DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Unidad Minera: Yanacocha
Versión: 02
SALUD Y SEGURIDAD
RESPUESTA A EMERGENCIAS 01 de Diciembre del 2023
Página 1 de 9

1. OBJETIVO

Establecer, implementar y mantener estándares para identificar y responder a situaciones de emergencia así
como prevenir o mitigar las posibles consecuencias adversas para la Seguridad, Salud, Medio Ambiente y la
reputación de la empresa.

2. ALCANCE

Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas que realicen
actividades mineras y conexas.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 Decreto Supremo N° 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

 Decreto Supremo N° 023-2017-EM. Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería.
 Plan de Respuesta a Emergencias Minera Yanacocha.
 ISO 14001:2004.
 OHSAS 18001: 2007.

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

Identificación de Posibles Emergencias

 Cada departamento, con asesoría de Respuesta a Emergencias, identificará en forma sistemática, por
tormenta de ideas en las evaluaciones de riesgos, las posibles emergencias que podrían ocurrir en sus áreas.
Éstas se incluirán en un Plan Integral de Respuesta a Emergencias para el emplazamiento. Las potenciales
emergencias pueden incluir lo siguiente:
- Incendios, incluyendo incendios forestales
- Emergencias médicas
- Explosiones no planeadas
- Derrames de productos químicos
- Exposición a materiales radiactivos
- Fugas de gas (explosivo, inflamable, tóxico)
- Accidentes vehiculares/ con Equipo Gigante (que incluyen derrames)
- Alteraciones civiles (por ejemplo, disturbios) y actos de terrorismo (por ejemplo, amenazas de bomba);
y desastres naturales (terremotos, inundaciones, deslizamientos de lodo, etc.).
 Se deberá tener en cuenta la ubicación geográfica de la instalación (por ejemplo, proximidad a otros
emplazamientos en donde se almacenan grandes cantidades de materiales peligrosos) cuando se
desarrollan planes de respuesta a emergencias. Además, se deberá considerar las posibles fallas
tecnológicas y su capacidad para impactar en el proceso o en la respuesta en casos de emergencia (por
ejemplo, fallas de comunicación, falla de energía, etc.).

Plan de Respuesta a Emergencias

 Respuesta a emergencia preparará y distribuirá su plan a todas las gerencias de Yanacocha y contratistas.
 El plan se revisará anualmente.
 El Plan de Respuesta a Emergencias incluirá respuestas específicas a las emergencias relacionadas con
materiales peligrosos que son utilizados por Yanacocha y algún otro requisito específico tal como se define
en las normas reguladoras.
 Además del Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias, se proporcionará las instrucciones al personal
con respecto a la forma de manejar amenazas de bomba y otras efectuadas contra la compañía.
 El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias deberá tener planes inherentes a los principales riesgos
de la operación.
 El plan de Preparación y Respuesta a Emergencias deberá incluir lo indicado en el Anexo 1

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Unidad Minera: Yanacocha
Versión: 02
SALUD Y SEGURIDAD
RESPUESTA A EMERGENCIAS 01 de Diciembre del 2023
Página 2 de 9

 Cada área crítica de Yanacocha es responsable de elaborar sus Planes de Contingencia ante Emergencias,
en los que se identifique todos los peligros, así como controles que tuvieran, de la misma manera se
mantendrá el árbol de comunicación actualizado.
 Para el caso de las empresas especializadas presentar su Plan de Emergencia siguiendo los lineamientos
mínimos establecidos en el Anexo 1 y Anexo 2.

Respuesta Rápida de Yanacocha

 Se establecerá en Yanacocha un sistema de respuesta rápida de la emergencia. Este sistema cumplirá con
el Sistema de Respuesta Rápida de Newmont (ERP-02.02).

Capacitación y Simulacros
 La Gerencia de Salud y Seguridad garantizará que se lleve a cabo la capacitación adecuada del personal
que tiene responsabilidades en situaciones de emergencia-brigadas, de modo que estén familiarizadas con
la ubicación de todo el equipo de emergencia y el método correcto de usarlo en cada una de sus áreas.
 Efectuar simulacros de emergencia por lo menos una (1) vez por mes, con el fin de familiarizar a los
trabajadores en las operaciones de respuesta a emergencias, cumpliendo con lo que se indica en el ERP-
20.01 Procedimiento y Plan Anual de Simulacros.
 La familiaridad con el tema de Respuesta a Emergencias y ubicación del equipo formará parte del proceso
de Inducción.
 Se dictarán cursos básicos en Primeros Auxilios y Lucha Contra incendios a todos los empleados,
asegurándose que conozcan los pasos a seguir en caso de una emergencia.
 Cuando sea factible se involucrarán a partes relevantes interesadas, con autorización de la Gerencia.
 Todas las capacitaciones y simulacros de emergencia se deberán registrar en el formato YAN-HS-STA RO-
020-01: Registro de Reuniones y Simulacros de Emergencia.

Actividades Posteriores a la Emergencia

 Después de una emergencia mayor (nivel 3) el Gerente de Salud y Seguridad, deberá realizar una
investigación completa. Al término de la investigación, se revisará, si es necesario, el Plan de Respuesta a
Emergencias.
 El Departamento médico proporcionará asesoría post traumática en los casos que se requieran.

Ubicación de los Dispositivos de Emergencia

 La supervisión de Yanacocha identificará las ubicaciones en que se puede requerir un dispositivo de
emergencia, a través de técnicas tales como las revisiones de ingeniería, las inspecciones planeadas, las
evaluaciones de riesgo, etc.
 Esto incluirá el equipo siguiente:
- Equipo contra incendios tal como tomas de agua, sistemas de mangueras, extintor de incendios portátiles,
hidrantes, monitores, instalaciones para primeros auxilios, sistemas de alarma, sistemas automáticos de
aspersión y detección.
- Lavaojos y duchas en los lugares en los que los trabajadores están en riesgo de entrar en contacto con
sustancias dañinas (especialmente sustancias corrosivas como los ácidos).
- Equipo de control de derrames para Materiales Peligrosos.
 Los dispositivos de emergencia estarán ubicados en lugares de fácil acceso y dentro de una distancia de la
fuente de peligro definida por la supervisión con el apoyo del área de Respuesta a Emergencias. Se colocará
avisos en estos lugares, se marcará claramente sobre planos de distribución que se mantendrán
actualizados.
 De conformidad con los requerimientos de los estándares normativos, los dispositivos de detección, alarma
y advertencia, tales como luces, sirenas, campanas, etc. y luces de evacuación de emergencia, se instalarán
en todos los lugares en que se requiere advertir al personal sobre un peligro o evacuación de emergencia.

Inspección y Mantenimiento de Dispositivos de Emergencia

 Activar los sistemas de alarma por lo menos cuatro (4) veces cada año con el fin de capacitar y evaluar la
respuesta de los trabajadores.
 Se inspeccionará mensualmente los dispositivos de emergencia, los sistemas de alarma y advertencia para
garantizar que se encuentran en condiciones adecuadas de trabajo y preparados.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Unidad Minera: Yanacocha
Versión: 02
SALUD Y SEGURIDAD
RESPUESTA A EMERGENCIAS 01 de Diciembre del 2023
Página 3 de 9

 Se conservará los registros de las inspecciones y pruebas de los dispositivos de emergencia.

 Por lo menos una vez al año Respuesta a Emergencia llevará a cabo revisiones para garantizar que se cuenta
con la cantidad suficiente de dispositivos de emergencias y de su adecuación para casos de emergencias
previsibles.
 La Supervisión de Yanacocha incluirá en sus inspecciones los dispositivos de emergencia de su área de
trabajo.

DEFINICIONES
Brigada de Emergencia
 Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular de la actividad minera o la
empresa contratista o conexa, para dar la primera respuesta ante emergencias.

Técnicos de Respuesta a Emergencias

 Personal que pertenece a una empresa contratista del área de Salud y Seguridad y que está asignado a
brindar la segunda respuesta ante diferentes tipos de emergencias que puedan ocurrir en los diferentes
lugares del emplazamiento, las 24 horas del día, los siete días de la semana.

5. RESPONSABLES

Superintendente de Salud y Seguridad

 Responsable del desarrollo del programa de Respuesta a Emergencias acorde con el programa de Salud y
Seguridad Ocupacional en el emplazamiento.
 Revisar y corregir el Plan de Respuesta a Emergencias anualmente, después de ocurrir cualquier emergencia
mayor o cuando se crea necesario.
 Realizar Inspecciones programadas en el emplazamiento.
 Programar los simulacros en el emplazamiento.
 Coordinar con el área de Entrenamiento la capacitación de los trabajadores en temas de respuesta a
emergencias.
 Asegurar la implementación y hacer seguimiento a los Planes de Contingencia ante Emergencias de cada
una de las áreas críticas.
 Asegurar que la empresa contratista encargada de respuesta a emergencias mantenga al personal, aparatos
y equipos listos para el servicio.
 Asegurar que todos los técnicos de respuesta a emergencias ejecuten sus deberes de manera segura y
oportuna.
 Asegurar la instrucción y entrenamiento permanente a los técnicos de respuesta a emergencia.
 Cumplir con todas las políticas y los estándares de salud y seguridad de MYSRL.
 Verificar que los técnicos de la empresa que brinda el servicio de RREE realicen inspecciones diarias de
todos sus equipos y vehículos de respuesta a emergencias al inicio del turno.
 Verificar el cumplimiento del programa de inspecciones de todas las áreas y sistemas contraincendios dentro
de las operaciones de Yanacocha.
 Asegurar que exista un comandante de incidentes para emergencias de Nivel I y II en el lugar.

Técnicos de Contratista de Respuesta a Emergencias

 Asumir el control de la escena de acuerdo al grado de preparación.
 Responder a las emergencias de manera segura, rápida y eficiente.
 Brindar Entrenamiento a las brigadas de las diferentes áreas de Minera Yanacocha cuando sea solicitado.
 Ejecutar y evaluar Simulacros de nivel I.
 Realizarán inspecciones y mantenimientos mensuales de todo el equipo de respuesta a emergencia a su
cargo (vehículos y equipos de RREE). La inspección mensual de extintores, gabinetes de lucha contra
incendios, kits portátiles de atención de emergencias en las plantas, es responsabilidad del supervisor
operativo del área.
 Los técnicos de RREE realizarán una inspección trimestral de los gabinetes de lucha contra incendios, kit de
atención de emergencias de las distintas áreas y plantas en la operación.
 Realizar inventarios de los equipos con una frecuencia anual.
 Brindar mantenimiento y recarga anual de extintores de MYSRL de acuerdo a Normas Nacionales NTP.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Unidad Minera: Yanacocha
Versión: 02
SALUD Y SEGURIDAD
RESPUESTA A EMERGENCIAS 01 de Diciembre del 2023
Página 4 de 9

 Realizar pruebas hidrostáticas a extintores de MYSRL cada 5 años.

 Disponer de información necesaria durante la emergencia, como: planos, MSDS, GRE (última versión),
NIOSH, estándares, instrucciones de trabajo, directorio telefónico de apoyos externos, etc.
 Deberán apoyar en todas las situaciones de emergencia que se puedan dar hasta una distancia máxima de
ocurrencia de 25 Km a la redonda de los límites de la operación, que involucren a trabajadores de Yanacocha
o sus contratistas. Todos los demás casos serán evaluados por la superintendencia y la gerencia de Salud y
Seguridad.

Brigada de Respuesta a Emergencia

 Apoyar en las emergencias ocurridas en su lugar de trabajo de acuerdo al entrenamiento recibido.
 Informar inmediatamente al CCS y RREE todas las emergencias para el apoyo respectivo que requieran.
 Participar en los simulacros y ensayos de RREE realizados en su área de trabajo.
 Deberá cumplir con el programa de entrenamiento bimensual, en el uso de los equipos de respiración y
materiales de salvamento minero, así como en las situaciones de emergencia identificadas en su área, en
grupos de no menos de 06 personas.

Salud y Seguridad
§ Proveer asesoramiento en el presente estándar.
§ Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estándar.
 Apoyar en las emergencias de acuerdo al entrenamiento recibido.
 Incluir dentro de sus inspecciones planificadas los equipos de emergencias.
 Apoyar y ser parte del equipo evaluador de los simulacros programados dentro del Programa Anual de Salud
y Seguridad en el Trabajo.

Supervisor Operativo del área

 Coordinar con los trabajadores o personal contratista, que realicen la inspección mensual de los gabinetes
de lucha contra incendios (gabinetes de manguera y gabinetes de ataque rápido).
 Reportar alguna falencia en los gabinetes de lucha contra incendios al equipo de RR.EE – SPCI
 Llenar correctamente el formato YAN-HS-STA RO-043-01 Inspección de Gabinetes de Mangas contra
Incendio

Gerente de Salud y Seguridad

 Revisar y aprobar el Plan de Respuesta a Emergencias en forma anual y después de alguna emergencia de
Nivel III (Alto).

6. FORMATOS / REGISTROS

 YAN-HS-STA RO-043-01: Inspección de Gabinetes de Mangas contra Incendio

 Anexo 1: Plan de Emergencias.
 Anexo 2: Modelo de Flujograma de las Comunicaciones en caso de Emergencias.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Unidad Minera: Yanacocha
Versión: 02
SALUD Y SEGURIDAD
RESPUESTA A EMERGENCIAS 01 de Diciembre del 2023
Página 5 de 9

7. REVISION

Elaborado Revisado Control Aprobado

Juan Salazar
Juan Salazar Rosa de la Cadena Gonzalo Eyzaguirre
Edgardo Rabanal
16.11.2023 23.11.2023 27.11.2023 01.12.2023

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043

Manual de Estándares de Riesgos
Operativos de Salud y Seguridad Versión: 02
01 de Diciembre del 2023
ANEXO 1: PLAN DE EMERGENCIAS Página 6 de 9

Para el éxito ante una Emergencia (como Primera Respuesta), se ha considerado que todo Plan a Emergencia
debe tener los siguientes puntos como mínimo:

1. Introducción
2. Alcance
3. Objetivos
4. Evaluación de Riesgos e Identificación de áreas y actividades críticas
5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del Plan
6. Organización de la Respuesta a los niveles de Emergencias
7. Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades competentes
8. Protocolos de respuesta a emergencias
9. Entrenamiento y Simulacros
10. Mejora Continua
11. Anexos:
a) Definiciones.
b) Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos.
c) Comunicaciones de Emergencia por niveles.
d) Equipamiento de Emergencia.
e) Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM – MSDS).
f) Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

Manual de Estándares de Riesgos

CODIGO: YAN-HS-STA RO-043
Operativos de Salud y Seguridad
Versión: 02
ANEXO 02: MODELO DE FLUJOGRAMA 01 de Diciembre del 2023
DE LAS COMUNICACIONES EN CASO Página 7 de 9
DE EMERGENCIAS

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

Manual de Estándares de Riesgos CODIGO: YAN-HS-STA RO-043-01

Operativos de Salud y Seguridad
Versión: 02
INSPECCIÓN DE GABINETES DE 01 de Diciembre del 2023

MANGAS CONTRA INCENDIO Página 8 de 9

INSPECCION DE GABINETE DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE GABINETES DE MANGAS CONTRA INCENDIO - A
ÁREA : LEYENDA
APROBACIÓN: 16/11/2023
UBICACIÓN ESPECÍFICA : ✓ BUENO
REVISIÓN: 01/12/2023
NOMBRE SUPERVISOR DE PLANTA: : X MALO PÁGINA:1 DE 1
CÓDIGO DE GABINETE. : F FALTA
INSPECCIÓN PERSONAL DE ÁREA O PLANTA USUARIA.
N° DESCRIPCIÓN CANT. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
1 Estructura del Gabinete ---
2 Mangueras de 2 ½” 02
3 Mangueras de 1 ½” 04
4 Bifurco 01
5 Pitones (gabinete / Profesional) 02
6 Hacha 01
7 Reducciones de 2 ½” a 1 ½” 02
8 Llave de Hidrante 01
9 Llaves de Embone 01
10
11
INSPECCIÓN

Realizado Por
DATOS

Fecha / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Firma
OBSERVACIONES INSPECTOR DE PLANTA:

INSPECCIÓN PERSONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS TRIMESTRAL.

N° DESCRIPCIÓN CANT. TRIM 1 TRIM 2 TRIM 3 A. FABRIC. PRUEB. HIDR. PRES. PRUEB MANGUERAS, ACOPLES, LLAVES Y PITONES.
1 Estructura del Gabinete 01
2 Mangueras de 2 ½” 02
3 Mangueras de 1 ½” 04
4 Bifurco 01
5 Pitones (gabinete / Profesional) 02
6 Hacha 01
7 Reducciones de 2 ½” a 1 ½” 02
8 Llave de Hidrante 01
9 Llaves de Embone 01
10
11
INSPECCIÓN

Realizado Por
DATOS

Fecha / / / / / /
Firma

OBSERVACIONES

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
DocuSign Envelope ID: 865457C1-DA88-4A3C-A5F8-1C38CE8E880A

Manual de Estándares de Riesgos CODIGO: YAN-HS-STA RO-043-01

Operativos de Salud y Seguridad
Versión: 02
INSPECCIÓN DE GABINETES DE 01 de Diciembre del 2023

MANGAS CONTRA INCENDIO Página 9 de 9

INSPECCION DE GABINETE DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE GABINETES DE MANGAS CONTRA INCENDIO - B
ÁREA : LEYENDA
APROBACIÓN: 16/11/2023
UBICACIÓN ESPECÍFICA : ✓ BUENO
REVISIÓN: 01/12/2023
NOMBRE SUPERVISOR DE PLANTA: : X MALO PÁGINA:1 DE 1
CÓDIGO DE GABINETE. : F FALTA
INSPECCIÓN PERSONAL DE ÁREA O PLANTA USUARIA.
N° DESCRIPCIÓN CANT. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
1 Estructura de gabinete. 01
Nica / vidrio, bisagra, chapa, stiker de
2 -
instrucciones.
3 Señalización de gabinete. -

4 Válvula angular de 1 1/2" 01

5 Válvula angular de 2 1/2" 01

6 Mangueras de 1 ½” 01
7 Pitones (gabinete / Profesional) 01

8 Estructura del soporte del gabinete -

9 Otros:
10
11
INSPECCIÓN

Realizado Por
DATOS

Fecha / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Firma
OBSERVACIONES INSPECTOR DE PLANTA:

INSPECCIÓN PERSONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS TRIMESTRAL.

N° DESCRIPCIÓN CANT. TRIM 1 TRIM 2 TRIM 3 A. FABRIC. PRUEB. HIDR.PRES. PRUEB MANGUERAS, ACOPLES, LLAVES Y PITONES.
1 Estructura de gabinete. 01
Nica / vidrio, bisagra, chapa, stiker de
2 -
instrucciones.
3 Señalización de gabinete. -
4 Válvula angular de 1 1/2" 01
5 Válvula angular de 2 1/2" 01
6 Mangueras de 1 ½” 01
7 Pitones (gabinete / Profesional) 01
8 Estructura del soporte del gabinete -
9 Otros:
10
11
INSPECCIÓN

Realizado Por
DATOS

Fecha / / / / / /
Firma

OBSERVACIONES:

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.