APREDIENDO EL

IDIOMA ASHÉNINKA
Ayoperotiro Iñaani
Ashéninka
AUTOR
Robinson USTUA

Ashéninka keshijaatzi
Perú- Brasil
 PERÚ
UCAYALI: Oventeni, Atalaya,
Padre Abad.
PASCO: Oxapampa, Puerto
Bermúdez,
JUNIN: Perene
HUANUCO: Pueto Inka,

BRASIL
MARECHAL TAHUMATURGO:
Saweto,

ESTADO NORTEÑO DE ACRE:

Ashéninka keshijaatzi
 Ñantsitayetachari
Akantakoyitziri Pronunciación

Apaniteka añaawaeta
shirinkapaaka, 18
grafías.
4 vocales.
Otsipata Ejemplos
opoemaperotsipa
Ashiyaakantsi
eni

Ashéninka keshijaatzi
 buenos dias kitejiri
buenas
tardes Shawiteni
buenas
Tsireniri
Saludos noches
Buenos dias con
Wethatantsi todos Kitejiri mawaeni

Buenas tardes con Shawiteni mawaeni

todos

Buenas noches con

todos Tsireniri mawaeni

Ashéninka keshijaatzi
 Vamos Thame

Que haces Iita pantziri

Conversaciones Asi que bien Arima kameethataki

Kenkithantsi Hola Ari

Como estas Chaa pikantaka

Bien Kameetha

Ashéninka keshijaatzi
 Estoy
trabajando Nantawaetatzi
Hola como
estas Ari chaa pikantaka

Conversaciones Estoy bien kameetha nokanta

Kenkithantsi Chao Jataana

Gracias Ariwee

De donde
eres? Tsika pipoñaka

Ashéninka keshijaatzi
 DONDE TU COMO
Tsika pijekika
TE
Eeroka ita piwero
VIVES
LLAMAS

CONVERSACIONES
Kenkithantsi
YO ME Naaka nowero
Ṕor favor PIYATAKAKI LLAMO Jesoshi
JESUS

Ashéninka keshijaatzi
 YO TU EL

Naaka Eeroka Rirori

Pronombres
Woerontsiwitachari

ELLOS NOSOTROS
ELLA

Roori Riroripaeni Aakapaeni

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
CORRE VIENE UN RRATERO
MUCHAS PERSONAS TE AYUDO
Pishiye kakitaki
Osheki atziripaeni Namitakotemi
koshintzii

DE DONDE ERES
Tsika pipoñaka NO VINO EL PROFESOR
Tee ipoki
YO TAMBIEN TOMO MASATO
yometantatzirii
Eejatzi naaka nomiretziro
pyaarentsi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
POCO
TODOS ESCRIBI UN POCO
Echonkini Nojankinatakero
Maawoeni
echonkini

ABAJO
Jawiki FALTA
Tekiraata
MEDICO, CURADENDERO

Sheeripyari

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
LE DIJO
IGUAL HOY
Ikimita
Ikantziri Irooñaaka

HABLAR
Añanatero PREGUNTAR
Ajampiteri
JUNGLA, BOSQUE
Antamiki

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
LE JOS GRANDE
LLEGO
Areetaka Inteina Antari

CERCA
Koakini EL ES
Iriitaki
CAMINO
Awotsi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
CUCHILLO SE FUE
ARRIBA
Jenoki Kotsiro Jate

MI PAISANO
Nosheninka NO HAY MASATO
Tekatsi piarentzi
MUCHA LLUVIA
Osheki inkani

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
GUERREO LLAMAME
VAMOS DORMIR
Thaame amaye Owayiri Pikemina

EL ES
Rirootaki FLACO
Mathari
GORDO
Watathansi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
DELGADO FINO
GRUESO
Eekaanaki Okaatyokitzini Jentaaniki

DURO
Kijori DEBIL
Shipetari
FUERTE
Shintsiri

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
RUGOSO LLENO
SECO
Peryari Ampitsirinikiri Yeeki

VACIO
kaankinataki CIRCULO
Tapotachari
PUTIAGUDO
Janthathowari

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
REUNION REUNIR
PESADO
Tenari Apototaantsi Apotorentsi

CAMINAR
Anashitaantsi NUBLADO
Menkorityaaki
CORRER
Shiyaantsi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
SOLEADO ALLA
SUAVE
Amethori Oryaapaki Janta

NO EXISTE
Tekatsi LLENAR
Piyeekitero
PIEDRA
Mapi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
ESTO LE HE VISTO
AGUA
Iñaa Iroka Noñaakiri

ME ACOMPAÑO
Itsipatanakina LO QUE VENDEN
Pimantatsiri
LE SEGUI
Noyaatanakiri

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
LE DIJO LLEGO
AQUI
Jaka Ikantawakiri Areetapaka

NO ES
Kaari CUANDO TE DIGO
Aririka nokantemi
MUJER
Tsinani

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
CULEBRA MUCHOS
NO SABES
Tee piyotzi Maanki Oshekini

DIJO
Ikantzi NO LO QUIERE
Tee ikoyiro
ME DIJO
Ikantakina (m)

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
OTRO ME OISTE
LE MOLESTO
Ikijakiri Paashini pikemakina

ESPOSA
Iina MUCHO
Osheki
AYER
Chapinki

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
SE CANSO DAME AGUA
LE MANDO
Otyaantziriri Makotapaaki Pipena iñaa

ESPERA
Paata CARNE
Iwatha
NO, TEN ESPOSO
Tekatsi noemi

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
ESTE ESTA
DONDE
Chaa Irika Iroka

ESTOS
Irikapaeni TODOS
Mawoeni
ESTAS
Irokapaeni

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
OTRO OTRA
TODOS
Mawoenipaeni Itsipa Otsipa

OTROS
itsipapaeni ESTE
Irika
OTRAS
Otsipapaeni

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
ESE ESA
ESTA
Iroka Irira Irowa

HOMBRE
Shirampari PESCADO
Shima
LO COMIO
Owapaakiri

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
SENTADO CUADERNO
YO VINE
Nopokake Jeekatsiri Iwapwerite

DIOS
Tajorentsi MIO
Nashi
NUEVO
Owakirari

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
LE ORDENO MI COMIDA
LE MOLESTO
Ikijakiri Rotyaantanewo Nowanawo

FUI A COMPRAR
Namanantapaentzi NO QUIERE
Tee ikoyi
DURMIO
Imaaki

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
LO PERDIO AYER
LE ACOMPAÑE
Noyaatanakiri Ipeyakiro Chapinki

SU HIJO
NO QUIERE
Itomi
Tee ikoyi
ESTA ENFERMO
Imantsiyataki

Ashéninka keshijaatzi
Conversaciones Kenkithatantsi
ELLA ME DEJO ITSIPATARINI
ME DIJO
Okantakina (f) Ookanakina Acompañado

RIROTAKI
OETARIKA
El es
Cual sera
WETSIKIRORI
Creador

Ashéninka keshijaatzi