A B C. J U E V E S 27 DE AGOSTO DE 1964. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 41.
SAN SEBASTIAN'
<d DÍA
TEMPERATURAS
DE LA CAPITAL.
Máxima.: 32,7°
Mínima:, 24.&° .
H-É aquí un tema
" veraniego y da", que al fin y al cabo ése era el SiSandro Sslván, cuyas conclusiones ad-
«.picante».: las pul-
gas, las tan traídas y llevadas pulgas do-
nostiarras, famosas en. España entera desde
que, hace cincuenta años, Fernández Flores
las descubrió a los lectoras de ABC.
A partir de entonces, esos saltarines pu-
lícidos fueron un; buen pretexto para,, en
sociedad,, eludir la obligación—porque obli-
gación social era—de veranear en San Se-
bastián. • •..-- \ ':
¡Loadas sean,-pues, las' pulgas donostia-
rras que orientaron las vacaciones, de mu-
chos vecinos dé la Villa y • Corte hacia el
Escorial...! Y no es que aquí, en San Se-
bastián, hubiese mayor representación de esa
•clase de insectos que en cualquier otro-puer-'
io de'mari Lo que pasó fue que_ los sifinóp-
teros—que este es su alcurnioso nombre
científico—, nacidos en las viejas casas de
la parte vieja, tuvieron antes que ningunos
otros «literatura», esto es, propaganda. La
más antigua que yo conozco está en un cit-
riosq libro-—«Twelve Months in the British
Legión»—, editado en Londres en 1836, es-
crito por •un oficial inglés de los que con
Lacy Evans vinieron aquí a luchar contra
los carlistas. Su anónimo autor—-¿aunque sos- a obtener.
pecho que era el capitán C. W.Thomsgn-^-
nos dice que el 10 de julio de 1835, al llegar
a San Sebastián/fue picado «por una pulga
de tamaño no conocido en Inglaterra».
Más tarde—en 1843—> Víctor- Hugo des-
cribe así, vista desde Aldapeta, la capital,
de Guipúzcoa recién salida.de la primeva,:
guerra civil: «La señal-de las bombas en
todas las casas., la huella de las tempesta-
des en todas las rocas, el rastro .de las pul-
gas en todas las camisas:, voilá Saint-Sé-
basñen!» .. / ' terminaban. Ahí es nada entrar a fon- el progresismo que entrañaba en sí J
Luego, don Juan Valera, en. «Arcacosua,
poema- euskero místico y picante», y más
tarde Fernández Flores, en las páginas de
A B C, dieron testimonio escrito de leí
existencia de los ágiles insectos. Pero des-
de que el humorista gallego eufrapelizó a
las pulgas, éstas han venido siendo, como
un agudo «pizzicato» en los relatos y des-
cripciones donostiarras; tema obligado cuan-
do se escribía de y desde San. Sebastián:
Igueldo, UrguR, La Concha y ¡las pulgas!....
Yo Regué a sospechar si, se trataba de un
fenómeno alérgico, y Itásta 'osé escribir que
aquellas pulgas de las crónicas veraniegas
eran pura, entelequia... Pero- no, las pulgas
—indígenas o de importación—-existían.
Pero eso fue, amables lectores y posibles
veraneantes donostiarras, antes de la inven-
ción de los modernos productos que, em-
pleados en grandes dosis por los Servicios
de Desinsectación del Laboratorio Munici-
pal de Higiene, han acabado con las pulgas
en San Sebastián. Apelo, en apoyo de esta
afirmación, al testimonio de la señorita Pei-
nado Bolaños, directora de. aquel centro-
oficial.. Por,ella sé, y seguraanenteles tran-
quilizará, el saberlo, que en "San Sebastián ponsal, por teléfono.) El ministro de Obras comienzo
las pensiones y hoteles san desinsectados Públicas ha aprobado él expediente, de In- terminadas en
todas las semanas, y en. igual periodo de formación' y él proyecto definitivo de la
tiempo;_ todos los ciñes y teatros; las playas,
cada diez días; las iglesias, las panaderías
y pastelerías, cada q-uince: los taxis, auto-
buses y trolebus.es, cada mes... El Ayunta-
miento emplea, <d año, para tal menester,
cuatro toneladas de desinsectante en polvo
y wna en líquida....—Jasé BERRUEZO,
Más de un lector quedará sorpren- Fausto) y también la platina, quiza por
dido, no de que la grafía actual "Vas- este último, aunque no faltan quienes
congada" aparezca sustituida en el ti- atribuyen el descubrimiento a Chaba-
tuló por la antigua. grafía "Basconga- neáu. Pero de esto sabe muchísimo
sentir de nuestros antepasados que no quieren el carácter de "mot de la fin".
veían romanismo en la expresión, sino No sélo fue atacada la Real Socie-
de que se haya escamoteado el apela- dad Vascongada y su Seminario a van-
tivo de económica; que ahora suena guardia por Isla, sino también a reta-
siempre en. nuestros oídos. Pero la ver- guardia nada menos que por Menéndez
dad es que la Sociedad no surgió Ila-
. mandóse- Económica, aunque .ciertamen- Pelayo, a propósito de su ortodoxia.
te lo fuera. Fueron las ciencias aplica- TJrquijo presentó serias objeciones y
das las que mantuvieron su predilec- que el juicio asería
hasta llegó obtener la promesa de
ción, razón por la que cuantas socie- la segunda edición rectificado; pero en
de los "Heterodo-
dades de ese género fueron creándose xos", dirigida por. Bonilla
más tarde llevaron sin excepción ese todo quedó como antes. AsíSan Martín,
es que tír-
remoquete que tan bian les iba. q'uijo se lanzó, Como queda dicho, a la
Todos sabemos qué el padre Isla re- polémica y llegó a demostrar los pro-
cibió a la naciente institución: con ata- fundos sentimientos cristianos de la
ques adobados por su ingenio; pero lo mayor parte de los conspicuos de la
que no todos saben es que, al cabó¿
terminaron Peñaflorida e Isla corres- institución. •;
pondiéndose postaimeiite con incendia- No hubo, pues, rectificación, ni en
rias cartas de enamorados. Es más: la edición preparada por Bonilla, ni en
Isla adquirió un afecto idolátrico hacia la preparada por él Consejo Superior
el vascuence, por cuya posesión infusa" de • Investigaciones Científicas. Pero yo
decía que "se dejaría cortar el dedo que soy anotador empedernido de cuan-
meñique", y que, efectivamente, llegó a tos índices vienen a mi niano, aunque
poseerlo en términos tales- que le deja- ño sea lector de todos los textos, con-
ron en situación; de capacitarse para . tra el criterio, de don Marcelino, ^quien'
entender confesiones órales en ese idio- estimaba que los índices son un invi-
ma y poder ser de ése modo capellán tatorio a la pereza (lo que quizá sea
de los vascos monolingües de la fácto^ cierto para los mejor dotados, entré
ría de la Compañía de Caracas, en Cá- los que no me cuento), me eché a la
diz, cargo que¿ muy a su pesar, no llegó cara los completísimos í n d i c e s qué
acompañan a la última edición, y en-
Y puesto que de la Compañía de Ca- tre los. de Estudios de Crítica Histó-
racas he hablado, no estará de más rica y Literaria, me encontré con un
añadir que esa factoría, vanguardista pasaje que • supene una categórica ate-
para su tiempo, porque llegó a aseme- nuación fie la opinión manifestada en
jarse a un actual "trust" norteameri- los "Heterodoxos". Porque lo que en ese
cano, fue obra en» que intervino decisi- pasaje se lee es esto: "Que éste fuera
vamente el padre del fundador de la el espíritu—se refiere al espíritu en-
peal Sociedad Vascongada. : eiclopedista-^-de algunos socios y pro-
Por lo demás, fue esta Sociedad un fesores, y no «1 dominante en la So-
auténtico Instituto de Investigaciones ciedad y el Instituto que fundó, puede
creerse sin esfuerzo."
Científicas, ya que sus actividades, con
las que hacía honor al vanguardismo
de la Compañía de Caracas, así lo de- La verdad es que, aun reconociendo
do en los estudios de la industria, co- movimiento intelectual suscitado por
. mercio, agricultura y otras ciencias nuestros caballeriles, no sería tan he-
aplicadas, a las que no era usual "apli- terodoxo, cuando más tarde llegó a es-
carse"; pero no se vaya a creer que'se crftirse en cierto panfleto impreso en
hubiesen dejado de lado las ciencias 1898, que en el Seminario de Vergara
puras, porqué es en esos dominios don- se presentaban "las examinandos, (de
de más brilló la actividad de la insti- la clase de Baile) propiamente COSIJO
tución, puesto que a la vista están los unos'tímidos novicios, diciendo el "Ala-
trabajos realizados en los laboratorios •fcado", y aun hubo uno. que en meáis»
del Seminario de Vergrara, adonde tra- da las cabriolas del bolero, cruzó las
jeron cogidos a lazo prestigios interna- manos y se'piiso a' rezar el "Ave Ma-
cionales como Proust, Thunborg y Cha- ría". -La, .caricatura . tiene muy poca
baneau, y donde nuestros nacionales gracia, pero es domastrativa de qus el
hermanos Elhuyar aislaron el tungsteno : Seminario-no pudo, haber sido' en nin-
(C09 cierta prioridad, contra lo que has- gún tiempo «na "escuela laica".—Faus-
ta ahora se creía, de Juan José sobre to ÁROCENA. •
carretera variante de San Sebastián, cuyo
EN FEBRERO COMENZA- presupuesto de contrata' se eleva a pesetas
567.001.351. La aportación del Ayuntamien-
RAN LAS OBRAS DE LA to de San Sebastián, que se cifraba en algo
más de tres millones y medio, ha sido sus-
VARIANTE DE LA GARBE- tituida por la realización del Plan parcial de
Amara, que aislará el- tráfico local desde
TEflA MADRID-IRUN la carretera Madrid-Irún. Se espera epe
las obras de esta variante, que resol"verá? el
San Sebastián 26. (De nuestro' corres- hoy- complicado problema de la circulación
rodada a través de San Sebastián, darán
febrero próximo para estar
al cabo de cuatro años.
EL CAMPEONATO DE PESCA
DEL ATÚN
El Campeonato de España de Pesca de
OPERADORA rELEX
conocimientos inglés, se precisa.
Atún se ha celebrado-en aguas del golfo
de Vizcaiya, tomando parte en él diecinue\7é
embarcaciones. Los peces se dignaron a de-
; Teléfono '-275-14.00. CÍ0.455.) jarse prender en los agarejos, con lo que e¡