CURSO VIRTUAL

DE ASHANINKA
DIRIGIDO A SERVIDORES PÚBLICOS
DE LA PROVINCIA DE SATIPO

Sesión 2
CONOCIENDO LA CULTURA
ASHÁNINKA
• ¿Por qué es importante hablar la
lengua originaria ashaninka?
 Aporta conocimiento único y forma
de comprender el mundo
 Fomenta la paz y el desarrollo
sostenible
 Potencia la protección de los
Derechos Humanos.
 Ayuda a participar en diferentes
aspectos de la sociedad.
 Facilidad de comunicarte con
personas en la comunidad.
 Mejores oportunidades laborales.
 PRESENTACION

Ainijempa
Nopajita, Alex
VASQUEZ ANTUNEZ Nopoña Tampoki
Mi nombre es, Alex Soy de Rio Tambo
VASQUEZ ANTUNEZ
 AINIJEMPA

PRACTICAMOS-APANKENATYARO

Nopajita,
……………..
Nopoña …………
Mi nombre es,
Soy de ………………….
……………………….

Nopajita,
…………….. Nopoña …………
Mi nombre es, Soy de ………………….
……………………….
Betsatantsi
Saludos
 FORMAS DE SALUDOS

Kantashiyetachari betsatantsipe

Formas de saludar Significado

Buenos días
Kitaiteri
(Saludo en las mañanas)

Buenas tardes
Tampatika
(Saludo al medio día)

Buenas tardes
Shabitaji
(Saludo en las tardes)

Buenas noches
Tsiteniri
(Saludo en las noches)
 SALUDOS

Betsatantsipe

KITAITERI TAMPATIKA

BUENOS
BUENOS DIAS TARDES
(MEDIO DIA )
 SALUDOS

Betsatantsipe

SHABITAJI TSITENIRI

BUENAS BUENAS
TARDES NOCHES
 PRACTICA-APANKENATYARO

KITAITERI TAMPATIKA

OBAMETANTATSI
ABINTANTATSIRI
RI

PROFESOR DOCTOR

TSINANE PINKATSARI

MUJER JEFE

KAMANTANTANTSI
SHIRAMPARI RI

VARON COMUNICADOR
 PRACTICA-APANKENATYARO

KITAITERI TAMPATIKA

I
ATS R I
NT S I
TA O R AT R
E ES T O
B AM RI
O F TAN CT
IN O
O PR AB D
 PRACTICA-APANKENATYARO

KITAITERI TAMPATIKA

BUENOS DIAS BUENAS TARDES

TSINANE PINKATSARI

MUJER JEFE
PRACTICA-APANKENATYARO

KITAITERI BUENAS TARDES

BUENOS DIAS TAMPATIKA

KAMANTANTANTSI
SHIRAMPARI RI

VARON COMUNICADOR
 PRACTICAMOS-APANKENATYARO

SHABITAJI TSITENIRI

OBAMETANTATSI
ABINTANTATSIRI
RI
PROFESOR DOCTOR

TSINANE PINKATSARI

MUJER JEFE
KAMANTANTANTSI
SHIRAMPARI RI
VARON COMUNICADOR
 SALUDOS

Betsatantsipe

Je, kitaiteri Benki

Si, buenos días, Benki

Kitaiteri Mairoki

Buenos días, Mairoki

 SALUDOS

Betsatantsipe

Tampatika Korinto

Buenos días, Korinto

Je, tampatika Keshi

Si, Buenas tardes, Keshi

 SALUDOS

Betsatantsipe

Shabitaji Mapashi

Buenos tardes, Mapashi

Je, shabitaji Peko

Si, buenos tardes, Peko

 BETSATANTSIPE

Betsatantsipe

Je, tsiteniri Matire

Si, buenas noches, Matire

Tsiteniri Etsiki

Buenas noches, Etsiki

PREGUNTAS Y RESPUESTAS CUANDO TE ENCUENTRAS CON OTRA PERSONA

Je, ari
Ari Hola Si, Hola

Kitaiteri Je, kitaiteri

Buenos días Si, Buenos días

Naro, Nopajita Kimoshire

¿Jaoka pipajitari? Mi nombre es Kimoshire
¿Cuál es tu nombre?

Naro, nopoña Satipoki

¿Jaoka pípoñari? Soy de Satipo
¿De dónde eres?
 DESPEDIDAS

Jatantsipe
DESPEDIDAS SIGNIFICADO

Nojatabajeta Hasta luego

Amaje Hasta mañana
Ari añabakajea Hasta la próxima

Je, ari tsio Mesha

Nojatabajeta jaiji
Etsiki
Si, hermana Mesha

Nos vemos, hermano

Etsiki
 DESPEDIDAS

Jatantsipe

Amaje Makiriña Je, ari amaje Anasha

Si hasta mañana, Anasha.

Hasta mañana, Makiriña.
 DESPEDIDAS

Jatantsipe

Ari añabakajea
Kashiri. Je, ari añabakajea
Kotibe

Hasta la próxima Kashiri. Si, hasta la próxima

Kotibe.
Apankenatyaro - Practica

Je, kitaiteri
Kitaiteri
……………….
………………
Ah, buenos
Buenos días
días
……………
…………
Apankenatyaro - Practica
Tampatika
……………… Je, tampatika
Buenas tardes ……………………
…………………..
Si, buenas tardes
…………………..
 Apankenatyaro - Practica
Je, ari
…………….
Nojatabajeta Ya,
…………………….. …………………..
Hasta luego
…………………….
Apankenatyaro - Practica
Tsiteniri
………………..

Buenas noches
…………………..

Je, tsiteniri
………………
Ah, Buenas noches
……………………
 Apankenatyaro - Practica
Pishonkero ñantsi ashiyabakachari
Ñantsi

Kitaiteri Kite - kirari – kitamarori - kisari - kitaiteri

Tampatika Tampatika- tampoki – tarato – tisoni – tapetsa

Shabitaji Sharoni – shabeta- shankoro – sima - shabitaji

Tsiteniri Tsito – tsiroti – tsarato –tsamiri – tsame - tsiteniri

 K I
O N
A S
P