1.

1 Categoría gramaticales o clase de palabras

Las categorías gramaticales son aquellos nombres que asignan bajo el que se

agrupan todas las palabras del idioma, ordenada por categoría. Estas categorías son:

adjetivos, adverbios, conjunción, nombre o sustantivos, pronombres y verbos.

1.1.1 La morfología

La morfología estudia la estructura del interior de las palabras, es decir, cómo se construye

las palabras entre sí. Unas palabras bien estructuradas la parte morfemas. La categoría

morfológica flexivas del kogui. Categorías verbales: modo de tiempo, conjunción, personas

y números.

1.1.2 El sustantivo

Es la definición y clase de los nombres que no se califican por género como se hace

en español. Cuando se refieren a varones o animales machos se tratan como masculinos, en

caso de los demás, incluyendo cuando se refirieren a mujer/ femenino y animales hembras,

generalmente se tratan como no masculinos.

1. Por ejemplo:

“Piyu” en kogui se refiere de manera general, no especifica los géneros [si es macho

o hembra] (género neutro). En cambio, español se puede identificar “perro o perra” (macho

y hembra) para indicar el género y número del referente, la lengua kogui utilizamos

“género y números” es de una manera muy distintas al de español y según el contexto de

qué animal está hablando, no todos los animales se dicen o escriben de la misma forma:

2. Por ejemplo:

“Asigí” azhi “ajaba” podemos identificar qué en kogui es muy distintos al español,

entonces “asigí azhi ajaba sería “prefijos sustantivos masculinos” mientras que en español

sería (s.m. y s.f.) la palabra “perro o perra” es completamente diferentes. Para indicar los
números, es simplemente agregue “kue” a la última parte de palabras para convertirlo en

plural. En este caso, aquí estamos hablando del “perro y perra” por lo que en kogui sería:

Asigíkue: (p., s.m., pl.) prefijos + sustantivos masculinos + plural)

Ajabakue: (p., s.f., pl,) prefijos + sustantivos femeninos + plural)

En español es la siguiente:

Los perros (art., s.m., pl.) articulo + sustantivo masculino + plural o cantidad

Las perras (art., s.f., pl.) articulo + sustantivo femenino + plural o cantidad.

Tuldu: estos nombres usados en: Ganado, ovino y asno o mulo (solo macho) y la

hembra es la misma del anterior “ajaba”

Beldaku: Solo usado en porcino macho.

Clasificación de sustantivos – nombres

1. Sustantivo animado:

2. Sustantivo animado, sin género:

3. Sustantivo animado, forma plural:

4. Sustantivo animado intrínsecamente plural:

5. Sustantivo animado, formal masculino / femenino

6. Sustantivo animado, únicamente masculino

7. Sustantivo animado, únicamente femenino

8. Sustantivo inanimado

9. Sustantivo inanimado forma no específica

10. Sustantivo inanimado de masa

11. Sustantivo verbal inanimado

12. Sustantivo verbal animado, forma masculino / Femenino

 13. Sustantivo verbal, forma plural

14. Sustantivo de masa

15. Véase

16. Sinónimo(s)

17. Antónimo (s)

18. Singular

19. Plural

20. Expresión regional, regionalismo

21. Participio

22. Número cardinales

23. Nombre Masculino

24. Nombre Femenino

25. Nombre Masculino / Nombre Femenino

26. Sustantivo Femenino

27. Sustantivo Masculino

28. Sustantivo de parentesco

29. Locución sustantiva o nominal

30. Sustantivo verbal animado

31. Nombre:

1.1.3 Los pronombres

Es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento

determinado, semejanza, diferencia y clasificación:

Los determinantes y transversalidad: En lengua kogui hay seis pronombres personales, a

diferencia de los pronombres en español. A un pronombre personal se agrega el pronombre

determinante o enfático.

Clasificación de los pronombres

1. pronombres personales
Los pronombres personales añaden singular, plural y la tercera persona singular, la

primera persona plural y tercera persona plural no se usa el género en kogui. En otra parte,

también incluye los pronombres complemento directo e indirecto.

Pronombres personales

kogui Español Ejemplo

Primera Yo Nas nagatsé – yo tengo la culpa

persona singular Mi Juañja nas shalda nuk atshá –

Nas Me Juan hizo todo por mí

Conmigo Nas ishima nuge – me reí mucho

Nas nugeñ nagua – ven conmigo

Segunda Tú Ma auxaga mikue – tú sabes

persona singular Ma Usted todo

Te

Contigo

Ma na izhoxaldikue – estaré

contigo
 Tercera Él

persona singular Ella

Ello

Sí

Se

E Consigo

Lo

La

Le

Primera Nosotros

persona plural Nasʉñ Nosotras

Nos

Segunda Ustedes

persona plural Maiñ Se

Les

Tercera Ellos

persona plural Ekue Ellas

Los

Las
Por ejemplo:

“Miklduná” “miklduná gue” y “mikldunáka naldé” las vocales del prefijo en español “te

gusta” “quieres”, “quiere”, “te llama la atención” indica personas, animal y cosas. El prefijo

mik y nak añaden los singulares para indicar cosas, o pedir algo a alguien y los pronombres

que asignan a los sustantivos.

2. Pronombres demostrativos

3. Pronombre posesivo:

4. pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos son aquellas que señalan personas, cosas o animales

y lo identifican la función de la distancia espacial o temporal.

Los pronombres demostrativos cerca

Ejié Jejié Tuejié

Esa, ese, eso Esta, este, esto Aquel, aquello, aquella

Ejiékue Jejiékue Tuejiékue

Esas, esos Estas, estos Aquellos, aquellas

En kogui existe los pronombres demostrativos para identificar la función de la distancia

más lejos espacial o temporal, esto ya es diferente de lo anterior pronombre demostrativo.

Pronombre demostrativo media

Jalde Tualde Uñkualde úñguexalde Jéxalde

Ese eso
 Pronombre demostrativo + personal

Aldéñ Kauwizhéñ Axaldáñ

El/ ella Ellos/ellas De sí mismo

Pronombre de lugar

Jai Aiga Uni Eni Jeni

Aquí Ahí mismo Allá Allí Acá

1. Es la palabra que acompaña el sustantivo o nombre para determinarlo o

calificarlo:

Ejemplo:

Nají piyuki abaksʉ nakldá – Mi perro es color negro

Ejíe juwíki maldezeñká nuka nakldá – Esa casa está lejos

5. Pronombres interrogativos: Designan cosas o seres cuya identidad se desconocen;

reemplazando un sujeto por el que se pregunta.

Pronombres interrogativos

Kogui Español

1. Mani 1. ¿Dónde?
2. Mitsága/ mitsá 2. ¿Cuándo? / ¿Cuánto?
3. Sakí 3. ¿Cómo?
 4. Me 4. ¿Quién?
5. Mielde 5. ¿Cuál?
6. Ji 6. ¿Qué?
7. Jinak 7. ¿Por qué?

6. Pronombre enfático: El pronombre enfático su principal casi exclusiva es la refuerza

la unidad gramatical con la que concierta, el pronombre enfático se traduce (mismo,

propio) en español.

Pronombres Singular Pronombres neutros Plural

neutros

Nasga/ba Yo mismo(a) Nasʉñga/ba Nosotros (as) mismos (as)

Mañga/ba Tú/usted mismo (a) Maiñga/ba Ustedes mismos (as)

Ega/ba Él/ ella mismo(a) Kauwizhéñga/ba Ellos/ellas mismos (as)

7. Pronominalizar:

1.1.4 El adjetivo

Es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo. En idioma

kogui, la mayoría de las cualidades o estado expresan mediante adjetivo. En este caso no se

dan respectivos géneros, “Género masculino ni femenino”. El español expresivo se

caracteriza por sus cualidades, propiedades atribuidas a un sustantivo.

El adjetivo en kogui sería “Nauwa kalta tu” “muy poca estudie” en lengua kogui

expresa la cualidad.

Clases de adjetivos
 1. Adjetivos posesivos o determinante

2. Adjetivos demostrativos

3. Adjetivos indefinidos

4. Adjetivos calificativos

5. Adjetivo inanimado

6. Adjetivo inanimado

7. Adjetivo femenino

8. Adjetivo masculino /Adjetivo femenino

9. Adjetivo Cardinal

10. Locución adjetiva o adjetival

11. Adjetivo Ordinal

1.1.5 Adverbios

Es la clase de palabra que modifica al verbo, adjetivo o a otro adverbio.

Ejemplos:

(1) Aldumuki señgaba neñka – Ramón camina lentamente (modifica al sujeto y

verbo “ki y neñka” en kogui) y español sería (modifica al verbo camina)

(2) Napekueki malde zaldi izhukakue – Mis amigos viven muy lejos (modifica

al adverbio malde - muy, muchos)

Clases de adverbios

1. Adverbio de lugar: Mani, mashi azhi mani zhinik (dónde, a dónde y desde

donde)

2. Adverbio tiempo: Mitsák, mitsá zegatuka, jinak zhinik, mitsága azhi mashi

zhinik.
 3. Frase o Locución adverbiales: mija, señgabá, ekí, muldetua (rápido,

despacio, así y bien.

4. Adverbio cantidad: mitsá, matshuwi, akldé, nauwame, naldaki azhi akzʉñ

(cuánto, bastante, más, menos, nada)

5. Adverbio de razón: jinak, sakí, jinake

6. Adverbio de onomatopeya: tak, tak; au, au; etc.

1.1.6 El verbo

Es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado, los tiempos

verbales, formas no personales del verbo. En kogui, hay verbos transitivo e intransitivo y

pronominal al igual que español. Se utiliza para expresar las acciones y un poco parecido al

español, (el pronombre) es el que acompaña al sujeto en la oración. Es equivalente a la

combinación en español del verbo ser y estar, es un grupo de los verbos de estado que

consisten a los que se forman añadiendo el prefijo “nak”.

Por ejemplo, los verbos kogui “nakshiji” o “zaji” el español significa “el sujeto me

cargar algo” (cargar) y “comer” alimentar algo. En el diccionario, los verbos se dan en su

forma infinitiva que consiste a la última vocal raíz verbal más el sufijo “i” y “ui”

Por lo general, los verbos en kogui siempre terminan con la última vocal raíz verbal sufijo,

que se resuelve la unión de dos vocales, a veces la raíz verbal sufijo terminan en diptongo.

Hay veces, no siempre terminan en diptongo, cuando la raíz termina en sufijo “nak” se

indica el sujeto que se recibe la acción.

Clases de verbos

7. Verbo transitivo

8. Verbo intransitivo
9. Verbo copulativo

10. Verbo causativo

11. Verbo pronominal

12. Verbo reflexivo

13. Verbo impersonal

14. Verbo indicativo

15. Gerundio

16. Locución verbal

17. Forma Verbal

1.1.7 Artículos

1.1.8 Interjecciones

1.1.9 Preposiciones

1.1.10 conjunciones