Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mejoramiento Del Desempeño Del RRHH en Thais
Mejoramiento Del Desempeño Del RRHH en Thais
UNIVERSIDAD PRIVADABOLIVIANA
TFG N° UPB-LAE-00712005
`Vistos:
2. Que éCha aprobado el Examen de Grado cumpliendo todos Cos requisitos legales.
ResueCve:
?i ' 6 /
ri x^^xa^^czó b7 (.
r•
CONTENIDO
CAPITULO 1 .1
INTRODUCCIONY OBJETIVOS ..............................................................................1
1.1. INTRODUCCION ........................................................................................1
1.1.1. ANTECEDENTES ................................................................................1
1.1.2. PROBLEMÁTICA EMPRESARIAL ...................................................2
1.2. ABORDAJE .................................................................................................. 3
1.3. OBJETIVOS ................................................................................................. 3
1.3.1. OBJETIVO GENERAL ........................................................................ 3
1.3.2. OBJETIVOS ESPEC IFICOS ................................................................ 3
1.4. JUSTIFICACION ................................................................ ..................... 4
1.4.1. JUSTIFICACION ORGANIZACIONAL .............................................4
1.4.2. JUSTIFICACION FINANCIERA - ECONOMICA ............................ 6
1.5. METODO DE ESTUDIO .............................................................................6
1.6. ALCANCE DEL PROYECTO . ................................................................. 8
1.7. PLAN DE REALIZACION DEL PROYECTO ............................................9
CAPÍTULO2 .............................................................................................................. i 0
MARCOCONCEPTUAL Y TEÓRICO ....................................................................10
2.1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................10
2.2. ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS (ARE) ................... 10
2.3. GESTIÓN DEL DESEMPEÑO EN EL RECURSO HUMANO ............... 12
2.3.1. PLANIFICACIÓN DEL DESEMPEÑO ................................................13
2.3.2. VALORACIÓN Y MEDICIÓN DEL DESEMPEÑO ............................15
2.3.3. CONTROL Y EVALUACIÓN ...............................................................16
2.3.4. PLAN DE MEJORAMIENTO ...............................................................16
2.4. GERENCIA DE LA CALIDAD TOTAL - GCT .......................................17
2.5. ADMINISTRACIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD ....................................22
CAPÍTULO3 ..............................................................................................................25
DESCRIPCIÓNDE LA EMPRESA ..........................................................................25
3.1. PROPÓSITO ............................................................................................... 25
3.2. ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA ............................................................. 25
3.3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA EMPRESA THAIS LTDA .............. 27
3.3.1. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL EN EL DEPARTAMENTO DE
COCHABAMBA............................................ ................................................ 27
3.3.2. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL EN EL DEPARTAMENTO DE
SANTACRUZ ..................................................................................................... 31
3.3.3. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL EN EL DEPARTAMENTO DE
LAPAZ ............................................................................................................... 3 4
CAPÍTULO4 .............................................................................................................. 37
DIAGNÓSTICO DEL DESEMPEÑO DEL RECURSO HUMANO ........................37
4.1. PROPÓSITO ............................................................................................... 3 7
4.2. NECESIDAD DE MEJORAMIENTO .......................................................37
4.3. DESCRIPCIÓN Y ANÁLISIS DE LA EMPRESA VISTA COMO
SISTEMA................................................................................................................ 40
4.3.1. PLANIFICACIÓN.(1) ... ..................................................................... 42
r
4.3.2. 1NVESTIGACION COMERCIAL. (2) ...................................................46
4.3.3. PLANIFICACIÓN COMERCIAL. (3) .................................................... 48
4.3.4. CONTROL Y DISTRIBUCIÓN.(4)
4.3.5. PERSONAL.(5) ...................................................................................... 51
4.3.6. PRODUCTOS.(6) ..................................................................................52
4.3.7. PEDIDOS Y ENTREGAS.(7) ................................................................ 54
4.3.8. ABASTECIMIENTO.8
4.3.9. CONTABILIDAD INTERNA.(9) .......................................................... 57
4.3.10. CONTABILIDAD FISCAL. (10) ........................................................ 5 8
4.4. ANÁLISIS DE INDICADORES RELACIONADOS CON EL
DESEMPEÑODEL RECURSO HUMANO .......................................................... 58
4.5. ANÁLISIS DE LAS FORTALEZAS, DEBILIDADES, AMENAZAS Y
OPORTUNIDADESEN LA EMPRESA THAIS LTDA .......................................61
CAPÍTULO5 ...................................................................................67
IDENTIFICACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE IMPULSORES DE
MEJORAMIENTO DEL DESEMPEÑO EN EL RECURSO HUMANO .................67
5.1. PROPÓSITO ................................................................................................ 67
5.2. DIRECTRICES PARA EL DISEÑO DEL PLAN DE MEJORAMIENTO
DELDESEMPEÑO EN EL RECURSO HUMANO .............................................67
5.3. IDENTIFICACIÓN Y PRIORIZACIÓN DE OPORTUNIDADES DE
MEJORAMIENTO DEL DESEMPEÑO DEL RECURSO HUMANO ................ 69
5.3.1. IDENTICACION DE OPORTUNIDADES ............................................69
5.3.2. PRIORIZACION DE OPORTUNIDADES ............................................72
CAPÍTULO6 ....................................................................................75
PLAN DE MEJORAMIENTO DE LA GESTIÓN DEL DESEMPEÑO DEL
RECURSOHUMANO ............................................................................................... 75
6.1. PROPÓSITO ............................................................................................... 75
6.2. DISEÑO DEL SISTEMA DE GESTION DEL DESEMPEÑO EN EL
RECURSOHUMANO ........................................................................................... 76
6.2.1. ENFOQUE Y DEFINICION DE "DESEMPEÑO DEL RECURSO
HUMANO" ......................................................................................................... 76
6.2.2. EL SISTEMA DE GESTIÓN DEL DESEMPEÑO EN EL RECURSO
HUMANO" ......................................................................................................... 77
6.2.3. PLANEACIÓN DE LOS NIVELES DE DESEMPEÑO .......................78
6.2.4. MEDICIÓN DEL DESEMPEÑO ...........................................................79
6.2.5. CONTROL Y EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO ............................. 81
6.2.6. PLAN DE MEJORAMIENTO DEL DESEMPEÑO .............................. 83
6.3. ESTRATEGIAS Y TÉCNICAS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAUSADOS POR EL FACTOR HUMANO PARA EL MEJORAMIENTO DEL
DESEMPEÑO......................................................................................................... 85
6.4. PROGRAMA DE EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO
Y ADIESTRAMIENTO QUE PERMITA EL DESARROLLO DEL RECURSO
HUMANO ............................................................................................................... 8 7
6.5. COMPARACIÓN DE LA SITUACIÓN ACTUAL CON LA SITUACIÓN
PROPUESTA ................. ..................................................................................... 89
6.6. PROGRAMA DE IMPLEMENTACIÓN ...................................................90
CAPÍTULO7 .............................................................................................................. 93
CONCLUSIONESY RECOMENDACIONES .......................................................... 93
7.1. CONCLUSIONES ....................... ................................................................ 93
7.2. RECOMENDACIONES .................................................................................. 94
BIBLIOGRAFIA.............................................................................95
ANEXO1 ................... .................................................................
ANEXO2 .......................................................................................
1
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS
INTRODUCCIÓN.
ANTECEDENTES.
La empresa THAIS LTDA. inició sus actividades en el año 1985, como distribuidor
de la línea Johnson & Johnson en la ciudad de Cochabamba y Oruro. En el año 1988
amplia sus actividades dedicándose a las actividades de importación y representación
para Bolivia de las pilas "Eveready" de Brasil y "Energizer" de Estados Unidos hasta
el año 1987. Luego, debido al cierre de la fabrica de pilas en Brasil; THAIS LTDA.
decide dejar la representación de estos productos y dedicarse exclusivamente a la
adquisición y venta de productos Johnson & Johnson.
Durante el año 1988, gracias al excelente desempeño en ventas de productos, la
empresa brasilera Johnson & Johnson otorga a la empresa la representación para
Bolivia. Actualmente, la empresa esta expandiéndose hacia el país de Colombia
ofertando los productos de la línea Johnson & Johnson desde principios de este año.
La alta dirección de la empresa discurre que el éxito empresarial depende en gran
medida del grado hasta el cual es posible satisfacer y superar las necesidades y
expectativas del cliente; por tanto, es posible deducir que el principal cliente interno
que posee una organización lo constituyen todas las personas que trabajan en ella, y
en la actualidad el recurso humano se ha consolidado como el activo más valioso de
la Empresa, la Industria y la Corporación.
También es propio destacar que el recurso humano es el componente fundamental
para la existencia de las organizaciones y se ha evidenciado que el mejoramiento del
2
PROBLEMÁTICA EMPRESARIAL.
Las operaciones asociadas al movimiento del negocio implican trabajo con personas y
éste debe realizarse de manera efectiva y eficiente para lograr óptimos niveles de
calidad en el servicio. No obstante, los gerentes de área han detectado que.. es
necesario motivar e incentivar el trabajo de las personas con modernas técnicas, sin
embargo, en muchos de los casos, aún no se han utilizado y aplicado nuevos
instrumentos y técnicas que les permitan hacer este trabajo con equidad, ecuanimidad
e idoneidad. Por ello, el principal problema que se afronta es:
ABORDAJE.
OBJETIVOS.
OBJETIVO GENERAL.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
JUSTIFICACIÓN.
JUSTIFICACIÓN ORGANIZACIONAL.
MÉTODO DE ESTUDIO.
DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA
PLAN DE MEJORAMIENTO DE LA
GESTIÓN DEL DESEMPEÑO EN EL RECURSO HUMANO
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
La realización del presente proyecto implicado un periodo de seis meses tal como se
muestra en la Figura 1.2.
la empresa
Diagnostico del desempeño
en el recurso humano ;'
Identificación de impulsores
4 •
de mejora del desempeño
Plan de mejoramiento de la ? rlv
!,y^,,
^.Z A
r^ ^
ie4a
3' r
ti; }y' fi
2,y i hy ^
;
fiT ^l
;;'
CAPÍTULO 2
2.1. INTRODUCCIÓN.
i mportancia del recurso humano para una empresa y, sobre todo, a la falta de respeto
y consideración hacia las personas, ya sean vistas como personas o como recursos.
Generalmente, existe la tendencia a creer que los problemas de la
organización son originados por las personas; sin embargo, en temas actuales e
importantes para las empresas e industrias, como el mejoramiento de la calidad,
potenciamiento de la productividad y fortalecimiento de la capacidad competitiva, las
personas ya no son el problema sino se han convertido en la solución de los
problemas organizacionales. Las personas dejan de ser el desafio para convertirse en
la ventaja competitiva de aquellas organizaciones que saben cómo tratarlas; las
personas dejan de ser el recurso más importante para transformarse en el socio
estratégico principal del negocio. (por ejemplo: convertir a los empleados en socios
estratégicos de la excelencia y el éxito en la organización).
. En la actualidad, la Gestión de Recursos Humanos — GRH — abarca todos los
procesos de gestión de personas conocidas hasta hoy, y con la llegada del tercer
milenio y la globalización de la economía en especial, es notoria la tendencia en las
organizaciones exitosas a no administrar personas ni recursos humanos, sino a
administrar con las personas, a quienes se las ve como agentes activos, proactivos e
inteligentes para constituirlas como un pilar básico de competitividad; así como del
desarrollo tecnológico y el valor agregado de los recursos materiales.
En este nuevo enfoque de la ARH es posible destacar tres espectros
fundamentales:
/ ,
/ ro
INTEGRAL DEL
DESEMPEÑO
o"O
F^ F^
5
0 a°`^^^
wo
^ /
ElIl control y evaluación del desempeño es útil y necesario para mantener los
estándares y establecer hitos en los resultados que son generados por el personal. No
obstante) también es necesario implementar sistemas de control que permitan
verificar, validar, juzgar y decidir sobre la manera en que desarrollan su trabajo las
personas.
Los modelos de control deben orientarse a minimizar y eliminar los efectos de
los elementos subjetivos del calificador: prejuicios personales, tendencia a la
medición central, interferencia de criterios, influencia de acontecimientos específicos
y otros. En el caso de medidas cuantitativas como indicadores de desempeño, es
posible aplicar modelos de control de calidad y hasta implementar rankings de
desempeño que se constituyen en una técnica eficaz para motivar a las personas hacia
la competencia por resultados.
MEJORAMIENTO DEL
DESEMPEÑO DEL
RFV I lRSn HUMANO
Í^.
ílL
as ventajas y beneficios de la GCT, por lo general, se agrupan en tres
catego principales: mayor rentabilidad y competitividad, mayor efectividad
orgazuzacional, mayor satisfacción del cliente.
'
Segunda• ventaja: Efectividad organizacional
0 Satisfacer
t^sf
sa las necesidades expectativas del cliente.
y p
Cl Contri buir a conseguir la lealtad necesaria del cliente hacia la emp re sa.
I
CI Magnetismo de satisfacción efectiva.
11
0 Investigar y desarrollar productos para satisfacer las necesidades
cambiantes del cliente
D Reducir los costos de la mala calidad — CMC — y la insatisfacción del
cliente (administración de quejas y reclamos)
D Crear una visión amplia en el espectro de necesidades del cliente
IÍ
Evolucionar el ciclo continuo de necesidad y satisfacción.
CALIDAD Valor
Costo
Donde:
22
Productos
PRODUCTIVIDAD =
Recursos empleados
de son "buenos", es decir que satisfacen al cliente, y los que no lo son; así como
también diferenciar los recursos empleados entre los que son mínimamente
necesarias en la obtención de los productos de los que constituyen recursos
CAPÍTULO 3
DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA
3.1. PROPOSITO.
lrc4o
, ü[IR 111 lri u; 4i.,
rl-4 i1'lr. n.' Cl ltx rriw%t r.f plirrli r.l r,,% 15tiji.`.:sl.liiiti.1 it i . r 4rrl 1[rti anl i' lii l
• i
C
tt n. a411a C • CEi . tlttr 11\.!11 tl 114 '%I4
c^>I[rt'm lr % 5 ^ra e: Rnl-ti. (:1 11 1 :7n nr:4i rl'-1 % lrl lr v w T I ll
•
li'lailli iRr' r ['I"rs I '' .
• • • - • -
1?ac+l rlti4far.rr hn r
-
su r • ra • " irl :l rl •
, itll[Il ]n 1,111 ü: wc r17r .v itl hc til`t ci l L 1 Isr .4v :rlLf
i i1rdAl1.
O
ut .lr e'oI1'I.rl7t tllf Js7 +l r.clJe-ir n{xr4l y i . 1». r:rrrl 1 . 1 1 di nl:entrna-r
! t} l ( i y [c
prc • {:iI1' r.rllsy:at,lc'_
•
Prr:tdO . rM nl'.irc +51rf1lrs ifrber<In •'-cr pra4 r s :aticrt [►runt:o- s vcrrrr lsklrnr,
lti . .
La s •
• 1' IiÍ%lriL I ÍUIrrlti duD4 ...IIi 1rtic r M ula 4 rrtsrn 1 41.Lii cll i,tutrll4 r L] !14
!llul ^t Irse Iru'.i
• 1 u.-1'.4
g.111.!1I .I;1 rltil.l.
s~a
i r
1 ilrl:lt}r Pi 'r ntuIfirti 4LLIC
C 4pu)Ii4 )1rs .J[ttce rlürtitro it.lpfr:llüti, ,Ilit ' I+r
•
i7:lt 1 ?4 1
1r.f 1 r;lj.l nl , .LM 4 4*111 ( 1 :1111i' 1.1 !-1)1r tI1 MLIlt unuudI,tI
. 1 í4-i..
'.v l7=trrlir ^+.isrri.rlSartn ., apo . ar illi['.i:flit'.Iti Eilrnlrrr
• s s y .
•
17t :1e l lt
rlLü j31':4 1, í1:7 ii... 11' Il lt[`YII'E11 lF li ^r l3+' 14tti.
4
• • ;t ' - u u.unU .•: - II 1 17J`I[i:il
1. i1.c
•
I1(1 ¡Or:E'. +J11i -.I
V .ii:l11:ll;4r 1. ti r1
r• llul:.rr tare r:s\ ..:Lt E. rori:a.
•
• • 4 7 p 1a • Ei:143 llu:' ti r IE'IIju •-
171 ! 114!]114r1 iiiisrl tu i i r VII Es UE :t Cii.tdu I,v• p1 - .
. •
ti q rir ¡¡.r.Ir, 11 11 Iliatttc F:+ pru14 i ciúfi rI4 7 rtiv ( l l+l csnlil ¡4'!1I'
rI pr
y lu% rrl-urr,cr . sJ.iit]r.tl i -
.^a
+ fue Alr.s tilllr.r.L r, spElrl+.tili:itf.117 Erw .srllu rll w }tr;*' .tl J iullint«L•,.
•
1 I7K n! 3 l} s dPl u n ;iruclu :ir .IIr inra.71. .',.rrí -I. :[[rri ;sa.
i ) # lJrnlo. r .prrIni, llt:rr cnss nuJr,+rr•u'4
1 in.l _. i ,arürn ri!It c'ustltrru.lr, • lhticino'.. t7s•s::rr+r 11 .lr
Irr .
• y •
1i i [Ix;J. l:'11.r, ¿fili4 ► 1.111)L 4'f ' IF.lg..I1 U Iuá ' . C• 1 ''4N•E•'. u.i,i relilw.
•
.tire sIi br cnrn[7 ittr'. n c rlI1 p4b, lErnitrrrl' i on; l r rI t''.•t' sntit:l:Idintt--ti
(vi11,dr II v%ii . }11'Ellar4l h i]S.
( 1-y .i rf-,cr1.k'.- pj7it II). il nrpo' :L[ilrrtin .
•
•
rl: ul[I4i n;lt • r.ltnck% 1!n. :_L .1J4'rldtl Ilrn 1 \ltr'. lr:tn lJ p iilti,
•
.
:14'<' [IJ1itit; . tleJrrstl rtr.lbIr un ;[porte Iu- t . ; SU Inker%túlt_
i^ r-^s as=a
GERENCIA GENERAL
1 SECRETARIA 1
MENSAJERO
GERENCIA
GERENCIA DE VENTAS
FINANCIERA
JEFATURA DE
SUPERVISION DE VENTAS
CONTABILIDAD
JEFATURA DE
1 CONTADORES
DISTRIBUCION
ENCARGADO DE
MERCHANDISING
PERSONAL DE VENTAS
10 promotores de venta
3 ejecutivos de venta
Secretaria 2 Responsables de las actividades de recepción y
almacenamiento de documentos, atención de
llamadas telefónicas, emisión y envió de
correspondencia y manejo de kardex.
Fuente: Elaboración Propia
GERENCIA GENERAL
1 SECRETARIA 1
GERENCIA
ADMINISTRATIVA GERENCIA DE VENTAS
JEFATURA DE
CONTABILIDAD SUPERVISION DE VENTAS
JEFATURA DE
JEFATURA DE DISTRIBUCION
ALMACENES
MARKETING
PERSONAL DE VENTAS
I
35
GERENCIA GENERAL
1 SECRETARIA 1
GERENCIA
ADMINISTRATIVA
JEFATURA DE JEFATURA DE
ALMACENES DISTRIBUCION
PERSONAL DE VENTAS
1
36 ^!
CAPÍTULO 4
DIAGNÓSTICO DEL DESEMPEÑO DEL RECURSO
HUMANO
4.1. PROPÓSITO.
38
- Reducción de ingresos.
- Elevados costos en
mantenimiento de inventari os.
39
CI ¡
THAIS - COCHABAMBA
.j :,.:,^a^a^:a.rra.
r ser• . ^ T
R^ E_
4` THAIS — LA PAZ S
COMPETENCIA
I
• - ---^-..., t,.......F~10 ^Ufl Ida t
I^
42
PLANIFICACION
OBJETIVOS
1 PLANIFICACION
ESTRATÉGICA
(A)
(B) 1
J !
COMERCIALIZACION ADMINISTRACION
_
2 1 1 5
P INVES11GACIONI PERSONAL
COMERCIAL
R
3
ir
1 6
it C
O
PLANIFICACION L
COMERCIAL PRODUCTOS
V
1
E
4
ir
1 1 7
it E
E CONTROL Y 1 PEDIDOS Y N
DISTRIBUCION ENTREGAS
D
T
O
E
R CONTABILIDAD
s
E
8
S ABASTECIMIENTO
_1••
[_INTERNA
8
Ir
10
CONTABILIDAD
FISCAL
43
(0) Objetivos
(1^) Planificación Estratégica.
•I
(5) Personal
II
(6) Productos.
' II
i
!
4.3.1. PLANIFICACIÓN.(1)
0 establecidos
Cumplir y hacer cumplir las políticas, procedimientos y reglamentos
en la empresa.
C1 Establecer objetivos acorde a la orientación estratégica de la empresa.
44
I.
Í^ PLANIFICACION
ENTRADAS
PROCESOS, POLITICAS,
DOCUMENTOS,ARCHIVOS
1 SALIDA S
PLANIFICACIÓN
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
0 j 1 Objetivos establecidos por la gerencia general de la empresa
2 ^j 1 Información de mercados
3 1 Información mensual, trimestral y anual sobre el plan de ventas
4 1 Información sobre precios y alternativas de distribución
5 1 Información relacionada sobre el rendimiento, desempeño y
comportamiento del personal
6 1 Información sobre productos — inventarios, catálogos, etc.
7 1 Información sobre gestión de pedidos y envíos.
8 I' 1 Información sobre precios de proveedores y documentación de
proveedores
PLANIFICACIÓN
DE A SALIDAS PRINCIPALES
1 0 Planes, program asy proyectos para el mejoramiento del
rendimiento de gestión.
1 ¡ 2 Directrices y presupuesto para la investigación comercial.
1 3 Objetivos para la gestión comercial.
1 4 Objetivos para la gestión de control y distribución.
1 5 Objetivos, políticas y procedimientos para la administración del
personal.
1 6 Condiciones, contratos y políticas para la gestión de productos y
marcas.
1 I 7 Políticas para la gestión de pedidos y envíos.
46
PLANIFICACIÓN
DE A SALIDAS PRINCIPALES
1 8 Políticas y procedimientos para la adquisición y abastecimiento de
productos de los proveedores
1 9 Objetivos financieros
1 10 Objetivos Fiscales
PLANIFICACIÓN
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
1 0 Establecimiento de objetivos concordantes con la orientación
estratégica de la empresa.
Archivo: Objetivos Empresariales
1 3 Planificación de mercados — a corto y mediano plazo
Planificación de ventas
Archivo: Plan de Ventas
Plan de Mercadeo
1 4 Planificación de la distribución
Archivo: Plan de Distribución
Plan de Pedidos y Entregas
1 5 Planificación del personal
Archivo: Manual de Funciones
1 9 Planificación financiera
Archivo: Análisis y Control Financiero
il
4.3.2. INVESTIGACIÓN COMERCIAL.(2)
INVESTIGACIÓN COMERCIAL
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
B 2 Información de mercado
3 2 Información histórica de tendencias y estacionalidad del mercado
4 j 2 Situación de distribución y control de ventas
6 2 Información de productos
9 2 Presupuesto para investigación de mercados
INVESTIGACIÓN COMERCIAL
DE ¡ A SALIDAS PRINCIPALES
2 1 Información actualizada de tendencias, comportamiento y tamaño
del mercado
2 3 Información completa de mercado para la toma de decisiones en el
marco de ejecución del plan comercial
2 6 Información sobre marcas de productos
48
INVESTIGACIÓN COMERCIAL
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
2 O Generación de información sobre mercados.
3 Archivo: Información de Mercados
4
ÍI
2 6 Generación de información sobre productos
Archivo: Información Productos
2 8 Generación de información sobre productos — características,
precios y otros datos necesarios.
Archivo: Información Productos.
PLANIFICACIÓN COMERCIAL
DE ¡ A ENTRADAS PRINCIPALES
4 3 Información sobre los canales y medios de distribución, así como
de los instrumentos de control de distribución.
1 3 Políticas y objetivos de ventas de la gestión.
49
PLANIFICACIÓN COMERCIAL
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
2 3 Información sobre demanda, oferta, precios, productos
8 3 Información sobre políticas de adquisición y entregas de productos
a nivel regional, departamental y nacional.
6 3 Información sobre características de los productos.
li PLANIFICACIÓN COMERCIAL
DE A SALIDAS PRINCIPALES
3 4 Plan de distribución a nivel regional, departamental y nacional.
3 5 Información sobre requerimientos del equipo de ventas.
3 8 Proyecciones del plan de adquisición de productos.
3 9 Información sobre productos, precios y volúmenes
PLANIFICACIÓN COMERCIAL
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
3 1 Análisis e interpretación de las ventas.
2 Archivo: Análisis de Ventas
3 1 Posicionamiento de la empresa y el producto en los mercados.
5 Archivo: Posicionamiento productos.
3 1 Información de precios de los productos.
9 Archivo: Precios de Productos
CONTROL Y DISTRIBUCIÓN
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
B 4 Pedidos de los clientes.
3 4 Planes y programas de distribución de productos para la ejecución
del plan comercial.
8 4 Información sobre la gestión de inventarios de los productos.
5 4 Información sobre el personal para distribución y
comercialización.
7 4 Información sobre pedidos y entregas realizadas por la empresa a
sus principales clientes y proveedores.
CONTROL Y DISTRIBUCIÓN
DE A SALIDAS PRINCIPALES
4 B Entrega de productos a los clientes.
4 2 Información sobre distribución y venta de productos.
4 3 Información sobre distribución y venta de productos.
4 7 Información sobre entregas de pedido a clientes.
8
1 9
i
51
CONTROL Y DISTRIBUCIÓN
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
4 ^I 3 Análisis de la situación de distribución y control en la entrega de
pedidos.
IÍ
Archivo: Datos de Distribución
4 9 Control de Distribución de los productos.
Archivo: Control de Distribución
4 B Entrega de pedidos a los clientes.
Archivo: Cumplimiento de pedidos.
4 10 Información sobre facturas emitidas por entrega de productos y
cumplimiento de productos.
Archivo: Ventas Facturadas
I
4.3.5. PERSONAL.(5)
Personal es el área crítica que administra el trabajo que las person as re alizan
de manera continua en las operaciones financieras, comerciales y operativas de la
empresa. ¡
PERSONAL
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
1 5 Programas para mejoramiento del rendimiento del personal.
3 5 Requerimiento de personal de distribución para el cumplimiento
del plan comercial.
8 5 Requerimiento de personal para el área de abastecimiento.
10 5 Requerimiento de personal contable, financiero.
1 PERSONAL
DE A SALIDAS PRINCIPALES
5 ! 1 Información sobre la situación del personal de la empresa.
5 3 Información del personal disponible para las áreas que lo
8 requieran.
10
PERSONAL
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
5 1 Reclutamiento de personal, reselección, selección, capacitación del
3 personal disponible.
8 Archivo: Base de Datos del Personal.
!110
4.3.6. PRODUCTOS.(6)
PRODUCTOS
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
A 6 Información sobre los productos.
1 6 Objetivos del plan estratégico de ventas de la empresa.
2 6 Información sobre el comportamiento de los mercados
3
PRODUCTOS
DE A SALIDAS PRINCIPALES
6 B Información y documentación sobre los productos de la empresa.
1
3
8
1 10
PRODUCTOS
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
6 ! 3 Base de datos de productos.
8 Archivo: Base Productos.
54
Pedidos y Entregas es el área crítica que registra y gestiona los pedidos de los
clientes y:sus correspondientes entregas.
PEDIDOS Y ENTREGAS
Íi
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
B 7 Pedidos de los clientes.
1 7 Información sobre pedidos, cumplimiento de pedidos y entregas.
3 7 Información sobre pedidos y productos.
8 7 Información sobre pedidos y productos.
10 7 Información sobre pedidos, productos y precios.
PEDIDOS Y ENTREGAS
DE A SALIDAS PRINCIPALES
7 !j 1 Información sobre productos adquiridos por la empresa en base al
plan estratégico.
7 3 Información de productos adquiridos y catalogo de productos para
el lanzamiento e introducción a los mercados.
7 4 Productos para su correspondiente distribución, entrega y control.
7 8 Información sobre cumplimiento de pedidos.
55
PEDIDOS Y ENTREGAS
DE A SALIDAS PRINCIPALES
7 10 Información de precios y cantidades de productos adquiridos, en
tránsito y entregados.
PEDIDOS Y ENTREGAS
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
7 1 Base de datos de pedidos y entregas.
3 Archivo:
1 8 Gestión de Pedidos y Envíos
10
i
4.3.8. ABASTECIMIENTO.(8)
ABASTECIMIENTO
DE j A ENTRADAS PRINCIPALES
1 8 Plan de abastecimiento a mediano y largo plazo.
2 8 Información sobre necesidades del mercado, demanda, oferta,
productos y precios.
ÍÍ
3 8 Plan comercial.
4 8 Información sobre productos entregados.
6 8 Información sobre productos.
7 8 Información sobre pedidos y entregas.
10 8 Información sobre costos y gastos en el manejo de inventarios.
ABASTECIMIENTO
DE A SALIDAS PRINCIPALES
8 A Plan de abastecimiento sobre productos directamente al proveedor.
8 jl 1 Información sobre la adquisición y almacenamiento de productos.
3
4
8 ^i 9 Información sobre los ingresos y movimientos de productos en el
abastecimiento y almacenamiento.
ABASTECIMIENTO
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
8 1 Información sobre .la gestión del abastecimiento y almacenamiento
3 de productos.
4 Archivo:
7 Gestión de Abastecimiento.
57
CONTABILIDAD INTERNA
DE A ENTRADAS PRINCIPALES
1 9 Plan de administración financiero.
4 9 Información sobre distribución y comercialización de los
productos.
8 9 Información sobre compras y cuentas por pagar.
5 9 Información sobre asistencia y otros temas relacionados con el
manejo de personal.
CONTABILIDAD INTERNA
DE !1 A SALIDAS PRINCIPALES
9 ! 1 Estados financieros y reportes de contabilidad.
9 3,4 Información sobre ventas en mercados
9 5 Información sobre sueldos, salarios y otros temas relacionados.
58
CONTABILIDAD INTERNA
DE A SALIDAS PRINCIPALES
9 8 Información sobre costos de abastecimiento.
CONTABILIDAD INTERNA
DE A PROCESOS, DOCUMENTOS Y ARCHIVOS
9 1 Información financiera y contable de la empresa.
3 Archivo:
5 Sistema Informático Integrado
8
GANANCIAS
Mercaderías (Ventas) 11,969,010.00
Inventari o Inicial 4,105,931.43
Compras 9,640,758.78
13,746,690.21
Inventari o Final 1,975,865.44 11,770,824.77
^ Ñ c7 ^ ^l7 (O ^
N
PREGUNTAS SI NO
1 ¿Existen políticas, procedimientos y un reglamento inte rno de
trabajo para la adminis tración del personal?
2 ¿Se aplican nuevas técnicas para re alizar la medición, control y
evaluación del desempeño del personal?
¿Se tienen en la empresa condiciones de estabilidad laboral para
todo el personal?
4 ¿Existe incorporación de personal para tener mayor fuerza X
prod^úctiva y de ventas?
¿Existe capacitación, entrenamiento y adiestramiento
5
permanente en el personal?
¿Existe un sistema de información conveniente para la toma de
6 X
decisiones en la administración del personal?
7 ¿Se 1 otorgan planes de compensación y beneficios para el X
62
N
PREGUNTAS SI NO
personal?
Generalmente, se obtiene beneficio de la capacidad competitiva
8 com son habilidades, destrezas y conocimiento en la fuerza del X
recurso humano?
9 ¿Existen planes periódicos de motivación para el personal? X
10 ¿Las marcas están posicionadas en los mercados? X
¿Se Í registran las sugerencias y quejas del personal para el
11
mejoramiento de su respectiva gestión?
12 ¿Se tiene un historial de las quejas y reclamos de los clientes? X
La alta dirección de la empresa ¿permite la participación activa y
13 la toma de decisiones por parte del personal en los procesos de X
generación de valor?
14 La comunicación entre personas¿ permite un trabajo de equipo? X
15 ¿Se tienen buenas relaciones con los proveedores? X
16 ¿Se tienen buenas relaciones con los clientes? X
El personal ¿se orienta hacia la misión y los objetivos
17
estratégicos de la empresa?
18 ¿Se realiza evaluaciones de desempeño periódicas? X
La alta dirección de la empresa ¿establece medidas correctivas
19
ante (problemas que surgen en el manejo de personal? X
¿Está capacitado el personal para afrontar cambios en la cultura
20 y en el uso de tecnologías qué permitan generar mayor valor X
pararla empresa?
Totales ^ 13 7
GRADO DE FUERZA 65%
GRADO DE DEBILIDAD 3S%
Fuente: Elaboración Propia.
63
N PREGUNTAS Si NO
1 ¿Es posible adoptar modelos y planes para medición, control,
evaluación y mejoramiento del desempeño del personal?
2
¿Es posible implementar nuevas formas de administración
X
del personal a corto plazo?
64
N PREGUNTAS NO
¿Es posible realizar inversiones en tecnologías a corto plazo
para reducir costos y tiempos de ciclo en el servicio al X
3
cliente?
¿Se puede diversificar aún más la cartera de productos para X
4
i
lanzarla a mercados potenciales?
¿Es posible acceder a planes de educación para promoverla X
5
capacitación y entrenamiento en el personal?
¿Es posible implementar un sistema CRM - Gestión del X
6
Relacionamiento con los Clientes - a corto o mediano plazo?
¿El personal de dirección está altamente capacitado y
7 calificado para mejorar de manera continua el rendimiento de X
la gestión empresarial?
¿El personal de la empresa ha realizado estudios sobre
8 franquicias o patentes de productos idénticos de éxito en el X
exterior?
9 ¿Es posible realizar benchmarking para el negocio? X
1 ¿Es posible iniciar un proceso de certificación de calidad
ISO-9001 a corto plazo?
¿Es posible acceder a líneas de crédito para especializarse en X
11
el negocio o bien diferenciarse?
Es posible encontrar recursos humanos altamente
12 X
calificados?
¿Es posible agregar valor a los desperdicios con nuevos
13 1 X
procesos de negocio?
14 Es posible mejorar las condiciones laborales del personal? X
¿Existe capital humano capacitado y entrenado que permita
15 X
fortalecer el negocio?
16 ¿Existe la posibilidad de contratar empresas para realizar un X
65
N
11 PREGUNTAS SI NO
análisis de la competencia.
i ¿Los proveedores asumen en parte la administración de los
requerimientos para ofertar un elevado nivel de servicio? X
¿La competencia posee elevados niveles de calidad en el
18
servicio? X
Totales 12 7
1
GRADO DE POTENCIAL IDENTIFICADOCi3%
GRADO DEL RIESGO RELACIONADO 37%
CAZADO DE
GRADO DEL POTENCIAL
RIESGO 1DFMIRCADO,
RELACIONADO, 63%
37%
: Elaboración propia.
• Los resultados obtenidos del análisis precedente indican que el grado del
potencial identificado por la empresa en base a 20 parámetros es del 63%; y el riesgo s~
relacionado al negocio es del 37%.
66
CAPÍTULO 5
IDENTIFICACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE
II M
5.9. PROPÓSITO.
Í
Dado el contexto empresarial actual, es necesario identificar las tendencias
sobre la medición, control y evaluación del desempeño del recurso humano que
sirvan dé base y guía en el planteamiento del plan de mejoramiento para la empresa
:I
THAIS LTDA.
Según R. Kaplan y D. No rton, las principales tendencias y direct ri ces para la
concepción de un plan de mejoramiento y el sistema de gestión del desempeño son:
II
implementación.
73
TOTALES 4 4 6
Fuente: Consenso con la Alta Dirección.
¡
Por tanto, las cuatro principales oportunidades de mejoramiento del
desempeño del recurso humano, tomando en cuenta plazos e impactos, son:
CAPITULO 6
6.1. PROPÓSITO.
Cl
I Establecimiento y diseño de un sistema de gestión del desempeño del
recurso humano que permita la medición, control, evaluación, información
para el mejoramiento de las capacidades competitivas de las personas en
sus respectivos cargos.
Cl Establecimiento de planes y estrategias de solución de problemas causados
por el factor humano para el mejoramiento del desempeño.
.
Establecimiento de un programa de educación, capacitación y
b
entrenamiento que permita el desarrollo del recurso humano.
Especialmente en el área comercial — ventas y servicio postventas —, ello
ÍI permitirá elevar la calidad del servicio al cliente.
I
Plan de comunicación y extensión del plan estratégico de la empresa para
orientar la capacidad productiva y competitiva de las personas hacia la
visión, misión y filosofia de la empresa.
76
II
' Zambra^l ia Gonzalo," Sistema de Administración Integral del Desempeño", UPB, 2002.
il
77
¡
El sistema de gestión del desempeño en el recurso humano, como se observa
en la Fig. 6.1, se b as a en los procesos de:
ti
^o Fs
V
Q \ ^O
INTEGRAL DEI.
DESEMPEÑO
A^ \
H \\ vJ
,O+ v
/
Fuente` Extractado del Prospecto "Sistema de Administración Integral del
Desempeño", Zambrana Gonzalo, UPE 2001.
78
______ __ ____ E! __
•I ! ! •' • 1 i 1 ! • i i •
,. et ns ^r ' a
k if fi 5 ce.
^^ !
'Y ^ :.°. s F s +4.",, t^
^ t i a i l^ r
^ zis `i ^ s y^ ^^ ^ ^ G^
,h^. ^ }
d €^l'^^^^
r o °7- a rr i v ^ ^ r k k
^r, ^, ., ^, . +..:,,.^ 1 ^^ ! s ^}
4
a
.
^` real
c
'' Y 1hry .
^•
r
a r3
' c.M. t td+.
N
bi l d^t^ ^: t
x
.A.
; p ,. ..
^ ^ p
ií ,
^i {23bd- f°^!^ p A^,^} i id}''rt '! t J11Y(? 7 ^ '^,1 i j iT +7k i ^ fCi PI SP'a ...
?..e. ^^i !` e^.pb4,9a' . .-As:4^ o tdr awáka ^^^ ri^f S +^ A^ n iry ro F' s !
\ ^ á lu T
1`^ir, f F
_ rc!^?, R; r . 0. ^ + ^..,, , ^ *F^^ r^ ^i^ll^l l .^fril^i^f ^ E $ °(f Fn ;N?An,.. '/ir^ ^^t^'°1w -U%+9N4 f r,^,.iCi•/J a'
II
Fuente: Programa desarrollado en Microsoft Excel (SGD-THAIS.xIs)
ii
80
1 ¿t , ay
p f :t
w irfi ,á j. V¿' i Y 4 ry pr t, r
11 $ ^Rí A . 5 A-. k^1^P; 1^,^ i 1^i 4f P. ?,A
_I i^ 1. ^. ^ 1. ^ ^^
r
.! 4
^ ^ 'I' f
I _p
9^.i a i Y.s
1! b ND NI 9 ND NI C ND NI
l
1 GERENTE GENERAL 85.00% 15.00% ASIS1ENle UE GERENCIA 72.50% 27.50% fi'CNSnJENO 83.00% 17.00%
II
II
2 GERENTE ADMIINISTRAT VO 72.00% 28.00% JEFE DE . MACENUS 78.00% 22.00%
II
3 GERENTE FINANCIERO 79.00% 21.00% JEFATURA aE CONTABILQA0 83.00% 17.00% CONTADORES 83.00% 17.00%
I DES E,P
il --ORGANIZACIONAL
81%
II
II
INEMIENCW
ORGANIZACIONAL- -
j 19%
I
II
Fuente: Elaboración
I.
Pronia
l
Por tanto, el desempeño del personal de la emp re sa es del 81% conteniendo
org an izacional de 19% en la ejecución de tareas, actividades,
y funciones.
81
80%
60% ji
il ^,^ W w w
R^ íw—^ y^j Vl ^C ww Ó Q 4 e^u
I 0. 2 W V Z ^— 2 W 4 K 3 W O Q ''
4 y
1
á d 6 ^^ ^o v ñ De
II y ;^
distribución tendrían, de acuerdo con los límites del gráfico, un desempeño regular.
Esta situación se muestra con mayor precisión en la Figura 6.5.
II
INERCNANGISINO 20%
PERSONAL DE VENTAS 1 11%
ÍI
Para el mejoramiento del desempeño se plantea el siguiente plan que contiene
acciones y tareas de orden preventivo, correctivo y a futuro:
il
Figura 6.7. Plan de Mejoramiento del Desempeño.
I
I Conocer a plenitud el pensamiento y orientación estratégica de
la empresa.
Elaborar el presupuesto financiero de la empresa.
GERENTE FINANCIERO
Establecer procedimientos y políticas de monitoreo, control y
aseguramiento de resultados financieros en la empresa.
Realizar mejoras en el manejo de recursos financieros
84
I
I
Conocer a plenitud el pensamiento y orientación estratégica de
la empresa.
Mejoramiento en la organización de los recursos comerciales.
Establecimientos de políticas y procedimientos de fiscalización
SUPERVISOR DE VENTAS comercial.
Establecimiento de políticas y procedimientos de servicio al
cliente
Capacitación en el manejo de los sistemas de información_
Establecimiento de políticas de control y supervisión.
85
^I
CÁR CO / PUESTO
ACCIONES Y TAREAS DE MEJORAMIENTO
I
mplementación de políticas y procedimiento de distribución en
u
la entrega de pedidos. ^I
fl
I
^ 1
011 Histogramas.
0 Análisis de Pareto.
O Diagramas de flujo.
D Cartas de presentación de datos.
0 1 Tableros de dirección e información.
D Despliegue de la función de calidad.
0¡ Análisis del flujo de trabajo.
Ell recurso humano es una parte integral de los procesos del negocio. Los
planes de mejoramiento deben orientarse hacia la excelencia gerencia!, operativa y
tecnológicaa con el fin de potenciar la competencia humana de las personas y lograr un
crecimiento sostenible en la organización. Para el desarrollo del recurso humano se
recomienda utilizar el siguiente proceso:
Si uia persona no sabe qué haca? Si una persona no sabe oám I ato?
c uvuiCAacN BdTRBVAMENFO
1
DIA 1 DIA 2
DIA 3 DIA 4
6.5. OMP
COMPARACIÓN
ARACION DE LA SITUACION ACTUAL CON LA SITUACIÓN
PROPUESTA.
SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM SEM
ACTIVIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Definición de
objetivos I
Designación
responsables
Plan 1 de
capacitación
Plan de
motivación
Adopción de
modernas
técnicas
Implementación
del Sistema de
Gestión de
Desempeño
Fuente: Elaboración Propia.
ACTIVIDÁD PRESUPUESTO
(Expresado en dólares Americanos)
(*) Para fines de este trabajo se supone, adicionalmente una capacitación rutinaria de
carácter interno
termo (realizada por el personal de la empresa) sin costo para ella.
92
il
CAPÍTULO 7
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1. CONCLUSIONES.
7.2. RECOMENDACIONES.
i;
j al sistema de gestión del desempeño.
Elaborar un sistema de gestión de incentivos, que se desarrolle
paralelamente a la implementación del sistema de evaluación del
desempeño.
DÍ Generar e implementar . políticas y procedimientos administrativos,
financieros y comerciales orientados al mejoramiento del desempeño en
cada cargo y función, etc.
Desarrollar, comunicar e implementar un plan estratégico orientado al
fortalecimiento de la competitividad empresarial, el mejoramiento de la
productividad y la calidad del servicio al cliente.
Desarrollar y establecer un cuadro de mando integral que permita integrar
todas las áreas y unidades de negocio para el mejoramiento continuo de las
actividades comerciales, administrativas y financieras de la empresa.
95
BIBLIOGRAFIA.
IDALBERTO CHIAVENATO
"Gestión del Talento Humano", Editorial Mc Graw Hill,
Colombia, 2002.
IDALBERTO CHIAVENATO
"Ádministración de Recursos Humanos", Editorial Mc Graw Hill,
Colombia, 2000.
SCHENRKENBACH
I
"Planificación y Gerencia de Calidad Total en la Empresa", Editorial Norma,
Bogotá, Colombia, 40 Edición, 1998, p. 25-50.
PETER R. SCHOLTES
MICHAEL E. PORTER
á! ib
c w °^
=
U j1 o
• É É{ É É É É É_
d d d d
fi3 á
xr
^^ 4r 4 ^ r ^
d :ay^^, J S1^}
^`7c.^ r y^ k
R rR y ' R; R -R :.
7; a f a 7 7;, 7^ 7 i 3
di O? O Oi O
Ci r . C C j C! C: ' C
dj d:. dÉ ' di d
O[ :
i ce? 7. í 7 a
m t w 3 m i m! m.' ^ m
+ i i
d
d
d
u
x
L0 m
d
W
á Cd
m
aÉJ
O O}Jo-,:
á
O ¡ ^' E i
E
Iw w
ó;.Af
v •
i 12
W C
O
w
d
m i
`
^ rt^ m m
i m
a ^
f
i
v a o m
oo o Ñ i w
•^ ÓI
°z
o
us.̀
Ui Ñ 7s; 0
m
C 1 } f +'
m
é É
^
í 7
fwó
C ? C
.. m ó; w a; w t ¡
3 o
_
m
•v
^ ^ d
i R
a d % ó c E i o
R = C1.` C I Q G ! m
° á i ü
c m
ó
m
^U I ^
Ñ
Q
' ^c tl/ E áa ea
la ^
n ñ i 1! Cdi
^ i d
d Ñ
V. Í^
Ii O ^ i m ^
ó. ó ° 1 ° Q .n ü Q E á
ra v u, w 1- w$
ó ó c ° ó roa ñ n ó
LL LL LL LL LL LL LL LL ji. LL
° z z° z° z° z z z i z
á^0^0
v
á á a á o.. á á á á á
: I I
C
d
C
d 1
C
)I
C C
Q/
C
6/
C
d G/
LE 1 W W wi i LuI
Ui
uit
1 01
h iL I WI
I l o
UI
W ó )00
0
aaC
C
U) ó
á JJ
Q^^mO J
W iG
CL
.0
U)
o
N
U
T
Ñ
7
>- °<
a:
o
w Ú C
°>á
CO '.ter_.
O
^ú
co
m
V
p
L
9 y
O
(
• R
o
0 p T
0
o)
R
O C c5
•
o C
`^-' E
2 p E o W
o y
(9 W •y
b o
•
to
W 3 to
7
t> Lu
2
dy
^m..
O
._^-
v
0. 4
° -a ú ° ° m
E U) E w
W Vi E yi O o
ü 6 C m
Ó
•
p í^ E •-
á
d
á o 5
p
ca
^1
m
C C E
m R c'^
E c8
0 á
•a
á
N CM I[f CD 1— CO QI
O
Q
Q
O
O
O
O
9
O
O
O
9
O O
O
r
O
9
u. 1L LL TIL. u. U. lL lL LL II.
i ¡ i
- - - - . - i i ami . s^
a. al a a; ce., a: 1 a. a
U
á á ái á á á á iá
Q o o o oi o'i o; O! io
iZ Z Z: Z ... i. z Z. .- Z: - s Z bZ
áIW¡oj^io
Ot {Oó
iEO
i oi O ": oi oi' P¡ P O3 i O: 'O
E E? E, E; EE E E? E'; E
GN. G); i @: : N; df t d i d: ' d: i d
V Í t
oi! o! oi j o: o i o! o; o! o ío
; i C I C! C; C l 1 ; i ! i C i
Ú
1 S i i 7¡ 3 • 3: a ° 7 E ¡ ! ! 1 3
1 l zi
,a
1
I WiF^
W^
1
WI ^
W o - ¡Oo d
o Qla a
a J^^^O;o °
1 GIG
O
i I
I Qj W 0 (C y I (q o ' : C7 3 L
Ñ ' _a+ _Gi
j>
O
íQF
d z
WIO^;a I
T á i i
0 (4 y 4)
i o3z tO Ó 7 V C i C
¡ C C i j LL
i
l o,
C ^ 4^ C
!•O d O
! 3
• ° R y y Y ? ° 3
`m ar R W y ! m U^ m u!
^ l ag -O
N
_ C -= 10 1 la Q/ ^ Ó ¡W
: 0
Ñ yY C d N j d_
q O; r O + ^ { E
a. N p p - ? ro
d N d m
N i j U I s
d o a_ c p a d Oi - ¡ ayi
E
Ó Ó S Ó Ó Ó Ó Ó ¡ Ó E O
LL LL LL 11 U_ L.i.. LL L►. Li- ú.
f Fi
d a: y¡ y N o o i i
Á Á! I j .o ami
L ^
0. i i C a al Ó.
m. i m, tm a
í ^ 1 1$ ^ V F U cU"
O pI íO
'
F o 1 a; O;
z
O^
Z
!C
x 3 Z; 1 ? ¡ ' Z
i i !
3 '
+„.
Qt
^^ a oE ^^i<
0 * i
E
i !
^
t t
í ^
!
í
!
1 I
o o p p o c o e
E Ei E¡ Et E? E E
E; N UI
iii = f 7^;^5 m í mi 41
N
Ql m
H!
a a; a, at á;
zi Oí O O I D: o -p O i O; O! O!
r m c
o co ;m co co co co: co m!
• i 2i i fW J
y4
N d,! !Y N- i t.! ^ : Cl t !a
w
# }m [ a^ m- i mE m j _t m w a:
¡
¡ ^^ Im
i - O F .V
m o i -, W
J I z^ p.
. o:-- -
, ^t ' w a ^, m T
á i •
F +^.L^
o ' !O t ....
,O •
i w
3 w; a A. o
m
l y i I} ^ a
v V Ó Ó v c Z la
;G .Sil . °- E i m :m N?
•
v
0
; it l
y . }y- o i
-
', N O i -^ t O C T' d N
-o ; m
I ce# { ^{ Ñ c '. N ^! ^` E ', y
^ c ; E
íE
i ! r iA c I
C a a) OIL 0. 1 y a
o
....._ a
o P T;-.? a o .__ p á__
1.0 1'- CO Ó
1 u á q° - ó á ó ó g!
i f ; y MAS m'. m m m m; m • m; m Ím
! 1 lfiz :r" al a . . : . 2i
i É i > j' á é á' i ñi ó E '[ . i á
il I 1 ^r w l u w. w •u_' ^ u ^ u: u: ; u
^I É } } O! O O O O; O 'O O. Oi iO
r8 a Et E E, E E' E' E E. E ¡E
a m -m m im +
m O O m I
m m m m m m+ m - m m m
li
I a E e a
r Y
o! o O O o O o: ' o o;
^ m m mp m 7 m m m i m g m, O
• Vr l ; Y > a a a a' ^, a
' yp; .^ m; m = m m3 0]. 1ar....í77. G]: fO .... ¡ .
^3 k
f az .
^ I m :L J t a Á o >.
p
Q;J
O aw^x ` R a ! ;;
Qj ==I J {{ RtT A^ .^ A C O , m i _m U ,
v o m ae p .p
j^ óiw á J:ces a @
m ó T' ó ` u
`n.:^i
! í C
W I
€ ^` t v t j O
` Cm0
1 ^^ É O u á
03 ! i Q í, a
o b E i. o :^ Í
is
01 j^ 3 mo c u :
á ` O i d vÉ O
y¡ Ii ^Í I^ a
^+y m V iV i 0' pi ^ O! 7
w
w
c U O.
O +, 3 iú i i
. . .
! ! `'.», ó i, i ip
!
i V NO E m ¿ m í y u
'!' i 1 1 rp . a m a y` a l w ú a -o ; w
IIY c i `O M o
c¡i
m 3 p
m ó - ' m! C
1 c i e? c I m
i I
3
"
a», ; '^ .. ^ y -•~
i N e^l4 ! W> t6 ' 1- ab Q1 + o
ó 0 0 0¡ o a o e o o r i
I. ^• o o 0 o i q ó 0 0 0? o
E 3'T s !L IL - LL II... - IL !L. IL - il LL. ? W
I
d : J: 41 i d . d' I yi
. a : tea', .o i.0 . •ó!
• t
u ' u u : Q • u ut o, v! - u' ? ui
ky , Z z; a o o o a t ¡ ol
t e Z Z ', Z Z Z.
i 3 i I
} i 7. I 0
^yífi) j
UM o! ot o^ ! o: o o o. o a oi
<
I t ! ^ 1 dt ^ d+ d! d, dt d S1; d Si d¡
e i E f i
í i ••-••• t '
i
f j ¡ {- 16 R /Ó ' IG 16 . r6 LD re i ^, R i
I .
S F ^^- c - t
it i t }4 rq.^ I I i -
! tW - r! i ! t ^ i - i i
i
W! d ! : .Ñ W! d' Ñ Ñ
3 LL ^+i' ! rA V O i
l
I Wloi^
a y
t+ Á I `^
2 l a `O
^^
üg.'4,..wf N
^~tWQ am N N ! ¡ d
¡ i f } .Y *°é !- ¡ o > O . O d C N i
4c
Z
i
i vTi E ;, c trr `' m 4 d
»'
t N
ii t co. C ro!^+ >;°K >. Ó i C i íC
V
c i u i Ó O ! O
y N ÍV á ^p ? p
É 7
^^ dS. 't.tr Ó r: i y d i3 d
i0 i } r,p}
k Z •f •
Qi i it
*^ N
c ? N
ó W
E '^ d d i d N
U ;a. v; iE E f d
F ?4 •N iO N N I .-•• 'O ; 0
t d
d
E
O
I
i á Sri CU . d ^N C p iEN C O
i } ! gua . G C .p C iO át [ W
' c ó
^ ñ °} á
c ' mv; c >o c E :¡ ^
cwo, Q
L m ' má
f j ^° Y4. o d 'o QE _Ci , _ - C7 r C7 d'
^_`
i
i 4 ,^ ^: o a o q a a o
í 1Y' ^Fr 01 N 41 ; d j d Ol N L!
! ! p í
a a i u;
au au{ c+:
a; au: ;u
i)'40
:a
z
mr
d!
rn rn^
•
1i ! ^ 3 U
x ' U
x E U
y^! U^
' y ¡ U
x O
}.^ U
x U
r^ U. U
x
u
u. [LJ.. LL! W LLl. `W
tu -.. ' li.l '_.. ' !,.... ñ ^..- ..
1 ' LL i LL ^# J, •fn
a
UJ O- >i pdp &^^^s,r- 'á A
i
É s
F
i
a1_!é ^ ! ^^ a ^, m d d
• E ; •v v ;v
d U1 tll jN - tl1
n
^ ^iiii4>'^X w O .^ iO iO
á^ú i o . . a `
>- a ^^r ' m_ €_ ^_ m 'm
l u"I.
> i Q_ _) m ;E E E ;
. 1`.rúeG
1
O f C !O O O A i IE
1i p f q_ a a n a O
. o N N ' N W i ea O
Cf) , i G G O w G
L
E
wsi^ "^ o '^ "0. 'u R 'E
t me es c i
^1 ti éE • ; i,^ É Í L ! =
•m Q
^c dm:• i ^L .2 i
Yr X
E m
! i .Y•. .. c ó v,
E:0 ^u. 7; m a i m
d • a f s -0
c c c 5 r L m: ^ i
E i •O •
f i ;,,,•,{; Q N CS 0 W Q 41 LL 1 . 6i -0; 0 •O ] -0
1 -.
)o ea ñi " v v:• v;
í É P O. L: L O. C !á. L :, 0. L, O C7 j G>t
d i d ? Q i Q } Q
L C7; O U U n.
í^ e.^ O Ó Ó
Q G Ó Q ' Q
fi
o>`• LL0 LL U ? LL LL LL _ LL _ LL , L
^L ! LL
al
-g,
°, d . w d, m d
i ? , ^. i ^" .oca ..ñ 1 .c; b 'b' R
I i ? x'^?,, n a Q-i I ^` a
d: o.
1
Ñ y W 'I d
S^ Q ú^ úi
3° A a t al á ^á á
V
V
s i j 33•f^^•^^.; O O 0 o oí o óÉ oj
Z Z Z iZ
2 íÉ G s i !
Q Y^ y^ t 3
° E o,
É É É É
P
E • oy'
i
E p J\ • ,
N N
^a ?r .
í
. GI N
I
aC Q - i a. d á a!
or 0. o o o. o, o; o' ío
m?
t e vi ami
r
aa) a í
mi y m - a) m á a) I d>
3 n+ = aE =
8 FAN
K[1(i^^Q^^^^^%^
} rj^ry y i ^ al i r
wIQ ''Q FQ M "
^k w3C d iÑ O1 =. 0 mi !
J m}I
Qf o- ^'^
' 4m W I
di
-O i
. .^.. i C
QIQr c`.? E 1 c
1o u^ -u ú
p I F- :i
w
m a fxzt W Im y^ i
7 ü
i i c O ¿ b i í
l aiw
^ 6 Q
6 í
1 .. ; u É v c i
i ;
l w ^ a x
-
V O E ;c O; G i t° í y^ 1
l miN; F CV
.ai i !u i E ` C U) ; Cd
^ i rla
° a• , c m o 'O CV 1°.
— $ w v c ci os
o_ ?
a)
i Qi
É ° '^ ° 2 C n wl O
a i m'
y ¡ ^ Eñ A w
ü
j ana '^ñ ?w
^ É' d C i ^ VJ n^dCÉ ^ ^ 0 F ^
I ''- 3 Q- V oI chi ¡ N 1 -0 O! n e O
CV
n , .O orr - Yf y YI . U
í R 1_N d 0 O :í O d t
°3 E
i 1 I f j tic 'UI • o--Ui 7
i ^:¡ ami 1^ C' ¿i tCn í ' ó ' ú CL m
r
pn v u> + o i+ m t m€ o
—
s
°
O É ó+ ó ó. ó ó z g {
I I .523 LL LL tL J. i u. - u. u U- u. 1 u.
1
i
3
r y,^y
! d - N 1 N : ' 4): . Q
a QI c_I a; al
^ z z° z i^ i;
zo
í
O O' O' Oi.
1 y .
c I dk" '"'' ar í
fc. ' a
m . 4)
a a
y i
fl-:
i I ice
1 Í
f I i ! a4 ^' ! i
k < 3 :' C U' i 7'
k s^ i a: a ac oc
I ce¡ i ^^r-4
IF
I =Í P"
I
^ i I le(y m ' m t ^;' ^,
W: ^ k
¡ i
i
! I ^I I ^,^ii j i
t
= i I Tt .i á C' C 1 t i '.
QI
i ce' 3 p dJt5u^
3fin d di 4) I al .
IW 1 d '.
W I m a y: y y-.
WOlOO
I 4;
Q WIJI
1 0 `y c °'
}^G i m a^
l W10>.a.
ac 3
go
c I á
`
W d
a^^ i `^ a O ' u+ 'i
°f vi 1 C
0 i
`,
Q £ - YI ? E .(
U i
5
í ,.'
y`^^^ ^
ü fas ^^ ?' E
i i ó i 'v c
1
I ¡ ^
4 •ó
I 1 ¡ A (t? C i -
w i
y ^! N i G Y
1 i ó
ó
`
I
ó
ó
ó
ó
ó cc
1
i _ e;,.ÉÍ LL LL LL . LL 4
ANEXO 2
^laoo
z0
1 v
El
á I áI á^ áI á áI 1ál lá áI Iá1.
Z_
N
p ^ ^
agá
W a fwik UI 01 O m
O W á d 01 UI
m l á^ m
U U U l UI UI UI UI U
XI XI
w w tt ' !J ' !J ' W
O) R
O R rO
Lu o
o 00
á aa -0
O E = a
á^ ^m O ó
á
m
° 4a
ó ó
0.
m
c
OWa O C
m w
>- ó _ m
á> ó E
m
O y ó—^, o
c ,^
á r (
Ir c sw ° '5 A C , R 111 o Q m
^,
á
E
c
7
Ñ O
Vi
•C
E
H
'o
Ó
i
o
° E 0
E
gR £
m
y m
O
tlJ O R W d
O
U
Ñ ^O ¡B V d 1`
m c c
o. E c á ó, m
'-
ó á ó ó 2 c^ 0 á I
r
q N
o Q'!
O O LO
G to
O
1-
O
C6
O
Of
O
G
O O - O 9 9 9 O O
LL U- LL iL U. U. La- U. U. LL
•
áb ? á al ; m m> mi mí á áb i e2
•
i 7' ! ^.ta' ¡ ami ! ' ami ;A f .G
O
ú• .! íú i Ú; i ú; ú iv u: ú
i E , •
c^, s O -O ! O€ ¡ O- Di • O! io •O O : 0
E q,x •- : Z.
? Z- I ZI : - Z', • • Z ,Z ZI Z
I
Q W',Z;^E(7^^ €
o 0 0 0 0 o €
I V` 3' E{ E' E E E i i j
! ^ f̀i m '. mt m a m! a w u
>. A a:, : a; a a ; a ! : 0. .. l a
IE
X': !
X! j { i
j{ i x
xi í
i ! i
G C? C =; = ¡ci ? C i. ?C I d,
c
d; i ce; := != d. ; d, =
} a }
E 1 5,^; ! f F ¡ ! E
! Í ! ¡ ; i
O O
E
i i ,y
•
d 7 ! a_i e € d ^QO+ Í d i d € Ñ€ Ñ! i d: !
•
^^ 3
úi u, úi ú ¡ ú € úi ! ú €
i u ^` i ú
€
! ú
l es; m¡m ¢. i m !
i WfC31Wio.r`:
'..
O i í r_+ i O io N
E ^É^E € Q
iZ Eca
" °cn N t a
a 7 y ru .
a ó ó
k
i Íc ° Q. " O O
^ ñ
d y m' Q
ó !arv °i2m
v+ Ii ab
w ^3 > E i in É "o m a
! ,rx.. r ttl i ó i m
i 'G E O
c O ! c v¡ c 3 W V 1
ár
ae
r iv v s, - ,a E.y =1
p
^' res+ 1 ^^ O 1 O i c
•
Er3 C ! d , i N m Í .V d d O N d
! c ^ q m! y ó n E:n ^j Ñ
• • "( Q v i O '. n ! . v v°i v 1 coa io Q
! ? • ,^^'. . ó o ó ó ó ! ó ó ! ó ' ó ó
a u ', u
R n ^i ? ii ' LL LL Í Li
Z - Z; E Z: : Z: Z
°`^á'O^ó
' É ='o
lo o; + o; 1 o! oi o
El E: Ej E€ E É' É 'i, , .E l E ¡É
Ñ• Ñ NI 1N: •Ñ
t
di 4,:
E 1 4)1 ! Ñ! . 4)
á; á' á! !á 's 0 Q 1 0. ; a: 10 I 1d
i
yi da i m a°d
i ami mi a°
i; e m¡ 1 mi °ü
r
E E í ?
! ^
i E 1 É
i
s É
p p i O{ ! O e ! o' f OE ! O O¡ : 0 e
I O
C L! C C =' = =Í
Q
É oi i ' t t
Éw
É
i
i
E ! ^ i
I
É
I
!
1 0
' m
1 =: l
0) : a i [4) m! ' m i d i I .1
1
d1 ÍU 4)1 fU d! d; Qt 7 41 í i d l d d Éy
uj U: i x :^. E M ! ! U: u: U: Ui i U. tUi U i
,_LLiSf
CC:
y f xl ' i !<e x ix '
i
"a. :W
_ { J !W W W! 'Ili ! lT.li w _.._;._...^_,
á;inó=^cllid a
w O;t OIO CV
o»^Ca Llo- CL
a,^icloio
É
.J i 1 i c É C2 E iC É
U
;
l ^'F,f^Fm
II ^i5-a;0
W¢.! lp_ E 1 E i E i E ;
m
^I IQ
' at ó m i ^i ^ a m
' W! i
a a a y .2.
CLI ^Ó
O
i0,
, ;a p
í
Ñ 4) iW
i í /^6 O
Ó iW
C a ie e c ¡ ó¡ +' É L
• O
I V
} T ' .2 t
^ 1 (7! I LU i.2 3 o
j d O
ü c
0 44) 0 l o
d iÑ y 2
É
r^:. i^
;i y .2
II
á ^^ é V 4) á
y
CV É w C: = i •^ I O !O O> d E 0i G7
c E d! •o I c a, c c ¡ c m ', o i i ^°
Ñ
¡ ^ ^' aj a vl
`
.
O UC7
m
O
°^ ^
O( :OC9;(.) C)`
<a á mi
ü
CV i 44
; t)
i
I a
ó
04)
N I C) Lo (D !+ ; CO cn _ O
O I O O i O Í O E 4 o 1
O
E O
I O
! O E O } 4 i O O I O O
u. LL ; u. LL LL # u . LL LL LL j IL
¡i ^y^ E I o '. a
1
m m I mj m mt m m, w ml ^m
CL iy
m' mj mI m mi i mi yt ( y
u
Y.,. U
<f
^7 `.
<
IU
a ;aO'
i U¡
t
al) l aU aU i J: INÍ
a; :a a
I F -.41 O Ot 41 d IO iO I O' i OI ÉO
° t a^ E ^ i ^ ^ x I I I I Í
i
¡ I
¡ ; Í
=O ' I 1
l
' n ' o ! oj i oj o' o o oi i o! o^ o^
E¡ El ' E=. E E I ¡ Ei ¡ El ¡ E! E
'* Ñ ! Ñ ? I Ñ I i Ñ : N ^ t N N ¡ N . 41 (14
•
á¡ á.' i0' 'o io io o. o. iai á
Í I ^ d ^F^ I ^ ^ i I ': E ¡ F Í ¡ ^ t
Í
i 1.. 1
S !t1
i L. t4I
¿ ^p i e0 ! I b ;t 1 1d j Í ^7 16 5 tI ,S!
7 7 a 7 7 t 7, f 4'
I (I l ?} W. U) ; rn U) 01 rn DI't o^ aii
I 1 CI a- m mt E m ml
'kV^ ^' fKÍ f O dE
A t ; ^ E ¡ !
' f
-
^f "`+res t r
^ ^C E Xi X? ¡X^ s K ', ¡ I >C É?'^¡
3S O; O
É
IOI F
O ?O 3Oi ? O: I O; !Oi IO
. ^E 1 -, m!
i
m:
c el ji =
m
c ca
m•
cm- c= cE
mt
cl
m:
I cal
'' : ^i : i ce; Ice•
:1^-- m =
^,^. mt m: m '' 'E ^m! m m!
•
O:
r( i o,
4 LY i
I " ) OI
44 I Í .O' °3? i ri «I r
°
Oi
Í E —i i w; m m mi ; ?+', w m, v. m ai=
I ;^C l mi ü.
^ ú. úr ú m m?
úi ú
f^ ' ú'
IJ,1 W WI W W: W W I iW íW Í W
i
áÍ^ j ^im í c N r' íAv ó ! `
^y -a i pM^Ki% io 2 .Q = O
Jfi b
i ^n
; Y ÍU g N ; 0 CL ; ¡ C 1
! >^©ialY. lárp
I .
w O¡tia ' + Ñ 1 á, v
R d i c ^, E
rn
I ' u E Ó e Ná
'^ O ^ d i i ' m
^^^ r i
•—
i v i
?. ^. m I a^
vi ^Ql -p I ^•
r ° i 1 m m ! DGI i ¡ 3
I ^o l a v v; Ú? ui c
' I
q Í -0
8 2
7+
ó IIy
O
2
É -w $'f N ' tu i
w N i
O Oe p _ _d o O
i
.4, .fue = 16 cG I f=6 G I
d • a I i• n C O itA
Í I S 1 C ! t i
1I ! S
i
n ., ; . ^n m n ; ao ¡ a^ o_
as - El O § 4 O Q P n G n I
Í I . frn
n i o t o 0 o i
I^ I l.L t lL !L LL LL LL
c í 4 I R
LL LL j LL
9 9
.i '72¡ ^^i .0
i -2j .
ami! - . 4) 4) di yF 4)
U iu u ¡ )i j
u: E
v
oí o o' € o; ¡ o f o
Z i • Z; ', Z • •Z j .z :z
^ u^;rzj ;c^
1 Q°O1G
i
i I=1O
i
o: - 01 1 01 01 ; o 1 0i i o ll o l 01 o
Ei éi I Ej I Ei ¡. E= Ei ^' r€ E E
VI
:I ^ ^^^^^ I i ^ j ^ ^ t
j ¡ í ^ I
I
)
s # _ ^F el ? c; c i c! i : ! c? !c i l cI ¡c c!
4) 4) 6DI ! Gi! 0) i al á, i 41 ! 4) ¡ IN
j' ' '- Ér i d' f z; i d. m! ár m!
í 4^ { Ñ E ! U
^i j YalJ Í
I
^ i
I W! t y^
Qrri¡i
W oi-
Q JIS 1
oa a^ i ; I
1 I y w
WF
r
a ly a - ^ ` - w ¡ ^ I
yá
!I ^iQ 2 i- E
? a F M ? Ó
`
WC y I a
d i . Í 0=
' i Ñ ! m
p ? es.+
^ m!G
7i ^^ .' 3 N# o j y Q íá d
o-
.i { q 1 ja > . o ¡ o d im . p
- !ó j p
2 ` t{ n i ;-a u
)! w y z o 3 i d c i ro I c^ !• i ::
)i a^
^ .: •^j f3 d ! E
+7
^ a.^•,i ,^,d,;s^
•
y I Ñ (^ i p iW '- ir 1 rY
i t. ' i E i p : •v O •^ 1 m IC Iy
t
É , `.. ¢,Y !o : d i I 3 O I •
Ó
Q ,i'
a I u c ; ue i E c ! ip ! o
f n .,
c i
p I
c
w_ i g
.o ! ! >. Ic l!c m;
o ¡.
> m
o ro! m_ ^e j•
E ,51
^r . n o
- i ea N y 7 E
p á^É H
'
O
i I ^i, O ! O O O O I Q O i O
u1 4 O ^' O
^•-^'S`^9
e LL 1 LL LL W lL LL • LL. Il c I.1. í lL
á? .^ ^`. I- ^; . ¡.p! ^.M
z: í z E ; i i z, ! z i !z i ! z. : ; z
á
WZ'^IU'
^^^Ia^OiG
i 4U 01 101
o' o. o o ! o; o
• I «.l
0,1 P
U
uJ i €
flflI IflI
W ! €
i i X Xi
1 f I X
i
C! C ! G E
l Ci C? !CE i C; i C j Ci E _
El I NE Ni . Í N3 ; 4) 1 1 4) ' N( 4,; 0i; N
I ; i
Ó Q € i
aL O
O E 4 °' y, ss E
'. ai i y a+
1 <;LwD=ó
> °;alce
w o- i
I ^ 2 I !Q y ' iva €
V •Ñ 1p j ó O i 4 .p i v ¡ •U
Zlá ,ó m ^ d C^ !^ V
Oi € Q
p i Hi i • i 6^ ' C ¡ C o
o; ¡5 Lii
• VJ iÑ { N iV
C
eV
i
ta ! ^^a
O i ' E C Ñ 1W át sW ED í E ! d
^, ; y i a y m E a ;á . E E¡E
3 d
.2 1 .0 - m i e i _E N ' c
e p •C d O ^U C
í C c •V
-
y
C ` O C• i Vf < j di
C -0 ¡í W j , O ay i C 'E
• • d
R - Ñ O •0 ! dG; E i Ct m ; t9
. m Q v i
e0 ^ eco ;' O áo E G^i ? Ñ
O E,' U ' 7 - -? ! Q
N eri ; Lo to f- i _ (
I G7 C
d 'f d d I d O Q O d i O € d
LL i LL í LL ! ll i.L v LL , W 2. 1 iL 1 LL
II
I^
VI
I^ w
-Sn^
r`^
`:°y .0.0. d
Q Q
d' d
a`
!d
JCii !^
i c-
d I ! d id
^.Ct, ^^
c á, ^ á
411
^i i
ái
E E' Ei E E[ E: ; Ei ¡ E t i Eí i
N N 1 N N Ni Ñ r4, N !NI
d C) 01 , d d I d di -
. .' V^ d
LL D a
i a
Id o_ 1 .
I
j. ^. ^_.. .... d.. ^ 1
'a, y ,
.
3
^
n , ^^ ^
' .- ^ I I
i R R i I R iRk k eq ¡ A! j R A IR
^•yí +Z^y_ i
i 1 I a i 3- 1 3I 7 7 I i 1 3 i 7 1 3i
!E 1 1 .' ,^ 04 o o o O1 ' C) II1: O1 O i X11
d d a d d dt ¡ d ' s d C/ d
1 1 • ^^ I z ac rrl íoc^.
i
3
I 1
¡L 5^^ I { f I ! I
.
L.r^ry^Y
i aiw
Z¡'Z
! R
d
' d Id•s^pRr 1 ad+ d° _ d1 • +d-. • 1 l rd+ I
vV
•
0 d d Qf - 6) 1 W- d d N i . 6a 1
• Q 11J 1 ^o ' d In
J `^` ,.^fp •
Vl i Ú p O e
• Í ^1^ Li
.l a l í0 y A á! y C
> ^i
,^=t F t:
>1 R O
i
7 -u _t O O ! 13 d 1 •C n"t
i
$^ OT 4>' ^5 a LL I
I E a v a+ I •G ^t# }
E
iU ' in v m; tc E T a , E
m É E CX .I
• Nqh. ^ W Oi R a O i 'O
1 ^
a c la t^ a; l a
1 3
^^ 4^ O O O C O > O G ' O O1 ^. 1
!¡ i a á, a o 0 0 0 0 ó ¡ ó
^, t i 1 fi+^ytsr ',1 LL' IL. LL - LL W LL - W LL LL I Lt
I 1
_._
íd
y^b l* 1
: ! i t
I
I ^,^^ : 1 ¡ t
Q d .
d d. 4Y d E d i d' N d¡ ! d! 1 5. E
,° ami x
- I d° ^ d i
y y¡ d N d
á á? c á á á! á
á; x3 z''. z° is zi i z°
6¡w!Z3c
^ t I 3 ii
I V
oE O
E
z E' E; E E E! E, E E• E
? U y. d t r^1
-; a a', á á' . a1 lá
i i i e fi ^taC3 á Q ,... Z .,.
sv
1
^ 3
{`S É^ ,^i i ^ ^` e I i ¡ i t
i
x! - I x! -X iX iXk x x jX
.w;e p- p- o o 0 1 ; oc- O oi
` I , ,^Cq^" c. -c 1c ? OE
c
AA
? c
CA
c
CA
1 c?
al 4
Ql c'.
t - ^` •. j 7 3 7 9. 3 7 73
r I i 'i r E
o1 i # ^f
jia+^ i 3 í ' i t } 1 i
d
O
Í ' yÉr JF t d_ dÍ d . d ^d I d¡
CI
V¡ 1 V U }U^¡ t^
U 1
i I ^ t3y xN.. % tW
x
x
'F W-......i W ^y . W ;.
............ y
li! t lt EWUf{E ; Lu
' U
J ..' "IV
k 4 ` 1 0
a l 1 i
Q
Í ^Í^^ Q ñ
, Y
i"ta ¢ E t 1
4i
1 Ñ T
w V _4 +F 1 .< C t i y
m: w r
',^, `^ 3$t ^ „ - U i -
p
p , ^ Z E d ; qY
O
1 C7 ;u1 i, al ; á ; ^p !' O ;;ó ^ój =°-
¡ ^; jLL' £3-á ul i y p -a ; uY i ;c i.-p. 1 7
a: s y I T I E E m; E E Ñ
io m €- ;
Ñ ó ', E ó _c
(4
j 1 í^ `6 o E Ó o j ó U Ó; c o c p
' y m
# ^s•s c , ^ .o
m í._ c
i I 4 ^.. á m v¡ ES
upi zs ' C Cm !
c ¡
— y ea O -v t
i m £ ; qdi
' 4 0 d i O ---- o . T: V C7 d ^4 Q
N C) . u) CO 1
1— _. m ; O
i ¡
r.. ^ ?r aux o
o a# o o I o
0
o j o
o n,
0
o? o o; ó
—' a , a
E 1
w' m' w; ^ á+
.0'! ' .0
Q
' o. QI
m a aai
a+ ml 1V, ú
m ,
V
a
s
a
ú
al
ú'
;a. q' Qi IQ
'
o o; oí ? o
^^
O
Z o EZ
o
i z a Z}
y^s
i E a ;
t ^ 1 I
l ^.Q p i n 1
E 1
! I ;
x
EO rt 1 E Í t
o }
o o, i
o; ?o
Ei E É'. É , E Er •E
si
1 j 1 , p wE ^ N
^Jt
o á . o_
O
a
aa
as.
w
a i
d
n.
f a
a
! ; i
i ¿^
7
T44 :^d
!'
E 1 ^ ^
^_
i
S I
^ ^ ;d` P ^ .., 1 i ^ ,
tr é E
i 1
i EK
t ^^ i I ' ! ! f
N
s
b,laY^.j:Y
a, a,
m y. m w a> m1 m mI mi
E rFy
7 3 7 7 i
sti
^ zr M ' m_ = 7
2 'I
U I I
! ` t ^4 ^ ^ { E o- 1 ( i
u j! ' ^^ F
a ! ^ i E i
c c i =
4)
, ic
a m
!
c!
0)
e;
E 4) i 4)
c! i 4?
c ! d
c
! ^ Í i m ' GF i ? N 'r i
! ^! I ! a^i
u
z;
v
m3 •m m o o' di I0i
s^ a a)
a) f X x
W x^ ^ - x^
( Oi 1 0 0 z í1
^;o¡'¢a a a
^ c E :o
: x^*vyrr
: á.^ •V C ! T Ñ E
0 3m i
C
•
O y!
s E y }
-, o E ó € ^o t O ! i p Ñ.
rsv ° E ¡ t+ N ° i •?
o
• ° E N I i m rv 3 m c i áE
-a °. 4' ó á :á óÉ w
' ü
° í ;w 7'
° 4° in I E m; al o0, v
co !
O
i. -o có m
' c v ' a
°!
! ¡ _! a—
, sí°o
' v E v E_ E E RI
! } 'É x?rY
r.vn cá ? '€ `°°7ci a
E á; m , ó °- o.
E E°'•-i
u 1 or
i E Es ár o o ivc c E
o
a
o a ° ° LsN
j it s
O r O v V a g U U. () ; U I Q
í ; f „- y!^l P o 1 O O O 4 A O O i O
LL - LL
' u1L LL _ LL e LL 44. ; . u
i• Q;-p Q: C.! ! Q: ? a.- ó.: Qi a:
.' Y
y N f d, a;
É 6i ! N i al• d m e ! a) t - 61 ! ! N
l
U N u U ,V
i
•
i'i1L
aV V
a V
a! au ¢ a au , a; ;¢
i I 0
z z0' o
zt 0
z O
z 0
z o
z 0
z 0
z z0
gy•
qi ^ í i
Q^^i ^'F^
`y i ! 3 y t i :` ^ i ;
_
E !
É ! Q 4Y
1 a t
a
} E E: ! Et E, é E Ei E Ei :E
# ! E tl N N' NE, ! N •yN t N ' •Ñ i Ut • &# j U
a) !. d j d í NE d. d f N N
I i ! 5:.
;_ . #:' 41
0, a! la i a: a6i , a; Q.!
••
: a, ! a! a
E X x
é I xr^i I ! ¡ ' ¡ i Í i 3
1
' ` 1 !i
1 i `
• I t ' 3 I Ct G3 C
•
d N N 3 N N , d N N N '' d!
i ! ?
{ . ^a, u t v _ v ur t %! v i ve I K# E ^e
é
á!o ! ¢!aia . I I E d
E !a E vi
! tea,
I ^ÍF,:Q^Q?« a^ ; y
W i w i N
! E o
a 0 t, ra r m ¡ ¡ v .a 0
.0
W
! 1 d
J i Q ^ ^ ^ ^ d t : ur .
a d
^ m! iii ' l ^?°^ ^ r Vi i
N
á i
! Q
.C
0 !
0
!
R d Fc;;aá^ }^ E í ip 7+ E c y = i
I c
' y
i l^ ^ !{i ?^^
i m i Ñ i rn N
.
n¡ • i
m Ñ
{C1, ; `
t ^ ? m_ ! 7 u, ° E 7 :7 G' E !O i E I r
^` d' m m
¡ t
li ! !
5•^i;i^ aa ¡ E E o I
s° m
bd. m i c o¡ p
• O .2 # C
f
j ó!
f es
' k/ v - o (II . m i O , q . i
j c
s su N o o o ) i ^!e 'U E
h+ d d d d d O O O O !
f i ' :/ - i1 O i 4 O C O O Q C O Í 4
i
:.. .^.ryi ,;á LL iL LL LL _ EL LL !A. LL U- Í' EL
i t
o.!
. :O o-
mí
0. ! ci CH ñJ Q. n
m mÉ . 4?
ui ui V¡ l u;
¡Q; u ;a a a a ?
^a
O! o o` o O
2 ?. z! szi t
ÉZ
i I
Q^cn 0:^0
k ' '' E I
a ^ '. ? CJ
!S!
o o'
E E É;E
k ri
I N:
N' N= 6 4)
10.1 mi
•
á i' 0.}
áii ;0.E
mE 14ami
a a aÍ k
Q_ 10. r
xi '>x i x ! x
:S i ! 3 i i 7
1 k ' `y :3' ? I ¡ 1 ;x ¡x
tk •
p
OC i OC''' ;. C
C I
¡ OC i . CO '. ' O0) i t
O+ O¡
C i' COE .
OC I
i I iL^.1 F y
Qi m' i^ l
. ^ !Yl m'. m ^ ' mz E m•
• Y^ ^ i'
3 ^^,{^^ ^^ r s
i , 4€ E
r I I !
I1 .^x`u^^s
Á
} I
r EE
,
i
k
^ ^
' ar
i
I m,
'
ml
i
d.
k ^
^ ^
i
} m.
=
w
k '
i a^
t i
. _ °^t
i ? C C ac C C i C I '. C€ t l
m a+. i
mI m á c m: wi m, r á^ I ,vi
k ;
-> u mk m m Im
t a ^^^' m
s
m: m a) w
ut I
u, u u. u "
y' ae , E
....., ^...... i
I
i
r......y,......F....^
^ k S,
►r
IIJi W; ^... Wx ,_Wx Wx i x
Wi x!
..... IIJ ` ,
_..
'^ ,.
É _.
t __..
^J1
; 0 ii x
in I I w
I
^C) o o p
' 4-41<_j o;a= " ; a
nn
E N j o o
!Q.j^3^ m ^5. F fii f^ LLI i . ; R N !C iC 1i
; a^13J ^ka r Q w s= IE m S
I a ?`.1a ^{ • -U R i u l a =
I
w o ^ ^
.+
a 3^ qT
N 1 N
,a.F
¡ Ojo 0 ñ
'r á' Ñ R a 1 °a
-(4>
^ ^^''' E
^ <?s
'i k N
Nk ! ! R
U w LL
.y t @1
♦ i '(+ P^.iA jT t d
F
D f 0.
- }: 0
4- $
{
E É ^^^, á ^ ^p i n.7 = e Ó N i O
12
.0.. t O f
C
o a 0 ; V
c: c E
m I á
.•
Í ;
FI:T'
s
i t +^`^ .t^^
'V
16
i
i
U
N
Í W
N ^ ^i
^C d
W
.V
e E
t.
,_
y i N : R
I'^ O O ; +p̀ 'U !
t es
3
f I
¡ Í X m i L R m i c k
c > C c
^ 1
^ = I
. C E
á
i
ff
Ó ^ W
O E C. +—
1 99'E
i Q
o a O t b P E P
O¡ O
u 1 en
•á( v^ j- P P
O ti O
P !O
E 1 i i cm r> n co o>
l i O !
I
O tO P i
C
i
1 k^Y.,: LL LL ¿ LL ! LL LL LL LL 4. lu li
1
¡ 1F^x^r
1
1
i
W ^ OÜ
u
ii
3 p
i
e
^,.,
i
.^
i: x4
} g
r+
a ^^^q.
yi
j .
-
4 wt
^ Ve
! Z`
í
^'
i
;
i V
_Z
a
d
Z
a!
di
u¡
Q
Í u;
i ce,
w:
!
I
^,
a
v
V^
i
i 6? !
!
Z'
a!
a^
i
!a
r
d
1V
1 i V ^G x 0 o o 0 0 c: o 0 0
E E' , E: E E E E' E` E
• " ^ i N N N Ñ' ' ÍO 5 N N N =`!A
y ! N
Y art N: d+ d d i N G/ i m . m
i4. id al Q. i d
la
K
; K;
1 i ! ?y yen o - o; i pi 0- o o, ; oi ; ¡o
.
Í t 3^> c c cE c c s' c; c,E ; eI ic
• 1 r .-c . N N 1 N w E d N i d d Ni
1 i a m; .m á, mt t Ga l_
y:1
' Yf^ YL !
• ^ m! mk mE CQ-
i
W
I Q? W i i Ém i
>- i a ° i
m Í o .' ? i o ^+ i R
I i W^ 3 16 i y I ^ tlf '' ° 7+ i 0. ¡ y
Í m i ^c
m1ií^' í -`? ice+ i ^` . V ^n f O i C . tse
I ^ I uj ! } ,w c Í # m 2 ¡ ^c io d ^.
Di ^ l o f p Í y tv ó ^a y a k• !
U:
2 o la ^; `
H--
oi C5
• 1 i
cCÍ
,,
c Í fá"f uej
s^°` e
'
• w
—E ° i °
c'
r íNC !w °
E i 7, ^
1
i•
ó oi ° ; ^
si
d l
E
-0;
, m
E
ó¡ m
^i GmC
^n
a m m 1 a
, ^y rn c .
1 j .s R m 4 ^ O) d '' N ¡ d '' 4 i • 0
•' - { ..+
•Y' , '¡
l é r R Í i p; a, O : C.1 = i E cr n 1 Ñ
• io , wU E :v
óá ívo i N ^¡ `• ó i o i ó I i t i E ^+
'! i br ^, y G7 O i •Uj •í]. y al
• i ?. a4 y
m i in i c ;= E !c ó' c¡ d
aQ1i
-r - 61 ^ N ! O H ^ ^ N 41
1
y^
^z-. Q 2 o m i U' i Í mz vi U U ó.i_ s,! Q
i E
^,^ Ó 4 ¡ O ? O ^ Q z G O Ó
- e LL LL LL Li LI- ? LL LL ll- LL lL