Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AHORRO Y FIDEICOMISO
CON AGUSTIN MILLARES'CARLO Edificio Guardiola México, D. F.
•
UNIVERSIDAD DE MEXICO * 7
- y fuera de lo que usted pudo Guatemala, me dijeron que si la prenta en Medina del Campo y -Los que más recuerdo, por ha-
realizar en España ¿qué más puede tocaba tres veces con los nudillos, más tarde su Bibliogrf4ía Madrile- ber sido .maestros directos y po.r
mencionarme? ya que el Hermano Pedro hace mi- iia, comprendí las per~pectivas que haber dejado honda huella en nii
-Recuerdo con gran emoción lagros, me concedería realizar tres podía tener esa djsciplina como formación son: don Cayo Ortega
mis labores en la Biblioteca N acio- cosas que yo pidiera mentalmente. auxiliar de los .estudios literarios, Mayor, profesor de Bibliología en
nal de París, revisando todo lo que De modo que ya lo sabe usted. No científicos, etc. la Universidad de Madrid, quien
pude en su sección de manuscritos. sé si el venerable también inter- -'¿Cuáles fueron las primeras editó La Celestina en la Biblioteca
Allí, por cierto, examiné los códi.;. viene en la mejoría de algún dato expresiones de sus afanes en biblio- Clásica Hernando; don Enrique
ces visigóticos españoles. ¿N o quie- bibliográfico cuando cae enfermo, grafía? Soms y Castelín, hombre extraor-
re usted que tomemos una tacita ya que el Hermano Pedro fundó -En primer término el trabajo dinario, autor de una adaptación
de chocolate? Como españoles, en hospitales. que llevé a cabo acerca de escrito- de la gramática griega de Curtius,
mi casa siempre lo tomamos a es- -Conozco algo la' bibliografía res de las Islas Canarias, de los si- y que llev.a prólogo de Menéndez
tas horas. del Hermano Pedro; pero habría glos XVI a XVIII, que fué publicado y Pelayo, acerca de los estudios
-Encantado, maestro. que hacer investigaciones más a por la Biblioteca Nacional de Ma- gram.aticales helénicos en España;
-No quiero olvidar los días que fondo ... drid, y en seguida inicié una in- don Ramón Menéndez Pidal , a
pasé en el Archivo Nacional de -¿ y cómo se inició usted en vestigación, inédita aún, sobre la cuyo lado trabajé algunos años en
Lisboa y en el Archivo de la Torre los estudios bibliográficos? imprenta en las Canarias. Más tar- el Cent.t1b de Estudios Históricos
de Madrid, y don Américo Castro,
Dotombo, de la Biblioteca Na- -Mis aficiones datan de h~ce de trabajé la Bibliografía de la im-
cional. mucho tiempo y se iniciaron con prenta en Barcelona, siglo XVI, que mi maestro en los estudios de Gra-
-Le ruego aclararme ¿en dón- fué premiada por la misma Biblio- mática Histórica Española. Pero
la lectura del Ensayo de una Bi-
de se halla el Archivo de Siman- blioteca española de libros raros y teca Nacional y que no llegó a pu- ninguno como Soms, helenista, la-
cas? Se lo pregunto porque yo nun- blicarse por causa de la guerra; y tinista, paleógrafo, un hombre
curiosos de don Bartolomé José
ca he estado en España. para redactar la del siglo XVII, ya arrebatado prematuramente a la
Gallardo. Cuando más tarde co-
reuní los materiales y logré traer- ClenClá.
-Está cerca de Valladolid. Es nocí los trabajos del benemérito y
un lugar frío, muy frío, ¡uf!, te- los conmigo a México. -¿De modo que su primera ex-
modesto sacerdote don Cristóbal
rrible . .. De allí fué desglosada Pérez Pastor, uno de ellos sobre La -Hábleme algo sobre sus maes- periencia de bibliógrafo no es tan
gran parte que se envió al Archivo im prenta en Toledo, otro La im- tros españoles. remota como podría creerse?
de Indias en Sevilla. Se queda uno -En el Ensayo de una biblio-
pasmado en presencia de la can- grafía de, escritores naturales de
tidad de volúmenes que custodia las Islas Canarias ensayé la biblio-
el Simancas ... La manía grafoló- grafía tal como la concibo: notas
gica de los Reyes. . . Alguna vez sobre el autor, su biografía, biblio-
hice investigaciones en el Archivo grafía sobre él, y luego la descrip-
Municipal de.Madrid. ción de sus obras y los documentos
-Por supuesto que antes de ser- inéditos que sobre él puedan reu-
vir la cátedra de Paleografía eh la nirse en lo que se refiere al aspecto
Universidad de México, ya la ha- literario. De este modo me parece
bía dado en España. que se sigue el método que practicó
-Después de profesarla en la Cristóbal Pérez Pastor a fines del
Universidad de Granada en 1923, siglo pasado.
fuí invitado para dirigir en Bue- , -¿Tuvo oportunidad de cono-
nos AireS el Instituto de Filología. cer a Menéndez y Pelayo?
Aquel instituto que dirigió prime- -Le conocí personalmente, re-
ramente Américo Castro; yo le cién llegado yo a Madrid, y a pe-
sustituí. Después llegó Amado ·,,·W
."-~
sar de que yo era un estudiantón,
Alonso. El decano era nuestro gran tuve el gusto de recibir una carta
suya en la que me daba noticias so-
amigo don Ricardo Rojas.
-¿ y después pasó usted a Mé- i ES eNfle~¿-Ar.E bre Gonzalo Argote de Molina. Yo
trabajaba en el Ateneo, cerca de
xico?
'-'-No. De Buenos Aires volví 6Se"DO la Academia de la Historia. Más
a España. Gané, por oposición la DE fJ.I4811./ de una vez vi a don Marcelino sa-
lir a la calle envuelto en su capa.
misma cátedra de Paleografía en ClIlllNO 11. MEJDIt t:ASEIf«
Mi abuelo tuvo con él excelente
Madrid.'
amistad. Por cierto que cuando es-
-¿Pero antes estuvo en el Bra-
taba preparando Los heterodoxos
sil?
españoles, mi abuelo le proporcio-
-Encontré en Río las copias de nó muchas noticias sobre los de las
documentos referentes al célebre Islas Canarias. Mi padre sostuvo
jesuita José Anchietta, el autor de larga correspondencia con él, así
la primera gramática del guaraní, como con toda la gente importan-
que es rarísima, y de la que la Bi- te de entonces. Todo lo que yo pu-
blioteca Nacional de Madrid tie- de reunir sobre Argote de Molina
ne un ejemplar. Anchietta me ha IHtOtIFUMDl8LE POR <u - se lo proporcioné a don Francisco
interesado mucho, muchísimo ... ~lIIU<lOSO MeMllA
. tUflMITÁ8I,l POR SU 6UST~ .EXQUISITO•••• Rodríguez Marín para un libro
-¿Y por qué? que preparaba.
-Porque también es canario. El OfQ(QL4l1E tirUlO OEORlZ4aBA. SIGUE
fllMDO tRiFlRlOO EN",OOIIOI SE PIDE UN -¿Y ahora qué prepara usted?
-¡Entonces debe interesarle CIiOCOLAU(DMO U MEJOR. C"S~IlO. -Puedo decir que además del
también la personalidad de otro Album de paleografía hispano-
gran canario, Fray Pedro de Be- fAaRlCAGO UCWSlVA-
MEHU COH LEGITIMO CACIO TABMCO. americana colonial en colaboración
thancourt; el famoso Hermano Pe- con el doctor Mantecón, son de in-
dro, como le dicen en Guatemala! IIA&QRA.O POR minente publicación: Bibliografía
-No he visitado Guatemala y de archivos mexicanos -también
me gl,lStaría saber algo más sobre
:LA A~~.f':~&
colaborará conmigo el doctor
el fundador de la Orden de los Mantecón-, Las literaturas grie-
Betlemitas. ga y latina (historia y antología) ,
-;-Cuando yo conocí su sepul- la. fábrica. que ....d.cuIo (oaa. a.t ~ la traducción del De procuranda
cro 'en una iglesia de la Antigua - Mwco. Indorum salute del Padre José de
UNIVERSIDAD DE MEXICO * 9·