28 de enero del 2022

Página 1 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

INCENDIOS EN EQUIPOS MOVILES

1. PROPÓSITO

Contar con un procedimiento a fin de poder actuar en forma oportuna y eficiente ante la ocurrencia
de una emergencia – amago de incendio o incendio en equipos móviles, PALAS EXCAVADORAS
HITACHI MODELOS EX2500-5, EX2500-6 EX5500-5, EX5600-6.

1.1 NIVELES DE EMERGENCIA:

Nivel 1:
Daños menores a la persona, a la propiedad, el medio ambiente, o la reputación de la empresa
(actúa solo la primera respuesta: brigada del área y/o contratista).

Nivel 2:
Víctima que requiere tratamiento y/o manejo médico especializado o daños moderados a la
propiedad, el medio ambiente, o la reputación de la empresa (actúa la primera respuesta:
brigada del área de MYSRL y/o contratista, segunda respuesta: Equipo de respuesta a
emergencia y unidad médica).

Nivel 3:
Múltiples victimas graves o por lo menos una fatalidad, daños significativos a la propiedad, el
medio ambiente y consecuencias negativas de largo plazo para la reputación de la empresa
(actúa la primera respuesta: brigada del área de MYSRL y/o contratista, segunda respuesta:
Equipo de respuesta a emergencia y unidad médica, Equipos de respuesta externos:
bomberos, policías, y otras instituciones).

2. PROCEDIMIENTO FRENTE A LA OCURRENCIA DE UN AMAGO DE INCENDIO O INCENDIO EN

EQUIPOS MOVILES PALAS EXCAVADORAS HITACHI MODELOS EX2500-5, EX2500-6 EX5500-
5, EX5600-6.

✓ Siga las siguientes instrucciones:

2.1. RESPONSABILIDADES DE LA PRIMERA PERSONA EN LA ESCENA DE LA

EMERGENCIA PALAS EXCAVADORAS HITACHI MODELOS EX2500-5, EX2500-6.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 2 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

2.1.1. Reportar la emergencia a CCS (076-222222 – anexo 58-4000, 976222222, Radio

Canal 1)

2.1.2. El operador debe estacionar el equipo, apagar el motor utilizando la parada de

emergencia, en caso de amago de incendio o incendio:

EN CABINA: hacer uso de los extintores portátiles más cercanos, de no controlarse

el amago de incendio el operador deberá evacuar el equipo haciendo uso de rutas de
evacuación.

EN MOTOR: evacuar del equipo, activar manualmente el sistema de protección

contra incendios ANSUL el cual se encuentra en las rutas de evacuación.

2.1.3. El operador deberá evacuar el equipo, utilizando la ruta de escape más cercana y
segura como escalera de acceso principal, escalera de emergencias, arnés de
descenso rápido y escalera de evacuación lateral derecha ver anexo 02.

2.1.4. No exponerse al peligro y no exponer a otros colaboradores.

2.1.5. Se detendrán todas las operaciones en el lugar y solo se reanudará hasta que lo
indique el área competente.

2.1.6. Si hay algún herido, seguir el procedimiento YAN-HS-STA-ERP - 03.01 Comunicación

en Caso de Emergencia y si está en la capacidad usted dará los primeros auxilios.

2.1.7. No mueva a las víctimas, excepto si hay peligro eminente en la zona, para así evitar
mayores lesiones.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 3 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

2.2. RESPONSABILIDADES DE LA PRIMERA PERSONA EN LA ESCENA DE LA

EMERGENCIA PALAS EXCAVADORAS HITACHI MODELOS EX5500-5, EX5600-6.

2.2.1. Reportar la emergencia a CCS (076-222222 – anexo 58-4000, 976222222, Radio

Canal 1).

2.2.2. El operador debe estacionar el equipo, apagar el motor utilizando la parada de

emergencia, en caso de amago de incendio:

EN CABINA: hacer uso de los extintores portátiles más cercanos, de no controlarse el

amago de incendio el operador deberá evacuar el equipo haciendo uso de rutas de
evacuación.

EN MOTOR: evacuar del equipo, activar manualmente el sistema de protección contra

incendios ANSUL el cual se encuentra en las rutas de evacuación.

2.2.3. El operador deberá evacuar el equipo, utilizando la ruta de escape más cercana y
segura como escalera de acceso principal, escalera de emergencias, arnés de
descenso rápido, canastilla y escalera de evacuación lateral derecha, ver anexo 03.

2.2.4. No exponerse al peligro y no exponer a otros colaboradores.

2.2.5. Se detendrán todas las operaciones en el lugar y solo se reanudará hasta que lo
indique el área competente.

2.2.6. Si hay algún herido, seguir el procedimiento YAN-HS-STA-ERP - 03.01 Comunicación

en Caso de Emergencia y si está en la capacidad usted dará los primeros auxilios.

2.2.7. No mueva a las víctimas, excepto si hay peligro eminente en la zona, para así evitar
mayores lesiones.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 4 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

2.3. RESPONSABILIDADES DEL SUPERVISOR DEL AREA INVOLUCRADA, EN LA

EMERGENCIA

2.3.1. El supervisor asumirá el mando de la emergencia hasta que llegue el personal

de Respuesta a Emergencia.

2.3.2. El supervisor se mantendrá comunicado con CCS y es la persona encargada de

evaluar la seguridad en el lugar de la emergencia.

2.3.3. El supervisor es el responsable de enviar una camioneta al punto de encuentro de

ambulancias más cercano o lugar de referencia, para guiar a los equipos de
Emergencias al evento.

2.3.4. El supervisor relevara el comando de incidentes a personal de Respuesta a

Emergencias, haciendo una breve descripción del evento.

2.4. RESPONSABILIDADES DEL COMANDANTE DE INCIDENTES.

2.4.1. Realizara la evaluación inicial y designar funciones al personal de RR.EE.

2.4.2. Asegurarse de que el personal del Equipo de Respuesta a emergencias que va a

ingresar este correctamente equipado antes de atender la emergencia.

2.4.3. Coordinara con el área de Security, para controlar el acceso al área afectada.

2.4.4. Si el accidente implica alguna fatalidad, se ejecutará el procedimiento YAN-HS-STA-

ERP-16.01 Plan de Contingencia frente a la Ocurrencia de un Accidente Fatal.

2.5. RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.

2.5.1. Respuesta a Emergencias asumirá el control de la Emergencia.

2.5.2. Respuesta de Emergencias si lo amerita solicitará un camión cisterna gigante para

realizar el enfriamiento y/o sofocación del incendio utilizando los pintones monitores
de este y descargando chorros de agua sobre el incendio.

2.5.3. Respuesta a emergencias utilizara el nivel de protección adecuado (EPP) traje

estructural y SCBA.

2.5.4. Respuesta a emergencias controlara y sofocara el incendio utilizando agua y espuma

de los camiones bombero.

2.5.5. Respuesta a Emergencias brindara la atención Pre- hospitalaria a los colaboradores

afectados, como resultado del evento, hasta la llegada del personal de UMY para su
evaluación, traslado y tratamiento.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 5 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

2.5.6. Respuesta a Emergencias aplicara las técnicas de rescate y/o recuperación según
sea necesario, bajo las indicaciones del comandante de Incidentes.

2.6. RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL DE SALUD Y SEGURIDAD.

2.6.1. Comunicarse con el Gerente del área involucrada y con el comandante de Incidentes
para recabar información del evento.

2.6.2. Diríjase al lugar del accidente y preste ayuda según lo requerido.

2.6.3. de ser necesario asumir el comando de incidentes según la magnitud del evento.

2.6.4. Autorizar la reanudación de las labores.

Versión Fecha Autor Aprobado Firma Aprobador

01 19.05.2022 Juan Salazar Fernando Guerrero

3. ANEXOS
Anexo 1: Modelo de Flujograma de las Comunicaciones en caso de Emergencias

Anexo2: Rutas de evacuación y puntos de activación del SCI de las palas excavadoras Hitachi
modelos EX2500-5, EX2500-6.

Anexo3: Rutas de evacuación y puntos de activación del SCI de las palas excavadoras Hitachi
modelos EX5500-5, EX5600-6.

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 6 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

ANEXO 01

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 7 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

ANEXO 02
PALAS EXCAVADORAS HITACHI MODELOS EX2500-5, EX2500-6.
RUTAS DE EVACUACION Y ACTIVACION DE SCI.

ARNES DE DESENSO RAPIDO

ACTIVADOR MANUAL SCI

ESCALERA DE EMERGENCIA

ESCALERA DE ACCESO PRINCIPAL

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 8 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

PARADA DE EMERGENCIA PULSADOR SCI

ARNES DE DESENSO RAOIDO PULSADOR EXTERIOR SCI

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 28 de enero del 2022
Página 9 de 9
Revisión: 02
Plan de preparación y Respuesta a Documento YAN-HS-STA-
Emergencias ERP-46.01

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN EQUIPOS MOVILES PALA - EXCAVADORA

ANEXO 03
PALAS EXCAVADORAS HITACHI MODELOS EX5500-5, EX5600-6.
RUTAS DE EVACUACION Y ACTIVACION DE SCI.

ARNES DE DESENSO RAPIDO ESCALERA DE ACCESO PRINCIPAL

ACTIVADOR MANUAL SCI

ESCALERA DE EMERGENCIA

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO