB recomendados)
Tarjeta de Video: Compatible DirectX® 9.0c-compliant (ver la lista de tarjetas
soportadas*)
Tarjeta de Sonido: Compatible DirectX 9.0c-compliant. PC audio con Dolby®
Digital Live requerido para Dolby Digital audio.
DirectX: DirectX 9.0c o superior (incluido en el disco)
CD-ROM: 16x CD-ROM o 4x DVD-ROM
Espacio: 1.5 GB mínimo
Periféricos: Joypadcompatible con Windows
* Tarjetas de Video soportadas en el momento del lanzamiento: NVIDIA® GeForce™
3/4/5/FX/6/7 series (GeForce 4 MX no soportado) y familia ATI® Radeon™ 7500/8500/9000/X

Los modelos para portátiles de estas tarjetas no son compatibles. Estos

conjuntos de chips son los únicos que funcionan con este juego. Podrían
admitirse conjuntos adicionales tras el lanzamiento. Para acceder a una lista
actualizada de los conjuntos de chips compatibles, consulta las preguntas más
frecuentes sobre este juego en nuestra página web de asistencia:
http://support.ubi.com/ Para poder disfrutar del sonido Dolby Digital es necesario
utilizar una solución de sonido para PC que incluya Dolby® Digital Live.
NOTA IMPORTANTE: este juego contiene tecnología diseñada para evitar la realización de copias,
que puede ser incompatible con algunas unidades de CD-RW, DVD-RW y unidades virtuales.

Instalación
Cómo instalar Prince of Persia: Las Dos Coronas™
Para instalar Prince of Persia: Las Dos Coronas, sigue estos sencillos pasos:
1. Enciende el ordenador.
2. Introduce el disco de instalación de Prince of Persia: Las Dos Coronas en la
unidad de CD-ROM. Debería aparecer el menú de reproducción automática.
3. Haz clic en el botón Instalar. El asistente de instalación te ayudará durante
el proceso de instalación y configuración del juego.
4. Tras instalar el juego, selecciona desde el menú Inicio UbiSoft; Prince of
Persia: Las Dos Coronas; Jugar a Prince of Persia: Las Dos Coronas, o haz
doble clic en el acceso directo de tu escritorio Jugar a Prince of Persia: Las
Dos Coronas. Con cualquiera de las opciones, se iniciará el juego.
Nota: el CD de juego de Prince of Persia: Las Dos Coronas tiene que estar en la unidad de
CD-ROM para empezar a jugar.

Cómo desinstalar Prince of Persia: Las Dos Coronas

Para desinstalar Prince of Persia: Las Dos Coronas, sigue estos
sencillos pasos:
4
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 5

1. Enciende el ordenador.
2. Introduce el disco de instalación de Prince of Persia: Las Dos
Coronas en la unidad de CD-ROM. Debería aparecer el menú de
reproducción automática.
3. Cuando aparezca el menú de reproducción automática haz clic en
el botón Desinstalar. De esta forma se desinstalarán
automáticamente todos los componentes de Prince of Persia: Las
Dos Coronas.

CONTROLES DEL JUEGO

Botón izquierdo del ratón:
Príncipe / Príncipe Oscuro . . . . Atacar con daga, posar daga
Príncipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rematar con matanza veloz
Cuadriga: atacar a los enemigos
Barra espaciadora: . . . . . . . . Acción (saltar, rodar, expulsar,
trepar al colgarse)
E:
Príncipe / Príncipe Oscuro . . . . Activar matanza veloz
Príncipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agarrar / Atacar con arma secundaria
Príncipe Oscuro . . . . . . . . . . . . Atacar con daga-látigo /
Balancearse con daga-látigo /
Rematar con matanza veloz
C:
Príncipe / Príncipe Oscuro . . . . Descender
Príncipe Oscuro . . . . . . . . . . . . Giro con daga-látigo
Príncipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recoger arma; lanzar arma
R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retroceder (mantener),
cámara lenta (pulsar)
Botón derecho del ratón: . . . Acción especial (correr por la pared,
empujar / tirar, columpiarse en una
barra, beber agua el Príncipe); bloquear
(cuando los enemigos están cerca)
Q: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar de vista (vista panorámica)
F: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mirar (vista en primera persona)
X: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniciar cámara
W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover hacia delante
A: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover a izquierda
D:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover a derecha
S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover hacia atrás
Ratón: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover cámara
Esc: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pausa / Menú
5
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 6

LA TRAMA
Nuestra historia comienza justo tras el final de Prince of Persia: El Alma del Guerrero.
El Príncipe de Persia emprende el regreso a Babilonia con Kaileena, la
enigmática Emperatriz del Tiempo. Pero, en vez de la paz que anhela,
encuentra su reino devastado por la guerra. Proscrito a las calles, perseguido
como un fugitivo, pronto el Príncipe descubre que las Arenas lo han
mancillado a él también. Han dado origen a un Príncipe Oscuro letal cuyo
espíritu se apodera de él poco a poco...

LOS PERSONAJES
El Príncipe
El Príncipe de Persia regresa desde la Isla del Tiempo, donde ha evitado la
creación de las Arenas del Tiempo y ha rescatado a Kaileena, la Emperatriz
del Tiempo. Consigue cambiar su destino y escapar de la muerte. Ahora pone
rumbo a su patria, Babilonia, una tierra asolada por la guerra e invadida por un
poderoso enemigo.

El Príncipe Oscuro
Al tiempo que el Príncipe regresa a Babilonia, las Arenas del Tiempo se
extienden inesperadamente y lo contaminan, creando un Príncipe Oscuro
mortífero, cuyo espíritu se apodera de él poco a poco. El Príncipe Oscuro es
una versión corrupta del Príncipe: despiadado, temerario y sádico.

Kaileena
El Príncipe ha rescatado a la enigmática Emperatriz del Tiempo de la Isla del
Tiempo. Juntos abandonan la Isla y su pasado. Al menos eso es lo que creen
hasta que llegan a Babilonia...

CÓMO JUGAR
Crear un perfil nuevo
La primera vez que se inicia el juego, se te pedirá que crees un perfil nuevo.
Escribe tu apodo y pulsa Intro para pasar al menú principal.

Menú principal
Utiliza las teclas de movimiento (que
son W, A, S y D de manera
predeterminada) para resaltar las
siguientes opciones; a continuación,
pulsa Intro para seleccionar. Pulsa
Esc para volver a la pantalla del menú
anterior.
• Iniciar partida: inicia una partida nueva.

6
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 7

• Cargar partida: reanuda una partida previamente guardada.

• Opciones: accede al menú Opciones para ajustar diversas configuraciones.
• Cambiar perfil: cambiar a otro perfil o crear uno nuevo.
• Extras: accede a las bonificaciones y a los créditos.
• Salir: abandonar la partida.

Menú Opciones
En esta pantalla puedes ajustar diversas configuraciones del juego:
• Sonido:
- Volumen: ajusta el balance de la música, las voces y los efectos de sonido.
- Virtualización audio: elige entre fuerte, suave o sin virtualización de audio.
- Aceleración de audio 3D: activa o desactiva la aceleración de audio 3D.
- Creative EAX: activa o desactiva el modo EAX (en equipos compatibles).
• Juego:
- Cámara lenta: elige entre los diversos modos de cámara lenta.
- Tutoriales: activa o desactiva los mensajes del tutorial.
- Sangre: si lo desactivas, la sangre se sustituye por arena en el juego.
- Subtítulos: activa o desactiva los subtítulos.
• Gráficos. Básicas:
- Resolución: elige entre las resoluciones de pantalla compatibles.
- Gamma: ajusta el nivel de gamma del monitor.
- Brillo: ajusta el nivel de brillo del monitor.
- Contraste: ajusta el nivel de contraste del monitor.
• Gráficos. Opciones avanzadas:
- Filtro: cambia entre los niveles de filtro y suavizado.
- Sincr vert: activa o desactiva la sincronización vertical del monitor.
- Efectos de sombra: elige el nivel de efectos de sombra que se mostrará.
- Efectos de agua: activa o desactiva los efectos de agua en el juego.
- Niebla: activa o desactiva los efectos de niebla en el juego.
• Controles. Teclado
- Elige la configuración de teclado deseada para controlar el juego con ratón y teclado.
• Controles. Mando
- Elige la configuración de botones del mando deseada para jugar con un mando.

Menú Cambiar perfil

La pantalla Elige tu perfil muestra una lista de los perfiles que ya existen.
Podrás gestionarlos desde esta pantalla, además de crear perfiles nuevos:
• Perfil nuevo: Muestra la pantalla Crear un perfil nuevo, donde podrás crear
perfiles nuevos.
• Eliminar: borra el perfil resaltado.
• Seleccionar: selecciona el perfil resaltado y muestra el menú principal.
7
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 8

Menú del juego

Puedes detener la partida en cualquier
momento si pulsas la tecla Esc. De
esta forma aparecerá el siguiente
menú:
• Continuar: reanuda la partida.
• Opciones: accede al menú
Opciones para ajustar diversas
configuraciones.
• Lista de combos: accede a la lista de combos. Aparecerán combos
diferentes si está jugando el Príncipe o si está jugando el Príncipe Oscuro.
• Salir de menú principal: abandona la partida actual y vuelve al menú principal.

Guardado
En determinados puntos del juego (fuentes de agua) se te preguntará
si deseas guardar la partida.

Fin de partida
Si el Príncipe o el Príncipe Oscuro mueren durante la partida,
aparecerá la siguiente pantalla:
• Volver a intentarlo: esta opción te permite reanudar la partida desde
el último punto de control.
• Salir: abandona la partida actual y vuelve al menú principal.

Carga
Para continuar una partida
previamente guardada, selecciona
Cargar partida en el menú principal.

8
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 9

INTERFAZ DEL JUEGO

Príncipe
Vida

Cuadro de armas

Depósitos de Arenas del Tiempo

Temporizador de poder

Príncipe Oscuro
Vida

Depósitos de Arenas del Tiempo

Temporizador de poder

Barra de vida

Príncipe:
Muestra el estado de salud actual del Príncipe. Las caídas fuertes, los
ataques enemigos y las trampas reducen la vida del Príncipe. Cuando se
vacíe la barra de vida del Príncipe, la partida habrá acabado; a menos,
por supuesto, que deshagas el percance retrocediendo en el tiempo... Si
bebes agua de una fuente u otro sitio, rellenarás la barra de vida.
Príncipe Oscuro:
Muestra el estado de salud actual del Príncipe Oscuro. El Príncipe Oscuro
pierde salud de forma constante y gradual y debe aniquilar criaturas de
arena y absorber sus Arenas para reponer su salud y sus Arenas.

9
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 10

Depósitos de Arenas del Tiempo

Muestra la cantidad de arena que el Príncipe y el Príncipe Oscuro han
recogido. Cada poder del tiempo consume uno o varios depósitos de
arena. Para rellenar los depósitos de arena deben acercarse a nubes
de arena (enemigos muertos, objetos quebradizos, etc.).
El jugador también puede utilizar las Puertas de Arena para recoger
depósitos de arena.
Temporizador de poder
Muestra de cuánto tiempo dispones para retroceder. Un círculo
completo representa ocho segundos.
Cuadro de armas (solo para el Príncipe)
El cuadro de armas aparece únicamente cuando el Príncipe recoge un
arma secundaria. En el cuadro se muestra el estado actual del arma.
Estas armas se rompen después de un número determinado de
golpes.

LOS PODERES DEL TIEMPO

Gracias a la Daga del Tiempo, el Príncipe tiene la capacidad de
controlar el tiempo. A lo largo del juego, irá adquiriendo más poderes
del tiempo. El Príncipe Oscuro comparte los mismos poderes del
tiempo que el Príncipe.
Recordar
El Príncipe puede utilizar sus poderes para cancelar un error o evitar
un ataque. Después de un retroceso, puede rehacer las acciones en
las que falló.
Mantén pulsada la tecla R para retroceder en el tiempo. Cuando estés
en lugar seguro, suelta la tecla R para continuar la partida. Cada
retroceso consumirá un depósito de arena.
Ojo de la tormenta
El Príncipe puede ralentizar el tiempo y seguir moviéndose a la misma
velocidad. Así puede superar trampas de tiempo limitado y combatir al
enemigo cuando es lento e indefenso. Pulsa la tecla R para utilizar el
ataque Ojo de la tormenta en una lucha. Consumirá un depósito de arena.
Vientos de arena
Este poder permite al Príncipe lanzar un violento ataque en el suelo y
dañar a todos los enemigos que se encuentren a su alrededor a la vez.
Pulsa la tecla R mientras bloqueas con el botón derecho del ratón.
Cada viento de arena consume dos depósitos de arena.
Tormenta de arena
Este poder permite al Príncipe lanzar un ataque aún más violento en el
suelo y matar a todos los enemigos que se encuentren a su alrededor
a la vez. Este poder requiere más tiempo de preparación. Mantén
pulsada la tecla R durante unos segundos mientras bloqueas con el
botón derecho del ratón. Cada tormenta de arena consume cuatro
depósitos de arena.
10
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 11

MOVIMIENTOS
Movimientos básicos
El Príncipe y el Príncipe Oscuro subirán automáticamente los obstáculos.
Cuando están junto a una pared, además, pueden correr por la pared en
vertical u horizontal y rebotar contra la pared hacia la dirección opuesta.
También pueden encadenar varios rebotes para subir entre paredes o
hacer rebotes en diagonal para alcanzar paredes inaccesibles.

Señal de rebote diagonal:

Entorno
El Príncipe y el Príncipe Oscuro pueden interactuar con elementos
cercanos y atacar a estos elementos:
• Salientes: trepar, bajar, inclinarse y rebotar.
• Escaleras: trepar y rebotar.
• Columnas: trepar, girar y rebotar.
• Postes: inclinarse, bajar, balancearse y
rebotar. Trepar por postes para saltar.
• Vigas: moverse, bajar y saltar.
• Dos paredes cercanas: subir y bajar entre ellas.
• Cadena: deslizarse y subir.
• Cortinas: deslizarse y rebotar.
• Base para posar la daga: pinchar la daga
en ellas para rebotar, saltar, correr por las
paredes o saltar hacia abajo.
Solo para el Príncipe Oscuro: El Príncipe Oscuro puede interactuar con
postes concretos que se encuentren cerca de él gracias a su daga-látigo.
Esto le permite ir a lugares a los que el Príncipe no puede acceder:
• Balancearse en postes con su daga-látigo
• Encadenar su daga-látigo a postes y correr por la pared desde ahí

11
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 12

Mecanismos
El Príncipe y el Príncipe Oscuro pueden interactuar también con varios
elementos mecánicos que les rodean:
• Cajas: empujarlas y tirarlas para activar mecanismos.
• Palancas de asa: usarlas para activar máquinas.
• Placas de presión: pisarlas para activar ciertos mecanismos durante
un corto período de tiempo.
• Palancas de presión: hacerlas descender cuando el Príncipe o el
Príncipe Oscuro se cuelgan de ellas y hacerlas subir soltándolas.
• Palancas giratorias: usarlas de distintas formas, en función de la
dirección a la que apuntan.
• Accionadores de daga: usarlos para activar máquinas.

Solo para el Príncipe Oscuro: Gracias a su daga-látigo, el Príncipe

Oscuro puede interactuar con determinadas anillas de las paredes que
hacen que sobresalgan bloques.

ARMAS
PRÍNCIPE:
El Príncipe puede utilizar una gran cantidad de mortíferas armas que
se dividen en cuatro tipos principales. Cada tipo genera una
experiencia distinta, ya que hace que el Príncipe utilice una estrategia
de lucha diferente. Cada arma tiene un número determinado de golpes
antes de romperse, y tasas de ataque y de daño diferentes. Además,
cada tipo dispone de un ‘ataque especial’.

Estos son los tipos de armas que el Príncipe podrá encontrar más a
menudo durante su viaje.

12
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 13

• Armas principales: Daga del Tiempo (útil para los poderes de arena)
• Armas secundarias: espadas (bien equilibradas).
• Armas secundarias: hachas (mayor daño, menor velocidad).
• Armas secundarias: maza (ataques violentos).
• Armas secundarias: dagas (lanzamientos potentes).

El Príncipe encontrará y utilizará gran cantidad de armas secundarias a

lo largo de la partida. Todas son perecederas y tienen diferentes
atributos (fuerza, rapidez y combos).

PRÍNCIPE OSCURO:
El Príncipe Oscuro utiliza su daga-látigo, una potente arma de medio
alcance con aspecto de cadena, y la Daga del Tiempo. A diferencia
del Príncipe, no puede recoger ninguna otra arma.

13
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 14

COMBATE LIBRE
El Príncipe y el Príncipe Oscuro dominan una gran variedad de
técnicas bélicas avanzadas y mortíferas. Pueden aprovechar el
entorno que los rodea (escaleras, columnas, paredes, etc.) y utilizar su
gran agilidad para derrotar a los enemigos.
Para cada acción, podrás realizar combos personalizados durante la
batalla y desarrollar un estilo de lucha propio.

1/ MOVIMIENTOS COMUNES PARA EL PRÍNCIPE Y EL

PRÍNCIPE OSCURO:
Ataques con daga del Príncipe y el Príncipe Oscuro:
Mandoble simple . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón
Mandoble doble . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (2 veces)
Mandoble triple . . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (3 veces)
Mandoble de furia . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (4 veces)
Furia de Asha (enemigo en tierra) . Botón izquierdo del ratón
Ataque con daga. . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (mantener)

Técnicas de movimiento del Príncipe y el Príncipe Oscuro:

Rebotar en enemigo . . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora
Mandoble aéreo . . . . . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora +
Botón izquierdo del ratón
Aterrizar y cortar . . . . . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora +
Botón izquierdo del ratón (2 veces)
Patada aérea . . . . . . . . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora + E
Patada de barrido . . . . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora +
E+E
Saltar con mandoble. . . . . . . . . Barra espaciadora +
Botón izquierdo del ratón
Rodar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (dirección) Barra espaciadora
Rodar y ataque con daga . . . . . (dirección) Barra espaciadora +
Botón izquierdo del ratón
Girar y escapar . . . . . . . . . . . . . (en el suelo) Barra espaciadora
Levantarse y atacar. . . . . . . . . . (en el suelo) Botón izquierdo del ratón
Ataque de pared en picado . . . (hacia la pared) Botón izquierdo del ratón
Salto de pared y acrobacia . . . (hacia la pared) Barra espaciadora
Caída del ángel . . . . . . . . . . . . . (vertical por pared)
Botón izquierdo del ratón
Remate caída del ángel . . . . . . (vertical por pared) Botón izquierdo del
ratón (2 veces)
Trituradora de columna . . . . . . (hacia columna) Botón izquierdo del ratón
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botón derecho del ratón (mantener)
Contraataque . . . . . . . . . . . . . . Botón derecho del ratón (mantener) +
Botón izquierdo del ratón
14
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 15

2/ SOLO PARA EL PRÍNCIPE

Técnicas de movimiento del Príncipe:
Saltar con patada . . . . . . . . . . . Barra espaciadora + E
Mandoble aéreo hacia atrás . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora + C
Aterrizar y robar arma . . . . . . . . (hacia el enemigo) Barra espaciadora +
C+C
Levantarse y girar . . . . . . . . . . . (en el suelo) E
Patada de pared . . . . . . . . . . . . (hacia la pared) E
Ataque giro de espada . . . . . . (vertical por pared) E
Patada de columna . . . . . . . . . (hacia columna) E
Devolver corte doble. . . . . . . . . Botón derecho del ratón (mantener) + E

Mano izquierda del Príncipe (sin arma)

Coger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Coger enemigo . . . . . . . . . . . . E + Barra espaciadora
Coger y cortar . . . . . . . . . . . . . E + Botón izquierdo del ratón
Coger y lanzar . . . . . . . . . . . . . E + E
Robar arma y matar . . . . . . . . . E + C (enemigo débil)
Robar arma y matar con daga . E (mantener) + Botón izquierdo
del ratón (enemigo débil)

Técnica de arma doble del Príncipe

Enfado de Darius . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (2 veces)
+E+E+E
Represalia furiosa de Azad . . . . Botón izquierdo del ratón (2 veces) +
E + E + Botón izquierdo del ratón
(2 veces)
Venganza de Mithra . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (3 veces) + E + E
Vendaval miserable . . . . . . . . . . E + E + E
Remolino furioso olvidado . . . . E + Botón izquierdo del ratón (3 veces)
Ciclón hostil . . . . . . . . . . . . . . . E + Botón izquierdo del ratón (2 veces)
+E+E
Tempestad furiosa agónica. . . . E + E + Botón izquierdo del ratón (3 veces)
Tifón tormentoso. . . . . . . . . . . . E + E + Botón izquierdo del ratón (2
veces) + E + E
Ataque con arma en
la mano izquierda . . . . . . . . . . . E (mantener)
Lanzamiento aéreo de arma . . . (en el aire) C
Lanzar arma . . . . . . . . . . . . . . . C
Ataque lanzar arma . . . . . . . . . . C (mantener)

3/ SOLO PARA EL PRÍNCIPE OSCURO

Técnicas de movimiento del Príncipe Oscuro:
Contraataque con daga-látigo . Botón derecho del ratón (mantener) + E
15
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 16

Devolver mandoble doble

con daga-látigo. . . . . . . . . . . . . . . . Botón derecho del ratón (mantener) + E + E
Devolver huracán . . . . . . . . . . . . . . Botón derecho del ratón (mantener) + C
Saltar con mandoble y daga-látigo . . . . Barra espaciadora + E
Girar con mandoble y daga-látigo . . . . Barra espaciadora + E (dirección)
Latigazo en pared . . . . . . . . . . . . . . (hacia la pared) E
Correr por pared y mandoble . . . . . (por pared) E
Caída del ángel con giro. . . . . . . . . (vertical por pared) E
Muerte del ángel con giro. . . . . . . . (vertical por pared) E + E
Giro de columna con daga-látigo. . . . (hacia columna) E mantener
Levantarse y barrido fuerte. . . . . . . (Príncipe Oscuro en el suelo) E
Levantarse y barrido huracanado . . . . (Príncipe Oscuro en el suelo) C

Ataques con daga-látigo del Príncipe Oscuro

Agarrar y tirar . . . . . . . . . . . . . . . . . E (mantener)
Agarrar y lanzar mandoble . . . . . . (mantener) E + pulsar Botón
izquierdo del ratón
Agarrar cadena y lanzar . . . . . . . . . (mantener) E + pulsar E
Huracán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (repetidamente) tocar C (despacio)
Huracán de agonía . . . . . . . . . . . . . (repetidamente) tocar C (rápido)
Huracán de tormento . . . . . . . . . . . (repetidamente) pulsar C + E
Huracán de ira . . . . . . . . . . . . . . . . (repetidamente) tocar C +
Botón izquierdo del ratón
Tormento de Asha. . . . . . . . . . . . . . (enemigo en el suelo) E
Latigazo aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . E (en el aire)
Remate aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . E + E (en el aire)
Barrido huracanado aéreo . . . . . . . (en el aire) pulsar continuamente C

Combos con daga-látigo del Príncipe Oscuro

Brisa angustiosa . . . . . . . . . . . . . . . E + E + E
Vientos de tormento . . . . . . . . . . . . E + Botón izquierdo del ratón (2 veces)
Ráfaga desgraciada . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón + E + E + E
Torbellino doloroso . . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón + E + E+ Botón
izquierdo del ratón (2 veces)
Tormenta de ira. . . . . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (2 veces)
+E+E+E
Tormenta de remordimiento . . . . . . E + E + Botón izquierdo del ratón (3 veces)
Remolino penitente. . . . . . . . . . . . . Botón izquierdo del ratón (2 veces) + E + E
+ Botón izquierdo del ratón (2 veces)
Tornado pestilente . . . . . . . . . . . . . E + E + E + Botón izquierdo del ratón (2 veces)
Tornado olvidado . . . . . . . . . . . . . . E + E + Botón izquierdo del ratón (2 veces)
+E+E
Tifón de tormento . . . . . . . . . . . . . . E + Botón izquierdo del ratón + E + Botón
izquierdo del ratón + E + Botón izquierdo
16 del ratón
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 17

SISTEMA DE MATANZA VELOZ

El sistema de matanza veloz permite al Príncipe y al Príncipe Oscuro
realizar ataques devastadores con los que pueden aniquilar a varios
enemigos de un solo golpe.
Sistema de detección: Los enemigos pueden detectar al Príncipe o al
Príncipe Oscuro al verlos o escucharlos. Si el enemigo te detecta,
perderás la oportunidad de realizar una matanza veloz.

Sistema de detección de la Puerta de Arena

Si el guardián de la Puerta de Arena detecta al Príncipe o al Príncipe
Oscuro, activará la Puerta de Arena y llegarán refuerzos.

Cuando hayan muerto todos los enemigos que rodean la Puerta de

Arena, podrás recoger las recompensas de las Arenas del Tiempo.
Para ello, pulsa el botón izquierdo del ratón mientras permaneces de
pie en la Puerta de Arena. Recogerás Arenas, depósitos de arena o
uno de los nuevos poderes de arena según la Puerta de Arena.

Cómo activar la matanza veloz: Cuando se pueda realizar una

matanza veloz, verás que las esquinas de la pantalla se vuelven
blanquecinas y se oye el latido de un corazón. Tendrás que pulsar la
tecla E cuando esto ocurra para poder comenzar el ataque veloz.

Príncipe: Una vez activada la matanza veloz, debes pulsar el botón

izquierdo del ratón exactamente en el momento que indique la pantalla
(filtro de la pantalla blanco y negro, daga resplandeciente) y las
indicaciones sonoras (introducir) para golpear al enemigo.
Según el enemigo, la secuencia de acciones será diferente.

Príncipe Oscuro: Cuando esté activada la matanza veloz, debes

pulsar la tecla E varias veces seguidas.
Según el enemigo, el ritmo de acciones será diferente.
Si se realiza la acción correctamente, el Príncipe o el Príncipe Oscuro
matarán al enemigo. De lo contrario, la matanza veloz fallará y
desencadenarás el combate libre.

CARRERA DE CUADRIGAS
Durante la partida, el Príncipe guiará una cuadriga para alcanzar a los
enemigos o lugares lejanos en un par de ocasiones.
Utiliza las teclas to A y D para mover la cuadriga del Príncipe a la
izquierda o a la derecha.
Utiliza tu cuadriga para hacer tambalear otras cuadrigas y chocar con ellas.
Pulsa el botón izquierdo del ratón para deshacerte de los enemigos
que saltan a tu cuadriga.
17
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 18

OBJETOS ESPECIALES
Nubes de arena
Las nubes de arena permiten al Príncipe y al Príncipe Oscuro recoger
Arenas que utilizarán para activar poderes de arena. Puedes encontrar las
nubes de arena en enemigos muertos y en algunos objetos quebradizos.
Las Arenas del Tiempo también restablecerán la vida del Príncipe Oscuro.
El agua de la vida
Al beber agua de una fuente u otro sitio, todas las heridas del Príncipe
sanarán. Mantén pulsado el botón derecho del ratón para beber hasta
que la barra de vida se haya llenado completamente.
Arena recogida
Te permite adquirir imágenes y vídeos especiales del menú Extras.
Podrás ver cuántas Arenas has recogido si pulsas Esc en cualquier
momento durante la partida.
Objetos quebradizos
El Príncipe o el Príncipe Oscuro descubrirán recompensas ocultas en
objetos que se pueden destruir.
• Nubes de arena
• Estantes de armas: en ellos, el Príncipe puede encontrar nuevas armas.

PISTAS Y TRUCOS
• Utiliza el sistema de matanza veloz cuando puedas, incluso en las
batallas finales.
• ¡Pueden realizarse dobles matanzas veloces!
• Busca al guardián de la Puerta de Arena, es el único que puede
activar la Puerta de Arena y pedir refuerzos.
• Mientras juega el Príncipe Oscuro, permanece siempre en
movimiento y mata a todos los enemigos que puedas para
mantenerte con vida.
• ¡No olvides bloquear! Hasta puedes bloquear flechas.
• Durante el combate, utiliza las dotes atléticas del Príncipe para
permanecer en movimiento y utiliza cuanto le rodea: paredes,
columnas, escaleras, etc.
• No olvides utilizar los poderes de arena para ayudarte a luchar y
esquivar trampas, incluso durante las carreras de cuadrigas.
• Utiliza la vista en primera persona para mirar a tu alrededor y la vista
panorámica para hacerte una idea mejor del lugar en que te
encuentras.
• Mientras juegue el Príncipe, recuerda recoger siempre las armas de
los enemigos vencidos.
• No olvides romper los objetos quebradizos; podrías encontrar
recompensas ocultas.
18
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 19

¡Lleva a Prince of Prince of Persia® Las Dos Coronas™ al siguiente nivel!

Únete a la comunidad de Prince of Persia
y tendrás acceso a:

• Información y contenido exclusivo

• Concursos y grandes premios
• Ofertas especiales: colecciones, ediciones limitadas…
• Pistas y trucos exclusivos
• Conoce a nuevos amigos en los foros y consigue toda la ayuda
que necesites

Únete aquí: www.princeofpersiagame.com

The PEGI age rating system:

Age Rating categories:

Les catégories ™
de tranche d’âge:
Note: There are some local variations!
Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
BAD LANGUAGE DISCRIMINATION DRUGS
LA FAMILIARITÉ LA DISCRIMINATION LES
Content Descriptors: DE LANGAGE DROGUES
Description du contenu: FEAR SEXUAL CONTENT VIOLENCE
LA PEUR LE CONTENU LA
SEXUEL VIOLENCE

For further information about the Pan European Game Information

(PEGI) rating system please visit:
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info

19
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 20

SOPORTE TÉCNICO
Para prestar un mejor servicio Ubisoft ofrece soporte en internet.

Sencillamente visita www.ubisoft.es y acude en primer lugar a la sección de

Soporte.
Consultando el Centro de Soluciones obtendrás las mismas respuestas que
llamando por teléfono a nuestro personal de soporte técnico, además el Centro
de Soluciones está disponible las 24 horas.
Si usas la opción de Formular pregunta, dentro del Centro de Soluciones, te
aseguras de que obtenemos toda la información importante necesitamos de tu
sistema y del posible problema, por lo que podremos contestarte mejor.
Asegúrate de incluir toda la información de tu sistema, el problema y el
título que estás jugando.
Si no tienes posibilidad de usar e-mail, nuestro personal de soporte puede
ayudarte en el 902117803, de lunes a jueves de 16.30 a 18.30 h. (consulta el
coste de llamada a un 902 a tu operador). Por favor, cuando llames permanece
delante de tu sistema encendido.

PISTAS Y TRUCOS
Lo sentimos, el Soporte Técnico de Ubisoft no ofrece pistas, trucos,
instrucciones o guías para ninguno de nuestros juegos. Visita nuestro web
donde encontrarás enlaces a páginas independientes de pistas y trucos.

20
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 21

CONDICIONES DE LA GARANTIA:
1. El bien está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de la entrega del
mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el ticket
de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de Julio, de Garantías en la Venta
de Bienes de Consumo.
2. UBI SOFT, S.A. o el Fabricante responderán ante el comprador de cualquier falta de
conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las
condiciones establecidas en la Ley 23/2003.
3. En caso de que el bien no fuera conforme al contrato y, previa entrega del tique de
compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien o, a su
sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de
conformidad con la referenciada ley.
4. En caso de reparación o sustitución del bien, los gastos que se deriven serán gratuitos
para el comprador, de conformidad con la referenciada ley.
5. El comprador reconoce expresamente:
i. Que el uso del bien se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
ii. Que asume todos los riesgos de pérdida de datos e información de cualquier índole, así
como los errores y daños y perjuicios que puedan derivarse de la posesión y/o
utilización del bien, salvo que dicha pérdida, errores, daños y perjuicios se deriven de la
falta de conformidad del mismo.
6. UBI SOFT, S.A. no será responsable:
i. Por todos los daños y perjuicios que no sean imputables única y exclusivamente y en su
totalidad al bien vendido o a UBI SOFT, S.A.
ii. Cuando el comprador o las personas de las que deba responder sean las culpables y
responsables de tales daños y perjuicios, derivados de un uso negligente, defectuoso o
imprudente del bien.
iii. Por todos los daños y perjuicios causados a terceros.
iv. Por todos los daños y perjuicios causados por un empleo distinto al cual va destinado
el bien;
v. Por todos los daños y perjuicios causados en caso de ser instalado el bien
contraviniendo las instrucciones de uso y/o instalación.
vi. Por todo lucro cesante o ganancias dejadas de obtener por el comprador y/o cualquier tercero.

7. UBI SOFT, S.A. no garantiza que el uso del bien satisfaga plenamente al comprador ni
que la aptitud del bien responda a un uso determinado diferente al que está destinado.

DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL:

El comprador se compromete a no registrar, ni a solicitar su registro, ni a utilizar,
explotar, alterar, modificar o suprimir todos los Derechos de Propiedad Industrial e
Intelectual sobre el bien, así como sobre la documentación, manuales de uso,
instrucciones, materiales promocionales, artwork, etc.
El comprador no tendrá derecho alguno a reproducir ni a copiar el bien, así como la
documentación, manuales de uso, instrucciones, materiales promocionales, artwork, etc., ni a
comercializar, distribuir y/o promover la venta de dichas copias y/o reproducciones no autorizadas.

21
POP3_PC_MANINNER_SP 10/11/05 18:08 Page 22

NOTES

22