DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 1 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

1. PROPÓSITO

Permitir ofrecer una primera respuesta de emergencia al escenario de emergencia que incluya
deslizamiento de terreno en los Pads y manejo de Materiales Peligrosos cuando se realizan
trabajos de Lixiviación en los diferentes Pads de Yanacocha, sobre esta respuesta inicial debe
acoplarse de manera ordenada toda la ayuda exterior que vaya llegando a la zona en
emergencia, permitiendo la realización de tareas más complejas y sobre todo dotando a la
respuesta de emergencia de una mayor potencia en sus cometidos (contención, limpieza,
clasificación, atención y evacuación de heridos hacia centros hospitalarios si fuera necesario).

Los niveles de emergencia son establecidos, por personal técnico especializado (Respuesta a
Emergencias, Higiene Industrial, especialistas del área de lixiviación, etc.) con conocimientos y
certificación en Materiales Peligrosos.

1.1. NIVELES:

Nivel 1:
Daños menores a la persona, a la propiedad, el medio ambiente, la infraestructura o la
reputación de la empresa (actúa solo la primera respuesta: brigada del área y/o contratista).

Nivel 2:
Víctima que requiere tratamiento y/o manejo médico especializado o daños moderados a la
propiedad, el medio ambiente, la infraestructura o la reputación de la empresa (actúa la
primera respuesta: brigada del área de MYSRL y/o contratista, segunda respuesta: Equipo
de respuesta a emergencia y unidad médica).

Nivel 3:
Múltiples victimas graves o por lo menos una fatalidad, daños significativos a la propiedad,
el medio ambiente, la infraestructura propia o externa a la operación (terceros) y
consecuencias negativas de largo plazo para la reputación de la empresa (actúa la primera
respuesta: brigada del área de MYSRL y/o contratista, segunda respuesta: Equipo de
respuesta a emergencia y unidad médica, Equipos de respuesta externos: bomberos,
policías, y otras instituciones).

Se considera cualquier derrame o fuga de material peligroso que se produzca durante el

transporte, almacenamiento y la manipulación de estos, en los diferentes trabajos de lixiviación
en los Pads. Incluir también temas de estabilidad de los taludes o la estructura.

Importante: Para mayores detalles consulte el Procedimiento “Manejo de Derrames de Medio

Ambiente

2. PROCEDIMIENTO PARA DERRAMES CON MATPEL

Siga las siguientes instrucciones:

2.1. Informar de inmediato al Centro de Control de Seguridad y este a su vez notifica a los
líderes de los Servicios de Emergencias, Gerencia de Procesos y a las Gerencias de: Salud
y Seguridad, Medio Ambiente, Seguridad. Proporcionar información sobre esta emergencia
y si es necesario continuar brindando información complementaria.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO

DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 2 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

2.2. Una vez en el lugar de la emergencia se deberá evaluar la zona para poder determinar el
tipo de trabajo y también los recursos se podrán necesitar para hacer frente a la situación
de emergencia.

2.3. Tratar de identificar o reconocer de qué sustancia química se trata, en su clase, estado,
cantidad y volumen de material descargado siempre que ello sea seguro.

2.4. Mantener una zona de aislamiento delimitada y evacuar a las personas que no tengan nada
que ver con el incidente, la evacuación se hará en dirección contraria del viento, para que,
en caso de incendio, explosión o peligro ambiental, no tengamos ni un incidente.

2.5. Ayudar en la colocación de barricadas, control del tráfico y seguridad del área.

2.6. Aislar la fuente del derrame si fuera posible y seguro, por ejemplo, cierre las válvulas,
coloque barricadas, etc.

2.7. Notificar al personal en el área (lixiviación) inmediatamente y a quiénes se encuentran en

las zonas que podrían sufrir un impacto.

2.8. Póngase en contacto con los supervisores de lixiviación de su turno e infórmeles acerca de
la situación y los peligros.

2.9. Como respuesta a un derrame con Materiales Peligrosos (Incluye peligros Biológico) el
personal de Respuesta a Emergencias asume el Comando de Incidentes por tanto dirigirá la
respuesta inicial y despliegue de sus esfuerzos para contener los derrames (en tierra).
Luego debido a la naturaleza de los derrames y los escapes de sustancias químicas
peligrosas, la Gerencia de Medio Ambiente asumirá el Comando de Incidentes, en este
caso de derrames los miembros de los diferentes Servicios de Respuesta a Emergencias
funcionarán bajo la supervisión directa de esta Gerencia.

2.10. En situaciones más graves y para cumplir con las obligaciones del comandante de
Incidentes habrá que seguir la jerarquía en orden ascendente señalada a continuación:
supervisor más capacitado en Matpel presente, Personal de Respuesta a Emergencias,
Gerente de Respuesta a Emergencias de salud y seguridad, Gerencia de Medio Ambiente,
Gerente de Procesos. Además, para derrames de más de 8,000 litros, se declarará una
Alerta del Nivel 2, se activará el SRT (Documento Confidencial y Controlado).

2.11. Luego de la respuesta a un derrame, el personal de los Servicios de Respuesta a

Emergencias (SRE) seguirá los procedimientos de descontaminación tal como se indica
en las hojas MSDS o seguirá las instrucciones del personal de Respuesta a Emergencias.

2.12. Retire y deseche adecuadamente los residuos.

2.13. Limpie los residuos siguiendo las recomendaciones de la Hoja MSDS o la Guía GRE 2020
vigente.

2.14. Para responder a una emergencia con sustancias químicas se realizará siguiendo las
especificaciones de la norma NFPA 471, las normas CFR-49 (EE.UU) y la clasificación de
las Naciones Unidas.

2.15. Se usarán como libros de consulta la Guía de Respuesta Rápida a Emergencias de

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO

DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 3 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

Norteamérica (GRE), la Guía NIOSH para límites permisibles, las hojas MSDS del
producto y la guía de transporte del producto.

2.16. Para cualquier Respuesta a Emergencias de las que se sospeche la presencia de Peligros
Biológicos (Ej.: Ántrax), los procedimientos de respuesta deberán guardar conformidad
con lo indicado en la guía 158 de La Guía de Respuesta en caso Emergencias vigente
(GRE).

2.17. Es responsabilidad del comandante de Incidente comunicar al líder del SRT para
informarles la situación, notificarles sobre qué recursos adicionales podrían requerir,
actualizar la información cuando la situación cambie o cuando se cuente con información
adicional.

2.18. El líder del SRT contactará si es necesario a organizaciones especializadas públicas o

privadas para apoyar en la emergencia.

2.19. El líder del SRT a través de su vocero autorizado realizará las comunicaciones públicas.

2.20. Conserve las evidencias (documentos, fotos, grabaciones, testimonios, etc.).

2.21. Realizar una investigación con el área de lixiviación junto con los especialistas de salud y
seguridad y Medio Ambiente y preparar el informe.

3. PROCEDIMIENTO PARA MANEJO DE DESLIZAMIENTO DE TERRENO

En caso de deslizamiento de terreno en los Pads de Lixiviación siga las siguientes instrucciones:

3.1. LRT Nivel 1

Ante la ocurrencia de una erosión, comunicar el evento proporcionando información

necesaria para activar las acciones de manera oportuna y eficiente.

Evaluar la zona impactada por la erosión para determinar el uso de recursos.

Inspeccionar la estabilidad de la zona para evitar cualquier evento durante el desarrollo

de los trabajos de reconformación.

Realizar las coordinaciones de manera interna para la disposición de equipos

(excavadora) necesarios para corregir la erosión.

Proceder con los trabajos de reconformación del terreno erosionado.

Emitir el informe correspondiente sobre la culminación de los trabajos al grupo LRT.

3.2. SRT Nivel 2

Ante la ocurrencia de un deslizamiento de terreno que no haya salido del sistema de

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO

DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 4 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

contención del Pad (berma de coronación), comunicar el evento al grupo SRT,

proporcionando información necesaria para activar las acciones de manera oportuna y
eficiente.

Según sea el caso, cerrar o derivar la fuente que haya generado el deslizamiento del
terreno.

Evaluar el impacto del deslizamiento para determinar el uso de recursos.

Monitorear la estabilidad de los taludes en el radio de influencia del deslizamiento

(monitoreo geotécnico).

Realizar las coordinaciones con las áreas afines para la disposición de equipos (tractor,
excavadora) necesarios para corregir el deslizamiento.

Proceder con los trabajos de reconformación de los taludes y bancos que hayan sido
impactados por el deslizamiento para recuperar el diseño original.

Emitir el informe correspondiente sobre la culminación de los trabajos al grupo SRT.

3.3. RRT Nivel 3

Ante la ocurrencia de un deslizamiento de terreno que haya salido del sistema de

contención del Pad (berma de coronación), comunicar el evento al grupo RRT,
proporcionando información necesaria para activar las acciones de forma oportuna y
eficiente.

Según sea el caso, cerrar o derivar la fuente que haya generado el deslizamiento del
terreno.

Aislar y asegurar el área impactada evitando el ingreso de personal y equipos NO

autorizados.

El líder del RRT será el encargado de notificar a las autoridades competentes y realizar
las coordinaciones a otro nivel.

Evaluar el impacto del deslizamiento de terreno dentro y fuera del sistema de contención
para determinar el uso de recursos.

Monitorear la estabilidad de los taludes en el radio de influencia del deslizamiento

(monitoreo geotécnico).

Realizar las coordinaciones con las áreas afines para la disposición de equipos (tractor,
excavadora, cargador, volquete) necesarios para corregir el deslizamiento.

Proceder con los trabajos de limpieza del área impactada fuera del sistema de
contención, devolviendo el material deslizado hacia dentro del Pad.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO

DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 5 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

Asimismo, se procederá con la reconformación de los taludes y bancos que hayan sido
impactados por el deslizamiento para recuperar el diseño original.

Emitir el informe correspondiente sobre la culminación de los trabajos al grupo RRT.

4. PROCEDIMIENTO DE MITIGACIÓN A SEGUIR

En caso el evento genere algún tipo de residuos, se deberá seguir los procedimientos de la
Gerencia de Medio Ambiente.

5. REVISIÓN

Elaborado Revisado Control Aprobado

Julio Lozano
Juan Salazar Rosa De La Cadena Juan Salazar
Isael Marrufo
16.11.2023 23.11.2023 27.11.2023 01.12.2023

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO

DocuSign Envelope ID: 9C997AEC-9D7E-46F9-85A9-

Código: YAN-HS-STA ERP-

32.01
Unidad Minera: Yanacocha
Plan de preparación y Respuesta a Versión: 01
Emergencias 01 de Diciembre del 2023
Página 6 de 6

PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE EMERGENCIAS EN PADS DE LIXIVIACIÓN

LISTA DE TELÉFONOS DE PROVEEDORES DE PRODUCTOS QUÍMICOS

A continuación, figura una lista de proveedores que pueden tener información importante y dar
recomendaciones en caso de derrames, fugas o incendios que involucren sustancias químicas. El
comandante de incidentes o la persona designada deberán autorizar las llamadas a personas, empresas,
proveedores o consultores.

Empresa Representante Cargo Tipo Celular

APM Luis Enrique Bustamante Brown Seguridad MATPEL 966 3
APM Luis Enrique Bustamante Brown Transporte MATPEL 987 5
APM German Gonzales Operaciones MATPEL 943 8
PHUYU YURAQ Julia Urrutia Gerente Cal fina/gruesa 976 8
PHUYU YURAQ Anselmo Guevara Operaciones y Seguridad Cal fina/gruesa 978 1
NUMAY Aurio Vázquez Villanueva Supervisor Transporte Combustible 914 1
NUMAY Javier Cadillo Gerente SSCC Combustible 954 9
NUMAY Juan Alvarado Superintendente de Operaciones Combustible 991 6
ORICA Alejandro Baca Transporte Emulsión & explosivos 994 6
ORICA José Poma Regional Emulsión & explosivos 953 4
IGC Cristian Horacio Gálvez Ruiz Gerente Ac. Usado / Residuos Peligrosos. 999 3
IGC Hitler Henry Cabanillas Terán Sup. De Operaciones Ac. Usado / Residuos Peligrosos. 987 8
IGC Jorge Angulo Estrada Jefe de Seguridad Ac. Usado / Residuos Peligrosos. 955 7
MULTITRAC SA Gilmer Rojas Bringas Gerente MATPEL / emulsión & explosivos 997 3
MULTITRAC SA Manuel Julcamoro Mendo Jefe Operaciones MATPEL / emulsión & explosivos 976 3
MULTITRAC SA Dante Becerra Gaona Jefe SSOMA MATPEL / emulsión & explosivos 976 3
RANSA Carlos Ciriani Gálvez Gerente Central Carbón fino & concentrado cobre 949 3
RANSA Carlos de Lama Agramonte Subgerente de Operaciones Carbón fino & concentrado cobre 956 4
RANSA Luis Soto Alarcón Jefe de Operaciones Lima Carbón fino & concentrado cobre 999 9
RANSA Enrique Tello Estrada Jefe de Operaciones Cajamarca Carbón fino & concentrado cobre 976 0
RANSA Francisco Reyes Clavijo Jefe de Seguridad Carbón fino & concentrado cobre 990 3
RANSA Jimmy Santivañez Casas Subgerente Administrativo Carbón fino & concentrado cobre 976 0
TERPEL Ivan Carranza Ventas Lubricantes 956 4
TERPEL Marlon Cruzado Ventas Lubricantes 941 5
TERPEL Sonia Franco Operaciones Distribución Lubricantes 998 6
TERPEL David Renteria Operaciones Distribución Lubricantes 942 1
TERPEL Diego Fidel Operaciones Distribución Lubricantes 952 0
QUIMPAC Alfredo Mendoza Jefe de Transporte Acido clorhídrico 946 2
AIR PRODUCTS PERU S.A. Aquiles Montalvan Ambulay Jefe de ventas Norte Gases 946 1
AIR PRODUCTS PERU S.A. Marino Quispe Posada Jefe de Oficina Cajamarca Gases 998 3
AIR PRODUCTS PERU S.A. Gustavo Rengifo Jefe de Seguridad Gases 983 4
ORICA David Farro Operaciones Cianuro 989 3
PACASMAYO Wilson Rojas Jefe de Transportes & Distribución Cal fina 949 6
PACASMAYO Anthony Flores ervisor de Transportes & Distribu Cal fina 945 0
RESURRECCIÓN Dilmer Herrera Zulueta Supervisor EHS Cal fina/gruesa 939 6
EL PROGRESO Gabriela Arias Veliz Jefe Cal fina/gruesa 966 1
ANDIKEM Luis Chumpitaz Operaciones Ac. Sulfúrico 933 8

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO