Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Construcción de Ciudades
La Construcción de Ciudades
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 1/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Jackson Heights hasta Times Square conecta vecindarios que se diferencian por
ingresos medios anuales de USD 78 000. El viaje en el tren 7 es un camino hacia el
desarrollo económico.
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 2/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Los vecindarios de West Queens no son los más densos de la ciudad de Nueva York
(mapa 1b). West Queens tiene una densidad de 12 584 habitantes por kilómetro
cuadrado, mientras que, en Chelsea, en el otro extremo de la línea 7, la densidad
asciende a 30 923 habitantes por kilómetro cuadrado. En el Upper East Side de
Manhattan las cifras son aún más elevadas, con densidades superiores a
58 000 habitantes por kilómetro cuadrado. La densidad y las infecciones no van a la
par a lo largo de la línea 7, ni en la zona metropolitana de Nueva York (gráfico 1).
Lo que marca la diferencia son los ingresos de los vecindarios y las características
conexas, que moderan la medida en que las inversiones complementarias en
estructuras (es decir, viviendas), infraestructura y servicios transforman los lugares
hacinados en sitios densos y habitables. En Chelsea, el centro económico de la
ciudad, la tierra tiene un valor más elevado. Gracias a las eficientes reglamentaciones
de planificación y desarrollo urbanístico, los urbanizadores tienen incentivos para
construir estructuras altas y crear una gran cantidad de superficie útil (véase el mapa
2).
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 3/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 4/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Los casos de COVID-19 se han extraído del portal de datos del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York
(https://github.com/nychealth/coronavirus-data). La densidad se calcula en función de la población (Encuesta
sobre la Comunidad Estadounidense 2018) y las zonas edificadas urbanas (World Settlement Footprint 2015).
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 6/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Los casos de COVID-19 se han extraído del portal de datos del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York
(https://github.com/nychealth/coronavirus-data). La densidad se calcula en función de la población (Encuesta
sobre la Comunidad Estadounidense 2018) y las zonas edificadas urbanas (World Settlement Footprint 2015).
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 7/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Como se observa a lo largo de la línea 7 del metro de Nueva York, una superficie útil
adecuada puede tornar habitable una zona de alta densidad, mientras que una
superficie útil insuficiente puede hacer que aun las zonas de densidades moderadas
se saturen y se vuelvan inhabitables. En Mumbai, los barrios marginales de Dharavi
enfrentan un triple desafío: la densidad de población sumamente alta, la superficie
útil muy limitada y la escasez de infraestructura, espacios públicos y servicios. Resulta
sobrecogedor pensar en el riesgo de contagio que presentan 68 400 personas
hacinadas en 1 kilómetro cuadrado de tierra, sin grifos ni baños en sus hogares.
Según nuestra metodología de zonas críticas, se prevé que 5,2 millones de personas
de Mumbai presentan riesgo de infección, incluso con las medidas de confinamiento
vigentes. En el gráfico 2 se muestran las zonas de contención de Mumbai al 9 de
mayo, superpuestas con las zonas críticas previstas. Las zonas de contención se
definen según el número de casos activos en los lugares donde se han adoptado
medidas estrictas para prevenir el contagio. Más del 30 % de las zonas actuales se
encuentran en las zonas críticas previstas, con una coincidencia notable en los
asentamientos hacinados de Dharavi. Es probable que la mayor prevalencia de
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 8/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
Muchas de las respuestas dirigidas por las ciudades se han centrado en dos esferas:
la prestación de servicios básicos (abastecimiento de agua, saneamiento, higiene y
nutrición) y la mejora de las comunicaciones y las estrategias de afrontamiento
relacionadas con el coronavirus. Yakarta ha renovado sus informales kampungs con
contenedores de agua y dispensadores de jabón públicos de bajo costo, como parte
de un programa de concientización de la comunidad. En Monrovia, Liberia, la Alianza
de las Ciudades ha respaldado los esfuerzos de difusión en asentamientos informales
para crear conciencia acerca de las medidas básicas de higiene y la gestión de
desechos. En la capital de Rwanda, Kigali, se han instalado lavabos portátiles para el
lavado de manos en paradas de autobuses, restaurantes, bancos y tiendas. En
muchas ciudades del mundo se han implementado medidas similares.
Las intervenciones actuales del Banco en las ciudades demuestran que el enfoque
basado en zonas críticas da buenos resultados. En Egipto, el comité interministerial
nacional de la COVID-19 se ha basado en los mapas de zonas críticas para analizar la
creación de un enfoque de gestión de riesgos diferenciado espacialmente para la
zona metropolitana de El Cairo. En Kinshasa, en la República Democrática del Congo,
se están utilizando las zonas críticas previstas para crear un índice de vulnerabilidad,
a fin de focalizar espacialmente las transferencias monetarias de emergencia a través
del plan de respuesta multisectorial a la COVID-19 del Gobierno. En Filipinas, las
zonas críticas están ayudando a los funcionarios municipales de Manila a definir las
esferas en que se necesita apoyo de emergencia con mayor urgencia, por ejemplo, el
suministro de agua limpia.
Gráfico 3: Predecir las zonas críticas de la COVID-19 para ayudar a las ciudades a
salvar vidas y proteger a los grupos vulnerables
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recov… 10/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
En términos generales, existe una fuerte correlación entre la pobreza y las malas
condiciones de vida, como sucede en los barrios marginales y los asentamientos
informales de las ciudades de los países en desarrollo. En los países y regiones donde
los catastros de los hogares pobres y vulnerables están incompletos y los enfoques
de focalización mediante la comprobación de medios económicos no es factible, la
focalización geográfica basada en las zonas críticas puede ser un indicador indirecto
fiable y ayudar a las ciudades a focalizar los esfuerzos de emergencia en los grupos
vulnerables.
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recovery 11/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recov… 14/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
ENLACES RELACIONADOS
BLOG: Sí, las ciudades sobrevivirán a la COVID-19. Pero deben administrar su geografía económica (i)
Notas:
[1] Agradecemos a Richard Damania por sus útiles comentarios. También agradecemos a Gaurav Bharadwaj y
Hogeun Park por su apoyo para el análisis de datos.
[2] Los casos de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se han extraído del portal de datos del
Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York (https://github.com/nychealth/coronavirus-data) .
[3] Si bien se utilizan datos mundiales, el Banco ha comenzado a colaborar con organizaciones comunitarias
mediante la campaña internacional “Conoce tu ciudad” de Slum Dwellers International, Ciudades y Gobiernos
Locales Unidos de África y la Alianza de las Ciudades para validar las “zonas críticas” y mejorar la precisión de
las predicciones.
[4] https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/apr/16/cities-need-goldilocks-housing-density-not-too-
high-low-just-right
[5] Galiani, Sebastian y Ernesto Schargrodsky (2010), “Property rights for the poor: Effects of land titling”
(Derechos de propiedad para los pobres: Efectos del otorgamiento de títulos de propiedad), en Journal of
Public Economics, 94, números 9-10, pp. 700-729.
[6] https://blogs.worldbank.org/opendata/tracking-economic-impact-coronavirus-covid-19-space
[7] Kahn, Matthew, Nancy Lozano Gracia y María Edisa Soppelsa (2019), Does Pollution Hinder Urban
Competitiveness? (¿La contaminación obstaculiza la competitividad urbana?) (en inglés), documento de trabajo
sobre investigaciones relativas a políticas de desarrollo n.° WPS 8739, Washington, DC, Grupo Banco Mundial.
[8] https://news.trust.org/item/20200525002313-fgnts/
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recov… 15/16
6/2/24, 10:52 La construcción de ciudades inclusivas y sostenibles en el período de recuperación de la pandemia no es un mito urbano
SÍGANOS
BOLETÍN
SUSCRÍBASE
Aspectos legales Aviso de privacidad Accesibilidad del sitio web Acceso a la información (i) Empleos (i) Contacto
ALERTA DE ESTAFA REPORTE FRAUDE O CORRUPCIÓN
https://www.bancomundial.org/es/news/immersive-story/2020/06/18/no-urban-myth-building-inclusive-and-sustainable-cities-in-the-pandemic-recov… 16/16