Volumen 1

4
8556
NOTICIAS
DE LA HISTORIA
G E N E R A L
DE LAS ISLA S
- v DE CJ N J R IJ.
C O N T I E N E N
L A DESCRIPCIÓN GEOGRÁFICA DE TODAS. .
UNA IDEA DEL ORIGEN, CAMACTER, USOS
y costumbres de sus antiguos habitantes Di Jos descubrimientos^
y conquistas que sobre ellas hicieron los Estropeos De.su Gobier-
no Eclesiástico , Político y Militar.: Del (establecimiento ,y suc-
cesión de su primera Nobleza : De .sus Varones ilustres por
'dignidades, empleos, armas, letras., y santidad: De sus fabril
cas, producciones naturales, y comercio', .con los principales su-
cesos de los últimos siglos..
P O R DON J O S E P H DE V I E R A Y C L A V I J O ¿
Presbytero del mismo Obispado.
CON LAS LICENCIAS NECESARIAS:
En Madrid: En la Imprenta de Blas Eomán, Plazuela de Santa Cathalina

de los Donados. MDCCLXXII.
PROLOGO.
I Á satisfacción que en la República Literaria sue-
l t a n experimentar los ingenios instruidos y curio-
sos con la Historia circunstanciada de un p a í s , espe-
cialmente si es su Patria : L a conocida prisa que se
dan para leer , y aun devorar quanto se les presenta
acerca de este agradable objeto: Y fobre todo, la uti-
lidad , 6 digámoslo a s i , la necesidad de unos Libros,
que conteniendo la descripción , la naturaleza , el ca-
raóter , y la serie délos sucesos mas notables de las li-
las Canarias , unan como en un punto de perspectiva
la idea cabal de todas sus mejores cosas} han sido los
principales motivos que me han empeñado en reco-
ger estas Noticias , y ofrecerlas ai P u b l i c o ; porque
aunque y o no podre negar que las Canarias tuvieron
sus Historiadores, me atrevo á asegurar sin embargo,
que su verdadera Historia está todavía por formar > y
que los mismos conatos de la Obra presente, quando
m u c h o , solo podrán servir como de ensayos, memo-
rias , 6 aparato para escribirla bien.
Donjuán Nune^de la Tena, aquel buen Patrio-
ta , á quien su gusto dominante por Manuscritos,
Instrumentos públicos, y Anécdotas, sacrifico todo
entero al estudio de nuestras Antigüedades , era por
desgracia uno de estos hombres sin bastante instruc-
ción , sin estilo , sin crítica r y sin los demás conoej-
mien-
mientos precisos para desempeñar los difíciles encar-
gos de Chronista : Asi vemos que se engolfó en un
negocio superior á sus fuerzas; y que baxo del n o m -
bre de Descripción de las Islas Canarias solo nos dib en
1676. la Historia insípida-de los Archivos del A y u n -
tamiento de Tenerife , envuelta en muchos anacro-
nismos , errores, y equivocaciones por lo concernien-
te á las épocas délas Conquistas , y otros puntos inte-
resantes. ¿ Pero no merece este famoso Escritor se le
perdonen algunos defeceos, en cambio del ardiente
deseo que manifestó siempre de servir a su Patria?
Hagámosle a él la justicia, que no podemos hacer á
sus Obras. Las Islas son deudoras a los inmensos tra-
bajos de TSlune^ Je la Teña de diferentes noticias*
que acaso estarían ya olvidadas, y sus copiosos M a -
nuscritos derramados en ellas son testigos muy respe-
tables de que no vivió inútilmente. A u n debo decir
mas. E l inexacto Donjuán ISLuñe^^ que sobrevivió
algunos años a la impresión de su citado Libro , co-
noció sus propios errores, y dexó de su puño varios
apuntes, en que los confesaba , y enmendaba. Es ver-
dad que aquellos errores corren todavía libremente
por el Mundo , mientras las retractaciones y correc-
ciones están ocultas en los desvanes de cierta pequeña
Biblioteca; pero tal suele ser el destino de la verdad.
Antonio de Viana, su antecesor , y su falso Adalid
en mucha parte de lo histórico 5 también fe. había
pro- :
propuesto escribir la Historia ele nuestra Conquista
en un Torna, que pudiera pasar por Épico si guardase
las reglas y principios de la Epopeya ; pero fu imagi-
nación , demasiado viva é inventora , teniendo por
prisiones las mismas leyes, dexo á la posteridad una
producción , que con dificultad se le podrá asignar
clase en ninguna de aquellas dos facultades.
"Huñe^de la Teña desconfió de k veracidad de
Vi ana, y le imitó. Del mismo modo Vi ana , que ha-
bía tomado la pluma para refutar alTadre Fray Alonso
de Espinosa, le copió en quanto le fue posible. Este
Dominicano, que escribía cien años después de la re-
ducción de Tenerife la Historia de la aparición y
gros de la Imagen de nuestra Senara de Candelaria , trató
entonces como por Episodio de aquella memorable
conquista , y de las costumbres de los antiguos Guaru-
ebes 5 y esta es una de las mejores Memorias públicas
:que t e n e m o s s i e n d o asi que nos dicen muy poco , y
r esoppco muy diminuto, y con tanta incerriclurnbre
como confusión. . <.• ..•
; ••
Ninguno de estos Historiadores, aunque nume*
remos entre ellos á 2)o« 'Bartbolomé Qairasco de Figue-,
roa, y a 'Don CbristoT>al Tere^ del Cbristo 5 aquel por los
muchos y elegantes versos que compuso en elogio del
Clima Canario , de sus ilustres Conquistadores, y de
sus acciones prodigiosas > y este por su erudito trata-
ndo de las Excelencias de nuestras Islas: N i n g u n o de es-
t o s , d i g o , tuvo noticia de la plausible Historia Frarit
cesa de Juan de Bethencourt el Grande , y de sus heroi-
cos compañeros , que hicieron las conquistas de
nuestras quatro Islas menores. Este precioso monu-
mento j escrito con buenos caracteres por Fray <Pedro
<Bontier Franciscano , y el Señor Juan le Verrier Clé-
rigo Presby tero , ambos Capellanes de aquella expe->
dicion r fue hallado entre los Manuscritos de M o n -
sieur de'Bethencourt Consejero en el Parlamento de
9
R ú a n , é impreso en París año de i 6 $ o . Y como

hasta ahora no se han publicado las importantes noti-
cias que contiene ni en nuestro idioma , ni en nues-
tras Islas, debo creer que mis Lectores no dexarán de
leer, con el placer que trac consigo la novedad, todo
el Libro q u a r t o , y parte del tercero de la presente
Obra.
Don ftartholomé García del Castillo escribía a prin-
cipios de este siglo las Antigüedades de la Isla del
Hierro, su Patria* Del mismo modo en Canaria,en la
Palma, y en Tenerife se encuentran algunos Manus-
critos ^relativos á nuestra Historia, como otras tantas
tentativas para formar el cuerpo de e l l a ( # ) . Pero nin-
gu-
(*) tales son los Manuscritos tor Fiesco , de Leonardo Turian,
de Don Thomas Arias Marín , de Ingeniero , del Doctor Cubas, del
Don Pedro Agustín del Castillo, Maestro PravLuis Leal; y final-
jje Don Antonio Portier , de Don mente del célebre Don Juan de
Gabriel Estupiñan;., Presbytero, Triarte, quien parece rubia jun-
•de Don Andrés de Valcarcá , de tada un prodigioso conjunto de
DonGasp&rf MdevalU*
r
asi Doc- materiales.
guno que y o sepa lia tenido estrella tan extraordinaria
como el del T.Fr.Juan de Abren Galludo, Religioso de
S. Francisco. Quando este fidedigno Escritor escribía
aquellas Memorias históricas, que siempre citaremos
con aplauso, ¿ sabía que trabajaba para un estraño, y
lo que mas e s , para un hombre sospechoso al País?
Qualquiera que le hubiese dicho entonces, que sus
Obras no verían nunca la luz publica en su original
E s p a ñ o l , sino que pasados ciento treinta y un años
las habia de imprimir en Londres, y en Inglés un
Aventurero de Escoda, no le referiría en su concepto
sino un sueño monstruoso5 y no obstante, esto mis-
m o es lo que acaba de suceder. Las Islas Canarias han
visto con admiración salir de Inglaterra en 1 7 6 4 . un
Libro con el titulo de Historia suya 5 y que Jorge Glas^
que se dice su A u t o r , producía en la E u r o p a , tradu-
cido casi literalmente aquel Manuscrito, que nues-
tros Archivos encerraban.
A h o r a , si este Editor se hubiese contentado con
hacer este servicio á la Sociedad, ó quando mucho,
si se hubiese ceñido á darle puramente la descripción
de sus costas, puertos, mares, vientos, comercio ex-
terior , y producciones de nuestras Islas, en que no
dexaba de estar instruido, todos le agradeceríamos el
trabajo; pero hizo m a s , y esto mas que hizo le ha
desacreditado para con nosotros. E n e f e & o , el Señor
Olas, se engaña, como la mayor parte de aquel nubla*
5! da
do deviageros de juicio precipitado, que pensando
haber comprehendido de una sola ojeada el cara&er,
los usos, costumbres, nobleza, mecanismo, leyes,
y economía interior de nuestros Pueblos 5 solo consi-
guen sembrar por el mundo unas relaciones sinies-
tras , que los Canarios estrañamos, quando las pasa-
mos por la vista.
A s i , imagino que no se han equivocado conmi-
g o , quantos sostienen con dolor que todavía no te-
nemos una Historia de Islas5 ó lo que es lo mismo,
que no se ha aparecido hasta ahora la pluma hábil é
imparcial., que formando con algún tino el enlace
de las M e m o r i a s , esparcidas acá y allá nos ofrezca
un todo dispuesto con una mas que mediana regula-
ridad y perfección. Por tanto, en laexecucion de es-
te nuevo proyecto me he propuesto seguir un plan,
de suyo v a s t o , pero indispensable para desempeñar
la idea de una Historia natural, y ch>il', pues á la ven-
dad , y o 110 creería liaber trabajado utilmente en estas
N o t i c i a s , sino me internase en la descripción topo-
gráfica de cada una de las Islas. D e f o r m a que todas
sus Ciudades, Villas, Aldeas, Pagos ^Montes, Puertos,
Mares, en una palabra, toda su Geografía:Todas sus
Excelencias, Fabricas,Navegación, Comercio, Ordenan-
zas , Producciones, y Singularidades: Los usos , costum-
bres , origen, cara&er, y gobierno de sus primitivos ha-
bitantes ; L o s descubrimientosconquistas 5 y últimos es*
... ' ta-
tahlecimientos de los Europeos en ellas: L a Nobleza,
sucesión, Privilegios, y servicios de las Casas mas dis-
tinguidas de sus Conquistadores, y Pobladores: Los sis-
temas Eclesiástico y Poli tico, Económico, y Militar de
todos tiempos: L o s Varones ilustres por dignidades,
empleos, armas, letras, y santidad: L a serie chrono-
logica de sus Gobernadores, Generales, y Obispos: T o d o
esto d i g o , exornado con las reflexiones, disertacio-
n e s , y Notas que el fondo de las mismas materias
dieren naturalmente de s í , y con los sucesos mas dig-
nos de memoria, acaecidos en ellas en estos últimos
quatro siglos, deberá servir de asunto á la espinosa
Obra á que me consagro, tal vez con la seguridad de'
ser la voluntaria viótíma de cierto genero ¿ e Leóto-
res ingratos, ó quando menos poco sensibles al méri-
to de mis buenas intenciones.
Mas desde l u e g o , tengan todos bien entendido,
que no solo presidirán en su composición la verdad,
la imparcialidad, y la modestia, sino la r a z ó n , y el
buen juicio. Acostúmbrese el oído de los Canarios á
escuchar sin lisonja, ni sátira los acontecimientos y
los hechos, de que han sido las Islas el T e a t r o , ó el
m ó v i l : Y dexando á los Pueblos barbaros de la Sci-
tbia, o de la America el fiero privilegio de carecer de
Historia, y de saber solo por tradic/on que hubo en
sus tierras otros hombres anteriores á ellos, aprenda-
mos nosotros en. la Escuela de nuestros exemplos fa-
miliares a. estimar las acciones, dignas de alguna g l o - .
r i a , y á huir de aquellas que solo pueden producir
confusión.
L a Historia Natural de las Ganarlas, si se tratase
por una mano h á b i l , no podria menos de ofrecer
una pintura muy risueña a los que amando la hermo-
sura de la Naturaleza, no son insensibles á la riqueza
de sus dones. Su clima es el de las Islas Afortunadas'.
sus campos son los Campos Elyseos: ¡ Q u é no seria su
Historia! ( # ) Por otra parte, nuestra Historia Cfoil
es mas fecunda en grandes sucesos, de lo que parece
a l a primera vista, y sus pasages políticos tienen un
no sé qué de mas sólido, que de brillante. Es verdad
que las famosas Conquistas de México, y del Tem
barán siempre mas eco en todo el Mundo que las de
Canaria, y Tenerife. Es verdad también, que Cortés, y.
Tirano serán en la opinión de los hombres mas héroes
que Vera, y Fernandez de Lugo: Pero ah ! ¡ si fuese li-
cito hacer un paralelo riguroso entre los Guanches, y
los indios, entre las fuerzas de las Canarias, y de las
Americas; entre el impulso que animaba el brazo á
u n o s , y otros Conquistadores!
Con-
(*) El P. Alonso Garda, Je- ieAlegambe ( pag. 3 5 . ) : La re-

suíta , escribió un Tratado con el ferida Obra , que quizá escribió
titulo : Historia Natural, y Mo- aquel Autor estando en las Cana-,
ral de las Islas de Canaria , cita- rias al fin del siglo diez y seis,
de en la Biblioteca del P. Pheüpe ha quedado inédita,
• " Concluyamos piles, que los Isleños han tenido
necfsidad de una Historia Natural, y Cñ?//, para que
sean mas conocidas en el mundo sus glorias, sus ha-
zañas, su nobleza, sus servicios, sus talentos, sus
méritos.... y que quando aplico mis arbitrios y débiles'
fuerzas, por un patriotismo casi sin exemplar, á la
introducción de este útil trabajo; solo pretendo pro-
mover los verdaderos intereses de las Canarias , sir-
viéndolas con el tributo que les deben mis cortas lu-
ces.
i Podré lisonjearme de que este primer T o m o ten-
drá la fuerza de poner en contribución el país, exci-
tando el zelo de mis caros Compatriotas, para qué
por su parte concurran á los progresos de la Obra
con las memorias, apuntes, monumentos, anécdo-
tas , observaciones, critica, y advertencias, con que
se hallaren, y creyeren á proposito para su perfec-
ción ? E l interés es c o m ú n , y hartas sequedades ha ex-
perimentado esta Patria en todos tiempos del zelo de
sus hijos. Poseenlas unos felices barbaros antes del si-
glo quince 5 pero estos se avergüenzan , no atinan, o
no quieren referir sus Historias tradicionales á los
Conquistadores Europeos. Ocupanlas después estos
mismos Europeos 5 pero solo piensan en vencer, e x -
terminar, y repartir el nuevo pais, sin acordarse de
transmitir en forma á la posteridad la serie circuns-
tanciada de sus propias acciones, y de las hazañas de
la Nación vencida. A estos fundadores de las recien-
tes Repúblicas siguen unos succesores, que pagan con
igual indolencia el desprecio que sus mayores hicie-
ron de la curiosidad publica, y de la fama postuma;
para que tengamos también nosotros ahora sobrado
motivo de quexarnos, y lamentarnos de ellos. ¿ Y
qué sería, si nacidos en un siglo ya mas ilustrado, y
conociendo todas las utilidades de la Historia, nos
escusasemos de derramar algunas luces en medio de
las densas tinieblas que la rodean, y tuviésemos el
maligno placer de conservarla en su antiguo caos?
. Impelido de este t e m o r , puedo darme á mi mis-
m o el testimonio de que no he omitido por mi parte
ninguna de aquellas diligencias que puedan contri-
buir al efecto de presentar al Publico esta Obra con
todo el atractivo , aseo, exactitud, y dignidad, ca-
paz de captarle la atención; y que trabajaré en ella
hasta adelantarla y concluirla, si Dios me concede
la perseverancia, y los conocimientos necesarios*
, Quando se considere que los Archivos de la Isla
de la Tahua, perecieron en la invasión que hicieron
los Franceses en 1 5 e¡ 5.: los de Langarote en la de los
Moros año de 1 5 6 9 . : los de la Gomera en la de los
Franceses Îngleses:en 1 5 7 1 . : los de Canaria en la de
los Holandeses en 1 5 9 9 . : Qualquiera reconocerá al
p u n t o , que todas las adversas casualidades, y para
decirlo, a s i q u e : casi todas las: Naciones del M u n d o
han conspirado contra la execucion de mi proyecto.
Reconocerá también , que este exige talentos de cla-
se superior, y que á la verdad no le emprehendo sin
mucha dosis de imprudencia. Pero á lo menos á eos- -
ta de algunas tareas, y aun desaciertos ¿ no me será
permitido tener la satisfacción de haber hecho m u -
cho , con baber abierto el camino á los ingenios mas
capaces de perfeccionarle, pulirle, y darle la ultima
mano ? N o prevengo el orden preciso con que he de
tratar las materias propuestas, pues este por la misma
continuación de la Obra se irá echando de v e r ; y so-
lo advierto, que aunque Lhicws distingue el Cardón
de Canarias del Euphorbio, y o no he recelado llamar-
le especie suya , preocupado de la opinión de Glas, y
de otros Autores.. P o r lo demás, es sentencia de un
antiguo, que la Historia 5 de cualquier modo que se es-
criba , es agradable ( i ) .
NO-
(i) Historia aüoquomo&o scripta delectat. Plin. lib. 5. ep. 8.
|J- « *.* °<f>^ * * « $ Ì
NOTICIAS
DE LA HISTORIA GENERAL
DE LAS ISLAS DE CANARIA.
****************************
L I B R O P R I M E R O .
§. I . Estas Islas pertenecen al Àfrica.
jOdos quantos tienen alguna mediana tin-

tura de Geografia , saben que si las Islas Ca-
narias no componen una parte muy consi-
derable del Mundo , no dexan de hacer una
figura lucida, aún quando no se atienda í
Otros méritos que al de su ventajosa situación. Ellas están
en el Ocèano Magno Atlantico , en frente de la Maurita-
nia Tingitana , ó Provincia de Biledulgerida (*) , en-
tre los Cabos Guer y Bojador , de cuyas Costas distan de
Veinte i ochenta leguas Españolas ; y no hay duda que
por esta notable inmediación à aquel Continente de la
A Afr¿-
<*) En Arábigo, País de los Dátiles.
% NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
África , del qual acaso fueron porción en lo primitivo , es-
tán generalmente demarcadas entre las Islas Africanas : de.
manera que solo por un efe&o de negligencia Geográfica,
ó por la idea que se suele tener en Europa de todos los paí-
ses mas acá del Estrecho de Gibraltar , han pasado , y
pasan para con algunos las Islas de Canaria por Región de
la America , y por Indianos sus habitantes.
§. I I . Su "Humero , Latitud, y Clima*
E Stas Islas son siete , no contando con las cinco p e -

queñas que coronan la de Lanzarote ; ni con la de-
cantada San-Borondon , cuya existencia se ha hecho uno
de los Problemas Geográficos mas curiosos. Plutarco da á
entender que en tiempo de Quinto Sertorio (que es la
Época en que dexa de ser Fabulosa la Historia , por lo
que mira á las Canarias) , no eran conocidas sino dos.
Tampoco Estado Sevoso conoció mas. Plinio , Pomponio
Mela , Ptolomeo , y Julio Solino , que se fueron copiando
unos á otros, ó que , quando menos , bebieron en los Es-
critos átjuba como en una fuente común , solo hacen me-
moria de seis : Sin que para conciliar el conocimiento de
aquellos antiguos con el nuestro , sea necesario tomarnos 1
el trabajo de suponer á Lanzarote en otras edades unida 1
con Fuerteventura, al Mar atacando con la violencia de

sus repetidas irrupciones la parte mas deleznable y anega-»
diza del terreno ; y á este cediéndole como por capitula-
ción casi tres leguas de sus dominios ( 1 ) 5 pues aunque esta
ima-
(1) Nuñ. de la Peñ. Lib. 1. eavntnin iuas , Maris astu, di-
cap. i . p . 4. Fortunata ínsula, visa. Calepin.
olim sex erant,. nunc septem,. una |
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 5
imaginación sea en buena Física verosímil, no estamos en
el caso de sostener su posibilidad, ni de ser fiadores de
sus pruebas. Las Islas de Fuerteventura y Lanzarote siem-
pre podían haber sido dos , sin que los Emisarios que
despachó el Rey Juba á su descubrimiento, reconociesen
mas de seis. Averiguar ahora qual se les ocultó, ¿ no seria
i la verdad embarazarnos en una Disertación de pura cu-
riosidad , y sin conseqüencia ?
Las Canarias tienen su lugar en el Globo entre los
Veinte y o c h o , y treinta grados de latitud Septentrional;
y no entre los catorce y diez y s e i s , como creyó er-
róneamente Ptolowieo. Véase áqui la diferencia latitudinal
de cada una , según la Carta moderna que seguimos.
Gr. Mín*.
El centro de la Isla de Canaria, está en . . . 28.
El de la Isla del Hierro en 28. 8.
El de la Gomera en 28. IJ.
El de Tenerife en 28. 30.
El de Fuerteyentura en 28. 33.
El de la Palma en 29. 7.
E l de Lanzarote en 29. 15.
Considerada esta latitud y la común doctrina de la

Esfera, se infiere lo 1. : Que las Canarias están en es-
fera obliqua. 2. : Que están en la Zona Templada Sep-
tentrional , poco mas de quatro grados distantes del
Trópico de Cáncer , que es el término de la Zona Tórri-
da por esta parte ; y que sus habitantes en estilo geo-
gráfico se deben llamar Heterocios, pues á la hora del
medio día siempre arrojan los cuerpos opacos sus som-
bras acia el Norte. 3 . : Que están casi entre el Tercero
y Quarto Clima, de suerte que su dia mayor es de ca-
A 2. tor-
4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
torce horas y el menor de nueve .(#).
§. I I I . Se toma en ellas el primer Meridiano,
N O podremos tratar de la longitud de nuestras Islas,

sin lisonjearlas con la memoria de una de sus me-
jores excelencias. Gon poca Cosmografía se sabe qué
la longitud de los lugares se determina por una porción
del arco del Equador , interceptado entre el punto de
un cierto Meridiano fijo , que se llama Primer Meridia-
no , y el Meridiano propio de cada uno ; y aunque
no hay en toda la tierra algún sitio con derecho eviden-
te á ser reconocido por Primer Meridiano , sin embar-
go las Canarias se hallan en la posesión de esta especie
de dignidad :, Porque.todos los antiguos Cosmógrafos,
desde Claudio Ptolomeo, .habiéndolas considerado como
la Región mas Occidental, del Mundo conocido ; y pa-
reciendóles . que no se podía imaginar punto mas d pro-
posito á'fin de hacer que pasase por el un Meridiano fijo,
se convinieron en empezar á medir las Longitudes dcia
el :Oriente desde la Isla del Hierro , la mas al Oeste de
las Canarias, á la que no dudaron dar la investidura de
Primer Meridiano. Es verdad que luego que se descu-
brió la America , como faltó de golpe á las Canarias la
qualidad de ultima Región del Occidente , al instante se
creyeron algunos sin esta obligación , y en libertad para
despojarlas de la gloria de Primer Meridiano , decorando
con ella las Capitales de sus respe&ivos Reynos : Pero
esta especie de usurpación ( s i es licito llamarla asi ) no
sir-
(*) En el mismo Clima está la j co, mucha parte del Indostan, y
Isla de Ormus en el Golfo Persi- I Alexandria de Egypto &c,
sirvió sino para fijar con mayor lustre el Primer Meri-
diano en nuestras Islas. En efecto los Franceses tienen una
Ordenanza de Luis XIII. para tomarle de la extremidad mas
occidental del Hierro , conforme á Ptolomeo. Esta fue dada
en 1 6 3 4 . con di&amen de los mejores Matemáticos que
tenia en aquella Era la Europa , à quienes convocó para di-
cho efe&o el Cardenal Richelieu en la Sala del Arsenal de
París el 2 5. de Abril del mismo año.
A l P. Riccioli ( Reformador de la Geografía y Chrono-
logia con poco fruto ) le parecía debiera colocarse el Pri-
mer Meridiano en la Isla de la Palma para mas acierto (#)
Guillermo Blaèu, á quien siguen los Holandeses y algunos
Españoles , le han establecido en Tenerife : Y à la verdad
estos manifiestan asi el deseo de hacer buen uso del eleva-
do monte , ó Pico de Teyde que se levanta del medio de
esta Isla , cuya alta Piramide no parece haberse producido
por el Autor de la Naturaleza., sino con el designio de
que sirviese para alguna demarcación importanre. ¿ Y en
qué se puede emplear mejor que en ser señal de un Pri-
mer Meridiano de todo el Globo ? Los Ingleses en fin,
aunque toman este punto de Londres , ó del Cabo de Li~
zard en Inglaterra , no dexan de asignar también las Lon-
gitudes en sus mejores Mapas por el Meridiano del Hierro.
(*) Se pretende que según 1 Occidental de Jas Islas Cana*

las ultimas observaciones , es rías. Histor. üniv. tóm. 2^'lib v
la Palma y no el Hierro la mas | 20. cap. 4. " - .

§. I V . Sus Longitudes y declinación de la Aguja

Magnética,
V Ease aquí conforme á este Meridiano y no por el

del Cabo de Finís térra ( como hizo con extrava-
gancia Donjuán Nuñez de la Pena ) la respe&iva longitud
de cada Isla de las Canarias.
Empieza el punto fijo de la longitud en la extremi-

dad Occidental del Hierro.
Palma está en 1 5 . min. de long.
Gomera en 30. min.
Tenerife en 1. grad. y 1 3 . min.
Canaria en 2. grad. y 6. min.
Fuerteventura en 4. grad. y 5. min.;
Lanzarote en 4. grad. y 30. min.
Combinada esta longitud y latitud de nuestras Islas,

y formada la idea de su colocación en el Globo , se in-
fiere lo 1. : Que no tienen Tierra de Antipodas , pues á
este punto corresponde el Océano Magno del Sur. 2 . : Que
tampoco tienen pueblos Periecos, esto es que experimen-
ten al mismo tiempo las Estaciones del año , aunque con-
trarios los días y las noches 5 pues este punto distante ca-
si 1 3 . grad. de long. de la tierra del Teso , también es
Mar. 3. : Que si tienen Antéeos , estoes pueblos que ex-
perimenten contrarias las Estaciones del año , bien que al
mismo tiempo el medio dia y la media noche 5 serán acaso
los que habiten en las Islas que descubrió Tristan de
Acunha en el Océano Etiópico.
En el Meridiano de nuestras Islas declina la Aguja
Mag-
Magnética , según las ultimas observaciones , de catorce i
quince grados acia el Oeste : Y como en el Meridiano de
las Islas Azores (#) que están tres grados mas occidenta-
les , se dirige la Aguja precisamente al Polo ; preten-
den los Portugueses que el establecimiento de su Primer
Meridiano en este sitio tiene visos de mas acierto , " por
fundarse en la misma naturaleza del Globo ^Terráqueo.
Pero además de que el Meridiano que pasa por el Cabo
de las Agujas cerca del de Buena-Esperanza , y el que pa-
sa por la Ciudad de Cantón en la China, pueden disputar
este derecho al de las Azores por estar también esentos de
declinación, saben todos que mas que esta propiedad fue
la Conquista de las tierras del Brasil, lo que determinó
á los Portugueses á abandonar la Isla del Hierro , y tomar
en aquella parte un Primer Meridiano que les servia de
mejor linea de repartición entre sus Conquistas y las de
la Corona de Castilla.
§. V . CaraBer de las Estaciones del and.
E U cara&er de las Estaciones del año, que no hay du-

da es consiguiente á la Física y á la especial co-
locación de los lugares, tiene en las Canarias un mérito
que siempre se ha creído digno de recomendación. Ape-
nas entra Marzo, se experimenta una Primavera que ha-
ce gala de todos sus ornatos, y que afe£ta pasar por la
mas agradable del Mundo; porque un calor templado y
Vivificante despierta el vigor de la Naturaleza y la pone
to-
(*) Señaladamente en la Isla I diano. Otros lo colocaron en las

de Cuervo donde Nicolás Mer- Islas de Cabove/de, corno Hon-
cator colocó el Primer Meri- i día en su Geografía.
toda eri acción. Es verdad que corno los vientos regula-
res en esta Estación son las Brisas, tan propias de nuestras
Costas Africanas , y que estas si son fuertes cargan el ay-
re de nubes densas, se ofrecen algunos días opacos. Es
verdad también que estos vientos orientales se suelen ro-
dar acia los puntos colaterales del Norte en los principios
de la Primavera , los que traen consigo aquellas lluvias
saludables que aseguran las mieses, y aquellas ráfagas que
descargan de sus demasiadas flores à los arboles. Es ver-
dad en fin que esta ha sido la sazón mas ordinaria, en que
las Islas han sentido algunas veces sobre sí los efedos de
no se que malignas impresiones , ó . miasmas , que alte-
raron la salud publica : Pero ni estas indisposiciones pa-
sageras, ni aquellas novedades del ayre son bastantes para
borrar el fondo de tranquilidad y hermosura que hace el
cara&er de la Primavera en las Canarias. Pájaros, Flores,
Mieses, Pastos , Yerbas medicinales y olorosas que em-
bian una atmosfera de fragrancias á mas de dos leguas al
mar, todo conspira á su belleza.
¿ Y acaso las otras tres Estaciones del año nò merece-
rán se les haga mayor elogio ? Yo. hallo nuestro Estío
admirable, no solo por su benignidad para• el fomento
de las producciones de la tierra , sino por lo poco que
suelen fatigar sus calores. Como generalmente es montuo-
so el terreno, y las costas del Mar que deberían sentir coi*
mas fuerza el batiente de los rayos del S o l , reciben una
marèa y ayre suave , se puede decir que nuestras Islas
están á cubierto de los rigores con que tratan los Canicula-
res à otros países, ò lo que es lo mismo, que en las Ca-
narias no corresponde á la Canícula aquella idea terrible
que suelen tener de ella los hombres.
Quando hablo asi, no pretendo disimular que en el
Es-
Estío , y aun en los principios del Otoño, amanecen algu-
nos días calorosos (#) ; y que el viento Su-Este, que nues-
tro vulgo llama Levante , es el común vehículo de los
calores que merecen el nombre de tales. Se puede decir
que las Canarias no han conocido nunca mas cruel ene-
migo. Nacido quizá en el seno de la Zona Tórrida, y de-
secado en los arenosos desiertos del África, donde se car-
ga de los efluvios y peregrinas impresiones de aquel
Continente, lo menos malo que puede traer consigo es
un calor fuerte , que á no corregirle en mucha parte el
espacio de Mar por donde transita , se haría intolera-
ble.
No es fácil saber en que se fundaría Salino para afir-
mar en su Poli-historia que solamente rey naba el calor
en una de estas Islas , por lo que era su habitación in-
comoda (1) ; pues aunque es verdad que Fuerte-ventura,
i causa de su mayor inmediación á la tierra firme, pu-
diera reputarse por la mas calida , siempre seria un hi-
pérbole asegurar que el calor la hace menos habitable
que las otras.
He dicho que lo menos malo que introducen los vien-
tos Australes en las Canarias es el calor , porque también
suelea acarrear la sequedad, el uracan y la langosta ( # * ) .
B Mas
Es memorable en las Ca- [ impetuoso , va derramando por
narias el 16. de J u l i o de 1 7 0 4 donde pasa la devastación y el
á causa del calor excesivo que estrago •, pero siempre será su
liquidó la pez de las canales, visiia mas memorable la del
puertas y ventanas de tea. E s 2 5 . de Oítubre de 1 7 2 2 . que
tradición que en Tenerife se in- hizo volar campanarios , tejas,
cendió un L a g a r , pero yo no arboles y aun vivientes. Este
salgo por fiador de este éstraño horrible uracan , que se expe-
acontecimiento. rimentó entre las doce y la una
( 1 ) Solin. Polihist. cap. ult. del día , fue seguido de un
(**; Quando el Su-Este sopla grueso turbión de agua ; y sin
duda
io NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Mas por poco ventajosa que sea esta pintura , no sería
la mas sincera , si callásemos otras circunstancias que pue-
den compensar sus defectos. Parecerá cosa admirable que
siendo generalmente el Estio el tiempo propio en que por
todas partes acontecen las grandes lluvias , granizadas,
rayos , truenos y demás Metéoros que se explican filosó-
ficamente por medio de las impresiones de la misma Es-
tación , sea esto tan irregulären las Canarias que deba
mirarse como un raro Fenómeno. En efecto las turbona-
das , las nubes fulminantes, y las pedreas no se experi-
mentan sino en el mayor rigor del Invierno , tal vez á
causa de la naturaleza de los vientos que reynan enton-
ces y que no tienen igual curso en el Verano (#).
Asi seguras por esta parte las Canarias del sobresalto
que inspira en otros países la freqüencia de esta intem-
pe-
duda que á ser mas larga su falta por tiempo del Estio en
duncion hubiera igualado con nuestro Clima. Todos los vien-
el suelo lo mejor de la superficie tos" que entonces se levantan,
de las Islas. son ó bien Orientales , ó bien
(*) Véase aqui aventurada so- Meridionales ; es decir, propios
bre este punto una explicación para derramar los vapores y las
filosófica. Aquellos vapores y exhalaciones , pero no para ba-
exhalaciones sulfureo-nitrosas, tirlas y reducirlas á nublado.
que se elevan á la atmosfera, Solamente á fines del Otoño , ó
por ministerio de los calores del á principios del invierno suele
Estio , siendo improvisamente acontecer aquel choque de vien-
atacados por alguna masa de tos mas frios, capaces de revol-
ayre frió , ( qual es un viento ver , agitar, electrizar y redu-
N o r t e , esparcido á cierta altu- cir al punto de ignición las ma-
ra de la región del ayre ) hallan terias que producen el relámpa-
bastante causa para degenerar go , el rayo y el trueno. Y esta
en un nublado tempestuoso, ca- sin duda fue la causa de las
paz de deshacerse en a g u a , ó tempestades que se experimen-
granizo , y de reventar en rayos taron en estas Islas el 9. de
y truenos : Pero este reencuen- Abril, y 1 3 . de M a y o de 1 7 6 3 .
tro de ayre m a s f r i o . e s lo que y el s8". de Abril de 1 7 6 8 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I Í
perie , todavía tienen menos que recelar de un Invierno
rígido. Es regular que desde Oftubre se levanten algunos
Noy-Nordestes , Nortes , ó Nor-Oestes que ocasionan
lluvias muy abundantes , las que sientan bien en unos
terrenos tan áridos y pedregosos quales son los suyos; pe-
ro si estas lluvias no se repiten á lo menos en Febrero,
ó Marzo , y en lugar de aquellos vientos boreales no so-
plan sino los Meridionales, es muy melancólica la cons-
titución de las Islas, porque de sus campos no tienen mu-
cho que esperar.
Ni es siempre la escasez de Inviernos lo que da fun-
damentos al temor , pues la misma abundancia suele cau-
sar cuidados. Como toda la tierra es montuosa, declive
hasta el Mar, y cortada en barrancos muy profundos, su-
cede que si llueve demasiado , se deslizan.las aguas pre-
cipitadamente , y reuniéndose á cada paso las avenidas
forman unos gruesos torrentes, que aumentados en fuerza
y velocidad á proporción de la estrechez y declivio de
los lechos por donde caen , se llevan todo por delante,
ocasionando algún considerable trastorno.
Después que los vientos han hecho semejantes In-
cursiones , qua!quiera que solo descubriese desde lexos
el gran Pico de Tenerife con toda la encumbrada cordi-
llera en que estriva , ó las Sierras mas elevadas de las
Islas de la Palma y Canaria,, al instante se habia de
persuadir á que en estos Países se experimenta un frió
muy intenso 5 pero i la verdad no hubiera juicio mas er-
rado. Toda la copia de nieve con que se cubre el Teyde
y las demás cumbres, puede dar una prueba poco equi-
voca de su elevación, y consiguientemente del grado de
frió que alli reyna ; mas luego que se desciende á los lu-
gares habitados , habla con toda claridad el Termómetro,
B 2 y
i z NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
y anuncia un temperamento benigno donde no se sabe lo
que es una helada, ni aún un copo de nieve. Y si esto
sucede en las Medianías , ¿ quánto mas benigna será
la temperie del Invierno en las Costas del Mar ? Pasada
la lluvia , no se ve sino un cielo limpio y un ayre puro
muy conforme á la vida del hombre (&).
§. V I . Tor qué fueron reputadas por Campos Ely-

seos , y se llamaron Islas Afortunadas.
E Stas gloriosas qualidades del Clima de unas Islas por

otra parte fértiles , alegres , y lo que valia mucho
mas, colocadas fuera del común término de la tierra co->
nocida en los Siglos de Fenicios , Cartagineses, Griegos,
y Romanos , no podían menos de infundir una brillante
idea de sí. mismas en el espíritu de aquellas Naciones de
genio ponderativo (#). Es para mi extremamente verosí-
mil (como después veremos) que en tiempo del Poeta
Homero ya habían penetrado algunos baxeles de Fenicios
hasta nuestras Islas , y habían llevado consigo una rela-
ción ventajosa de sus circunstancias. Esta á la verdad seria
magnifica , y qualquiera Critico no hallaría en ella sino
una exageración del gusto oriental; pero sirviendo en fin
á los Filósofos y Poetas como de entusiasmo , no duda-
ron adoptarla al instante para fijar en aquel sitio el lugar
de
(*) Algunos Viajeros moder- I baxos de estas Islas , pero se
nos han divulgado por la E u - engañaron. Véase á Nieuventyt,
ropa , que no llueve absoluta- I déla Existencia de Dios. L i b .
mente en las Costas y terrenos l 2. cap. 4.
Jtfovisti ne locumpotiorem rure beato ?
Est ubi plus tepeant hyemes % Ubi gratior aura
Leniat S rabietn Canis, & momenta Leonis ?
1
Horar. Epist. 10. Lib. 1 .

DE LAS ISLAS DE CANARIA» I 3
de delicias y placeres donde un dogma de la Theologia
Pagana colocaba Jas almas de los que en esta vida habían
sido Heroes y tenido la dichosa conduda de hombres de
bien. Los Fenicios según notó Samuel Bochart, llamaban
á esta tierra Alizuth, voz de origen Hebreo , que signifi-
ca lo mismo que placer y alegría ;pero comunicada á los
Griegos , mudó entre ellos la A en E , y dixeron: Elysius
Parayso , tierra voluptuosa y de júbilo.
Quando digo que nuestras Islas tuvieron este honor
en la fantasía de los Gentiles , no pretendo desentenderme
de las diversas opiniones á que ha estado sujeta Ja mate-
ria , no habiendo ninguna tan questionable entre Jos Mi-
tológicos , pues desde el centro de la tierra hasta. el glo-
bo de la Luna (1) , es raro el parage donde no se ha-
yan visto colocados los Campos Elyseos; de modo que al-
gunos , fastidiados de tan varios dictámenes , .han pensa-
do cortar la dificultad , diciendo que nunca ha sido este
mas que un país imaginario. Pudieran las Canarias apar-
tarse de sus pretensiones á esta excelencia sin perder mu-
cho en ello 5 pero las asisten unos derechos tan claros
que siempre han creído sus Naturales ser de su obliga-
ción hacerlos valer en el Mundo. ¡Qué no trabajó Don
Christoval Perez del Christo en acumular erudición para
apoyo de esta opinion triunfante ! (2) L o cierto es, que
aunque las averiguaciones, en que es necesario dar dema-
siado á la conjetura á la discusión y á las citas de autori-
dades , componen un asunto fastidioso para él común de
los Lectores 5 no por eso nos debemos nosotros dispensar
de entrar en é l , bien que con la ligereza y amenidad po-
sibles.
El
( 1 ) Plut. de fac. Lun. (a) Excelenc. de las Islas Cañar.
El primera que habló de los Campos Elyseos fue el
primer Autor Profano de quien se conservan las Obras.
Homero , en el Libro quarto de la Odyséa , introduce al
Dios Marino Proteo haciendo á Menelao el feliz pronósti-
co de que no moriría : Sino que los Dioses le enviarían
„ á los Campos Elyseos , que están en lo ultimo de la
tierra , donde Radamantbo dá la L e y , y pasan los hom-
„ bres una vida dulce y tranquila , sin experimentar nie-
„ ves , ni inviernos rígidos, ni lluvias ; sino un perene
3, ayre fresco , nacido de las respiraciones de los Záfiros
que el Océano exhala."
Qualquiera que con juicio , desnudo de preocupa-
ción, pasare la vista por este texto original, habrá de
concluir que á ningún sitio de la tierra conviene mejor
que á las Canarias. Estas ( dice Servio) fueron en dicta-
men de Salustio las celebradas en los versos de Homero (#);
cuya descripción circunstanciada, según creyó el Com.n-
tador Pió , se ha desmembrado de sus Obras. Madama
Dacier en las Notas á su traducción de la Odysea recono-
ció , auxiliada de las luces del Sabio Bocbart , que Home-
ro estuvo instruido , y poseyó un conocimiento perfecto
de la Comosgrafia desde el Ponto Euxino hasta las C o -
lumnas de Hercules y Mar Atlántico , ü Océano Occi-
dental , adquirido por las relaciones de los Fenicios ; en
cuya inteligencia sabría sin duda que estas Islas eran las
ultimas tierras descubiertas, y por consiguiente las tuvo
en la memoria quando colocó los Elyseos en lo ultimo de
la tierra , respirando los ayres del Océano por todas parres.
Aquellos que cubiertos con la autoridad de Estra-
bon,
(*) ^ínsulas Fortunatas Sat j „meri carminibus.

„lustius ínclitas esse ait Ho- 1
bon , (1) se figuraron no haber hablado aquí el Poeta sino
de la Costa de España acia la embocadura del Betis , han
tenido muchas brechas que reparar ; pues además de que
no parece este un temperamento tan benigno que se le
pueda adaptar de buena fé la expresión , de que en él no
se experimenta el rigor del Invierno sino los mas apacibles
Zéfiros ; era muy advertido aquel incomparable Griego,
para que intentase hacer creer á nadie que un país tan co-
nocido en sus días , qual era la España , estaba habitado
de Radamantho , Eaco , y otros Héroes, ó almas separa-
das ; esto solo seria bueno para referido de unas Islas dis-
tantes , de que se tenían ideas confusas.
La tradición que establecía los Campos Elyseos en Is-
las y no en el Continente , fue seguida de todos los Auto-
res mas sabios , quienes por este respecto las llamaron
Islas Afortunadas , y Morada de Bienaventurados ; de tal
manera que entre Filósofos y Poetas pasaban por sinóni-
mas las voces Campos Elyseos , é Islas Afortunadas , y Fe-
lices. Que estas fuesen Islas del Océano , es otra tradi-
ción inconcusa. El mismo Homero , que arrebatado de las
ficciones y libertades Poéticas , quiso hacer pasar la Isla
de Corcyra ( hoy Corfú ) por una de las Afortunadas , tu-
vo mucho cuidado de colocarla en el Océano, para añadir,
que habiendo aportado á ella Ulises en medio de sus Errores
y Aventuras , le refirió Alcinoó , Rey de los Feacianos , como
en sus baxeles y de sus puertos había salido Radamantho á
visitar y yá dexaba dicho en
á Tityo , hijo de la Tierra ;
otra parte , que era Radamantho uno de los mas distingui-
dos persónages que habitaban los Elyseos.
¿Sa-
f i ) Strab. L i b . 3. de Situ j ó. pag. n ó .
Oib. pag. 150. Cerda in iEneid. J
i 6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
¿Sabría Horacio si los Elyseos pasaban por Islas del
Océano ? Pues el convidando álos Romanos con el retiro
tle aquellas agradables regiones , para huir los horrores de
la guerra civil , les habla en estos términos : El Océano,
que circunrodea los Campos bienaventurados , es lo que nos
resta todavía > marchemos á ellos , y a las Islas colmadas
de riqueza, ( t ) Aunque el juicio de un hombre tan ins-
truido , como fue Horacio , es de infinito peso , no hay
duda que adquiere un nuevo grado de evidencia unido al
de Plauto , quien haciendo una contradistincion entre el
lugar á donde deberán ir los malos , y el que está destinado
para los buenos , declara que el de estos , á lo que se de-
cía , eran las Islas Afortunadas-^). Tenemos también prue-
bas .de que entre los Hebreos estaba en crédito esta opi-
nión , pues los Esenos , que era una se£ta de Judíos auste-
ros y contemplativos, colocaban las delicias del Parayso
en unas Islas de temperamento benigno y agradable , sin llu-
vias , frios, ni calores , y bañadas de un suave zéjiro que fe-
lizmente sopla del Océano Occidental (3).
§. V I I . Descripción que hace Plutarco de ellas.
A Hofa bien : que sean las Canarias esras Islas Afortu-

nadas , de que tanto habló la sabia Antigüedad , es
un punto en que casi toda la República Literaria está hoy
convenida. Y estandolo ¿quien podrá dispurarles de buena
fé el atributo de Campos Elyseos ? No se lo disputó Plu-
tar-
(1) N o s manet Oceanus circumvagus ; arva , beata
Petamus arva , divites & Ínsulas & c .
E p o d . lib. 5. Od. 11.
(2) Plaut. ( in Trinummo. ) j a. cap. 1 2 .
(3) Joseph. de B s l l . J u d . Lib. |
DE LAS ISLAS DE CANARIA. TJ
tarco ; pues refiriendo en la vida de Sertorio el encuentro
que tuvo este General con ciertos navegantes que retorna-
ban de estas Islas , hace la siguiente descripción : „ Encona
„tróse Sertorio con unos Navegantes que acababan de llegar
„ de las Islas Atlánticas. Estas Islas son dos , separadas por
„ un estrecho brazo de Mar y distantes de las Costas del
„ África cosa de mil Estadios. Llamanse Afortunadas^
„ y experimentan lluvias muy suaves y periódicas. Sus
vientos son benignos, y tal vez lluviosos. Su suelo es fe-
raz no solo para la siembra y el plantío , sino tam-
9> bien para aquellas producciones en que no se emplea
, la industria, y que no obstante son abundantes y sufi-
3t
cientes para sustentar un pueblo ocioso. Cubre á estas

} , Islas una atmosfera tan tranquila que casi no son de con-
sideración sus alteraciones y variedades , porque como
los vientos Meridionales recalan allá después de haber
„ corrido por unos espacios de tierra muy vastos , llegan
„ cansados y como destruidos ; y los que se levantan del
} y M a r , aunque acarrean algunas lluvias, son benignas y
escasas, de forma que las mas veces se nutren esponta-
neamente los campos á expensas de los rocíos, serenos y
j , humedades que los refrigeran: Asi hasta éntrelas Nacio-
: i} nes bárbaras y remotas ha llegado y prevalecido la opinión
de que este es el. Lugar de los Campos Elyseos, y el domicilio
í t de los Bienaventurados y tan decantado en las Obras de
Homero.
Y si las verdaderas Islas Afortunadas eran las que pasa-

ban por Campos Elyseos entre quantos tenian algún voto
sobre la materia , ¿ qual será el derecho con que las Islas
Británicas han pretendido esta investidura para si ? (*) Y lo
C qué
(*) Sin embargo de que Gui- I llermo Cambden en su Britania
lo
iS NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
que mas sorprende , ¿ qual seria el derecho que el Sabio
Olavo Rudbec halló entre los Diplomas antiguos de los ar-
chivos de Stockolmo para apropiársela á su Reyno de Sue¿
CÍA , (I). Verdaderamente no se que estos países, sumergi-
7
dos en los Climas del Septentrión , tuviesen mérito bastan-

te para que de ellos se dixese con toda exa&itud : Que na
experimentan nieves, inviernos crueles , ni lluvias , sino un
perene ayre apacible, impelido de las blandas respiraciones del
Océano.
Quizá deberían ser oídos con mas justicia en causa tart
célebre los Campos de Be ocia , ó los de Arcadia , quando
manifiestan aquel pasage de Virgilio : Quamvis Elysios mi*,
retur Gracia campos (2). Pero ó el Poeta pretendía lison*
jearlos con este elogio, puramente poético y de analogía;,
ó se contradixo , quando subscribiendo á la opinión co*
mun , pintó de intento los Campos Elyseos en las mismas
Islas Afortunadas : Llegaron , dice (Eneas y la Sibila) a los
Lugares alegres, y los Vergeles deliciosos de los Bosques Afor*.
tunados , donde es la residencia de los Bienaventurados (3).;
Si esta no es en las Islas Afortunadas ( advierte Servio ~)no
,
Del mismo dicla-
se bailará en toda la superficie del globo.
men han sido el P.Jacob Pontana , haciendo el examen dé
este verso ; y Phelipe Beroáldo sobre Un pasage de la Pharg
salía de Lucano que habla de los Elyseos.
He
lo pretendió después de Isaac narias fuesen las verdaderas
Tzetzes, los Autores de la His*- Afortunadas y Campos Elyseos.
toria Universal, y los del Diccio- ( 1 ) Rudbec in Atlanr. sive
nario de Artes y Ciencias , sien- Manheim.
do también Ingleses , confiesan . (2) Georg. lib. 2.
ser lo mas verosímil que las Ca- |
(3) „ Devenere locos la:tos, & amoena víreta
„ Fortunarorum nemorum , sedesque beatas.
(Jineid.lib.ó..) |
DE LAS ISLAS DE GANARÍA. IO
,' He dicho que casi toda la República Literaria está hoy
convenida en que las Canarias son las Afortunadas de los
antiguos; porque parecen fútiles y aun- despreciables los
reparos que algunos Escritores han opuesto. Barros , el
Tito Livio Portugués , tuvo conocido empeño en persua-
dir que las Islas de Cabo-verde eran las legitimas Afortuna-
das , en fuerza de las demarcaciones de Ptolomeo (1) . Pe-
ro si las Canarias fuesen posesión de la Corona de Portu-
gal, y las de Cabo-verde de las de Castilla ¿ no hubiera
.confesado este Autor , con todos los inteligentes, que Pto-
lomeo padeció error en la Latitud, y Longitud de las
: Afortunadas , como en casi todo lo concerniente al África
Occidental ?(#) Otros también han observado (lo que no
.llegó ála noticia de Nuñez de la Peña") que las Islas del
jMar Egeo , Chio , Samos , Rbodas , Creta ; y aún las Balea-
res , y las de Bayona cw Galicia 5 han sido ilustradas con el
.especioso epiteto de Afortunadas entre algunos Antiguos:
Sin que de aqui se pueda inferir, que ellas fuesen las ver-
daderas Afortunadas; como de que en la America Meri-
• dional se hallen algunos pueblos con los nombres de Teñe-
•rife y Realejo , no se sigue que una délas Canarias dexe (je
ser la verdadera Isla de Tenerife; y el Realejo, un pueblo
considerable de su parte del Norte. Es decir que aquellas
- otras Islas solo recibirían el epiteto de Afortunadas por un
.efecto de analogía ; pues como se tuviese una idea agrada-
ble del ayre y la fertilidad de las Afortunadas del Océano,
nada era mas fácil y natural que aplicar este titulo á algu-
nas del Mediterráneo. En efecto , parece que asi lo da á
C 2 en-
. ( 1 ) Barr. Decad. i.lib.a. ! ff2oe«í,quien en suLusiada(Can.
.(*) No fue asi el célebre cV- I 5.Estan.5.)habla de este nWdo.
,, Pasadas tenno ja as Canarias Ilhas.
„Que tiveían por nomeFortunadas.
2ó NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
entender Eneas Silvio en su Historia del Asia Menor ( i ) .
También ha sido una decisión precipitada , asegurar
que no es muy adaptable á nuestras Canarias el atributó
de Afortunadas y felices , por no ser tan sobresalientes en
amenidad, riquezas , ni reputación (2). Y á hemos apunta-
do alguna cosa sobre la benignidad de su Clima , y luego
se nos ofrecerá ocasión de hablar acerca de la fertilidad
natural de todo el país: Mas entre tanto es de notar que
Francisco Petrarca , únicamente enamorado de las delicias
de su soledad de Vauclusa, sobre no haver alcanzado en
"sus días otras noticias de esta parte del Mundo que las que
llevaban los primeros aventureros que corrían nuestros
Mares , todas desfiguradas y diminutas; parece tuvo la de-
bilidad de esperar ver en las Canarias aquellas exageracio-
nes y atrevidas pinturas que habían hecho de las Islas
Afortunadas los Filósofos, Poéras y Mitologistas (#).
Es verdad que aquel antiguo adagio sin arar ni sem-
brar , atribuido á las Islas Afortunadas, trahia su origen
de una fertilidad fabulosa " como notó Erasmo. Es verdad
t
también , que no brillan sobre su Emisferio otro S o l , ni

otros Astros ; que el ayre no es de color purpúreo ; que
no habitan en él Radamantbo , Orpheo, Minos, Tlio , Asa-
raco , Dardano, ni otros Héroes , según se creia de los Ely-
seos; que no fructifican los arboles diez ó doce veces al año;
que no brotan las espigas panes preparados en lugar de gra-
nos de trigo ; que no corren fuentes de miel, de aceyfe,
ni de bálsamo 5 que los arroyos no son de vino y leche;
que en los banquetes no sirven los vientos las mesas, tra-
yen-
(1) Cosmograph. cap. 79. 1 nos o frece Pindaro de los Carn-
ea) Petrar. de Vit. Solit. tradt. pos Elyseos en su Oda dirigida
6. cap. 3. á Theron , Eey de Agrigentol
(*) Que risueña pintura no \
DE LAS ISLAS DE CANARIA. i j>
yendo i ellas los cubiertos; que sus aparadores no son ar-<
bustos diafanos que rinden por frutos vasos y redomas de
cristal llenas de los mas generosos licores , como escribió
Luciano ; que no hay en ellas ningún pozo profundo , eri
cuya boca se pueda colocar un espejo para ver en él y oír
desde el fondo quanto sucede por el Mundo , como era fa-
ina antigua , según el P. Kircher ( i ) . En suma , es cons-
tante que no se hallan en las Cananas estas ü otras famosas
monstruosidades , tras de que se dexaron ir , guiados de la
imaginación ó del entusiasmo, los antiguos Poetas. Pero
los frondosos bosques de Laureles de Virgilio (2) ; las Ca-
bras abundantes en leche, y sin temor de L o b o s , Vivoras
ú otros animales ponzoñosos de Horacio ( 3 ) ; el dulce canto
de losjpajaros de Tibúle (4) ; la fragrancia de las flores y,
yerbas aromáticas de Sidonio (5) y Prudencio (6); todo es-
to no hay duda que se halla en las Canarias, y que nues-
tro Don Bartbolomé Cairasco supo en el Arco de la Fama^
combinar la fábula con la verdad (*).
VIII...
.(.1) De Mundo subterran. (3) Epod. Od. 16.
tom. 2. Dedicar, ad Leopol- (4) Eleg. 3.
dum. (5) Paneg. Artherm
(a) .¿Eneid. lib. 6. (6) Himn. 5.
(*) Otras Islas se vén , que blanco velo
r- Las ciñe en torno menos elevadas,
Llamólas por su fértil cielo y suelo
La Antigüedad las Islas Fortunadas:
Y tan amigo suyo estimó el Cielo,
Que de su voluntad no cultivadas
Las tierras , entendió dar nobles frutos,
Y las incultas vides sus tributos.
Siempre desea florecer la Oliva,
Destilar de las peñas miel sabrosa,
Y con murmurio blando la agua viva
Baxar del alto monte presurosa:
Templar ej ayre la calor estiva,
De-
22 NOTICIAS DE LA HISTORIA-.GENERAL
§. V I I I . Si son las Hesperides y las Górgades.
N 'Uestras Islas pues, se creerán bien caracterizadas,

mientras no se les disputare su antiguo titulo de
Afortunadas y Felices (#)•; y por tanto , no deberaos.caer
en la tentación de usar del derecho de represalia contra el
Historiógrafo citado ahora poco. Lisonjeábase este de que
podría despojar á las Canarias de aquel Epíteto , para
transferirle á sus Islas de Cabo-verde; quizá sin reparar
que las Canarias son capaces de desposeer i las dé Cabo-
Verde del renombre de Hesperides , y tomárselo para sí.
En efefto , aquellos célebres Jardines que producían las
manzanas de oro que guardaba el dragón ; sí no seîmagi-
nan en las Islas Canarias , están para esto las de Cabo-
verde demasiado distantes. Hesiodo decía que Atlas sos-
tiene* al Cielo en las extremidades de la tierra cerca del
país de las Hesperides ( i ) . Plinio las tuvo sin duda por las
Afortunadas. Pomponio Mela las coloca en las cercanías
• del
De suerte que a ninguno sea enojosa;

Y en fin , por su templanza, lauros , palmas, >
Ser los Campos Elyseos de las almas
(*) Los Árabes , succesores ' tiempo en que todavía no se
de los Remanos en la extensión axrevian los hombres á apartarse
de las Ciencias y del Imperio, mucho de las Costas , arrebata-
pero quizá mas instruidos por do de los vientos descubrió las
lo perteneciente al África , lla- Canarias , y las llamó Afortu-
man las Canarias: Al-Jacir Al- nadas , como juzgándose feliz
Khaleddt, esto es, Islas Afor- en serles deudor déla vida. At-
tunadas. No falta quien ha- kins. Viag. á Guin. &c. en
ya creído que este,nombre no 1 7 2 1 . pag. 3 1 . Abulfeda, Vlug
le debieron nuestras Islas á la Beg y otros Geógrafos.
Theologia Pagana , sino mas ( 1 ) Theg. v . 5 1 7 .
bien á algún Navegante que en
' DE LAS ISLAS DE CANARIA. . 25
del monte Atlante (1). El Abulense , Saumaise y otros mu-
chos Profesores de buenas letras estuvieron persuadidos á
lo mismo. Era tan común esta persuasión en tiempo del Pa-
pa Clemente V I . que llamó Hesperides á una de las Islas
que dio al Principe de la Fortuna , y á otra llamó Gorgones.
¿ Pero qué adelantarían con esto las Canarias ? Tal vez el
que emprendiese sostener esta pretensión la hada ridicula,,
como sucedió á Pérez del Cbristo, y á Nuñez de la Peña..
Estos Escritores ( muy distantes del Abad Banier en el mo-
do de'explicar las Fábulas por la Historia ) pagados de.
cierta interpretación ingeniosa , y aun capaz de seducir á
los que pasan por encima de ella sin precaución , creyeron
poder descifrar todo el enigma de los Jardines Hesperides,
sin salir del Valle de Taoro en Tenerife, y veasi aquí como.
En aquel espacio de terreno , digno de la fama por su
fertilidad , se crian ciertas manzanas -, cuya cascara es de
color de oro 5 y como también el nombre antiguo de Tao-
ro , y de Orotava, suena á país de Oro , no hay duda que
la fantasía hallaba facilidad para reputar por de oró las mis-
mas manzanas (#). Además de esto , todos saben que el
Drago es uno de los arboles mas-especiales de nuestras Is-
las , pues siendo su tronco ai modo del de una serpiente, y
su jugo una concreción como de sangre ; ha pasado mas
de una vez por verdadera sangre de Dragón , y el árbol
casi por una bestia (2) : Y si nos figuramos el Pomar de
Tao-
( 1 ) Abulen. in l i b . E u s e b . d e na se llama en idioma L a t i n o ,
tempor. lib. 3. cap. 79. Malum Aureum , Manzana de
(*) Para la explicación de esta oro;..y Malum Iíesperium,~M.an-
Fábula hubiera y o preferido las zana de las Hesperides. ( J . B .
Naranjas á las Manzanas; pues Ferrari. Hesperid. sive de ma-
sin embarazarme en el sonido lor. aureor. cultur. & usu.)
de las voces Taoro , y Orotava; (2) Monardes apud Nierem-
todos saben que la Naranja Chi- berg. Oculc. Phil.
<2^ NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Taoro cercado de una valla de Dragos ¿ que nos falta para
poder decir en tono de Fábula Oriental : Que en la Isla de
Tenerife hay Jardines de manzanas de oro , bajo la custodia
de un Dragona
Pero es necesario que se diga la verdad toda entera.
Este pensamiento desaparece como un fenómeno , luego
que se bueiven los ojos acia los tenebrosos dias de Hercules,
Atlante, Euristbeo , y, las Ninfas Hesperides ; porque no se
hallarán vestigios de manzanas en nuestras Islas, pues estas
las plantaron los Españoles; ni que Taoro en Lengua Guan-
chinesa significase Tanto oro , según á nosotros nos suena;
ni que los arboles Dragos hayan tenido siempre este nom-
bre , ó pasado por unos semibrutos. Hecha esta reflexión.;
que es muy obvia , seria menos malo entender con Marw
Varrony Diodor o de Sicilia por manzanas el vellón de al-
gunas ovejas que los Griegos llaman Mala ( M»AAou ) ; y-
por Dragón cierto brazo de Mar que serpenteando con va-
rias inflexiones, ofrecía la idea de aquella bestia alada.
(#) ¿ Pero qué necesidad habrá de desatar estos Enigmas?
Las Canarias harían muy mal en no mirar con indiferencia
no solo el falso oropel de Islas Hesperides , sino el de Gor-
gonas, 6 Gorgades que también les atribuyen muchos A u -
tores. Las Gorgonas ( dice Hesiodo ) habitan de la parte de
alia del Océano , en las extremidades del Mundo , cerca de la
•morada de la noche.
§.ix.
(*) Plin. & Solin. cap. 24.Ba- yeron que el nombre del Pastor
nier. Mithol. t. i. lib. <%, cap.5. que guardaba las manzanas era
p. 1 1 5 . Palephato en el libro de Dragón. Véase al Abad Mas-
las cosas increíbles , y Agradas sieu ,Mem. de 1' Academ, des
Autor antiguo , citado por el Bell. Let. tom. 3. p. 38.
Scholiastes de Apolonio, ere-
§. I X . Su Epíteto de Atlánticas.
E N lo que parece no ha habido tantas réplicas , es so-¡

bre el nombre de Atlánticas , que Salustio y Plutar-
co suponen tenían yá estas Islas, quando Quinta Sertorio
adquirió la noticia de su existencia > pero se puede dudar
con razón acerca del verdadero origen , porque decir que
las Canarias le tomaron del Mar Atlántico , donde tienen
su asiento , no seria responder categóricamente , sino dar
lugar á otra pregunta , es á.saber , ¿ por qué este Mar re-
cibió aquella denominación ? Qüestión que no es fácil exa-
minar , sin empeñarnos en una disertación embarazosa so-
bre la formación y estado primitivo de nuestras Islas; en
cuyo asunto , cubierto de tinieblas , solo se pueden aven-
turar ciertas conjeturas que no nos harán mucho honor, ni
nos darán la clave de la evidencia. Sin embargo , y o reze^
laria haber dexado imperfecta una de las partes mas Ele-
mentales de nuestra Historia Natural, si tuviese la pru-
dencia de dispensarme, de proponer el juicio que en el
día se puede hacer acerca del principio que acaso: tuvie-
ron las Canarias ; mayormente quando no falta tal qual
punto de apoyo sobre que mover la imaginación»
§. X . Si fueron las Canarias parte de la Atlantida

de Platón.
A Dquiriria este Mar la denominación de Atlántico por

haber reemplazado el sitio , que ocupaba antes de
su ruina la famosa Atlantida de Platón ? O lo que es lo
mismo , ¿se llamarían Atlánticas estas Islas por ser cómo
los fragmentos, reliquias y porciones mas elevadas de-
D aque-r
l6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
aquella infeliz tierra ? Yo no me atrevería i hacer estas
preguntas , si el Dialogo Critias , 6 el Fimeo del mismo
Platón estuviese absolutamente convencido de fabuloso 5 y
si no hallase hombres de sana' critica , inclinados á darle
asenso , y á discurrir acerca de él con toda seriedad. Este
Filosofo pues , que fue un. Autor de admirables prendas, y
que por su carácter sincero penetrativo y grave está ve-.
putado generalmente por amante de la verdad , y aun se
le dio el renombre de Divino , introduce en el citado
Dialogo las noticias que en orden á la Atlantida había ad-
quirido Solón por el conducto de los Sacerdotes de Egyp-
to , quienes conservaban las memorias de su existencia y
destrucción. Dice pues , que aquella graude Isla estaba á
pocos días de navegación de las Columnas de Hércules;
de forma que sin repugnancia se puede inferir del uso de
esta expresión., :que tendría la misma'distancia de Cádiz,
que tienen las Canarias. Píntala extremamente poblada de
una Colonia de Egypcios , establecida allí por Osiris baxo
del gobierno de su nieto Neptuno , quien cedió el Reyno
de toda la Isla á Atlas su hijo mayor. Y después de haber
hecho una amplia descripción de esta tierra y de las proe-
zas de sus armas, concluye diciendo, que el Mar la habia
absorbido, yá por irrupciones y diluvios , ó yá por tem-
blores y volcanes.
Algunos Críticos delicados (%) , que quando pasan¡
por
(*) Los Críticos Españoles, el Dr. Ferreras ,H¡stor. deEs-
que en estos últimos tiempos pañ. tom. 1 . ; los PP. Moheda*
han reputado por fabulosa la nos, Hisr. Liter. de Españ. tpm.
Atlantida , son el P. . Acosta.
:
1. pag. 97. &c. Pero ningún
Hist.Ind. Lib. i. cap. <ii. ; el Escritor de.estos ha demostrado
Ilimo. Maestro Feijoa, Tear. su opinión, ni le ha dado el ¡me-
Crir. torn. 4. disc. 10. n. so. nor grado de evidencia.
DE XAS ISLAS DE'CANARIA» ' - 27
por la vista esta relación , se encuentran con un téxido de
circunstancias que les parecen puramente inventadas por
gusto; y que después que les hace entrar en desconfianza
la misma indulgencia , qué.á sus-Oyentes pide.Critias para
principiar la narrativa, reconocen que desde el Imperio
de Neptuno en la Atlantida hasta el tiempo de su Catás-
trofe , no se contaban menos de nueve mil años ; se han
determinado á dudar de.su existencia', y á creer que Pla-¿
ton, depuesta la circunspección filosófica , quiso esta vez
divertir á sus discipulos con una Novela , ó una ficción
bien discurrida : Nimia cautela, de que no solo estuvie-
ron distantes los Filósofos mas instruidos que sucedieron
á Platón , después que aquella noticia* se hizo publica,
sino que la defendieron siemprecon la mayor tenacidad.
Crantor , Académico de singulares créditos y el primero
que comentó á Platón , aseguró á todo el Mundo que la
•Historia de la Atlantida era verdadera. L o mismo "sostu-
vieron en sus Escritos* P'roclo , Plotino j'-fuan.. Serves; ; y
'Manilo Ficm (#). Es' * verdad que Tertuliana, paree ja. ha*
ber dudado de esta especie en su Apologético - y en él li~ y
bro del Manto ; pero sus pasages fueron restituidos á su

legitimo sentido por Adriana Furnebo , y explicados por
Pamelio tan exactamente , quena es fácil usar de la autori-
dad de • aquel Padre contra la doctrina de Platón (1).
D 2 Y
(*) También se inclinan ä la su Disertación Histórica so-
existencia de la Atlantida , An- b r e l a E p o e a del primer descu-
toniot August..'Dial. 8; de: M e - brimiento , expedición , y con-
dall. Pellizer, Aparar, ad M o - quista de las Islas Canarias , es-
narch. Hispan.Lib. 2. num. 5. crita'dé Orden déla Real A c a -
Serrano in Coment. super Ci'i- demia de la Historia, en 1 7 5 5 .
tiam. Fr. Gregorio GarciaÔüs,. &c.
de los I n d . L i b . 4. cap. 8. El (1.) Pamel in J$ot. ad A p o -
Abad de Flewy en su Pla- loget; T e r ml; num'. 5 2 8 .
tón. D o n Amonio Portier en
28 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL 1
Y aunque es cierto que ningún Escritor anterior á este

Filosofo había hablado de un suceso tan memorable , qui-
zá provendría de que como la subversión de la Isla Atlán-
tica solo pudo observarse desde nuestras Costas. Africa-
nas , era también regular que solo girase la noticia'por es-
ta región hasta penetrar á Egypto : De manera , que si
sus Hierogr amatistas ó Sacerdotes , por obligación ó cu-
riosidad no la hubiesen conservado en sus Anales, y no
se hubiese hallado posteriormente un Europeo , amante de
tales monumentos , que la tomase de ellos, jamás se hil-:
bíera divulgado por la Grecia , y Se quedaría aquel acon-
tecimiento en el mismo profundo olvido en que se ha?
brán sepultado otros inumerable& ^; ;> iz'¡. • . nvv.'r .•;
r
Sin embargo , no parece que fue tan. general como sé

pretende j . e l silencio de los Autores. Troció cita el testi-
monio del Historiógrafo Etiope Marcelo ', quien dio á en-
tender la pérdida; de la Atlanfida antes que Platón.;: y Ma-
dama ¡Dacier en 'su traducción del •LibrQrJif de?. Ia> Qdysea,
nota que desde el tiempo.de 'Homero ya estaba recibida la
tradición de la Isla Atlántica. Homio piensa qué la me-*
moría de un gran diluvio , que se conserva entre los Ame-
ricanos , fue.el mismo.•que arruinó la Atlantidai'jvsegiiftaiSx?.
maban los Sacerdotes: de Egypto ( i ) ; ; ; <-'M':.
Aquellos que han desconfiado deLDialogo Critias,por
lo mismo que prepara con todo estudio el animo de Ios-
Oyentes , á fin de que no dexen de dar entero crédito. í
su relación , no tienen todo el peso de razón que se ima-
:
ginan: : Y Fian les saca del escrúpulo , haciéndoles ver que

siempre que Platón introducia alguna ficción en sus obras
conforme al método de los Filósofos Egypcios, les daba
abier-
(i) Horn. de Orig. Gent. Americ. lib.cs.'
abiertamente el nombre de Fábulas; lo que no hizo quan-
do trató sobre la presente materia , pues solo previno lo
que el Historiador mas exacto hubiera prevenido, esto es,
que aunque parecerían cosas admirables y extraordinarias ¡as
que oirían , eran verdaderas.
§. X I . Imaginación de los Filósofos que lo apoyan.
D Esde; la Época de esta insigne revolución hasta el

tiempo en que Solón tuvo su conferencia con los
Sacerdotes Egypeios , . habrían pasado sin duda muchos
Siglos; y esto es lo que deben figurarse quantos quisie-
ren comprender el verdadero valor de los nueve mil años
del cómputo de Critias. Quando se sujetare á cálculo esta
suma increíble , hallaremos que se reduce á poco mas de
750. años , según el citado Fiein, porque enEgypto se
contaba el. año eclesiástico por Lunas ; y quando no, debe
sólo mirarse cómo una jactancia, propia de la común manía
de aquella Nación , que no despreciaba ocasión de ven-
derse por la mas antigua del Mundo. Los primitivos An-
daluces , ó Turdetanos decían, que sus Leyes contaban
seis mil años de antigüedad : ¿ se afirmará por eso que
estas Leyes eran soñadas ? Sabida es la portentosa anti-
güedad que se han atribuido Chinos y Caldeos (#).
Asi el P. Athanasio Kircher que había penetrado como
nadie la quimera de aquellas gentes , y Christiano Becman,
hombre de conocida literatura, no hallaron tropiezo en
este inverosímil cómputo para tomar partido por la exis-
tencia y destrucción de la Atlantida. Y á la verdad , que
quan-
(*) Los Anales de Persia con- 1 xandro.
tabán 473U. años hasta Ale- l
ô NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
quantos fijamos los ojos sobre nuestras Islas, y observa-
mos sus arranques, sus quiebras, sus costas, sus divi-
siones y demás circunstancias ; y que al mismo tiempo
nos hallamos con una noticia nada repugnante de la exis-
tencia de otra tierra mas amplia en este propio sitio , ne-
cesitaríamos de demasiada firmeza para no rendirnos al pe-
so y ala naturalidad de aquella opinión. ¿ Y por qué no
nos seria licito á nosotros asegurar lo que después de un
maduro examen afirmaron Kircber , y Becman ? „ Que no
., siendo las Islas Canarias , y las de los Azores del Océa-
no Atlántico , á lo que muestran , otra cosa que cum-
„ bres de unos montes muy altos , es extremamente vero-
i, símil, que fuesen las partes mas sólidas y eminentes de
„ la tierra Atlántica ; al paso que las colinas mas humik
„ des, los valles y planos intermedios fueron tragados
por causa de algunos terremotos y diluvios, quedando
el campo de batalla por las aguas del Mar." (B) '
Preocupados nuestros Autores de esta imaginación fij
íosofica , no dudaron darle todavía mas cuerpo á fin de
hacerla perceptible, tomándose el trabajo de delinear una
breve Carta de la Isla Atlántica 5 y componiendo sus cum-
bres y partes mas sólidas, de nuestras Canarias, de la MOA
dera , y de las Azores, con la proporción que probable^
mente tendrían respecto á las Costas adyacentes de Euro-i
pa , África , y America. A la verdad ( dicen los eruditos
Autores de la célebre Enciclopedia ) las Islas Canarias son
un resto de la famosa Atlántica de Platón. (2)
Siendo diversas las causas á que se puede-atribuir el
considerable trastorno de una porción del Orbe Terráqueo,
qual-
( 1 ) K i r c h . de M u n d . Subter- J Histor. délas Isl. cap. 5.
ran. tom. 1 . pag. 82. B e c m . | (2) Dicción, verb. Atlantic.
qualquíera que pretendiese señalar decisivamente aquella
que llegó á subvertir la Isla Atlántica , sin duda que aven-
turaría demasiado su juicio ¿pero que ? ¿le habrán de er-
rar todos, si se discurre con variedad ? Ignoro la fortuna
que tendrá el systema de Monsieur de Tournefort. Este
Naturalista, en su célebre viage al Levante , supone , ar-
reglado al testimonio de Diodoro de Sicilia y de otros an-
tiguos , que el Mar Negro , ó Ponto Euxino no era en lo
primitivo mas de un lago , sin comunicación con el Mac
de Grecia ; que habiendo recibido en el transcurso de mu-
chos años el agua de los mayores rios de Europa y Asia,
se aumentó de suerte , que abriéndose camino -por el
Bosforo, se echó impetuosamente en el Mediterráneo,
(que también habia sido hasta entonces otro l a g o ) el
qual creció de modo , que se hizo un gran Mar , y rom-
pió con violencia por el estrecho de Hércules , hasta su-
mergir la infeliz Isla Atlántica , que encontraba mas baxay
salvándose para eternos testigos de la derrota algunas emi-
nencias de sus montes.. (#•)
Esta extraordinaria irrupción bien pudo pasar por una
especie de diluvio ; y aun sé creeria , vistos tales efectos
desde países mas remotos , que faltando los estrivos de la
tierra por temblores , ó propia debilidad , se habia des-
moronado y precipitado al abysmo. Sin embargo, quan-
do
(*) Entre los Monumentos de recife , ó Isla anegadiza , que
la Subversión de la At lamida corre Norte-Sur desde las A z o -
puede numerarse, no solo aque- res hasta mas allá de nuestras
lla considerable maleza de lama Canarias. ( Robert. Geogr. ) En
y alga Marina que en su primer el Dialogo Cridas de Platón se
viage á la America encontró en dice , que este mar quedó lleno
el Océano Christoval Colon con de baxios , fondos y bancos de
universal temor de su equipage; arena , después de sumergida la
sino también el gran B a n c o , A r - Atlantida.
^2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL'
do se hicieren de mas cerca algunas observaciones tran-
quilas sobre la estructura exterior y la composición de las
entrañas de nuestras Islas, acaso se pensará de distinto mo-
do , y se preferirá el fuego al agua en el exterminio de la
Atlantida de Platón. Nada exagerará el que afirmare , que
en las Canarias se dan muy pocos pasos , sin que se en-
cuentren los mas claros vestigios de una conflagración po-
derosa , que obrando activa y tenazmente , alteró en gran
parte la estructura de su primer estado. L o cavernoso del
terreno , lo intrincado de sus baxios , lo alto de sus cos-
tas cortadas á plomo , lo desigual de su superficie á causa
de los inumerables cerros , colinas , barrancos , avenidas
y montes ; todos de piedra quemada , cascajo, pómez,
arena , lava y otras materias fundidas, calcinadas, ó vitri-
ficadas ; y sobre todo el Gran Pico de Tenerife , mons*
truoso parto de algunas erupciones de volcan y continuo
respiradero de humo , azufre y otras especies combusti-i
bles y subterráneas ; todo esto unido á lo que examina-
remos en lugar mas propio ¿ no nos está ofreciendo prue-
bas nada equivocas de la terrible revolución que subre-
7
yino á nuestra tierra desde cierto tiempo inmemorial?
§. X I I . No son simples erupciones de Volcanes.
E Stos monumentos incontestables de haber sido pro-

badas por el fuego , como en un Laboratorio Chi-
mico , nuestras Islas; corroborados con los seis , ó siete
volcanes que en los últimos tres siglos las han buelto á
afligir, nos conducen naturalmente á la sencilla hypotesis
de que ellos fueron las principales máquinas que trastor-
naron el antiguo terreno de este Mar Atlántico, reducién-
dole á las Islas, que hoy se hallan en é l , como fragmentos
de
He sus ruinas. Es verdad que algunos de nuestros Natura-
listas , olvidándose de la Atlantida , 6 reputándola fabu-
losa , solo suponen , que las Canarias no han sido en su
origen sino puras producciones de un fuego subterráneo,
que elevando las materias desde el fondo del Mar , cons-
truyó aquellos vastísimos agregados de rocas. Para apoyo
de este systema pudieran alegarse diferentes sucesos de
igual linea, que se encuentran á cada paso en la Historia
Narural de la Tierra : Por exemplo, las trece Islas del Mar
Egeo, ó Archipiélago, que refiere Plinio haberse levanta-
do de debaxo del agua casi de un solo golpe: La de Hiera,
que fue lanzada del fondo del Mar, según el mismo Autor-,
á impulsos de una explosión de fuego : La de Terasia , lla-
mada ahora Santorin, la qual como asegura Séneca , se
apareció de repente á presencia de los Navegantes , quizá
por el mismo esfuerzo del fuego subterráneo que en 1707.
Vomitó á dos ó tres millas mas distante la nueva Isla que
describen las Cartas Edificantes y Curiosas : Y por ser una
prueba mas familiar , la Isla que á 7. de Diciembre de
1720. produxo un terremoto entre las Islas de San Miguel
y la Tercera.
Pero á pesar del testimonio de Plinto , Strabon, Séneca,
y demás antiguos sobre este genero de Islas nuevas> yo
-sé que las de Santorin y San Miguel, que son de nuestro
siglo , bastan para destruir toda la hipótesis en orden á las
Islas Canarias : Porque aquellas producciones violentas del
fuego subterráneo , según tiene advertido un sabio Filoso-
fo Español, y consta de las Memorias públicas (1) no son
otra cosa que un confuso agregado de peñascos y de ma-
terias calcinadas, sin orden , textura,ni regularidad; de
E for-
( 1 ) El Doct. Piquer Philos. Nar.
$4 NOTIQIAS DE LA HISTORIA GENERAL
forma que carecen por la mayor parte de los comunes atri-
butos que tienen otras tierras antiguas. Digámoslo asi:
N o están organizadas. N o están sus masas diferentes y
heterogéneas, dispuestas á manera de Sedimento en camas,
vetas ó depósitos horizontales de piedra , de greda, de ar-
cilla , de arena , de marmol, de yeso , de tierra &c. : to-
das en su debido lugar , y sembradas de dientes , conchas,
ú otros fragmentos y despojos marinos. N o se ven eii
ellas aquellos altos montes , que observando una constan*
te dirección , yá de Oriente á Occidente , y yá de Norte
á S u r , afectan imitar con el filo de sus cumbres las undula-
ciones del Mar. No se les halla , en fin , aquella estructu-
ra interior que se advierte en un terreno original, y dé
que necesitan precisamente las fuentes y otros manantiales
continuos.
i Y nuestras Islas son asi por ventura ? Aunque los
fuegos subterráneos las hayan maltratado , nos ofrecen to-
das las feñales de haver sido porciones de una tierra primi-
tiva y regular. Si se examinan con cuidado las excavacio-
nes mas profundas, las cortaduras de los grandes barran-
cos , las costas perpendiculares al Mar ; se encontrarán ma-
sas de diversas materias terrestres, colocadas en andanas y
vetas horizontales y paralelas , no sin la notable eircúns¿
tanda de contener como engastadas dentro de s í , diferen-
tes especies de conchas marinas, de que tengo observacio-
nes recientes. La experiencia de que no hay sitio en to-
da la tierra conocida , donde por testimonio de los mejo-
res Filósofos y Viageros no se descubran.estas conchas, y
otras producciones aquatiles, mezcladas , petrificadas , ó
intimamente unidas .con la sustancia de las materias que las
circuyen , corroborada de lo mucho que aquel constante
descubrimiento ha dado que filosofar desde tiempos,rerrip-.
DE LAS ISLAS DÉ CANARIA. ' 3 5
tos (#) 5 esta experiencia , digo , no pudo dexat de exci-
tar mi atención , obligándome á hacer igual investigación
en el seno de nuestra tierra , con la satisfacción de haber
contentado toda mi curiosidad desde el primer exa-
men.
Por otra parte , aquellas cadenas de montes elevadisí-
mos , formados con regularidad , estendidos generalmente
de Oriente á.Occidente , y que dividen cada una de las
Islas en porciones iguales y declives al M a r : A que se aña-
de aquel crecido numero de fuentes y de arroyos conti-
nuos que riegan el. terreno , ¿ no sirven de. entera refuta-
ción al hipótesis de la formación de nuestras Islas por un
efecto tumultuario de volcanes ? El que ignorase qual es el
mecanismo que exige qualquiera fuentecilla perene ; y que
esta necesita de ciertas tablas de tierra gredosa y arena , so-
bre cuyo sólido lecho se detengan y estanquen las aguas
como en Un Hidrofilmo considerable, de donde corran por
E 2 tu-
(*) Conocieron esta particula- cabaciones délas Caleras de la
ridad muchos Filósofos anti- Rambla , tiene con que causar
guos, entre ellos Eratostenes, admiración á los mayores Físi-
Herodoto , Xante Lydo, Estra- cos. Estas minas forman un
lon , Paüsanidf , Mela , Theo- verdadero gabinete de Historia
phrasto, Straton el Filosofo,P/«- Natural. Encuentranse no solo
tarco &c. cantidad de conchas , caracoles
(**) El primer examen se hi- y otras producciones testaceas y
zo en un canal profundo abier- crustáceas del Mar , sino im-
to para dar nuevo lecho á un presiones de varios peces ; gar-
barranco sobre el Pueblo de banzos petrificados ; gran va-
Candelaria en Tenerife. Descu- riedad de hojas de arboles , co-
briéronse algunas conchas de mo son de naranjo , limón , cas-
burgaos, esto es , caracoles del taño , parra , moral , zarza, ca-
Mar',-y hilaos , en latín bucci- ña &c. todas muy bien impre*
n<e , inclusas en la sustancia de sas en la cal, y enracimadas
los mismos peñascos. Otro exa- entre sí.
men , hecho en las grandesex-
tubos naturales hasta encontrar la salida horizontaímente:
El que creyese que qualquiera terreno entreabierto , tosta-
do , rebuelto y sitvharmonia departes , es capaz de llevar
manantiales continuos , y fuentes caudalosas ; puede juz-
gar todo lo que quisiere acerca del origen de las Islas Ca-
narias : Pero entre tanto , los que tuvieren conocimiento
de otra Física, asegurarán que la nuestra es una tierra ori-
ginal y formada por aquellas mismas causas que formaron
el Coptinente. (#)
§. X I I I . Sisón un efetlo del (Diluvio Universal.
C ON mucho mas descanso opinan los que omitiendo es-

tas molestas discusiones se acogen al Diluvio Univer-
sal , como i un acontecimiento incontestable, y que siem-
pre se ha creído capaz de haver formado nuestras Islas y
las de todo el Globo terrestre. Nuñez de la Peña ( que no
se hallaba en proporción de pensar de otro modo ) quizá
hubiera tenido mucha satisfacción sabiendo que un Filoso-
fo Inglés de los mas clásicos quiso acreditar el plausible
systema de que el Diluvio de Noé ha sido la grande Épo-
ca de la imponderable revolución que experimentó toda la
tier-
(*) Sin salir del recinto de dispuestas sin orden ; asi care-r
nuestras Islas, ni de la reflexión cen de manantiales. L a Isla del
sobre fuentes , podemos con- Hierro , ( que sin duda tuvo el
vencernos de esta verdad. L a s mismo común origen que todas
que se llaman Lletas al Nordes- las Canarias ) por haber sido en
te de la Gran Canaria , y se otra edad , según todas las apa-
unen con esta Isla por medio riencias , afligida y como di-
de un Istmo de arena blanca; suelta por los volcanes; perdió
tienen todos los indicantes de de tal forma la debida organiza-
una simple erupción de volcan, j cion para llevar fuentes conti
no siendo otra cosa que una I nuas , que le ha hecho notable
mixtura de materias tostadas y I su misma sequedad.
№ LAS ISLAS M CANARIA. 57
tierra , y de que se conservan te srigos que no pue de n ta-»
charse. En efecto ,Juan Woodward no solo supone que
entonces se configuró nue stro Globo e n de posite s hori-
zontales de diversas mate rias, se mbradas de conchas raa-
rinaS'Sino que de l mismo principio re sultaton todas las Is-
las , Cabos , Estre chos y Monte s de que consta su supe rfi-
cie. Mas aunque pasemos á ojos ce rrados por esta Hipóte -
sis , y por las demás , en que los Filósofos mode rnos han
sido tan fecundos , movidos de l empeño de explicar la fa--
mosa ruina de l Orbe primitivo (#) 5 la mayor obligación
que te ndre mos , será conce de r que la Atlantida haya sido
tina considerable porción de tierra, separada de l Continen-
te de África por aque l age nte unive rsal; pe ro no que ésta,-
misma tie rra de xase de e xpe rime ntar de spués por otro
principio un segundo trastorno. Esto no e xcluye lo otro..
$. X I V . Si son ma continuación de los Montes adya-

centes del AJrka.
D Esde Cabo-hlaneo , en las costas Africanas, hasta e í

de Boj ador , fronterizo á e stas Islas , se e ncue ntra,
una tierra montuosa y árida ; de mane ra que como afirma,
Monsieur de BufFon , parece indubitable
que las Canarias
fueron una continuación de aquellos montes ( i ) : Y á la ve r-
dad se ria hacernos insensibles á las conjeturas mas sencillas;
y naturale s, dise ntir de que ellas fue se n porcione s de ua-
territorio que acaso compuso e n otra e dad una grande I s -
la 3 ó si se quiere, una Peninfula de esta parte de l África..
El
(*) L a s Hipóte sis mas nota- Doctor fíalley ; la de Mr.Bour~
bles sobre e sta te oría de la tie r- guet; la de Juan Woodvvuard\
ra son la de Thomás Burnet; la y la de Monsie ur de Bujfon.
de Guille rmo WKiston \ la del ( i ) Buff. Hist. N a t . tom. 2.
3$ NOTICIA? DE LA HÍSTORÍÁ GENS'RAL'
Ei' Padre Fray Alonso de Espinosa, que habla abrazado es-
ta ultima opinión ; alega la autoridad de un Escritor que
en el Prologo al Fimeo de Platón aseguraba que era cosa
constante, haber estado unidas en lo antiguo las Canarias
á aquel Continente , siendo como una dilatación de sus
Costas, ( i )
Dictamen es este , que por mas que nos parezca asom-
broso , solo podrá hacerse improbable á los que ignoraren-
este ramo de la Historia Natural. Aún quando no se tu-
viese presente lo que sienta Varenio en su Geografía que
los Golfos de Arabia , de Cambaya y de Bengala ; que el
Mediterráneo , y los Estrechos entre Sicilia y la Italia , en-
tre la Grecia y el Eubeo, el de Magallanes &c. se formaron
por medio del choque repetido de las aguas: Aún quando
no dixesen los habitantes de Ceylaa que esta Isla se separó
y
de la Costa de Coromandel por una irrupción del Océano;

ni los Malabares que las Islas Maldivias hacian parte det
mismo Continente del Asia. Aún quando Mr. Buacbé de la
Academia de las Ciencias no hubiese dado un Mapa>en que
señálala cordillera de eminencias que se observan baxo del
agua,desde el Cabo de Buena-Esperanza hasta el Brasil, la
que parece unía el Continente de África con el de America
antes del Diluvio universal. Aun quando no subscribamos á
la opinión á&Wallis y de otros Filósofos que afirman haber
estado unida la Inglaterra á la Francia:Enfin,aun quando no
tuviésemos noticia de tantas Ciudades, cuyôs edificios to-
davía visibles hacen parte del fondo del M a r , como en Ze-
landa y Frisia; ni de algunas leguas del mismo M a r , ele-
vadas á ser Costas de tierra firme , como en el país de L í e -
la , cuya Villa de Tongres que había visto bañadas sus mu-
ra-
(i) P. Espinos. Hist. de N. S. de Candel. lib. i.
rallas de las aguas del Mar , hoy según Tbomds Huberto
distan de él casi 3 5 . leguas: Aun quando nos faltasen los
testimonios auténticos de tales trastornos., digo , que los
debíamos suponer. El movimiento constante de.las aguas
del Mar ya* de Oriente á Occidente, y yá de fiuxo y reflu-
j o ; la acción de los vientos, de las lluvias, de los hielos,
de los rios , de los fuegos subterráneos , de los temblores,
de las inundaciones &c. son unos agentes incansables y v i -
gorosos, que obrando sin intermisión , pudieron alterar
parte de la superficie de la tierra, especialmente en los Si-
glos inmediatos ala creación , en que las materias terres-
tres debían estar mucho mas dóciles y blandas. (#)
Pero aunque estas consideraciones fuesen mas endebles
de lo que son en la realidad, no hay duda que las corrobo-
ra una , que porque tendrá en otra parte cabimiento , no
haremos por ahora sino apuntarla. Los animales, los ar-
boles , las plantas , los frutos y las yerbas ¿ no eran los mis-
mos
(*) L a tierra está sin duda muy dio de la travesía, parece era la
diferente de lo que estuvo en el parte mas sólida que las tcn'a
principio , y debemos conven- ligadas ; en que alli se dá fondo
cernos de sus vicisitudes sin pe- en menos de 20. brazas de
dir otras medallas ni monumen- agua ; finalmente, en que los'
tos históricos ,que la experien- descubridores de aquel É e y no
cia de nuestros mismos sucesos dieron noticia sino de seis Islas
familiares. L a s Islas de Fuerte- Afortunadas. Tenerife no solo
'Ventura y Lanzarote quizá no ofrece algunos espacios de ter-
estaban separadas en tiempo del reno , formados de los aluvio-
R e y Juba. Este pensamiento, nes y a v e n i d a s ; sino otros nue-
que Nuñez de la Peña tomó de vos , adquiridos sobre la juris-
la Historia manuscrita del P. dicion del M a r . Parte del pue-
Fr. 3uan Abreu Galindo , Fran- blo de Garachico está edificado
ciscano , se funda en que solo sobre la vahia , en donde anti-
las divide un brazo de M a r de guamente ancleaban las embar*
tres leguas; en que Ja Isla, de caciones. •
Lobos Marinos, que está en me-
4o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
mos en todas nuestras Islas ? La similitud en el carácter ge-
nial , usos , costumbres , gobierno , religión , vestuario y
método de vida de sus habitantes , no era harto visible?
¿Xos dialectos de su lengua no tenían unanotoria afinidad?
(&) Confesemos que quando se fixan unos ojos filosóficos
spbre el estado de estos países, y en el genio de sus Natu-
rales al tiempo que las Naciones Europeas los conquista-
ron j no podremos concebir , sino que en lo primitivo fue-
ron las Canarias , partes de un terreno contiguo y dotado
de las mismas quaiidades 5 que sus moradores trahian un
mismo origen y extracción ; que por ministerio de una cau-
sa poderosa y activa se arruinó la tierra , se dividió en un
pequeño Archipiélago de Islas , y dexó sin comunicación
i. los infelices que. se habían salvado del esrrago en medió
del Océano.
De todo este largo discurso se infiere, lo 1. : Que
quizá las Canarias fueron en otro tiempo una Península del
África. 2. : Que por efecto del Diluvio de Noé se formó
de esta Península la famosa Atlanttda de Platón. 3 . : Que
destruida después la Atlanttda solo quedaron las eminen-
cias de sus montes mas elevados , que son nuestras Islas.
4 . : Que el renombre de Atlantida que tuvo la Isla Plato-
nica , y de Atlánticas que tuvieron las Afortunadas , con to-
da
(*) Estos dialectos no solo í»obre el Uabo (romer había una
tenian afinidad entre sí , sino Ciudad con el nombre de Go-
con la lengua que se habla en las mera. Galindo a~ade.,que en la
Montañas de Marruecos , de misma Mauritania había unas
Saz y de otras partes de la Ber- huertas que tenian el nombre
bería Meridional. E n las faldas de Telde , Ciudad de la Isla de
•del monte Atlante , dice Plinto, Canaria ; y que las voces Alio,
•que hubo unos pueblos que se Ylfe , Tamosen & c . eran comu-
llamaron Canarios.Nebrixa ase- nes á los Isleños y Africanos.
gura , que en el R e y no dsFez.
DE LAS ISLAS DE CANARIA". 41
da esta parte dd Mar Océano 5 se derivó del Monte Atlan-
te de la Mauritania que dio crédito á sus contornos. ¿ Pero
no podrá dudarse con alguna razón, si este célebre Monte
es verdaderamente el mismo que los antiguos tatito aplau-
dieron ? Véase aqui una qüestion curiosa , que solo se d e -
berá resolver quando tratemos de nuestro Pico de Tenerife»,
§ X V . Escala de las distancias de las 7. Islas entre su
E Nrre tanto no atormentemos el discurso , empeñán-

donos en apurar una clase de conjeturas , que ni nos
darán la clave de la evidencia , ni podrán adquirirse el
mismo grado de certidumbre para con todos. Dexemos la
Atlantida , y contentémonos con lo que podemos saber.
Y á hace muchos Siglos que las Canarias no forman parte
del Continente ; y no hay duda que estas son unas Islas
antiguas, que distando de veinte á ochenta leguas de la
África , ocupan en el Océano Atlántico mas de noventa.
Véase aqui la idea de una Escala geográfica , con las dis-
tancias que poco mas ó meaos tienen entre s i , y lo que
dista cada una de Cádiz.
Cadiz.
230 Canaria.
Leguas
210 T-9 Fuerteventura.
258. 28 60. Gomera.
275 66. 6. i Hierro.
*95 34 79- 8 0 . Lanzarote.
25:9 4 1
72. 12.; 79- Palma.
237 9- 30. 17. 45- 15- Tenerife.
§. XVI. Escala del largo, ancho y circunferencia de

cada una,
A Quella causa "general que habiendo interpuesto las

aguas del Mar en esta forma, dexó descubiertas
once considerables masas de terreno montuoso ; es la mis-
ma á quien debemos nuestras siete Islas grandes, y las
cinco menores. En la siguiente Tabla se puede ver quanto
tiene cada una de largo, de ancho , de circunferencia , y
probablemente de A r e a , ó superficie.
Le-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 4?
L e g u a s de largo. D e ancho. D e circunferencia. D e superficie..

Canaria. 1 2 . . . . n 48 132.
Fuertev , 2 6 . . . 0 7
3
57 182.
Gomera. . 0 8 . . . o c » . . . . . . 2 2 . . . . . . - . 0 4 8 .
Hierro. 07. . . 05. 24 . 042.
Lanzarote. 1 0 . . . 05 24 050.
Palma. 1 0 . . . 09. . . . . , 2 7 . .. . . . . . 0 9 0 .
Tenerife. 1 7 . , • • PS- • • • • • 4 8 . I
53*
Total. 9 0 . . . 5 2 . . . ... .. . 2ô. . . . . . 697.
Los Islotes, 6 Islas menores , son 1 . Alegranza. 2.

'Montaña Clara , ó Santa Clara. 3 . Graciosa. 4. Roque del
Este. 5. Isla de Lobos. L a primera es una Isla montuosa,
árida y desierta, distante quatro á cinco millas al Es-
Nordeste de Lanzarote. L a segunda está casi tres leguas
al Sud-Oeste de la Graciosa; y esta ( que demora al Norte
de Lanzarote, formando con ella un Canal que llaman el
Rio ) tiene casi tres millas de largo y dos de ancho. Cer-
ca de ocho millas acia el Este de la Graciosa y la Alegranza,
se halla una gran Peña llamada Roque del Este ; y á la
parte del. Oeste otra de la misma figura, llamada Roque
del Oeste. L a Isla de Lobos Marinos demora entre Fuer-
feventura y Lanzarote, y tiene casi una legua de circunfe-
rencia.
§. XVII.:
§. XVII. Déla Gran Canaria toman el nombre gené-

rico de Canarias.
E Stas Islas pues, qué hasta el Siglo 1*5. solo eran

conocidas con el antiguo epíteto de Afortunadas,
le perdieron casi instantáneamente , cambiándole en el de
Canarias. N o se puede dudar , que la fama de la Isla de
Canaria, su ruidosa conquista y la recomendación de sus
-
circunstancias , que le adquirieron el carácter de Grande,

y la dignidad de Capital, fue también la causa de que su
nombre absorviese el de las otras, y se difundiese , ha-
ciéndose el genérico de todas Pero lo que han duda-
do muchos , ( no sé sí con razón ) es ¿ de donde tomó su
etimología Canaria ?
§. XVIII. Opiniones sobre el origen, y etimología del

nombre de Canaria.
Q Uando Nuftez de la Peña se creyó en la obligación

de ilustrarla , vemos que prefirió por desgracia la
"imaginación mas extraordinaria que pudiera ofre-
cerse á un Gramático poseído de preocupaciones. N o qui-*
so contentarse con menos ', que con sacar de su Casa á
Noe una hija y un hijo , llamados £rana y Crano ( de
quienes no nos dexó noticia Moyses) ; y haciéndolos tran-
sitar desde el Continente i estas Islas , para lo que tal
vez tuvieron amano en los montes de Ararath el Arca del
Di-
(,*) L o s M o r o s , según Mons. j tras Islas Elbard , nombre que

Daper en su descripción de ellos derivan del famoso Pico
África , llaman á todas núes- 1 de Tenerife.
Diluvio , los desembarca en una de ellas, hace qué la pon-
gan sus propios- nombres, y que estos se conserven hasta
que se fuesen corrompiendo con el transcurso de los Siglos,
de modo que de Cranaria degenerase en Canaria. (1)
A la verdad no había dicho tanto Antonio de Viana,
de quien nuestro Cronista tomó aquella singular Anécdo-
ta. Este Poeta tuvo á lo menos la atención de dexar tran-
quilos en su Reyno de Italia á Crano y Crana, hijos atri-,
buidos a N o é ; y solamente hizo que ciertos vasallos su-
yos armasen algunos baxeles , que recorriendo los Mares
en busca dé sus aventuras , penetrasen hasta nuestras Is-
las , y que estableciéndose en una de ellas, le diesen el
nombre de Cranaria en contemplación de sus Principes,
cuyo nombre retuvo hasta que le mudaron en Canaria los
Españoles ( 2 ) .
¡Que modo de escribir la Historia para instrucción del
Publico ! El menor error que esta ficción encierra , es el
de suponer al Patriarcha Noé unos hijos , de quienes no
hace ninguna mención el Libro Canónico del Génesis; por-
que aunque es cierto que en la Historia primitiva de Italia,
se habla de Crana y de Crano , ó Cbrono Rey de los A b o -
rigénes ( que es Urano , Padre de Saturno ) ; estos no fue-
ron hermanos, sino madre é hijo. Crana, según Beroso
( 1 ) Nuñ. de la Peñ. lifa. i. cap. 2 . p. 1 5 .

(2) Que siempre han por costumbre
Acomodar qualquier dicción , ó nombre
A las Facilidades de su lengua,
P o r pronunciar suave y elegante
L a R entre la C y A interveniente
Quitaron, y el vocablo corrompieron;
D e suerte que Canaria agora dicen,
P e r o el antiguo nombre fue Cranaria,
Vian. Cant. 1 .
46" NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
( esto e s , según Fray Annio ds Viterbo que supuso la His-
toria que corre baxo el nombre de aquel Sacerdote de
Babyionia) fue hija dejano ; bien que Ovidio la hace her-
mana de Apolo , y Dama dejano. ¿Pero qué parte tendria
Noéen semejantes fíbulas ? Tan poca, como que son fúti-
les y arbitrarias las conjeturas conque algunos malos Crí-
ticos , y Medallistas han pretendido ver á Noe en la perso-
na de y ano (#).
Sí el citado Viana no huviese tomado su partido , ha-
lucinado de esta opinión que solo tenia el mérito de
magnifica , y hubiese fixado el juicio sobre una espe-
cie que acababa de insinuar para despreciarla, tendria aca-
so alguna disculpa , y aun se creeria que quería sostener
el carácter de Poeta. Del verbo latino cano , que significa,
cantar , se deriva Canoro. ¿Y quién no sabe que en Cana-
ria se crian aquellos pájaros , tan estimados en todo eí
Mundo por la melodía de su canto , baxo del renomb.re
de Canarios ? Véase aqui, cómo por ser la patria de una
ave canora , podía haber tomado la Isla el epíteto de Ca-
nora , y después por alteración Canaria. Pero en el su-
puesto de que estos pájaros son comunes á todas las siete
Is-
(*) H a habido empeño cono- dad antigua de Tarso ; Cranae>
cido en hacer de Crana una gran una Isla de Laconia ; Cranao,
pobladora. N i Viana , ni N u ñ e z un lugar de Caria & c . Gracioso
de la Peña fueron únicos en es- está Viana , quando dice que
ta especie de manía. Peñafiel los Españoles suprimieron la
( un A u t o r pedante de la P r o - primera R , por acomodarse al
sapia de Chrisro ) no dudó ase- genio de su idioma ; como si
gurar que la misma Crana dio Juba , Plinio , Ptolomeo , y
su nombre á la Ciudad de Gra- Solino , con quantos en lo anti-
nada en España : Pero mas guo llamaron á esta Is+a Cana'
creíble seria , que se derivasen ria, huviesen sido Españoles,
de ella Cranea , Provincia de ó tenido el gusto á la Espa-
los Ambraciotas;y Crania, Ciu- ñola.
Islas, y que nadie supo de ellos en la Europa antes de
las Conquistas , qualquiera deberá creer con Jacob Savary,
( 1 ) que los pájaros romaron el nombre de las Islas, y no
las Islas de los pájaros. Esto ultimo dexemoslo para las Islas
de los Azores.
Otra producción todavía mas á proposito que los pája-
ros , halló en Canaria un Escritor erudito , para la etimo-
logía de su nombre. Supo que la fama no exageraba nada,
quando publicaba que ésta Isla era feracisima en cañas de
azúcar , para cuya fabrica habia en ella hasta doce inge-
nios. Reflexionó que los Latinos decían Canna para signi-
ficar la caña : Y bastóle tener esto presente para dar el ul-
timo paso, y decidir que Canaria se llamó asi a causa de
sus cañas de azúcar ( 2 ) . Sin embargo , es menester conve-
nir en que si Ambrosio Calepino hubiese adquirido alguna
noticia mas circunstanciada de nuestra Historia Natural,
hubiera desistido de esta opinión ; pues es constante, que
las cañas dulces eran unas plantas incógnitas á los antiguos
Isleños; y sabemos que no se cultivaron en la Isla sino al-
gunos años después que la ocuparon los Españoles , y con-
siguientemente muchos Siglos después que se intitulaba
Canaria.
Thomas Nieols ( el primero que hizo esta ultima ad-
vertencia en su Descripción de estas Islas, año de 1 5 2 6 .
inserta en las Navegaciones Inglesas de Hactyuyt y Purcbas)
aunque en fuerza de ella no asintió á que el nombre de
Canaria se derivase de las cañas dulces, creyó mas bien,
que se habia originado de otra especie de cañas amargas.
3) Muchas veces oí decir ( escribe este Inglés) á los habi-
„ tan-
( 1 ) Sabar. Dice. verb. Ca- 1 (2) Calep. Dice. verb.
!
Ca-
naria. 1 naria.
48 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL'
}, tantes y Naturales , que se llamó asi ( Canaria) por cíer-
„ tas cañas de quatro faces que crecen con abundancia en
„ estas Islas, de las quales brota como una leche ; veneno
„ tan peligroso , que algunas personas se atosigaron con
„ ella al principio de la conquista." ( 1 ) Esta especie de
cañas , de que aqui se habla , es sin duda la de aquellos
arbustos que llamamos Cardones ; y aunque es cierta su
multitud y calidad , como no son privativos de sola la Isla
de Canaria, es claro que tampoco pudieron ser cara&eristi-
cos de su nombre. Los Emisarios átjuba , Rey de la Mau-
ritania , conocieron quizá nuestros cardones y tabáybas, y
las compararon á la Férula, ó cañaheja , según la relación
de Plinio ; pero no fue al tratar de la Isla de Canaria quan-
do hicieron memoria de ellos, y presto veremos que re-
currieron á otro principio muy diferente para dar idea de
la verdadera etimología de aquel titulo.
El Autor del origen de los Americanos ( 2 ) es uno de
los que han resuelto la materia de nuestra qüestion con tan-
ta cordura, que el célebre P. Don Agustín Calmet, tra-
tando sobre la Región á donde se retiraron los Cananeos a
la entrada del Exercito victorioso de los Hebreos en la
Siria , no dudó adoptar su opinión , y aun ilustrarla (3)..
Estos suponen la dispersión casi general de aquellos Pue-
blos ; dan pruebas plausibles de sus establecimientos á lo
largo de las costas del África; y se persuaden á que algu-
nos Cananeos errantes , transitando desde alli á nuestras Is-
las , dieron el nombre á la de Canaria , asi como dieron
el apellido de Canarias á ciertas poblaciones de las faldas
deí
( 1 ) Hackluyt. Part. 1. tom. cap. 9.

^ P- 3- (3) Calmet. Disert. tom. « .
(2) Jorge Hornio. L i b . <z. p. 1.
del monte Atlante. Estas conjeturas, que han sido de la
aprobación de Grocio , de Laet, de* Harris , y de otros
Críticos , serian convincentes, á no encontrarse otras me-
jores. N o es todavía tiempo de examinar el verdadero ori-
gen de los primeros pobladores de las Canarias; mas entre
tanto se podrá hacer sospechoso, á los mismos que respe-
tan la autoridad de unos Escritores de tanto mérito, ver
que no prueban la venida de los Cananeos á Canaria , sino
por la afinidad de estos nombres; siendo asi que la voz Ca-
naria tiene toda la traza de Latina , y que puede derivar-
se de principio muy diferente. ( # )
Es cosa digna de admiración , que habiéndose buscado
por tantos caminos la etimología del nombre de Canaria,
hasta ahora ninguno, que y o sepa , se haya acordado del
Cabo que Ptolomeo y otros Geógrafos de la antigüedad
llamaron la ultima Caunaria , ó Chaunaria extrema. Este
Cabo , según todas las apariencias, es el que en el dia se
nombra de Bojador; pues aunque algunos modernos le
han reputado por el de Non , fue por no tener presente,
que el verdadero Cabo de Non antiguo es el actual de Ba-
jador , del qual se creía supersticiosamente que qualquie-
ra que tubiese la temeridad de doblarle , no volvía ja-s
G más
(*) Quantos Pueblos hay en to de los Romanos. Cañara es

la tierra , que por una analogía un E e y n o de la India de la
semejante pudieran creerse fun- parte acá del Ganges en la. Costa
daciones de Cananeos? E n la dé Malabar. Canagora , y Cani-
Arabia Feliz hubo uno llamado sida son Ciudades de la misma
Canas , otro en la Lycia , otro Región. ¿Se pretenderá llevar á
en la Eolia , y mucho mas fa- todos estos países gente origi-
mosa que todos estos la Aldea naria de Canaan , solo porque el
de Canas en la Pulla , que dio sonídd de la v o z parece que lo
nombre á la celebre batalla en exige ?
que Aníbal desbarató el Exerci-
más ( i ) . Solo con dar una ligera vista á la Carta Geográfica,
se hallará que la Isla de Canaria está fronteriza al referido
Cabo de Boj ador, ó Promontorio Caunarla , y distante
poco mas de 30. leguas. ¿Qué repugnancia habría de que
en fuerza de esta situación tomase la Isla el nombre de
aquel C a b o , que quizá era la mejor señal para llegar á
ella ? De Caunaria á Canaria es tan fácil la transición, que
y o no admitida etimología diferente , si fuese mas adicto
á mis invenciones que á la verdad.
Pero no me es posible abandonar la autoridad de Plinto
el Naturalista sobre este punto. Este Escritor , que es el
primero que tratando de nuestras Islas , señala el nombre
particular con que entonces era conocida cada una , es
también el primero que da el nombre de Canaria á la Isla
de nuestra qüestion. Es verdad , que si Plinio no hubiese
hecho otra cosa, dexaba todavía en libertad nuestro juicio,
y abierto el campo á las opiniones ; pero hizo mas , pues
no solo especificó el nombre de la Isla , sino el origen de
é l : Y no lo publicó puramente sobre su palabra , sino con
arreglo á las Memorias del R e y Juba , quien había tenido
la curiosidad de Informarse acerca de las circunstancias de
nuestras Islas, despachando algunas embarcaciones á esta
singular expedición. De ella sacó Juba las siguientes no-
ticias , que nos conservó Plinio casi en estos términos ( 2 ) ;
» QÍi e
( 1 ) Marian. Hist. G e n . d e E s - „ t u s petatur. Primam vocari

pañ. lib. 2 . cap. 11. „ O m b r i o n nullis aedificiorum
(a) Juba de Fortunatis ita „ vestigiis: habere in montibus
inquisivit: ,,Sub meridie po- „ s t a g n u m , arbores similes fe-
„ s i t a s esse prope occasum á r u l a ; , ex quibus aqua expri-
«Purpuraras DCXXV. M. „ m a t u r , ex nigris a m a r a , ex
„ p a s u u m , sic ut C C L . supra „candidioribus potui jucunda.
M occasum navigetur: Deinde „ Alteram Insulam Junoniam
„ p e r L X X V . M . pasuum or- „ a p p e l l a r i ; in ea aediculam esse
„tan-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. f i
„ Que las Afortunadas no estaban muy distantes de
„ las Islas Purpurarías ( # ) , Que la primera se llamaba
„ Ombríos, y no tenia vestigios de edificios , sino un es-
tanque en los montes ; y ciertos arboles, á manera de
t, Férulas , que exprimidos , daban los de color obscuro
„ una agua amarga , y los mas blancos una agua muy gra-
,, ta al paladar. Que otra Isla se llamaba funonía., y tenia
„ una casilla de piedra, Que inmediata á esta había otra
Isla menor, .del mismo nombre. Que después estaba la
„ Isla Capraria llena de. unos, lagartos grandes. Que ea
M frente de ellas quedaba la Nivaria , nombrada asi por
estar .casi siempre nebulosa , á causa de su continua nie-
r». ve. Que i. corta distancia' se; veía la Isla, de Canaria ,Ma¿
„ mada asi por la multitud de- perros de estraña grandeza,
„ de los quales se le llevaron dos a Juba. Que aquí se recono.?
„ cían monumentos de algunos edificios. En fin , que todas
estas Islas abundaban en todo genero de frutas y aves,
„ en palmas que producen dátiles,, en pinas de pino , ea
„ miel: Y que en sus riachuelos se cogía el junco de
„ que se hacia el papel, y se criaban ciertos peces 11a-
>, mados Siluros &c.
G 2 : ... Es-
, tantom lapide extruetam. A b
T „ p o m o r u m , & aviumomn¡s:ge-
êa in, vicino eodem nomine „ neris abundent, hanc & pal-
„ m i n o r e m . Deinde Caprariam „ m e t i s caryotas ferentibus , ac
„lacertis grandibusrefenam. In „ n u c e pinea abundare. Esse
„conspeciu earum esse Nivad- „ c o p i a m & melis. Papy.rur»
il riarn i qua; hoc nomen aeeepit „ q u o q u e & siluros in amnibus
„ a p e r p e t u a nive nebujosam. n g i g n i . .
„ P r o x i triam ei Canariam vocari ( Plin. lib. o. cap. 3 2 . )
v ä multitudine Canum ingentis (*) E l P . Hardouln asegura,
„magnitudinis , ex quibus per- que las Islas de la Madera, y
w,d»dti sunt Jubae duo , appa- Puerto santo, son las antiguas
M r e o t q u e ibi vestigia aedificio- Purpuradas.
M r u m . C u m autem omnes copia I
Este pasage parece tan decisivo , que ha sido ocioso
irse á perder en el Laberinto de otras etimologias del nom-
bre de Canaria. Si los mismos que se le dieron , declara-
ron que se derivaba de Canis , que en la lengua de los R o -
manos significaba perro , por el numero y corpulencia de
los que había en la Isla : Si mjuba, ni Plinio, ni Solino, ni
Ptolomeo tuvieron reparo en asegurarlo ¿Por que no hemos
de adherir á su autoridad? Aquellos á quienes el Historiador
Gomara hizo creer que el General Pe ir o de Vera no bailó al
tiempo de la Conquista de Canaria ningunos Canes ; debían
guardarse de su Critica, y desconfiar de su exa&itud. ( i )
ALKcy fuba se llevaron dos mastines de Canaria , se le
presentaron , y supo este suceso toda la República Lite-!
rada de aquel tiempo. Pero supongamos que posterior-!
mente se hubiese extinguido la raza de ios perros en la
Isla, como se extinguió en Inglaterra la de los lobos ¿ fal-
tarla por eso la verdad de la etimología que seguimos ?,
Sin embargo , ni aun esto hubo. Los Compañeros del fa-
moso Conquistador J ^ Í W de Bethencourt hacían sus entra-r
das en Canaria á principios de 1 4 0 3 , esto es 7 3 años an-
tes de la venida de Pedro de Vera ; y entonces dicen los
Capellanes Franceses Bontier y Le Verrier ( que escribían
como por Diario la Historia de sus. operaciones ) que ba-
via en la Isla- ciertos perros salvages, semejantes' á lobos, aum
que mas pequeños (2). Thomas Nicols , que formó una su-
cinta Descripción de nuestras Islas, 26 años antes que
Francisco de Gomara , asegura : que la comida ordinaria
de los antiguos Canarios era leche de Cabras, y carné de
per-
( 1 ) Gomar. Hist. de las I n d . bletitloups ,mais ils sont petits.

cap. 224. p. 1Z6. Conquest. des Cañar, cap.
(2) Chiens Sauvages qui sem- 69. - >•-.•
DE LAS ISLASDE CANARIA.
perros castrados ( i ) . Finalmente , si Antonio deViana hu-
biese tenido sobre este particular alguna duda , se hubiera
explicado muy mal quando dixo :
Unos afirman ser por muchos canes

Que en la Gran Canaria hasta hoy se crian. ( 2 )
- A s í qualquíera se asombrará del inútil estudio en que

se han querido embarazar los que no pudiendo disentir de
que se derivase de Canis el nombre de Canaria , (#) y pa-,
reciendoles no deber entenderse según su significación pro-
pia , se han extraviado en busca de interpretaciones vio-
lentas. Inútil estudio el de los que soñaron no sé que ri-:
diculo influxo de las constelaciones Can Mayor y Menor so-
bre aquella Isla entre quienes quizá estuvo com-
prehendido Nuñez de la Peña (3). Inútil estudio el de los
que desacreditaron á los Canarios , asegurando llamarse así
porque comían á modo de Canes, ó perros , mucho y cru-:
do (4). Inútil estudio en fin , el de los que se complacie-.
ron
( 1 ) Hackluyt. part. 2 . tom.2. otra constelación del Emisferio
P- 3- del Norte , que consta de 5. es-
( 2 ) Vian. Cant. 1 . pag. 1 2 . trellas según T y c h o , y de 7 .
según el referido Catalogo. E l
" ( * ) Don P e d r o Salazar de
influxo de la Canícula es benig-
Mendoza en su Monarchia de.
nísimo en las Canarias. Jamás
España , dice lo siguiente : A
se habia conocido en Islas que
la Isla Mayor llamaron Canaria
cosa era rabiar los perros hasta
Ptolomeo , y Plinio , por los mu-
el año pasado de 17Ó4. que p a -
chos canes, ó Perros que tiene.
decieron este accidente con
L i b . 3- cap. 7. pag. 3 4 0 .
otros animales. E n Europa fu«F
(**) Can Mayor es una cons- la epidemia general.
telación del Emisferio del Sur,
(3) N u ñ . de la P e ñ . lib. 2 .
compuesta de 1 3 . estrellas se-
cap. 1. pag. i ó .
gún T y c h o , y de 3 2 . según el
(4) Esta es la etimología que
Catalogo Británico , inclusa la
sigüé Francisco' de Gomara,
llamada Sirius. Can Menor es
adhi-
ron de haber hecho en Canaria el feliz descubrimiento de
aquella especie de matas espinosas que producen ciertas
fruticas de color roxo , llamadas en latin Uba Canina , cre-
yendo que ellas eran el unico origen del nombre de la Isla;
y quando no valiese esta planta , sostituyendole una yer-
ba que en sus campos se cria con abundancia , y que los
Latinos llamaban también Canaria , la qual es muy pare-
cida i la cebada en alcacer , nociva á los cavallos , y emé-
tico para los perros ( i ) .
§. XIX. Del nombre de Langarote.
A Vista de tanta incertidumbre en el modo de díscuf-;

rir sobre el verdadero origen del nombre de Cana-)
ria, que es la unica Isla que ha conservado el que la die-
ron los Autores antiguos ,se estrañará con mas razón rey-i
ne todavía la misma obscuridad en la etimología de los
nqrnbres modernos que retienen las otras. Empecemos por
la de Lanzarote. Es constante , que esta Isla se llama así
desde que las Canarias, saliendo de su estado de olvido,
fueron conocidas de los Christianos;¿ pero la causa de aquel
nombre ? Antonio de Nebrija creyó que Lanzarote es. una
corrupción de Lanza-rota , pues, por habérsele rotp la lan-
za al Conquistador.^«1»» de Bethencourt en alguna coyuntu-*
ra critica , tal vez acordaría nombrar asi el Teatro de sus
ha-
adhiriendo a Francisco de. Cáma- los tiempos Heroicos. E s v e r -
ra , Autor de las costumbres de dad que quando asaban la c a r -
todas las Gentes , bien que am- ne , no la tostaban mucho , p e -
bos sin el conocimiento preciso ro es falso que la comiesen c r u -
de las de los Canarios. L a vora- da.
cidad de estos era. regular,y se (i) Galind. Mss.lib. a, cap.
mejanteá la de las Naciones de i.
hazañas. ( 1 ) N o obstante , seria de desear que nuestro A u -
tor hubiese dado pruebas menos arbitrarias de su conjetu-
ra , especialmente quando es fácil notar , que si el Señor
de Bethencourt hablaba bien su idioma , no podía llamar
Lanza-rota ni á su lanza , ni á la Isla que había invadido.
Mas feliz saldría el pensamiento en lengua Castellana. Que-
brar lanzas vale lo mismo que empezar algún negocio , y
yencer las dificultades que en él se encuentran ( 2 ) .
Los Escritores del País nos han entretenido por otra
parte , afirmando que Lanzarote trae su origen del verbo
Francés Lancer : Porque luego que los Conquistadores de
esta Nación avistaron la tierra, clamaron poseídos de gozo:
Echemos de beber , cuya expresión se perpetuó hasta hacer-
la titular de la Isla , degenerando después en Lanzarote
quando los Españoles la pronunciaron (3).
Para no ofrecer al Público sino tradiciones pueriles , y
etimologías arbitrarias, seria mejor tomarlas del fondo de
nuestro propio idioma. Está fuera de duda , que antes que
los Franceses hubiesen penetrado por nuestro Mar Atlánti-
co , habian recorrido estas Islas Mallorquines , Sevillanos,
y Vizcaynos : ¿Y por qué algunos de ellos no impondrían
el nombre á Lanzarote ? Lanzarote es una voz Española an-
tiquada , que significa lo que en Latín Sarcocolía , esto es,
cierta especie de resina , ó goma balsámica. En la Isla de
Lanzarote se ha criado siempre la mejor casta de aquellas
plantas , ó arbustos que llamamos Tabaybas, cuyo jugo
abundante, dulce y gelatinoso , es un bálsamo digno de
algún aprecio : Por tal lo recomiendan Bontier , y Le Ver-
rier
( 1 ) Nebri. L i b . 2. Decad. 2. I tell.

cap. i .
: | (3) Viana. Canr. 2. pag.29.
(2) Dicción, de la L e n g . Cas- i
rier en su Historia de estas Conquistas ( i ) .
Sin embargo , y o no preferire nunca mis ocurrencias á
las opiniones que tuvieren mas solidez (#). Nuestro Histo-
riador Galindo hace ver , que los Españoles todavía no
habían fijado un nombre propio á la Isla quando entraron
los Franceses en ella ( 2 ) . Viana asegura , que algún tiempo
antes de la expedición de Juan de Bethencourt yá habian
recorrido la tierra otros Franceses de Normandia , baxo
las ordenes de un cierto Monsieur de Servand (3) : Así
es para mi extremamente verosímil, que en compañía de
estos vino el celebre Lancelote Maloysel, de quien los ci-
tados Bontier , y Le Verrier escriben, que había construí-
do un Castillo en la Isla, que yá estaba desmantelado quan-
do la conquistó Bethencourt , y que de este personage to-.
mó el nombre de Lanzarote (4).
§. XX. (Del nombre de Fuerteloentura,,
P Ero no esperemos tener esta escasa luz en el examen'

del origen del nombre de la Isla de Fuerteventura,
Por el conducto de los mismos Historiadores Franceses , y
por otros documentos antiguos , sabemos que en los prin-
cipios fue conocida baxo el epiteto de Erbania ; y aunque
no se necesita de mucha reflexión para echar de ver que se
le dio este nombre á causa del herbage en que sus prados
abundaban, (5) es claro que se necesita de alguna para
des-
( 1 ) Laict de grand medicine en los antiguos Geógrafos.
maniere de baulme. Conq. de (2) Galin. M s s . lib. 1 . cap. 7 .
Cañar, cap. 7 0 . pag, 1 3 0 . (3) Vían. Cant. 2. pag. 2 9 .
(*) L o s Autores Ingleses de . (4) Conq. des Cañar, cap.32.
la Historia Universal no dudan pag. ^9.
afirmar, que Lanzarote es la (5) Galin. Mss. lib. i. cap.
que se llamó Centuria en todos 7.
DE LAS ISLAS DE CANARIA.. • 57
descubrir la etimología del de Fuerte-ventura qué retiene.
Sea prueba de ello la erudición que ostentó Nebrixa en sus
Decadas (1). Este Autor supone que Fuerte-ventura vale lo
mismo que Fuerte-Fortuna. Supone también que el nom-
bre genérico de Afortunadas y Bienaventuradas que tenían
estas Islas , facilitaba la aplicación á alguna de ellas en es-
pecial , y á que se usase del sustantivo Fortuna ó Ventura,
con preferencia al adjetivo Afortunada , ó Bienaventurada.
Hechas estas suposiciones , añade, que uno de los renom-
bres que daban los Antiguos á la Fortuna , era el de Fuerte,.
lo que autoriza con un texto de Columela ( 2 ) y otro de
Varron(-f) : Por tanto concluye , que la Isla no debió el.
nombre de Fuerteventura , sino al de Fuerte-Fortuna, ó :
Fuerte-Aventura , según pronuncian otros.

Pero como, atendido el carácter grosero de los prime-
ros descubridores , no se hace creíble que estos tubiesen
presentes tantos rasgos de erudición y letras humanas; será
forzoso abandonar en esta parte á Nebrixa , y buscar la eti-
rriologia de aquel nombre en la Fortaleza del pais, y
Aventuras de la misma conquista. L o cierto es, que como
refieren Bontier y le Verrier , los Franceses abrieron su
Campaña con los Isleños en un sitio tan espeso de palmas y
tan fuerte que era un asombro; observándose al mismo tiem-
po por todas partes muchos vestigios de haber sustentado
aquellos barbaros sangrientas guerras entre sí. En efecto,
ellos habian dividido la Isla en dos mitades con una fuerte
H mu-
(1) Nebrix. lib. 2 . Decad. 2 . d Servio Tulio Rege, quad isfa-
cap. 1. num Fortis Fortuna secundumTi-
(2)Et celebres Fort is Fortuna berim extra urbem Romanam dt-
dicitelaudes. dicaverat.
( Colum. inHort. (Varr. de L i n g . Latin.)
(3) Dies Fortis Fortuna dicii
58 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL'
muralla de piedras de estraña grandeza ; y tenían unos
Castillos los mas fuertes del Mundo , en donde unos hom-
bres valientes y de estatura formidable se encerraban y de-
fendían. (1)
Nuestro Historiador Abreu Galindo asegura que vio
algunos instrumentos públicos, escritos á mitad del Siglo
1 5 . por los quales parece que en tiempo de Diego García de
Herrera y Doña Inés Peraza se llamó la Isla de San Buena-
ventura j pero este-titulo ( que acaso solo fue un efecto de
la devoción de aquellos Señores que intentaban christiani-
zar , por decirlo asi, el nombre de Fuerteventura ) prevale-
ció muy poco, pues no se conservó sino en el Patronato
general de la Isla , consagrada á aquel Santo Doctor ; y en
el Convento de Religiosos Franciscanos, de que fue Pre-!
lado San Diego de Acalá. (2)
§. XXI. (Del nombre de la Gomera.
E L nombre de la Isla de la Gomera ( para seguir el mis-

mo orden de las conquistas ) también está sujeto i
muchas conjeturas (3;. Es constante que los Historiadores
áefuan de Betbencourtlz llamaban asi, y que el P. Abreu
Galindo confiesa que aunque habia trabajado con harto de-
seo de saber el verdadero origen , preguntándolo á las per-
so-
( 1 ) Ils ont les plus Forts Chas- es la que Capella llamó Theode,
teauxqvL - on puit trouver nulle
1
y puso en el numero d e las
part ( Conquest, des Canar.cap. Afortunadas : Pero además de
7 3 . p. 1 4 0 . ) ser esto sobre su palabra", todos
(2) Galin. M s s . lib. i . cap. 7. saben que Saumaise ysW.Har-
(3) L o s Autores Ingleses de douin entendieron que Capella
la Historia Universal ( torn.24. leyendo con precipitación ÁPlir
lib. 20. cap. 4. p. 3 1 9 . ) afir- nio , en lugar de Eodem nomine,
man que la Isla de la Gomera leyó Theodem nomine.
sonás ancianas del país, nunca adelantó sino creer haberse
llamado Gomera desde tiempos inmemoriales ( 1 ) . Bien te-
nia comprehendido Antonio de Viana este carácter de anti-
güedad , quando se determinó á sostener que Gomer , nie-
to.de Noé,por hijo de Japhet,fue un Principe Soberano; y
que habiendo poblado sus Vasallos esta pequeña Isla del
Océano , la honraron con su nombre ( 2 ) . Siguió Nuñez de
la Peña esta opinión , pero empeñado en hacerla mas mag-
nifica y acostumbrado á traer Reyes en persona á nuestras
Islas para poblarlas , nos transportó al mismo Gomer con
un solo rasgo de pluma , y le mandó que impusiese su nom-
bre á la Gomera. (3) -
Nebrixa habia echado por rumbo mas juicioso (4) por-
que considerando que León Africano numera entre los pri-
. meros pobladores del África á los Gumeros ó Gomeritas que
habitan en los montes de la Maurirania (5) ; no dudó in-
ferir que alguna parte de estos pueblos transmigró á la
Gomera (#) , en donde se establecieron , comunicándole
su nombre. Pensamiento es este que se ofreció en nues-
tros días á un excelente Critico Español, quizá sin tomar-
le de Nebrixa (<5) ; y aunque Jorge Hornio habia abrazado
la misma conjetura , no por eso despreció del todo la eti-
mología de Gomer ; pues suponiendo que los Gomeritas del
África eran Cananeos de origen , supone también que
H 2 aque-
( 1 ) ídem lib. 1 . cap. 1 5 . nada una Calle que se dice de
(2) V i a n . cant. 1 . p. 1 3 . los Gomeros ; esto es de ciertos
(3) N u ñ . de la Peñ. lib. 1 . M o r o s de este nombre venidos
cap. 2. pag. 16. del África , que eran Zemetes,
(4) Nebr. lih. 4. Decad. 1 . naturales de Velez de Gome-
cap. 3 . ra.
(5) „ G u m e r i in montibus (ó) M r o . F r . M a r t i n Sarmien-
Mauritania» habiíant. to Demonstr. Apolog. tom. 1 .
(*) H a y en la Ciudad de Gra- pag. 426. n. 708.
aquella v o z era una dicción del idioma de Canaan , en na-
da distinta del nombre que tuvo el hijo de Japhet.
Véanse aquí unos discursos ingeniosos que quando se
examinan de espacio no parecen tan convincentes. ¿ Qué
pruebas tan justificativas nos dan estos Autores del esta-
blecimiento de los Gomeritas en aquella Isla?¿No podía
llamarse Gomera , sin deber este nombre á una Colonia
imaginaria, y ser este un termino propio de la lengua que
hablaban los habitantes indígenas de las tierras Atlánticas,
antes que aconteciese la gran revolución , de que hemos
hecho memoria en el numero diez y siguientes ? Por otra
parte es cierro que no nos restan ningunos testimonios de
que la Isla de la Gomera se llamase asi antes de su primer
descubrimiento por las Naciones de Ta Europa; y sabemos
que. estas pusieron á cada una de las Canarias nombre es-
pecial según su gusto , ó su capricho , sin consultar con
los Naturales, ni sujetarse á los nombres que ellos las da-
ban. A la Isla de Titre-rey-gatra llamaron Lanzarote , ala
de Maxorata Fuerte- ventura , á la de Benahoave la Palma
& c N o es verosímil, que tuviesen diferente conduda con
la de la Gomera,
¿ Y quién asegurará que entre los Españoles que •estu-
vieron en esta Isla antes de Juan de Bethencourt, y Gadifer
•déla Salle, no vendría algún Gómez , que comunicase su
nombre al nuevo pais ? ¿ Quién saldrá por fiador de que
el mismo Gadifer, ú otro Francés de su equipage no la
llamó Gomera por un efefto de su devoción á San Gomera
(*) i N i quién tendrá bastantes fundamentos para negar,
•que
'(*) San Gomer fue un Corte- de Flandes , donde esta hoy la
sanO'del K'ey Pepino , de cuyo Ciudad de Lila , entre Malinas
servicio se retiró, haciendo des- y Amberes. ( Vide Moreri)
; pues vida Eremítica en la isla I
> DE LAS ISLAS DE CANARIA. 6 i
que habiéndose reconocido que la tierra abundaba en A l -
maciga Goma de lentiscos , cuyos arboles, según refiere
Abreü Galindo , crecían en gran numero y daban mucha copia
de Goma(i) ; se inclinarían los Europeos á distinguirla con
el apellido de Gomera ? (#) A la verdad , el legitimo ori-
gen de una etimología suele estar oculto, y como envuel-
to en ciertas bagatelas , de que no se hace caso; y se cree
preciso buscarle en cosas de otro fondo mas serio , para-
que cuesten algún caudal de erudición.
f. XXII. (Delnombre déla Isla del Hierro.
O es poco él que se ha malvaratado en la del nombre

de la Isla del Hierro. Con motivo de las contesta-
ciones suscitadas sobre la naturaleza del prodigioso árbol,
que ha hecho tanto eco en el Mundo , se han puesto las
personas instruidas en la ocasión de tomar partido , profi-
riendo su dictamen en el asunto con mas ó menos felici-
dad ; pero me atrevo á afirmar que todavía no hay nada
decidido. Es ocioso alegar la opinion de Don Juan;
Nunez.
de la Pena , conociéndose su inania. Precisamente á falta
de un hijo ó" nieto de Noé era consiguiente llamar á la C o -
rona de aquella Isla algún biznieto : ¿ Y quién admitiría la
investidura con menos repugnancia que un hijo de Gomér,
teniéndola ventaja de no apartarse de los Estados de su
padre sino seis leguas cortas ? Este Principko , pues ,qne
se llamaba Hero , dio d la Isla su nombre ; el que habién-
dose corrompido .con el transcurso de los años, se trans-
ínu-
( i ) Galin. Ms-s. l i b . i . c a p . 1 5 . se deribaba del Siriaco, que sig-
(*) S. Isidoro de Sevilla fue nifka. Almacigo , cuya goma
de opinión ¡que el nombre de la produce su territorio en mucha
Isla de Chiom el Archipiélago, cantidad. I s i d . O r i g .
6z NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL'
mutó en la voz Hierro con que al presente es conocida (i).
Con sobrada razón se burlaron dos de los mas famosos Crí-
ticos de nuestra España, de aquel Escritor que habia teni-
do la ligereza de citar en una disputa literaria este pasage de
Juan Nuñez. „ Es fingido ( decia el P. Maestro Sarmiento )
„ que hubiese hijo dé Gomer llamado Hero ; ó que su hijo,
aunque anonymo , pusiese nombre de Hero á la Isla del
^.Hierro. Es desatino retroceder tanto con la alusión,quan-
„ do la ficción pudiera parar en Hero, querida de Leandro,
ó en alguno de los Herodes. León Africano pone entre
los ascendientes de los Africanos á los Gumeros y Haoa-
„ ros. A p o c a alteración pudiera la fantasía acomodar es-
„ tos para pobladores de la Isla ddlHierro , y aquellos pa-
„ ra la Gomera" (2)
Pero no ocultemos la verdad. El mismo Nuñez de la
Peña , no fió demasiado de aquella etimología , y como
que la abandonó para adherir á la de Antonio de Viana,
quien habia escrito , que la voz Hero significaba fuente en
el idioma bárbaro del pais (#). Asi llaman todavía sus ha-
bitantes las pozas, charcas, ó Heres , en que deteniendo
el agua de los barrancos por medio de la arena , hacen
fuentes artificiales (3). Y en verdad que á qualquiera pare-
cerá esta etimología mas defensable , que la de Mandeslo,
citado por Thomas Cornelio , quando afirma haber tomado
la Isla aquel nombre de la misma dureza y sequedad de su
suelo muy comparable al Hierro : ó la de aquellos que se-
gún
( 1 ) N u ñ . de la P e ñ . lib. i.cap. cierta fuente artificial de mu-

pag. 1 6 . cho gusto , y advierte qne los
(2) Demonstr. Apolog. disc. curiosos la llaman la fuente de
1 8 . p. 426. n. 708. Hero.
(*) El Abate Kollet trae en su (3) Vian. Cant. 1 . pag. 1 3 .
Física Experimental la ¡dea de
gun refiere Abreu Galindo , pensaron que como observasen
los Naturales que el Hierro era un metal fuerte , impusie-
ron á su patria este nombre, por ser en su estimación la
mas fuerte del Mundo (1). Los Herreños no habían cono^
cido otro hierro que el de sus prisiones.
Es feliz la conjetura que el mismo P. Maestro Sarmien-
to aventuró sobre la etimología de que se trata. Hemos
visto que una de las Afortunadas , según testimonio de
Plinio, se llamaba Junonia Mayor , y otra Junonia Menor,
tal vez por haver sido consagradas á la Diosa Juno. Llegó
después á copiar esta noticia Claudio Ptolomeo ; y como
hacia en Griego su traducción , no las llamó sino Heras
Nesos (Hepot5 i/V©") 5 esto es , las Islas de Juno 5 porque es-
-
ta Diosa se decia en el Griego Hera, y en el Dialecto J ó -

nico Here. Sabemos que la Geografía de este Autor era
casi la única que manejaban los Árabes occidentales , y
consiguientemente los Españoles al principio de este Mile-
nario. Asi nada era más regular que el que llamasen á una
de las Canarias la Isla de Hera , ó de Hero 5 y que con - el
transcurso del tiempo obrase en esta voz el genio de la
Lengua Castellana , convirtiendo> la-E en I E , como ha su-
cedido con otras dicciones Griegas , y Latinas , pues Cen-
tum la convirtió en Ciento , Tentó en Tiento , Terra en Tier*
ra. ¿ N o seria también fácil convertir Hero en Hierro ? Del
mismo modo , nuestro idioma permite por lo común que
en medio de dicción se duplique la R , y asi hallamos que
Ario , Saraceno , Paroco , han parado en Arrio , Sarraceno,
Párroco & c . ¿ N o podía la voz Hiero pasar á pronunciar-
se Hierro?
Como quiera que sea, y o no seguiré nunca sino las
con-
( 1 ) Galin. M s s . lib. 1 . c. 1 7 .
64 NOTICIAS-DE LÀ HISTORIA GENERAL
conjeturas mas simples. . T e n g a por cierto que el nombre
de la Isla del Hierra , se originó del hierro metal. Los des-
cubridores Franceses la llamaron la Isla de Fer , y la llaman
asi todavía. El territorio abunda en tanta materia ferrugi-
nosa , que Monsieur Frendemberg ( un hábil Alemán que
fue hecho prisionero en la ultima Guerra contra la Gran
Bretaña ) decia: sentía mucho no hallarse con algunos N a -
vios para cargarlos de hierro , y hacer su fortuna en Euro-
pa. Concluyamos pues , que los primeros pobladores de
aquella Isla , habiendo reconocido las prodigiosas masas de
herrumbre crudo que encerraba , la dieron el nombre de
Hierro ; y que no solo se abandonó este genero de riqueza
por la desidia de sus Señores territoriales, sino que se ol-
vidó enteramente.
§. XXIII.Del nombre de la Isla de la Taima.
S E esperaría que en el examen de la etimología de la Is-

la de la Palma sacaríamos la imaginación á senda mas
llana y menos fastidiosa , por ser este un nombre moder-
no , Castellano , y en donde la Pedanteria no hallaría en
que hacer mucha presa; pero no es asi. „ Con grande ins-
„ tancia (dice Abreu Galindo) be procurado saber la causa
de este nombre, pues la significación de Palma es muy con-
„ trarla à la de los Naturales Gentiles ; mas no be podido
„ descubrir rastro " ( i ) . Reservábase quizá este descubri-
miento para Viana, y Nuñez, de la Peña. Estos Escritores
habían oído decir que en el Reynado de Abis, ó Abides,
R e y de España , sobrevino una sequedad de veinte y seis
años tan espantosa , que un considerable numero de Espa-
ño-
( i ) Galin.Mss. li'b.3. cap. 1 . ' •. ;
DE XAS ISLAS DE CANARIA. S$
ñoies abandonaron el país para salvar las vidas " y esta no-
ticia , tal qual es , fue suficiente para que asegurasen , co-<
rao si la hubiesen sorprendido en el lance , que alguna par-
tida de aquellos tránsfugos se. dirigió á ía Palma , y que
le pusieron este nombre , evidentemente Español, porque en
la frescura de sus tierras del tiempo se juzgaron viélorio-
sos ( i ) . .
. Sobre esta etimología, cuyo fundamento tiene tantos
visos' de parráña ño haremos, sino una reflexión , y es que
:
qual quiera que convenció i nuestros. Autores que la voz

1
Palma era yá una de las del Diccionario del tiempo del

fabuloso Habides,. los engañó. Es para mi harto mas vero-
símil, que este¿epiteto empezó á ser característico de la
Isla, pocos; años antes' que se conquistase ; -de manera que
si valiesen conjeturas sin pruebas, se habría de decir, que
quando á mediado del Siglo 1 4 . se empleaban los Mallor-
quines en'éKreconorímiento de las Canarias, habiendo sur-
gido en,lá.de la. Palma la dieron este hombre , el mismo
que tiene; la Ciudad Capital de Mallorca. E s verdad; que
algunos se han persuadido á que la abundancia de Palmas
fue quizá el motivo cierto y natural; pero además de que
aquélla Isla.no es la mas fecunda en esta especie de; arbo-
les;, vemos que no la apellidaron la Isla de las Palmas , co*
mo parecía mas conforme.
Tampoco saldré por fiador de ía etimología que apun-
ta Don Christoval Pérez del Christo. en sus Excelencias de
las Canarias (i). Es cierto que Plinio en el capitulo donde
trata de las Afortunadas, hace memoria de la Isla Planaria,
citando la noticia que dá Estado Sevoso 5 de suerte que
I So*
(1) V í a n . Canf. 1 . gag. 1 6 . 1 cap. 1 . pag. 3.

( 2 ) Excelenc. de las Cañar. I
Solino , Lucio Marineo ( i ) , y otros no dudaron ponerla en-
tre ellas. Del mismo Plinio consta , que en el Mar Tirreno,
á poca distancia de Córcega , se llamó en otro tiempo Plu-
naria la Isla que hoy se llama Palmaria (2).: Fundamento
bastante ( dice nuestro Autor ) para que creamos que la Isla
Planaria del Océano conmutó también su nombre en el de la
Palma , ó Palmaria. Esta alteración no es sin exemplo; pe-
ro seria de desear que la Isla de la Palma fuese: menos ele-
vada y montuosa para que hubiese podido adquirir el epi+
teto de Planaria en algún tiempo , sino es que se le aco-
modó á causa de la figura que presenta , mirada, en pers-
pectiva algunas leguas al Mar entre las Puntas de Norte y
Sur. En efecto el agregado de sus rocas:forma: acia ambos
extremos unas enormes cumbres, que- humilláiadoseosensú
blemente al medio , ofrecen la idea de un."valle plano y
espacioso. ( # )
Más.en conjeturas de esta linea debe ser licito, volver
la imaginación á todas partes, y no despreciar cifcunstah»
eia que pueda servirnos de luz. L a configuración de la
tierra , observada á cierta distancia , y de cierto punto de
vista, ño solo merece el epiteto de Planaria,s'mo él de Pal-
maria -..Porque sí se atiende á su perspectiva , .se hallará
ser muy semejante á la copa.de: una gran Palma, poblada
de gajos erizados y espesos, cuya curbatura , formando, i
los extremos doS cumbres eminentes, dexa abatido el cen-
tro , desde donde se vuelve á levantar tal qual pequeña
-.. • .. co*
( i ) L u c í Marín', de R e g / C a - 3 1 9 . p a s o s , no es otra que té-
:
thol. L i b . 1 9 . • nerife segtm el P . Hardóutñ, la

(3) Plin. L i b . 3 . cap. 6. que no solo tiene igual circun-
(*) Esta Isla que Estado Se- ferencia , sino también los ar-
voso llamo Planaria-, y Convalle boles de 1 4 . pies,
por su convexidad y circuito de !
,.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 6J
eolína á modo de renuevo. El que considerare que los pri-
meros descubridores y marineros están acostumbrados á
este género de comparaciones fantásticas, no despreciará
la ocurrencia. L a nueva impresión que les hace una tierra
áiasta entonces incógnita, la distancia á que se les presenta,
los vapores derramados por la atmosfera que modifican
la perspectiva , y sobre todo el no divertir la vista á otros
objetos, despierta en sus celebros la idea de comparación
de manera, que no hablan de ella , ni la demarcan sino
con el nombre qué les sugirió desde luego la preocupación,
ó la apariencia. (#)
§. XXIV. T>el nomhre de Tenerife.
U N A prueba de que los viageros imponen el nombre

á muchas de las tierras que descubren, movidos so-
lamente de la ilusión , es el epíteto de Isla del Infierno
con que Tenerife fue conocida en todo el Mundo antes de
su conquista. Los Franceses de Bethencourt el Grande la
llamaban a s i , á exemplo de las demás Naciones : ¿Y qué
otro origen podia haber tenido este nombre sino la fantasía
de los aventureros, que penetrando nuestros mares á mitad
del Siglo catorce , observaron que aquella era una Isla ex-
tremamente combatida de las irupciones de fuegos subter-
ráneos ? Es verosímil que ardiese á la sazón parte de ella,
de que tenemos monumentos irrefragables, y que esta fuese
la Época en que el Pico de Teyde vomitase algún horrible
I 2 tor-
(*) Festo asegura que el M a r bras. L a Marea , llamada a n u -
i d o se llamó asi porque las Is- guárneme el Peloponeso , ha
las del Archipiélago que están tomado este nombre porque su
derramadas en é l , parecen á figura es propriamente una hoja
cierta distancia un hato de Ca- de Morera.
<SS NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL'
torrente de llamas, lasque asi como dieron motivo á los
Guanches para que le llamasen Echeyde,, que equivalía á In-
fierno , le darían también á los Europeos para que llamase»
Isla del Infierno á la Nivaria.
Era regular que este epíteto odioso, que sonaba tan
-mal i los oídos delicados , no se conservase por largó
tiempo i asi hallamos que los Conquistadores le olvidaron
bien presto , y que tomaron el de Tenerife , voz mas sono-
r a , y de cuya significación y origen quizá estaban mas
enterados que nosotros. Nuestros Historiadores se han con-
venido en que este nombre se debe á los antiguos habitan-
tes de la Isla de la Palma , pero en alguna cosa parece que
estuvieron discordes. Viana dice , que la misma Nación que
pobló la Isla de la Palma , pobló la de Tenerife , y que le
dio este nombre ., compuesto de Tener y de Tfe dos dic-
ciones , de las quales la primera significaba Nieve , y la
segunda Monte alto \ todo en alusión al Pico de Teyde (i).
AbreuGalindo afirma , que quando Jos Palmeses alcanza-
ban á -ver desde su tierra el Pico , le solían llamar Tener-
Tfe , esto es , Monte Manco. ( 2 ) Nuñez de la Peña lee Mon¿
¿e nevado (3). •^
•Quizá será esta la verdadera etimología , pero rio res-
pondo del asenso de quantos quieren ver algunas pruebas
de loque se establece. Si los Canarios , los Gomeros , los'
Herremos, y demás habitantes de las siete Islas, también
•tendrían naturalmente algunas voces peculiares para desig-
nar el Montenevado, que en los días serenos se les presen-
taba i la vista ¿por qué se prefirió un termino del lengua-
• ge
( i ) Vian, Canr.x. pag. i'ó. (3) N-uñ. -efe la P e ñ . L i b . í .

..(•2) G3Ünd. M s s . Li.b. 3. cap. cap. a. pag. 1 8 .
3E-Q.
- DE LAS ISLAS DE CANARIA. 69
ge Palmes, habiendo sido esta la ultima Isla que se con-
quistó antes de Tenerife ? Fuera de que yo hallo en nues-
tros Escritores un descuido muy considerable, pues tratan-
do del Imperio universal que tuvieron los primitivos R e -
yes de Tenerife , antes que sobreviniese aquella insigne re-
volución qué dividió en nueve Reynos el Estado , sientan
como tradición inconcusa., que el ultimo Principe se llamó
Tinerfe el Grande ( i ) . ¿Quéetimología mas propia del titu-
lo de Tenerife ? Por otra parte, los mismos antiquarios afir-
man , que el nombre de Guanches con que los Españoles dis-
tinguieron los Naturales de esta Isla , hó era otro que esta
voz Guancbinerfe , sincopada , y de que usaban ellos para
declarar el país de donde eran oriundos. De suerte , que
los Isleños llamando á un hombre Guan , y á la Isla Cbl-
nerfe , ó Tinerfe , quieran decir : Hombre de Tenerife. Véa-
se aquí como esta dicción bárbara pudo transformarse e»
'Tenerife , quando la pronunciaron los Europeos
XXV. De los nombres especiales que les dio (plinta,
A Presencia- de esté laberinto en que se ha de empeñar'

sin mucha gloria un Etimologista de los nombren
actuales de nuestras Islas, nadie se escandalizará de que los
mas sinceros indagadores de sus antigüedades confiesen, que
pretender señalar el. nombre decidido con que cada- imá'-dé
ellas fue conocida en el tiempo de Plinio y de Ptolomeo, es
aventurarse á errarlo todo. En efecto , ni los mismos anti-
guos entre sí ni los modernos con los antiguos han podido
9
, ( í ) ídem. cap. 5. pag. 35. sin duda lo son. L o s Franceses

(*} L a voz Tenerife tiene todo de Juan de Bethehcourt la 11a-
el ay-re de Arábiga ,-como Xori- maban Tenerfls. ( Conquesr. des
fe , Areúfe ., Alarife ¿?-c. que I Cañar, cap. # 8 . pag. 1 2 5 . )
ponerse-de acuerdo sobre este punto. PUnio, que había
tomado del ' Rey de Mauritania los seis nombres de las
Afortunadas , y de quien los tomaron los otros Escritores
antiguos,las llama en su relación yá citada : Ombrios ,Ju-
nonia mayor , Junonia menor , Capraria , Nivaria , Cana-
ria. (#)
§. XXVI. <De la Isla Ombrios, y guales eran sus

arboles raros.
D E estas solamente Canaria es la que se puede señalar

sin error , porque empezando por la primera ¿quál
es la Isla que se llamaba Ombrios . Si se está al mayor nume-
1
ro de votos , habremos de decir que era la del Hierro. Fun-

dase esta opinión en que siendo Ombrios una voz Griega
que significa el rocío 6 lluvia, pudiera ser aquella misma
Isla Pluvialia de Estacio Sevoso, de que hace mención Pu-
nió, quando asegura que no tenia mas agua que la llovediza,
( i ) cuya circunstancia se ha creido muy adaptable á la del
Hierro, por carecer de fuentes; ¿ pero es concluycnte este
raciocinio ? L a Isla de Lanzarote también 'carece de fuen-
tes de consideración. Plinio añade , que en la Isla Ombrios
no babia edificios (lo que se verificaba en los demás ) y que
tenia en sus montes un estanque , ó lago famoso. Acaso pu-
dieran entenderse por este estanque aquellas albercas, ó
char-
ra) Marcelo cuenta hasta diez Principado , también hace men-
Islas Afortunadas , siete consa- ción de l o . pero con estos nom-
gradas á Proserpina , y las tres bres : Canaria , Ningaria, Tlu-
restantes a Pluron , Amon , y viaria, Capraria, Junonia , Em-
JJeptuno. ( M a r c e l . in i E t h i o - broma , Atklantia , Hesperides,
piam, apud Proel, lib. i . ) E l Cement, y Gorgones.
Papa Clemente V I . en su Bula ( i ) Non habere aquam nisi ex
de erección de estas Islas en imbribus. P l i n . lib. 6. c a p . 3 2 .
"charcas que hubo en el Hierro , donde se recogía el agua
del árbol, sobre que se tratará después,; mas á la verdad es-
tas eran muy poca cosa para haber merecido el pomposo
nombre de lago , y á qualquiera le parecerá la expresión'
de lago, ó estanque mas propia de la gran Mareta de
Lanzarote, ó de la célebre Laguna que realmente se halla-
baen los montes de Tenerife.
Concluye Plinio las- circunstancias características de la
Isla Ombrios , diciendo: » que en ella se criaban unos ar-
„ boles parecidos en cierto modo á la Férula , ó Cañaheja,
„ los qüales eran de dos especies , porque unos tenían la
„ corteza de color obscuro , y otros lá tenían un poco más [
blanca. Qué de los primeros se exprimía -cierta agua , ó ;
jugo muy amargo , pero que el jugo de los segundos no

,, dexaba de ser basrantemente grato al paladar." Esta es
una noticia que quando se examina sin preocupación,no tie-
ne relación alguna con el famoso árbol del Hierro , que
destilaba el agua de las- nubes , y sin embargo sé; hápreten-
;
didoponer entre las pruebas con que se apóyala identidad.-

(*) Elárbol del Hierro era grande , frondoso, y siempre
verde , pues se asegura que era un Tilo. ¿ Cómo pódiajâ-
ba , un Rey tan sabio , ni Plinio un 'Naturalista'-'de" pr'ofe--
sion, equivocarlo con unas especies de cañahejas ? Pero'
sean Férulas los Tilos ¿ en donde está esa división de Tilos
enblancos y negros, dulces y amargos ? Haya esa división;
¿quién ignora que del árbol del Hierro se destilaba el agua,
sin que fuese necesario exprimirle ? Seamos mas- s i n c e r o s y '
digamos que los arboles de la Isla Ombrios ni eran de la
es-
(#) E s cosa admirable que el j que el árbol del Hierro ni era de
P . Hardouin, comentando a Pli- figura de Férula , ni necesitaba
rüio, hubiese subscrito á és'üff de exprimirse. •;•
opinión ; pues se hace cargo de |
j % NOTICIAS DB ia HISTORIA, GENERAL'
especie de los del Hierro ,. ni privativos de ella sola. Véanse
aquí mis conjeturas.
Casi todas las Costas de las Canarias abundan por pun-
to general de una prodigiosa selva de ciertos arbustos, que
los Isleños llaman Cardones , y Tabaybas. El Cardón ( que
parece es el célebre Euphorbiq del R e y Juba ) es una es-
pecie de caña de quatro , y mas comunmente de.cinco fa-
ces cada una , propagadas del ángulo de otras mas antiguas
y sólidas. Suele tener la mayor caña casi dos varas y media
de largo , y poco menos de una quarta de circunferencia.
Sus ángulos están armados de unas cortas espinas , y por la
parte superior brotan unos pequeños botones de.un encar-
nado de moho de hierro , que son sus flores y sus frutos.,
Todas las principales cañas forman al arrancar de la común
raíz una curbatura , que las hace semejantes á una grande
araña llena ele blandones encendidos, ó si se quiere , á un
órgano con caños de, tamaños diversos (#}. Estas son hue-
cas , bien.que á trechos tienen interiormente como unos»
nudos , ó septos medios de cierta substancia membranácea,
y aun su misma corteza es poco sólida L a película
tierna que las cubre.quando no,son demasiado añejas , es
de un verde, obscurísimo , y su suco .propio una leche muy.
blanca , espesa, y tan copiosa que. sin ser necesario expri-
:
:
mirla , corre en abundancia á la mas leve incisión , ó herí-

da ; pero es tan acre , tan corrosiva , y de una qualidad
tan mortífera , que bebiendola incautamente los primeros
Conquistadores, experimentaron símptomas fatales.
(*). E l P . Tallandier dice, que (**) D e los troncos ma's anti-

estos arbustos , de que abun- guos y solidos de los cardones
dan los caminos de M é x i c o , se se saca una especie de tea , que
llaman Órganos.. ( C a n . Edif.. quemada exhala un olor fragran-
tom. 7. pag. 280.) tísimo!.
BE LAS ISLAS DE CAÑARÍA. 7?
- - E a otra especie de arbustos llamados Tabáybas, toda-
vía tienen mayor semejanza con la Férula , porque sis
tronco es bastantemente descollado , de donde se propa-
gan muchos gajos que se subdividen y multiplican entre sí
maravillosamente , sin otras hojas que unas muy pequeñas
y angostas que de seis en seis coronan sus puntas. Entre
las mismas Tabáybas hay diferencia , porque algunas ape-
nas se levantan una vara del suelo , y otras descuellan has-
ta igualarse con las higueras mas frondosas. Sus bástagos
ó cañas , aunque no son huecas, son de una sustancia fun-
gosa tan extremamente ligera que no hay madera mas li-
viana. El color de su cascara es de un blanco pálido , y su
jugo una leche glutinosa , blanca y abundante, sin que ten-
ga la qualidad nociva del cardón; antes es tan dulce que
después de quajada y reducida á una pasta gelatinosa la
suelen mascar los paisanos. ( # )
He querido hacer esta prolixa descripción , para que
pueda servir de Comentario al capitulo citado de Plinio.
De ella se colige que este Autor no habló en esta parte de
Jos arboles que destilaban agua en la Isla del Hierro , ni
tampoco de las cañas de azúcar , como creyó un Expositor
de Salino ; pues además de que es imposible sostener aque-
lla división en dulces y amargas, en blancas y negras , de-
bía Claudio Saumaise suponer , que en nuestras Islas no se
cultivaron estas plantas hasta que cayeron en manos de los
Españoles. ¿ Por qué no diremos mejor que los arboles de
la Isla Ombrios, tan parecidos á la Férula , son los Cardones
y Tabáybas ? En efecto sobre ser unas especies de cañas
K muy
•(*) Hay dos especies de Ta- \ lidades; de forma que se pudie-
baybas , una llamada dulce y { ra establecer que estas son las
otra salvage , cuya leche es 1 dos especies de Férula que re-
amarga ., y de muy malas qua- \ fiere Piinio. •.•••.•<
muy ligeras , se halla que el Cardón es de un verde obscu-
ro ; que la Tabayba tira un poco á blanco ; que el agua
ó leche de aquel es amarga, acre y venenosa; y que la de
esta es dulce , blanda y bien recibida del paladar ( # ) . Pero
esta sencilla explicación tiene todavía otras ventajas, por-
que ilustra una noticia célebre , aunque obscura , de nues-
tro Español Pomponio Mela. Sabemos que este Geógrafo
dice : que en las Islas Afortunadashabía dos fuentes mara-
villosas por la oposición de sus virtudes, pues qualquiera
que bebía de la una , se moría de risa si no acudía á beber
déla otra , donde estaba el antídoto, ( i )
Pérez, del Cbristo , en sus Excelencias de las Canarias,
imaginó que aquella fuente que hacia morir de risa, era
alguna de las minerales de Canaria , Palman y Tenerife, cu-
yo
(*) E l 'jugo del Cardón es el corrige. Que sus polvos son á
célebre Euphorbum , de que ha- proposito para curar los huesos
blan los Botanistas , diciendo cariados , porque su sal acro-
que es una goma muy acre que volátil absorbe y consume al
sale por incisión de un árbol de áccido corrosivo. Que es tam-
especie de Férula , el qual cre- bién un remedio soberano con-
ee sobre el m o n t e a / t o e n Áfri- tra la picadura que se suele ha-
ca. Que se debe buscar el E u - ceren los nervios por descuido
phorbioen lagrimas recientes, al executar una sangria , lo que
limpias , secas y de un amarillo causa simptomas trágicos. E l
baxo. Q u e ha de tener á lo me- nombre de Euphorbio le tomó él
nos un año , para que se haya Cardón de boca del mismo Rey
suavizado su acrimonia , por- Juba , en contemplación á su
que si no es veneno. Que con Medico Euphorbo , á quien se
él se purgan qualesquiera sero- debió el conocimiento de las
sidades, aunque con alguna vio- virtudes de esta planta., la que
lencia y malos efectos , porque quizá fue una de las curiosida-
la malignidad de su sustancia, des que se llevaron de nuestras
cálida en quarto grado , suele Islas. Sabemos que Juba escri-
ocasionar inflamaciones. Que
bió un Tratado sobre el Euphor-
en Schroder se pueden ver los
bio.
diferentes modos con que. se
(i) „ Fortunata ínsula ábun-
„ dant
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 75*
yo sabor agrio , acerbo y cargado de partículas vitriolí-
cas y ferruginosas, causa alguna tensión violenta en los la-
bios , la que se remedia bebiendo el agua de otras fuentes
que están vecinas ( i ) . Pero como tenemos experiencia de
que estas aguas minerales, lexos de ser mortíferas, suelen
recomendarse por muy buenas en ciertos achaches, parece
mucho mas verosímil que Mela tuviese alguna noticia del
jugo del Euforbio ó Cardón , cuya quaíidad venenosa cau-
saba en los labios de los que la bebían algunas convulsio-
nes semejantes í la risa sardónica, las que se corregían con
el jugo de la Tabayba. Es verdad que el Geógrafo reputó
por fuentes los que Plinio solo habia llamado arboles amar-
gos y dulces; pero quizá fue efecto de haber confundido
esta curiosidad de las Islas Afortunadas con otra singulari-
dad de la de Sicilia , donde según Plinio , hubo dos fuen-
tes , la una llamada Cleone , porque hacia llorar, y la otra
Gelone , porque provocaba á reir.
§. XXVII. Quales eran las IslasJunonias, la Ca-

praria^ la Nivaria.
E L mérito de la antecedente conjetura , á la verdad,

no puede tener otro uso que el de conocer quales
eran los arboles semejantes i la Férula ; pues como en la
mayor parte de nuestras Islas nacen los Cardones yTabaybas,
es imposible por solo este medio descubrir la que tuvo el
nombre de Ombrios. Y si aún habiéndonos dado Plinio las
K 2 se-
„ dant sua sponte genids.... Una „ dium est ex altero bibere.^We-
„ singulari duorum fontium inge- la de Sit.. orb. lib. 3 . cap. 1 1 .
riio máxime insignis: alterum, ( 1 ) Excelenc. de las Cañar.
1 1 qui gustavere , mu solvuntur cap. 4. pag. 3 2 .
1* in mortem; ha affeclis reme-
у6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
señales que creyó puntual es , l o ignoramos , \ quién se l i
sonjeará poder demostrar sin equivocación l as que llama
Junonias Mayor y Menor , quando no pone otro distintivo,
sino que la Mayor tenia una casilla de piedra seca, y que la
Menor no estaba .muy distante ? El que se instruyere en l a
Historia de nuestras antigüedades, verá que aquella cl ase
de edificios era común á todas las Islas 5 como asimismo el
que examinare su Carta Geográfica , hal l ará que l as M a
yores están inmediatas á las Menores. Sin embargo , sabe
mes que nuestros Historiadores superaron esta dificul tad,
conviniéndose en que Junonia Mayor, ó Junonia l a Gran
de era l a Isl a de la Pal ma, y Junonia Menor l a de l a Gomera
.(i).Otros , quizá con mejores fundamentos, prefieren l a de
Lanzar oU para Junonia Mayor, y l a de l a Graciosa , ú otra
de l as Islas pequeñas para Junonia Menor (2). En fin , tam
bién hemos visto las pruebas que algunos Autores han da
do , para que l a Isl a Него, ó Junonia sea la del Hierro. E
l P.
Hardouin creyó que era l a de Fuertev entura.
Si buscando l a Isl a de mayores Lagartos , para recono
cerla por l a Capraria de Plinio ( 3 ) , creyeremos á l os His
toriógrafos de Juan de Betbencuurt , habremos de honrar
también con este epíteto á fa del Hierro. Estos Autores
dicen , que en el Hierro habia unos Lagartos tan grandes co
,mo gatos, l os qual es aunque no ofendían a nadie , inspiraban
horror d l a primera vista (&). Pero dudo mucho pueda mi
rar l a Isl a de Fuerteventura esta opinión con indiferencia,
•es
{1) Galind. M s s . l i b . i . cap.i. l acerasgrandibus refertam.
U u ñ . de la Peñ.cap. .1. p. a . (•*) „ Il yáJes ksardesgrandes
(a) More ri ve ra. Langarote. commeun chat , mais el l es ne
E c h a r d . Dice . Ge ograph. verb. font.mi
ll ma , li s sont.hien
'Xanzarote. . hideuses a. regarder ( Con-
• {3) Deinde CAPRARIAM,¡ equ e sr.d s'Cana¿cap.65.p.i22.)
•• ® e l a s Islas de C a n a r i a . 77
esrando en la posesión de ser la Capraria de Plinío , seguri
el mayor numero de Escritores y Diccionarios (#) ; por-
que si se atiende á su verdadera etimología , no hay duda
que la voz Capraria se deriva de la abundancia de ganado .
Caprino ¿Y qual de las Afortunadas tuvo nunca en sus
prados mayores rebaños de cabras que la de Erbania,óFuer~
teventura, de la qual aseguran los mismos Historiadores
Franceses , tenia mas que todas las otras siete ; de modo
que. en cada año se podían matar sesenta m i l , tan gordas
que .cada una daba de sí treinta ó quatenta libras de se-
bo ? ( i )
De esto, aunque generalmente está reputada la Isla de
Tenerife por la Isla Nivaria ( que es de la que habla.
Plinio en ultimo lugar ) no ha faltado quien haya dado con
este titulo en la de la Gomeratypeio con qué violencia!Por-
que si de la continua nieve se derivó aquel nombre , aban-
donar el Gran Pico de Tenerife, casi siempre nevado , por
las humildes cumbres de la Gomera , que jamás se cubrie-
ron de nieve , es lo mismo que no hacer ningún caso de la
etimología de Nivaria , ni de la autoridad de Plinio. (3) .
Es evidente que Ptolomea copiaba á este Autor , ó aca-
so i Juba mismo , quando en su Geografía expresó el nom-
bre
, (*) Barbot y D.avity preten- ria : lo que verifica e1 contestos

den que la Isla de la Palma es Lacerai grandibus refertam.-
la Capraria , pues que conserva ( 1 ) Coiiq. des Canai.-cap. 7 0 .
,una m o n i aña ó volcan con el pag. 1 3 1 .
mismo nombre. L o mismo cre- El P. Ardomn asegura
yó el P. Hardouin. que en todos los Manuscritos
Saumaise y el P. Har- se lee Ninguar'iam.
douin creyeron que Plinio en (2) Trait. des N a v e g . p . 2 0 ^ .
Jugar de escribir Savrarian que (3) Hoc nomea accepit à perpe-
significa Lagartária , escribió j íua uve. Pli-n. lib. ó. cap
Kavrarian que significa Capia
bre que tenia cada una dél as Isl as Afortunadasjporque aun
que en parte l os alteró,nació quizá esta fal ta de haberl os tra
ducido del Latin al Griego ( 1 ) . Asi vemos que l l amó Apro
situs una de el l as , voz que val e l o mismo que Inaccesib
l e;
y aqui pretenden haber encontrado su mas sól ido apoyo
los Partidarios de l a Isla de San Brandano, ó San Borondon,
colocada , según se cree, á corta distancia de l a del Hierro,
la qual se dexa ver en al gunos días muy cl aros , y quando
se busca no se halla ( 2 ) . Si en l a Ciencia Geográfica hubo
jamás al guna Paradoxa , ó Probl ema difícil , ninguno mas
que este 5 porque para defender l a afirmativa se hace pre
ciso atropel l ar osadamente l a buena Critica , el juicio y
la razón ; y para sostener l a negativa , es necesario aban
donar l a tradición y l a experiencia , probando á
muchas personas de crédito que nunca supieron hacer
buen uso de sus sentidos. Punto es este en que y o hubie
ra deseado no hacer el papel de Scéptico tomando mi par
tido ; pero he tenido por conveniente no prevenir el juicio
de mis Lectores , proponiéndol es con imparcial idad l as ra
zones que se pueden al egar por ambas partes , y dexando
les toda su libertad para que crean l o que quisieren.
§. XXVIII. La famosa qaestion de San (Borondon,
E L rumor de l as apariciones de esta Isla es sin duda

posterior al descubrimiento y conquista de l as C a
narias, porque si l os Historiógrafos de Betbencourt le Gran
de
( 1 ) Aprositus, Нега , Vl uita varia, Pl uital ia, Capraria. (Cu
na , Casperia , Canaria, Pintua el p. ve rb. Fortunat.)
ña. ( Ptolom. lib. 4. cap. 6. (a) Hardouin in P l inium,
Otros le ye ron : Canaria, Cas tom. 1 . cap. .32.
peña, Centuria , Theede , Ni \
de hubiesen adquirido noticia de ella , no es probable que
se resolviesen á omitirla. Pero es-constante que desde los
principios del Siglo diez y seis, yá la reputación de esta
nueva tierra atormentaba el juicio de los Naturales y Es-
frangeros. Y á entonces , dice el Portugués Luis Perdigón
que el R e y de Portugal había hecho merced de esta Isla á
su Padre , si la descubriese; bien que quando se firmaron
los Artículos de la paz de Evora ( # ) , y la Corona de Por-
tugal cedió á la de Castilla su derecho á la conquista de
las Canarias , se nombró entre ellas la Non Trubada, ó En-
cubierta Y á desde entonces negarles á los habitantes
de
(*) Esta P a z se concluyó en nución. Añadiendo que estases-
4. de Junio de 1 5 1 9 . pesas sombras estaban defendi-
(**) Tomas Nicols en su Des- das de un ruido espantoso, cuya
cripción délas Canarias año de causa era oculta ; y que no las
1 5 2 6 . estuvo inclinado á creer consideraban sino como un
que la Isla de la Madera era la abysmo sin fondo,ó como la mis
verdadera San-Boróndon , y el ma boca del infierno.Sin embar-
primer origen de la fama de es- go, las personas que se imagina-
ta tierra chimenea , existente á ban dotadas de mas critica soste-
cien leguas de la del Hierro. N o nían que aquella era la célebre
explicó este Autor quales eran Isla de Cipango , tan nombrada
los fundamentos de su opinión; en los E s c r n o s de Marco Paulo
pero no es difícil adivinarlos. deVenecia\y que la Providencia
Francisco Alcaforado^z acom- se complacía . en mantenerla
pañó á Juan González Zarco en oculta baxo aquel velo myste-
la famosa expedición a aquella rioso , por haberse retirado á
Isla en 1 4 2 0 . refiere : Que ha- ella algunos Obispos Españoles
biendo llegado la pequeña E s - Portugueses con muchos Chris-
quadraá Puerto Santo , les ase- tianos , á fin de evadirse de la
guraron los Portugueses , esta- opresión y esclavitud de l o s M o -
blecidos alli dos años antes, c o - r o s r A s i q u e no se podría lici-
mo al Sud-Oeste de aquel hori- tamente pretender examinar es-
zonte se veían ciertas tinieblas te alto secreto , supuesto que
impenetrables que se levantaban el Cielo aún no habia permitido
desde el M a r hasta tocar con el precediesen á su descubrimien-
Cielo sin notarse en ellas dimi- to aquellas «eñales previas que
So NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
4c la Palma, Hierro y Gomera que lo que solían ver c»
ciertos tiempos del año acia el Oést-Sud-Oéstede la Palma,
y al Oest-Nor-Oeste del Hierro no era una tierra real y
verdadera , sino una ilusión déla vista, auxiliada déla
imaginación preocupada , era darles la mortificación de ne-:
garles una cosa evidente : porque entre ellos siempre ha
habido personas que saben distinguir entre la tierra y una
acumulación de nubes ; que observaron aquella aparición á
una misma distancia , en el mismo sitio , de una misma
magnitud y configuración ; que tuvieron cuidado de dibu-
jar la perspectiva en diferentes ocasiones , y que comparan-
do los dibujos, han tenido la satisfacción de hallarla uni-
forme.
En efecto , aquella tierra siempre se ha" delineado cor-
riendo Norte Sur ; formando acia el medio una conside-
rable degollada ó concavidad ; y elevándose por los lados
en dos montañas muy eminentes, mayor la de la parte Sep-
tentrional. Se ha juzgado que distará 4 0 . leguas de la Isla
de la Palma, y que podrá tener 8 7 . de largo y 28. de
ancho. Véase aquí uno de los últimos dibujos de San-Bo-
rondon , hecho en la Gomera año de 1 7 5 9 . , y la Carta en
que
anunciaron aquellos Profetas, terror pánico tan vivo , que se
hablando de este raro milagro. hubiera malogrado la empresa,
L e j o s de intimidar al Coman- si el Comandante Zarco , firme
dante estos vanos terrores , le en su determinación , no hubie-
determinaron a mirar aque- se hecho ver que siendo aque-
llas sombras como unos indi- lla , á lo que mostraban las apa-
cantes infalibles de la tierra riencias , una Isla cubierta de
que solicitaba ; con todo quiso bosque , debia levantarse sobre
esperar hasta la Luna nueva , y ella una humedad constante que
como no se percibiese todavía producía aquella eterna nube,
alteración en el pretendido fe- objeto de sus temores y apre-
nómeno empezaron todos los hensiones. E l suceso confirmó
aventureros á penetrarse de un ] la solidez de éste dictamen.
qué un Religioso Franciscano habla i un amigo suyo con
el estilo sincero , de quien no dice mas que lo que cree.
• „ Muy R. P. D . Mucho deseaba y o ver á San-Blan-

,, don , y hallándome en Alaxeró (#) el dia tres de M a y o
„ de este presente año , í las seis de la mañana con poca
„ diferencia, la vi en esta forma; y puedo jurar que tenien-
„ do presenté al mismo tiempo la del Hierro , vi una y
„ otra de un mismo color y semblante , y se me figuró mí*
„ rando por un anteojo mucha arboleda en su degollada.
„ Luego mandé llamar al Cura Don Antonio Joseph Manri-
„ que, quien la tenia vista por dos ocasiones; y quando He—
„ gó , solo vio un pedazo; y noté estandoía mirando, cor-
„ rió una nubecita, y me ocultó la montaña , y pasando
„ acia la degollada , me la bolvió á descubrir , viéndola
„ como antes sin diferencia por espacio de hora y media,
„ y después se ocultó estando presentes mas de quarenta
„ personas. A la tarde bolvimos algunos al mismo puesto,
„ mas nada se veía , por estar lloviendo lo mas de la tar-
„ de. El horizonte del Poniente estaba tan claro que res-
„ plandecia como el oro en el cristal, y también noté coa
L „ el
(*) Pueblo de la Isla de la Gomera.
„ el anteojo el mar y traviesa que hay del Hierro i San-
„ Blandón. Esto que llevo dicho v i , y noté sin añadir, ni
„ disminuir ni un punto. El no verse el fin de la punta que
corre acia la Palma del puesto referido , lo estorva el
,, repecho que llaman de Areguerode , y discurro se hu-
„ biera visto mejor de Chipude , de donde se descubre la
„ Isla de la Palma. A los dos , ó tres dias que sali de Ala-
„ xerb , se bolvió í descubrir , según me dice el Hermano
„ Fray Juan Manrique que la vio juntamente con el Señor
„ Cura , y otras personas." (#)
Estas apariciones que ya hacemos vanidad de despre-
ciar , eran la gran quimera de nuestros Abuelos , y fueron
miradas en estos dos últimos Siglos con tanta seriedad, que
muchas personas prudentes creyeron , debían sacrificar
con honor su caudal y su mismo reposo á un descubri-
miento, en que interesarían servir á la Nación , y hacer de
camino su fortuna. L a primera expedición , que y o sepa,
fue la de Fernando de Troya , y Fernando Alvar ez ¿ ! vecinos
de Canaria, ea 1 5 2 6 . , ; y esta que nos dá pruebas de la
constancia de animo de aquellos hombres, es la que debe-
mos siempre mirar como la menos Infructuosa de todas
quantas después se han hecho con igual designio : Porque
no habiendo encontrado ni la sombra de semejante Isla,
traxeron á sus casas la sólida gloria de un .desengaño , que
les hubiera agradecido el Publico, si la fantasma de la
tierra aparente no tuviese en sí misma el secreto de encan-
tar á quantos la vén. Esta ganaba con sus sofisterías tanto
terreno , que se creyó prudencia dudar antes de la mala
con-
(*) Tenemos también la [ Smalley , Beneficiado de Tixa-

perspeétiva de San-Borondon, rafe en la Palma,la de Prospero,
que delineó en 1 7 3 0 . Don Juan I Cazorla , y otras muchas'.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 8¿
conducta de los Exploradores , que de la fidelidad de los
propios sentidos : A s i , como en 1 5 7 0 . fuesen las aparicio-
nes de la Isla de San-Borondon tan repetidas y tan claras,
que produxeron en todos los ánimos casi por contagio un
prurito de curiosidad , que tenia macho d : impaciencia, se
procuró dar en la materia los pasos que debian ser deci-
sivos.
Por fortuna habla tomado este expediente á su cargo
un sugeto muy á, proposito para salir con él , si fuese
asequible. El Doctor Hernán Pérez, de Grado , primer R e -
gente de la Real Audiencia de Canaria , era uno de aque-
llos Ministros , nacidos para servir bien al R e y , y hacer
felices á los vasallos : Y como vivía en el Siglo de los des-
cubrimientos , meditó disponer un pequeño Armamento,
que se emplease en buscar la Isla fugitiva; pero no querien-
do precipitar el juicio , ni ridiculizar la expedición , acor-
dó despachar una Provisión en su Audiencia, ( # ) cometida
á las Justicias de las tres Islas Palma , Hierro , y Gomera,
por la que se les ordenaba hiciesen una averiguación exac-
ta con todas las personas de mas talento que hubiesen ob-
servado las apariciones de la tierra , ó que acaso tuviesen
pruebas de su existencia por otro conducto : Y véase aquí,
como un Alonso de Espinosa , que era Gobernador del Hier-
ro , dexó su nombre á la posteridad , y señaló el tiempo de
su Judicatura , desempeñando perfectamente su encargo
con una furiosa información en que mas de cien, testigos
contestes deponían haber observado la nueva Isla acia al
Nor-Oeste de la misma del Hierro , y á Sotavento de la
Palma , con tanta reflexión y tranquilidad que hubo vez
que vieron ponerse el Sol por detrás de una de sus puntas,
L 2 con-
(*) Su data en 3 . de Abril de 1 5 7 0 .
conjeturando distaría 4 0 . leguas de la Gomera.
Pero poco se hubiera adelantado con esta información
del Hierro ( que Don Juan Nuñez de la Peña asegura haber
vistea original ) si la Palma no hubiese producido en la su-
y a hasta tres testigos , que la acababan de dar todo el peso
y autenticidad necesaria. Tales fueron ciertos Portugue-
ses de Setubal, entre los quales el uno llamado Pedro Vello,
era Piloto , y practico en la navegación del Brasil. Estos
declararon haber estado en la Isla de San-Borondon , á don-
de arribaron inopinadamente , corridos de una tempestad.
Pedro Vello dice : „ Que habiendo dado fondo en una
>> ensenada acia el Cabo del Sur , inmediatamente salió á
3 , tierra con dos de su equipage : Que bebió agua fresca
3 , en un arroyo : Que observaron impresas en la arena unas
3 , pisadas , mayores al doble que las de un hombre regu-
„ lar, y la distancia de los pasos en igual proporción : Que
„ en el tronco de un árbol, que les pareció barbusano, ha-
liaron una Cruz fija con un clavo , cuya cabeza era del
, , tamaño de un real de á quatro : Que cerca de allí esta-
„ ban tres piedras colocadas en triangulo, con indicios de
„ haberse hecho fuego entre ellas, quizá para cocer algu-
ñas lapas, según se colegia de las conchas vacías : Que
habiendo corrido, armados de sus lanzas, en seguimien-
3, to de muchas bacas, cabras , y ovejas que pastaban en
„ aquellos contornos , hasta penetrar con el empeño en
el bosque , se acercó la noche, se anubló el cielo, y em-
pezó á soplar un viento tan recio , que temiendo per-
„ der el N a v i o , retrocedió Pedro Vello solo á la playa,
„ tomó la chalupa, y se retiró á bordo precipitadamente :
„ Que al instante perdieron la tierra de vista , y que in-
„ tentando , luego que se serenó el uracán , retornar á ella,
no les fue posible descubrirla , quedando poseídos de
,mu-?
BE LAS ISLAS DE CANARIA. 8$*
„ mucho sinsabor, especialmente á causa de los dos hoin-
„ bres que habian sido abandonados en la espesura de la
„ selva."
En otra averiguación que el Licenciado Pedro Ortiz de
Funez , Canónigo Inquisidor de Canaria , y Visitador del
Obispado , hizo en Tenerife, ó yá llevado de su genio na-
turalmente inclinado á este genero de pesquisas curiosas,
ó lo que es mas cierto , por especial recomendación del
mismo Regente de la Audiencia , se consiguió el testimo-
nio de otro viagero , que había sido comprehendido en eí
privilegio de desembarcar en San-Borondon. Marcos Verde,
persona bien conocida en las Canarias , referia : ,, Que re-
,, gresando de la Armada de Serberia , en tiempo de nues-
tras expediciones al África , avistó en la misma altura de
„ estas Islas una tierra enteramente nueva , y que carecía
„ de todas aquellas señales características'con que se distin-
guen l a s a r a s : Que no balanzeó un instante en tenerla
„ por San-Borondon, de modo que lisonjeado de este con-
„ cepto , la fue costeando en solicitud de algún Puerto ¿
„ proposito para hacer en ella un desembarco : Que en efec-
„ to consiguió anclar su Navio en la hermosa ensenada
„ que formaba la embocadura de un barranco ; y que aun-
„ que el Sol estaba yá puesto , se determinó ábaxar á tier-
ra con algunas personas, quienes habiéndose separado,
„ anduvieron un trecho muy considerable por diferentes
„ sendas , hasta nooirse unas á otras por mas que diesen
„ voces. Que impelidos del temor de la noche , se reco-
„ gieron luego á bordo , cuya precaución les fue saludable,
„ porque apenas llegaron al Navio , les sorprendió por la
i, misma boca del barranco un torbellino de viento tan hor-
„ roroso , que les fue preciso picar los cables, y largarse
j3 tumultuariamente para no bolver á ver una tierra bárba-
„ ra,
86 NOTICIAS DÉLA HISTORIA GENERAL
„ ra, que violaba siempre los sagrados derechos de la hos-
pitalidad."
Era entonces muy dominante en nuestro país la opinión
de la verdadera existencia de esta octava Isla , para que se
atreviese nadie á criticar aquellas informaciones. Todo
quanto se decia á su favor , parecía una demonstracion M a -
temática , que traía consigo la convicción y la evidencia.
Véase aqui porque yo no me admiro del Armamento , que
inmediatamente se habilitó con estas miras en la Palma, ba-
xo la dirección de Femando de Villalobos , Regidor y ! D e -
positario general de la Isla. Esta que yá era la segunda ten-
tativa á San-Borondon , y quizá la de mayor numero de
velas, no fue tan infeliz por no haber podido descubrir la
suspirada rierra , quanto por no haber podido desengañar
á los Isleños de que la empresa era de suyo temeraria. T o -
davía nohabian pasado 34. años , qüando los Puertos de
la Palma , aquella misma Isla que había visto Retornar á
Villalobos con las manos vacias , vieron equipar con singu-
lar conato un Navio , que debía salir á enmendar las des-
graciaste sus antecesores, y hacer mas fructuoso el pro-
yecto.
Este se confió á dos hombres, cuyos créditos en la cien-
cia Náutica respondían del suceso. Gaspar Pérez, de Acosia,
era un Piloto consumado. El P. Fray Lorenzo Pinedo ador-
naba el Habito de San Francisco con una práctica sobresa-
liente en la Marinería. ¿Podía haberse concerrado mejor la
nueva expedición ? Pero era una expedición á San-Boron-
don , y esta seria el escollo de los mismos Colones y Ma-
gallanes , si les hubiese cabido en suerte. En efecto , el sa-
bio Piloto Pérez de Acesia , después de haber cruzado mu-
chos días sobre aquella altura ; después de haberse condu-
cido en sus rumbos con todo el desvelo de un hombre que
tra-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. oy
trabajaba por su reputación , no consiguió ni aun el con-
suelo equívoco de hallar aquellos comunes indicios de una
tierra cercana. Los aguages , los fondos ., los ayres , las
aves nada le decían. Todos* estos eran unos oráculos que
estaban para él mudos.
Es verosímil que la esterilidad de este tercer experi-
mento nos enseñó á ser mas cautelosos en el modo de ha-
blar de San Boro.ridon.
r Y o hallo un vacío considerable en
nuestra Historia, durante el qual no se trató de aventurar
nuevos pasos para el.descubrimiento. Hallo que nadie se
hacia partidario de su existencia sin una Apología. Hallo
en fin , que fue necesario dexar pasar mas de un Siglo para
olvidarse'de estos malos sucesos , ybolver á tener el arrojo
de navegar en solicitud de aquella Isla Duende. Es verdad
que la tentación parecia á veces poderosa , porque de quan-
do en quando se dexaban ver ciertas pruebas brillantes, que
ganaban mucho terreno en la creencia de los que no ha-
bían podido <' desarraigar del corazón la idea de su posibili-
dad. . •" , .•
Abreu-Galindo dexó escrita la conversación que había
tenido con cierto aventurero de Francia que acababa de es-
tar en San-Bar-ondon*. Este le aseguraba : „ Que habiéndole
5, sobrcvenidouna tormenta sobre nuestras Islas, llegó des-
„ arbolado á cierta tierra incognita , extremamente pobla-
» da de arboles robustos, donde desembarcó. Que luego
derribó el que le-pareció mas á proposito , y se aplicó
con su gente á labrarle; pero que cargándose entre tanto
5, la atmosfera , y no teniendo por conveniente pasar allí
„ la noche , abandonaron la maniobra , y se restituyeron
5) á bordo de su Navio , hasta hacerse á la vela , con tanta
» diligencia que al siguiente día surgieron en la Val-
ma.
„ ma ( i ) . " Hace pocos años, que retornando de la Ameri-
ca uno délos Registros de nuestras Islas, creyó un dia su
Capitán haber avistado la de la Palma ; pero al dia siguien-
t e , en que esperaba descubrir la de Tenerife , se halló con
la verdadera Isla de la Palma. Qué debia inferir ? Que la
primera rierra que descubrió habia sido la de San-Boron-
áon. (#)
Estas razones , combinadas con los limones, frutas es-
trañas, ramos verdes, y aun arboles enteros, que á veces
encallan en las playas de Iz Gomera y Hierro , a i especial
después de las tempestades del Ñor-Oeste ; y sobre todo
las repetidas apariciones , de que se enviaron nuevos infor-
mes desde el Hierro y la Palma en 1 7 2 1 , a. la Audiencia, y
Comandancia general de las Islas, prodúxeron como unos
nuevos accesos de fiebre en los ánimos, que los determina-
ron á cansar la Fortuna , y i tentar por la quarta vez el
descubrimiento.La ocasión era favorable. Donjuán de Mur
y Aguerre , que siendo á la sazón Capitán General de las
Canarias se habia hecho amar de los Isleños , por el desve-
lo paternal con que se aplicó & remediar la espantosa esca-
sez de víveres que afligía toda la Provincia en aquel año,
el mas infeliz de nuestra Historia, se empeñó en acreditar
la expedición , fiandoia no á ningún Don Quíxote de ul«
tramar como otras veces , sino i un sugeto de pericia , de
probidad, y de la confianza de este, y de otros Generales
de las Islas , qual fue el Capitán Don Gaspar Domínguez,
á quien acompañaron en calidad de Capellanes Apostólicos
el P. Presentado Fray Pedro Conde , del Orden de Predica-
do-
( 1 ) Galin.Mss. lib. 3/ cap. 1 de los Diarios del Coronel Don

35. Roberto de Rivas.
(*) Hallase esta noticia en uno |
DE LAS ISLAS DE CANARIA, 89
dores, y el P. Fray Francisco del Christo , Franciscano. L a
embarcación se hizo á la vela del Puerto de Santa Cruz
de Tenerife á fines del Otoño. Quedó el vulgo en una ex-
pectación indecible. ¡Pero que dolor 1 Esta fue una empre-
sa que no se distinguió en nada de las anteriores. L a hora
del descubrimiento de San-Borondon no era llegada, y
quería el destino que aquella conquista siempre se ciñese
á la estéril gloria de emprendida.
Se pensará que estos y otros multiplicados experi-
mentos que hablaban tan claro , se harían oír hasta el
grado de determinarnos á abrazar un solo partido sobre el
asunto , pero no ha sucedido asi. La existencia de la Isla
de San-Borondon es un Problema , acerca del qual tene-
mos tres systemas. El primero es el del vulgo supersticio-
so é ignorante, que atribuye su inaccesibilidad á una es-
pecial providencia Divina, ó magia diabólica. El segundo
es el de los que se obstinan en sostener su realidad con
pruebas de hecho, y en buscar razones para que no se
haya descubierto todavía , y para que con dificultad se
pueda descubrir. El tercero es el de los Críticos y Filó-
sofos, que niegan absolutamente que exista tal Isla fuera de
nuestros ojos, ó de nuestra imaginación.
Los partidarios del encantamiento de San-Borondon
compensan la poca autoridad que tienen sus dictámenes en
el Mundo, con los bellos raros que su fantasía les ofrece.
Esto de hablar de Encantadores , Hechizos, Brujerías, N i -
gromancias , y otros Prestigios Mágicos, y hablarlo se-
riamente , es un placer que siempre embaucó á la mayor
parte de los hombres : Asi entiendo , que la Isla de San-
Borondon encantada vale mas para nuestro ínfimo vulgo,
que diez San-Borondones descubiertas. ¡Qué Máquinas,
qué Teatros , qué Scenas, qué personages no se repre-^
M sen-
go NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
sentan en aquel monstruoso país ! ¡Quintos Portugueses
SÍ han lisonjeado tener allí á su suspirado R e y Don Sebas-
tian 1 ¡Quántos Castellanos han creído que el infeliz Rey
Don Rodrigo , huyendo de los Moros , se acogió á esta
Isla del Océano como á una barrera , que no podría for-
zarse ! En ella hay un Arzobispo , y seis Obispos; hay
siete Ciudades opulentas , por lo que algunos la llaman la
Isla de las siete Ciudades, tiene Puertos , y caudalosos Ríos,
y la habita un Pueblo Christiano , rico y colmado de to-
dos los bienes de fortuna. ( # )
N o hay duda que el famoso Torquato Tasso en su
Jerusalen, probó quanto tenían de agradables sus entu-
sias-
TA) Pedro de Medina en su npore Gothorum, rexit, ad hanc

L i b r o de l a s Grandezas y Cosas Însulam a facie Barbarorum,
Memorables de España ( c a p . „qui tune Hispaniam invaserant,
5 2 . pag. 47. ) llama á esta Isla vfugisse credatur. Habent Une
Antilia , y dice asi : „ N 0 muy „ unum Archiepiscopum cum sex
^distante d é l a Isla de la Ma- âliis Episcopis , quilibet il-
ndera está otra Isla que se 11a- „ lorum suam habet propriam Ci-
„ m a Antilia , que agora no se ,, vitatem, quare í multis ínsula
v é . - E s t a hallé y o figurada en ^septem Civitatum dicimr. Hic
„ u n a Carta de Marear muy an- ^populus christianissimé vivit,
„ t i g u a , y como de ella no se „ ómnibus divit'ús saculi hujus
„ t e n g a ninguna noticia, pro- „plenuf. E s t a I s l a , según en la
c u r é buscar por muchas vias, „ C a r t a estaba figurada, tiene
„ s i de ella hallaba alguna ra- „ ochenta y siete leguas en Jo
nzón , ó escritura, y.en un Pto- „ mas largo , que es de Septen-
^lomeo que fue dirigido al P a - „ t r i o n a M e d i o d í a , veinte y
„ p a Urbano , hallé señalaba es- „ o c h o de a n c h o , y figurados
„ t a dicha Isla , y junto á ella „ p o r ella muchos P u e r t o s , y
„ escrito lo siguiente : Ista In- ,,Rios. E n el Ptolomeo que se
^sula Antilia aliquando a Lusi- „ h a dicho , esta situada casi en
„ e l paso del Estrecho de G i -
^tanis est invenía , sed modo
„braltar á treinta y seis grados
guando quaritur, non invenitur.
„ y medio de altura. -' 1
^Qu<£ tempore Regis Roderiá,

qui ultimusHispaniarum , tem-
n
siasmos, fingiendo la siguiente serie de acciones. L a En-
cantadora Armida se vale de un talismán extraordinario, y
desaparece al bravo Reynaldo , terror del Sarraceno. Ubaldo
y su compañero van á consultar con un Mágico, quien los
conduce al centro de la tierra. Parten de allí á Ascalon,
donde encuentran una vieja, que los transporta en una pe-
queña barca á las Islas Canarias por virtud de una vara má-
gica. Aquí hallan á Reynaldo encantado. Rompen el en-
cantamiento , y se lo llevan.... ¿Quién no ha de decir que
si este Héroe estaba encantado en alguna de estas Islas, lo
estaría precisamente en San-Borondon ? (#)
- Y sí se ha de creer todavía existente el Paraíso terre-
nal en un sitio Inaccesible por voluntad Divina ¿qué otro
•mejor país para este-efedo que la Isla de San-Borondon,
que además dé ser una délas Afortunadas, ó Beatas donde
colocaban el paraíso los Gentiles, tiene la propiedad de
presentarse á los ojos , y de huirse de entre las manos?
¿ Acaso séra porque el Gherubin defiende la entrada coa
f
espada de fuego ? ¿Habítatánlá Enocb, y Elias;?. ¿Será pre-

ciso que se hunda una de las siete Canarias para que esta
se descubra , i fin de que nunca dexén de ser symbolo délos
siete Sacramentos ? (1)
Mientras' discurren de este modo los genios supersti-
ciosos ., contentos ( como se explica aquí el Illmo. Feijoó )
con Un rícWio infeliz de fenómenos desagraciados (2) ; se dan
mil giros los Sectarios de la existencia de San-Borondon pa*
ra probar su aserto. Véanse aqui los mejores fundamentos
que han alegado.
M 2 : PtO-
(*) Jerusal.Cant. 1 4 . al R e y en 1 7 5 8 . pag. 4. ; pero
( 1 ) Expresión del Memorial expresión mal meditada.
que Don Francisco Machado-, (2) Teat. Crit. tom. 4. disc.
Diputado de las Canarias , dio 1 0 . pag. i$6.
9i NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
1. Ptolomeo puso entre las Afortunadas la Isla Apro-
situs, voz Griega que significa inaccesible. ¿Quien no dirà
que quando aquel Geografo habló a s i , estaba informado
del carácter de San-Borondon ?
2. Aristóteles ( ó Teophrasto en el libro de Mirabilibus)
refiere, que habiendo navegado ciertos Fenicios quatro días
acia el Occidente con el viento Apeliotes , que es el Su-
Este , avistaron una tierra inculta , y en tan continua agi-
tación, que el Mar la cubría y descubría alternativamente>;
dexando. en seco muchos grandes atunes.
3. Quando los Mithologicos decían que las siete H i -
jas de Atlante se transformaron en las siete Estrellas llama-
das Atlantide^ , ó Pléyades , quizá habían fijado la imagi-
nación, en" nuestras siete Islas.,;que siempre se han conside-
rado como un Apéndice , ó propagación del Monte Atlan-
te : Y quando-en igual forma aseguran que Una de estas
estrellas, ó se ve con dificultad,, ó se eclipsa hasta des-
aparecer enteramente ( como lo confirma la observación de
los Astrónomos) parece que habían conocido el genio dq
San-Borondon. (#)
4. Este nombre San-Borondon , Br andón , ó Blandón,
que se ha dado à aquella tierra desde cierto tiempo inme-
morial , se deriva sin duda del Abad San Brmdon, Bran-
daon , ó Blandano , Monge Escoces , , que estuvo , y pre-
dicó en ella después de la mitad del Siglo sexto. Surio,
compilando la vida de San Maclovio , ó Machutes , por
otro nombre San Malo , que Sigeberto de Gemblours nos
. de-
(*) 'Esta estrella de las 7. Pie- de haberse desposado con Sisy-
yades , que arroja tan confusa pho hombre m o r t a l , mientras
luz,es la hija áeAtlante llamada sus hermanas sol© se casaron
Merope. L a Fabula decia que le con Dioses,
provino la dicha imperfección .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. O^
dexó escrita, refiere : Que aquel Santo Monge , en todo
extraordinario , pensando abandonar su Monasterio , don-
de empezaba su mérito á tener envidiosos, supo ( ó por re-
velación , ó por noticia de algunos Marineros) que en el
Oce'ano habia ciertas Islas extremamente deliciosas , y ha-
bitadas por Infieles. Que deseando disfrutar el sosiego de
este retiro , y promover la conversión de aquellas gentes,
tomó la resolución de embarcarse en su solicitud , acom-
pañado de su Maestro San Brandón. Que después de haber
surcado el Océano por largo tiempo sin descubrir las Islas
que buscaban , quando y á iban perdiendo la esperanza de
satisfacer sus deseos , avistaron una llamada Ima. Que a
los primeros pasos que dieron en el país, resucitó San Ma-
lo el cadáver de un gigante que yacía en un sepulcro , lo
convirtió , lo instruyó , y lo bautizó , poniéndole por
nombre Mildum , ó Milduo. Que el gigante , pasados
quince días, tuvo permiso para bolver á morirse , des-
pués de haber declarado que sus paisanos tenían alguna
idea del Mysterio de la Trinidad , y de las penas del In-*
fiemo (i).-
Ahora bien, qué fuese esta Isla de Ima una de las
Afortunadas, se comprueba con las observaciones del P.
Mabillon en sus Siglos Benedictinos , y con la noticia que
da el Colector de las Vidas de los PP. Agustinos en las de
San Maclovío, y San Blandano ; pues después de haber
hecho memoria de aquellas Islas, baxo de los mismos nom-
bres que les señaló Ptolomeo , dice : Que San Maclovío y
$an Blandano, varón abstinente y Padre de tres mil Monjes,
re-
( 1 ) Suri. Biblioth. Floriac. [ pag. 2 4 0 . Gonzaga Chron, de

dia 1 5 . de Noviem. Hered. in i S. Franc.
vita. Sanct, Benedict. tom. 1 . I
residieron en ellas siete años &c. En fin , que una de las
Islas donde estuvieron , fuese la Inaccesible , ó Aprositus,
consta de cierta tradición , cuyos apoyos se hallaban en
no sé que Manuscrito Latino que habia en los archivos dé
la Cathedral de Canaria , según Nuñez de la Peña, y Abreu
Galindo , quienes lamentaron su pérdida (#).
5. Está de acuerdo con todo esto la constante obser-
vación de casi tres Siglos , porque los habitantes de la
Palma , Hierro , Gomera , y aun los de la parte al Sud-
Oeste de Tenerife , han visto por diferentes veces una tier-
ra , mas occidental que alguna de las siete Canarias. PuV-
diera replicárseles, como se les ha replicado en efecto, que
una acumulación de nubes , arrojándoles aquella imagen
equívoca á los ojos, es la que les precipita el juicio , y
les halucina la razón. ¿Mas que fuerza pUedé tener este ar-
gumento, contra los que saben que én aquellos días en
que está mas limpio el horizonte , y soplan los áyres del
Poniente, es quarido Se descubre la nueva Isla? Pudiera
el viento Le-Sueste arrebatando los vapores de la Isla del
Hierro , reunir.los en una considerable masa acia el Oest-
Nor-Oeste, hasta forjar la tierra de San-Bbrondon ; pero
también es constante , que aquel es un viento que obscu-
rece los horizontes, y que no es entonces quando se pre-
senta á la vista dicho objeto; Y sobré todo , si las acumu-
laciones de nubes estuviesen en posesión de pasar por
ver-
(*) E n 1494. se imprimió en laudata Navis à S. Br andanti.,

Basilea con laminas la Historia vernáculo Riththo nuper fabbrica-
del viage de San-Brondon , trata, ¿y per Jacobum Locher , Phi-
ducida de un Poema Alemán lo-Musnm , Suevum , in Latium
en otro Latino por Jacob Locher, traducía. Edita Basilea cum fi-
baxo el siguiente titulo : Nar- guris anno 1494. à Sebastiano
rado Profeclionis numquam satis Braii , seu Titio Argentinensi.
verdaderas tierras á los ojos de los Isleños, parecía regu-
lar que de cada una de las Islas se avistasen varios San-Bo-
rondones , lo que á la verdad no sucede. San-Borondon no
se vé sino en un solo punto del Globo , de un mismo ta-
maño y de una constante figura.
6. Sin embargo, seria fácil desentenderse de la soli-
dez de estas reflexiones, si no tuviésemos aquellos testi-
gos fidedignos, que han afirmado con juramento haber
desembarcado en San-Borondon en varias ocasiones y c o -
yunturas. Pedro Vello, Marcos Verde , y el otro Francés
anónymo, quando depusieron las aventuras de sus arri-
badas á cierta Isla incógnita conterránea á las nuestras,
hablaron en estilo de hombres de bien , y con aquel ca-
rácter de sinceridad que tiene una verdad en que no se
atraviesa ningún particular interés. El Diario de Don Ro-
berto de Rivas, que trae la observación de otra Isla al Oeste
de la Palma, tiene un peso infinito. Las frutas estrañas,
los gajos verdes y demás producciones del Reyno vege-
table , que arroja el Mar á las playas del Hierro y Gome-
ra j dan noticias claras de que una tierra comarcana las
cmbia. Todas estas circunstancias, combinadas de buena
fe , y sin espíritu de critica incrédula ¿no prueban la exis-
tencia de la Isla de San-Borondon ? (#)
Es cierto que se han empleado muchas expediciones
ultramarinas, dirigidas por personas inteligentes á fin de
des-
(*) E l A u t o r Francés de un y en su Carta Geográfica de los
Mapa , hecho en 1 7 0 4 . n o du- parages expuestos á temblores
dó delinear la Isla de San-Bo- de tierra sobre las Costas Occi-
rondon , añadiéndola á las siete dentales de África, delinea tam-
Canarias. Monsieur Gautier en bién la Isla de San-Blandon,
sus observaciones sobre la His- colocándola à cinco grados mas
toria N a t u r a l , la Physica , y la al Oeste que la del Hierro , y á
Pintura ( tom.3. año de 1 7 5 5 . ) los 29. de latitud.
9^5 NOTICIAS DÉLA HISTORIA GENERAL
descubrirla , sin que se consiguiese algún fruto ; y que
parece inverosímil, que después de tres Siglos de nave-
gaciones freqüentes por estos Mares , en que casi no hay
escollo por pequeño que sea que no esté conocido , quede
todavía encubierta una Isla de tantas leguas , qual supone-
mos la de San-Borondon. Pero como este no es mas que
un argumento negativo, no tiene toda la eficacia que á la
primera vista promete. En efecto, San-Borondon , á lo
que se sabe , es una tierra sumamente montuosa, húmeda,
y sujeta á continuas nieblas , uracanes y turbonadas. ¿Que
principio mas seguro de su perene ocultaciónd los que na-
vegan en esta altura ? Por otra parte ¿cómo se probará qué
las corrientes insensibles del M a r , y las irregulares reper-
cuciones que acaso padecen sus aguas en la especial co-
locación de los cabos y Promontorios de esta Isla , no son
bastantes para rechazar las embarcaciones de sus costas,
haciéndolas inaccesibles ? ( # )
Este es un epitome de las principales razones de los
Sanborondonistas, y las mismas que las personas desenga-
ñadas procuran rebatir. Conceden que Ptolomeo llamó
Aprosituí, ó Inaccesible á una de las Islas Afortunadas;
pero no creen que hubiese dado este nombre á una Isla
puramente en qüestion , sino á alguna de las seis entonces
bastantemente conocidas entre los eruditos, por cuyo mo-
tivo habló de ella en primer lugar. En efecto , parece in-
verosímil que un Escritor del segundo Siglo , en que es-
taba yá obscurecida la memoria de estas Islas Atlánticas,
tu-
{ * ) L o s Geógrafos tienen fun- una de las causas que han im-
damentos muy sólidos para su- pedido su total descubrimiento,
poner la existencia de un vasto es el Ímpetu y repercucion de
Continente acia la parte A u s - las corrientes de aquellos Ma-
tral del Globo; pero parece que res.
DE LAS ISLAS DE CANARIA* V
$y
tuviese la noticia circunstanciada de que entre ellas se
aparecía una , que buscada no se dexaba hallar 5 que un
Escritor,que ignoraba el numero fixo de las Islas accesibles,
supiese la existencia de una inaccesible'5 que un Escrito?,
en fin, que-padecía error en orden á la' verdadera latitud
délas Afortunadas, acertase con el Enigma de San Bs~
rondón.
A s i , sin atribuirse á Ptolomeo un conocimiento , qu eá
.laverdad.no, pudo tener , hemos de suponer una de dos
cosas : 6 que por ía Aprositus entendió este Geógrafo la Is-
A&.Ombrios de Plinio; ó lo que es mas cierto, la Nivaria
del mismo Autor. Algunos prueban la primera opinión,
reflexionando que asi como Plinio empiez-a á numerar .las
Afortunadas por la Ombrios , asi Ptolomeo , que no hacia
sino copiarle , debia empezar per ella : Y si , según se ha
pretendido , Ombrios es la Isla del Hierro; no hay duda
que.atendida la fragosidad de sus Costas , y fuerza reper-
cusiva de sus corrientes, se pudiera llamar Aprositus.Ouos,
con Isaac Vosio , dicen : que Aprositus es ía Ni-varia, pues
afirmando Plinio , que la Nivaria está continuamente ne-
bulosa , i causa de su copiosa nieve , hallaba fácil el paso»
Ptolomeo para considerarla como inaccesible á las embarca-
ciones que la buscasen. ( 1 )
: L a noticia de aquella tierra anegadiza , y cargada de
atunes , que descubrieron los Fenicios en su navegación
acia el Occidente , es sumamente vaga para prestar algún
apoyo á la controversia sobre San-Borondon. Es cierto que
seda una imaginación agradable figurarse esta Isla á manera
de Una gran machina, que armada de no sé qué muelles ó
resortes , se pueda dilatar y comprimir , elevándose y vol-
N :
vien-
( 1 ) Carol. Steph. Verb. Aprositus Moreri. Verb. Isla.
9§ NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
viéndose á sumergir debaxo de las aguas; pero y á se ve
que esta quimera solo es buena para un Poema. Quizá pa-
recería pensamiento mas serio el de aquellos que han repu-
tado á San-Borondon por una Isla fluctuante, qué yá se acer-
ca y yáse retira de la vista; bien que tampoco puede te-
ner esto la menor apariencia de verdad, porque aunque no
seria muy admirable ver sobre un Lago algunas pequeñas
Islas movedizas, la existencia de una Isla de ochenta le-
guas fluctuante en el Océano , no pasará nunca sino por el
sueño de un enfermo con calentura.
Que se hubiese comunicado el nombre de San-Boron-
don á ¡a Isla á causa de la célebre visita que la hicieron los
Monjes Escoceses San Blandón y San Maclovio en el Siglo
sexto , es un punto que la Critica mas indulgente no podrá
oír con tranquilidad. En efecto , Sigebertó de Gemblours que
refiere aquel viage en su Crónica, y Surio que le hizo mas
público , no pasan entre las personas inteligientes por muy
exactos; asi vemos que han despreciado la referida expe-
dición , como fabulosa , Jorge Hornio , Gallen de Betbeti-
court en su Tratado de las Navegaciones , y el Tepes,
Cronista de los Benedictinos 3¿c. ( 1 ) Pero aun quando con-
cediésemos la revelación de aquella Isla de Páganos en él
Océano , y la peregrinación de los Santos Monjes en büsc&
s u y a , nada habremos hecho , porque no es verosímil fuese
alguna de las Islas Canarias. ¿ Quién tendrá la ligereza de
persuadirse á que los Escoceses, en un Siglo en que no se
les contempla con la mayor cultura , navegasen desde Es-
cocia á estas Islas sin el auxilio de la Brújula ó Aguja de
fñá*
( i ) Horn.de Orig.Gent.Ame- pzg.ij. Yep. Chron. Gene. 55
ric. lib.i.cap.4.pag.67. Galien. B e n e d . a n n . 5 o 1 . toro. 1 . pag..
de Bethene. Trait* des Návig. 227.
marear ? ¿ Quién creerá iSurio , aquel Cartujo nimiamern
te crédulo , quando dice que anduvieron siete años erram
tes sin descubrir ninguna tierra ? L a resurrección del gi-
gante Milduq , su Bautismo y su segunda muerte, ¿ no tie-¡
«en todos los visos de patraña ? ¿ Qué monumentos queda-
ron en las Canarias de la Misión de aquellos Santos A v e n -
tureros ? ¿ Cómo los Escoceses no se aprovecharon del des-
cubrimiento de estas .Islas, y antes bien las olvidaron de mo-
do que jamás repitieron á ellas sus viages?
Estas consideraciones tienen tal fuerza , que qualquiera
deberá creer que la navegación de los Monjes Maclovío y
Blandano no se executó sino á alguna de las Islas Orcades,
Situadas al Norte de Escocia. Es verdad que el Colector
de las Vidas de los PP. Augustinos , dice que aquel viage
se hizo á las Canarias ; pero ese fue su error. Todos sa-
ben , que por no haber explicado con mucha claridad los
antiguos qualera el verdadero país de las Afortunadas , 6
por haber tenido otros la manía de hacer transmigrar este
concepto de región en región ; han pasado á veces las Ist-
ias Británicas ( en cuyo numero entran las Orcades ) por
Afortunadas y Campos Elyseos (1) : asi habiendo visto
el citado Escritor las memorias del viage de los Religiosos
Escoceses á las Islas Afortunadas , buscó en el Almagesto de
Ptolomeo los nombres y la situación de ellas , y preocupa-
do de este Geógrafo que siguiendo la autoridad de Plinto,
trata de las Canarias baxo el titulo de las Afortunadas, exe-
cutó lo mismo con las Memorias de los Monjes, y sin sa-
ber lo que se hacia , los traxo hasta las Canarias , quando
quizá solo se alexaronmuy pocas millas de sus Celdas.
Era pues , regular que caminando sobre esta equivoca-
N 2 don,
( 1 ) Gamden. Descrip. de las Isl. Oread.
•ioo ;,: NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
•clon , tomase todo el ascendiente que tomó sobre la fé de
-nuestros abuelos la opinión de que San Blandano ó Bran-
don habla visitado esras Islas. Mas si se creyó que estuvo
en todas ellas, ¿porqué solo á la Isla encubiertase le adoptó
-su nombre , llamándola San-Blandano ó San Borondon ? La
razón de esto (que nadie que yo sepa la ha dado ) se pue-
de inferir de una circunstancia que se halla en la relación
de Sigeberto , y de que también hace memoria San Antoni-
noQi). E.tos Autores dicen: Que después de haber navega-
d o los Santos Monjes mucho tiempo sin descubrir tierra,
llegó el diade Pasqua ; y como esta festividad excitase vi-
vamente en sus ánimos la devoción y el deseo de celebrar
los Sagrados Mysterios con todo el Christiano equipage;
puestos en oración pedían á Dios la gracia de surgir en al-
guna tierra para tener aquella satisfacción:Que el Señor oyó
los votos de sus Siervos , y dispuso que en medio del Mar
apareciese repentinamente una Isla , donde sin pérdida de
tiempo desembarcaron. Que habiendo erigido -luego un
Altar , celebró San Malo el Santo Sacrificio de la Misa ; y
que después de haber distribuido la Eucharistia a los de-
más , bolvieron á -tomar su embarcación , y á hacerse á la
vela. ¿ Pero qual no sería su asombro , quando conocieron
que la que hablan tenido por una verdadera Isla , no había
sido en la realidad sino una monstruosa ballena , que des-
apareció al instante? ( i )
Este est-raño suceso-, que no es menester criticar, dio
sin duda todo el fundamento para que i nuestra Isla incóg-
nita se le aplicase el titulo de San Borondon ; pues como' se
tenia-presente que San Brandan .había .desembarcado -en una
Is-
( i ) S. Antonin. S u p . a . p. ür. j (i) Sigeber. Epist. ad Tiet-
; J 2 . cap. 8. §.5. 1 mar. Abbat.
.*' DE LAS ISLAS DE CANARIA. JOI
Isla que apareció y desapareció de repente ; como se creía
que las Canarias fueron el teatro de aquella scena ; y como-
se hablaba -de una Isla inconstante , mas alia de las de la
Palma y-del Hierro ; fue muy regular se llamase esta tierra
la Isla de San Blandón ó San-Borondon, :
- Y á la verdad -, los que la impusieron este nombre,

la difinieron. Son muchos los que han observado sus fre-
quelites apariciones. Muchos los que han creído ver una
verdadera tierra ; pero que se escapa á modo de la ballena
de San Brandan; que fluctúa sobre eb-Océano (#).,- y que
nos hace entrar en •.•desconfianzas:de-nuestros; .ansiaos ojos.
¿ Si serán estas apariciones algún juego incomprehensible
de la Naturaleza ? algún fenómeno delicado .? alguna tra-
vesura óptica? Se dice que San Borondonno puede ser efec-
to de una acumulación, de nubes , supuesto que se avista
aquellos días , en que e.l horizonte está mas-claro , y en que
soplan ios vientos Favonios ú Occidentales. Sin embargo,
entiendo que una masa de nubes , detenida acia el hori-
zonte por el equilibrio de dos vientos contrarios , exige
que aquel se- halle despejado de otros vapores para verse*
í Y .quién puede ignorar las inevitables ilusiones á que in-
ducen nubes de esta naturaleza , halucinando aun á los Ma-
rineros mas prácticos? A s i , bien pudiera decirse que
ciertas nubes detenidas al Oes Nor-Oéste del Hierro , y
modificadas casualmente conforme á la idea anticipada de
3
(*) LA ANRIGUEDADRIABIA CREI- (**) SEA UNA PRUEBA ENTRE

TI O.QUE LA ISLA Délos , EN EL MAR MUCHAS LA SIGUIENTE.POCOS años
EGEO, ERA UNA ISLAFLUCTÚAME, HACE QUE REGRESABA -DÉLA HABA-
QUE HABIENDO ESTADO SUMERGIDA NA UNO DE LOSREGISITOS DE-NUES-
;
POR ALGÚN .TIEMPO À FTR.PUL-SO-.DE TRAS LSLAS;QUANDO YA SE CONSIDE-

LOS ¿VIENTOSVOLVIÓ À APARECER- RABA ELPILOTO CERCA-DE hsAzores.,
SE Y. .RUTARSE., Á LA .QUE HIZO Vir- SE.DESCUBRIÓ UN .DIA AL AMANE-
gilio ALUSIÓN IENEID.LIB. 3. CER.RIERRA POR LA POPA CON TODOS
LOS
ioz NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
la imaginación del espectador, dan todo el cuerpo á la Isla
de la disputa. Pero es preciso confesar, que el que no di-
xese mas que esto , habrá dicho muy poco , porque la
constante uniformidad de sitio , figura y extensión desva-
necen aquella hipótesis.
Véase aqui, porque algunos Críticos , obligados de la
solidez de estas reflexiones y resueltos á disentir de la ver-
dadera existencia de San Borondon , se han aplicado á ex-
plicar el mysterio de sus apariciones por medio de un fe-
nómeno con preferencia á la simple acumulación de celages.
El Ilustre Autor del Teatro Critico , que con tanto suceso
hizo la guerra á los Faises Imaginarios, se inclinó á que
nuestra Isla es quizá una de las otras Canarias, visra por re-
flexión en alguna nube de calidad de espejo. „ Ultimamen-
j , te observo ( dice) que aun quando imprimiese en los ojos
„ perfecta imagen de Isla la que se vela desde la del Hier-
„ ro , no se infiere de aqui que realmente lo fuese. Desem-
„ peñarán esta que parece Paradoxa, dos célebres phenó-
menos. El primero es una apariencia que los. moradores
j , de la Ciudad de Regio en el Reyno de Ñapóles llaman
Morgana. Vese muchas veces levantarse sobre el mar
vecino á aquella Ciudad una magnifica apariencia , en
que
los indicantes de tal. Quantos P i c o con perfección. L a s o b -
habian visto la Isla del Pico en servaciones no sirvieron sino
otras ocasiones , no dudaban para corroborar el dictamen ; asi
ser ella , de modo que esta opi- se resolvió ponerle la proa , y
nión se hizo general; pero te- navegando hasta puestas delSoí,
miendo precipitar el juicio , se desapareció la imaginada tierra
tuvo la prudencia de esperar al- como en una tramoya ..recono-
gunas horas , aplicado todo el ciéndose que una nube los ha-
equipage á observar si acaso era bía burlado , poniéndoles pre-
nube , y si se alteraba alguna sente la imagen de la misma I s -
parte de su figura , especial- la que descubrieron al día si-
mente la que representaba el guiente.
m LAS ISLAS DE CANARIA. lo f
que se divisan edificios , selvas, hombres, brutos 5 en
„ fin , todo lo que puede componer una Ciudad con el ter-
r i t o r i o adyacente. El segundo es el que observó pocos
„ años haelP. Feville, Mínimo doctísimo , Matemático de
la Academia Real de las Ciencias. Pareció una mañana en
frente de Marsella una nueva tierra,en que se vetan y divi-
„ saban con catalejos,arboles,montes,rios,animales y todo lo
& demás de que consta un pais poblado. Fue avisado de tan
„ portentosa novedad el P. Feville, quien subiendo á su ob-
„ servátorio vio lo mismo que los demás; pero haciendo
j , luego atenta reflexion sobre el caso , volvió los ojos á la
,5 tierra dé Marsella y halló que en la nueva tierra se r e p r -
esentaba todo lo que había en aquella. De donde infirió
„ Ser nube especular, donde se imprimía la imagen de la
„ Ciudad y territorio que tenia en frente , como sucede en
„ los espejos. Asimismo puede suceder que la Isla descu-
¡ , bierra desde la del Hierro , no fuese mas que una imagen
de esta (más ó menos clara , mas ó menos confusa ) im-
„ presa en alguna nube especular á cierta distancia." ( 1 )
Podría añadirse a estos dos fenómenos el que observa-
ron los habitantes de Jerusalén en tiempo del Emperador
Decio, quienes divisaron cierto dia un perfecto mapa de la
Santa Ciudad , colocada verticalmente en et ayre superior,
cuya apariencia confirmó entonces en su opinion á los Fie-
les , preocupados á favor del famoso error de los Milena-
rios (2). PI P. Dechales , al fin de su DiOptrica , refiere col-
irio testigo ocular , que en Vezelay de Borgoña se vio en el
sty re la figura de un hombre de grande estatura , que ar-
mado de una espada parecía amenazaba á la Ciudad í pero
que
( 1 ) Teátr.Crit. torn. 4. disc. 1 (2) Tertulian. apudOrsi.Híst.
i<b. pag. 3 5 8 . i Eeles.
104 NOTICIAS DE"BA- HISTORIA 'GENERAL
que las personas de sano juicio habiendo examinado la apa-
rición atentamente y reconocieron que el espectro no era
mas que una estatua de San. Miguel,. puesta sobre lo alto
de una Iglesia , y reflectada en una nube. A esta; misma
clase de fenómenos pertenecen la-s Pareliás y P'aras'elenes,
esto e s , los Soles y Lunas aparentes-, vistos por reflexión
en las nubes especulares.
•. Pero, si :hemos de;_ entrar • en la opinión; de que. la--. Isla
t
de SaníB:0'randón puéáe>
i ser imagen de:.alguna, de -Ja&e&as,
nosotros que tenemos mas! conocimiento ;de la figura,-con
que se nos representa , debemos, preferir para este efecto la 1
Isla de la Palma á la del Hierro. Ello es que.entre los- C a -

narios siempre se¿ha ,comparado,Jaliperspe¿tiva de San; Bo-
rondoni la de! la Palma-.por rener los- mismos cortes> ar-
ranques , concabidad ó'ensilladura: Y aunque esta Isia( que
es mayor que la del Hierro ); no es todavía tan grande, co-
mo se aprehende la otra; quizá la diferencia provendrá
dé ía naturaleza deja-nube donde, se hace la impresión. ..Es-
ta nube puedesin duda.disponerseá manera de espejo cón-
cabo ¿ y quién no sabe quanto aumentan, semejantes espejos
los objetos ? Además de esto , los espejos cóncavos tienen
la propiedad de representar los cuerpos que incurren en
ellos , no por detrás :de: su superficie , sino-) cabalmente en
e l a y r e q u e media entre la superficie y el objeto , cuya cir-
cunstancia es el mejor secreto de la Captotrica , para.fas-
cinar con sus ilusiones nuestros ojos.
Finalmente , la notable diversidad que hallamos entre
las conjeturas que se han hecho sobre la, distancia que tiene
San Borondon dé nuestras Islas, sirve también de prueba
para corroborar la opinión de que toda su sustancia es apa-
rente , y que las varias distancias á -que las nubes especula-
res se han colocado , tal vez hicieron variar el juicio de los
ob-
DE LAS I S L A S . D E C A N A R I A . I
observadores. Unos la situaron é cien leguas dé la del'Hier-
vo ( i ) ; otros á quarenta de la Gomera .(2) otro.;, en fin , i
quince ó diez y ocho de la misma -Isla (¡j) , y .á 3 4. de lá
Palma. (4)
Sin embargo , no faltará quien sea dueño de si mismo
para no dexarse deslumhrar con un pensamiento que tiene
mucho mas de briilante.que demolido. Una nube perfecta-
mente especular , y colocada á cierto punto de vista de-
terminado , á fin de representar repetidas veces una misma
Isla es fácil de encontrar en la imaginación fértil de los
Filósofos , pero no en la naturaleza. Es verdad que esta és
ihvestigable en sus movimientos; pero no tanto que pueda
afectar , ocuparse en plantar nubes especulares á cierta dis-
tancia de la Palma y del Hierro, quando se ignora qué feal-
dades tienen las otras Islas comarcanas , para que jamás les
ofrezca un espejo en que mirarse. Esta consideración que
es muy sencilla , quizá será suficiente para desvaratar toda
i a machina , y disuadirnos de que San-Boroñdon sea sola-
mente proyección ó simulacro de una tierra.
i Y qué seria si después de haberse atormentado. los
ingenios tanto tiempo , y de tantos modos paras deaíar el
nudo Gordiano de este Problema , le cortase de golpe una
ocurrencia feliz aunque tribial ? Qué seria, digo , si la tier-
ra de San-Borondon , que se ha reputado hasta ahora por
Incógnita é inaccesible , viniese á parar en ser uno de los
países mas conocidos y frequentados ? (#) Eñ efectp , lo
O que
( 1 ) T h o m . Cornel. Dicción. neral de V i a g e s , qué todo el
G eogr. v a g o rumor de la Isla de Sah-
(2) Ñon. de l a P e ñ . lib. 1. Borondon , Antilla ó de las sie-
;
(3) M o r e r i V e r b . Isla. te Ciudades , nació en el Siglo
• (4) Martineau Duples.Georg. quince , quando empezaron à
( * ) Parecerá absurdo creer esparcirse los anuncios y pri-
con el A u t o r de la Historia G e - meras conjeturas de la existen-
cia
i of) NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
que no ha alcanzado á satisfacer la reflexión de una Isla en
una nube especular, acaso lo conseguirá la refracción en
la atmosfera., de la tierra que menos se imagina.
Los Filósofos y Matemáticos han explicado con clarín
dad como por un efecto de la refracción de la luz se pue-
den ver muchos objetos , que sin este accidente no se ve-
rían. E l Sol, la Luna ,.las Estrellas se suelen presentar so-
bre el horizonte , quando están todavía algunos grados mas
abaxo. L a moneda que puesta en el fondo de un barreño
no
cía de la A m e r i c a ? Antonio Le- barcacion que habia arrojado á
tne , vecino de la M a d e r a , re- ella una tempestad, la qual h a -
fiere : que habiendo corrido d e - biéndose retirado de sus Costas,
masiado en una Caravela acia no pudo jamás retornar. T a m -
Poniente , creyó haber divisado bién se cuenta , que regresando
tres tierras que no conocía.Otro de Guinea Vicente Díaz , P i l o -
habitante de aquella misma I s - to de la misma N a c i ó n , j u z g ó
la pidió por este tiempo permi- haber observado acia el Oeste
so al R e y de Portugal para sa- de la Madera , una verdadera
lir á descubrir cierta tierra, que tierra , aunque incógnita ; que
pretendía haber visto todos los comunicó este secreto á cierto
años baxo de una misma figura Negociante G e n o v é s amigo s u -
y apariencia ; y aunque no lo- y o ; y que habiendo armado en-
gró su designio , no hay duda tre los dos una embarcación,
que de este testimonio tuvo con licencia R e a l , para ir á des-
principio el que en las Cartas cubrirla , después de haber na-
M a r i timas que se delineaban
v e g a d o largo tiempo por el
entonces , se representasen en
Océano Atlántico , tanto el re-
nuestros mares algunas Islas
ferido Díaz , c o m o su confi-
n u e v a s , especialmente la llama-
dente Lucas Cazarías , no p u -
da Antilla ó San-Borondon, que
dieron descubrir ninguna tierra
por lo común colocaban casi
nueva. S e asegura, que también
200. leguas al Oeste de las C a -
se perdieron en el mismo pro-
narias. L o s Portugueses pre-
yecto Gaspar y Miguel de Cor-
tenden que el Infante D . E n -
ten-cal , hijos del descubridor
rique de Portugal se habia in-
de la Isla tercera. E l tiempo sa-
formado de las siete, Ciudades,
crificaba todos estos á la fortu-
y siete Obispos déla Antilla,
por el conduelo de cierta, e m - na de Christoval Colon.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I 07
no se descubre á la distancia de algunos pasos , se divisa
con toda distinción luego que la han llenado de agua. L a
cumbre de un monte, que de cierto sitio determinado deí
globo no se vé por lo regular , se hace visible aquellos dias
en que sé le añaden algunos grados de crasitud á la atmos-
fera. De la misma ventana y de un mismo puesto se ve aso-
mar en parte por detrás de un edificio cercano el objeto
distante que otras veces se esconde , como si enteramente
se sumergiese ( 1 ) . Según el experimento áeHuguens , si se
fixa un anteojo de larga vista en una dirección constante
acia la punta de alguna torre ó campanario , desde después
de medio dia hasta la tarde, se vé esta punta mas elevada,
á proporción que declina el dia , lo que prueba la variedad
de refracción de los rayos de la luz , y la diferente transpa-
rencia del ayre. ( 2 )
En este supuesto , ¿ por qué no se ha de aventurar la *
conjetura de que todo el mysterio de las apariciones de
San-Borondon consiste en las refracciones de las cumbres de
algunas tierras distantes , situadas mucho mas allá de nues-
tro horizonte visible , en aquellos dias en que la atmosfera
que las baña , adquiere algunos aumentos de densidad ? En
efecto , el Oest-Nor-Oeste que suele reynar ,.quando se di- ;
visa la tierra de San-Borondon, es uno de los vientos mas

húmedos y fríos de nuestro Clima.. ¿ Pero qué tierra , vis-
ta por refracción , puede ser esta ? Aqui estriva la dificul-
tad , y el paso mas osado de la conjetura. ¿ Será acaso San
Borondon alguna parte de la America, Septentrional ? ¿ Será
alguna de las cumbres de los montes Apalaches en la Flori-
O 2 da,
( 1 ) M e m o r i . de la A c a d e m . j (2) M a r q . de S . A u b i n . trait.
Real de las Cieñe, año de 1 7 0 6 . I de 1 ' O p i o , t o m . ó . pag. 1 3 9 .
pag. 80. I
i o8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
da , los quales están situados en nuestro mismo paralelo?
L a refracción da. para todo .(#). Sin embargo , moderemos
esta demasiada libertad de pensar , y contentémonos con
una tierra menos distante que.la America. L a Isla de San
Antonio, la mas al Norte de las deCabo-verde , dista de la
del Hierro poco mas de diez grados; y aunque esta parezca
todavia mucha distancia, y en realidad lo sea ¿ quién sabe
si sus cumbres hallarán á veces el ayre dispuesto de mane-
ra que sufran una refracción portentosa ? El que quisiere
saber qual es el efecto engañoso de las refracciones en or-
den a los objetos terrestres , consulte al célebre Matemá-
tico Mayer. -.
Adrián Meció afirma que el Holandés. Guillermo Parentz
y los de su equipage-, que invernaron en la Isla de Auran-
ge en la Nueva Zembla , año de i 5 <?6, observaron que es-
cando el Sol todavía :i 7. grados baxo del horizonte , le vie-
ron salir; con admiración universal. Tal fue el poder de la
refracción ( 1 ) . Desde:Kamschatsâque es una délas ex-
tremidades del Asia , se han observado muchos indicios de
cierta tierra acia elNord-Este y como hasta ahora fueron
inútiles quantas. tentativas se han practicado á fin de descu-
brirla;,, se -puede suponer con Monsieur de Lisie , que quizá
es una-parte' del Ñord Oeste de la America Septentrional,
vista en la atmosfera por refracción.
Este mismo puede ser el fenómeno de San Borondon en
las CanariasyperQ también se puede apostar que no loes.
Todas-Ias cdnjeturas-'que-se¡ aventuraren acerca de una tier-
..; . . x a
( * ) L a potencia refractiva del IncTem.)
ayre acia la superficic'de la tier- ( 1 ) M e m o r . d e la A c a d . Real
ra es . 3*20000000. veces tan : délas Cieñe, to'in. 1 0 . año de
fuerte-como la gravitación 00 ¡ v6$%. pag. ¡136.. • ".
.mun. ( M o n s . B r o o k M e t h o d . |
ra tan peregrina, que se ve y no se palpa , nunca tendrán
demasiado crédito,ni serán en el fondo mas que unos modos
urbanos de contemporizar con los ojos de tantos hombres
de bien , que creen ver todavía como por herencia la Isla
que vieron sus predecesores. En efecto, contenidos por
esta parte los Sectarios del San-Borondonismo , no es difícil
desvanecer todos los argumentos con que sostienen su
opinión.
Los Pedros Vellos , los Marcos Verdes y ios Franceses
Anonymos , que después de San Blandano y San Malo , tu-
vieron pasaporte para desembarcar en aquella Isla , son i
la verdad poca genre para rechazar los ataques de sus ad-
versarios , y aún podrán temer la Critica menos cabilosa.
Sobre ser singulares las deposiciones de estos testigos, ¿ no
tienen todo el carácter de un cuento de Viageros que in-
tentan infatuar al publico con sus relaciones fabulosas?
Aquellas Tormentas y tempestades que siempre entraban
con la noche, y forzaban todos los navios á una vergon-
zosa retirada \ las imaginaria con mas primor poético Vir-
gilio en las cavernas de la Isla Eolia ? L a célebre Isla de
Calipso , accesible solamente á los mortales que naufraga-
ban ¿tiene algo de .mas'maravilloso en el Felemaco del Ilus-
trisimo Fenelon?
En fin aquellas huellas humanas que observaron en las
arenas de San-Borando-n , y que representaban unos pies
mayores al doble .que los nuestros , y la distancia de Jos
pasos en igual proporción; parecerá cosa creíble? Una N a -
ción de gigantes tan extraordinarios en nuestro mismo cli-
ma , seria ciertamente una monstruosidad digna de una
tierra en todo monstruosa; y no hay duda que aquellos
Portugueses ( para quienes la Isla de San-Borondon tuvo
tantos incentivos ) al examinar estas pisadas ,se acordarían
in-
11 o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
inmediatamente del otro famoso gigante , que allí mismo
habían resucitado San Blandano , y su discípulo San Malo.
(#) De resto quando se considera que en el vasto trans-
curso de doscientos años , no ha sido licito á otro ningún
viviente abordar á este terrible y deseado país para
confirmar aquellos antiguos testimonios , siendo constante
que ahora son mucho mas frequentes las navegaciones por
nuestro mar Atlántico ; parece que ninguna persona , do-
tada de rectitud de juicio , deberá acomodarse á un genero
de prueba, que cada dia pierde mucha parte de su auto-
ridad.
También es prueba singular y muy equivoca la del
Diario que se alega , ü otra semejante , porque haberse di-
visado en una tarde la Isla de la Palma , y hallarse el vaxel
al dia siguiente sobre la misma Palma , solo indicaba que el
viento ó las corrientes le fueron poco favorables durante
aquella noche. El quedar las calmas de esta Isla á la parte
del
( * ) E l gigante Mildum , ó „ só a retroceder. " L a fábula
Milduo , dio noticia , según re- de la Isla de San Borondon , no
fiere Plúloponio ( N o v a T y p . se ha escrito nunca sin tempes-
transad:. N a v i g . ) á los Santos tades.
M o n g e s Brandan y Maclovio, ( * * ) N i n g u n a persona de j u i -
, , de que él habia descubierto cio estra'ará que no hayamos
, , en el Océano una Isla, defen- hecho memoria de las visitas
„ dida de murallas de oro,trans- que se pretende , repitió á la I s -
, , parentes como el cristal , p e - la de San Borondon cierta R e l i -
„ ro sin entrada. Pidiéronle los giosa Clarisa de la Gran C a n a -
„ Religiosos que los guiase á ria. N o es necesario que esta
„ ella , y Milduo en desempeño especie de transportaciones ima-
„ de esta súplica , tomó la n a - ginarias fuesen á San Borondon
„ v e Escocesa por el cable ma- para hallarse desacreditadas;pe-
„ yor , y echándose al M a r , la ro es de admirar, que haya B i ó -
,,conduxo tras de sí algún trecho grafos tan sencillos que las e s -
„ hasta tanto que una tempes- criban en el Siglo presente.
„ tad que sobrevino , los preci-
DE LAS ISLAS, DE CAN ARIA. I ir
del Oeste, antes será efecto de su configuración , y de la;
situación de sus Cabos , que del abrigo de una tierra , que
quando menos dista de alli 54. millas. El encallar sobre las
orillas del Hierro y la Gomera algunos limones , frutas , ra-^
mos verdes & c . después que han soplado vientos occidenta-
les , tampoco es argumento, de que la tierra de San-Bo-
rondon las embia ; porque quantos han visto estos frag-,
mentos, convienen en que son producciones Americanas,,
no habiendo ninguna dificultad en creer que transmigran
desde aquel Continente , 6 de sus Islas. Mucho mas distan;
Irlanda y Escocia de la America que las Canarias ; y esto
no estorva para que en las riberas de aquellas Comarcas se
hayan recogido repetidas veces diferentes frutos del nuevo
Mundo , asi como en las Islas Azores han aportado Canoas
y cadáveres de Indios. ( 1 ) . : :
Todas las mencionadas objeciones que oponen los Crí-

ticos á la existencia de la Isla de San-Borondon , todavía
parecerían endebles , si no se hubiese salido por tantas veces
en busca suya inútilmente. Tantas deberán ser las réplicas,
quantas han sido las expediciones ; y tanto debe ir perdien-
do aquella Isla de su existencia , quanto tiempo tardare en
descubrirse. Decir, ó adivinar que está cubierta eternamen-
te de nubes , y que esta obscuridad impide el hallazgo, es
recurso infeliz ; porque como observa el Ilustrisimo Feyjod:
„ Quién quita á las embarcaciones irse derechamente á esas
., nubes que la cubren ? Y en caso que se finxa ser aquellas
,, nubes como las de la Georgia, que no permitan penetrar-
l e ¿cómo arribaron algunos Marineros por casualidad
„ ( según se cuenta ) á aquella Isla ? Mas: En aquellos dias
,, clarísimos en que se divisa, fácil seria despachar pronta-
„ men-
( 1 ) B u f f o n . Hisr. N a t u r . tom. 2.
112 NOTICIAS Dtí LA HISTORIA GENERAL
,, mente un vaxel, el qual en este caso no ía perdería de
„ v i s t a . " Añado y o . ¿ Cómo desde la cumbre del eleva-
do Pico de "Tenerife ( que comprehende mas de 7 0 . leguas
al Mar ) ó de sus faldas, jamás se ha divisado tal Isla , ni
clara , ni nebulosa ? A los que imaginan , que la corriente
del agua es alli tan extraordinaria y violenta , que desvia
las embarcaciones, precisándolas á otro rumbo; les pregun-
ta y arguye el mismo Feyjoó : „ Cómo arribaron los que
y , por casualidad arribaron ? O este grande ímpetu es á ve-
„ ees., ó continuo; Si á tiempos, fácilmente se pudo ob-
i, servarla coyuntura favorable , para que arribasen lasem-
barcaciones destinadas á este intento : Si continuo ,nin-
j , gun vaxel podría arribar jamás. "
Véase aqui todo quanto en la famosa Qaestion de la
Isla de San-Borondon me ha parecido interesante, y lo
mas serio que por una y otra.parte se puede alegar de bue-
na fé. El Lector imparcial queda en libertad para juzgar
definitivamente , y tomar su partido, si acaso este fuere
negocio en que hubiese precisión de tomarle.
FIN D E L LIBRO PRIMERO.

113
t Joc * * ° < > ^ * *
NOTICIAS
****************************
LIBRO SEGUNDO.
§. I. Origen fabuloso ¿fue los Historiadores atribuyen ol

los primitivos habitantes de las Canarias.
¡ L verdadero origen de los antiguos habitan-

tes de nuestras Islas es tan incierto , y está
tan cubierto de tinieblas como el de casi to-
das las Naciones del Mundo 5 con todo, sí
y o fuese menos sincero , y pretendiese pu-
blicar sobre mi palabra noticias decisivas , no habría para;
mis Lectores cosa mas categórica. Porque y o podría dar
dos hijos á Noé , con los nombres de- Crano , y Crana,
y trayendolos felizmente á la Gran Canaria , los estable-
cerla en esta Isla en calidad de Reyes , y de Pobladores.
En igual forma podría yo precisar á su sobrino Gomer,
hijo dejaphet, á que abandonando las comodidades del
P Con-
i r4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Continente, emprendiese con ellos la misma peregrina-
ción ultramarina , cuyo considerable servicio tendría por
premio la Isla de la Gomera , á donde pasaría á recibir la
investidura, seguido puntualmente de doce mugeres, y
de doce hombres. N o parada aquí el rápido engrandeci-
miento de esta Casa , pues para que pudiese contar otra
testa coronada , formaría yo de la Isla del Hierro otro pe-
queño Estado , y le erigiría en Reyno para colocar sobre
su trono á Hero , uno de los hijos segundos de Gomer.
Pobladas tan ilustremente estas Islas por unos persona-
ges los mas gloriosos de la estirpe Posdiluviana , dexária
y o desiertas las otras , hasta que llegase el tiempo mas á
proposito de introducir en ellas algunas gentes, cuya me-
moria de ningún modo fuese injuriosa á la de sus vecinos :
A s i , para poblar la de la Palma , me aprovecharía de la
terrible sequedad que en el transcurso de veinte y seis
años padeció toda la Peninsula de España , Época del fa-
buloso Reynado de Habis , ó Habides (#) ; é inspiraría i
muchos Españoles el saludable pensamiento de transmigrar
hasta esta Isla , como á un asylo donde podrían redimir sus
vidas de una muerte indigna del carácter Español, y esta-
blecer en ella una Colonia considerable.
Todavía hada por Tenerife mayor fineza. Y o no la ce-
dería á Nación menos heroyca que la Romana, ni conce-
dería el honor de poner primero el pie en ella í otro Cau-
dillo de menos mérito y reputación que Quinto Sertorio;
pues solamente de este grande hombre me prendaria , pa-
ra que acompañado de sesenta personas escogidas , des-
montase el terreno , y echase los primeros fundamentos de
la
' (*) 1 2 5 0 . años después del 1 Christo.
Diluvio, y 1549. a n t e s
de I
la población en las inmediaciones de Tcod.
En fin , yo haria justicia á nuestro Continente de Áfri-
ca , reservando las Islas de Fuerteventura , y de Lanzarote
para refugio de ciertos Africanos , quienes habiendo per-
dido los dedos y las lenguas en castigo de no sé que rebe-
lión contra los Romanos sus opresores , se hallaron en me-
dio del Océano á discreción de unas ligeras barcas que sin
timón , remos , ni velas se hicieron el objeto de una Pro-
videncia especial. ( 1 )
Pero quando y o escribiese asi, y apoyase estas impor-
tantes noticias con la autoridad de Viana , ó de Nuñez de
la Peña , ¿ me perdonarla alguna persona cordata este abu-
so de la razón ? Entiendo que nada ha deslucido tanto
nuestra Historia de las Canarias como la fábula de seme-
jantes pobladores. Crano , y Crana hijos de Noe , estable-
cidos en la Isla de Canaria , no es mas que una ilustre qui-
mera. Gomer , y su hijo reynando en las de la Gomera, y
del Hierro, es opinión pueril .(#). Los Españoles huyendo
hasta la Palma , á causa de la obstinada sequedad de su
país , es una N o v e l a , pues ni esta sequedad del Reynado
de Habis, ni su mismo Reynado pasan por ciertos entre los
buenos Críticos (2). Que Quinto Sertorio , hallándose en
las Costas de España/adquirió noticia de nuestras Islas
por el conducto de ciertos Marineros , y que al instante se
P 2 apo-
(1) V i a n . C a n . 1. N u ñ . de gia. Bochan ( in Phaleg. lib. 3.;
la P e ñ . lib. 1 . cap. 2. pag. cap. 1 0 . ) Consta de E z e c h i e l
19. ( cap. 48. 6. ) que el país de Go-<
(*) Según Josepho , ( A n t i q . mer estaba situado al N o r t e de
lib. 1. c. 7. ) Gomer fue el Padre la J u d e a .
de los Gomeritas , llamados por (2) Zurit. t o m . i . lib. 1 . D i a r .
los Griegos Galatas, que eran de los Liter, de E s p a ñ . Histor.
los Galos de la A s i a M e n o r , ha- Liter, de E s p a ñ . tom. 1 .
bitantes de una parte de la F r i -
apoderó de su corazón el deseo de venir á descansar á ellas,
lo aseguran Salustio , y Plutarco : Pero también añade este
ultimo , que sus Soldados por una parte , y por otra la
guerra de la Mauritania le frustraron aquel proyedo ( i ) .
Es verdad que Lucio Floro dà á entender que Sertorio pene-
trò basta estas Islas (2) ; pero se cree que esta expresión no
significa mas, sino que tuvo conocimiento de ellas , è in-
tención de hacerles alguna visita , como advierte Minelio
en sus notas : ó quando mucho , que en su tránsito á la
Mauritania, hizo escala en alguna , sin que se pueda deter-
minar en qual.
Aquella vaga Anécdota , de que unos Africanos sín
lengua se establecieron en Fuerteventura y Lanzarote, es
difícil de sostener. Es verdad que los Historiadores Bontier
y Le Verrier atribuyen à los Gomeros esta circunstancia,
quando dicen que : Su lenguage es muy estraño, porque ha-
blan con los labios , como si no tuviesen lengua; y que se deci a
que un Principe por cierto delito los desterró allí con las len-
guas cortadas ( 3 ) . Pero si acaso la pronunciación irregular
de los naturales de la Gomera dio fundamento à esta tradi-
ción ¿por qué los Isleños de Lanzarote y Fuerteventura ha-
bían de recibir de mano de Nuñez de la Peña una nota de
infamia que no merecía su lenguage ? El P. Abreu Galindo
refiere , que la Historia de los Africanos, mutilados y
abandonados á las aguas del Mar , se hallaba en un Libro
grande sin principio ni fin , que estaba en cierta Librería
que tuvo la Santa Iglesia de Canaria. Sea-, este libro el que
fuese , véase aquí el juicio que de esta ÈEstoria se pue-
de
( 1 ) Plut. in vit. Sertor. I I.3. c. 2 2 .

(2) Missusque in Ocèanum For- . (3) Conq. des Cañar, cap.
tunatas ínsulas penetrava. Flor. I 67. pag. 1 2 5 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. II7
de hacer prudentemente.
Sábese que quando Hunerico , R e y de los Vándalos,
hacia en África sus tyranicas conquistas , mandó cortar
las lenguas de raiz , y las manos derechas á unos Christia-
nos de Tipasa , Ciudad de la Mauritania Cesariense , por
causa de haber celebrado los Divinos Mysteriös publica-
mente , y no querer admitir i un Obispo Arriano. Esta
sentencia se executó ; pero se pretende que todos aquellos
Catholicos prosiguieron hablando sin impedimento , de
modo que Evagrio , Procopio , y San Gregorio refieren el
suceso , después que Viólor de Vite certificó habia tratado
a algunos de ellos en Constantinopla (1). Como quiera
que fuese , es claro que estos no vinieron ä las Canarias.
Es verdad que los Gétulos vagabundos , ó los Africa-
nos de la Berbería Occidental y Costas fronterizas ä estas
Islas , tenían todo el derecho y facilidad de poblarlas ; así
vemos que muchos Escritores se han persuadido á que las
poblaron en efecto. El P. Fray Alonso Espinosa adhirió á*
esta opinión. El Historiador Jorge Glas afirma que el len-
guage de los antiguos Canarios era un Dialecto de la L e n -
gua Shillha , que se habla en las monrañas de Marruecos
y Suz , por la antigua Nación de Moros Morrovvlebines>
que habita desde el monte Atlas hasta el Senegal. Hornia
dice que vencido cerca de la Mauritania el R e y Anteon>
huyeron ä nuestras Canarias sus naves, donde se conser-
van algunas voces del Continente de África. Pausanias re-
fiere que en el Imperio de Antonino Pió , baxo el Consu-
lado de Torquato y Juliano , fueron ios Moros enteramen-
te
( 1 ) E v a g . lib. 4. cap. 1 4 . f 3 . cap. 3 2 . V i d . Vitens. Hisn

Procop. de Bello V a n d a l , lib. Persecut.
a. cap. 1 0 . S. Greg. Dial. lib. I
te deshechos , y forzados i retirarse acia las partes mas re-
motas de la Libia , y mas acá del monte Atlante ( i ) . Pero
la reflexión que hizo Francisco de Gomara desvanece todo
este systema : Porque los habitantes de las Canarias se di-
ferenciaban de los Moros de Berbería en costumbres, en
träges, en color, en carácter, en Religion ; y no es verosí-
mil que si en un tiempo hubo comercio y navegación en-
tre ellos y las Islas , se hubiese abandonado , y olvidado
enteramente por tantos Siglos (2).
Mas aunque estos arbirrios de poblarlas tengan tantos
inconvenientes , no hay duda que si un genio inventor
quisiese tomar otros recursos de igual naturaleza, jamás le
faltarían , sabiéndose que muchos Interpretes , y Exposi-
tores del capitulo 10. del Genesis , y del 2 7 . de Ezechiel,
se inclinaron á que nuestras Islas son las mismas que se lla-
man Elisias en la sagrada Escritura , cuyo nombre toma-
ron por haberlas poblado Elisa hijo de Javan , y biznieto
de Noe por Japliet. Véanse aqui los términos en que se
explica BenediBo Pereyra. „ A mi no me parece fútil ( di-
ce ) la opinión de los que conjeturan que el mismo
„ Elisa en persona , ó sus descendientes, pasado todo el
„ Mediterráneo , y llevados mas allá del Estrecho de Gí-
„ braltar , aporrasen ä las Islas Afortunadas, y que estas
tomasen el nombre de Elisias dé su primer poblador :
L o que daría margen á los Poetas, para que en sus Fa-
„ bulas dixesen que alli estaba el sitio de los Bienaventu-
) } rados , llamándole Campos Elysios. (3) <(
Es verdad que el Profeta Ezechiel > hablando de las Is-

las
( 1 ) Pausan. íib. 8. pag. 2 7 3 . i nes. p a g . 4 1 5 . E l Abulense.Stel-
la)G o m a r . Hist, G e n . de las \ la. Villalpando. Gaspar S a t v
I n d . cap. 324.' í chez. A
(3) B e n . P e r e y r . lib. 5. in G e - 1 rio. & c .
las de Elisa , hace memoria de una circunstancia, que á
lo que parece , no se verifica en las Canarias. Dice pues,
que los Fenicios extraían de ellas el Jacinto , y la Purpura.
(1) ¿pero en donde tenemos hoy esta Purpura , y este
Jacinto ? E l Autor délas Excelencias de nuestras Islas, co-
nociendo la dificultad, supone con los Expositores de
aquel Texto , que por Jacinto no se ha de entender piedra
preciosa , sino cierto color hiacintino , purpúreo , ó vio-
lado , procedido de algún pececillo testáceo , ó de alguna
yerba de especial virtud para tinte. (2) Y aunque no posee-
mos en nuestras riberas , ó ( por mejor decir ) no cono-
cemos las Ostras marinas , ó el Múrice con que se comuni-
caba el color á la antigua Purpura , todos saben que tene-
mos la Orchilla, aquella apreciable y famosa yerba que pro-
ducen casi todos los peñascos de nuestras Islas , y que
hace uno de los principales ramos de su Comercio , por la
qualidad de comunicar un hermoso color purpureo , ó hia-
cintino á qualquiera texido de seda ó de lana (#). En efec-
to , Plinio coloca nuestras Islas cerca de las que llama Pur-
purarlas 5 y sabemos que las peñas de estas Costas del Mar
Atlántico estuvieron como cubiertas de una prodigiosa
cantidad de púrpuras. L a purpura Getulica es famosa en
la antigüedad.
Bien tendrán estas conjeturas su mérito , pero creo que
no podrán sostenerse mucho tiempo de buena fé , sin que
se hallen las Cañaríais constituidas en la obligación de res-
ti-
( 1 ) Hyaclnthus & purpura de ma Marhojo , en Francés Or-
Insulis Elysa facía sunt operi- seille , y en L a t i n Oricola. P r e -
imntum tuurn. E z e c b . 27. 7. parase con orines y agua de
(2) Excelen, de las Cañar, c a l , y se forma una pasta , q u e
traét.i. c a p . 2. pag. 50. desleída en a g u a , sirve para te-
(*) E n español vulgar se lia- j ñir las estofas de lana»
tltuir sus pobladores á otras Islas, y aun á la Peninsula del
Peloponeso. San Geronymo y Flavio Josepho dicen que
Elisa pobló las Islas llamadas Eolidas entre Italia y Sici-
lia, aunque otros Autores piensan que de Elisa se llama-
ron Elenos los Griegos ( r ) . N o turbemos nosotros á estos
pueblos en su pacifica posesión.
También seria harto visible nuestro antojo, si Inten-
tásemos traher á las Canarias algún destacamento de aque-
llas diez Tribus de Israel, que se llevó en cautiverio SaU
manasar. Porque , aunque esra famosa dispersion ha minis-
trado como un inagotable plantel de pobladores á muchos
países , cuyos Historiógrafos se imaginan haber salido por
este medio del embarazo en que las anieblas que rodean
el origen de todas las Naciones, los ponen casi siempre;
( # ) se debe no obstante confesar , que en ninguna comarca
del Mundo se hallaron menos pruebas de esta transmigra-
ción que en las Islas Canarias. Aqui no se encontraron nin*
gunas señales de Hebraísmo , en idioma, costumbres,
usos , ritos, ni ceremonias 5 y su ignorancia en todo ge-i
ñero de letras, desde luego se opone á qualquiera que pre^
tenda atribuirles semejante extracción (2).
Restaños solamente examinar dos opiniones las mas
plau-
( 1 ) S o l l i n . Hist. A n t i g . P l u c h . de laVenida del Espíritu Santo,

C o n c o r d , de la Geogr. lib. 2. se tomo la gran libertad Poética
pag.160. de contar à los antiguos habi-
(2) Nun. de la Pen. lib. 1. c. tantes de nuestras Islas entre los
2 . pag. 1 5 . Galin. M s s . Üb. 1 . J u d í o s , dispersos por las N a c i o -
cap. 4. nes, que se hallaron el dia de
(*) Don Bartholome Cayrasco Pentecostés en Jérusalem
de Figueroa en su celebre Canto
„ G e i u l i a Mauritania Berbería
„ L a s Islas Fortunadas importantes.
( T e m p i . Militant. )
plausibles, sobre el origen de los primitivos Isleño?. Una
e s , la que los considera Colonia de aquellos Cananeos que
abandonaron su país al tiempo de la invasión de los Israeli-
tas ; y otra la que los reputa por un resto de los hombres
Atlantides.
L a opinión primera que es de Hornio , tiene á la pri-
mera vista un gran carácter de solidez. Nadie ignora que
después de la entrada triunfante de los Hebreos en la tierra
de Canaan , conducidos por Josué, viéndose sus morado-
res ( conocidos baxo el renombre de Fenicios ) sin otras pb-.
sesiones que las estrechas orillas del Mar , volvieron los
ojos á la Marina , y se aplicaron con mas ardor que nunca
á hacer florecer su Comercio. El colmo de fortuna, de ri-
quezas y de poder á que los elevó esta Política, hará siem-
pre el asombro de la Historia antigua ; pues ellos , no solo
recorrieron todo el Mediterráneo y sus Islas hasta pene-
trar nuestro Océano Atlántico, y ser como sus primeros
Señores , sino que también embiaron Colonias al África,
á Cádiz , y á otros países, sin hablar de Cartago, de que
hicieron una Metrópoli.
Procopio dice que en su tiempo se veían todavía cerca
de la Ciudad de Tánger , en Numidia , dos columnas de
marmol con la' inscripción siguiente en lengua Fenicia ;
Nosotros somos de aquella gente, que huyendo del insigne sal-
teador Jesús, hijo de Nave, nos pusimos en salvo (1). Y S.
Agustín añade , que muchos paisanos del África , pregun-
tados de qué Nación , ó Pueblo descendían ? Daban por
respuesta en lengua Púnica , Cananas , esto es , de Cana~
neos (2). Este establecimiento de los Cananeos, ó Fenicios
(1) Procop. de Bell.Vand. lib. I (2) S. Aug. Exposit. inchoat.

a. cap. 10. I ad Román.
á lo largo de todas las Costas Africanas , que todavía es
la opinión de los Árabes , y de muchos Catholicos , abrió
camino al citado Hornio para hacer venir algunos á las Is-
las Canarias, y transportarlos después de las Canarias á la
America, ( i ) L a África , habitada por una Nación acos-
tumbrada á poblar nuevos países ; por una Nación , cuyo
carácter y pasión dominante era la de las navegaciones mas
atrevidas ; por una Nación en fin, que ciertamente hacia
sus visitas con alguna freqüencia á las Islas Afortunadas, y
que hallaba en ellas un terreno muy pingue y delicioso ¿ha-
bía de quedarse sin embiar á ellas algunas Colonias ? Pare-
ce imposible. En efecto el nombre de Canaria , y de Go-
mera , que tenían otros Pueblos de las faldas del monte
Atlante , pareció á nuestro Autor una prueba bastante
decisiva del establecimiento de los Cananeos en ellas.
N o obstante, y o veo que para adherir sinceramente i
esta opinión , seria preciso no comparar nunca el carácter
de los Cananeos y Fenicios con el de los antiguos Isleños.
Nada hay mas contrario. Religión , Costumbres, Artes,
Ciencias, todo es desemejante , y arguye diferencia de
origen. Los Cananeos tenían ídolos, y los adoraban. Inmo-
laban sus hijos en las calamidades públicas, ó los lustra-
ban pasándolos por medio del fuego. Sus abominables pe-
cados , que los habían hecho el oprobio del linage huma-
no , fueron la causa de su dispersión por el Mundo (2).
Eran magníficos en los edificios; y sus Ciudades y Pla-
zas fuertes inspiraron terror pánico en los Emisarios que
destacó Moyses á explorar la tierra que había de invadir.
Amaban el luxo y el regalo hasta un punto excesivo. Su
pe-
( 1 ) Horn. de Orig. Gent. ! (2) Levit. 18.35.
A m e r i c . lib. 1 . cap. 9. 1
DE LAS ISLAS DE CANARIA. II $
pericia en la ciencia Náutica y en todas las partes del co-
mercio , nos obliga á que todavia los miremos como á
unos hombres originales , á quienes debe mucho la S o -
ciedad. El comercio y el luxo exigen un mas que mediano
gusto en las Artes y Ciencias, y no les faltaron estos ador-
nos á losFenicios,sabiendose que ellos fueron los primeros
que introduxeron en la Grecia la invención de las letras.
Asi no hay duda que una Nación tan civilizada é ins-
truida , haria mucho honor á qualquiera país donde se hu-
biese establecido ; pero las Canarias á la verdad no vieron
en sus primeros pobladores ninguna de aquellas qualida-
des , pues aunque estos tenían alguna idea confusa de
Dios , á quien daban diferentes nombres sublimes , y ado-
raban sobre ciertos peñascos eminentes , y pequeñas casas
de oración, no sabían que cosa era un ídolo , ni jamás apli-
caron sus manos á este genero de obra. Sus sacrificios no
eran crueles , ni aun cruentos. ¿Y cómo podrían serlo al-
gunas simples libaciones de leche , ó la separación entre
los corderos y sus madres por algunas horas ? El pecado
nefando , borrón que cubrió la Nación Cananea de tanta
ignominia, no era conocido á los antiguos Isleños ¿ según
aseguran nuestros Historiadores. Lejos de habitar estos
en Ciudades opulentas y edificios sumptuosos, apenas po-
seían el arte de construir ciertas casillas irregulares de
piedra seca , ciñendose su vanidad al alojamiento de las
cavernas y las grutas. El luxo de los Cananeos estuvo har-
to contrapesado con la frugalidad de los pobres, los so-
brios , é inocentes Guanches. Harina de cebada tostada,
que llamaban Gofio, queso , leche -, carne , raíces , frutas
sylvestres , pieles , ojas de palma , juncos , plumas: Véase
ahí toda su comida y su vestuario. ¿No seria mas fácil ha-
llar semejanza entre un Sibarita y un Crotonato, que entre
Q.2 un
un Canario y un Fenicio ?
Pero crece todavía esta diferencia, quando se hace re-
flexión sobre la absoluta ignorancia en que estaban su-
mergidos nuesrros Isleños por lo concerniente á Artes úti-
les y agradables, á las Ciencias, al Comercio, y á la Ma-
rina. Bien podrían los Canarios haber sido Fenicios , sin
ser de aquellos que sabían leer y formar caracteres , como
los que estableció Cadmo en la Beocia ; mas parece que no
podrían serlo , é ignorar el modo de navegar y de trans-
portarse , quando no fuese de una Isla á otra , á lo menos
de un cabo á otro de la misma Isla. En efecto , los antiguos
Canarios no se embarcaban , ni habian hallado el secreto
de construir una balsa , ó una canoa regular.
§. II. Tueden ser resto de los hombres Atlantides.
E L peso de estas consideraciones nos quita sin duda de

entre las manos el fácil expediente de poblar de C a -
naneos las Canarias 5 porque si la absoluta diversidad de
ideas , carácter , y costumbres es argumento de lo contra-
rio ; si las modales sencillas y el método de vida de aque-
llos Indígenas solo anuncian un linage de hombres de los
tiempos heroycos , cuyos principios se pierden en el obs-
curo abysmo de los Siglos ; claro está que hadamos mejor
en adoptar la opinión de los que los han reputado por unas
reliquias de la Nación Atlantida.
Quizá volveríamos á embarazarnos aquí con las dificul-
tades sobre la Isla Atlántica de Platón , si para probar la
existencia délos hombres Atlantides fuese precisa la exis-
tencia de aquella tierra*; pues aun los mismos que la consi-
deran fabulosa , reconocen que acia el occidente de Áfri-
ca y Europa hubo una Nación antiquissima de Atlantides,
( como la hubo de Pelasgos en la Grecia , de Aborigénes en
la
D 5 LAS ISLAS DE CANARIA. 1 2
5
la Italia , y ' de Autochtones en las Galias ) la qnal era una
Colonia de Egypcios , descendientes de Neptuno , esto es,
habitantes del Océano Magno , cuyas guerras con los Pue-
blos mas allá de las Columnas de Hércules dexaron no sé
que confusa memoria en la tradición de los hombres. De
manera , que esta especie de gente debe ser tenida por el
tronco fecundo de quantos en lo primitivo habitaron nues-
tras Islas y sus contornos ( # ) .
Que
(*) V é a s e aqui el juicio mas y otras I s l a s , donde se hablaba
fundado que se puede hacer del la lengua Gomeraeg. Estableci-
origen de los Atlantides y su dos los Gomeritas desde el D a -
establecimiento en nuestras I s - nubio hasta las partes mas o c c i -
las. N o hay duda que de los dentales de España y P o r t u g a l ,
descendientes de Gomer , el hijo sin exceptuar las Islas a d y a c e n -
m a y o r de Japhet, se pobló la t e s , formaron una M o n a r q u í a
E u r o p a , y las Islas Gentiles, poderosa, llamándosela E s p a ñ a
como M o y s e s s e explica ( G e n . á causa de ellos Celtiberia , y
1 0 . 5 . ) A s i los Celtas , Galos, el cabo Finís íerr¿£,Promontorio
Galatas , ó Gaulos han conser- Céltico. E l celebre P . P e z r o n
vado el nombre de Gotnros , ó ( A n t i q . N a t i o . Celti. cap. 1 5 . )
Cimbros , á pesar de las diferen- probó que Urano,h\]o dsAcmon*
tes denominaciones que les im- descendiente de Gomer , fue el
pusieron otros Pueblos ; y se que embió Colonias á E s p a ñ a ;
comprueba por los vestigios de que este Urano , P a d r e de S a t u r -
la lengua Céltica , ó Gomerica, no es el mismo que S a n c h o n i a -
que por esta razón se llama Go- ton llamó Chronos; que exten-
meraeg, ó Cymbraeg. dió sus Conquistas hasta la Á f r i -
P t o l o m e o , Est rabón , Plinio, ca , c u y o R e y n o de Mauritania
Dionysio de Halicarnase , M e - cedió al famoso Atlas su sobri-
la , y otros muchos los llaman no , en recompensa de los seña-
Carnarios , Carnarios, Chomarios,lados servicios que le habia h e -
Cymbrios , Cimmerios , nombres cho en esta expedición. Y á tie-
evidentemente derivados , aun- nen mis Lectores la N a c i ó n At-
que con alguna alteración, de lántica dominando en nuestras
Gomeros , su nombre primitivo. Islas, y otro origen de los n o m -
Cluverio prueba , que esta anti- bres de Gomera y Canaria , q u e
gua N a c i ó n Céltica ocupaba la no parece sino una ligera altera-
Y l i r i a , la A l e m a n i a , la F r a n c i a , ción de Camaria, ó Comaria
la E s p a ñ a , las Islas Británicas, &c.
Que los antiguos Canarios fuesen una Nación original,
y de costumbres simples , semejantes á las de los Héroes
y Patriarcas , es fácil convencerlo: Porque qualquiera que
pase mentalmente los ojos por sus usos, ideas, ceremonias,
y modos de pensar ; que examine su Gobierno y su Re-
ligión ; que compare su tenor de vida con el de los pri-
meros hombres, no hay duda tendrá la satisfacción , y aun
el placer de encontrar la Naturaleza en toda su simplicidad
y primera infancia. A s i , quando sin atender á esta prácti-
ca de costumbres sencillas, tan general en todas las siete
Islas Canarias , se ha pretendido atribuir diferente origen á
los Naturales de cada una; se cayó en un error grosero,
nacido quizá de haber precipitado el juicio. L a relación
que vamos á hacer de ellas , no solo podrá comprobar el
origen de los Canarios , sino también el común origen.
§. III. Sus Figuras.
L OS antiguos Isleños, por punto general, estuvieron

dotados de unas fisionomías recomendables. Bontier
y Le Verrier se habían preocupado á su favor de tal ma-
nera , que no dudaron decir : „ Id por todo el Mundo , y
„ casi no hallareis en ninguna parte personas mas hermo-
sas, ni gente mas gallarda que la de estas Islas, tanto
3, hombres como mugeres , además de ser de buen en-
tendimiento, si hubiese quien los cultivase." ( i ) Los
Naturales de la Gran Canaria parecían bien hechos, llenos
de un brío noble y de una solida marcialidad ; y aunque
las personas del otro sexo eran trigueñas, no dexaban de
ser hermosas, y tenían, los ojos negros y rasgados. (2)
Pe-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 58. j (2) Cairasc. pag. 2 8 3 .
pag. 1 0 7 . |
Pero en Lanzar ote afeaba mucho la boca de las que cria-
ban la circunstancia de tener el labio inferior demasiada-
mente largo , cuya monstruosidad provenia de otra mons-
truosidad mayor , porque si creemos á los Historiadores
citados , carecían las mugeres de leche en los pechos , y
alimentaban á los recien nacidos, dándoles á mamar los la-
bios ( t ) . Los Isleños de Tuertev entura eran hombres de
grande estatura y valor extremado ( 2 ) ; y aunque quizá
los Palmeses fueron de mayor cuerpo, se dice que no eran
tan valientes. Los Gomeros y Herreños tenían mediano talle,
pero eran fuertes , ágiles, y animosos(3).
Se equivocó Duret en la relación de su viage á Lima,
qüando asegura que los antiguos habitantes de Tenerife,
aunque formaban una Nación robusta , y de una estatura
sobre lo regular , eran todos flacos , morenos , y por la
mayor parte de nariz chata (4) : Porque si bien los Guan-
ches que habitaban acia las partes Meridionales de la Isla,
eran de una tez bastantemente tostada , como lo son en
el dia quantos Españoles moran en ellas 5 no por eso dexa-
ban de ser blancos , rubios , y de buena persona los que
vivían en los distritos del Norte: Por tanto, escribe Mons.
de Buffbn que los Naturales de las Canarias no eran ne-
„ gros , sino que los viageros los recomiendan á todos por
,, bien hechos , de grande estatura , y de complexión recia,
„ en especial las mugeres que nos pintan hermosas y con
„ las cabezas coronadas de cabellos muy finos." (5) He
visto algunos esqueletos, ó momias de estas Guanchinesas,
en cuyos cráneos se conservaban los cabellos dorados:
Pe- •
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 7 1 . I (4) Durer. pag. 79.
pag. 1 3 4 . (5) Buf. Hist.Narur. del hom
(a) Ibid.cap. 7 0 . pag. 1 3 0 . | pg. 143.
(3) Galin. Mss. lib. 3 . cap. 5. |
Pero no salgo por fiador de la estatura gigantesca , que se
dice tenian algunos Guanches , por mas que el P. Espinosa
asegure que entre los Principes descendientes de los Re-
yes de Gmmar , hubo uno de catorce pies de alto , y de
ochenta dientes ( i ) ; y aunque elP. Ahreu Galindo añada
que en Fuerte-ventura estaba el sepulcro de cierto Gigante
llamado Mahan, que tenia de largo veinte y dos pies (#).
En unos Colosos semejantes siempre tiene mucha parte el
hypérbole.
§. IV. Su CaraBer.
E Ran los Naturales de Fuerteventura y Lanzarote pro-

pensos á la conmiseración , austeros para sí, capa-
ces de amistad , festivos y aficionados al bayle y á la músi-
ca. Los Gomeros se inclinaban á hacer pruebas de ligere-
za , á tirar, huir y mostrar una gran presencia de ánimo en
los lances difíciles. Puede decitse , que la melancolía era el
liumor predominante en los Isleños de te Palma y del Hier-
ro. Por el contrario , los Canarios parecían alegres , ági-
les , ingeniosos, complacientes , bravos, de una veracidad
inexpugnable , según Cairasco (2) ; y los mayores traidores
del Mundo , según Bontier y Le Verrier(^). Finalmente,
los Guanches de Tenerife eran hombres robustos , ágiles,
aguerridos , amantes de la Patria , modestos, generosos y
sen-
i l ) "P.Espin.lib.i. cap.6. pag. le dexasen v i v o , si pudiese ser;
•ip. pero á este solo le dan nueve
( * ) L o s Historiadores Bontier pies de alto. ( C o n q . des Cañar,
y Le Verrier dicen : que en cap. 7 4 . pag. 1 4 2 . )
Fuerteventura murió en una b a - (2) Cairasc. pag. 2 8 3 .
talla cierto Gigante , con des- (3) C o n q . des Cañar, cap. 40.
consuelo de 'luán deBethencourt, P g-
a
75-
quien tenia dada orden para que
sensibles al honor (1). ¡ Felices todos, si con conocimiento
del Evangelio hubiesen podido poner mas tiempo su ino-
cencia á cubierto de la ambición y del derecho del mas
fuerte!
§. V. Sus Idiomas.
D Ecía Donjuán Nuñez de la Peña : ,, L o s Naturales

„ de. cada una de estas Islas hablaban lengua dife-
„ rente, pues no se entendían entre sí, quando llegó el caso
>, de reunirse : Luego cada Isla estaba habitada de un pue-
„ blo de diverso origen y extracción.". Véase aqui una L ó -
gica precipitada , que le obligó á buscar por el Mundo
aquellos extraordinarios pobladores que traxo á las Cana-
rias. Se sabe que en la America , á pocas jornadas de ca-
mino , y a los Indios no se entienden unos á otros. ¿ Dire-
mos por eso , que todos tuvieron diferente origen ? En unos
mismos Reynos de Europa se observa una portentosa va-
riedad de Dialectos; porque aunque todo se envejece y al-
t e r n a d a tanto como el idioma. ¿ Que Castellano compre-
henderia ahora sin trabajo el lenguage obsoleto que habla-
ron sus mayores en los Siglos de los Alfonsos y los Sanchos . 7
Y si entre los pueblos de un mismo Continente , y de una

misma Nación , que succesivamente se comunican y cor-
responden , se altera el idioma de tal forma , que en cada
centuria hay una revolución en que recibe cierto nuevo ca-
rácter 1 quién se admirará de que nuestros primitivos Isle-
ños , habiendo vivido sin comunicación ni comercio du-
rante una larguísima serie de años, corrompiesen su len-
guage hasta darle una diferencia sensible?
Pero á pesar del tiempo , á pesar de la falta de comu-
Pv ni-
(1) Vian.Cant. 1.
12o NOTICTAS.DE LA HISTORIA GENERAL
nicacion , y á pesar de nuestro mismo Chronista , y o re-
conozco sobrada afinidad entre los idiomas que hablaban
los Canarios, y se me figuran Dialectos de una lengua
matriz , aún sin academias instituidas para fixarla. El ayre
de los términos, y el genio de las voces es semejante. L a
mayor parte de sus dicciones empezaban con Te, ó con
Che, ó con Gua , según se puede observar fácilmente en
los nombres de muchas poblaciones, y campos que conser-
van los que les pusieron los Naturales. (*)
Los Guanches de Tenerife , aunque hablaban poco, era
en un tonillo apresurado , y pronunciaban en el fondo de la
garganta á lo Africano. Por el contrario los Gomerosquie-
nes apenas parece que usaban de la lengua para las precisas
articulacionesjlo que dio fundamento á aquella opinión vul-
gar que los hacia descendientes de unos delinquentes , pri-
vados del expresado miembro en castigo de sus delitos.
Si el breve y sucinto Diccionario que he querido inser-
tar aqui para testimonio déla semejanza de sus idiomas,
acaso cansare al L e c t o r , no será difícil omitir su le&ura..
( * ) E n Canaria está Támara- Tasacorte, Tixarafe , Tedote,Ti-

zayre , Telde , Tenoya, Tenteni- galate , Tihuya , Tenagua. E n
gnada , Terori, Tesen , Texeda, Lanzarote , Teguise , Teseguite.
Tiraxana , Tunte , Gnayadeque, Testeyna , Tina]o , Tagkhe, Ti-
Guayro , Guadaya. E n Teneri- manfaya, Gumía, Guatisa,Gues-
fe, Tacáronte Taganana, Tamay- tayade , Guime, G'uagaro, Gua-
mo, Taoro , Teg'ina , Tegueste, tisea. E n Fuerteventura , Ta-
Teño, Tigayga , Guadamoxete, rajalejo , Tiscamanita , Tuinege,
Guaxara , Guayan)a, Guamaza, Triquivijate , Tafia , Tetil, Tin-
Chimaque , Chimeche , Chinama, \¡ daya , Chilegua. E n la G o m e r a ,
Chirche. E n la P a l m a , Tacande, \I Chipude & c . & c . & c .
I . Algunas {Dicciones de la Lengua Canaria.

Alcorac. Dios. Gofio. Harina de cebada tos-
Almogaron. Adoratorío. tada.
Amodagac. Varas tostadas y Guanarteme. El R e y .
puntiagudas. Guayre. El Consejero.
Arabormaze. Higos frescos. Magado. Garrote de guerra.
Aramotanoque. Cebada. Tabarenemen. Higos pasos.
Aridaman. Cabra. Tabaxan. Oveja.
Cmunas. Espuertas de jun- Tamaranona. Carne frita.
co. Tamarco. Camisa de pieles^
Doramas. Narices. ó palmas.
Gánigo. Cazuela de barro. Tnquazen. Puerco.
2. Algunas Dicciones de la Lengua Guanchinesa.

jíchaman. Dios, Atamán. Cielo. '
Achguayaxiraxi. Díos con- Asea. Cabra.
servador. Banot. Vara endurecida ál
Ahicanac. Dios excelso. fuego.
Achahurahan. Dios grande. Beñesmen* L a sazón de J u -
Acband. Año. lio y Agosto.
Acbicaxna. Villano. Cancha. 'Perro.
Achicuca. Hijo. Chacerquen. Miel de Mocan.
Acbimencey. Hidalgo. Cicbiciquizo. Escudero.
Abico. Camisa de pieles. Guan. Hombre.
Abof. Leche. Guanchtinerfe. Un Natural
Abaren. Harina de cebada de Tenerife.
tostada. Guanígo. Cazuela de barro
Añepa. Lanza de tea , que cocido.
precedía al R e y . Guañac. República.
R 2 Gao-
12 2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Guañoht. Amparo. A l t e z a , ó Magestad.
Guayagiraxi, El que sostie- Sigone. Capitán.
ne ai Mundo. Tahona. Instrumento cortan-
Guaycas. Mangas. te de pedernal.
Guayota. El Demonio. Tngóror. Concejo, ó Ayun-r
Guijon. Navio. tamiento.
Hacichey. Habas, Taño. Cebada.
Hará. Oveja. Xaxo. Una Momia , ó cada-í
Huirmas. Botines, ó M e - ver embalsamado.
dias. Xercos. Zapatos.
Magee. El Sol. Toya. L a fruta del Mocan,
Meneey. El R e y . Trichen Trigo.
Oche. Manteca. Zucaba.Yfyaz
Quevehi. Tratamiento dé
3 . Algunas Dicciones de la Lengua Palmesa.
Ahora. Dios. Moca. Vara endurecida a|

Adexamen. Sumergido . 1
fuego> para la guerra.
Adijirja. Arroyo. Tahercorade. A g u a buena-.;
Aganeye. Brazo cortado*: Tedote. Monte.
Aieró Lugar fuerte. Teguevite. Cabra.;
Atinaviva Puerco. Tigotan. Cielo.
Azuquacbe. Moreno. Vacuagare. Desear la muerte,-
Haguayan. Perro. Xuesto. Raiz de Malvas.
Mayantigo. Pedazo de C í e - Truene. El ^Diablo.
lo.
4. Algunas Dicciones de la Lengua de Fuerteventura

j Lanzarote.
Abo. Leche. Altaba. Hombre de valor.
Efe*.
Efequenes. Adoratorio. Tafrigue Cuchillo de piedra.
Guanigo. Cazuela de barro. Tabite. Jarro pequeño.
Guaníl. Ganado salvage. Tamarco. Camisa de pieles.
GuapiJ. Sombrero. Tamo sen. Cebada.
Gofio. Harina de cebada tos- Tezezes. Varas de Acebu-,
tada. che.
Horbuy. Cuero. Tofio. Cazuela con pico acia
Maxo. Zapato. fuera.
Algunas (Dicciones de las Lenguas del Hierro y

Gomera.
Aculan. Manteca. Harán. Helécho.
Achemen. Leche. Haranfaybo. Fiador , ó M e -
Aemon. Agua. diador para tener pan.
Aguamames.chupador de raíz Jubaque. Las reses gordas.
de helécho con manteca, Guatativoa. Un convite.
que se daba i los niños. Tahuyan. Basquinas.
Banot. Garrote de guerra. Tamasaques. Varas largas.
Gánigo. Cazuela de barro. Verdones. L o mismo.
§. V. Sus Alimentos*
L A frugalidad , y uniforme simplicidad de manjares,

con que se cubrían las mesas de nuestros antiguos Is-
leños , hacen su elogio , pues entonces aprenderemos á ES-
timar lo sólido , quando sin seguirnos por las costumbres
de nuestra Nación , y de nuestro Siglo, conociéremos que
hubo unos hombres felices y robustos,que conservaban la vi-
da hasta la mas larga senectud con muy poco arte de c o -
cina.
x.
1^4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
I . Granos j y Legumbres.
L A cebada tostada , y reducida á harina en un molini-

llo de piedra , puesto en movimiento con la mano
por medio de un pequeño hueso de cabra , era el alimento
sano y sabroso , que llamaban Gofio , ó Ahorén , del qual
usaban como de pan quotidiano. N o se puede dudar , que
este genero de maniobra , fuese propia de los tiempos he-
roycos ; y que el Gofio era aquel mismo manjar que lla-
maban los Latinos Polenta , cuya especie fue parte del re-
galo que Abigail presentó á David en el Carmelo. Y V i r -
gilio nos representa á Eneas en las riberas de África , dis-
poniéndose á tostar con sus compañeros el grano para mo-
lerlo entre dos piedras. ( # )
N o ha faltado quien diga , que en Tenerife se tuvo
conocimiento del trigo , baxo del nombre de Tricben(i):
Pero el P. Espinosa asegura , que si lo hubo en otro tiem-:
p o , se había perdido la especie algunos años antes de la;
conquista,cosa que no parece muy verosímil (2). L o cierto
es , que tenían Arvejas y Habas ; y que debían mirarlas co-
mo un presente delicioso , supuesto que los Naturales del
Hierro y de la Palma carecían de toda suerte de legum-
bres. Entre éstos érah un equivalente del Gofio las semillas
de
(*) Frugesque receptas
& torrere paranr flammis , & frangere saxo.
( V i r g . .¿Eneid. lib. 1 . )
Bien se sabe que los antiguos viento fueron conocidos m u y
no conocieron otros molinos tarde.
que los de manos. L o s de agua (1) Galin. M s s . lib. 3. cap.12.
empezaron a conocerse en tiem- (2) P . E s p i n . lib. 1. cap. <5.
p o de A u g u s t o , bien que los pag. 20.
R o m a n o s no los usaron. L o s de
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I ¿ c"
¿Vía planta Amagante cocidas en leche; ó las raíces del he-
lecho bien molidas y mezcladas con caldo.
2. Frutas.
L AS pocas que tenian eran silvestres : Hongos ,
Támaras
ños , Vicácaros
, Pinas
, Moras de zarza
de pino , y los Palmitos
, Mocanes,
que refiere
Madro-
Dátiles,
Plinio
el Mayor : Entre las quales el Mocan, que llamaban Toya,
solía serla fruta preferida , porque de su j u g o , que es su-
mamente dulce , confeccionaban los Guanches una miel
apreciable. Este es el célebre Chacerquen con que amasa-,
ban su gofio , y á veces se medicinaban.
Los habitantes de la Gran Canaria habían adquirido
desde mediado el Siglo catorce una nueva provisión de
frutas, que aumentó notablemente el capital de sus rique-
zas. Quando ciertos aventureros Mallorquines , que apor-
taron á aquella Isla , arrojaron casualmente las semillas de
ah§unQS;|íigos, no sabían que las plantaban en la tierra mas
* fer-
( * ) L a s cucharas con que los maño de un garbanzo , y aun

Palmeses tomaban estos potages tiene su figura. L u e g o que n a -
eran singulares, porque cogían ce es verde , después roja , y al
las raices, de las malvas , y d e s - termino de su madurez negra.
pués de limpias,las machacaban S u sustancia es un poco dura y
hasta que los filamentos queda- acer-va , pero su jugo es s u m a -
ban desunidos ; y habiéndolos mente dulce , del qual hacían la
enjugado al S o l , formaban de miel en esta forma. Ponían la
ellos c o m o unos hisopillos. que Ycya dos ó tres días al Sol , y
metían en la leche ó caldo , y echábanla después al fuego en
luego llevaban á la boca para una poca de agua que dexaban
chupar.» herbír , hasta que quedaba el
( * * ) A u n q u e la Mccanera es cocimiento á manera de un a r -
árbol de alguna corpulencia , la rope m u y suave.
Yoya ó Mocan no excede el ta-
fértil del Mundo para llevar la especie. Asi sucedió , que
casi toda Canaria se poblase dentro de pocos años de Hi-
gueras fecundísimas , que sustentando con abundancia á sus
moradores, los regalaban. Estos Higos, aunque tenian duro
el hollejo , eran muy sabrosos 5 y los conservaban , des-
pués de curados al S o l , prensándolos en espuertas de pal-
ma , ó ensartándolos en juncos, ó machacándolos , y re-,
duciendolos á pasta.
3. Viandas.
N O había favorecido la Naturaleza á los habitantes de

Fuerte-ventura y de Lanzarote con el agradable ali-
mento de las frutas; pues aunque aquella Isla tenia algu-
nas Palmas , Acebucbes , y Farajales , esta ultima careció
siempre de todo lo que pudiese merecer dignamente el
nombre de árbol. Mas en compensación de esta falta , sa-
bemos que tuvieron tanta copia de carnes , que nunca
echaron menos otro genero de comidas. Fuerteventura sola
criaba en cada un año mas de 60000. cabras, tan gordas
que algunas daban de si 30. libras de sebo;y esta carne co-
cida en leche , ó asada con manteca , era ( por confesión
de los Franceses de Juan de Betbencourt) mas sabrosa que
la de Francia (1). Como los Maxoreros, 6 Isleños de Fuer-
teventura no gustaban de sal, ni salaban las carnes muer-i
t a s , las curaban suspendiéndolas en el ayre , ó al humo
que hacían dentro de sus cabanas. Comían el sebo como
nosotros el pan , y de la leche de las cabras quaxaban bue-i
nos quesos , y sacaban manteca de gran virtud.
N o es de admirar , que dependiendo del uso de las car-
nes el sustento mas solido de aquellos Isleños , fuesen ge^
ne-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 70. pag. 1 3 1 .
DI LAS ISLAS DE CANARIA. 1^7
neralmente carnívoros. Duret en la relación de su viage á
Lima , asegura que cadi.Guancbe se solia tomar en una so-
la comida un cabritilloy 2 0 . conejos. ( 1 ) ¡ Qué esplendidas
no* eran para los Herreños sus Guatatiuóas ó banquetes , en
que después de estar sentados en circulo , velan ocupado
el centro de rres ó qintzofubaques ; esto es ,- tres ó quatro
ovejas gordas y bien asadas ! (*) ¿ Cambiarían los Canarios
sus lechones asados 3 sus guisotes de cabra con tocino y
con Gofio ; sus Tamaranonas ó fritos de oveja con manteca;
ó su carne de perrillos castrados , por otras viandas que se
nos figuren mejores ? ¿ Se acomodarían los habitantes de
Tenerife á comer la .carne casi reducida á carbón , como
hacemos muchas veces nosotros , estando ellos tan persua-
didos á que en no tomándola algo cruda > perdía todo su
sabor y sustancia?
En efecto, los Guanches parecían tan zelosos de con-
servar sin alteración el sabor simple de la carne que la co-
mían sola, y después tomaban su Gofio, amasado con sal y
agua, con manteca , ó con miel de Palma y de Mocanes.
A la verdad , todos estos barbaros eran voraces , qualidad
propia de las Naciones que se acercan á los tiempos de los
Héroes y Patriarcas , sin que por eso mereciesen aquel in-
jurioso renombre de Canes por comer mucho y crudo , que
les atribuyó Gomara.
S 4.
( 1 ) D u r e t . pag. 7 2 . mían la carne cruda ; pero es-
. ( * ) A l g u n o s han escrito que tos A u t o r e s estaban todos enga-
nuestros antiguos Isleños no c o - ñados ( H o r n . de Orig. G e n t :
nocían el fuego , por lo que c » - A m e r . lib. 1 . cap. 8.)
13 8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL:
4. Tesca.
I A circunstancia de vivir los Canarios rodeados de

_j un Mar casi quaxado de peces, los hacia también
Tethyóphagos , facilitándoles este genero de comida agrada-
ble••>asi , además de las Lapas , Clac as , Burgaos ó Caraco-
les , Cenfrontas ó Erizos , Ostras ¡Cangrejos , Almejas ,pies
de Cabra ó Precebes,y demás marisco querecogian ála orilla
del agua al tiempo del refluxo; tomaban grandes cantidades
de pescado con los tres géneros de pesca que voy á referir.
Como eran nadadores expertos tenían la facilidad de
entrarse por las noches en el M a r , armados.de teas encen«i
didas, y de largos garrotes; daban con ellos muerte á mu-
cho numero de peces, y este era el primer método de que
usaban. El segundo era el de las redes de junco. Si divi-
saban algunas bandadas de Sardinas , Lisas ó Chicharros z
la lengua del agua, se echaban inmediatamente a nado
hombres, y mugeres ; cercaban la Tropa por la parte de
afuera; y azotando con algunas varas el Mar , las espanta-
ban , y conducían á tierra. Aquí estendian aceleradamen-
te las redes , texidas de juncos y guarnecidas de piedras
por las extremidades inferiores ; hasta que sacándolas á lá
playa , se repartía la presa entre todos con exactitud. El
tercer método ( que acaso era privativo de Tenerife , por-
que los Guanches ignoraban el arte de nadar ) se reducía á
prender sutilmente los peces con anzuelos fabricados de
hastas de cabra.
Puede añadirse á estos otro quarto genero de pesca,
que sin dudase ha heredado del tiempo de los Guanches.
Hablo del uso de la leche del Euforbio ó Cardón , que
mezclada en los grandes charcos y rías , donde después de
la
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I ^9
la marea quedan estancados los peces, los aturde y mata
de.modo , que se pueden tomar con las manos de encima
de la superficie.- Este es el método que llamamos Embar-
bascar.
c*. 'Bebida.
P Arecerá á algunos que unos Pueblos que no tuvieron

conocimiento de los licores fuertes, no serian los
mas Afortunados; pero los Canarios lo eran , sin beber
otra cosa que agua , y esta con tal régimen , que hasta que
pasase media hora después de haber comido caliente , no
la tomaban , temiendo maltratar la dentadura. ¿ N o debe-
riamos conservar nosotros algún respeto acia aquellos hom-
bres que jamás deshonraron su razón con la embriaguez?
Sin embargo , es constante que los antiguos Isleños se su-
pieron aprovechar del jugo de las Palmas, de que habia en
las Islas florestas enteras, y sabemos que de este licor ha-
cían vino , vinagre , miel y azúcar (1). En la Gomera se
solía extraher de una sola Palma cosa de una barrica de
miel. Se asegura que los HerreHos poseían el secreto de
fabricar no sé qué bebida espirituosa de ciertas frutillas
sylvestres de calidad de cerezas; mas esta quizá fue una
manifactura de muy poca extensión , siendo el agua pura
su único néctar y bebida regular; la que verdaderamente
debían aplicar á los labios con un éxtasis de reconoci-
miento.
L a naturaleza , que habia difundido sus dones en tan-
tos raudales y fuentes cristalinas como bañan la superficie
de las Islas Canarias, parece que tuvo el placer de negar
este beneficio á la del Hierro , á fin de trabajar de un mo-
S 2 do
(1) D . Pedr. del Castill. cap. 20.
14© NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
do distinguido en el alivio de aquellos Habitantes. El fa-
moso Árbol del Hierro , que destilaba el agua de las nubes,
es á la verdad una maravilla que ha dexado atónito al
Mundo ; y aqui parece ocasión oportuna de tratar de este
fenómeno agradable.
§. VII. {Digresión sobre el Árbol ¿el Hierro.'
"O hay cosa mas cierta que la existencia de este Á r -

bol extraordinario , sus destilaciones y su ruina por
efecto de un uracan. L a fama y las plumas conspiraron co-
mo de acuerdo á hacerle conocer en el Mundo. ¿ Pero que
diremos quando hallamos que los Críticos de mejores lu-
ces se han conjurado para arrancar del medio del Hierro
este Árbol singular ? El célebre Bacon de Verulamio dice
que es fabuloso ( i ) . Monsíeur La Maire le da igual epíte-
to ( 2 ) . Thomas Corneille da á entender fue soñado ( 3 ) . Los
Geógrafos Sansones exclaman , que los Viageros. apostaron
á qual mentiría mas en el asunto. Mons. Nabloi, citando á
Baudriand que habla de la existencia del Árbol , se inclina
i creer, que todo ha sido una patraña. Barbot.y Martineau
Duplesis pretenden que su origen fue una ficción (4). El P.
Taiilandier que estuvo znTenerife en 1 7 0 7 . avisa,que es un
cuento inventado por los Viageros (5)- El Illustrisimo Fey-
joó no duda que este Fénix de las plantas sea tan fingido
como el de las aves (6). El P. Maestro Sarmiento le trata
de Novela , Mentira , Embuste y Errar ( 7 ) . De suerte que
quan-
(1) N o v . Org. pag. 4 1 2 . tom. 5. p a g . $ 2 5 . Duples.Geog.
(a) V i a g . a U s C a n . en 1 6 2 8 . (5) C a n . Edif. ion.1.7. p.280.
pag. 28. (ó) Teatr.Crit.tom.2. D i s c . 2 .
(3) T h o m . Corn. verb.Ferro. (7) D e m o n s . A p o l . tom. 1 .
(4) Colección de ChurchiD- Disc. 18.
. DE LAS Isi. AS DI CANARIA. "I 4 f .
quartdo Don Salvador Mañer se aventuró i ser el Apolo- '
gista del Árbol con armas desiguales , hubo de perder t o - •
da la buena opinión de Critico, y de Filosofo.
Sin embargo yo diría que el Árbol de la Isla del Hier-
ro no ha tenido en contra suya sino á sus mismos.admira-
dores. Un Árbol , único en su especie , que según Gonzalo
de Oviedo , Livio Sanuto , Juan Botero y Linschoten , suda-
ba el agua por tronco , ramas y hojas ( 1 ) : Que según Luis
Ja^sons manaba en una sola noche veinte mil toneles de agua
DENTRO de la Alberca mayor, desde donde se distribuía por ca-
ños de plomo por todo el resto de la Isla : Que según Antonio
de Viana , extrahia de la misma aridez del terreno el humor-
copioso que después destilaba (2) : Que según Geronymo Sa-
lusto , Señor de Bartas, no era Árbol, sino un pequeño Ar-
busto (3) : En fin , que según el Tesoro de las Cartas , es una
maravilla que excede quantas maravillas hubo en el Mundo:
Todo esto ala verdad compone un Á r b o l , que con razón
pareció sobrenatural á Pedro Mexia , y por consiguiente
fabuloso.
Mas quando se tuviere cuidado de descartar las exage-
raciones , y se examinaren con tranquilidad las verdaderas
circunstancias del Árbol del Hierro , aunque hallaremos en
él mucho de extraordinario , nada nos podrá parecer in-
creíble. Este Árbol seria un Árbol Santo , como decían los
habitantes de! país; pero no un Árbol fabuloso. Véase
aqui la relación pura y sincera que el P. Fr.Juan de Abreu
Galindo nos dexó en su Historia Manuscritade Islas, quien
tuvo la curiosidad de hacer al Árbol una visita en
per-
( 1 ) O v i e d . lib. 2 . cap.o. L i n s - \ (3) E l Señor de B a r t a s , S e -

choten pag. 7 1 7 . | mana 1 . D í a 3.
(2) V i a n . Cant. 1 . 1
14* NOTICIAS DE LA.HISTORIA GENERAL
persona , y cié observar con prolixidad. todo el se-
creto. • -
„ El Lugar y Termino donde está este Árbol se llama
Tigulabe , y es una Cañada que vá por un Valle arriba
,, desde la Mar á dar á un Frontón de risco , donde está na-
cido el Árbol Santo , que dicen llamarse en su lengua
„ Garoé 5 el qual por tantos años se ha conservado sano,
„ entero y fresco, cuyas hojas destilan tanta y tan conti-
nua agua que dá de beber á la Isla toda : habiendo pro-
„ veído Naturaleza esta milagrosa fuente á la sequedad y
„ necesidad de la misma tierra. Está de la Mar como le-
gua y media , y no se sabe qué especie de Árbol sea,
„ mas que quieren decir, es Tilo , sin que de su especie
haya otro Árbol allí. El rronco tiene de circuito y gro-
„ sor doce palmos , y de ancho quatro palmos , y de alto
„ tiene quarenta desde el pie hasta lo mas alto , y la copa
„ en redondo ciento y veinte pies de torno. Las ramas
„ muy estendidas y coposas, muy altas de la tierra. Su
„ fruta es como bellota con su capillo , y fruto como pi-
„ ñon , gustoso al comer , aromático , aunque mas blando.
„ Jamás pierde este Árbol la hoja , la qual es como la ho-
„ ja de L a u r e l , aunque mas grande , ancha y encorvada,
„ con verdor perpetuo ; porque la hoja que se seca se cae
„ luego y queda siempre la verde. Está abrazada á este
„ Árbol una zarza , que coge y cierra muchos de sus ra-
„ mos. Cerca de este Árbol en su contorno hay algunas
„ Hayas, Brezos y Zarzas. Desde su tronco , ó planta á
„ á la parte del Norte están dos Tanques , ó pilas grandes,
„ cada una de ellas de veinte pies de quadrado y de hondu-
„ ra de diez y seis palmos , hechas de piedra tosca que las
„ divide , para quegasrada el agua del uno , se pueda lim-
„ piar, sin que lo estorve el agua del otro,
„ La
DE LAS ISLAS DE CANARIA. .' 145
„ L a manera que tiene de destilar el agua de este Ar-
„ bol Santo ó Garoe. e s , que todos los días por la mañana
„ se levanta una nube ó niebla de la Mar cerca de este V a -
„ lie , la qual va subiendo con el viento Sur ó Levante
„ por la Marina la Cañada arriba hasta dar en el Frontón,*.
„ y como halla alli á este Árbol espeso de muchas hojas,
„ asiéntase en él la nube ó niebla, y recógela en s í , y va-
„ se desahaciendoj y destilando el agua que recogió : y. l a
„ mismo hacen los Brezos que están en aquel contorno
„ cerca del Á r b o l ; sino que como tienen la hoja mas dis-
„ minuida, no recogen tanta agua como el Tilo, que es muy
„ ancha , y esa que recogen también la aprovechan , aun-
„ que es poca, que solo se hace caudal del agua que des-
„ tila el Garoé , la qual es bastante á dar agua para los v e -
cinos y ganados , juntamente con la que queda del In-
„ vierno, recogida por los charcos de los barrancos : Y
,, quando el año es de muchos Levantes , hay aquel añ»
,, mayor copia de agua , porque con este viento Levante
„ son mayores las nieblas y las destilaciones mas abundan-
„ tes. Cogense cada dia mas de veinte botas de agua.
,, Está junto á este Árbol una Guarda que tiene pues-
„ ta el Concejo, con casa y salario, el qual dá á cada veci-
n o siete botijas de agua,sin la que se dáá los Señores de
„„la Isla, y gente principal , que es otra mucha cantidad.
„ Serán los Vecinos de esta Isla del Hierro como 2 3 0 . y en
,, ellos mas de 1000. personas, y á todas sustenta de beber
„ este Árbol (#):: y aporque junto al pueblo que antigua-
„ mente llamaban Amoco , y al presente Valverde, no ha-
bía
.(*) Geronymo Cardaño, c a l c u - 1

abasto de los Isleños , b 3 c e
lando la cantidad de agua q u é computo de 79. libras gor dia.
debia sudar este Á r b o l para el :
144 NOTICIAS.DE LA HISTORIA GENERAL
„ bia otra agua de que se proveer , la llamaron los Antí-
„ guos que escribieron Ombrion ,• dando á entender , que
„ de sola agua llovediza se sustentaban. " ( i )
;Qualquiera Critico que solo hubiese leidó esta sencilla
relación ¿ no creería la existencia de este Á r b o l , admi-
rándola ? Porque si el Árbol Santo , Tilo ó Garoé no debía
toda su virtud destilatoria sino á su misma frondosidad , i
su situación ventajosa , y á las nieblas que se levantaban
con frequencia del Mar , es claro que nada habia en él de
sobrenatural ni de inverosímil. Asi el P. Ensebio Nierem-
berg, aquel hombre ran amante de lo maravilloso , no du-
dó confesar, en vista de los informes que recibía de Islas,.
que aunque la propiedad del Árbol del Hierro era admirable
por lo que beneficiaba al País,'no tenia nada de irregular é
inexplicable (2). Los Autores Franceses de la Historia de
•Juan de Bethencourt tampoco usaron de ningún entusiasmo
en la descripción de esta planta , y solo dixeron: „ Que en
,, lo mas alto de la Isla hay Arboles que continuamente es-
„ tan destilando agua clara y hermosa , que cae en unos
fosos inmediatos á ellos : Que esta es la mejor agua
„ que se puede hallar para beber , y de tal condición que
„ aunque se coma hasta todo lo posible , si se bebiere de
ella , aunque sea una hora después , se digiere la comi-
da de forma que sobrevienen nuevos estímulos de ham-
bre " (3). Y véase aquí también porque nuestro Don
Bartholomé Cairasco , que era Poeta, hablando del Árbol
del Hierro , no quiso usar de expresiones mas pomposas
que de las siguientes:
Y
( 1 ) Galin. Mss. lib.i. cap. 1 7 . 1 ( 3 ) Conqnist. des Cañar, cap.

(a) N i e r e m b . Qcult. Philos.. j Ó 5 . p a g . 1 2 3 .
lib. 2. pag. 3¿a. 1
Y el Hierro la postrera
Donde destila hoy dia el Árbol Santo,
Que los antiguos veneraron tanto. ( 1 )
Díxo que destila hoy dia , porque Cairasco escribía eii

16o 2. y la ruina del Árbol no sucedió hasta diez años
después , en que un recio uracan robó í los Herrenes , y í
todas las Canarias aquella preciosa posesión. Nuñez. de la
Peña retarda esta desgracia trece años, pues la fixa en
1 5 2 5 ; pero el P. Nieremberg la difiere todavía mas, po-
niéndola en 1 6 2 9 . Ambos se engañaron. Don Bartholomé
García del Castillo en su Libro intitulado Noticias del Hier-
ro ( 2 ) dice que consta el uracan que exterminó el Árbol,
en el Libro segundo Capitular de aquella Isla , de un
Acuerdo que hizo su Ayuntamiento en 1 2 . de Junio de
1 6 1 2 . pag. 1 8 4 . concebido en los términos siguientes:
„ Por quanto el Árbol Santo se cayó , y con la madera
„ del y rama tiene ocupadas las charcas donde se recogía
„ la agua, y es necesario que todo se saque , y se limpie
„ la tierra que asimismo cayó. Se ordena y manda & c . "
Asi pereció después de tantos Siglos uno de los A r b o -
les mas apreciables del Mundo ; bien que su memoria será
eterna entre el vulgo de Físicos y Naturalistas. (*)
En erecto , Davity , Dapper , Mallet, La-Croix, Jo-
T seph
( 1 ) Cair. T e m p l . M i l i t . D i a pitán General de estas Islas , en
a . de F e b r . el L i b r o q u e presentó á D . P b e -
(2) N o t . del Hierr. part. 5. lipe I V . de la Visita que hizo
Ñ o r . 2 2 . pag. 1 2 2 . de ellas , acompañado del I n g e -
( * ) Testifican la caida del Á r - niero Prospero Cazarla. Y las
bol Pellicer en su Memorial por Relaciones del P . Andrade , y
el Señor de Fuerteventura año de M i g u e l Mompean.
1 6 4 6 . D o n Iñigo Brizuela, Ca-
seph del Olmo , &c. le describen como todavía existente.
i Mas qué diremos, quando Thomds Cornúlle advierte, que
personas dignas de fe , que han escrito desde estas Islas
siendo pregunradas por Cartas , respondieron que no hay-
tai Árbol milagroso , sin añadir que lo hubo ? ¿ Qué di-
remos también , quando el P. Taillandier afirma , que ni
los mismos habitantes del Hierro oyeron jamás hablar de
semejante Árbol ? Las respuestas son cortas. Thomds Cor-
neills ocupado en las piezas de su Teatro tendría la des-
gracia de informarse , de quien no se hallaba en estado de
poderle satisfacer : Y el P. Misionero quizá se valió de al-
guno de aquellos Herreños poco advertidos , que sirven en
las Casas de Tenerife , quienes por lo común ignoran la
Historia Natural de su país. Pero no todos los Herreños
se han olvidado de la existencia dé su Árbol. Con motivo
de la ruidosa controversia, principiada por el Ilustrisimo
Feijoo, se hizo en 1 7 5 3 ; . á 2 8 . de Febrero un reconoci-
miento jurídico en aquella Isla;, de ord'en del Conde de
la Gomera su Señor. Recibiéronse las deposiciones- de al-
gunos testigos de 80. 8 4 . 8 y 9.4. años de edad , quie-
nes contestaron acerca de la verdadera , y constante: tradi-
ción de la existencia del Á r b o l ; señalaron el sitio en don-
de estuvo; y mostraron las reliquias de las Albercas.
Concluyamos pues, sin temor de ser desmentidos, que
la bebida de los antiguos Herreños corría en cierto modo
por cuenta de una providencia poco común ; y que los Is-
leños circunvecinos debían mirarlos como á unos hombres
favorecidos de la Naturaleza.
§. VIII.
§. VIII. Sus Testiduras.
V isto yá el modo que tenían de alimentarse los anti-

guos Isleños , pasaremos á examinar su manera de
vestirse , seguros de que también hallaremos en esta parte
nuevas pruebas del.remoto , y común origen que les supo-
nemos. Porque si sus rebaños de ovejas les ofrecían largas
cantidades de lana ¿de dónde provino que jamás se aplica-
sen á hilarla , ni á texerla , y solo se cubriesen de pieles,
juncos , y hojas de palma ? Entiendo sería, porque no des-
cendían de otros hombres que hubiesen tenido ideas de es-
tas manifacturas, por fáciles que las consideremos. Mas
aunque todas sus vestiduras se reducian á despojos de ani-
males y plantas , galas verdaderas y hermosas á los ojos
que aman la sencillez , hallamos que en cada una de las Is-
las había notable diferencia en el corte , y modo de ce-
ñirlas al cuerpo.
En Lanzarote usaban los Varones de una media capa
•de pieles de cabra, que llegando hasta las rodillas les cu-
bría las espaldas j pero nada mas. A l contrario , las muge-
res eran tan vergonzosas , y modestas, que se vestían
ciertas ropas talares del mismo cuero , con las quales que-
daban aforradas como en un estuche. (1)
Quizá se vestían con mas regularidad en Fuerteventura,
porque sus tamaños, ó casaquillas cortas , hechas de las
pieles cabrías , y cosidas con correas sutiles, tenían algu-
na cosa de mas imaginación , y gusto. Fuera de eso , los
hombres con la barba larga, que remataba en punta , el
cabello suelto, la cabeza cubierta de cierta especie de bo-
T 2 ne-
íi) Conq. des Cañar, cap. 7i.pag. 1 3 4 .
148 N O T I C T A S DE LA H l S T O R I A GENERAL
nete de pieles , guarnecido de plumas, y las piernas cal-
zadas de unas como botas hasta el tovillo. Las hembras
tocadas con unos listones de pellico teñido de varios co-
lores , y tres plumas á un lado de la frente á manera de
piocha , ó ayron , y calzadas de un genero de abarca de
suela , que llamaban Maxo : todo esto a' la verdad , nos
ofrece la idea de un Pueblo bárbaro , pero respetable , y
heroyco. ( 1 )
Los Gomeros usaban también de los mismos tamarcos,-
de hechura de herreruelos , que les cubrían desde el pes-
cuezo hasta media pierna , y solían teñirlos de encarnado,
ó azul con la raíz del árbol Tahinaste, y el Jugo de la yer-
ba pastel. Las Gomeras vestían unas como basquinas de las
dichas pieles., y adornaban sus cabezas con tocas de los
pellicos mas suaves, que les caían sobre los hombros. El
calzado se hacia de suela de puerco.
Los Herreños se vestían unas pequeñas chupas sín man-
gas , y ciertos gavanes, ó capotillos compuestos de tres
pieles de oveja , la lana ázia dentro en el Invierno, y ázia
fuera en el Verano , todas bien plegadas por la parte del
cuello ,. á donde las ataban con correas delgadas. Las per-
sonas del otro sexo , que fabricaban del mismo genero sus
tapa pies , y manteletas , las cosían con especial primor,,
usando de nervios de animales , y de agujas de espinas de
pescado. Embolvianse los pies en suelas de cerdo , ó de
cabra , y yá estaban calzadas á su satisfacción.
Tampoco parece que tuvieron los Palmeses otros gene-
ros deque cortar sus ropas, sino pieles de ovejas, de puer-
cos , y de cabras. Esta era la Naturaleza en la gracia de
su mayor simplicidad.
Se,
( 1 ) Galin. M s s . lib. 1 . c a p . 10«
Se pudiera decir, que los habitantes de ía Gran Cana-
ria , i proporción , conocieron la ostentación , y el faus-
to. Las ropillas , ó roneletes de hojas de palma , y juncos,
texidos con industria , y ajustados al cuerpo sin exceder de
la rodilla : Los Tamárcos , ó casaquillas de pieles ( # ) ,
labrados admirablemente , y teñidos con ciertas tierras co-
loradas , ó con el jugo de las yerbas , y flores: Las mon-
teras de los pellicos de aquellos cabritillos que desollaban
sin romper , y cuyas garras unas caían sobre las orejas, y
otras se afianzaban al cuello : Su cutis adornado de dife-
rentes dibujos , y figuras impresas : L a s mugeres cubier-
tas de ciertos refaxos hasta la media pierna ; el cabello re-
cogido ázia atrás, y trenzado con juncos , teñidos de di-
versos colores; las sandalias de cuero de cabra, ligadas-
con correas al pie : Todo esto yá tenia otros visos de cul-
tura.
En fin , sí observamos en esta parte í los Guanches de
la Isla de Tenerife, hallaremos > que poseyendo el secreto
de gamuzar, y curtir las pieles con una mediana perfección,
fabricaban de ellas unas como camisas largas, sin mangas,
ni pliegues , atadas por los lados , y ceñidas á la cintura.
Debajo de este , que llamaban Abico , solían las mugeres
usar de unas basquinas , que las cubrian hasta los pies , en
cuya precaución tenían por cierto , que consistía gran par-
te de su honestidad. Pintábanse con yerbas y flores, de
verde , roxo , y amarillo , que eran sus colores mas esti-
mados , y aunque todos usaban de zapatos , que llamaban;
Xer-
( * ) A u n q u e todos nuestros de palma ; porque Tamar , q u e
Antiquarios llamaron Tamarcos e s l a r a i z de esta v o z Tamaieo*
estas ropas de pieles, y o entien- significa P ¿ z / m a e n F e n i c i o , A r a -
do q u 2 los verdaderos T a m a r - bigo y H e b r e o ,
eos eran los fabricados de hojas '
Xereos, las medias, ó Hiiirmas, era el distintivo de las
personas nobles.
§. IX. Sus Habitaciones,
Q Uando la necesidad empieza á poner en acción los

primeros recursos de la industria humana , es tan
" económica , que solo estima la sencillez. Dicta la
idea del vestuario , pero de hojas de arboles , y de pieles
de brutos. Determina se solicite una habitación , mas no
ofrece desde luego al instinto sino las grutas, y las caba-
nas. Vemos en prueba de ello , que nuestros antiguos Is-
leños preferían una caverna de la tierra i otros alojamien-
tos , en tanto grado que los Palacios de sus Reyes , las
T
Alquerías de sus Nobles , y las Casas de las personas mas

acomodadas , no eran sino grutas espaciosas , frescas en el
Verano , y abrigadas en el Invierno. Tal era el Palacio del
Gumarteme de Galdar en Canaria ; el de los Meneeyes de
Guimar , y Taoro en Tenerife ; la Cueva de los Verdes en
Lanzar ote, & c . cuyos admirables subterráneos eran como
unos edificios eternos, y al mismo tiempo de un orden de
Arquitectura natural. Se podría decir , que la Providencia
havia prevenido , y aun consultado el gusto de aquellos
Trogloditas i porque siendo tan cavernosas todas nuestras
Islas , les presentaba las mejores habitaciones del mundo.
Pero como aunque hubiese muchas cuevas, no podían
nunca ser bastantes j entró el arte á suplir la naturaleza,,
edificando algunas cabanas de piedras , y de troncos. Los
habitantes de Lanzarote , y de Fuerteventura , que eran
los mas sociables , fueron los que se aplicaron con mas
ardor á la Arquitectura , construyendo aquellas casas de
piedra seca , que todavía admiramos por el enlace, y per-
fec-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. J£i
fecta uníon de todas sus piezas. Se llaman Casas hondas,
porque en parte eran subterráneas , y tenían las puertas tan
estrechas , y bajas, que una persona regular entra ahora
dificultosamente por ellas : Y no hay duda , que la falta
de ventilación , y la práctica de dexar secar dentro de las
mismas Casas , y aun sin salar, las carnes mortecinas, oca-
sionaría aquel mal olor que por punto general exhala-
ban, ( i )
Los Herreños las fabricaban con otro orden ; pues pa-
reciendoles la figura rotunda, mas perfecta , y acomodada,
levantaban en circulo una pared de grandes piedras , en la
que solo solían dexar una entrada común. Techábanla des-
pués con una como medía naranja de maderos, heléchos,
paja , y ramos de arboles ; de forma , que en cada Casa
de estas habitaban ordinariamente veinte Vecinos.
Sin embargo , las habitaciones de ios Canarios, tuvie-
ron no sé qué de mas magnifico : porque aunque eran ba-
jas sus paredes, parecían tan pulidas , y estaban tan dere-
chas , que se creerían edificadas á nivel. Dexaban el suelo
mas profundo , que el piso de la calle. Armaban los te-
chos con maderos perfectamente unidos, y los cubrían con
tierra , y paja. Solían edificar dos , ó tres Casas contiguas,
con únasela palma por viga principal; pero siempre daban
la preferencia i las Grutas, especialmente luego que los
Mallorquines les enseñaron el modo de darlas mas capaci-
dad , añadiéndolas aquellos aposentos que Abreu Galindo
miraba con placer, ( i )
Esta misma pasión á las Cuevas era la que tenía mas sé-
quito en Tenerife; de manera, que solamente aquellos
Guan-
(i-) C o n q . des Cañar, cap. 70. í ( a ) G a l i n . M s s . lib. 1 . cap, 5.

pag. 1 3 1 - 1
ityt NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Guanches desvalidos, que no hallaban alguna concavidad
desocupada , ó no tenían bastante habilidad para abrirla
en ios cerros mas deleznables, levantaban chozas de pie-
dra seca , cubiertas de paja , y de heléchos (*) ; de cuya
práctica provino sin duda la falta de Pueblos atruados, que
se hizo notable en esta célebre Isla.
§. X. Sus Muelles.
N A d a seria mas fácil que hacer un Inventario de bie-

nes en la habitación de qualquiera de nuestros anti-
guos Isleños , porque se ceñirla á los artículos siguientes,
i . Un pequeño Molino , compuesto de dos piedras. 2. Un
zurrón de pellicos para guardar el gofio. 3. Unas bolsitas
de cuero gamuzado , para estuche de algunas menudencias.
4. Gánigos, ó cazuelas de barro para vaxilla , y utensilios
de la Cocina. 5. Un palo de espino seco para frotar con
otro de cardón, y sacar fuego. 6. Algunas navajas , y otros
Instrumentos cortantes de pedernal, que llamaban Tahonas.
7 . Cucharas de conchas marinas, ó de raiz de malvas.
8. Lesnas , anzuelos , y agujas de espinas de pescado , ó
púas de palma. 9. Madexas de correas sutiles, y unos
ovillos de nervios de animales para coser tamarcos, y de-
más ropages. 1 0 . Redes de junco para pescar. 1 1 . Una Sa-
la de Armas , compuesta de Banotes, y Magados; esto es,
Dardos, y Lanzas, endurecidos los extremos al fuego ; Es*
padas de tea ; Clavas armadas de pedernales ; rodelas de
madera de Drago. 1 2 . Camas , hechas de paja , y hele-.
cho,
('-i'') A ú n en los Siglos trece y Comarca se llaman todavía a l -
catorce eran de paja casi todos gunas Ciudades Alexandria de
los techos en Francia , Inglater- la paja , Niza de la paja &c.
rae Italia : asi en esta ultima
DE XAS ISLAS DE CANARIA. 155
dio , con sábanas de peletería. 1 3 . Biombos de caña , te-
xidos con primor. 1 4 . Sillas y taburetes , de piedras muy
lisas, y cubiertas de pieles. 1 5 . Mochilas, y espuertas de
hoja de palma. 1 6 . Hachas de tea fina para alumbrarse por
las noches ( # ) : T o d o esto, conforme á las costumbtes
simples de los Héroes de. la Odisea,, quienes tampoco co-
nocieron otro modo de iluminar sus habitaciones , ni tu-
vieron mas colchones , y asientos que las pieles de los ani-
males.
§. X I . Su Nobleza.
Q Uién esperaría, que eri medio de una Nacíon misera-

ble , para la qual. el oro , la plata , el hierro , y los
""demás metales eran bienes desconocidos, tuviese ca-
bimiento la preocupación de Pobres , y Ricos , de N o -
bles , y Plebeyos ? Sin embargo , todo esto 'hubo. Aque-
llas personas que descendían de las Casas reynantes , eran
Nobles ; las que poseían mas tierras, y ganados , eran
R i c a s ; pero eran Plebeyas , y Villanas las que carecian de
estas ventajas exteriores. Los Guanches de la Isla de Teneri-
fe instruían á sus hijos en una Metaphisica muy Moral.
Decíanles , ,, que al principio del Mundo había formado
„ Dios cierto numero de hombres, y mugeres dé la tier-
„ ra , y el agua , y que les repartió todo el ganado nece-
„ sario para su sustento : Que después habiendo tomado
la determinación de criar mas gente , como á esta no le
„ diese ganado , y ella se lo pidiese , le dixo el Criador:
Servid d los otros , y ellos os darán de comer: Y que de
V «aquí
(*) T o d a v í a en los Siglos t r e - ' suerte que una vela de cera 6

ce y catorce se alumbraban en de sebo era un luxo.
E u r o p a con hachas de leña , de
„ aquí se derivaron todos los .villanos , que servían á los
„ Nobles, " ( i )
El cuerpo de la Nobleza estaba muy autorizado en la
Gran Canaria, y se distinguía del Estado llano en diferen-
tes privilegios, y actos positivos. Todo el mundo cono-
cía un Hidalgo en la barba larga , y el cabello redondo,
que le descendía hasta las orejas. Pertenecía al Faycan , ó
Gran Sacerdote (que era la segunda Dignidad del R e y no )
el derecho de criar N o b l e s ; y la ceremonia , ó especie de
instalación con que se les armaba de Caballeros , tenia al-
go de particular. El Recipiendario , que había de ser un
mozo rico , descendiente de N o b l e s , y capaz de tomar
las armas, debía presentarse al Faycan , con el cabello
tendido por la espalda; y este Ministro , en una Asamblea
del Pueblo convocada á este fin , decía en voz alta : „ Y o
„ os conjuro í todos en el eterno nombre de Alcor ac,dech-
„ reís , si habéis visto á N . hijo de N . entrar en corral í
„ ordeñar , ó matar cabras ? Si sabéis que haya preparado
„ con sus manos la comida ? Si ha entrado á hacer robos
„ en tiempo de paz ? Si ha sido descortés, y mal hablado,
„ especialmente para con alguna muger ? Quando el con-u
curso respondía negativamente , el Faycan le cortaba el ca-

bello mas abajo de las orejas, y le entregaba el Magado, ó
lanza con que debía servir en la guerra á su Soberano. Con-
cluida esta ceremonia , y á todo el Pueblo le respetaba co-
mo Noble , y tomaba asiento entre las personas de su cla-
se. Pero si había testigo que le probase haber delinquido
en alguno de los artículos de las pruebas, el Faycan le cor-
taba todo el cabello , le dexaba villano , é imposibilitado
de aspirar nunca á la Nobleza , y era conocido bajo el
nombre de trasquilado. §. XII.
( i ) P . E s p i n . lib. i . cap. '8. pag. 35.

DE LAS ISLAS DE GANARÍA. *55
§. XII.-Sus 'Bienes.
E Stos eran los mas verdaderos, • los mas sólidos, y los

mas antiguos del mundo. Tierras para sembrar ce-
bada ,• ó habas; rebaños de ovejas ; hatos de cabras, y
de puercos : tales fueron los fondos inagotables de su cau-
dal. Asi* por dónde quiera que.examináremos las Repúbli-
cas de los Guanches, las encontraremos comparables á las de
los Patriarchas, y Heíóes. Todos saben , que las rique-
zas dé estos hombres originales consistían principalmente
enganadósj, y tierras; y que ellas eran bastantes para
hacerlos felices.. ''„-..'. ..:•....-.<...
En Tenerife eran los Reyes , Señores, y Propietarios
absolutos de todas las tierras de labor , que repartian cada
año entre sus Vasallos , atendiendo á la calidad , familia,
méritos , y servicios de cada uno ; de manera, que los
Guanches no eran mas de unos usufrutuarios de las tierras;
ó como unos Labradores del estado, que no le pagaban
pensión. Esta imposibilidad de hacer las adquisiciones he-
reditarias , contenia la ambición ; porque ceñidos á los li-
mites de los repartimientos, soló se aplicaban á que valie-
se mucho su industria , y su sudor: Y quando la dichosa
multiplicación de una familia, obligaba á subdividir las
tierras en nuevas porciones , entonces se redoblaba el des-
velo en el cultivo de ellas , y se ponía mas atención en la
cría de los ganados, que se apacentaban en los valdios co-
munes. Asi los ganados hacían la principal desigualdad en
las riquezas.
Los Isleños no tuvieron esclavos , ni jamás conocieron
esta tiranía , que tanto ha deshonrado la humanidad ; pero
aún conocieron menos al dinero , aquel adorado tyrano de
V 2 l o s
los hombres. Todos sus contratos, y ventas consistían,
como en tiempo de la. Guerra de Troya ., en cambios , y
permutas. Cebada por Ovejas: Quesos por miel: Higos
por píele:. N o hablaban , ni de. oro , ni de ¡plata, ni de
joyas, ni délos demás bienes de convención , dependien-
tes del capricho , ó del deslumbramiento del juicio : Sino
de las lluvias á tiempo ; de las sementeras opimas ; :de los
pastos abundantes ; de, las crias dichosas. El sueño tran-
quilo, la dulce paz, la fecundidad de las .mugeres., la. fuer-
za-de sus brazos, la bendición del Cielo derramada sobre
sus ganados y rediles , sus graneros , sus troxes. Todos
estos eran.unos bienes necesarios , sencillos, e inocentes,
que no puede desacreditar nuestra vanidad...
%. X I I I . Sus Artes y y Ciencias.
S E puede, d e c i r q u e nuestros antiguos Isleños no eran

sino Labradores , ó Pastores. Los Nobles , y Plebe-
yos j los Grandes , y los ínfimos; todos tenian esta ocupa-
ción importante. Los mismos Reyes , y Proceres de la N a -
ción , á manera de los Reyes , y Principes que describe
Homero , vivían del glorioso trobajo de sus manos; y no
reputaban por viles sino á los que inclinados al o c i o , eran
un peso inútil sobre la tierra. En efecto , aquellos bárba-
ros conocían que no podían emplear mas dignamente los ro-
bustos brazos de que les había dotado la? naturaleza , que
en sacar del seno de la tierra un mantenimiento fixo, y unos
tesoros de primera necesidad : Asi este genero de vida la-
boriosa , campestre , y naturalmente moderada , formán-
doles unos cuerpos sanos , secos , y endurecidos al trabajo,
era el origen principal de aquellas grandes fuerzas , deque
dieroia pruebas t.an.espantosas. Por otra parte, su inclina-
;
r; ClOn
DÉ LAS ISLAS DE CANARIA. I 57
cíon á la equidad , su templanza , su sinceridad , y demás
Virtudes morales , eran el fruto de una continua ocupación,
que los ponia como al abrigo de las pasiones vivas 5 quiero
decir , del luxo , de la avaricia , de la ambición , de la
Violencia , & c .
Es preciso confesar qué la Agricultura ha ofrecido
siempre una materia muy fecunda en consideraciones agra-
dables , y ministrado aquellos pensamientos de que nos sen-
timos movidos en los Escritos de Varron , Catón , Cicerón,
Virgilio y Horacio , y Columela :Y si no me engaña mi pa-
sión acia nuestros Isleños, creo que su systema de vida rus-
tica , es un quadro digno de haber enriquecido las obras
de los Escritores de estos asuntos. Como no tenían bueyes,
asnos , ni otras bestias de carga y de labor que les sirvie-
sen en las diferentes operaciones de la labranza , sucedía
que todas las hacían por sí mismos, i Qué espectáculo no
sería ver una partida de veinte,ó de treinta Canarios,atando
una fanegada de tierra , cada qual manejando un garrote
de seis palmos , armado de una hasta de cabra por el ex-
tremo , á modo de reja , y por detrás las mugeres sem-.
brando la cebada por los surcos! Nueva estación , nueva
scena del campo. Estas mismas mugeres segaban las espi-:
gas , las trillaban con sus pies , aventaban la paja con sus
manos, y engraneraban la cosecha en los silos , y cuevas
mas enjutas.
Pero por útil, y apreciable que se nos represente el
cxercicio natural de la Agricultura , siempre hallaremos no
se que cosa de mas hechizo en la vida Pastoril de los, Guan-
ches. Si se consideraren aquellas tropas de inocentes Isleños
velando sobre sus rebaños ( # ) ; conduciéndolos á sus res-.
pec-
(*) En la Isla de Fuerttventu- \ ra se criaban las cabras sueltas
peftivos términos ; extirpando todo genero de yerbas no-
civas de en medio de las provechosas ; acercándolos á las
aguas , y comunes abrevaderos ( # ) ; acertando á la prime-,
ra ojeada con el numero fixo de cabezas de una manada;
distinguiendo , aún entre mil ovejas paridas, qual era la
cria de cada una ; tocando sus flautas de caña , ó pande-
ros de draga aforrados de pieles ; cantando su? amores , sus
ausencias , sus zelos , y las hazañas de sus predecesores:
Si se consideraren, d i g o , estas circunstancias , hemos de
convenir en que todas ellas ministran asuntos admirables
para las mejores Églogas, y Poemas Bucólicos.
Fuera de esto , era oficio de lasmugeres moler el.Go-
fio , guisar las viandas, quajar los quesos , cortar los ta-,
marcos, & c . Había Albañiles , que entendían en la cons-.
truccion de las casas, y apertura de cuevas; Pescadores, y :
tratantes en marisco ; Tintoreros de pieles y juncos, que

hacían sus tintes con tierras, cascaras , y raíces de arbo-
les , ó con el jugo de las yerbas , y flores ? Embalsamado-
res que disecaban los cadáveres , y los conservaban incor-
* ruptos como para la eternidad ; Verdugos, y Carniceros,
cuyos oficios eran reputados por tan viles, que no se les
permitía entrar en las habitaciones, ni tocar ninguna cosa
con la mano ; Zurradores que adovaban los cueros ; Este-
reros que fabricaban esteras de palma, biombos de caña, y
sogas de junco ; Alfahareros que hacían gánígos, y cazue-
las de barro 5 Pintores, que pintaban en piedras bruñidas
con almagre , gis., ocre , y otras tierras de color; bauti-.
za-
parlos r i s c o s , y quando hacian acostumbrado los ganados á
matanza , las batian y encerra- pasarse sin beber , contentos
ban en un sitio. E s t a s Apaña- con la frescura de las raices
das llamaban ellos Gambuezas. del helécho , ó con agua del
(*) E n él Hierro se habían Mar.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. i £9
zadoras , esto e s , ciertas mugeres destinadas para labar
las cabezas de los recienacidos & c . & c . Estas eran casi todas
las buenas Artes que cultivaban aquellas gentes. A la ver-
dad muy pocas,pero no necesitaban de mas.
Se había creído , que ciertos caracteres que se divisan
á modo de inscripción sobre una Lápida , de la bella Cueva
del Barranco de Velmaco en la Isla de la Palma ( habitación
del Principe de Tedote ) , ofrecían un Monumento nada
equívoco , de que aquellos Naturales poseían algún cono-
cimiento del Arte de escribir : Pero una persona cordata,
que examinó prolixamente los referidos caracteres , graba-
dos , no en una Lápida movible, sino en un peñasco fir-
me , cortado en forma de Sepulcro ; depone que á la ver-
dad no parecen sino unos puros garabatos, juegos de la ca-
sualidad , ó de ta fantasía de los antiguos bárbaros. D e -
bemos pues , hacer de este Monumento de la Palma , el
mismo juicio que hizo Mr. de Maupertuis de la inscrip-
ción del mismo genero , que observó en la Laponia Sep-
tentrional al tiempo de su famoso v i a g e , para determinar
la figura de la tierra.
§. X I V . Sus Juegos.
N Uestros antiguos Isleños, por genio , ó por educa-

ción , eran extremamente inclinados á los juegos, y
regocijos públicos; pero las Fiestas anuales del Beñesmen
(que era la Estación del Estio en que hacían la recolección
de sus granos ), las de las Cortes Generales de la Isla, y las
de la Jura y Coronación de sus nuevos Reyes,eran las mas
esplendidas. Reducíanse á juegos y convites. Si era tiem-
po de guerra , cesaba todo acto de hostilidad ; se abría el
comercio entre las Provincias limítrofes; y los mismos R e -
yes hacían el coste con perfecta generosidad. Estos jue-
gos
16o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENER AL
gos tenían mucho de Heroycos, pues consistían en Musí-
cas, Bayles , Luchas , Saltos , Carreras , Tirar piedras , Le-
vantar pesos, Trepar y executar otras acciones de ligere-
za y de valor.
i . El 'Bayle Canario.
A compañábanse en el bayle con tamborcillos y flautas

de caña ; pero quando carecían de estos instrumen-
tos agrestes , formaban con manos y boca unas sinfonías ó
sonatas muy á compás. ¿ En qué parte del Mundo no es ce*-
lebrado el Bayle Canario por su tono vivo , alegre y lleno
de expresión ? Los Canarios debieron sin duda á su gusto
excesivo por la Danza aquella famosa composición, que
honraría áNaciones mas culras(^). ,,Dos cosas (dice Fran-;
cisco de Gomara ) andan por el Mundo, que han enoble-
„ cido á estas Islas : Los Páxaros Canarios , tan estimados
por su canto , y el Canario , bayle gentil y artificioso."
( i ) Este es un tañido músico de 4. compases , que se
danza haciendo el son con los pies con violentos y cor-
tos movimientos.
Los Naturales de la Isla del Hierro practicaban otra
especie de contradanza , cuya figura consisria en tomarse
las manos y marchar ambas lineas una acia delante , y otra
acia tras , dando furiosos salros , todos juntos y paralelos.
Acompañaban este bayle con un ayre de Endechas lúgu-
bres y patéticas, en las que trataban materias de amores y
de '
( * ) F r . J u a n de la P u e n t e d i - cioso , que llamamos en España
ce en el Epitome de D . J u a n Canario , p ir haber venido su uso
el II. ( l i b . 1 . cap. 2 3 . ) , , Gusta- de aquellas Islas.
„ han mucho , y aun hoy, de cier- ( 1 ) Gomar. Hist, Gener. de
„ to bayle ó saltarelo muy gra- las Ind. c a p . 224. pag. 287.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I6I
áe Infortunios , que aun traducidas á la lengua Española,
movían á lagrimas las personas de blando corazón. (#)
2 . Luchas y Tiros de piedra.
E Ran también los Isleños grandes Atletas y Luchado-

res consumados. Ungíanse con grasa de animales , y
jugos de yerbas para disponerse al combate y se abraza-
ban con el tronco de un árbol á fin de fortalecerse los mús-
culos : pero el juego que en la Gran Canaria tenia mas
aceptación y mucha similitud con el Pugilato de los Grie-
gos , pide se trate con alguna individualidad.
Los Atletas , antes de descender á la arena , y .salir al
combate , debían obtener licencia expresa de los Guay-
res ó Consejeros de Guerra, confirmada por el Faycan.
Obtenida , ( pues esta se concedía sin dificultad ) salía cada
uno á la Palestra ó sitio destinado para este genero de
ex^rcieios , acompañado de sus amigos y parientes , que
siempre, hacían el papel de unos testigos imparciales. En el
Estadífr estaba levantado cierto terraplén como á distancia
de una vara del suelo , para que los dos contendientes fue-
sen vistos de la multitud , y á los lados dos piedras llanas
de media vara de ancho. Aquí subían ambos Campeones,
armados cada uno de un largo garrote que remataba en
porra, tres guijarros muy redondos y lisos y algunas rajas
del mas afilado pedernal. Colocábanse sobre los pedesta-
les, donde sin sacar ni mover los pies , debían parar y ha-
cer alternativamente los tiros. Estos empezaban por los
X gui-
(*) Argote de Molina creyó bucos; asi como lo hacíanlos
con razón que los antiguos C a - Moros en sus Zambras, y los
narios referían en estas Ende- Indios en sus Areytos.
chas sus Historias y Anales pu-
16 2 NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL'
guijarros; y era cosa asombrosa ver la felicidad con qué
sabían hurtar el cuerpo á la dirección de una piedra, arro-
jada violentamente de tan corta distancia;
Acabadas las piedras, tomaban las rajas de pedernal
en una mano y en la otra los grandes garrotes. Acercában-
se mas : y aquí era lo critico de la contienda. Y á descar-
gaban el golpe , yá le paraban ; yá herían con las Tabanas
yá eran heridos. Crecía el ardor , la animosidad , y el em-'
peño , hasta cansarse. Entonces se retiraban un poco , se
enjugaban el sudor , y los Padrinos les traían de comer y
beber. Tomada esta refección volvian á la carga con nue-
vo ímpetu 5 y quando á alguno de ellos se le rompía el
garrote , ó estaban los espectadores satisfechos de su va-
lor /levantaba la voz el Presidente de los Guayres,y les
decía : Gama , Gama , esto es , Basta , Basta. Ambos que-
daban en crédito de hombres valerosos , y eran tan honra-*
dos como los que vencían en los Juegos Olímpicos,
Esta habilidad en huir el cuerpo á las piedras, y dardps,
en que ranto se distinguían nuestros Isleños, era el fruto
de un continuo exercicio que empezaba con la niñez. A p e -
nas velan los Gomeros que sus hijos podían mantenerse so-
bre los pies , los hacían apostar á cierta distancia , y les
arrojaban unas pelotillas de barro , para obligarles á que
se resguardasen. Quando yá eran mayores y estaban mas
prácticos, les disparaban piedras. Después dardos sin pun-
tas , y por ultimo con puntas agudísimas. Con tal Escue-
la , i cómo no se habían de formar los mejores tiradores
del Mundo ? En efecto , ellos arrojaban una piedra con la
mano, tan impetuosamente como si la disparasen con una
honda ó con una arma de fuego, hasta emplearla en la par-
te adonde la destinaban sus ojos.
„ Y o vi en Sevilla ( escribe Antonio de Nebrixa ) una
co-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 162.
cosa , que la califique por milagro. Estaba allí cierto Is*
.„ leño , natural de Canaria , el qual sin mover el pie si-
„ niestro de un sitio , aguardaba á ocho pasos de distancia
á quantos le querían arrojar piedras , cuyos golpes sabia
,, evitar yá torciendo un poco la cabeza , yá apartando
„ enteramente el cuerpo , ó yá mudando alternadamente
las corbas. Este era un peligro á que se exponía tantas
„ quantas veces le ofrecían un quarto. " ( 1 ) Hubo Canario
( añade Abreu Gaiindo ) que elegia tres hombres; entrega-
ba doce naranjas á cada uno ; y reservando orras doce para
sí i mandaba que le tirasen á la distancia de diez pasos; pe^
ro sucedía, que el Canario empleaba todas sus naranjas,
sin que los otros le acertasen á dar con ninguna de las su-
yas , y lo mas que conseguían era, que las recogiese en el
ayre con las manos. ( 2 )
3 . Saltar, Trepar y Levantar pesos.
E NFuerteventura y Lanzarote hubo personas sumamente

ágiles, que executaban saltos muy asombrosos. V é a -
se aquí uno de sus juegos mas ordinarios. Dos hombres
de la mayor estatura . tomaban una vara larga , cada uno
por su extremidad, y elevaban los brazos hasta quanto po-
dían ; pero se hallaban infinitos Isleños que saltaban por
encima de ellas á pies juntos , y aun por sobre dos y
tres varas con poca intermisión.
Los Naturales de la Gran Canaria añadían á la ligere-
za otro genero de habilidad, que tenia sobrado de impru-
dencia ; porque hacían vanidad de subirse á los sitios mas
peligrosos, y competían en el arrojo de fixar maderos y
X 2 tron-
(1) Nebr.Decad. lib.2. cap.i. { (2) Galin.Mss.lib. a.cap. 8.
troncos sobre los peñascos de las cumbres impracticabíesV
Estos monumentos de tan barbaras porfías se conservaban
ha.,ta el Siglo presente en algunas alturas fragosas, donde
vio nuestro Autor ciertos palos tan robustos , que parecía
cosa imposible haberse podido clavar con fuerzas huma-^
ñas. (1)
Pero entiendo que los Guanches de "Tenerife no envidia-
rían á los habitantes de Canaria ni su ligereza , ni su ta-
lento de trepar por riscos escarpados. Jamás hubo preci-
picio , ni barranco profundo que cortase el paso á un Isle-
ño de estos armado de su lanza , ni nunca se pudo escapar
la mas ligera cabra de caer en sus manos, por mas que cor-
riese veloz por los despeñaderos^Los Guanches por punto
general tenían sus habitaciones en las cavernas, situadas
sobre peñascos y sierras tan escarpadas , que en el dia pa-
ra llegar i ellas es preciso descolgarse con sogas. ¿ Pues
qual no sería su ligereza , supuesto que entraban y salían
como nosotros en nuestras casas ? Servíanse áeste proposi-
to de una lanza de nueve i diez pies , y apoyados sobre
ella saltaban desde un cerro á otro , rompiendo los terro-
nes y guijarrales que se oponían al paso , dexandose rodar
suavemente y fixando los pies en partes que no tenían seis
pulgadas de ancho. El Caballero Hawîns testifica , no sin
admiracion,que vio subir y baxar de este modo á nuestro$
paisanos por montañas inaccesibles , cuya sola vista causa-
ba horror á los presenres. (2)
Finalmente, el juego que también usaban con freqúen-
cia nuestros antiguos , como las Naciones Griegas del Dis-
co , era el exercicio de levantar pesos monstruosos. El P.
Es-
( 1 ) Tdem Hb. 3 . cap. 2 . f del Sur en 1593.
( 2 ; H a v v k i n s Viage al Mar |
DE IAS ISLAS DE CANARIA. I 6$
'Espinosa asegura , que en el país de ^ m o d e la Isla de 7 V -
nerife, vio muchas veces cierta piedra , semejante á un
gran botijón , que aunque ningún hombre de alientos era
capaz de suspender ni aun de mover de su lugar, pasaba
por tradición inconcusa, que muchos Guanches habían pro-
bado con ella sus pulsos , alzándola fácilmente con las ma-
nos , y arrojándola á las espaldas por sobre la cabeza. N q
hicieron mas los Héroes del sitio de Troya, (i\
§. XV. Su (Religión.
T Anto los que afirmaron que todos los habitantes cTá

las Canarias eran Idólatras , (2) como los que pre-s
tendieron limpiarlos absolutamente de este borrón , se en-í
ganaron groseramente ( 3 ) ; pues solo se puede decir que
eran Deistas, ó que tuvieron alguna idea obscura de un
Ente Todopoderoso y Eterno , á quien deben su existen-
cia las criaturas : Pero sin mas nociones de la inmortalidad
del alma , ni mas ideas de otra vida que la presente. Es ver-
dad que solamente en Tenerife se "conservaron puras las opi-
niones en orden á la Esencia Divina 5 porque si creemos a
nuestros Escritores , los Guanches la adoraban filosóficamen-
te y en espiritu , atribuyéndole nombres sublimes y pom-
posos. Llamaban á Dios Achgitoyaxiraxi ( Conservador del
Mundo ) ; Achxuraxan ( Gran Señor) ; Achaxucanac ( Su-
blime ) 5 y en sus calamidades le invocaban , procurando
moverle i misericordia con ciertas ceremonias tiernas y ri-
tos lúgubres.
La
(1) P. Espinos, lib. 1. cap.8. j (3) P. Espinos, lib. 1. cap. 8»

pag. 2 6 . _ . 1 pag. 16.
(2) Galin.Mss.lib. a.cap, 1 . \
ii 6*6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
L a mas funesta necesidad para los Guanches era la es-
casez de las lluvias , sin las quales ni ellos tenían Gofio , ni
sus ganados pastos ; y para aplacar la Divinidad en este
conflicto común , solían los viejos, mozos , niños y muge-
res congregarse en el fondo de algún Valle , á donde con-
ducían sus rebaños ; y separando de las madres los corde-
ros y cabritillos que todavia mamaban , levantaba el afligi-
do pueblo sus sollozos al compás de los inocentes balidos,
que resonaban por todos los cerros inmediatos , y perseve-
raba en esta súplica hasta que se conseguía el remedio.
También se asegura que los Guanches conservaban no sé
qué confusa tradición de un infierno situado en el centro
del Pico ; y de un genio ó principio malo , que llamaban
Guayota: opinión que acaso se originaria del horror que
las erupciones y terribles volcanes de aquel Monte infun-
dió en sus ánimos. Pero como quiera que fuese , es cier-
to que tenían un concepto espantoso del Pico , y que no
solo juraban solemnemente por el Sol , que llamaban Ma-
gec, sino también por el Echeyde. (i)
Tal era la Religión de Tenerife , según escriben nues-
tros Historiadores 5 pero es un testimonio poderoso contra
ellos el de Aluise de Cadamosto, quando dice que en esta
Isla no se contaban menos de nueve especies de idolatría , pues
unos adoraban al Sol , otros d la Luna , otros á las Estrellas
&c. ( 2 ) L o que no se puede negar es , que en las Lias res-
tantes se daba gran parte á los sentidos por lo que mira i
la Divinidad ; y que en ellas había tomado mas vuelo la
Superstición y el Fanatismo. Los habitantes de Lanzarote,
considerando las montañas como mas próximas al Cielo, se
subían á las cumbres para rendir sus cultos á D i o s , y allí
le-
( 1 ) Vían. Can. 1 . i (2) Cadamost.Naveg.i.c. 5.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I67 .
levantaban las manos y derramaban jarros de leche á mane-
ra de libación y ofrenda.
En Fuerteventura y a había algunos Efequenes ó Adora-
torios de piedra construidos en figura rotunda, y con dos
murallas concéntricas, donde sacrificaban ai Criador una
parte de su leche y manteca. Aqui se hicieron tan famo-
sas dos mugeres, que consiguieron pasar por Mágicas ó
inspiradas. L a una que se llamaba Famonante , era como
la Sibila del pais que vaticinaba las revoluciones Políticas
de los Reynos 5 y la otra llamada Fibabrin, era la Pithia,
que arreglaba las ceremonias de los pequeños Templos , y.
les profetizaba con voz de Oráculo los sucesos futuros en
medio de sus entusiasmos y convulsiones. Tal vez se debe-
rá atribuir á la malicia de estas impostoras aquella rudeza
de entendimiento y obstinación en los ritos supersticiosos
que notaron Bontier y Le Verrier ( i ) en los habitantes de
Fuerteventura.
Sin embargo , la superstición de los Fiérrenos me pare-
ce todavía mayor. Estos barbaros estaban persuadidos á
que la Divinidad baxaba desde el Cielo para darles audien-
cia sobre dos peñascos eminentes que están en el termino
de Bentayca ( llamados ahora los Santillos de los antiguos) de
los quales los hombres reverenciaban uno baxo el nombre
de Eraoranhan ; y las mugeres otro baxo el de Moreyba,
y juraban por ellos , dirigiéndoles en las necesidades sus
mas ardientes súplicas. Quando en el Invierno tardaban
las lluvias, toda la Isla iba en procesión á Bentayca, y
circunrodeando las personas de ambos sexos sus respec-
tivos riscos , permanecían sin comer tres dias enteros,
dan-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 7 0 . •
io"8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
ciando con el hambre y el fanatismo terribles voces (#). Sí
esta porfiada diligencia no era bastante , yá se sabia el pa-
so que quedaba que dar. Uno de aquellos Isleños , el mas
hipócrita $ y que se tenia ganado el importante concepto
de varón de virtud , se retiraba á la Cueva de Asteheyta en
el país de Tacuitunta , donde invocaba con gran fervor al
Superior Numen; hasta que pasadas algunas horas fingia
que se le aparecía cierto Cochino que traía baxo de su Ta-
marco ; y presentándole á la Asamblea del pueblo , esta le
llamaba al instante su Aranfayho , como quien dice su in-
tercesor para con Dios á fin de alcanzar pan. Mientras no
llovía quedaba el intercesor preso , y no le restituían á su
cueba sagrada, hasta que estaba bien regada la tierra.
N o era muy diferente en esta parte el culto de los Pal-,
meses. Aunque estos bárbaros conocían que Dios ( á quien
llamaban Ahora ) habitaba en lo alto del Cielo , y que des-
de allí ponía toda la Machina del Universo en acción , le
adoraban no obstante en muchos Lugares de la Isla en la
Conformidad siguiente. Como el país estaba dividido en
doce Reynos ó Cantones , se habia etigido en cada uno
cierta Pirámide muy alta de piedras sueltas , delante de la
qual se juntaba el pueblo , según los dias solemnes de su
Kalendario, á practicar algunas devociones religiosas, que
no tenían nada de austeras, pues solo consistían en Bayles,
Músicas, Luchas, y demás pruebas osadas de agilidad y i
de fuerzas.
Pero en el Señorío de Acero , que oy llaman de la
Cal-
(*) Nota el Padre Abreu Ga- Santissima Virgen baxo los mis-
lindo , que quando los Herré- mos nombres de Eraoranhan y
ños abrazaron la Religión Chris- Moreyba.
tiana invocaban á Christo y á la
Caldera, era otro el objeto material de las devociones po-
pulares , y aún había diferencia en el culto 5 porque aquí
no se veneraban los montones de piedra, habiéndoles pre-
sentado la Naturaleza otra cosa mas admirable en un pe-
ñasco de cien brazas de elevación , que se levantaba de
entre dos arroyos. Llamábanle Tdafe , y no hay duda que
en aquellos respetos tenia mas parte el miedo que la reli-
gión , porque los bárbaros recelaban que si caía , traheria
también consigo la ruina de toda la Comarca : Asi , para
precaver esta desgracia, habían acordado sacrificar á Tdafe
las asaduras de quantos animales matasen para comer, cuya
oblación se executaba de este modo. Dos personas, pene-
tradas de temor reverente , se acercaban al pie del risco , y
cantando la que llevaba la asadura estas palabras , Tguida
Tguan Tdafe ? Cosa que caerá Ydafe ? Respondía la otra,
Guerye Tguan Tañó ,Dale lo que traes , y no caerá. A r r o -
jábanle Inmediatamente la vi&ima , en la que los Quebran-
ta huesos y Cuervos se cebaban.
Los habitantes de la Gran Canaria reconocían un Ser
Supremo , Conservador del Mundo , á quien llamaban AU
earac , y á quien rendían cultos sobre las cumbres de algu-
nos riscos, ó en pequeños Adoratorios. De estos siempre
fueron los mas suntuosos y bien servidos, aquellos que es-
taban bajo la conducta de las Maguadas , ó como otros di-
cen , Harimaguadas que eran como unas Virgines Vestales,
ó Monjas, que vivían en recogimiento ( # ) ; se sustentaban
Y de
(*) Véase aqui la Descripción un peñasco en el barranco de
que un Escritor de la Isla de Vahron , abierto en sus conca-
Canaria hace de uno de estos vidades. „ La entrada es un
Conventos que él examinó , y ,, grande arco , al que sigue un
se halla sobre la eminencia de „ largo salón , y á uno y otro
„ la-
i jo NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
de limosnas ; y se vestían de pieles mas largas y blancas
que las de las demás mugeres. Gozaban de grandes preemi-
nencias ; pero ningún privilegio apreciaban tanto, como el
de hacer todos los días á la Divinidad sus libaciones de le-
che en medio del Templo , cuyo sagrado era un asylo y
lugar de refugio , que nadie violaba impunemente.
Iguales ventajas experimentaban los delinquentes que
se acogían al risco Firma en el país de Galdar, ó al de
Umiaya , en el de Telde. Estos eran unos Lugares inmunes,
por cuyos nombres hacían sus mas solemnes juramentos,
y á donde recurrían en sus mayores necesidades. Quando
se detenían las lluvias, solia determinar elFaycan, ó el
Gran Sacerdote una Procesión de Rogativa á estos preten-
didos Santuarios ; y todo el Pueblo debia acudir con pal-
mas , y varas en las manos, precedido por las Harimagua-
das , quienes luego que llegaban á la cumbre , quebraban
algunos vasos llenos de leche , ó de manteca ; baylaban el
Canario , y entonaban Endechas tristes. Concluida esta
ceremonia, se dirigía la Procesión al Mar inmediato, y
castigando la superficie de las aguas con las varas, levan-
taba la multitud el grito hasta los Cielos. N o ha faltado
quien diga , que muchos Canarios se precipiraban desde
estos riscos al Mar con grande pompa, y general expecta-
ción de los Pueblos , en obsequio de sus Principes, amor
á la fama postuma , y deseo de adquirir bienes para sus
des-
„ lado se ven con perfecta si- ,, por dentro. Las hijas de los
i, metría ciertas Celdillas , ó ,, Nobles se educaban en estos
„ Aposentos , colocados unos ,, Seminarios hasta los veinte
sobre otros , cada qual con su „ años , de donde no salian si-
„ ventana al barranco. Están ,, no para casarse. ( D. Pedro
„ en la misma entrada dos Tor- del Castill. cap. 2 0 . )
,, reones, á los quales se sube
DE-LAS ISLAS DE CANARIA. 171
descendientes (1) : Y aunque el P. Abreu Galindo lo refu-
ta , es constante que lo executaron algunos por un efecto
de desesperación , ó de excesivo amor á la libertad.
§. XVI. Sus Matrimonios.
N O hubiera sido práctica extraordinaria, que nuestros

Isleños se desposasen con muchas mugeres á un
tiempo, sabiéndose que la Poligamia ha sido Una costumbre
autorizada.entre algunas Naciones ; pero á la verdad, no
dexó de serlo., que una sola muger tuviese á un mismo
tiempo muchos mzúdos. Bontierr, y LeVerrier testifican,
que las mugeres de Lanzarote eran muy hermosas ¿muy ho-
nestas, y por lo regular casadas.con tres hombres (2). En me-
dio de esta pluralidad, y para desempeñar cada uno el
mismo empleo sin embarazo , se estableció por régimen,
que el que hubiese poseído la común muger en calidad de
marido , durante el espacio de un.mes, lasirviese después
dos meses en las funciones de criado. Pedro Luxan en sus
Diálogos Matrimoniales asegura otro tanto de las mugeres
de Canaria, y no sé que tuviese^ suficientes razones el P.
Abren Galindo para negarlo (3).:
Mas en lo que nuestro Autor no pudo menos de con-
venir y fue en las > dos ceremonias raras y precisas por don-
de debían pasar las Doncellas, antes de desposarse. La
primera era la de permanecer reclinadas por treinta días,
regalándose con leche, gofio, carne, y otras comidas sus-
tanciosas , á fin de presentarse gordas ál tálamo ; en inteli-
• „ , • . ; , Y a •. ' •'
;
gen-
( 1 ) Gomar. Hist. Gener. de las pag. 1 3 4 .
Ind. cap. 2 2 4 .
(2) Conq, des Cañar, cap. 7 1 . (3) Galin. Mss. Lib. 1 . c.3.
iy<2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
gencia, de que si las encontraban los Novios demasiado
flacas, las repudiarían , como inhábiles, según su Ley , pa-
ra concebir robustos infantes en un vientre pequeño. L a
segunda era, ofrecer las floridas primicias del Matrimonio
al Faycan , al Guanarteme , ó á otros personages del pueblo
( # ) , quienes honraban las bodas como Padrinos.
Estos dos raros estatutos influyeron quizá en aquella por-
tentosa fecundidad, que puso en cuidado al Gobierno;
porque como la Isla estaba enteramente poblada , siendo
mas los que nacían, que los que morían , y el arbitrio de
enviar Colonias á otros países , desconocido , e impractica-
ble; llegaron á faltar los mantenimientos, y á ser tan desme-
dido el numero de los Ciudadanos, que solamente de hom-
bres para tomar las armas se contaban catorce mil. Este
conflicto era en el fondo una verdadera felicidad , pero el
Sabor, ó primer Consejo del Estado, queriendo aplicar el
remedio ¿ qué hizo ? Tomó casi el mismo expediente de
Pbaraon , acordando que se diese ..muerte á todos .quantos
niños naciesen , y se reservasen solamente los Primogeni-.
tos de las Casas ; esta inhumana ley no estuvo mucho
tiempo en observancia, porque la misma naturaleza, con
una enfermedad epidémica , evacuó el país de tab modo,
que murió casi la'tercera parte.de la Nación.? * - > 1Á
En la Isla del Hierro no era necesario otro requisito pa-
ra efectuar un matrimonio , que querer bien á la N o v i a , y
tener algunas cabezas de ganado, con que regalar á sus pa-
dres. Pero aun se.necesitaba menos en Tenerife. BlGuan-
che, que se habia aficionado á una muger (fuese Doncella,
Viuda, ó Repudiada de otro) , y no encontraba en ella
ver-
(*) Todavía en el Siglo 1 3 . te- I Señores de Vasallos , llamado
nian este indigno derecho los l el derecho de Prelibaáon. .
verdadera repugnancia , la pedia á sus padres, y quedaba
la alianza concluida solemnemente. Tampoco conocían los
HerreHos otros grados prohibidos de parentesco que el de
Madres, y Hermanas; y aun sus Reyes se sabian dispensar
de este ultimo impedimento, como se supieron dispensar
los Reyes de Persia , y algunos Ptolomeos de Egypto.
Pero la misma facilidad que habia para conrraher un
Matrimonio, habia para disolverle. Qualquiera marido, ó
muger, si se disgustaban entre s í , tenían derecho de sepa-
rarse amigablemente, y de casarse después con otra perso-
na , sin mas pena, que la de ser reputados ilegítimos los
hijos que habían procreado durante el antecedente Matri-
monio. Estos hijos , si eran varones, se llamaban Acbicuca,
y si eran hembras Cucaba. Antonio de Viana niega hubiese
entre los Guanches esta ley de Repudio ( 1 ) ; pero nadie
ha negado al Autor del Tratado de las Navegaciones, que
los Gomeros tuviesen por urbanidad ofrecer el lecho de sus
mugeres á sus huespedes, por cuyo motivo no heredaban
los hijos antes de los hermanos (2).
Luego que una muger habia parido , era diligencia r e -
gular hacer venir alguna de aquellas Matronas, que tenían
por oficio echar agua sobre la cabeza del reciennacidoj
práctica , que nuestros Escritores miraron con satisfacción,
reputándola por una especie de Bautismo , ó quizá como
un monumento de la predicación de San Bartholomé, de
San Avito, ó de San Brandón, y Maclovio en, las Islas C a -
narias ; pero á la verdad , esta no era sino una ceremonia,
común , que habia estado en uso entre algunas Naciones
Gentiles, mucho antes que el Evangelio se hubiese esta-
blecido ; y no es verosímil fuese ella sola el único testimo-!
nio .;.
( 1 ) Vian.Cant. 1 . (a) Galien. deBeihenc. p.209.
riio que nos restase de aquella imaginaría predicación. (#)
Pudiera confundirnos el genero de educación que da-
ban á sus hijos los antiguos Isleños , fortaleciéndoles , no
solo el cuerpo para los exercicios Gimnásticos de saltar, lu-
char , tirar , correr, & c . y el entendimiento, con la pru-
dencia , y el gusto i lo natural y sencillo , sino también el
corazón ; á cuyo efecto les inspiraban el amor á lo bueno,
y despertaban en Sus almas las semillas de la virtud. Sin to-
mar el fastidioso tono de la pedantería > que suele hacer in-
fructuosas las amonestaciones de muchos padres, les ponían
d la vista, solo por modo de conversación familiar , algu-
nos, exemplos de las personas que había en el vecindario de
buena , ó de mala opinión , y los hacían jueces de.su con-,
ducta. Í Queréis ser (les decían ) como aquel que por l}
j , sus vicios vivé disfamado en el Mundo, y reputado por

j , el escándalo > el desdoro , y la peste del Genero huma-
„ no? N o , hijos mios, vosotros sois naturalmente buenos,
queréis ser bien quistos, y abomináis demasiado esas tra-
}, vesuras, para no envidiar el concepto que Con sus bue-i
a, ñas modales, se han grangeado justamente en nuestro
„ país tantos hombres de bien. " ( i ) Esta era una Ethica i
êxperimental, dictada por sola la razón.
§. XVII.
(*) Nuñez de la Peña dice, dian casar con ellos. En esto
éstas Barnizadoras , ó Harima- hay contradicción notoria; por-
gnadas , eran Doncellas que que si guardaban perpetúa vir-
prometían permanecer siempre ginidad , no se casarían. Nuñ.
vírgenes; y que contrahian pa- de la Peñ. lib. i. cap. 3. pag.
rentesco con los padres del in- 27.
fante , de suerte que no se po- ( 1 ) Galin. Mss. lib. a. cap. 3.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. «75
§. XVII. Sus Embalsamamientos y Entierros.
N A d a quizá es tan interesante en la Historia de nues-

tros antiguos Isleños, como el singular desvelo con
que se esmeraron en honrar la memoria de sus Difuntos,
y preservar de la corrupción los cadáveres. En efecto , los
Guanches , á fuerza de experimentos , y de repetidas obser-
vaciones consiguieron descubrir el secreto de eternizarlos
en cierto modo, y hacer sus Xaxos, comparables á las Mo-
mias , ó famosos cadáveres, embalsamados por los anti-
guos Egypcios. Monsieur Daubenton, en su Descripción
del Gabinete del Rey de Francia, hablando del secreto que
poseían en esta materia los Egypcios , dice lo siguiente:
,, Y o creo que ha habido muchos medios de preservar
'„ los cadáveres de la corrupción , y que no serían difíciles
„ en la práctica , sabiéndose que en diferentes Pueblos se
han empleado con suceso. Tenemos un exemplo en los
„ Guanches , Pueblos antiguos de la Isla de Tenerife. Aque-
„ líos que quedaron quando los Españoles hicieron la con-
quista de'esta Isla, refirieron , que el Arte de embalsa-
„ mar los cuerpos era conocido de sus mayores, y que
„ habia en su Nación cierta Tribu de Sacerdotes, que ha-
„ cían de él un secreto , y casi un mysterio sagrado. C o -
„ mo esta Nación fue destruida por la mayor parte á ma-
„ nos de los Españoles, no quedó ningún conocimiento
perfecto de aquel A r t e , y solo por tradición se sabe lo
„ siguiente : Que después de haber extrahido las entrañas,
„ y lavado los cuerpos muchas veces con una lexia de la
„ corteza del pino seca al sol en tiempo del Estío , los
„ ungían con manteca de Oso (quiere decir de Oveja)
„ cocida con yerbas de olor , como espliego , salvia , & c .
„ Hecha esta unción , se dexaba desecar el cuerpo, y se
re-
,. repetía tantas veces, quantas se creian necesarias para
que el cadáver quedase bien penetrado. Qiiando este es-
„ taba ya ligero , era una prueba clara de que estaba bien
„ preparado , y entonces le envolvían en pieles de Cabras
enjutas y al pelo , para menos costo ( i ) . Purchas en sus
„ Peregrinaciones dice , que vio dos de estas Momias en
Londres, y cita al Caballero Scory , quien vio en Tene-
rife muchas existentes después de dos mil años ( Scory
no dice sino cien años) ( 2 ) : Pero esta antigüedad carece
de pruebas. Si los Guanches fueron originarios de Afrí-
„ ca , bien podían haber tomado de los Egypcios el Arte
„ de los embalsamamientos. " (3) Hasta aqui Daubenton.
Sin embargo , nuestros Antiquarios , lejos de hacer a

una Tribu de Sacerdotes la depositaría del Arte de embal-
samar los cuerpos muertos , atribuyen aquel oficio á cier-
tos hombres > y mugeres, que cuidaban de sus respectivos
sexos 5 advirtiendo , que este era un empleo v i l , inmundo,
y sumamente despreciable (4). Como quiera que combine-
mos estas noticias, yo me inclino á creer, que la prepa-
ración de los cadáveres corría por cuenta de dos diferen-
tes clases de personas, como se practicaba en Egypto. Unas
disecarían con sus Tahonas, ó cuchillos de pedernal los
cuerpos, y los despojarían de los sesos, intestinos, y de-
más entrañas : Empleo necesario en el mismo Egypto , pe-
ro reputado por tan infame , que apenas hacían estos ofi-
cíales su operación , procuraban huir , temiendo que^ loj
circunstantes los apedreasen , asi como los maldecían. Es-
tos eran llamados Paraschistes, Otras cuidarían del embal-
sá-
i s ) Hist. Nat. torn.7. p. 3 8 2 . 2 . pag. 2 6 1 .

(2) Purchas. pag. 783. (4) P. Espin. Lib. 1 . cap. 9.
{ 3 ) Hist.Gener. de Viag. torn. pag. 2 7 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. i 77
samamiento (tarea de suyo mas piadosa , y mas susceptible
de honor ) y á estos los llamaban en Egypto Taricheutde,
Véase aqui el método que en esta operación observaban
los Guanches , según nuestros Historiadores.
Luego que el enfermo moria, se colocaba su cadáver
sobre una mesa ancha de piedra, donde se hacia la disec-
ción para extraerle las entrañas (#). Lavábanle después dos
veces cada dia , con agua fría y sal todas las partes mas
endebles del cuerpo , como son orejas , narices , dedos,
pulsos , ingles, &c. y luego le ungían todo con una con-
fección de manteca de Cabras, yerbas aromáticas , corcho
de pino , resina de tea , polvos de brezo , de piedra pó-
mez , y otros absorventes y secantes, dexandole después
expuesto á los rayos del Sol. Esta operación se hacia en el
espacio de quince días, á cuyo tiempo los parientes del
muerto celebraban sus exequias con una gran pompa de
llanto: Y quando el cadáver estaba ya enjuto y liviano
como un cartón , le amortajaban , y envolvían.en pieles de
ovejas , y de cabras, curtidas ó crudas, y con alguna mar-
ca para distinguirle entre los demás. Encerraban los Reyes
y primeros personages dentro de un cajón de Sabina, ó de
'-Tea, y trasladándolos á las cuevas mas inaccesibles, desti-
nadas para cementerio común , los arrimaban verticalmen-i
te á las paredes, ó los colocaban con mucha orden y si-i
metría sobre ciertos andamios ( 1 ) .
La duración de estos cadáveres, que los Guanches lia-:
Z ma-
CO Quizá les sacarían los se-
lib. 2. Diodor. lib. 1.) Digo
sos por las narices con algún quizá, porque tambíem se en-
instrumento á este propositó , y cuentran cadáveres con todas
los intestinos por la via ordina- sus entrañas.
ria, como lo practicaban regu- (1) P. Espin. lib. 1. cap. 9.
larmente los Egypcios. (Herod. pag. 37.
i-y-S NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
maban Xaxos , es tan asombrosa , que todavía se encuen-
tran incorruptos en las grutas de Tenerife. Al tiempo que
se escriben estas Noticias, se acaba de descubrir un Pan-
teón excelente , cuyo apreciable monumento derrama mu-
cha luz sobre esta parte de nuestra Historia antigua. La
cueva , aunque de una entrada sumamente difícil, es en lo
interior alta , capaz , y acompañada de algunos nichos
abiertos en la peña. Está en un cerro muy escarpado del
barranco de Herque , entre Arico , y Guimar , en el pais
de Abona , y tan llena de Momias , que no se contaron me-
nos de mil. A la verdad, yo no habia admirado tanto hasta
entonces aquel artificio con que estos Isleños inmortaliza-
ban sus cuerpos; y me sentía penetrado de placer, cre-
yendo tener entre mis manos algunos de aquellos hombres
Afortunados , que quando menos , podian haber vivido en
los tiempos en que Sertorio , ó Juba se interesaban en el
conocimiento de nuestras Islas.
Las mortajas, ó forros en que están arrollados desde
pies á cabeza , son unos pellejos de cabra , cosidos con pri-
mor. Algunos cuerpos tienen hasta cinco , ó seis , puestos
•unos encima de otros. Hallanse los varones con los bra-
zos estendidos sobre ambos muslos , y las hembras con las
manos juntas ázia el vientre. Aun :1a misma colocación
que tienen los Xaxos en este Cimenterio, es objeto digno
de atención > porque están en camas, y filas, sobre unos
cómo andamios , ó catrecillos de madera, todavía, incor-
rupta , cuyo espectáculo no tiene nada de honroso (#).
La
(*) En el. año de 1767. ciertos muchachos , que subian por los
riscos del Pueblo de Guimar á arrancar yerbas para pastos , traje-
ron de las cuevas de los Guanches una considerable cantidad de
, Cuen-
La relación que el Obispo de Rochester hizo publicar en
lá Historia de la Sociedad Regia de Londres, sobre estas
Cavernas sepulcrales, será materia de una nota (#).
Z 2 No
Cuentas , de figura cilindrica , algunas de ellas unidas de dos en
d o s , y de tres en tres. S u materia es ün barro cocido , tan suma-

mente duro , que parece piedra. Algunas tienen un encarnado co-
mo de coral otras son rubias , y otras pardas y negras. L a puli-
dez con que están hechas , y horadadas es singular. Se encuentran
entre los cadáveres, y es de presumir , que las usaban ensartadas
para adorno.
(*) E l A u t o r refiere : „ Que „ tuvo crédito para hacerse
., su qualidad de Medico le ha- „ conducir á sus cuevas. Son
, , bia puesto en estado de hacer „ estas ( dice) unas concavida-
„ á los Guanches algunos servi- , , des , formadas en las peñas
, , cios de consideración; por lo ,, por mano de la Naturaleza,
„ que obtuvo de ellos permiso ,, y perficionadas por el A r t e .
„ para visitar sus cavernas se- „ Los cadáveres están envueltos
,, pulcrales: espectáculo que no ,, en pieles de cabras , cosidos
„ conceden fácilmente , y que ,, con correas , tan sutilmente,
no se puede conseguir contra „ que es una admiración. A u n -
„ su voluntad , sin exponerse , , que arrugados , y perdido el
„ á peligro de perder la vida. ,, color, se ven tan enteros, que
,, E n efecto , los Guanches con- , , en ambos sexos se distinguen
„ servaban una extrema vene- , , los ojos , los cabellos , las
„ ración á los cuerpos de sus ,, orejas, las narices, los dien-
„ mayores, y pasaba entre ellos „ tes i los labios , las barbas,
„ por profanación la curiosi- „ & c . E l Autor contó en una
„ dad de los estrangeros. Ha- „ sola cueva de trescientos á
„ liándose , p u e s , el Autor en „ quatrocientos cuerpos , unos
,, Guirriar, lugar entonces casi „ de p i e , y otros tendidos so-
„ únicamente poblado de los „ bre ciertos catrecillos de ma-
descendientes de aquella fie- „ dera , que los Guanches , no
„ ra , pobre , y zelosa N a c i ó n , sé con qué secreto, ponían
„ tan
N o poseyeron con igual perfección este secreto los áfl-»
tiguos Pueblos de la Palma , y se vio la prueba, quando
en 1 7 5 8 . se descubrió el cadáver de un Isleño Palmes
dentro de cierta gruta, pues aunque estaba entero al ins-;
tante que se sacó al a y r e , se disolvió en polvos.
En la Gran Canaria también conocían el Arte de em-
balsamar los cuerpos : Fajábanlos después con correas suti-f
les, les vestian sus Tamaños, y los colocaban de pie de-
recho en las Catacumbas, ó cuevas destinadas para este
fin : Bien que no eran estos sus únicos sepulcros , porque
en los lugares pedregosos , que llamamos Mal-países f
abrían algunas bóbedas , que aforraban con tablones de

tea , en cuyos Mausoleos daban sepultura al cadáver con
la cabeza al Norte , y luego le cubrían con piedras gran-
des y entrelazadas de manera , que se levantaban en for-
ma de Pirámides (1). Los Herreños, habiendo puesto de-
baxo de los pies de sus cadáveres una tabla, y al lado el
Ca-
„ tan dura , que no hay hierro „ nes , y aun las venas y arte-
„ que la pueda romper. Por , , r í a s , á modo de pequeños hir
,, pumo general les salían fue- los. Tienen los Guanches en
„ ra de este pequeño lecho la „ estos sitios fúnebres unos v a -
„ cabeza y los pies , cuyos „ sos de tierra muy dura , que
„ miembros descansaban sobre „ parece los ponian con leche,
„ dos grandes piedras. Añade, , , ó manteca al lado de los
„ que cierto Cazador cortó en „ muertos ; y decían que en
,, una ocasión un trozo de la ,, Tenerife habia mas de veinte
„ piel que tenia uno de estos c u e v a s , con los cuerpos de
,, difuntos encima del estoma- ,, sus R e y e s , y otras personas
„ go , la que estaba tan suave, „ distinguidas, sin las que ellos
„ d ó c i l , y libre de corrupción, mismos ignoraban , porque
„ que la empleó muchos años „ solo los viejos eran deposita-
,, en el uso de algunas cosas. „ rios de aquel secreto , y estos
,, Son estos cadáveres tan lige- „ no eran hombres que reyela-
„ ros como la paja , y se les dis- „ ban n a d a . " .
„ tinguen los nervios, tendo- ( 1 ) Galin. M s s . líb. 1 . cap. 5.
DÉ IAS ISLAS DE CANARIA.- I 81
Cayado que hablan usado durante su vida. Cerraban cori
piedras las bocas de las cuevas, para que los Cuervos, de
que solía haber plaga en aquella Isla , no se los comiesen
(*)•
§. X V I I I . Sus Medicinas.
L OS Isleños Canarios debieron su robusta constitución"

y buena salud , no solo al método simple y natural
con que vivían , sino también á sus pocos medicamentos.;
L a manteca de cabras añeja, que conservaban largo tiem-
po baxo de la tierra para purificarla , era como la basa de
sus Recetas , y sU Panacea universal. El suero de la mis-,
ma leche era su Catártico : Y las yerbas , de cuyas virtu-
des tenían algún conocimiento , eran todos sus simples.;
N o tenían otro específico , que la miel del Mocan , para
sus dolores Pleuriticos, y Diarheas. Sajábanse con navajas
de pedernal, y cauterizaban las heridas con raices de Jun-¡
c o , humedecidas en manteca de cabras hirbiendo.
Los habitantes de la Isla de la Palma se dexaban do-
minar en sus achaques de ciertas ideas tan melancólicas,
que despreciando filosóficamente todos los auxilios que sus
Empíricos les podían dar , y aun la misma muerte , solían
convocar á sus amigos y parientes, para decirles con voz
firme : Vaca guare, yo me quiero morir. Se tenia á cruel-
dad no darles este gusto , y al instante los trasladaban á
la cueVa qué habían elegido , los reclinaban en un Catre
de pieles blandas, les ponían á la cabecera un gran vaso.
de
(•*) Entre los objetos curiosos pulcral del barranco de Herque,
que hay en la Real Biblioteca en Tenerife. A l g u n o s han ido
de Madrid , está el precioso ca- también á adornar los gabinetes
«Javer de uno de los Guanches, de los R e y n o s del Norte,
que se sacaron de la caverna se-
de leche , y cerrando después la entrada , nadie se atrevía
á turbar el triste letargo de sus ánimos en aquellos últimos
momentos de la vida.
§. XIX. Sus Leyes.
N ingún reo se lisonjearía en las antiguas Canarias de

haber quebrantado las Leyes del Estado impune-
mente , porque el amor á la justicia , y el zelo de conser-
var el orden público eran inalterables. Castigábase el ho-
micidio en Fuerte-ventura con estraño rigor , bien que este
tenia sus ciertas modificaciones á favor de los Altabas , ú
hombres valerosos , cuyos privilegios eran sagrados ; pues
si se verificaba que el homicida no había entrado á desa-
fiar al muerto por la puerta de la habitación, quedaba ab-
suelto en toda forma : Mas si para invadirle habia tenido
la alevosía de escalar el techo, ó de abrir brecha en la
pared , salia condenado á perder la cabeza en un cadahal-
so. Era singular la machina con que se executaba esta sen-
tencia , y aun el mismo lugar del suplicio : El delinquenté,
llevado por el Verdugo á la orilla del M a r , se tendía so-
bre una piedra larga y ancha; se le descargaba sobre la
cabeza otra piedra redonda , y se le aplastaba hasta sal-
tar los sesos. Toda la familia del ajusticiado quedaba infa--
me en el país.
Los Fiérrenos extendían al hurto este mismo horror
del homicidio, pues entre ellos perdía el ladrón un ojo por
el primer robo, y por el segundo los dos. Pero parece
que sus Vecinos, los Palnieses, tenian ideas contrarias so-
bre la materia. Estos eran como unos Espartanos, que le-
jos de condenar el latrocinio, le consagraban en cierto
m o d o , reputarado por el hombre mas hábil y mas va-
leroso al que pillaba mas ganado.
Entre tanto, no dispensaban los habitantes de Canaria
este, ni otro ningún delito, para cuya corrección tenían
Cárceles públicas.,,y Verdugos que aplicasen la pena del
Talion á los deliquentes. Pero los Guanches de Tenerife,
sin dexar de ser justicieros, eran demasiado benignos. Se
dice de ellos, que jamás conocieron la Ley de condenar á
muerte á ningún delinque.nte , por mas atroces que pare-
ciesen sus crímenes ( i ) ; pero que las penas que solían
aplicar á los homicidas , aunque parecían suaves , eran ex-
tremamente temidas (#). Debían perder todo su ganado,
y ser desterrados perpetuamente : En esta disposición ha^
bia mirado el Legislador quizá á dos fines : indemnizar
con el ganado los perjuicios de los herederos del difunto,
y poner con el destierro al asesino á cubierto de la ven-
ganza de estos.
Aunque también castigaban los Guanches severisima-
mente el pecado de hurto , y de adulterio , nada con mas
severidad que la pérdida del respeto y decoro debido á
las personas del sexo delicado. En fuerza de esta L e y , sí
un hombre encontraba qualquiera muger en el camino , ú
otro parage solitario , no podía tomarse la libertad de ha-
blarla , ni aun de mirarla de hito en hito , sin que ella se
lo permitiese; siendo obligación suya pararse hasta que
pasase , y cuidar de no dispararle ningunas palabras equi-
vo-
: ( i ) Galin. M s s . lib.3. .cap, 1 3 . que estos hacían sus entradas
Lterbet. V i a g . pag. 3. en Tenerife , no les supo inspi-
(*) E n prueba del horror con rar el odio que tenian a esta
que miraban los Guanches toda Nación mayor venganza , que
•efusión de sangre humana , rela de emplear sus prisioneros en
fiere Cada Mosto en sus V i a - limpiar las cabras , y matarles
g seas ,, (q. JuU eC h
^ Ua biiCeLnl d
aU UUo ad JpJ rI Ce bs ad Ud Uo uU n
L la
d ! las
J d » m o s c a s q u e las inCOmoda-
barca de Españoles, al tiempo ban

vocas, sopeña de ser castigado inexorablemente por unos
Jueces, que en tales casos eran siempre íntegros y ze-
losos.
El Tagéror, ó Tribunal de Justicia , donde los Reyes
de Tenerife daban audiencia, y pronunciaban los sobera-
nos Decretos contra los reos, era una especie de Plazuela
redonda , contigua á sus Palacios , y toda rodeada de
asientos de piedras muy lisas. En una de estas piedras, la
mas elevada y cubierta de pieles, se sentaba el Monarca,
y en las mas bajas, aquellas personas de mérito y conduc-
ta , que tenían voz en su Consejo , cada una según su or-
den de antigüedad. A este lugar era traído el delinquen-
te : Y si atenta la naturaleza de la causa, debía aplicársele
castigo personal, le mandaba el R e y se tendiese en el
suelo, y que el Verdugo le diese una bastonada de cier-
to numero de golpes ; pero en esta misma execucion res-
plandecía aquel fondo de humanidad , que formaba el ca-
rácter de los Principes de Tenerife , supuesto que no per-
mitían que esta bastonada se diese sino con el mismo Ce-
tro , ó Cayado que solían traer en sus manos , como insig-
nia de la dignidad Real; y luego daban orden para que se
curasen las heridas ó contusiones del ajusticiado con el
mayor desvelo. Véase aqui cómo los Bárbaros tienen tam-,
bien sus Titos.
§. XX. Sus Guerras.
H Asta aquí hemos visto á nuestros antiguos Isleños

gozando de las comodidades de una vida sencilla y
filosófica. Sus fecundas tierras, cultivadas y cubiertas de
tropas de ganado, que los sustentaban con abundancia , y
vestían con naturalidad. Sus grutas y cabanas, construidas
con aquel orden de architectura, que inspira la infancia
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I 8£
de la habilidad humana. Sus familias colmadas de bendi-
ciones, saludables, alegres, juzgadas con equidad, y dicho-
samente ignorantes de quanto pasaba por el resto del Mun-
do¿Qué les faltaba, ni qué ventajas tenían que desear? Feli-
ces , si no se hubiesen visto jamás en la precisión de opo-,
ner la fuerza á la fuerza , para no ser la victima de la am-
bición , ó de la injusticia ! Pero los hombres siempre fueron
enemigos de sus semejantes, en donde quiera que se atra-
viesan «us intereses , y la Guerra fue en las Canarias una
calamidad necesaria , como en las demás regiones.
Sin embargo , se asegura que: los Herreños fueron tan
afortunados que no se hicieron nunca la Guerra abierta-
mente , ni conocieron otras armas que unos largos basto-
nes , barnizados con la medula de las cabras: siendo cau-
sa de esta tranquilidad , estar toda aquella pequeña Isla
bajo la dominación de un solo Monarca, que siempre era
pacifico , por no tener con quien ser guerrero.
N o sucedía lo mismo en la Isla de Fuertes'entura ; por-
que estando dividido en dos R e y n o s , se hizo precisa-
mente el Teatro de diferentes hostilidades, y el taller de los
hombres mas valientes del Mar Atlántico. Aquella muralla
de quatro leguas, que servia á ambos Estados de limite y
barrera , y de que todavía se reconocen muchos vestigios:
Aquellos Castillos extremamente fuertes , que asombraron
con bastante razón á los primeros Conquistadores nos
ofrecen sobradas pruebas de las sangrientas guerras que los
Maxoreros sostenían entre s í , , ¿ Y quien se admirará (dicen
„ Bontier y Le Verrier) de que en la Tierra-Firme se ex-
>, perimenten tantas guerras si aun los que estaban reduci-
>, dos á una corta Isla del Océano , sabían destruirse
5, unos á otros ? " ( i )
Aa C a
~
(0 Conq. des Cañar, cap. 73. pag. 1 4 0 .
Canaria contenía dos Reynos: Tenerife nueve : La
Taima doce ¿ Podría conservarse la serenidad publica mu-
cho tiempo en medio de sus habitantes ? Los verdaderos
agravios que solían descontentar reciprocamente i los Prin-
cipes , y que daban margen á las roturas mas frequentes,
eran las usurpaciones de los pastos , y las correrías sobre
los ganados de los países comarcanos , á que se añadían
las pretensiones á la Corona , las revoluciones de los vasa-
llos mal contentos , los zelos y resentimientos del capri-
cho de algunos Reyezuelos , y otras razones políticas de
igual carácter, que trahian consigo la desavenencia y la
muerte.
i. Sus Armas,
T Odos los Soldados Isleños , por punto general, salían

casi desnudos á las campañas , después de haberse
ungido el cuerpo con el jugo de ciertas plantas , mezcla-
do con sebo; pero sin otras Armas defensivas que el T a -
marco revuelto al brazo izquierdo , ó unas rodelas de ma-
dera de Drago: Disciplina sin duda muy consiguiente en
unos hombres , que afianzaban sus mayores. ventajas en
la ligereza, y en aquel fiero desembarazo con que arro-
jaban las piedras y los dardos, únicas armas con que ofen-
dían al enemigo. En efecto, no conocían ni aún el uso del
arco y de la flecha. Sus machinas bélicas mas terribles solo
consistían en unos brazos fuertes nerviosos , y acostum-
brados desde la niñez alanzar una piedra con tanto tino que
jamás erraban la puntería , y con tal vehemencia que imita-
ban la de la bala de un fusil. Sus batallas empezaban regu-
larmente por estas descargas> pero quando llegaban i las
manos en lo mas vivo de la acción, usaban de los dardos, lan-
z a s ^ pedernales con un suceso prodigioso.Estas armas eran:
Te-
Tezezes : Bastones de tres varas de largo , que mane-
jaban con singular destreza, Mugados: Otros garrotes que
usaban en la Gran Canaria , con dos grandes bolas en los
extremos , armadas muchas veces de Tahonas, ó pederna-
les afilados. Mocas : Varas endurecidas al fuego , y muy
punti-agudas¿ Banotes : Otra especie de Dardos, que tenían
los Guanches , fabricados de Sabina , ó de Tea , con. dos
pequeños; globos al medio , donde notaban la mano ; y á
trechos ciertas muesquecitas que rompían después de dar
el golpe, dexandolas dentro-de la herida. Añepa : Una Lan-
za de T e a , que usaban las personas Reales-, y que marcha-
ba delante de ellas quando viajaban & c . .
z* Consejo de Guerra.
E N Cañaría tenia cada uno de los Reyes seis hombres

valerosos, revestidos de la dignidad de Consejeros,
que llamaban Guayres y componían el Gran Sabor , ó
y
Consejo de Guerra. LosMenceyes, de Tenerife , tenían tam-

bién, sus Ancianos, y sus Sigoñes , ó Capitanes , que man-
daban la tropa bajo la Inspección y ordenes del Tagóror , ó
Supremo Tribunal de Justicia. .
^. Disciplina Militar.
A Unque nuestros Isleños no tenían ningún conocimiento

del orden de formarse en batalla, ni de alguna conside-
rable evolución, eran hábiles en elegir los puestos ventajo-
s o s ^ en ganar todas las avenidas.Las alturas mas ásperas, las
gargantas, los desfiladeros, y los precipicios mas horroro-
sos , les eran tan indiferentes como las campiñas mas rasas.
También eran ingeniosos en estratagemas y emboscadas.Ha-
cian sus señales y avisos con ahumadas , y se entendían con
Aa 2 sil-
süvos de centinela en centinela. (#) Llevaban al Exérciro
sus mugeres que les ministrasen los víveres, retirasen del
campo de batalla sus cuerpos moribundos , y les hiciesen
los últimos oficios de piedad , quando muriesen. '
La gloria de los partidos vencedores no tenia nada de
aquella arrogancia que inspira la superioridad de las armas;
moderación digna de dar exemplo auna las Naciones mas
cultas. Los lugares Sagrados, las personas ancianas, los ni-
ños , y mugeres, no solo fueron siempre el objetó de sus
respetos , sino de sus piedades: ¿ Pero que mucho, si ja-
mas parecieron duros para con sus mismos prisioneros de
guerra, i quienes nunca dieron muerte ni reduxeron á es-
clavitud , ni les negaron el rescate?
En todas Islas florecieron muchos hombres extraordi-
narios , que executaron en la guerra , y fuera de ella proe-
zas indecibles. Todavía en tiempo de Abreu Galindo con-
servaban los Gomeros en sus cantares la memoria de muchos
varones los mas ilustres en hechos de valor. Tales fueron
Igalgún , Aguabarahezan , Agualecbe , Aguaeor ornas, Amán-
huy , Gualbegueya.De este ultimo se refiere una aventura,
que tiene bastante de heroyea.: Había salido á nado con
otros compañeros hasta una peña rodeada del mar, y míen-!
tras se empleaban sobre ella , recogiendo algún "marisco , los
rodeó por todas partes una considerable multitud de Mar-,
•rajos, de manera que parecía imposible abrirse caminó por
me-
.(*) Algunos Autores de Car- desde Tenerife en iósp.y.se ha-

tas Geográficas y de viages exa- lla inserta en Ja Historia d é l a
geran demasiado estos silvos, Sociedad Regia de Londres,
diciendo que se oían a distancia asegura; que habiendo hecho,
de mas. de dos leguas ; bien que silvar á un Guanche cerca de su
él Doctor Sp?at en la Relación oreja, estuvo mas de quince días
que le comunicó cierto Ingles sin poder oír perfectamente^
medio de estos feroces peces para volverá tierra: Entonces
tomando Gualhegueya una resolución digna de un Hércules,
se arrojó al agua ; acometió intrépido al primer Marrajo
que se le presentó ; le abrazó con toda la fuerza de sus
robustos brazos ; y como empezase la bestia á sacudir la
cola , todos los otros Marrajos huyeron espantados , y los
Gomeros tuvieron facilidad de salir á la orilla, adonde llegó
después el victorioso Gualhegueya , dexando burlado á su
enemigo en el mar.
Asimismo , se vieron en Canaria , y en Tenerife algu-
nos Isleños famosos , que deben ser repurados por unos por-
tentos de valor en el Occidente. Vendrá ocasión, en que el
Lector conozca , y estime el mérito de los Maninidras,
Adargomas , Doramas , y Bentaguaires de Canaria ; y el de
los Bencomos , Tiñgudros , y Zebensuis de Tenerife : mérito
d la verdad , común con los animales feroces , pero el mas
brillante que suelen conocer los hombres en su estado de
barbarie natural.
$. XXI. Sus (Reynosy Monarcas.
N O sé debe dudar, que el gobierno Monárchico se es-

tablecería en las Canarias , por los mismos trámites
con que se estableció en los mayores Rcynos de la tierra. A l
principio estaría depositada toda la suprema autoridad en-
tre las manos de los Padres y cabezas de las familias,quieneá
se velan al frente de un pequeño Estado , que llamaremos
propiamente Patriarcal : Pero como estas tribus y cuerpos
de sociedad , endebles por .si solos , sé fuesen aumentando
y necesitasen con el transcurso del tiempo de arbitros, po-
derosos y sabios que decidiesen sus diferencias, y pusiesen
sus bienes al abrigo de la violencia y la ambicion,fue regu-
lar
lar que se.hiciesen pactos sociales > y que se levantasen cier-
tos hombres extraordinarios > nacidos para dominar i los
otros,y bastante hábiles para ganarse la confianza de los pue-
blos, los que en calidad de Caudillos, ó Reyezuelos adminis-
trasen la justicia,y mandasen íaá armas en sus respectivos ter-
ritorios. Aquellos pites, que tomaban el gusto al gobierno,
y al encanto de ser obedecidos, solicitaron hacerse abso-
lutos por todos los medios posibles , y dexar hereditaria la
Corona en sus descendientes: Sistema que consiguieron por
ultimo,parte con lá industria,y parte con la tyrama.Y véase
aqui como de Unos Monarcas se formaron otros tantos
Déspotas, que dividieron las Islas en muchos Reynos.
i. úêyno de Langarote.
S I la muralla que separaba en dos mitades toda la Isla de

Lanzarote á lo largo puede servir de prueba para creer
que en lo primitivo estuvo dividida en dos Reynos, todavía
existen los vestigios.Por tanto el primero que aspiró a l a Mo-
narchía universal del país j debe ser reputado por un hom-
bre hábil, y guerrero. Ignoramos quien fuese este R e y de
toda la Isla de Tite-roy-gatra,q\iQ transfirió luCorona de pie-
les Caprinas esmaltadas de Conchas, ásu descendencia;^) pero
es de presumir qué ésta Soberanía sería un manantial de paz
para los vasallos que se acostumbraron i ella, yque hubieran
sido felices, sí los Europeos inquietos por carácter, y natu-
ralmente eodícíosos,los hubiesen ignorado mas tíempo.Como
la Isla de Lanzarote es la primera tierra que se encuentra vi-
niendo de la Europa , se hizo desde luego la victima de
los primeros aventureros que penetraron estos Mares con
es-
(*) Ésta corona de pellejos de f era a modo de una birretina de
cabra , adornada de conchas, ' Granadero.
espíritu de ambición , y de crueldad : Asi ¡ de qué vio-
lencias, correrías, robos, y traiciones no fueron testigos, y
aún objeto , los miserables Reyes de Lanzarote desde me-
diado el Siglo catorce! Esta fue la Época, en que tuvieron
principio sus calamidades, y por lo mismo solo conserva-^
mos los nombres y la sucesión de unos Principes, que y á
iban dexando de serlo.
Zonzammas reynaba en Lanzarote por los años de
1 3 7 7 . quando arribó ala Isla azotada de una borrasca
cierta Embarcación Española , á cargo de Martin Ruiz de
Avendaño, hidalgo Vizcaíno. Los naturales íe recibieron
con una afabilidad , y un agrado que no tenia nada de gro-
sería, pues le hicieron muchos presentes de ganado, leche
queso, conchas, y pieles. El mismo R e y , no solo quiso que
se hospedase en su Palacio , que era un Castillo construido
de piedras de una magnitud portentosa (#) ; sino que vi-:
viese familiarmente con la Reyna Fayna su muger : Fayna
tenia buena figura 5 Martin Ruiz era joven , galán, estran-
gero, y no estaba vestido de pieles. Véase aquí, porque á
los nueve meses de su regreso á Europa dio á luz la Reyna
de Lanzarote una niña blanca y rubia , que se llamó Ico,
y i quien todos negaban en secreto el epíteto de Guayre, ó
noble , reputándola por estrangera,
Tiguafaya , por otro nombre Timanfaya , succedió á
su Padre Zonzammas. En 1 3 9 3 . invadió sus Estados la'
famosa Armadiüa de Sevillanos y Vizcaínos, en cuya in- •
cursion padeciéronlos Isleños la mas memorable derrota?
por-
(*) Todavía se conservan 1 o s Zonzammas, A s i mismo-hay en
vestigios de aquel Edificio f a - aquella Isla un territorio llama-'
moso , cerca de la Villa prin- do Timanfaya , por donde r e -
cipal de Lanzarote , conocido ventó un volcan en 1 7 3 0 .
con el nombre de Castillo de
porque los Europeos hicieron un gran botin , y se lleva-
ron prisioneros á España como en triunfo al Rey Timanfa-
y a y á la Reyna con otras ciento y setenta personas , que
no volvieron, ( i ) Este cautiverio abrió el camino al tro-
no á......
Gaanarame, hermano de , y á la hermosa
Tinguafaya
Ico que era su hermana y sumuger. No fue menos infeliz
este Reynado > ni pudiera serlo ninguno, después que los
Piratas Europeos se habian aficionado ¿saquear la Isla , y
cautivar sus habitadores.El sobresalto era continuo,y la des-
población llegó á ser tan considerable , que quando aportó,
á Lanzar ote Juan de Bethencourt, apenas había en ella 300.;
hombres de armas. Poco tiempo antes había fallecido Gua-
nareme á quien succedió....
Guadarpa , que era hijo suyo y de la Reyna Ico ; pero
su derecho de succesion y advenimiento al trono fue dispu-
tado por un Partido poderoso. Todo el maligno Vulgo ha-
bía creído siempre, que no siendo Ico hija del R e y Zonzam-
mas , sino de su huésped Martin Ruiz , era muy equivoca
la nobleza de Guadarfia , y por consiguiente incapaz de su-
ceder á la Corona. Esta oposición insolente hubiera fomen-
tado alguna guerra intestina , si la junta de los Nobles del
Rey no no hubiese tomado una resolución decisiva. Se dio
orden para que la Reyna Ico justificase su nacimiento y ca-
lidad , por medio de la prueba del humo ; para cuyo cruel
experimento debia ser encerrada den-tro de un aposento
muy reducido, acompañada de tres mugeres villanas , don-
de se haría un humo continuado capaz de sofocarlas , de
manera que si moría la Reyna del mismo modo que las
Villana,sesta seria una demostración concluyen-te de su poca
no-
( 1 ) Gomar. Hisr. Gen. de las I n d . cap. 2 2 3 . pag. 2 8 3 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. I95
nobleza ; y si sobrevivía seria reputada por noble.
Yo no me admiro , de que los bárbaros de Lanzarote
usasen seriamente de este genero de decisiones temerarias,
quando veo, que entre los mismos Europeos, á quienes ha-
bía rayado la luz del Evangelio , y que estaban mas ilus-
trados , tuvieron mucho crédito pruebas todavía mas inhu-
manas , bajo el especioso titulo de Juicios de Dios : (#) L o
que en la realidad me admira es que se hubiese hallado en
aquella Isla un entendimiento despejado para ayudar á sa-
lir á la miserable Ico con vida y lucimiento. Nuestro A u -
tor refiere , que compadecida cierta Viejecita déla triste si-
tuación de la Reyna , la visitó en secreto bajo el pretexto
de consolarla, y la advirtió que para precaverse del humo
llevase consigo oculta , pero bien cargada de agua , una
grande esponja, contra la qual respiraría y con cuya hu-
medad se refrigeraría las fauces. Ico abrazó el consejo, y
quando llegó el caso de sufrir las fumigacione, conoció
toda su utilidad, pues las tres Villanas murieron sofocadas,
y ella triunfó del humo, y de la preocupación de sus subdi-
tos. Desde entonces quedó indisputable su Real Nobleza,
y no hubo para Ico honores mas lisonjeros, que aquellos con
que acudieron á sacarla de la reclusión , y á proclamar por
Rey á su hijo Guadarfía.
¿Pero no le hubiera estado mejor , no haber reynado?
Guadarfía fue tan infeliz según el mundo , que vio invadi-
dos sus dominios , sus vasallos rebeldes , su persona quatro
Veces presa y atropellada , y por ultimo su Reyno reduci-
do á una parte de las conquistas de Juan de Betbencourt; pe-
Bb ro
(*) Combates singulares ; sudar con los pies desnudos sobre
mersiones en agua fría; entrar un hierro ardiente & c . & c .
el brazo en agua hirviendo ; an-
194 NOTICIAS DE IA HISTORIA GENERAL
ro de estos mismos infortunios se sirvió la Divina Providen-
cia para hacerle , con preferencia á otros , el beneficio de
traerle á la verdadera Religión, tomando el nombre de Luis
quando dexaba el de Guadarfía con la corona.
2. %eyno$ de Fuerteventura*
C Omo la Isla de Erbdnia , ó Fuerteventura era mas vas-

ta , mas poblada, y mas fuerte , fue muy regular se
dividiese en dos facciones poderosas, y muy natural que
de cada facción se formase una Monarchia. El Reyno de
Maxordta comprehendia desde el Puerto de Corrakjo, has-
ta mas acá de donde está ahora situada la Villa Capital; y
el áejandta desde este termino , hasta la punta que tiene
el mismo nombre. Es imponderable la aversión, que estos
dos Estados comarcanos se tenían. Sus guerras , y sangrien-
tas enemistades , aunque no podían dexar de hacerlos poco
dichosos , formaron de ellos unos hombres valientes , atre-
vidos , y hábiles en fortificar sus Castillos , y usar bien de
estos terribles puestos. La muralla de quatro leguas, que
tiraron de Mar á Mar para separar sus dominios , debe ser
i proporción tan farnosa como la de los Chinos contra los
Farfaros, ó la de los Romanos en Inglaterra contra los
Piólas.
Este fondo de valor natural, y casi quatro mil hombres
de armas, que defendian la Isla,la hicieron mas respetable á
los Piratas Europeos que la de Lanzarote ; de manera que
nunca execuraron en aquella sus entradas y correrías con
tanta facilidad como en esta.
Se ha perdido enteramente la memoria de los Principes»
que habían reynado en Fuerteventura antes de la venida de
Juan de Bethencourt, y solo se sabe que al tiempo de la
con-
conquista de la Isla , se llamaba Guize el Rey de Maxora-
ta , y Ayoze el de Jandía; nombres, que hasta hoy divi-
den todo aquel pais. Estos Monarcas se defendieron con
honor , y en su Bautismo se llamó el uno Luis , y el otro
Alfonso. (1)
5 . tf{ejno de la Gomera.
T Oda la Isla de la Gomera era un estado frondoso,y bien

poblado, donde reynaba el Principe Amalahuyge á fi-
nes del siglo i^.quando aportó ásus costas una embarcación
Española á cargo de D. Fernando Ormel, natural de Galicia.
Y como yá no estrañaban los Gomeros estas visitas, tuvo
Amalahuyge la política de hacerse temer,y estimar del Gefe
extrangero, yá por el valor de sus armas,y yá por los rega-
los y buenos tratamientos ; de modo que hallándose Don
Fernando en la precisión de captar su benevolencia , consi-
guió por ultimo no solo bautizarle por ministerio de su Ca-
pellán poniéndole su propio nombre, sino que al tiempo
de despedirse le dexó recomendado el venerable Clérigo,
para que fuese el primer Apóstol de los Gomeros.
Muerto el R e y Fernando Amalahuyge , se vio aquella
Isla baxo el azote de una guerra c i v i l , sostenida por quatro
facciones rebeldes,á la cabeza de las quales se pusieron otros
tantos Caudillos, á quienes no faltaba resolución. El Gefe
del territorio de Muldgua se llamaba Fernando Aberbequeye:
El de Agana , Fernando Alguabozegue : El de Ipalan, Pedro
Auhagal: Y el de Orone Meteguanchepe. Estas divisiones fue-
ron las que debilitaron sumamente el estado , y dispusieron
los negocios de suerte que la conquista de la Gomera no fue
mas que pasatiempo para la gente de Juan de Bethencourt.
Bb 2 3.
( 1 ) Galin.Mss. lib. 1 . cap. n . y 16.
19 6 NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL
4. %eyno del Hierro.
L A Isla del Hierro era la posesión del R e y Armiehe,

único Monarca, que amando el descanso y la publica
tranquilidad,tenia bajo su sombra un pueblo ocioso, é igno-
rante del triste exercicio de la guerra. Mas esta paz, que no
podia ser turbada por la parte interior , lo fue funestamen-
te en el siglo 1 4 . por las incursiones de los aventureros de
Europa hasta tal punto, que de un país prodigiosamente po-
blado , formaron un desierto. Sus naturales eran llevados
todos los años en cautiverio , y solo en 1 4 0 2 . poco tiempo
antes de la venida de Bethencourt , habían apresado los Pi-
ratas y vendido 4oo.personas. ( 1 ) Los conquistadores Fran-
ceses no teniendo que hacer mas que presentarse en la Isla
para sujetarla , cometieron la tyrania de destinar para escla-.
vos al R e y y otros 1 1 0 . Isleños.
5. %eynos de la Palma.
L A Isla de la Palma , que los naturales llamaban Bend-

hoave , como quien dice , mi tierra , estaba dividida
en doce R e y n o s , ó Cantones.La descripción de sus confi-
nes , y los nombres de los Soberanos que Imperaban en
ellos, al tiempo que los Españoles hicieron sus conquistas,
se hallan en la Historia manuscrista del.Padre Abreu Gallu-
do en la forma siguiente. ( 2 )
1. El circulo de Aridane comprehendia el espacio de
terreno que hay desde Tasacortey los Llanos, hasta donde di-
cen
(1) Conq. des Cañar, cap. J (2) Galin. Mss. lib. 3.
4 2 . pag. 77. I cap. 5.
cenias cuevas de Herrera, y de Amartibuya ; cuyo Princi-
pe se llamaba Mayantígo , ó pedazo, de Cielo , nombre que
le adquirió su agradable fisionomía, y el genio popular con
que se hacia amar de sus vasallos.
2 . El circulo de Tihuya se extendía hasta la montaña
de Tamanea , y el Soberano se llamaba Echedey. En el R e y -
nado de su Padre habia acontecido aquella desgracia , tan
memorable para los Palmeses., de haberse disuelto por efec-
to de la erupción de un volcan parte de la famosa montaña
de Taeande, que era el mas fértil y delicioso terreno de la
Isla. -
3. El círculo de Tamanca llegaba hasta el charco de
Guehevey, y su Soberano se llamaba también Tamanca , de
quien quizá tomó el nombre todo el Estado.
4. El circulo de Ahenguareme se extendía hasta el dis-
trito de Tigalate , y le gobernaban dos hermanos , llama-
dos Ecbentive , y Azuquahe, que quería decir , Moreno.
5. El circulo de Tigalate comprehendia desde Mazo
hasta Tedóte , que hoy se dice la Breña ; y también es-
taba bajo el gobierno de dos hermanos, llamados Juri-
gúa, y Harebagúa.
6. El circulo de Tedote , donde está en el día la Ca-
piral, se extendía hasta Tenagua, y mandaban en él tres
hermanos , llamados Tinisuága , Agacencíe , y Bentacdyce.:
Es singular la aventura que experimentaron estos Princi-
pes en las vísperas de sus bodas : Porque habiendo salí-
do de diversión al barranco , que conserva el nombre de
Agacencie , acompañados de muchas Señoras y Cortesanos,
sobrevino tan copiosa lluvia en las cumbres , que bajó de
golpe la corriente , y arrebató la comitiva. Tinisuága , y
Agacencie perecieron 5 pero Bentacayce, mas feliz , tuvo la
buena suerte , de que el mismo impulso de las aguas le lle-
va-
i o8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
vase contra la copa de un árbol, donde atravesándosele
un gajo por el muslo , consiguió asi salvar la vida.
7. El circulo de Tenagua confinaba con el de Adeya-
bámen , y su Principe se llamaba Atavára.
8. El circulo de Adeyabamen , que es decir, Debajo del
agua ( porque en esta parte tienen su naciente las aguas,
que corren à los Ingenios de los Sauces ) se extendía has-
ta el país de Tagaragre , y su Principe se llamaba Be-
diesta. _
p. El circulo dcTagaragre , que se dice hoy de Bar-
lovento , llegaba hasta Garafia , y su Principe se llamaba
Timaba ; hombre de cortas luces , y que fiaba el peso del
gobierno à su valido Autinmara.
10. El circulo de Galgüen ,por otro nombre Garafia,
se extendía hasta el barranco de Hiscaguan , y su Principe
se llamaba Bediesta.
1 1 . El circulo de Hiscaguan, el mas vasto en terrenos
y poblado de buenos Vasallos, comprehendia hasta la aso-
mada de Tixarafe , y su Principe se llamaba Atogmatoma.
1 2 . En fin , el circulo de Acerò ( que hoy llaman la
Caldera) era el mas incontrastable de todos , y su Príncipe,
llamado Tanaúsu, supo aprovecharse tan prudentemente
de estas ventajas , que fue ' el ultimo terreno de la Isla que
se rindió à las Armas Españolas, después de una defensa
desesperada.
Como quiera que estos Principes Soberanos fuesen alia-
dos , y tuviesen algunos pactos de familia entre s i , nada
bastó para hacerlos moderados en sus resentimientos. Se
conservan memorias de la Guerra que Echentive , Sobera-
no de Ahenguareme , hizo à Mayantigo , Principe de Ari-
dane , por ciertas bagatelas, como sucede aún en los rom-
pimientos mas ruidosos. Echentive era valeroso , sin em-
bar-
bargo de que carecía del brazo siniestro j defecto con que
había nacido , y que desmentía con sus hazañas: A s i , ha-
biendo marchado á la cabeza de sus huestes, dio una ba-
talla tan feliz, que Mayantigo salió herido malamente en
un brazo. Se dice que observando que la gangrena le iba
ganando todo aquel importante miembro , él mismo se le
cortó por el codo , no tanto para salvar la vida, quanto
para vengar la gloria de sus Armas 5 y que apenas se halló
en disposición de salir á campaña, buscó al enemigo > y
auxiliado de su hermano Azuquahe > que era buen Soldado,
desvarará á Echentive , y le obligó á pedir la paz , hacién-
dose dueño de las condiciones. N o obstante se puede creer
que Echentive quedaría satisfecho de haber dexado á su
competidor tan falto de brazo , como él mismo lo estaba;
y que tendría el maligno placer de oír, que el Pedazo de
Cielo Mayantigo , era llamado Brazo cortado , ó Mayantigo
Aganeye,
Algún tiempo después hubo otro rompimiento famoso
entre Atogmatoma, Principe de Hiscaguan, y Tanausu, su
sobrino , Soberano del territorio de Aceró , cuyos Estados
invadió Atogmatoma con doscientos hombres escogidos,
creyendo sorprenderlos ; pero se engañó , porque Tanausu
había prevenido el golpe con tanto pulso, y apostado su
gente tan ventajosamente en los desfiladeros, que Atogma*
toma no pudo forzarlos, y se retiró con confusión.
6 . (Reynos de la Gran Canaria,
E Sta famosa Isla estuvo algunos, siglos sin conocer lo

que era Gobierno Monarchico , dividida en ciertos
Cantones, ó pequeños Estados que obedecían á sus caudi-
llos
2oo NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
líos (#). Pero aquella constitución Republicana, y Oligar-
chia habia mudado de semblante pocos años antes que con-
quistasen el país las Armas Españolas , debiéndose la revo-
lución á la habilidad de una muger. Habia en el territorio
r
de Gáldar , el mas opulento de la Isla , una Doncella lla-
mada Andamana , á quien sus compatriotas reñían una su-
misión ciega. Todo era extraordinario en ella. L a elo-
quencia , la buena persona , las modales , y especialmente
el talento para los negocios políticos , la habían hecho el
Oráculo de los Pueblos: de modo, que ni guerras, ni paz, ni
premios, ni castigos se resolvían sin el dictamen de Andama
na. Pero sus embidiosos , que se creían oprimidos de este
excesivo crédito , no tardaron en burlarse de su ayre de
autoridad, y empezaron á contradecir abiertamente sus
consejos , solo porque eran buenos , y eran suyos: Advir-
tíendo Andamana esta insolencia de un Pueblo , que no me-
recía que ella le mandase ; traró de vengarse , y someterle
para siempre baxo de sus pies.
A este efecto , se desposó con Gumidafe, caudillo va-
leroso del Cantón de Gáldar , hombre de conducta , que
5a amaba, y. admiraba. Quando Canaria oyó hablar de
¡estas Bodas, no sabía que se empezaban á fraguar en ellas
las cadenas , en que había de caer su antigua libertad ; pe-
ro lo conoció presto , y no lo pudo evitar nunca. Anda-'
mana y Gumidafe se pusieron á la cabeza de un Exercito
considerable, reclutado con caricias, y animado con gran-
des promesas, el qual no hallando sino una débil resisten-
cía
(*) E s t o s E s t a d o s , ó Canto- xata , Agaete , Tamarazeyre,

nes eran los siguientes: Gáldar, Artebirgo , Artiacar , Arucas.
Ttlde, Aguimez, Tex ida, Aque-
DE LAS ISLAS DE CANARIÁV 2of !
cía Sri los Sefes de cada distrito , ganó muchas victorias,'

solo con presentarse, y conquistó la Isla, viajando por
ella. Desde entonces quedó toda aquella tierra sujeta al
Imperio Monárchico.
Gumidáfe y Andamana , primeros Guanartémes, Reyes
y Conquistadores de Canaria , se establecieron en el Can-
tón de Gáldar ,.su antiguo domicilio , y formaron su Real
Palacio de, una célebre gruta, que todavía se conservaba
. forrada en maderos de pino en tiempo de nuestro Autor;
y era llamada la Cueva del Caballero de Faearácas. A esta
¿Corte procuraron atraer la primera Nobleza , y. la flor de
..los hombres, mas valerosos que había en la Isla; sóbrela
. qual reynaron. pacificamente , hasta que por fallecimiento
de ambos heredó el Trono su hijo....
Artémi Semidán , cuyo Reynado se hizo tan ilustre no
solo á causa de las primeras visitas que hicieron á la Isla
..los Españoles y Franceses., sino por las ventajas que sobre
.estos obtuvieron sus Armas siempre victoriosas. Arteml
fue quien comenzó á poner en crédito el nombre y el va-
. lor Canario. Gadifer de la Salle y Juan de Bethencourt apre-
ciaron sus prendas militares sobremanera. Se cree , que Ar-
. temí perdió la vida en la memorable acción que sostuvo
.Contra ellos en las inmediaciones de Arguineguin , después
de haber precisado á sus enemigos á que le diesen á é l , y
á la Isla el epíteto de Grandes.
Teñe sor Semidán , y Bentaguayre Semidán^ hijos de Ar<*
. témi, heredaron,.el.Reyno , y le'dividieron entre sí (#). }
" " * Ce " El

(*) E s m u y verosímil, que el lo que parece, G-uafiarteme que-
.nombre de Gnanarteme , con ría d e c i r , hijo de Artenú. Oíros
que eran conocidos los Sobera- dicen Guadarteme, pero entien-
• tíos de Canaria , empezase en do que con impropiedad.
estos dos-Principes; porque , á
2Óz NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
El primero imperó en el país de Gdldar , que comprehen-
dia desde el Pueblo de Tamarazayte , y de Tunte , costean-
do la Isla hasta el de Arguineguiny Aldea de San Nicolás; y
el segundo en el país de Telde, que incluía los demás ter-
ritorios , con el gran Pueblo de Argones, el de Cendro, y
de Aguimez. Esta división del Estado en dos Monarchías,
no había dexado ambas Soberanías tan independientes, que
no se juntasen algunas veces al año en unas como Cortes,
ó Dieta General, que los Canarios llamaban Sabor, donde
se trataban los negocios politices. Teníase siempre esta
asamblea en la Corte del Guanarteme de Gdldar, como la
antigua Capital, y Solar de toda la Nobleza mas distin-
guida, á la que debía asistir el Guanarteme de Telde con,
sus Consejeros y Guayres.
Pero no tardó mucho este Príncipe en eximirse de
dar un paso, que en su concepto envilecía su trono. Veíase
Bentaguayre poseedor de un dominio mas vasto, y con ma-
yor numero de subditos , que adulaban su carácter sober-
vio ; y sin contener en esto sus pretensiones , concibió el
osado designio de conquistar el Reyno de Gáldar, decla-
rando la guerra á Tenesor , e invadiendo sus Estados con
diez mil hombres. N o se desconcertó Tenesor con tan in-
opinada visita ; y aunque solo pudó llevar quatro mil Sol-
dados al enemigo , eran todos valientes, nobles, aguerri-
dos , fieles, sensibles al honor, y zelosos de la antigua re-
putación de sus Principes : Asi toda la impetuosa campaña
de Bentaguayre, salió infructuosa, y su ambición quedó es-
carmentada.
Tenia cada Guanarteme en su Corte seis Cuayres, ésto
e s , seis hombres escogidos del cuerpo de la Nobleza, do-
tados del mérito milirar mas sobresaliente, instruidos en
el exercicio de las armas, y capaces de dirigir la Monar-
:
chía
chía en el Sabor (#). Entre los de Galdar se distinguió mu-
cho Adárgama, nombre que le -concillaron sus espaldas an-
chas , nerviosas y de risco. Se dice de é l , que de una. sola
pedrada derribaba qualquiera penca de la palma mas des-
collada , operación en que tiene mucho que hacer una ha-
cha de buenos filos. N o había hombre que le impidiese
llevar á la boca un jarro de agua , ni que se le despegase de
los labios estandolo bebiendo. Luchaba sin descansar dos
horas seguidas; y en un combate singular, que sostuvo en
el Valle ázTenoya , contra Garirdygua, uno de los Guayres
de Telde , á fin de decidir ciertos agravios , que había en-
tre los Vasallos de ambos R e y n o s ; no solo dio pruebas de
su raro valor , sino de su hombría de bien : Porque ha-
biendo caldo en medio del calor de la lucha baxo de su
antagonista , le estrechó Adárgama, como otro Anteon,
tan violentamente entre las piernas y los brazos, que em-
pezaron á crugir los huesos del triste Gariraygua; de ma-
nera , que faltándole por puntos la respiración , se vio en
la necesidad de pedir quartel, sin que jamás se le oyese
decir al vencedor, que habia prevalecido en el certa-
men.
Guanháven y Caytdfa dieron también á Canaria otro
,
espectáculo terrible. Estos bárbaros se desafiaron á la lu-
cha en unos regocijos públicos; y habiendo combatido al-
gunas horas , sin que por ninguna parte se notasen ventajas,
le dixo Guanháven á Caytafa , con voz firme : „ Eres va-
„ líente , y nadie te lo puede negar 5 pero creo no serás
„ hombre para hacer todo quanto yo hiciere. " Gaytafa,
Ce 2 al-
(*) L o s G u a y r e s mas famosos dra , Neiiedán , Bentagtiaya,
de Gáldar fueron , Adárgama, Caytafa , Guanháven , y Gari-
Tazarte , Doramas , Ttjáma, ráygua.
Gayfa ; . y los de Telde Manirá-
iój¡. NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
altamente picado de semejante propuesta , prometió se-»
guirlé sin pavor á donde quisiese llevarle. Marchan ambos
campeones, enagenados y poseídos de furor: Llegan á
la cumbre del Tirma, por la parte del Mar : Despeñase al
agua Guanháven , y despeñase tras él Caytdfa con igual
entusiasmo. Véase aqui (dice Abreu Galindo) el hecho en
que se fundaría Gomara para asegurar : Que los Canarios
estaban en la posesión de despeñarse en vida , en el dia de la
„ elección de sus Señores con mucha pompa , y atención del
„ Pueblo , para ganar fama y hacienda d los suyos , desde un
„ gran peñasco , que llaman Tirma " ( j j . L o mismo afirma
Cadamosto en la relación de su viage por nuestras Islas en
1 4 4 5 . diciendo tuvo conocimiento de esta costumbre bár-
bara por desposicion de algunos Canarios , que habían de-
sertado de esta Isla para tornarse christianos en la de Lan<
karote.
El famoso Canario Maninidra , que tomó el nombre de
Pedro después de bautizado , y que hizo hazañas tan me-
morables en la conquista de Tenerife, fue otro de los Guay-
res mas favorecidos del R e y de Gáldar5 como lo fue del
de Telde , Nenedán , aquel que habiendo incurrido en la
desgracia de su Principe , tomó la resolución de desterrar-
se de la patria , retirándose con su familia á Fuerteventura,
donde fue bien recibo de Diego de Herrera, y atendido
• con muchas cabezas de gano. Nenedán se estableció en el
Valle Gordo de Jandia , y es tradición que vivió mas de
cien años, por cuya vida larga le llamaron el Adán Cana-
• rio ( 2 ) .
Mas entre los ilustres bárbaros de la Gran Canaria,
nin-
( 1 ) Gomar. Hisr. ,de las I n d . j (2) Galin. M s s . lib. 2 . cap.-8.
224. pag. 286. |
'2O£
ninguno quizá tuvo la osadía , el genio , la fortuna, y la
grandeza de alma de Doramas (#). N o sabemos quáles fue-,
ron los verdaderos disgustos, que le precipitaron hasta el
punto de sublevarse contra el Guanarteme de Gdldar , su
Señor natural, atrayendo á su partido ciertos malconten-
tos , no despreciables , quales fueron Gayfa , Tixandaste^
Nayra , Garardza, y otros Nobles : L o cierto es , que Do-i
ramas se hizo fuerte en la Montaña , que tomó su nombre,;
y que fixó su residencia en una caverna.
En estas circunstancias falleció de una fiebre epidemia
ca el Guanarteme de Telde Mentaguayre Semidan, dexando'
un hijo y una hija en edad tierna , cuyo suceso presentó a
Doramas la ocasión de usurpar aquel Estado á los menores^
á pesar de la poderosa protección que estos tenían en su
tío Tenesor Semidán , Guanarteme de Gdldar. L a tentación
era poderosa ; su corazón le llamaba á empresas arduas;;
sus amigos eran valerosos ; y sobre todo los Teldeses se ha-
bían persuadido , á que aquel Reyno no debía ser sino el
patrimonio del mérito. Preparada asi la revolución , fue re-t
cibido Doramas con gusto universal: juráronle los Teldeses
fidelidad y vasallage; y habiéndose apoderado del Trono
sin derramar una gota de sangre Canaria, se aplicó á la ;
^defensa del país, con el heroísmo que veremos.

' Esta usurpación-, tan atrevida como feliz , fue un gol-
-pe que dexó atónito á Tenesor ; porque hallándose y i
.'oprimido de tristeza , y extremamente embarazado con la
obstinada guerra, que los Españoles le hacían , no pudo
• reducir á razón un Vasallo rebelde, ni poner á sus sobri-
nos en la posesión del Trono de su hermano; Asi trató dq
(*) A q u e l Isleño se llamo ¡ ees anchas^

Doramas a causa de sus nari- [
iofj NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
Hevarlos á su Corte , para que estuviesen en ella al abrigo
de la violencia del tyrano , y esperasen alguna coyuntura
mas favorable , que jamás llegó.
Entre tanto , procuraban los desafectos de Doramas
obscurecer sus prendas , publicando que no era Noble,
ni de la ilustre extracción de los antiguos Guayres; y en
comprobación de estas invectivas , se refiere cierta aventu-
ra, que á la verdad, no es la parte de la Historia que le
hace mas honor á aquel Principe. Bentaguayre , uno de los
mas valerosos Personages de Telde, no podía acostumbrar-
se á ver á Doramas en el Trono , ni'sufrir que se hubiese
alzado con la fama del mejor Soldado de la Nación ; y
atormentado de esta impaciencia , determinó no descansar
hasta hacerle un insulto. Vé aqui el modo que tuvo de
conseguirlo. Un día , en que Dorabas debia salir muy de
mañana al campo para dar vista á sus ganados , sin llevar
acompañamiento, se sentó Bentaguayre en el camino; y
apenas le vio cerca de s í , y le reconoció por su Rodela es-
quartelada de blanco y rojo , ni se puso de p i e , ni le hizo
la menor cortesía.
Doramas tenia mucho juicio para no despreciar la afec-
tada indiferencia de Bentaguayre ; pero este altivo hidalgo,
arrojándole á la Cara un gran puñado de arena (señal de
desafio entre los Canarios), como se cubriese Doramas con
su escudo, tuvo facilidad de entrársele rápidamente por
debaxo, y alzarle en el a y r e , hasta derribarle sobre el
polvo. Quando Doramas se vio á la merced de su enemi-
- E° ' Y I respiración casi le faltaba , exclamó en voces
a
interrumpidas : ¿ Quien eres tu, que ms oprimes como, el

fuerte gabilan al débil pajarillo ? Respondió Bentaguayre:
Trata de conocerte, primero d tí mismo , y después sabrás
quien soy yo. „ T% soy Doramas ( dixo el turbado Principe)
DE LAS ISLAS DI CANARIA. 207
9 > hijo de Doramas , y confieso , que soy un trasquilado.
Esta sincera declaración de su poca - nobleza desarmó,-
y aun confundió la arrogancia de Bentaguayre tanto que
Soltándole inmediatamente, se le dio á conocer, y le ad-
virtió : „ Que su intención solo había sido hacerle confe-
„ sar la baxeza de sus principios; pero que podría vivir
con la confianza de que jamás se sabria en el Mundo el
i, paso que acababa de sucederle. " Doramas, que estimaba
el valor, en donde lo encontraba, quiso premiar con al-
gunos regalos un atrevimiento que tenia simpatía con su
carácter 5 pero Bentaguayre no los admitió , quizá porque
ellos mismos no revelasen un secreto de Estado , que que-
ría fuese eterno : Y fue tan sólida la estimación que con-
cibió aquel Principe bárbaro á favor del magnánimo Guay-
re , que quando en las guerras conrra los Españoles hacían
los Canarios en su presencia el elogio de sus hazañas, so-
lia responder: No me alabéis á mí: En Canaria hay hombre
que me ha tenido baxo de sus pies.
§. XXII. Descripción de la Montaña de Doramas. •
N O hicieron tan conocido á Doramas estas qualidades

ilustres j como la agradable selva donde fixó su ha-
bitación , cuyos primores describió nuestro Don Bartholo-^
mé Cairasco de Figueroa en sus esdrújulos (1).
Está situada esta célebre Montaña de Doramas, llama-
da vulgarmente de Oramas , en el termino de Terór , dis-
tante poco mas de qüátro leguas de la Ciudad de las P a l - ,
mas.
. ( t ) E n Carta al Lic. Matheo i dedicada à la venida del Jlustri-

de Barrio , vecino de la Isla de simo Don Fernando de Rueda,
la Palma ; y en una Comedia Obispo de Canaria año de 1 5 8 1 .
r
áo$ NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERA!
mas. Su extensión es de casi seis millas. Muéstrase allí íá
naturaleza en toda su simplicidad ; pero nunca tan rica,
itan risueña,,ni tan agradable: Esta parece su obra mas ex-
quisita por la diversidad , y espesura de. arboles robustos
siempre verdes, descollados, rectos, fértiles, y frondosos.
'Jamás ha penetrado el Sol el laberinto de sus ramas, ni las
yedras,hibalveras,y zarzas se han desprendido de sus tron-
cos. Lagran copia de aguas claras,y sumamente fr¡as,que¡en
arroyos muy caudalosos corran, y bañan el terreno por di-
ferentes parages , especialmente en las que dicen , Madres
de Moya , conservan un suelo, siempre entapizado .de.yer-
bas medicinales y olorosas. El canto.de. los paxaros , y el
continuado vuelo de las aves, que alli habitan en infinitas
tropas , dan un aspecto delicioso á toda la selva. Entre en
ella una imaginación poética , y se verán por todas partes
Náyades , Dryades , &c. Los paseos , dilatados y planos,
parecen un esmero, del Arte , y agradan mas porque no lo
son. Hay un sitio , que los Paysanos llaman la Catedral^
que á la verdad representa una gran pieza de Arquitectura,
decorada de columnas, arcos, y bóvedas. Finalmente, to-
da esta Montaña tiene bellos lejos y puntos de perspectiva;
y si los Bosques afortunados de los Campos Elyseos no ta-
yieron en nuestras Islas .su asiento ,. esta Montaña es una
Ibuena prueba de que le debieron tener. Pero volvamos., *
§. XXIII. tffyynos de Tenerife.
E N esta grande Isla sucedió todo al contrarío que c»

la de Canaria; porque si creemos á los Padres de
nuestra Historia , Tehinerfe, ó Tenerife estuvo largos siglos
sujeta á' un solo Monarca, que tenia su Gofte en la Villa
de Adexe, nombre que..le ¡diójaquei genio tan .osado y ya-:
líente , que supo primero avasallarla : y aunque la serie de
sus succesores se ha obscurecido, es constante que el ul-
timo Mencey , ó Rey universal se llamó Tinerfs el Grande,
el qual habia muerto mas de cien años antes de la conquis-
ta del país, después de ser testigo de la rebelión de sus
nueve hijos, que levantándose con el Estado, le dividieron
en otros tantos Reynos (1).
1 . (Reyno de Taoro.
B Entenuhya, ó Bentinerfe, hijo primogenito de Tiner-

fe, manifestó desde su juventud un carácter osado,
activo, y ambicioso ; qualidades que le llevaron al violen-
to deseo de reynar, viviendo todavía su padre , y que le
privaron de la mayor parte de los Dominios , de que hu-
viera sido dueño absoluto, si hubiese tenido mas sufri-
miento. En efecto, quando Bentenuhyast apoderó del país
de Taoro , en el termino de Aràutàpala (que hoy llaman
Orotava ) no solo procedió como mal hijo y mal Vasallo,
sino como mal heredero ; porque dio à sus hermanos el
pernicioso exemplo , que siguieron sin dilación , de despe-
dazar la Monarchia para usurparla. Es verdad que Bentenu-
bya siempre sacó ventajas considerables de esta partición,
porque comprehendiendo el Reyno de Taoro el espacio de
terreno que hay desde Acentejo hasta la Rambla, era la mas
deliciosa, fértil, y poblada porción de Tenerife, cuyas
Tropas ascendían à seis mil hombres de armas, nobles,
aguerridos, y valerosos : Asi se v i o , que los Menceyes de
Taoro conservaron el predominio sobre los demás, respe-
Dd tan-
(0 P . Espin. lib.i. cap. 8. p. j N u ñ . de la Peñ. lib. 1 . cap. 5.
23. Yiana. Cant. 1. pag. 28. 1 pag. 3 5 .
tandoles todos como al primero y mas poderoso 5 qualidad
que sostuvo Bentenuhya con tanto crédito,que nadie le tra-
tó jamás sino de Quebehi, esto es , Alteza, y Magestad.
Por su muerte succedió en el mismo Estado y honores su
hijo...,
Quebehi Tmobach , en cuyo Reynado (año de 1 4 6 4 )
aconteció aquella memorable visita , que hizo á la Isla de
Tenerife, Diego García de Herrera, en la qual se efectuó
cierto Tratado de Paz con los nueve Reyes; acción que los
Guanches tuvieron por una pura ceremonia de amistad , y
que los Españoles miraron como un solemne monumento
de vasallage. Entre los Principes que concurrieron á este
Tratado, ninguno mereció el epíteto de Grande, sino Tmo-
bach : El Gran Rey Tmobach de Taoro , dice el certificado
del Escribano , que refiere Nuñez. de la Peña. Su Reynado
parece que fue corto, y le succedió....
Quebehi Bencbomo su hijo , Principe dotado de qua-
lidades excelentes. En todo el tiempo de su Reynado, que
no pudo ser mas turbulento y calamitoso, dio' repetidas
pruebas de buen R e y , buen Político, y buen Soldado; de
manera que Bencbomo fue un enemigo, digno de las glo-
riosas Armas de España, y un trofeo, que solo pudó ha-
ber ilustrado el nombre del General qué le rindió. No
deshonró: á Bencbomo su Real familia. Tinguaro , hermano
s a y o , fue un Héroe que perdió la vida peleando por su
patria ; y su hija Dácil, una muger amable , que siempre
fue reputada por la primera hermosura Guanchinesa.
2. Rey-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. zi i
2. (Reyno de Guimar , o de Goymar.
A Cdymo , hijo segundo del Gran Tinerfe, se apoderó

de los Estados de Guimar, y se erigió en Mencey
de este nuevo Reyno. La aparición de la Imagen de nues-
tra Señora de Candelaria , que se dice habia sucedido en
sus Dominios , acompañada de circunstancias prodigiosas,
y su tenacísima adhesión al partido Europeo , que iba á
derribarle del Trono , le hicieron famoso , amado de los
Españoles , y aborrecido de los Guanches. En los Tratados
de Paz con Diego de Herrera , de que hemos hablado , le
citan los nuestros de esta forma : El Rey de las Lanzadas,
que se llama Rey de Guimar. Se ignora la causa de aquel
nombre. -
Añaterve el Bueno , heredó con el Reyno las mismas
inclinaciones y máximas del Mencey Acaymo , su padre.
Sus inteligencias públicas y secretas con los Conquistado-
res de la Isla; su inacción en todos los conflictos de sus
paysanos, y los refrescos con que socorrió muchas veces
el campo enemigo en sus necesidades extremas, le hicieron
un Patriota infiel á la Nación, y digno de las mayores re-
compensas de los Europeos. Pero se v i o , que estos gran-
des servicios fueron tan infructuosos, que sobrevivió po-
bre , y obscuro á la cautividad de su pais , que le hundió
baxo de sus ruinas.
2. (Reyno de Abona.
A TguaxoHa , hijo tercero de Tinerfe, ocupó los Esta-

dos de Abona , que confinan con los de Guimar por
la parte del Sur: Si el Reynado de este Principe fue obs-
Dd 2 cu-
<212 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
curo , sus qualidades personales lo fueron mucho mas.
Atxoña , su hijo y succesor fue un Mencey rezeloso e
ignorante , que temiendo quedar oprimido de las Armas
del Rey de Taoro, no quiso dar oídos á* la liga general que
se le propuso para defender la Patria del común enemigo;
y tuvo que rendirse después sin batalla, sin honor, y sin
mérito.
4. %eyno de dtdexe.
A Tbitocazpe , hijo quarto de Tinerfe el Grande, y el

mas obediente de todos, tuvo en premio de su pie-
dad la gloria de sentarse en el mismo Trono de su padre,
y de reynar en la antigua Capital de Tenerife; mas como
no poseyó el talento preciso para hacer valer y respetar es-
te privilegio , nunca hizo toda la figura correspondiente a
su dignidad.
Pelinor no le succédió en el Gobierno, sino para olví-:
dar los intereses mas sólidos de la Corona. Bien veía la Is-
la invadida furiosamente por los Españoles; y que el Men-
c e y de Taoro le convidaba, y aun conjuraba, á fin de que
se aliase con él para proveer á la común defensa; pero co-
mo Pelinor era mas desconfiado que Estadista, temió me-
nos á los Españoles queíBencbomo', y creyendo que él por
sí solo podría resistirles, en caso que penetrasen hasta el
Reyno de Adexe, se halló por ultimo en la dura necesidad
de venir á rendirse , sin que los enemigos se tomasen el
trabajo de ir á buscarle.
5. Rey-
f. <l\eyno de (Daute.
G Aconaymo , hijo quinto del gran Tinerfe, reynó en el

distrito de Daute situado acia las partes occidentales
de la Isla.
Romén, succesor suyo , considerándose lejos del común
enemigo , cayó en la flaqueza de rechazar la Liga , que
le proponía el Rey de Taoro > pero luego que supo la ren-
dición de este , y que sus Estados se hallaban abiertos y
amenazados del enemigo victorioso , empezó á temer , y jü
persuadir á los otros Principes comarcanos , que no había
modo de salvar la libertad y las vidas , si no pedían la paz
i los Conquistadores, haciéndolos dueños de las condicio-
nes , y de todo el país. En efecto Romén se sometió í Don
Alonso Fernandez de Lugo , sin haber disparado un Banot,
deshonrando su cetro con su cobardía.
6. fReyno de Jcod, ó Benicoden.
C FLincandyro , hijo sexto del Gran Tinerfe , obtuvo

la Monarchia del pais de Icod, y se alió en la con-,
ferencia de paz con Diego de Herrera.
Pelicár su hijo perdió el Reyno , y la reputación dei
Valeroso, por haberse negado í las negociaciones, en que
Benchómo de Faoro le propuso una alianza ofensiva, y de-
fensiva. Ya queda dicho , que el predominio y miras ambi-
ciosas de aquel Monarca , habían suscitado en el animo de
los otros Principes mas endebles algunas desconfianzas, de
manera que recelando estos prestar sus armas para fraguar
su propia esclavitud , se hicieron siervos de una potencia
extrangera , que luego que los vio sujetos, no se acordó
de
de que habían sido Soberanos.
7. (Reyno de Tacáronte.
R
paz
Umen,
de
hijo séptimo de Tinerfe , reynó en el fértil
terreno de Tacáronte , y accedió á los tratados de la
Herrera.
Acaymo , que le succedió en la corona , la condecoró,
porque su valor , y su atención á la persona del Rey de
Taorp , ó lo que es mas cierto , al peligro de sus Estados
que debían ser el primer teatro de la guerra E s p a ñ o l a l e
pusieron en la ocasión de ser un hábil General, y uno de los
mas famosos Menceyes. Durante el largo tiempo de la con-
quista no soltó Acaymo las armas de la mano , ni se desvió
un punto del plan de operaciones que Bencbómo, y los otros
Principes de la Liga: le habían trazado. A s i , rindiéndose,
Solamente quando se rindieron los demás, tuvo la gloria de
presentarse al vencedor con un muslo traspasado de una ba-
llesta , y su lanza bañada en la sangre enemiga.
8. (Reyno de Tegueste.
T octavo hijo de Tinerfe el grande, se hízo pro*

Eguesie,
clamar Mencey de aquel territorio de la Isla , i que
dio su nombre , y fue uno de los Principes mas opulentos
en ganados. Hallóse en la conferencia con Diego de Her-
rera.
Tegueste II. hijo del precedente , fue buen soldado, y
executó muchas proezas memorables en la defensa de la
Isla. Su rara actividad , su prontitud en echarse sobre los
enemigos como un águila, volviendo á desaparecer; y so-
bre todo su subordinación á las ordenes del R e y Bencbómo
en
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 21 5
en todos los trances de la guerra , probaron su buen ca-
rácter , y su capacidad militar. Ninguno dio tanto que ha-
cer á los Españoles.
o, (Reyno de 'Haga , b Andga,
S Erdeto , que otros llaman Beneháro I. fue el hijo menor

ácTinerfe , que tomcTposésion de los Estados de Na-
ga , al Nord-este de Tenerife. Este Principe fue el primer
bárbaro , que hizo respetables las armas Guanchinesas á los
extrangeros , que desembarcaban regularmente por los
puertos de sus dominios. ' r
- - :í
Beneháro II.hijo suyo , le succedió' con tina sangre ani-

mada de los mismos espiritus. Todos los Europeos , que ha-
cían entradas en Tenerife por las costas del Bufadero , y de
Aafiaza, sabían muy bien, que se habían de encontrar al
instante con los valientes Anagueses , vasallos dé Beneháro,
y aún con este mismo Mencey en persona : recelo que no
dexaba de hacerlos mas circunspectos. Fueron infinitas las
ocasiones en que salieron triunfantes sus fuerzas en reen-
cuentros y refriegas harto impetuosas, no contando Ben-
thómo con Aliado mas sagaz;, ni más terrible. Su hija , la
Infanta Guaeimár, hace un papel distinguido éñ el Poema
Épico de nuestro Antonio de Viana,
10. Señorío, o Tunta del'Hidalgo,
A Demás de los nueve hijos legítimos, que dexó el gran

Tinérfe > tuvo otro bastardo , que se llamó Aguahuco
este no tomó para si el titulo de Mencey , como los otros,
sino de Achimencey, que es decir, el Hidalgo Pobre; conten-
tándose con un pequeño territorio , - situado á la parte del
ñor-
2i 6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
norte de la Isla , que todavía retiene el nombre de Punta
del Hidalgo.
Zebensui(#) , su hijo , fue un bárbaro ilustre , que lle-
vó el Heroísmo de la simple Naturaleza hasta un punto ex-
cesivo. Sirvióle el valor de mejor Patrimonio que el que
habla heredado , pues pagados los Reyes , sus parientes,
de las acciones atrevidas que executaba , solían regalarlo á
competencia, especialmente Beneharo de Adaga , que apre-
ciaba los hechos , en que tenia parte la osadía. Pero los
vasallos de estos mismos Principes que le admiraban , ha-
bían concebido un odio mortal contra Zebensui, al experi-
mentar que les tyranizaba sus familias , y les robaba sus
ganados. Y á estos pobres pastores estaban cansados de mur-
murar en secreto de aquellas opresiones , quando penetra-
dos de su amargura , se presentaron algunos en el Tagóror .
del R e y Benchómo de Taoro , implorando su poderosa pro-
tección á favor de sus cabanas y sus crias. Benchómo , sin-
tiendo estos excesos de un deudo , á quien era preciso con-
tener sin deshonrarle, tomó una resolución , que nos pone
de manifiesto su carácter, dándonos una idea de la agrada-!
ble simplicidad de aquellos hombres.
Cierto dia muy de mañana, salió de su Palacio de fao*
ro solo y como de incógnito ; y llegando repentinamente á 1
la cueva de Zebensui, le halló acabando de comer un Cabria

tillo, que él mismo habia asado por sus manos. La inopinada
visita de semejante personage no pudo menos de turbar ai
Hidalgo Pobre ; pero se aumentó su sorpresa , quando oyó
de la boca del Mencey las mas severas reprehensiones sobre
su violenta conduda.,, Y o Quebehi (respodió el Hidalgo)
„ me siento tan fuera de m í , al ver la honra que me haces,
„en~
(*) Otros pronuncian ,Zebetisayas.
„ entrándote en este pobre alvergue , y al oír tus recon-
„ venciones , que no sé que me haga. ¿Llevarás á bien que
„ salga á buscar alguna cosa , para prepararte la comida?
J }Benchomo , deteniéndole entonces por el brazo , y ruando
„ en él unos ojos llenos de fuego y de magestad , le dixo
„ asi. Detente Zebensui, y no pienses darme de comer de
„ lo ageno.Ten juicio,y advierte que el Principe no puede
„ sustentarse de la sangre de los vasallos infelices, a quienes
debe mirar siempre con entrañas de padre. Dame Gofio
y Agua , y este será para mi el banquete mas delicioso.
Zebensui le presentó el Gofio y el Agua (sin sal porque
no la tenia ; y habiéndolo amasado Benchomo, empezó á co-
merlo , diciendo : „ primo Zebensui, oh ! sí tu conocieses
quan sabroso es este manjar, quando está amasado con
, , unas manos limpias , y se come sin humedecerlo en las lá-
grimas de los pobres ! Los tiernos cabritillos; los gruesos
„ recentales , cocidos en leche , pero arrancados con injus-
ticia y execración del calor de las madres , y del seno
„ de los pasrores indefensos, sin hacerte mas rico , te ha-
„ rán á la verdad muy abominable , y digno de todas mis
>, iras."
Estas ultimas palabras yá las pronunció el R e y estando
en la misma puerta de la gruta ; y habiéndose salido al ins-
tante , marchó á paso redoblado para Taoro por una senda
irregular. Zebensui, que habia quedado atónito , y como
petrificado de este suceso, volvió tan tarde en sí, que quan-
do quiso seguirle para echarse á sus pies no pudo alcanzarle
por mas que llegó hasta Tegueste. Refirió al Rey de este
país quanto acababa de sucederle con Benchomo , y le su-
plicó , fuese su mediador para desenojarle, y saliese por
fiador de.su arrepentimiento.TVgwwíe no solóle dio la pala-*
bra, sino que le hizo mayoral de todos sus ganados , que
Ee eran
eran tan numerosos , que los guardaban cien pastores ( i ) .
Es cierto, que no se puede axáminar esta simplicidad
de costumbres de nuestros Guanches, sin alguna moción de
ternura , y sin que se presenten á la memoria las costum-
bres , que aplaude Homero en los sitiadores de Troya.
Quando yo veo el modo con que el Rey de Taoro solicita
la conferencia con él Principe Zebensui, y la naturalidad
con que este asa su eabritillo,y el otro prepara su Gofio; me
parece que veo á Achiles visitado en su tienda de campo por
Néstor, Ulises ,y Fénix. Pero no solo en estas menuden-
cias de la vida privada mostraban los Principes Guanches ac-
ciones de aquellos siglos de oro , sino tanbien en algunas ce-s
remontas publicas y solemnes.
Todos los R e y e s , y personas mas distinguidas átTent-.
-rife tenían á la entrada de sus habitaciones cierta plazuela,
ó Tagóror , rodeada de grandes asientos de piedra , donde
recibían las visitas , daban las audiencias , y celebraban los
consejos: Y este mismo es el heroyco uso que describe Ho-
mero en el L i b ^ . d e la Odysea,quznáo pinta á Néstor Rey de
Pylos , sentado muy de mañana i la puerta de su Palacio so-
bre unos poyos de piedras blancas y lisas, en cuya especie
de Tagóror (donde solían juntarse los Principes , y Mag-
nates del Reyno atener sus consejos y administrar justicia^
le encontró el (oyen felemaco hijo de Ulises.
X]\ Nuñ. de la Peñ. íib. i .cap. *5. pag. 1 5 1 .

§. XXIV. Juramento j Orden de Sucesión.
L OS Escritores, que afirmaron eran electivos los Reyes

de la Isla de Tenerife , padecieron equivocación ( 1 ) ,
asi como se contradixeron los que suponiéndolos hcredita-
rios,se pusieron á referirnos de intento el modo con que los
elegían ( 2 ) . En efecto , parece por la tradición mas cons-
tante , que las coronas fueron hereditarias en las Repúbli-
cas Gmncbinesas ; no siendo creíble , que las familias rey-
nantes , extremamente zelosas de sus privilegios, se halla-
sen en ninguna ocasión de humor tan filosófico , que aban-
donasen estos preciosos derechos al capricho de un pueblo
voltario. Pero, si creemos á nuestros Autores, era irregular
el pian de sucesión entre aquellos Principes , porque los
hermanos del ultimo R e y , según su orden de nacimiento,
solían ser preferidos á los hijos > quienes no hallaban abierto
el paso al trono , hasta tanto que hubiesen reynado sus tics.
Sin embargo ellos no nos señalan exemplos de este sys-*
tema.
Aunque el acto de la coronación de los Reyes era muy,
sencillo , no dexaba de ser expresivo , y augusto. Es me-
nester figurarse una plazuela , ó Tagbror de bastante am-
plitud adornada Con arcos de palmas y laureles, y entapi-
zada de juncos , flores, y yerbas aromáticas, donde se con-
gregaba la primera Nobleza del R e y n o , apostándose fuera
del recinto la demás muchedumbre , que acudía de toda la
Isla i una solemnidad deseada , y poco frequente. Aquí de-
jándose ver á la Corte y al Pueblo el nuevo Soberano^vestí-
Ee2 do
(1) Galin. Mss. lib.3. cap.u. ' 8. pag. 24. Vian. Cant. 1. pag.
(a) P. Espinos, lib. 1. cap. [ 2 5 .
do de un tamarco muy exquisito, era recibido con grandes
aclamaciones ; se sentaba en una piedra , aforrada de pieles
limpias , y mas elevada que las otras; y luego se procedía
al Juramento y Proclamación en la forma siguiente.
Un anciano de entre los Principes de la sangre y el mas
cercano al Rey en el grado de parentesco , trahia al Tdgó-
ror con respeto profundo cierto hueso de los antiguos Mo-.
Barcas de Tenerife, que tenian con toda custodia, y con-
servaban envuelto en una funda de cuero, gamuzado. Pre>.
sentábale al nuevo Rey , quien le imprimía dos , ó tres
ósculos , y le ponía magestuosamente sobre su cabeza , pro-
firiendo esta fórmula de palabras : „ Tojuro , por el huesa
que ciñó Red corona , imitar sus acciones , y mirar por la
„ felicidad 'Después tomaban el mismo hue-*
de mis Pueblos. 1
so los ancianos y nobles, y colocándolo sobre sus hombros

con toda reverencia , decían , dirigiéndole esta especie de
apostrofe : ,, Juramos por aquel dia memorable de tu corona-
cion , constituirnos Custodios de tu Reyno , y de tu deseen*.
dencia. (c
( i )
Concluida así la ceremonia con repetidos Vivas del
concurso , procuraba el nuevo Mericey darle las primeras
pruebas de su amor y Real magnificencia en un convite ge-
neral y abundante , seguido de juegos , bayles , músicas,
y hogueras que duraban algunas noches; en cuyas expresio-
nes solicitaba distinguirse la Nación como á competencia.
Pero quizá no hacían nunca estos pueblos dempnstracio-
nes mas sinceras de su respeto á la persona Real,como quan-
do esta executaba algunas salidas en publico, especialmente
en las ocasiones en que solía mudar de sitios. Sabemos que
ca-
CO P. Espin. lib. i. cap. 8. ] N u i í . de la Peñ. lib. i. cap.
pag. 24. V i a n . C a n t a , p a g . 2 5 . ¡ 5 . p a g . 3 6 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. '2 2 i
casi todos los Principes Soberanos de Tenerife tenían dos
habitacionesjla una situada en los cerros y parages mas fres-
cos, donde pasaban la sazón del Veranojy la otra en las cos-
tas y riberas del Mar para acantonarse en el Invierno.Asi, al
tiempo que hacia su Jornada la Corte la seguía la principal
nobleza, cuya comitiva marchaba precedida de un Oficial
del Mencey , que llevaba enarbolada una gran lanza de tea
fina , con una vanderilla de juncos al extremo. Llamábase
Añepa esta insignia , y servia de señal segura de que el Mo-
narca venia atrás : aviso alegre que causaba tal alborozo en
los habitadores de los territorios circunvecinos, que ningu-
no de entre ellos se creía buen vasallo, si no dexaba su cue-
Va , y salla corriendo del medio de sus rebaños á ver al R e y , ¡
limpiarle el polvo de los pies con la fimbria de sus Támara
eos , y besárselos amorosamente.
Esta admirable fidelidad se extendia hasta mas allá deí
sepulcro : porque los Guanches reverenciaban un R e y vivo
y lleno de salud., y otro muerto , y depositado en el ce-
menterio con los aparatos de su cetro y corona ; delante de
cuyo cadáver dexavan algunos gdnigosde leche , persuadi-
dos á que necesitaba de esta material provisión en el otro
mundo (1).
He Procurado exponer ala consideración délos Lector
res una idea precisa de los usos , costumbres, religión, go-
bierno , genio , y carácter de los habitantes indígenas de
las Islas Canarias , á la verdad harto imperfecta , y diminu-
ta ; sin que sea culpa de la Historia , el que nuestros glo-
riosos Conquistadores fuesen unos soldados del siglo 1 5 . c u -
yos cuidados se ceñían , mas bien al negocio de repartir
las tierras que entraban á poseer, que al de recoger las noti-¡
cias
(1) Herbet. pag. 4.
i i i- NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
cias ciertas y puntuales de las co tumbres y leyes de aque-
llos pueblos,que acababan de remer.vencer, y despreciar.Fu-
nesta desidia , que há ocasionado en el espíritu de las per-
sonas afectas á la Historia natural y filosófica del género hu-
mano , una pérdida tan sensible , como irreparable. Sin
embargo se debe confesar , que atendiendo á estos conoci-
mientos y luces , de que somos deudores i Fray Alonso de
Espinosa , y Fray Juan de Abreu Galindo (Padres de nues-
tras antigüedades) puede concluirse de buena fé : que los
primitivos Isleños de las Canarias formaban un cuerpo de
nación original, coetánea á los tiempos heroicos, de una
misma extracción , y de un mismo gustó en todos asuntos,
y en todos modos de pensar y de subsitir.
F I N D E L LIBRO SEGUNDO.
NO-
22?
NOTICIAS
L I B R O T E R C E R O .
§. I . (De las primeras Naciones que tnVieron co*

nacimiento pratlico de las Canarias desde el Key
Atlante.
I emprendo tratar en este Libro del conoci-

miento que de las Islas Canarias tuvieron los
Siglos remotos, y de las genres y diversas
Naciones que aportaron í ellas en todos
tiempos , no es porque y o esté preocupado
de ideas falsas en orden á la verdadera gloria de un pais;
ni porque crea que el haber sido incógnitas á los vivientes
de la primera , ó de la mediana antigüedad , seria desgracia
que les pudiese rebajar alguna parte de su mérito. Anres
bien entiendo que ellas debieron mucho á su primer es-
ta-
tado de obscuridad , y después à la escasa luz que à vecès
arrojaban de sí. Las Islas Afortunadas quizá no merecieron
de loj hombres este epiteto , sino porque no las conocían,
ò porque solo las conocían imperfectamente.En efecto, unas
Islas que quedaban mas acá de las Columnas de Hércules,
y como fuera de los limites del antiguo mundo : Unas Islas,
que como dice Monsieur Rollin , se representaban á los in-
teligentes colocadas casi en el ultimo fondo del Océano en-
tre el Occidente y el Mediodía : Unas Islas , en fin , poco
frequentadas , ó frequentadas unicamente por viageros de
carácter exàgerativo , y amantes de lo maravilloso ; no po-
dían menos ( como se dixo en otra parte ) de infundir una
brillante idea de sí mismas én el espíritu de las Naciones
Europeas.
N o haré aquí á mis Lectores k injusticia de detenetlos
l
én la famosa expedición que Osiris , ó Sesostris , Rey de
Egypto , hizo á nuestros países Atlánticos , 1659. años an-
tes de la Era Christiana ni en los establecimientos, que
su nieto Neptuno promovió en ellos al frente de una Colo-
nia Egypcia. Porque aunque el Dialogo Critias de Platon
pudiera introducirnos por esta parte en la serie de los des-
cubrimientos de las Canarias,no parece fácil desnudar aque-
llas noticias de lá ineertidumbre -, y'; ayre: de Historia fabu-
losa , en que nadie querrá hacer pie. Igual razón nos debe
asistir para no asegurar decisivamente que Atlante , Rey de
la Mauritania , visitó en persona estas Islas , sin embar-
go de tenerlas tan cerca ; pero es de presumir que las
consideraría como una parte de sus dominios , y aún
también que el Gran Pico de Tenerife fue el celebrado
monte en que segua la Mitología se transformó aquel Hb-
roe,
(*) Vitiit ad Occasunt mundique extrema Stsestris L u c a r ) . JQ. . y . a j r .
roe , al qual comunicó el renombre de Atlante.
Todos saben la violenta pasión que Atlante tuvo á la
Astronomía, la felicidad con que cultivó esta agradable
ciencia , y la causa porque se dixo que sustentaba el Cielo
sobre sus hombros. También se sabe que habiendo rehusa-
do hospedar i Verseo, hijo de fupiter y Dándé , quando re-
tornaba victorioso de las Islas Gorgonas del Océano, se ven-
gó el ofendido presentándole la cabeza de Medusa, á cuya
horrible vista quedó Atlante transformado en un monte
eminente ( 1 ) . Pero qué monte es este?. Aunque no ig-
noro que el. Atlante de la Mauritania eftá en la antigua
posesión , me parece digna de aventurarse la opinión , ó
llámese Paradoxa, de que el verdadero monte Atlante, tan
aplaudido en otro tiempo , no fue acaso otro que el Teyde
de la Isla de Tenerife,especialmente después que el Do¿tor
Pérez, del Christo , nos ha dado algunas pruebas , que y o
procuraré proponer desnudas de fárragos y erudición ( 2 ) .
§. II. Si el pico de Tenerife fue el monte Atlas

de los antiguos.
T Oda la reputación que obtuvo el monte Atlante en el

concepto de los hombres , la debió sin duda i su fi-
gura estraña y considerable elevación. „ El Atlante (escri-
„ bia Herodoto) es descollado , y como de figura cilindrica.
„ Se afirma, que es tan alto que no se puede ver su cumbre
„ por estar cubierta siempre de nubes en el Invierno y el
„ Verano; y sus habitantes le llaman , la columna del Cie-
d l o ( 3 ) . " En otra parte dice : „ Hay en aquellos Mares un
Ff „ mon-
(1), Matamorph. lib. 4, { trat. 3 .
(2) Excel, de las Isl. Cañar. | (3)'Herodot. lib. 4.
2i6 NOTICIAS DE LÀ HISTORIA GENERAL
monte llamado Atlante, el qual es alto , rotundo , y tan
„ eminente que no se puede divisar bien su cumbre ( i ) . "
Esta, que es una exacta descripción del pico de Tey de,
parece inadaptable al monte Atlante de la Mauritania, cu\ a
figura nada tiene de irregular, no siendo sino una cordillera
de los que algunos llaman Montes daros , sin que se pueda
reducir su total perspectiva á un Cilindro , ó á un Cono
tan elevado que merezca grandes hipérboles. El Atlante del
Africa , según el P. Tosca , no desempeña la idea de mag-
nitud que tuvieron de el los antiguos ( 2 ) ; y el Doctor
Sbaw en sus Observaciones Geográficas sobre el Reyno de
A r g e l , asegura que la parte de esta larga cadena de mon-
tañas , que el mismo examinó , no son comparables en al-
tura ni á los Alpes , ni á los Apeninos. Añade, que para
formarse una cabal imagen del monte Atlante , es bastante
figurarse una cadena de montañas., cuya elevación perpen-:
dicular puede tener desde quinientas à seiscientas varas, to-
das de un declivio muy suave j y que no se debe creer ní
una palabra de aquellas raras maravillas que los antiguos dir
Vulgaron à cerca de este monte (3).
Además de esto, quando y o veo que Virgilio, hacien-
do la pintura del monte Atlante, describe la aspereza de
sus faldas , la eminencia de la parte vertical con que sus-
tenta al Cielo , la densidad de sus nubes , sus nieves, sus
hielos , sus vientos, su espesura de pinos ; y sobre todo
quando dice, que Mercurio se arrojó desde su cumbre al
Mar , á fin de transitar hasta Cartago para desempeñar la
embaxada , de que estaba encargado cerca de Eneas : no
tcn-
fTÍ Idem, in M e l p o m . I pag. 2 2 1 . '
(2) Tose. Compen. Matem. (3) Shavv Geog. Observ. re-
tom. 8. trat. 24. lib. 5. cap. 8. [ late to theKingd. of. A l g . p.16.
t e n ^ o libertad pata a p a r t a r d e l p e n s a m i e n t o n u e s t r o pico
d e T e n e r i f e . ( 1 ) . Y á l a v e r d a d ¿::i e l A t l a n t e , d e q u e h a -
b l a b a el P o e t a , estaba en el c o n t i n e n t e d e l África, qiíc n e -
cesidad tenia M e r c u r i o d e e c h a r s e al M a r p a r a pasar á l a
C o r t e de D i d o ?
E l m i s m o A u t o r , p r o n o s t i c a n d o i A u g u s t o la e x t e n s i ó n
y felicidad d e su I m p e r i o , d i c e : Que hay cierta tierra fue-
ra de la jurisdicción de los Astros , y del curso anuo del Sol,
donde el Atlante , insigne sustentáculo de los Cielos , carga
sobre sus hombros una esfera, adornada de Estrellas ardien-
tes ( 2 ) . E n c u y a s e x p r e s i o n e s q u e r í a d e c i r V i r g i l i o , q u e las
Islas A f o r t u n a d a s y C a m p o s E l y s e o s , e r a n e l a s i e n t o d e l
monte Atlante ; pues y a había supuesto mas a r r i b a , q u e
a q u e l l a m o r a d a deliciosa d e las almas b i e n a v e n t u r a d a s , te-
nia otro Sol, y otras diferentes Estrellas (3).
Pomponio Mela , h a c i e n d o u n a d e s c r i p c i ó n c i r c u n s t a n -
ciada d e l A t l a n t e ( q u e c o n v i e n e e n t o d a s sus p a r t e s a l Tey-
de) c o l o c a este m o n t e e n u n a d e las Islas H e s p e r i d e s , q u e
s i e m p r e r e p u t ó p o r las mismas q u e l a s A f o r t u n a d a s ( 4 ) . M a s
separándonos t o d o l o posible d e esta clase d e pruebas eru-
ditas q u e cansan ; insistamos ú n i c a m e n t e e n u n a r e f l e x i ó n
mas sencilla , m a s o b v i a , y q u e c r e o m u y n a t u r a l . L o s
E g y p c i o s , los F e n i c i o s , los C a r t a g i n e s e s , los G r i e g o s ,
l o s R o m a n o s , e n u n a p a l a b r a , t o d o s q u a n t o s h a b i a n na-
v e g a d o repetidas v e c e s p o r n u e s t r o M a r A t l á n t i c o ¿ n o o b -
servaron q u e del c e n t r o d e la Isla Nivaria arrancaba u a
m o n t e d e figura p i r a m i d a l , c u y a base e r a casi t o d a la I s l a ,
y q u e s u cúspide ó c u m b r e se p e r d í a entre las n u b e s , c o m o
Ff 2 pa-
( 1 ) /Eneid. 4. num. 2 4 0 . 1 (4) M e l a . D e Sit. Orb. lit. 3.

(2) iEneid. 6. num.795. j cap. n .
(3) Ibid. num. 641. 1
p a r a a p o y a r los C i e l o s ? ¿ N o le d i v i s a b a n á l a distancia d e
casi 7 0 . leguas ? ¿ N o c o n s i d e r a b a n s u p e r p e t u a n i e v e , y
sus e r u p c i o n e s d e v o l c a n ? C l a r o eftá q u e s i , y q u e n o se-
r i a n tan e s t ú p i d o s , q u e dexasen d e c e l e b r a r e s t e m o n t e por
e l d e M a u r i t a n i a , s i e n d o ellos tan amantes d e l o m a r a v i -
l l o s o , y él tan d i g n o d e ser a d m i r a d o .
Asi, es d e s u p o n e r q u e tanto l o s a n t i g u o s c o m o los
m o d e r n o s , s i e m p r e q u e d e s c u b r i e r o n la I s l a d e T e n e r i f e á
v a r i a s distancias , y o b s e r v a r o n a q u e l e l e v a d i s i m o c u e r p o
d e figura c ó n i c a , q u e se p e r d i a en las n u b e s ; se a c o r d a r o n
c o n placer d e l Celífero Atlante, y d e los e x p e r i m e n t o s físi-
cos y astronómicos, q u e sobre aquella cumbre se pudieran
practicar ventajosamente ( # ) .
La
(*) E s para admirar el conoci- , , crueles , que mas se acercan á
do empeño que los Autores han , , l a s bestias feroces que á las
tenido en hacer del T e y d e la chi- ,,'criaturas racionales. Entre las
mera de nuestra edad. L a s fábu- „ maravillas que se notan en
las se han multiplicado prodi- , , este monte , se habla mucho
giosamente; pero sirva de exem- „ de cierto peñasco de piedra
plo entre muchas , la que esta- „ m u y dura , que muda de c o -
blece Gregorio Leu en la vida „ lor todas las L u n a s nuevas, y
de Felipe I I . R e y de España, „ consiguientemente doce veces
tom. 1. pag. 3 1 . H a y en T e - „ al año. Pero es todavía mas
nerife una montaña de una „ asombroso , que siendo esta
„ altura tan desmedida que no „ piedra de tal solidez que no
„ se puede subir á ella sino di- „ es fácil romperle la mas leve
facultosamente, y en tres dias; ,, porción sino con infinito tra-
„ por cuya razón está reputada bajo ; al punto que se consi-
1 , por la mas eminente de todo el „ gue desmoronarle alguna has-
, , M u n d o . Sin embargo , se pre- , , tilla , hallándose esta separada
, , tende que desde su cima has- de su centro,se reduce en pol-
,, ta su pie se encuentran dife- „ vos á proporción del men-
„ ferentes habitaciones de gen- „ guante de la L u n a .
„ tes absolutamente salvages y
L a Isla d e T e n e r i f e , p o r e l E x c e l e n t í s i m o S e ñ o r D o n
' J o r g e J u a n , estando e l p i c o al Á n g u l o 8 4 . q u a d r a n t e 2 .
distante d e 1 8 . á 2 0 . l e g u a s .
§. I I I . Observaciones Físicas y Agronómicas, que

se han deseado practicar sobre el Teyde.
E N efecto el d e s t i n o d e l Teyde h a s i d o en t o d o s
p o s el d e ser c o n s i d e r a d o c o m o e l sitio d e l M u n d o
tiem-
m a s á p r o p o s i t o , para las o b s e r v a c i o n e s d e l C i e l o , y d e l a
A t m o s f e r a . E l Marque's d e San Aubin, que quizá había
l e í d o e n l a R e l a c i ó n d e Edimundo Scory l a singularidad
d e q u e s o b r e la c u m b r e d e este m o n t e p a r e c e mas p e q u e ñ o
e l disco S o l a r , n o e x c e d i e n d o de la m a g n i t u d d e u n a E s t r e -
l l a , q u e g y r a s o b r e su p r o p i o e x e ( 1 ) , d i c e : Q u e si esta o b -
s e r v a c i ó n es c o n s t a n t e ( c o m o n o e s i n v e r o s í m i l atendidas
las c o n o c i d a s diferencias q u e h a y en la transparencia d e l
a y r e ) s e d i s m i n u i r í a á p r o p o r c i ó n l a m a g n i t u d aparente d e
„ los Planetas , y d e las F i x a s . Y a ñ a d e : „ S i y o p u d i e s e
„ eftablecer a l g u n o s A s t r ó n o m o s en un o b s e r v a t o r i o , p l a n -
„ t a d o s o b r e la c u m b r e d e este m o n t e , tal v e z todas las
„ dis-
( 1 ) Purchas. rom. 5. cap. 12. §. 3.
a2o N O T I C I A S D E LA H I S T O R I A GENERAL
„ distancias d e los Planetas y d e las F i x a s ; todas las m a g -
5 ) nitudes d e los g l o b o s , t o d a la forma d e l u n i v e r s o , y h
c o l o c a c i ó n entera d e los C i e l o s , recibirían una mutación
„ p o r t e n t o s a , p o r m e d i o d e las n u e v a s o b s e r v a c i o n e s ( i ) . t c
L a S o c i e d a d R e g i a d e L o n d r e s , h a b i a d e t e r m i n a d o en
a ñ o s pasados e n v i a r a l g u n a s personas instruidas á la c u m b j c
d e n u e s t t o Atlante , á fin d e e x e c u t a r p o r m e d i o d e l B a r ó -
m e t r o c i e r t o s e x p e r i m e n t o s , c o n c e r n i e n t e s ai e x a m e n d e l
p e s o d e l a y r e , y e l e v a c i ó n d e la atmosfera ; p e r o si ésta
sabia resolución se h i z o c é l e b r e casi en toda la E u r o p a , l o
d e b i ó á c i e r t o c h i s t e q u e el I l u s t r i s i m o Feyjoó refiere en e s -
t o s términos. „ R e y n a n d o en I n g l a t e r r a C a r l o s I I . h a b i e n -
d o resuelto la R e g i a S o c i e d a d d e L o n d r e s e n v i a r quienes
,•, h i c i e s e n e x p e r i m e n t o s d e l p e s o d e l a y r e s o b r e el p i c ó d e
„ T e n e r i f e , d i p u t a r o n d o s d e su c u e r p o p a r a p e d i r al E m -
b a x a d o r d e E s p a ñ a u n a c a r t a d é r e c o m e n d a c i ó n al G o -
b e r n a d o r d e las C a n a r i a s . E l E m b a x a d o r j u z g a n d o , q u e
aquella diputación era de alguna C o m p a ñ í a de M e r c a d e -
„ r e s , q u e q u e r í a h a c e r a l g ú n e m p l e o c o n s i d e r a b l e en el
e x c e l e n t e l i c o r q u e p r o d u c e n aquellas I s l a s , les p r e g u n t ó
¿ qué cantidad de vino querían comprar ? Respondieron
los d i p u t a d o s , q u é n o pensaban en e s o > sino en p e s a r e l
„ a y r e s o b r e la altura d e l p i c o d e T e n e r i f e . ¿ C ó m o e s eso ?
replicó el Embaxador. ¿ Q u e r é i s pesar el a y r e ? E s t a e s

„ n u e s t r a i n t e n c i ó n , r e p u s i e r o n e l l o s . N o b i e n los o y ó e l
b u e n S e ñ o r , q u a n d o l o s m a n d ó e c h a r d é casa p o r l o c o s ;
„ y al m o m e n t o p a s ó al P a l a c i o d e Witheal á d e c i r al R e y
„ y á t o d o s los P a l a c i e g o s , q u e h a b í a n i d o a. s u casa d o s
„ l o c o s c o n la g r a c i o s a e x t r a v a g a n c i a d e d e c i r , q u e q u e -
„ rían pesar el a y r e ; a c o m p a ñ a n d o e l E m b a x a d o r l a r e l a -
„ cion
( 2 ) Trair. de l l
opin. tom. 8 . p a g . 2 2 9 .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 22 Ï
„ clon c o n g r a n d e s carcaxadas : P e r o estas se c o n v i r t i e r o n
en confusion s u y a , m a y o r m e n t e s a b i e n d o ¡ u e g o q u e e l
„ m i s m o R e y , y su h e r m a n o el D u q u e d e Y o r c k eran los
„ p r i n c i p a l e s A u t o r e s d e aquella e x p e d i c i ó n filosófica. Ce-
„ l e b r ó s e el chiste e n L o n d r e s , y en París ( * ) ; p e r o c o n
„ p o c a r a z ó n se h i z o mofa de la ignorancia d e l E m b a x a -
dor ( i >
E l ilustre A u t o r le d i s c u l p a en c o n s i d e r a c i ó n á la r e -
c i e n t e data q u e tenia t o d a v í a para un C a b a l l e r o E s p a ñ o l e l
d e s c u b r i m i e n t o d e l peso d e l a y r e p o r Evangelista Torríce-
lli ; y n o sería difícil c o n t r a p o n e r á la i g n o r a n c i a fisiológi-
c a d e un E m b a x a d o r d e E s p a ñ a la i g n o r a n c i a g e o g r á f i c a d e
o t r o E m b a x a d o r d e I n g l a t e r r a , en asunto c o n c e r n i e n r e i
las mismas Islas C a n a r i a s . H a l l á b a s e este en A v i ñ o n e n
¡ 1 3 4 4 . , á t i e m p o q u e e l P a p a C l e m e n t e V I . conferia s o -
l e m n e m e n t e la i n v e s t i d u r a d e l R e y n o d e las L i a s A f o r t u -
n a d a s al Infante Don Luis de la Cerda , C o n d e d e C l e r m o n t ,
q u e se l l a m ó después e l Principe de la Fortuna ; mas c o m o
e l E m b a x a d o r I n g l e s v i v í a p e r s u a d i d o á q u e las Islas Afor-
tunadas e r a n sin d u d a las Británicas , se resintió e x t r e m a -
m e n t e d e l S u m o Pontífice : y saliéndose d e A v i ñ o n , a v i s ó
¿ L o n d r e s sin p é r d i d a d e t i e m p o , c o m o e l P a p a a c a b a b a
de
(*) Asi celebró este suceso uno J de nuestro siglo,

de los mayores Poetas Franceses I
„ D u dernier R o y d ' E s p a g n e un Grave Ambassadeur
,, D e d e u x S a v a n s Anglais reçut une prière:
,, 1.1s voulaient dans l' Ecole .apportant la lumière,
„ D e 1' air q u ' un long crystal enferme en sa hauteur
„ Aller'au haut d un mont marquer la pesanteur.
l
„ 11 pouvait les aider dans ce Savant voyage;

,,Il les prit pour des fous : lui seul était peu sage.
V
( 1 ) Carta E r u d h . tom. 2 . Cart. 1 6 . p a g . . S 3 i .
22. z NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
de c o m e t e r el a t e n t a d o d e c o n c e d e r e l R e y n o d e las Islas
B r i t á n i c a s al C o n d e d e C l e r m o n t ( i ) .
P e r o v o l v a m o s á nuestro Teyde, y e x p o n g a m o s desde
l u e g o á nuestros L e c t o r e s la n o t i c i a c i r c u n s t a n c i a d a d e sus
c o s a s mas s i n g u l a r e s , en c u y a d e s c r i p c i ó n nos hallamos i n -
sensiblemente empeñados.
§. I V . Descripción del Tico de Tenerife.
E S t e p r o d i g i o d e la naturaleza ( e s p e r o q u e nadie e x -
trañará l a e x p r e s i ó n ) s e l e v a n t a casi c a b a l m e n t e d e l
m e d i o d e la Isla d e T e n e r i f e , para r e a l z a r l a . E l q u e d i x e r e
q u e t o d a la Isla le s i r v e d e b a s e , ó q u e sus e l e v a d a s c u m -
b r e s forman la figura del t e c h o d e una g r a n d e I g l e s i a , c u -
y o C a m p a n a r i o es el P i c o , Se p u e d e lisonjear d e h a b e r he-i
c h o u n a c o m p a r a c i ó n feliz ( 2 ) . E n e f e c t o , este M o n t e ,
q u e sin d u d a fue e l m o n s t r u o s o p a r t o d e una a n t i g u a e r u p -
c i ó n d e v o l c a n s o b r e las montañas mas eminentes , y q u e
actualmente es un v o l c a n a p a c i g u a d o , Inspira á t o d o s s e n -
timientos de asombro y d e r e r r o r . E l ilustre A u t o r d e l
Teatro Critico q u i z á h a b l a b a p e n e t r a d o d e a m b o s a f e c t o s ,
q u a n d o escribía l o s i g u i e n t e . „ E l P i c o d e T e n e r i f e , t a n a l -
„ t o c o m o e s , q u e acaso n o h a y otra m o n t a ñ a mas alta en e l
, , U n i v e r s o , dá casi palpables muestras d e q u e se f o r m ó d e
„ volcanes. L o s fuegos subtetraneos de que abunda a q u e -
„ Ha I s l a ; los peñascos tostados y m e z c l a d o s c o n p a r t e s
„ metálicas y s u l f ú r e a s , q u e se v é n en m u c h a p o r c i ó n d e l
„ P i c o ; la c o l o c a c i ó n d e e l l o s ; las e x a l a c i o n e s calientes y
sulfúreas q u e c o n t i n u a m e n t e se p e r c i b e n en l a c u m b r e
„ mas
( 1 ) Duplesis. Prol. á la G e o - j (2) Purchas. tom. 5. cap. 1 2 .
gra. Heylin. Cosmograph. .1 v
DE LAS ISLAS DE GANARÍA. 233
„ mas a l t a d e l m o n t e , apenas h a n d e x a d o d u d a i algunos
„ Inteligentes en F í s i c a , d e q u e su f o r m a c i ó n fue d e l m o -
, , d o q u e d i x i m o s . S e ñ a l a d a m e n t e Thomds Cornelia en l a
„ d e s c r i p c i ó n d e la Isla d e T e n e r i f e d i c e , q u e un h o m b r e
, , de gran e n t e n d i m i e n t o , q u e v i v i ó v e i n t e años en ella en
„ qualidad de M e d i c o y Mercader , y examinó con gran-
. „ d e a t e n c i ó n todas las c i r c u n s t a n c i a s , e r a d e este s e n -
tir " ( 1 ) .
L o s antiguos Guanches , t e s t i g o s de los f o r m i d a b l e s t o r -
rentes d e f u e g o q u e v o m i t a b a el P i c o , le l l a m a r o n V E Í ^ -
de , c o m o q u i e n dice,,:Infierno ; d e c u y a v o z se d e r i v ó e l
n o m b r e d e Teyde , 6 Teyda , q u e h a n c o n s e r v a d o l o s n u e -
v o s habitantes ( # ) : Y es de creer , q u e esta i d e a de Infier-
n o , q u e se dice t u v i e r o n aquellos G e n t i l e s , la c o n c e b i r i a n
á presencia d e l o s . h o r r o r e s d e este v o l c a n , asi c o m o l o s
E u r o p e o s llamaron t a m b i é n l a Isla Infierno , p o r e l m i s m o
motivo.
Pero h a y algunos siglos q u é estos horrores se c o n v i r -
tieron e n maravillas a g r a d a b l e s , p u d i e n d o d u d a r s e (como
e s c r i b í a un A u t o r ) s f este m o n t é es m a s a d m i r a b l e e x a m i -
n a d o d e c e r c a , ó v i s t o d e l e j o s (2)., M u c h a s personas h a n
afirmado , q u e se d i v i s a á distancia d e 8b. l e g u a s ; m a s en
l o q u e n o h a y d u d a es q u e se v é á las 7 4 , d e 20. en
g r a d o . Ricciolo y Kircher le dan 1 0 . millas Italianas d e a l -
t u r a , q u e son casi tres l e g u a s ; c u y a e x a g e r a c i ó n aun es
u n a b a g a t e l a , si se c o m p a r a c o n la d e Thomds Nicols, á
quien s i g u e Moreri i p u e s l e a t r i b u y e n 1 5 . leguas (3). E l
% P.
( 1 ) Teatr. Crir. í o m . 7 . disc.2 está en la Isla de Ceylán, en
pag. 46. n. 3 c Oriente.
(*) Moreri se equivocó grose- (2) Scory apud P u r c h a s .
ramente , quando le llama Pico (3) Hackluyt. part. 2. tom. 2 ,
de Adán. Todos saben que este
P . Feuillee > d e la A c a d e m i a d e las C i e n c i a s d e P a r í s , q u e
s u b i ó al P i c o en 26. d e A g o s t o d e 1 5 2 4 . y c o m p u t ó su
altura s o b r e la superficie del M a r , h a l l ó q u e e r a d e 1 3 2 7 2 .
pies geométricos , ó de 2 2 8 3 . toesas; con lo que ex-
c e d e en 7 6 0 . á los P i r i n e o s . V é a s e la relación d e este v i a -
g e , q u e s o b r e las M e m o r i a s del referido P a d r e f o r m ó el
A b a d d e la Caille, y se halla en el T o m o d e l a ñ o d e 1 7 5 1 .
d e la H i s t o r i a d e aquella A c a d e m i a ( * ) . D o n M a n u e l H e r -
n á n d e z , un Oficial d e I n g e n i e r o s , q u e residía en la Isla d e
T e n e r i f e , m i d i ó la altura del P i c o en 1 7 4 2 , y h a l l ó era
2 5 5 8 I t o e s a s , q u e hacen u n a l e g u a , y fe c u y a m e -
d i d a se a c e r c a mas al j u i c i o d e Mons. Casini el h i j o , q u i e n
p o r el d e s c e n s o d e 1 0 . pulgadas y 7 . l i n e a s , q u e en él B a -
r ó m e t r o o b s e r v ó e l m i s m o P . Feuillee s o b r e la c u m b r e d e
e s t e m o n t e , c o m p u t ó ser s u altura d e 2 6 2 4 . toesas.
. E s t a p o r t e n t o s a e l e v a c i ó n , q u e h a c e famoso á n u e s t r o
Feyde, ensalzándole en l a o p i n i ó n d e m u c h o s Geógrafos
s o b r e t o d o s los montes d e l G l o b o de la t i e r r a ; junta á l a
agradable figura que hace en l a m a y o r parte del año,
-quando l a n i e v e c o l m a t o d o s sus profundos b a r r a n c o s d e tal
m a n e r a q u e n o p a r e c e sino una p i r á m i d e d e plata b r u ñ i d a ;
n o s o l o dio á la Isla el n o m b r e a n t i g u o d e Nivaria, sino
q u e h a llenado e l M u n d o de s u c e l e b r i d a d y reputación.
T o d o s l o s g e n i o s m a s c u r i o s o s d e las N a c i o n e s c i v i l i z a d a s
se h a n i n f o r m a d o s i e m p r e c o n ansia s o b r e todas y c a d a u n a
d e las singularidades d e n u e s t r o m o n t e , s i e n d o i n u m e r a -
b l e s las personas d i s t i n g u i d a s q u e se han t o m a d o en todos
t i e m p o s el g u s t o s o t r a b a j o d e v i s i t a r su c u m b r e ; c u y a r o -
. ;, me-
(*) E s t o y cierto, de que el P . en donde llaman la Estancia. E l
Feuillee no subió hasta la Calde- Abad de la Caille , vino después
ra y extremidad del Pico ; sino á Tenerife , y rectificó aquellas
que por indisposición se quedó J observaciones.
DE LAS ISLAS DE CANARIA.. ; i^f
nieria n o se p u e d e e x e c u t a r r e g u l a r m e n t e hasta los ú l t i m o s
meses del E s t í o , e n q u e se han d e r r e t i d o J a s n i e v e s 5 b i e n
q u e aun e n t o n c e s se suelen e x p e r i m e n t a r c i e r t a s l n c o m o d i -
dades.,. q u e p o d r e m o s v e r en las d o s relaciones, s i g u i e n t e s , ,
que t e n g o . p o r exactas. Hallase la p r i m e r a en e l T o m o d e
las Transacciones Filosóficas d e la S o c i e d a d R e g i a d e L o n -
dres desde el a ñ o d e 1 7 1 4 , hasta el d e 1 7 1 6 .
. Mr.- J..Edens p a r t i ó d e l Puerto de la Orotava ; e l
w M a r t e s 1 3 . d e A g o s t o d e 1 . 7 1 5 1 , . á . las :diez y ¡msdia d e ,
„ la n o c h e , a c o m p a ñ a d o d e o t r o s quat.ro. I g l e s e s , y d e u n
„ H o l a n d é s , quienes m a r c h a b a n á caballo , llevando un
¿y práctico d e l p a í s , iy d o s c r i a d o s q u e c o n d ú c i a n las p r o -
ü v i s i o n e s . L l e g a r o n á ¡ las o n c e y - m e d i a á : 1 a M i l l a déla-
„ Orotava• i q u e d i s t a •dosimitlas.del P u e r t o . E l M i é r c o l e s ,
„ á la una d e la m a d r u g a d a estaban al p i e d e uñ cerro, e s -
, , c a r p a d o , casi milla y m e d i a d e lá Orotava , d e s d e d o n d e
,-, a v i s t a r o n el P i c o , c u y a curribre s e h a l l a b a c u b i e r t a d e
, , u n a n u b e b l a n c a - E r a P l e n i l u n i o s yi.-'áJas- d o s e n t r a r o n
„ en un l l a n o , q u e l o s ; E s p á ñ d f ó s : llaman\y el Romajito en-
„ el monte verde. A las t r e s estaban y á en un s i t i o , d o n -
„ d e se halla fixa una c r u z q u e llaman'•, La Cruz de la Solé-
„ ra, y de aqui v o t v i e f o n á descubrir e l ; Pico , el qual
, , ( aunque siempre se habia t s u b i d o d e s d e 'la salida del
„ P u e r t o ) , p a r e c í a tan e l e v a d o , c o m o al p r i n c i p i o , á . c u y o
„ t i e m p o u n a n u b e blanca c u b r í a aquella p a r t e d e la cum»
„ b r e , q u e c o m u n m e n t e se llama el Pan de azúcar. D e s p u é s
, , d e h a b e r a n d a d o c o m o m e d i a milla , l l e g a r o n a l p i e d e
, , una c o l i n a fragosa y e s c a r p a d a , q u e . s e dice,xLa Caravéla,
„ en d o n d e h a y u ñ a c o n s i d e r a b l e c a n t i d a d d e pinos a c i a
;
„ a m b a s manos d e la senda c o m ú n . Mr.Edens o b s e r v ó , q u e

, , p o r e n t r e estos a r b o l e s se e n c e n d í a n á m o d o d e c o h e t e s
Gg 2 al-
„ algunas materias s u l f ú r e a s , y l o m i s m o s u c e d i ó la s í -
„ g u i e n t e n o c h e en o t r o s p a r a g e s .
„ A las q u a t r o y tres q u a r t o s llegaron á lo mas a l t o dé
„ l a c o l i n a , d e q u e h a b l a m o s , d o n d e estaba u n p i n o m u y
3 , r o b u s t o , q u e los E s p a ñ o l e s llaman , el Pino de las me-
3 , riendas. A las seis y m e d i a l l e g a r o n al Portillo, d o s l e -
„ guas y m e d i a d e l P u e r t o d e la Orotava; y á las siete y
„ m e d i a y á pisaban las faldas del P i c o , d e s d e c u y o t é r m i -
n o hasta d o n d e llaman la Estancia está c u b i e r t o t o d o e l
3 , camino de piedra pómez , y tiene de largo como u n
„ q n a r t o d e m i l l a . P a r a s u b i r al P i c o se e n c u e n t r a n m u -
c h o s g r a n d e s p e ñ a s c o s , q u e q u i z á se p r e c i p i t a r o n d e l
33 m o n t e a l t i e m p o q u e v o m i t a b a llamas. Mr. Edens h a c e
„ m e n c i ó n d é otras m o n t a ñ a s , distantes tres ó q u a t r o m í -
„ lias d e l P i c o , q u e t a m b i é n f u e r o n v o l c a n e s en o t r a e d a d -
3 , A las n u e v e l l e g a r o n á l a Estancia , y d i c e ' , q u e mientras-
sus c o m p a ñ e r o s j u g a b a n ; á l o s n a y p e s , se e m p l e ó e n h a -
c e r a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s a c e r c a de. a q u e l v a s t o monte.;
33 a ñ a d i e n d o : Que es imposible dar una idea cabal de las ruU
33 ñas que se presentan ala vista, siendo esta una de las ma*
3 )yores maravillas del Mundo.
„ L o restante d e l d i a l o p a s ó Mr* Edens e n l a Están-
33 ría, y al s i g u i e n t e J u e v e s s e p u s o en m a r c h a d e s d é l a
„ u n a d e la b o c h e . E n t r e la Estancia y la c u m b r e d e l P i c o
1
„ h a y d o s m o n t a ñ a s , c u y o s d e c l i v i o s y laderas son casi d e

„ m e d i a milla , y t a n e m b a r a z a d a s d e ruinas q u e s o n p o c o
., m e n o s q u e i m p r a c t i c a b l e s . D e s p u é s q u e a r r i b ó Mr* Edens
s> á l o m a s alto d e la s e g u n d a , se. h a l l ó p r e s t o al p i e d e l
„ ' o t r o ' m o n t é l l a m a d o Pan de azúcar , s i e n d o y á las t r e s ; y
„ c o m o el t i e m p o estaba a p a c i b l e , se d e s c u b r i e r o n p o r t o -
„ das aquellas faldas hasta una n o t a b l e p r o f u n d i d a d , c i e r -
• >, tas
„ tas n u b e s e s p e s a s , q u e ocultaban el M a r , y representa-
„ b a n u n i n m e n s o v a l l e . V e í a s e asimismo, el h u m o q u e b r o -
„ taban diferentes partes d e l Teyde.
„ A las tres y m e d i a t r e p ó Mr. Edens p o r el Pan de
„ azúcar, q u e es la p o r c i ó n mas alta y m a s escabrosa d e l
„ m o n t e , y á las q u a t r o se h a l l ó s o b r e su c u m b r e . E s t a e s
„ d e figura e l í p t i c a , c u y o m a y o r d i á m e t r o t i e n e c e r c a d e
„ 1 4 0 . v a r a s , y e l m e n o r 1 0 . A q u í se v e u n a h o y a m u y
„ p r o f u n d a , q u e llaman la Caldera , y p u e d e tener 4 0 . v a -
„ ras acia l a p a r t e d e l M e d i o d í a . H a b i e n d o b a x a d o á e l l a ,
d e s c u b r i ó Mr.Edens una c o n s i d e r a b l e c a n t i d a d d e p i e d r a s
, , desmedidas,sentadas s o b r e una e s p e c i e d e tierra d e l a q u a l
„ si s e amasa un b o l l o , y s e l e acerca f u e g o , a r d e como, e l
„ a z u f r e . D i f e r e n t e s partes d e l P i c o e x h a l a n h u m o , y c a s i
„ p o r t o d a s u superficie se encuentran p i e d r a s c u b i e r t a s d e
„ la m i s m a materia p o r la p a r t e inferior. A u n q u e s e a f i r m a ,
i , q u e s o b r e la c u m b r e d e l P i c o se respira c o n dificultad, na-
da es mas i n c i e r t o , p o r q u e Mr. Edens se m a n t u v o allí c a -
„ si d o s h o r a s y q u a r t o r e s p i r a n d o c o n l a m i s m a f a c i l i d a d
„ q u e al p i e d e l m o n t e ( * ) . A s e g u r a , q u e antes q u e saliese
„ e l S o l estaba el a y r e tan frió c o m o e n I n g l a t e r r a , quan-
„ d o h i e l a m u c h o ; q u e l u e g o q u e se d e x ó ver a q u e l A s -
• ?) t r o , se d i v i s ó la s o m b r a d e l P i c o , estendida hasta s o b r e
„ la Isla d e l a Gomera 5 y q u e p o r estar el C i e l o n u b l a d o
? , n o p u d o d e s c u b r i r m a s Islas q u e , e s t a , y la d e C a n a r i a .
„ Mr.
' ( * ) E l A u t o r de la Disertación „ montañas mas elevadas de la
sobre la Universalidad del Dilu- ,, tierra ; los animales y los
vio , que se cree haber sido Ja- „ hombres no hubieran podido
cob la Pereyre , inventor del „ respirar , ni vivir en el Arca»
systema de los Preadamitas, po- „pues enseña la experiencia, que.
ne entre sus argumentos el de „ no se puede respirar en la cum-
que : ,, Si las aguas hubiesen „ bre del Pico de Tenerife. " P e -
cubierto sobre 1 5 . codos las ro el supuesto es falso.
„ Mr. Edens r e t o r n ó al P u e r t o d e l a Orotava i las seis de
„ l a t a r d e del m i s m o día ( # ) .
L o q u e falta i esta r e l a c i ó n , se p u e d e suplir c o n las n o -
t i c i a s c i r c u n s t a n c i a d a s , q u e acaban d e ministrarnos ciertos
Caballeros d e l país , q u e han s u b i d o al P i c o . „ Pasadas
„ n u e v e h o r a s d e c a m i n o ( h a b í a n h e c h o su m a r c h a d e s d e
, , l a V i l l a de la Orotava) , llegaron al p a r a g e q u e se llama
„ Montón de trigo, e n alusión á su figura , q u e es un c o n -
j u n t o d e p i e d r a p ó m e z m e n u d í s i m a . E n este p r i m e r o , y
, , ú n i c o escalón para subir , q u e d e m o r a al S u E s t e , h i c i e -
„ r o n n o c h e ; p e r o para p o n e r s e á c u b i e r t o d e l r i g o r d e l
f r i ó , t r a b a j a r o n en levantar una t r i n c h e r a d e p i e d r a , y
,., en encender h o g u e r a s m u y g r a n d e s > sin q u e les a p r o v e -
c h a s e esta d i l i g e n c i a , p u e s r e c o n o c i e r o n q u é se l e s h í n -
„ c h a b a n las m a n o s y l o s p i e s , q u e las uñas se ponían d e -
„ n e g r i d a s , q u e la e p i d e r m i s d e los l a b i o s s e c o r r u g a b a ,
, , b r o t a n d o a l g u n a s a n g r e sí s e q u e r í a h a b l a r , q u e las e x -
t r e m i d a d e s d e l c u e r p o estaban d o l i e n t e s , y q u e t o d o s
„ los miembros: se e n t o r p e c í a n . T a l suele s e r la rigidez del
frió en a q u e l l a a l t u r a , aun en los días m a s c a l o r o s o s
„ de
.(*)_ E n la relación que el Doc- su fortaleza; y que estaba el

tor Sprat, Obispo de Rochester viento tan impetuoso que ape-
en Inglaterra , creyó digna de nas pudieron brindar , y hacer
que se insertase en la Historia una descarga de fusilería á la
de la Sociedad Regia de Lon- salud del R e y de Inglaterra. L a
dres, se dice : Que ciertos.Mer- travesía del M a r desde Tenerife
caderes que subieron al P i c o en á la Gomera se les figuró del an-
Í Ó 5 0 , sintieron flatos , v ó mi- cho del Támesis, y observaron,
tos , y horripilaciones ; que pi- que la sombra del P i c o al tiem-
dieron v i n o , y para beberlo fue po de salir el S o l , cubría ambas
necesario calentarlo : que el Islas , y aun se levantaba sobre
aguardiente había casi perdido el borde del Orizonte.
„ de nuestro Estío ( # ) .
, , A las d o s d e la n o c h e se e m p e ñ a r o n en la s u b i d a 5 y
„ h a b i e n d o pasado á c a b a l l o , n o sin m u c h a d i f i c u l t a d , h a s -
„ ta la Estancia de los Ingleses, q u e será c o m o la o c t a v a p a r -
„ t e , e c h a r o n p i e á tierra , y s i g u i e r o n p o r u n a s e n d a d e
„ piedra p ó m e z , cercada de dos largos brazos de peñascos
„ c a l c i n a d o s y n e g r o s , q u e desgajándose p o r a m b o s l a d o s
„ bajan casi paralelos h a s t a Montón de trigo. E n m e d i o d e
„ estas piedras tostadas se encuentran otras d e h e r m o s a v a -
„ riedad en c o l o r y . t e x r u r a , e s p e c i a l m e n t e las q u e l o s
„ G u a n c h e s llamaban Tahonas, q u e son o b s c u r a s , b r i l l a n -
„ t e s , y d e tal c o n s i s t e n c i a , q u e formaban d e ellas t o d o g e -
„ ñ e r o d e i n s t r u m e n t o s cortantes. E s t a n d o e n esta p a r t e
„ n o se d e s c u b r e e l Pan de a-zucar , p o r q u e le o c u l t a u n a
„ g r a n m o n t a ñ a g i b o s a , q u e le s i r v e d e basa 5 á c u y a m i -
j , tad y á n o se d i v i s a la m e n o r senda , sino un t e r r e n o u n i -
„ f o r m e d e p i e d r a q u e m a d a , b i e n q u e d e m a s fácil s u b i d a ,
„ p o r q u e s e fixan l o s pies c o n o t r a c o m o d i d a d q u e e n la
„ piedra pómez. A q u i se v é l a famosa Cueva del Hielo,
señalada" c o n u n a c r u z d e p a l o .
„ E s t á formada d e peñascos q u e m a d o s , p e r o d e unión
„ t a n a d m i r a b l e , y c o n un asiento tan s ó l i d o , q u e s o s t i e -
ne a g u a , h i e l o , n i e v e , salitre , y e x c e l e n t e cristal. L a
„ p u e r t a ( ó mas p r o p i a m e n t e la v e n t a n a , p u e s q u e d a casi
„ á nibel d e l t e c h o ) tiene tres v a r a s d e a n c h o , y q u a t r o d e
„ a l t o . N u e s t r o s V i a g e r o s b a x a r o n p o r una escalerilla c o l -
„ gada, de quatro á cinco v a r a s , y habiendo procurado
exa-
(*) Otras personas fidedignas, f do del ayre por las diferentes
que subieron á aquella altura, I impresiones de los vientos rey-
aseguran , que este extremado nantes, no podrá concertar ]a
fr>o mas tiene de exageración oposición de estos testimonios?
que de realidad. ¿ P e r o el esta- 1
„ e x a m i n a r l a con la p o s i b l e r e f l e x i ó n , hallaron , q u e la p a r -
„ t e m a s l a r g a d e la c a v e r n a es d e quarenta y c i n c o v a r a s ,
j , y l a m a s a n c h a d e s i e t e á o c h o . S u t e c h o es c o m o una
b ó b e d a perfe£tisima d e piedras enlazadas , q u e d e s c i e n -
3 , d e con una insensible c u r v a t u r a hasta las p a r e d e s , y se
adorna con inumerables p u n t a s , l á g r i m a s , f e s t o n e s , y
„ c a r á m b a n o s d e h i e l o . T e n i a en s u fondo c e r c a d e una v a -
„ ra d e a g u a l i q u i d a , tan diáfana y fria q u e n o se p u d o b e -
ber u n v a s o p e q u e ñ o e n t r e q u a t r o personas , y p o r entre
„ ella se v i s l u m b r a b a su l e c h o , q u e e r a un d u r í s i m o h i e l o ,
q u e la d á e l n o m b r e . L e v a n t a s e d e l m e d i o d e este f o n d o ,
y c a b a l m e n t e al frente d e la e n t r a d a d e la g r u r a una c o -
l u m n a de h i e l o , d e una v a r a d e a l t o , q u e se asimila a l
m i s m o P i c o ; s i e n d o d e notar , q u e en tantos años c o m o
„ se h a c o n o c i d o e x i s t e n t e , no se l e h a y a p e r c i b i d o dimi-.
„ n u c i o n . A s e g u r a n q u e si se r o m p e a q u e l h i e l o p o r a l g u -
na p a r t e d e l fondo salta e l a g u a p o r d e b a x o á g r a n d e s
„ b o r b o t o n e s ; p r u e b a e v i d e n t e de q u e t i e n e o r i g e n m a s
„ a l t o . T a m b i é n h a s i d o tradición , q u e esta c u e v a c a r e c e
d e f o n d o c o n o c i d o , pues a u n q u e se ha i n t e n t a d o escu-
„ d r i ñ a r l e algunas v e c e s , p o r m e d i o d e un e s c a n d a l l o c o n
un c o r d e l d e 6000. p i e s , h a sido e s f u e r z o inútil
„ Q u i z á no se e n g a ñ a r o n m e n o s los q u e s o ñ a r o n q u e e l
„ a g u a d e la d i c h a c a v e r n a s i g u e los m o v i m i e n t o s d e l flu-
„ x o y refluxo d e l M a r .
„ V e n c i d a la gran m o n t a ñ a d o n d e está situada la c u e -
„ v a , se l l e g a á la d e l Pan de azúcar , q u e descansa e n c i -
„ m a ; y s e l l a m a a s i , p o r q u e este u l t i m o c u e r p o del P i c o
„es
(*) E l mismo Mr. Edens en de carecer de fondo , él mfsmo
su relación , citada ahora poco, la habia visto en seco , nueve , ó
d i c e : Que su Práctico le asegu- diez años antes al tiempo de las
ró , que la cueva del hielo lejos explosiones de un volcan.
DE LAS ISLAS DE CAN ARTA. 241
„ e s d e figura c ó n i c a . A l p r i n c i p i o d e la s u b i d a se e n c u e n -
„ tra un e m p e d r a d o de admirable u n i ó n , s e g u i d o d e un
c a s c a j o r o j o dificultoso d e trepar ; y p o r u l t i m o un c o n -
„ junto d e p i z a r r a s , piedras d e color d e ceniza , y a l g u -
„ nos p e ñ a s c o s o b s c u r o s , q u e f o r m a n d o un g r a n declivio,
„" es s o l a m e n t e a c c e s i b l e p o r c i e r t a s e n d a , t r a z a d a en v u e l -
„ tas á la p a r t e d e l S u r . S u p e r a d o s t a m b i é n estos o b s t á c t t -
„ l o s , l l e g a r o n e n fin nuestros V i a g e r o s á l a c u m b r e d e l
P i c o , q u e a u n q u e p a r e c e d e s d e lejos c o m o la punta , ó
„ c ú s p i d e perfecta d e u n a p i r á m i d e , tiene casi un q u a r t o d e
„ l e g u a d e c i r c u n f e r e n c i a , y es u n a p r o f u n d a Caldera , q u e
„ h a c e u n a q u i e b r a acia e l O e s t e , c u y o s b o r d e s s e f o r m a n
„ d e a l g u n o s riscos á s p e r o s , en p a r t e s r o j o s , y en partes
, , p á l i d o s ó n e g r o s . L a d e s c r i p c i ó n d e esta Caldera es l a
„ siguiente.
„ S u f o n d o se c o m p o n e d e c i e r t o g e n e r o d e masa b l a n -
, , ca y colorada , con algunos remiendos de tierra , q u e e s -
„ t a n d o m u y b l a n d a ínterin c o n s e r v a su c a l o r , se e n d u r e c e
. , á m e d i d a q u e se enfria. H a l l a n s e a t r e c h o s a l g u n a s p i e -
„ d r a s negras d e l t a m a ñ o d e m e d i o s t o n e l e s , b a x o d e las
„ q u a l e s están a b i e r t a s algunas minas d e flor d e azufre d e
} , color a z u l , verde , violado , r o j o , y amarillo; no sien-
„ d o d e o m i t i r q u e t o d o e l s u e l o d e esta Caldera c o n s t a d e
„ u n a d i l a t a d a c o s t r a d e m a t e r i a s u l f ú r e a , d e un a m a r i l l o
„ m u y b r i l l a n t e . T a n t o p o r su parte i n t e r i o r c o m o p o r l a
„ e x t e r i o r , se v é n d i f e r e n t e s a b e r t u r a s , ó a g u g e r o s q u e
„ a r r o j a n , c o m o r e s p i r a n d o , u n h u m o -sutilísimo , pero
„ tan a r d i e n t e q u e abrasa q u a n t o se l e a p l i c a ; d e m a n e r a ,
, , q u e á pesar d e la c o n s i d e r a b l e h u m e d a d d e a q u e l s i t i o ,
, , q u e está trasudando agua por m u c h o s lados , t o d o anun-
, , c i a q u e en las entrañas d e este m o n t e h a y un i n s i g n e f u e -
g o , c o m o l o testifican l o s v a p o r e s c a l i e n t e s , las e x h a l a -
Hh „ ció-
clones, l o s a z u f r e s , l o s b e t u n e s , las s a l e s , las p i e d r a s
„ m e t á l i c a s , las vitrificadas y c a l c i n a d a s , y s o b r e t o d o e l
„ e x c e s i v o a r d o r d e l s u e l o , q u e apenas p u e d e n resistir c i n -
, , c o m i n u t o s los pies m a s b i e n c a l z a d o s
„ D e s d e esta altura s e d e s c u b r e t o d a la Isla d e Teneri-
„fe, c o m o se v é q u a l q u i e r a p l a z a d e s d e u n a t o r r e ; y aun
„ las Islas c i r c u n v e c i n a s , q u e distan d e l P i c o d e s d e s i e t e á
, , q u a r e n t a l e g u a s , p a r e c e n tan i n m e d i a t a s , q u e s e g ú n ad-.
„ m i r a b a Tsaac Vosio , se p u d i e r a pensar q u e s o l o las s e p a -
„ ra un b r a z o d e M a r , tan e s t r e c h o c o m o el R i o Tdmesis
„ ( i ) . Scory t a m b i é n p o n d e r a m u c h o la o b s e r v a c i ó n , d e q u e
„ s i e n d o la Isla d e Tenerife tan m o n t u o s a q u e n o c o n t i e n e
, , m e n o s d e 2000. c e r r o s d e s i g u a l e s , n o p a r e z c a v i s t a d e s d e
„ allí s i n o u n a p l a t a f o r m a p e r f e c t a m e n t e plana ( 2 ) . N u e s -
„ tros V i a g e r o s c o n v i e n e n , e n q u e n o h a s i d o e x a g e r a c i ó n
„ d a r á la basa d e l P i c o 1 6 . l e g u a s d e c i r c u n f e r e n c i a ; h a -
„ blan d e l e x c e s i v o g r a d o d e f r i ó , q u e se e x p e r i m e n r a e n
„ sus c u m b r e s ; p e r o n o nos d i c e n , q u e el S o l p a r e c e
m a s p e q u e ñ o , n i q u e l u e g o q u e sale p o r e l H o r i z o n t e e s
» co-
(*) Scory d i c e : Q u e si desde diferentes horas y parages del

esta cumbre se echa á rodar al- Pico.
guna piedra , retumba todo el E n la Estancia a la subida. .54.
P i c o , como si cayese un in- grados.
menso peso sobre un gran n u - E n la Altavista 45.
mero de vasos de m e t a l ; y que E n la Cueva del hielo 40;
esta era la causa, por que nues- E n la Caldera , á las 7. y 1 0 .
tros Paysanos llamaban aquella min 50.
Caldera, La Caldera de los Dia- á las 7. y 3 0 . m i n . . . . 5 4 .
blos , en que se cuecen todas las á las 7. y 40. m i n . . . . 6 0 .
provisiones del Infierno. á las 7 . y 48. m i n . . . . 5 5 ,
( 1 ) V o s . de Aparent. in L u n . Dentro de la Cueva del hielo al
(2) P u r c h . tom. 5. cap. 1 2 . tiempo de baxar... 54.
(*-*) Observaciones que se hi- P o r la parte de afuera 60.
cieron sobre el T e r m ó m e t r o , en E n la Estancia á la vuelta...76.
•** =
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 24$
Cómo un t o r r e n t e - d e l l a m a s , ó una boca de homo abrasa-
„ dora , é irresistible , según escribe el mismo Scory. '
„ E s t a u l t i m a c i r c u n s t a n c i a , que ha p r e o c u p a d o s i e m -
pre á n u e s t r o v u l g o , i m a g i n á n d o s e qué ¿malquiera qué
„ e s t u v i e s e s o b r é a q u e l l a altura a l g u n a s h o r a s d e p u e s de h á -
„ ber s a l i d o e l S o l , p e r e c e r í a sofocado del a r d o r d e sus r a -
y o s , es á la v e r d a d una i d e a enteramente i n c o m p o s i b l e
„ con l a c o p i a d e n i e v e que c u b r e t o d a la m o n t a ñ a . A s i v e -
m o s , que e s c r i b i e n d o é l iTus'trísímo Feijtíó a c e r c a de la
;
„ causa o c u l t a d e l frió e n los , m o n t e s m u y altos , trae el

, , e x e m p l o d e nuestro P i c o d e T e n e r i f e ( 1 ) : Y n o h a y d u -
i , darqUe l o que n o s é e x p e r i m e n t a en l o s Alpes, én losPi-_
^ ríñeos \ ni en l o s Ándeí, t a m p o c o sé p u e d e e x p e r i m e n t a r
„ en el Tcyde. • • •
, , E l m i s m o Scory e n g a ñ ó p a l p a b l e m e n t e á sus L e d o r e s
„ q u a n d o a s e g u r ó , que s o b r e la c u m b r e d e l P i c o n o l l u e v e
, j j a m á s , n i sopla r e c i o e l v i e n t o , como sucede en él Úlim-
„ po ,• mas si este E s c r i t o r h u b i e s e s a b i d o " , que s o b r e a q u e l
„ m o n t e d e Tesalia se e x p e r i m e n t a n estos m i s m o s m e t e o r o s
j", como en t o d o s los o t r o s m o n t e s ( 2 ) , p o d r í a h a b e r confe-
„ s a d o , que.sobre e l Teydé de T e n e r i f e l l u e v e , n i e v a , y se;
„ hace .Sentir! e i Viento tari r e c i o qué. o r d i n a r i a m e n t e d e s p í -
de a q u a n t o s s u b e n á v i s i t a r l e . " 1
" " D é estás r e l a c i o n e s r e s u l t a , que siendo nuestro, Pico un

m o n t e m u c h o mas a d m i r a b l e q u e el Atlas d e la M a u r i t a n i a ,
si á la v e r d a d no fue el d e c a n t a d o Atlante d e los antiguos,"
t u v o ' m é r i t o s para s e r l o , y por c o n s i g u i e n t e para c o m u n i -
car el e p í t e t o de Atlánticas'a estas I s l a s y M a r e s . Eusebió
Cesariense a f i r m a , q u e en el a ñ o m i l é s i m o d é R o m a ( 2 4 9 .
1
Hh 2 de
. . . . . ^ . . ...
( 1 ) C a n . E r u d . tom. 2 . Cart. ¡ ( 2 ) ' Tournef. tom.2. del.Viag,
1 0 . pag. 1 3 3 . ' " I' de L e v a n .
d e C h r i s t o ) se m u d ó el m o n t e Atlante d e su p r i m i t i v o í u g á t
( i ) , sobre c u y o raro acontecimiento suspendió el C a r d e -
Bal Baronio su j u i c i o (2). P e r o sin s u e p e n d e r l e nosotros,
p o d e m o s d e c i r , á l o m e n o s e n u n estilo figurado, que el
Atlante, e x i s t e n t e en el C o n t i n e n t e d e l Á f r i c a , se h a m u -
d a d o a la Isla d e Tenerife para sostener su a n t i g u a r e p u t a -
c i ó n , y v e n g a r s e d e Plinto q u e n o d u d ó l l a m a r l e Fabuloso,.
§. V . Hercules en estas Islas.
H A b i e n d o e n t r a d o e n las C a n a r i a s e l R e y Atlante,
su n o m b r e , ó s u M e t a m o r f o s i s , ó p o r l o m e n o s s u s
V a s a l l o s ; es p r e c i s o traer á e l l a s , d e s p u é s d e su h e r m a n o
o
Héspero q u e p o b l ó las Islas Afortunadas , c o m o afirma e l

Tostado c o n a u t o r i d a d d e m u c h o s P o e t a s ( 3 ) , a l famoso Hér-
cules, q u e le a y u d ó á sostener l a esfera c e l e s t e , y l e r e s t i -
tuyó sus s o b r i n a s , hijas d e l m i s m o Héspero, q u e se h a l l a -
ban c a u t i v a s e n p o d e r de los P y r a t a s de Busiris.
Q u e Hércules en m e d i o d e la g l o r i o s a carrera de sus tra-»
b a j o s h o n r a s e c o n su presencia estas C o s t a s d e l Á f r i c a O c -
cidental , y m u c h a parte del O c é a n o A t l á n t i c o , consta d e l
t e s t i m o n i o d e los A u t o r e s , de la t r a d i c i ó n . , y de l o s m o n u -
m e n t o s a n t i g u o s . E n e f c & o , el Promontorio de Hércules, q u e
se llama Cabo Cantin: L a s Columnas de Hércules e n e l E s -
t r e c h o d e G i b r a l t a r : y s o b r e t o d o las Islas Hesperides, de
c u y o s J a r d i n e s r o b ó este H é r o e las manzanas d e o r o , d e s -
p u é s d e dar la m u e r t e al d r a g ó n q u e las d e f e n d í a ; son u n o s
t e s t i g o s respetables de sus brillantes e x p e d i c i o n e s p o r d i -
chas comarcas.
Los
( 1 ) Euseb. lib.6. c . 3 0 . Chron. 1 C3) A b u l . in L i b . E u s e b . de

(2) A n n a l . tom. 2 . | T e m p . lib. 3 . cap. 7 9 .
DÉ LAS ISLAS DE CANARIAS. 245
L o s F e n i c i o s a t r i b u y e r o n á un Hércules d e su N a c i ó n '
las primeras n a v e g a c i o n e s , y l o s d e s c u b r i m i e n t o s h e c h o s
á z i a estas r e g i o n e s o c c i d e n t a l e s de la t i e r r a ; y corno e l
fragmento d e Sanchoniathon , c o n t e m p o r á n e o d e G e d e o n
( # ) , h a b l a d e este Hércules b a x o e l n o m b r e d e Makartbus:
se c o l i g e q u e e l v i a g e d e Hércules p o r nuestros Mares
p r e c e d i ó casi t r e s c i e n t o s años á la famosa e x p e d i c i ó n d e l o s
Argonautas, á la C o l c h a d a . C o m o q u i e r a q u e fuese, Hércules
p e n e t r ó el O c é a n o c o n u n a A r m a d a ; y h a b i e n d o a t a c a d o
p o r M a r y T i e r r a al c e l e b r e Anteon, R e y d e la M a u r i t a n i a ,
le d e r r o t ó en un c o m b a t e n a v a l , q u e l o s P o e t a s cifran b a x o
la ficción d e u n a l u c h a ( 1 ) . V e n c i d o a q u e l P r i n c i p e c e r c a
de la e m b o c a d u r a d e l R i o Lixos, infiere c o n r a z ó n Jorgt
Hornio q u e las n a v e s A f r i c a n a s , f u g i t i v a s d e l o s g o l p e s v i c -
t o r i o s o s d e l e n e m i g o , se retirarían á los P u e r r o s d e las Islas
Canarias, s i es q u e estos las p o d í a n p o n e r á c u b i e r t o d e l a
a & i v i d a d de aquel H é r o e monstruoso (2).
Q u a n d o d i g o , q u e el Hércules Fenicio fue u n o d e núes-»
t r o s p r i m e r o s d e s c u b r i d o r e s , n o h a g o a g r a v i o al H é r c u l e s
G r i e g o , n i a l E g y p c i o , n i á los d e m á s Hércules d e la a n -
t i g ü e d a d . S e p u e d e v e r en u n p r o y e c t o d e H i s t o r i a fabu-
losa , i n s e r t o en e l p r i m e r t o m o d e la Biblioteca Universal,
c o m o todos aquellos Héroes no tuvieron otro principio
q u e l a s r e l a c i o n e s h i p e r b ó l i c a s d e las a v e n t u r a s sucedidas á
a l g u n o s M e r c a d e r e s F e n i c i o s , q u e traficaban en d i v e r s a s
r e g i o n e s , d o n d e e s t a b l e c í a n sus C o l o n i a s . Harokel, v o z d e
d o n d e s e d e r i v a Hércules, significa un M e r c a d e r F e n i c i o (3 ) .
S i H é r c u l e s a y u d o á Atlante á sostener la E s f e r a C e l e s t i a l ,
Per-
(*) L o s Autores Ingleses déla (i) Bochart; Geogr. Sacr.
HistoriaUniversal,creen fundar- (2) Horn. lib. 1. cap. 5.
se m e j o r , haciendo á Sanchonia- (3) Moreri. V e r b . Hércules.
ilion contemporáneo de D a v i d . L e Clerc. B i b l . tom. 3,.
246 NOTICIAS Efe LA HISTORIA GENERAL
Perséo , c o m o y a d i x i m o s , le t r a n s f o r m ó en M o n t e . La
F á b u l a refiere q u e este h i j o de J ú p i t e r y D a n a e , h a b i e n d o
penetrado el Océano , atacó las Islas d o n d e r e y n a b a n las
Górgonas hijas d e Phorbo , ó Phorco. E l S a b i o le Clerc c r e i a ,
q u e b a x o e s t e e n i g m a d e la e x p e d i c i ó n d e Perséo al O c é a n o
A t l á n t i c o , se quiso p e r p e t u a r la m e m o r i a d e un a n t i g u o
v i a g e q u e los F e n i c i o s h a b i a n h e c h o ; y q u e el nombre
Perséo tal v e z n o es o t r o q u e la v o z F e n i c i a Pharscha, co-
m o q u i e n d i c e Caballero. A ñ a d e q u e Phorco fue el q u e e n -
v i ó á las C o s t a s d e l O c é a n o O c c i d e n t a l tres d e sus v a x e l e s ¿
d e c u y o s n o m b r e s y p r o e z a s se o r i g i n ó la F á b u l a d e l a s
Górgonas. Estas Islas , tan i n m e d i a t a s al M o n t e A t l a n t e , y
f r e q u e n t a d a s p o r los F e n i c i o s ¿ q u á l e s o t r a s p u e d e n ser sino
las Canarias ? -
Don Pedro Agustín del Castillo , en su O b r a i n é d i r a s o -
b r e la C o n q u i s t a d e las C a n a r i a s , s e p e r s u a d e á q u e la A r -
m a d a d e Híspalo, R e y de España y compañero de H é r -
cules , n a v e g a n d o hasta nuestras Islas , t u v o p r o p o r c i ó n d é
p o b l a r í a s c o n a l g u n a p a r t e d e su t r i p u l a c i ó n : M a s a u n q u e
el P. Román en s u República Gentílica f a v o r e c e este p e n s a -
miento , dudo mucho se pueda hacer pie sobre Fábulas se-
mejantes. 1
§. V I . Los Fenicios.
N O s u c e d e e s t o c o n l o s Fenicios. Q u a l q u i e r a s a b e q u e
en la H i s t o r i a d e l a S o c i e d a d d e los h o m b r e s n o s e
c o n o c e n N á u t i c o s m a s a n t i g u o s , ni m a s e x p e r t o s ; y qué
sus f r e q u e n t e s n a v e g a c i o n e s p o r e l M e d i t e r r á n e o h a s t a mas
a c á d e l E s t r e c h o d e G i b r a l t a r , l o s h a n h e c h o pasar p o r los
i n v e n t o r e s d e l C o m e r c i o , d e l a N a v e g a c i ó n , y d e la A s -
t r o n o m í a . P r e c i s a d o s , d e s p u é s d e las rápidas C o n q u i s t a s d e
J o s u é e n el pais d e G a n a a n , ¿ t r a s p l a n t a r C o l o n i a s á otras
Pro-
DE LAS ISLAS DE CANARIAS. 247
P r o v i n c i a s , y á g a n a r en el M a r e l d o m i n i o q u e h a b í a n p e r -
d i d o en l a T i e r r a ; n o e s m a r a v i l l a q u e l l e g a s e n b r e v e m e n t e
á aquel punto de habilidad , p o d e r , y grandeza q u e trae
consigo esta feliz aplicación.
S u C o m e r c i o n o s o l o se e s t é n d i ó á t o d o s l o s P u e r t o s y
C o s t a s A f r i c a n a s , sino q u e e n t r á n d o s e p o r el E s t r e c h o e n
el O c é a n o A t l á n t i c o , s e e s p a r c i e r o n á la d e r e c h a , y á l a
i z q u i e r d a c o n osadía ( 1 ) . E l G e ó g r a f o Scilax Cariandeno
a s e g u r a q u e los Fenicios n a v e g a r o n p o r este M a r A t l á n t i c o
hasta la Isla d e Cerne , la q u a l , e n o p i n i ó n d e Luis del Mar-
mol , n o es o t r a q u e la Isla Graciosa. P e r o c o m o e l S a b i o
Bocbart afirma q u e Cerne en L e n g u a F e n i c i a significa lo
m i s m o q u e Chernaa , q u e q u i e r e d e c i r Lo ultimo de la ha-
bitación , ó La habitación ultima ; se p u e d e c r e e r , q u e b a x o
d e este n o m b r e estaban c o m p r e h e n d i d a s todas las Canarias,
r e p u t a d a s en la a n t i g ü e d a d p o r la u l t i m a T i e r r a habitable.
N a d i e i g n o r a ( d i c e e l P . Calmet) q u e los Fenicios f r e -
q u e n t a r o n las Islas Afortunadas ( 2 ) . Hugo Grocio i m a g i n a b a
q u e a l g u n a N a v e S i d o n i a t r a n s i t ó d e s d e las C a n a r i a s á l a
A m e r i c a (3). M u c h o s I n t e r p r e t e s d e l c a p i t u l o 2 7 . d e E z e -
c h i e l e n t e n d i e r o n q u e los Tirios l l e v a b a n la tinta p u r p ú r e a ,
ü urchilla d e nuestras Islas ( c o l o c a d a s s e g ú n P l i n i o cerca
d e las llamadas Purpurarías ) > y q u e e l P r o f e t a las r e c o -
m e n d ó b a x o del n o m b r e d e Islas d e Elisa ( 4 ) . E n u n a p a -
l a b r a : L a g l o r i a d e l p r i m e r d e s c u b r i m i e n t o d e nuestras Is-
las d e b e n u m e r a r s e entre las hazañas m e m o r a b l e s d e los n a -
v e g a n t e s Fenicios ; d e m a n e r a q u e si ellas n o l e s están en la
o b l i g a c i ó n d e h a b e r l o s t e n i d o p o r sus p r i m e r o s h a b i t a n t e s ,
les
( 1 ) P l u c h . Concor. d é l a G e o - r ( 3 ) Grot. in D e u r . 1 8 . 1 0 .
graph. lib. 1. pag. 1 7 3 . (4) Pererio. A b u l . Stell. V i -
(2) Disert. de Región, in llalp. G a s p . Sanch. A l a p i d e , & c .
quam Chañan. |
l e s están á l o m e n o s en la d e h a b e r a d q u i r i d o p o r ellos la
fama , y e l r e n o m b r e d e Elisias , ó d e Afortunadas, con
q u e e m p e z a r o n á ser c o n o c i d a s en e l M u n d o .
§. V I I . Las Flotas de Salomón.
P E r o l o s v i a g e s , q u e q u i z á c o l m a n d e mas h o n o r á los
F e n i c i o s , s o n los q u e e x e c u t a r o n p a r a c o n d u c i r las
F l o t a s d e Hiram y Salomón d e s d e los P u e r t o s d e Ailath y
Asiongaber en e l e x t r e m o d e l M a r R o x o , hasta Ophir y
Tharsis; d e d o n d e r e g r e s a b a n á los tres a ñ o s p o r e l M e d i -
t e r r á n e o al P u e r t o d e f oppe , c a r g a d a s d e las p r o d u c c i o n e s
mas ricas d e la tierra (1). E l I l u s t r i s i m o Huet, y o t r o s C r í t i -
c o s e x c e l e n t e s han s i d o d e o p i n i ó n q u e Opbir e r a el n o m b r e
g e n e r a l d e roda la C o s t a O r i e n t a l d e Á f r i c a , s e ñ a l a d a m e n t e
e l pais d e Sophala , r e g i ó n m u y a b u n d a n t e e n o r o ; y q u e
Tharsis e r a la C o s t a O c c i d e n t a l d e la misma Á f r i c a , y l a
d e E s p a ñ a , e n e s p e c i a l la parre v e c i n a á la e m b o c a d u r a d e l
Guadalquivir , c u y a c o m a r c a fue c é l e b r e p o r las m i n a s d e
p l a t a q u e c o n t e n i a (2).
S u p u e s t a e s t a d i l a t a d a n a v e g a c i ó n , n a d a p a r e c e tan r e -
g u l a r c o m o q u e a q u e l l a s F l o t a s pasasen á la v i s t a d e n u e s -
tras Islas ; y a ú n , q u e h i c i e s e n escala e n a l g u n a , á fin d e
r e f r e s c a r sus v í v e r e s , y r e c o n o c e r e l t e r r e n o . E n e f e c t o ,
u n o s v i a g e s tan r e p e t i d o s p o r este M a r A t l á n t i c o , y c o n -
d u c i d o s p o r prácticos d e la N a c i ó n F e n i c i a , q u e c o n o c í a n
nuestro p a í s ; n o se h u b i e r a n e x e c u t a d o c o n la m a y o r c o -
m o d i d a d s i e n c o n t r á n d o l e al p a s o , n o aportasen á é l , aun-
q u e fuese p o r e s p í r i t u d e c u r i o s i d a d y d e a m b i c i ó n . Hero-
do-
(0 3 . B e g . 1 0 . t navig. pag. 3 0 .
( 2 ) Huet. Hist. de comeré. & í
doto a s e g u r a , q u e l o s F e n i c i o s hacían frequentes escalas p o r
nuestro M a r A t l á n t i c o , en c u y a s Islas y C o s t a s A f r i c a n a s
d e s e m b a r c a b a n , r e n o v a b a n la a g u a d a , y aún f e m b r a b a n s u s
g r a n o s , e s p e r a n d o hasta el t i e m p o d e la c o s e c h a , p o r c u y a
razón e m p l e a b a n d o s años para l l e g a r á las C o l u m n a s d e
Hércules , o G o l f o G a d i t a n o ( 1 ) .
§. V I I I . Los Griegos.
N O a s e g u r a r e m o s c o n e l m i s m o g e n e r o d e persuasión
q u e el B o e t a Homero , e n sus v i a g e s p o r el Mediter->
r a n e o , h u b i e s e v e n i d o á nuestras Islas , s e g ú n c r e y ó Sala*
zar de Mendoza; ( 2 ) ni q u e Ulises, e n e l c u r s o d e s u s p e r e -
g r i n a c i o n e s m a r í t i m a s , r e c o n o c i e s e a l g u n a d e las C a n a r i a s ,
p o r m a s t e s t i m o n i o s q u e t e n g a m o s d e sus g y r o s p o r e s t e
O c é a n o . E l m i s m o Homero, q u e se hallaba instruido á l o
menos en l o c o n c e r n i e n t e á las A f o r t u n a d a s p o r m e d i o d e las
r e l a c i o n e s d e los F e n i c i o s , r e f i e r e e n n o m b r e d e M i n e r v a
l a r e s i d e n c i a d e a q u e l H é r o e e n l a Isla Ogigia d e l O c é a n o
A t l á n t i c o , cubierta d e bosques y habitada p o r Calipso,
h i j a d e A t l a n t e , d e d o n d e t r a n s m i g r ó í l a d e Corcyra, cu-:
y o R e y Alcínoo l e i n f o r m ó c o m o d e s d e sus, E s t a d o s y e n
sus V a x e l e s h a b í a p a r t i d o Radamantho , q u a n d o e m p r e n d i ó
i r á visitar i Tityo e l h i j o d e l a t i e r r a (3). Prueba evidente
( d i c e M a d a m a Daeier e n sus N o t a s á l a Odisea ) , de que
Homero hizo á la Isla de Corcyra una de las Afortunadas,
pues en el libro 4. dexaba supuesto que Radamantho tenia
en ellas su habitación y autoridad legislativa.
M a s a u n q u e estos E p i s o d i o s c o n t e n g a n a l g ú n f o n d o d e
Ii veri
( 1 ) Herod, lib. 4. j de Espan. lib. 1 . cap. 2 5 . p . $6.
(2) Salaz. de M e n d . M o n a r q . | (3) Odis. lib. 1. y 7.
2<¡o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
v e r d a d , n o p o d e m o s fundar d e b u e n a fé en ellos n i n g ú n su-
c e s o h i s t ó r i c o , m a y o r m e n t e q u a n d o p o r defecto d e Ulises
t e n e m o s o t r o G r i e g o famoso , q u e n o h a b i e n d o , h e c h o m e -
nos figura en e l sirio d e T r o y a , p u d o h a b e r a p o r t a d o á
nuestras Islas c o n mas p r o b a b i l i d a d . Aristonico Gramático,
contemporáneo d e E s t r a b o n , en u n t r a t a d o q u e c o m p u s o
d e los errores de Ulises a r r e g l a d o á la t r a d i c i ó n d e los a n t i -
g u o s , s u p o n e q u e Menelao , r e g r e s a n d o d e a q u e l l a g u e r -
r a , r o d e ó p o r n u e s t r o M a r A t l á n t i c o , y q u e esta fue la
causa v e r d a d e r a d e su p r o l i x o v i a g e ( # ) . Luis del Marmol
en s u D e s c r i p c i ó n d e l Á f r i c a a s e g u r a l o m i s m o ( i ) .
P o r o t r a p a r t e se halla en e l c i t a d o E s t r a b o n la n o t i c i a
d e Tearcon R e y d e E t y o p i a ( q u e q u i z á seria e l Theraca d e
la E s c r i t u r a ) c u y a s armas se hicieron respetables en tiempo
de Senacherib R e y d e A s i r í a . A q u e l P r i n c i p e p u e s , ha-:
b i e n d o r e c o r r i d o t o d a s las C o s t a s d e Á f r i c a , y p e n e t r a d o
c o n sus F l o t a s p o r nuestros M a r e s , s e e n t r ó p o r las C o l u m -
nas d e H e r c u l e s , y se a b a n z ó a l a E u r o p a ( a ) . T a m b i é n
s a b e m o s q u e los G r i e g o s q u e h a b i t a b a n lujonia en e l A s i a
M e n o r l l e g a r o n á v e r s e tan p o d e r o s o s s o b r e e l M a r q u e
d e s p u é s d e h a b e r e s t a b l e c i d o a l g u n a s C o l o n i a s en l a s G a -
l i a s , s e e x t e n d i e r o n hasta m a s a c á d e las referidas C o l u m n a s . .
§. I X . Los Egypcios.
C O m o l o s Egypcios disputaban á l o s Fenicios la a n t i g ü e -

d a d en las l a r g a s n a v e g a c i o n e s , parece q u e d i v i d i e -
r o n entre si el C o m e r c i o u l t r a m a r i n o , traficando aquellos
por
(*) Homero asegura que Mene- Océano y Campos Elyseos.
lao y Helena , después de m u - Odys. 3.
chos años de aventuras , fueron ( 1 ) M a r m . lib. 1 . cap. 36.
conducidos á la extremidad del (a) Strab. lib. 1 5 .
DE LAS ISLAS DE CANARIAS. 251
p o r el M a r R o x o acia el O r i e n t e , mientras estos corrían
acia e l O c c i d e n t e p o r e l M e d i t e r r á n e o . P e r o c o m o n o h u -
biese salido bien á Neeao, ó Nechó R e y de E g y p t o , el
gran p r o y e c t o d e unir el N i l o c o n e l M a r R o x o ; t o m ó la
determinación d e h a c e r u n d e s c u b r i m i e n t o g e n e r a l d e l a s
Costas del Á f r i c a , e m p l e a n d o en tan vasta e m p r e s a algu-
nos M a r i n e r o s Fenicios, c o m o m a s h á b i l e s e n las e x p e d i -
ciones á esta parte d e l M u n d o . L a E s q u a d r a salió d e l M a r
R o x o 616. años antes d e C h r i s t o ; y habiendo corrido^
todas las C o s t a s O r i e n t a l e s d e l Á f r i c a , d o b l ó e l C a b o d e
Buena-Esperanza, 2 1 . s i g l o s antes q u e Vasco de Gama; p a s ó
p o r t o d a la C o s t a O c c i d e n t a l ; n a v e g ó nuestro O c é a h o A t -
l á n t i c o , s i e n d o v e r o s i m i l r e c o n o c i e s e a l g u n a d e las C a n a -
rias 5 y e n t r ó finalmente p o r e l E s t r e c h o p a r a restituirse á
E g y p t o por el Mediterráneo ( 1 ) .
§. X . Los Marselleses.
A t g u n t i e m p o después h o n r a r o n su floreciente
los Marselleses c o n o t r a e x p e d i c i ó n s e m e j a n t e .
satisfechos d e v e r su n a v e g a c i ó n e s t a b l e c i d a p o r t o d a l a
Marina
No
e x t e n s i ó n d e l M e d i t e r r á n e o , e n l a q u e habían h e c h o g r a n -
des p r o g r e s o s ; se entraron o s a d a m e n t e e n e l O c é a n o p o r e l
E s t r e c h o d e G i b r a l t a r , y s i g u i e r o n d i v e r s o s r u m b o s . Pitheas
t o m ó s u d e r r o t e r o acia e l N o r t e , y p e n e t r ó hasta l a Islan-
dla ; m i e n t r a s Eutbimenes s e e n c a m i n ó f e l i z m e n t e á nuestras
I s l a s , y siguiendo las Costas Occidentales de África llegó
hasta la E q u i n o c i a l . E s t o s d o s ilustres M a r s e l l e s e s resti-
t u i d o s á s u patria , c o m p u s i e r o n la relación c i r c u n s t a n c i a d a
d e sus d e s c u b r i m i e n t o s , y d e x a r o n sus o b r a s G e o g r á f i c a s á,
la p o s t e r i d a d .
II2 §.
( 1 ) Herodot. lib. 4 . cap. 4 2 .
NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
§. X I . Los Cartagineses.
P E r o C a r t a g o , r i v a l d e M a r s e l l a , h i j a d e T i r ó , y obra
d e la industria y d e l c o m e r c i o F e n i c i o , n o s o l o l l e -
v ó los d e s c u b r i m i e n t o s d e su p e r i c i a N á u t i c a h a s t a m a s allá
d e las C o l u m n a s d e H e r c u l e s , s i n o t a m b i é n sus p o s e s i o n e s
y c o m e r c i o . L a famosa n a v e g a c i ó n d e Hanon, Sufete ó R e y
d e C a r t a g o , h e c h a desde C á d i z á l o l a r g o d e las C o s t a s O c -
cidentales d e Á f r i c a p o r o r d e n d e l S e n a d o c o n 60. vaxe-
les d e transporte ( 43 5. años antes d e C h r i s t o ) , es c é l e b r e
en los escritos de A r i s t ó t e l e s , M e l a , P l i n i o , y A r r i a n o
(1). E s t o s A u t o r e s n o s d i c e n q u e s e p o b l ó e n t o n c e s n u e s -
tra región d e algunas Colonias d e aquellos descubridores;
y es v e r o s í m i l q u e d e s d e este t i e m p o e m p e z a s e n a d i s t i n -
g u i r s e d o s d e las Islas A f o r t u n a d a s c o n e l r e n o m b r e d e I s l a s
Junonias , p o r s e r Juno l a D i o s a t u t e l a r d e l a N a c i ó n P u n i r
c a . R e s t i t u i d o Hanon á C a r t a g o d e p o s i t ó en e l T e m p l o
d e S a t u r n o s u Periplo , ó C o m e n t a r i o s G e o g r á f i c o s sobre
los descubrimientos hechos durante una peregrinación de
c i n c o a ñ o s ; n o sin h a b e r i n m o r t a l i z a d o s u c r é d i t o , y la
r e p u t a c i ó n d e la R e p ú b l i c a á q u i e n h a b í a s e r v i d o ( # ) .
E l A u t o r d e l l i b r o de las Maravillas, atribuido á A r i s -
t ó t e l e s , y Diodoro de Sicilia refieren o t r o d e s c u b r i m i e n t o ,
practicado por los mismos C a r t a g i n e s e s , q u e quizá n o nos
t o c a m e n o s directamente. P o c o t i e m p o d e s p u é s d e l a n a v e -
g a c i ó n d e Hanon s u c e d i ó q u e c i e r t o s a v e n t u r e r o s d e a q u e -
lla
( 1 ) P l i n . lib. 1. cap. 67. Pedro Rodríguez Campomanes;
(*) Se puede ver sobre la ex- Obra digna de la erudición, cri-
pedicion de Hanon , la rraduc- tica , y superiores luces de este
cion, é ilustración de su Periplo célebre Magistrado,
por el Ilustrisimo Señor Don
Ha N a c i ó n l a b o r i o s a , h a b i e n d o salido d e C á d i z , y a p o r
i m i t a r la feliz osadía d e este g r a n d e h o m b r e , ó y a a r r e b a -
t a d o s de alguna r e c i a t e m p e s t a d , n a v e g a r o n p o r n u e s t r o
Océano Atlántico entre Occidente y M e d i o d í a , y aporta-
ron á una Isla Afortunada , c u b i e r t a d e b o s q u e s , fecunda
en p a s t o s , y r e g a d a d e a g r a d a b l e s a r r o y o s . Añaden que
una p a r t i d a d e la g e n t e d e l e q u i p a g e se e s t a b l e c i ó en e l l a ,
mientras l a demás r e t o r n ó á d a r esta i m p o r t a n t e n o t i c i a á l a
República; cuyo Senado como aprehendiese q u e un t e r -
r i t o r i o q u e p i n t a b a tan d e l i c i o s o la e x a g e r a c i ó n , p o d r í a p r i -
v a r al e s t a d o d e m u c h o s C i u d a d a n o s útiles 5 f o r m ó un r i g u -
r o s o d e c r e t o p a r a q u e n i n g u n a persona intentase pasar á
a q u e l país pena d e l a v i d a . A s e g u r a n en fin , q u e l o s C a r -
t a g i n e s e s h i c i e r o n d e este h a l l a z g o un m y s t e r i o p o l í t i c o á
las d e m á s N a c i o n e s , r e s e r v a n d o l a n u e v a Isla p a r a asilo y
r e c u r s o e n c a s o d e q u a l q u i e r a conflicto 5 c o m o si t u v i e s e n
p r e s e n t i m i e n t o s d e l a d e s o l a c i ó n q u e les a m e n a z a b a ( 1 ) .
No ignoro q u e algunos Sabios han sido d e opinión,
<uie a q u e l l a Isla A f o r t u n a d a pudo ser n o s é q u e p a r t e d e
la America5 p e r o t a m b i é n sé q u e el ilustre Bochan n o s e
a c o m o d ó j a m á s á este p e n s a m i e n t o ( 2 ) ; y q u e l o s h o m b r e s
d e mas i n t e l i g e n c i a están c o n v e n i d o s , e n q u e f u e a l g u n a d e
las Islas C a n a r i a s . De ningún modo dudo ( d i c e e l P a d r e D o n
A g u s t í n Calmet), que aquella Isla, de que Diodoro hace
mención , sea una de las Canarias, a donde ya habían pene-
trado los Fenicios (3).
S i es c i e r t o , c o m o refiere Barros én su H i s t o r i a d e l a s
I n d i a s O r i e n t a l e s , q u e en la Isla d e Cuervo, u n a d e las
( A z o r e s , hallaron l o s P o r t u g u e s e s s o b r e u n p e ñ a s c o c i e r t a
Es-
( 1 ) Diod. lib. 5. cap. 1 6 . j a . lib. 1 . cap. 35. y 38.
(2) Boch. Geogr. Sacr. part. | (3) Calm. Disert. tom. 2. p.2.
E s t a t u a d e p i e d r a , q u e r e p r e s e n t a b a un h o m b r e á c a v a l í o ,
c o n la m a n o siniestra s o b r e el p e s c u e z o d e l b r u t o , y seña-
l a n d o c o n la d i e s t r a acia el O c c i d e n t e ; se p u e d e c r e e r , q u e
e s t e seria un m o n u m e n t o d e las n a v e g a c i o n e s d e los C a r t a -
g i n e s e s p o r n u e s t r o s M a r e s , l o q u e se c o m p r o b a b a p o r la
i n s c r i p c i ó n q u e a q u e l l a E s t a t u a E q u e s t r e tenia en el p e d e s -
tal , p u e s n o se p u d i e r o n descifrar sus caracteres
§. X I I . . Los Tersas.
J Á m á s se h a b i a v i s t o C a r t a g o en un g r a d o tan r e s p e t a b l e
d e d o m i n i o s o b r e a m b o s M a r e s , c o m o q u a n d o Alexan-
dro c o n c i b i ó v a s t o s d e s i g n i o s s o b r e la n a v e g a c i ó n , d e s p u é s
d e h a b e r h e c h o e l sitio d e T i r o , d e d o n d e traían l o s C a r -
tagineses el origen. M e d i t a b a p u e s , aquel M o n a r c a q u e
s a l i e n d o . sus F l o t a s d e s d e e l G o l f o P é r s i c o , doblasen el
C a b o d e Bueno-Esperanza ; recorriesen las C o s t a s O c c i d e n -
tales d e A f r i c a ; e x a m i n a s e n nuestras Islas ; entrasen p o r l a s
C o l u m n a s d e H é r c u l e s ; conquistasen las M a u r i t a n i a s ; cas-
t i g a s e n á C a r t a g o ; sujetasen la N u m i d i a , d o m a s e n la Ita-<
l i a ; y retornasen á l a G r e c i a . P e r o su t e m p r a n a muerte*
q u e c o r t ó en su r a i z e s t e s o b e r b i o plan , r o b ó t a m b i é n á
las C a n a r i a s la funesta g l o r i a d e ser c o n q u i s t a d e las a r m a s
de Alexandro.
H o e r a este p e n s a m i e n t o n u e v o e n l o s R e y e s d e Persia.;
Xerxes h a b i a d e s e a d o c o n m u c h o a r d o r , q u e su E s q u a d r a
die-
(*) L o s Á r a b e s , y entre ellos y señalando acia Cádiz , daba á
Edrisio, ó Ben-Edrisio, llamado entender, que no se hallarían
comunmente el Geógrafo de la mas tierras de la otra parte del
Ñubia, creyeron que en cada M a r . (Scharifol. E d r i s . p. 1 0 .
una de las Islas de Khaledat, Clím. i . ) Pero M r . Herbelot
que son las Canarias , habia un juzga , que confundieron nues-
ídolo nombrado Cades, el qual tras Islas con la de Cádiz. (Herb.
extendiendo el brazo acia atrás, Bibliot. Orien.)
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ¡255
diese u n g y f o al c o n t i n e n t e d e Á f r i c a , s a l i e n d o p o r las Co-
lumnas de Hércules , transitando p o r nuestras Islas , d o b l a n -
d o el C a b o d e Buena-Esperanza, y entrando por ultimo en
el Golfo Arábigo. E n c a r g ó esta m a g n i f i c a e x p e d i c i ó n á Se-
taspes, h i j o d e su h e r m a n a ; y a u n q u e e l l l u s t r i s i m o Huet
cree q u e algún a c c i d e n t e d e s v a n e c i ó e l p r o y e c t o ( 1 ) ; t e n e -
mos el t e s t i m o n i o d e Herodoto , q u e asegura , q u e Setaspes
se e m b a r c ó en E g y p t o , q u e p a s ó el E s t r e c h o , y q u e en
s e g u i m i e n t o d e s u r u m b o al r e d e d o r del Á f r i c a , l l e g ó lfasta
e l P r o m o n t o r i o l l a m a d o Syloco, d e d o n d e r e t r o c e d i ó ( 2 ) .
§. X I I I . LosEspañoles antiguos.
E N t r e t a n t o s e h a c í a n a l M a r desde C á d i z y d e l o s
Puertos de Lusirania muchos vaxeles Españoles, q u e
c o r r i e n d o este O c é a n o A t l á n t i c o a p o r t a b a n á nuestras I s l a s ,
y d a n d o v u e l t a al Á f r i c a penetraban hasta el M a r R o x o .
Plinio , s o b r e l a fé d e Celio Antipatro, historiador célebre
q u e í j o r e c i ó en t i e m p o d e la s e d i c i ó n d e los G r a c h ó s , r e f i e r e
q u e las e m b a r c a c i o n e s q u e salían d e los P u e r t o s d e E s p a ñ a ,
l l e v a b a n p o r a q u i s u c o m e r c i o hasra l a E t i o p i a 3 y q u e Cayo
Cesar, h i j o d e Agripa,. vio a l g u n o s f r a g m e n t o s d e estas na-
v e s en e l G o l f o A r á b i g o .
E l m i s m o Plinio, c i t a n d o á Cornelio Nepote historia- 1
dor de toda fidelidad y a p r e c i o , d i c e q u e en s u e d a d h u b o

un tal Eudoxo , q u e h u y e n d o d e l a p e r s e c u c i ó n de Ptolo-
meo Lathyro R e y d e E g y p t o , se e m b a r c ó en el G o l f o A r á -
b i g o ; y q u e h a b i e n d o d a d o v u e l t a al Á f r i c a p o r nuestras
I s l a s , a p o r t ó á C á d i z , después d e h a b e r e n c o n t r a d o e n
este
(1) Huet. Hist, de Comete, f (2) Herod, lib. 4.

cap. n . pag. 4 5 . i
2$6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
e s t e d e r r o t e r o la p r o a d e c i e r t a n a v e , q u e h a b i a naufraga-
d o , e n la q u e se v e í a la figura d e la c a b e z a d e un cavallcv
R e c o n o c i é r o n l a los N e g o c i a n t e s d e C á d i z , y hallaron ser
'de u n a b a r c a d e p e s c a r , perteneciente á ciertos Fenicios
' ( i ) ; declaración q u e tal v e z la harían c o n r e p u g n a n c i a , p o r -
q u e si c r e e m o s el t e s t i m o n i o d e Estrabon , l o s C a r t a g i n e s e s
d e C á d i z daban muerte á los Estrangeros que volvían del
O c é a n o , p o r q u e esta n a v e g a c i ó n n o se d i v u l g a s e , y pudie-<
s e n d i s f r u t a r l a ellos solos ( 2 ) . Posidonio , a n t i g u o A s t r ó n o *
m o d e A l e x a n d r i a , h a c e m e n c i ó n d e diferentes v i a g e s d é
e s t e m i s m o Eudoxo p o r n u e s t r o O c é a n o A t l á n t i c o , c u y a s
circunstancias t u v o el r e f e r i d o E s t r a b o n p o r f a b u l o s a s ; b i e n
q u e e l A b a d Paris h a p r e t e n d i d o satisfacer ä sus i m p u g n a -
c i o n e s (3).
§. X I V . Señorío.
P Ö r esté t i e m p o y a tenían los R o m a n o s u n a M a r i n a 3 e -

masiado floreciente , p a r a q u e n o visitasen a l g u n a d e
nuestras Islas A f o r t u n a d a s . Quinto Sertorio, P r e t o r , Gene-*
r a l e x c e l e n t e , a d i d o al p a r t i d o d e Mario , y e n e m i g o d e
Syla y d e l S e n a d o q u e l e h a b i a p r o s c r i t o ; e s t a b a en E s p a ñ a ,
y hacia temblar á R o m a . C o n la noticia q u e a d q u i r i ó , d e
q u e Annio h a b i a p e n e t r a d o h a s t a e l M ä r A t l á n t i c o e n buscan
s u y a y p o r o r d e n d e la R e p ú b l i c a m a n d a n d o u n a p o d e r o s a
A r m a d a , d e t e r m i n ó salirle c o n la s u y a al e n c u e n t r o ; p e r o
n o l l e g ó el caso d e e m p e ñ a r s e en la a c c i ó n á causa d e la fix
r i o s a t o r m e n t a q u e s o b r e v i n o . Sertorio p e r d i ó la p a r t e mas¡
c o n s i d e r a b l e d e s u E s q u a d r a c o n t r a las costas d e A n d a l u c í a s
y
( 1 ) P l i n . lib. 2 . cap. 6 7 . 1 7 2 9 . Disert. Sóbrelas navega-
la.) Srrab. lib. 1 7 . dones de los antiguos al rededor
(3) T o m . 7. de la Academia del África.
de las Inscripciones. A ñ o de
y después de d i e z dias d e t e m p e s t a d , se h a l l ó en la p r e c i -
sión d e - t o m a r P u e r t o en d o s Islas p e q u e ñ a s d e l O c é a n o ,
d o n d e se r e p a r ó d e l e s t r a g o . V u e l t o á C á d i z , y de aquí
abanzandose á l a C o s t a M e r i d i o n a l , n o l e x o s d e la e m b o -
cadura del B e t i s , e n c o n t r ó á a q u e l l o s M a r i n e r o s q u e r e -
tornaban d e las Islas Atlánticas quienes l e c o m u n i c a r o n l a
agradable r e l a c i ó n q u e nos h a c o n s e r v a d o Plutarco , y d e -
xamos inserta en e l l i b r o p r i m e r o d e esta o b r a ( 1 ) . ;
E s c o n s t a n t e q u e aquella n o t i c i a infundió e n e l a n i m o
d e Sertorio un v i v o d e s e o d e r e t i r a r s e á tan d e l i c i o s o pais,
p a r a a b r a z a r l e x o s d e l o s tumultos d e la g u e r r a y d e l a tira-
nía , un sistema d e vida t r a n q u i l o é i n o c e n t e . P r o p u s o á sus
S o l d a d o s esra r e s o l u c i ó n ; p e r o p o r u n a parte el h o r r o r q u e
estos c o n c i b i e r o n á u n a M o r a l , a g e n a d e s u m o d o d e p e n -
sar , y p o r o t r a la n u e v a g u e r r a q u e l e a t r a x o á l a M a u r i -
ritania,desvanecieron todo el designio filosófico. Sin embar-
g o , tenemos e l testimonio d e Lucio Floro , q u i e n d á á e n -
t e n d e r q u e S e r t o r i o a p o r t ó á las C a n a r i a s , p u e s asegura
que babiapenetrado hasta las Islas Afortunadas al.tiempo de
sus navegaciones por el Océano ( 2 ) ; s u c e s o q u e e l A u t o r d e
la H i s t o r i a G e n e r a l d e C o r d o v a , sienta p o r c o s a n o t o r i a
(3). C o m o q u i e r a , está fuera d e t o d a d u d a , q u e a q u e l
R o m a n o n o se e s t a b l e c i ó e n n i n g u n a d e ellas , y q u e m u r i ó
en E s p a ñ a asesinado p o r l o s c ó m p l i c e s d e Perpena : Convi-^
n i e n d o l o s E r u d i t o s e n q u e las d o s Islas á d o n d e a p o r t ó , pa^
sada la t o r m e n t a , n o p u d i e r o n ser otras q u e las de la Ma^.
dera y Puerto Santo.
Kíc '§.
( 1 ) N u m . 7. ! (3} Kuan.Hist. Gener. de Cor-
(a) Flor. H i s t . S o m . I.3. c . 2 2 . i dov. tom. 1 . cap. 2 4 . pag. 308.
2^8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
§. X V . Juba, <i\ey de la Mauritania.
A B i e r t o asi e l c a m i n o d e l M a r A t l á n t i c o á l o s R o m a n o s ,
y a d q u i r i d o el c o n o c i m i e n t o d e nuestras I s l a s , es de
s u p o n e r q u e n o a b a n d o n a r í a n u n a n a v e g a c i ó n tan a c r e d i t a -
d a . B i e n se sabe q u e e n los dias d e Julio Ctsar, s e e m p e z ó
á promover el comercio por todo el Imperio con la mayor
a p l i c a c i ó n , e x t e n d i é n d o s e hasta los ú l t i m o s t é r m i n o s d e la
t i e r r a 5 y q u e Augusto t u v o c u i d a d o d e e n v i a r c o n s i d e r a b l e s
E s q u a d r a s al O c é a n o , á fin d e r e c o n o c e r las C o s t a s d e l a
E u r o p a hasta el C a b o Gimbrico , y las d e l Á f r i c a hasta la
la linea Equinocial ( i ) . P e r o si R o m a a d q u i r i ó entonces
una n o t i c i a m a s circunstanciada d e las C a n a r i a s , l a d e b i ó
á la capacidad y b u e n gusto d e un ilustre estrangero.
E l j o v e n Juba, hijo d e J u b a R e y d e la Mauritania, pri-
sionero d e Cesar y adorno d e su triunfo, se h i z o el objeto
d e s u b e n i g n i d a d en t a n t o g r a d o , q u e p o n i é n d o l e entre las
m a n o s d e l o s m e j o r e s M a e s t r o s , r e c i b i ó d e ellos u n a e d u -
cación, t a n e x c e l e n t e t y tanta c o p i a d e i n s t r u c c i ó n q u e m e -
r e c i ó ser c o l o c a d o en l a clase d e l o s S a b i o s d e l p r i m e r o r -
d e n del. d i c h o s o s i g l o d e A u g u s t o i q u i e n le r e s t i t u y ó a l
t r o n o d e s u s p r e d e c e s o r e s , en d o n d e l a d u l z u r a d e s u g o -
b i e r n o l e g a n ó e l c o r a z ó n d e sus v a s a l l o s d e t a l m o d o , q u e
d e s p u é s d e s u m u e r t e l e p u s i e r o n en el n u m e r o d e l o s DICK
ses ( # ) .
jfo-
( i ) Huer. Hist. de C o m e r á & resplandor que la corona ) mu-
N a v i g . cap. 4 6 . pag. 2 5 7 . rió en el año 7 7 6 . de Koma.
(*) Se puede inferir del resti- Véase al Abad Sevin en su D i -
monio de Estrabon y de Tácito, sertacion sobre la vida y los es-
que este Principe (cuya ciencia, ; critos de Juba.
según Plinio , le adquirió mas
' DE LAS ISLAS DE CANARIA. 259
Juba p u e s , q u e e n t r e o t r o s e s t u d i o s serios se h a b í a d a -
d o a l d e la C o s m o g r a f í a , é H i s t o r i a N a t u r a l , q u i s o i n f o r -
marse d e las maravillas a t t i b u i d a s á las Islas Afortunadas v e -
cinas d e su R e y n o , y para la e x e c u c i o n d e esta e m p r e s a ,
d e s p a c h ó sus V a x e l e s c o n las c o r r e s p o n d i e n t e s i n s t r u c c i o -
nes i l o s q u a l e s h a b i e n d o p a s a d o el E s t r e c h o , y l l e g a d o í
estás Islas , las e x a m i n a r o n los C o m i s i o n a d o s u n a p o r u n a ,
y r e t o r n a r o n c o n l a exacta relación d e s u n u m e r o , n o m b r e s ,
s i t u a c i ó n , p r o d u c c i o n e s , y d e m á s circunstancias d i g n a s d e
la atención d e l p ú b l i c o . E n t r e las c u r i o s i d a d e s d e l pais p r e -
sentaron-ios d e s c u b r i d o r e s á a q u e l M o n a r c a d o s perros d e
éstraña m a g n i t u d , q u e h a b í a n t o m a d o en la Isla d e Canaria;
y Jaba c o m p u s o i n m e d i a t a m e n t e u n l i b r o s o b r e e s t a e x p e -
dición , dedicado á A u g u s t o , q u e se ha perdido con todd
e l r e s t o d e s u s o b r a s , d e las q u e s o l o s é e n c u e n t r a n a l g u n o s
f r a g m e n t o s en A u t o r e s a n t i g u o s , e s p e c i a l m e n t e en P l i n i o e l
Naturalista ( 1 ) , á quien somos deudores de la relación d e
nuestras Islas q u e i n s e r t a m o s e n n u e s t r o l i b r o p r i m e r o ( 2 ) .
E n efecto , t o d o s I d s C o s m ó g r a f o s p o s t e r i o r e s í Juba,
q u a n d ó teniah o c a s i ó n d e h a b l a r d e las C a n a r i a s , p a r e c e
q u e n o consultaban! s i n o s u s e s c r i t o s . Estrabon, q u e escri-
b í a en e l m i s m o t i e m p o d e A u g u s t o , d i c e : Que las Islas
Afortunadas, tan celebradas por los Poetas, eran ya bastan-
temente conocidas: T que no estaban muy distantes de los Pro-
fnoatbriós de la Mauritania ( 3 ) . Mela, Ptolomeo, y Solinó
t r a t a n d e las C a n a r i a s c a s i en e l m i s m o e s t i l o d e Juba. Y
a u n q u e Plinio h a c e t a m b i é n m e m o r i a d e l v i a g e d e un Esto-
nio Seboso p o r nuestras I s l a s , e s c l a r ó q u e este n o las dio á
c o n o c e r e n E u r o p a tanto c o m o a q u e l P r i n c i p e (4).
Kk 2 §.
( 1 ) P!in.l.2.c.Ó7. Sólin.c.ult. I (3) Strob. lib. 3.
(a) N u m . 18. 1 (4) P ü n . lib. 6. cap. 3 1 .
§. X V I . Los Romanos.
E S r e n u e v o c o n o c i m i e n t o a u m e n t ó á R o m a su g l o r í a , y
su p o d e r u l t r a m a r i n o , s i e n d o r e p u t a d a s d e s d e enton-
ces las C a n a r i a s p o r u n a d e las p o s e s i o n e s d e l I m p e r i o . Dio-
nysio de. Halicarnase, C o e t á n e o d e A u g u s t o , afirma q u e en
su t i e m p o d o m i n a b a R o m a , n o s o l o en t o d o el M a r c o n t e -
n i d o d e n t r o d e las c o l u m n a s d e H e r c u l e s , sino t a m b i é n e n
q u a l e s q u i e r a partes p o r d o n d e e r a n a v e g a b l e e l O c é a n o
C o n f i r m a Horacio esta v e r d a d , q u a n d o d i c e : Que los Mer-
caderes de aquella Capital del Mundo traían su comercio con
frequencia hasta nuestro Océano Atlántico, y que el fiero nom-
bre Romano se extendía mas acá del Estrecho. ( 2 ) M i e n t r a s
R o m a fue g r a n d e c o n s e r v ó i n t e g r o este d e r e c h o ; y h a l l a -
mos q u e i m p e r a n d o Antonino Rio s e c u l t i v a b a la n a v e g a -
clon y e l c o m e r c i o hasta mas a c á d e l E s t r e c h o en todo
nuestro Océano A t l á n t i c o ( 3 ) : política que continuó c o n
i g u a l d e s v e l o su s u c c e s o r Marco Aurelio, según e l testiaio--
n i o d e l O r a d o r Aristides, c o n t e m p o r á n e o s u y o . (4)
E s difícil a v e r i g u a r si a l c a n z a r o n á nuestras Islas las c o r -
rerlas, y , hostilidades q u e e x e c u t ó . e n las c o s t a s . d e E u r o p a y
d e Á f r i c a hasta m a s .- a c á d e l . E s t r e c h o , u n a , f o r m i d a b l e
flota d e Francos\, q u e h a b í a s u j e t a d o l a s G a l l a s en t i e m p o
del E m p e r a d o r . P r o b o } p e r o n o h a y d u d a , q u e las i r r u p c i o -
n e s , d e las. N a c i o n e s b á r b a r a s q u e p o r todas partes a s a l t a r o n
la M a g e s t a d d e l I m p e r i o R o m a n o , f o r m a n d o de sus ruinas
diferentes M o n a r c h i a s , p u s i e r o n el M u n d o en confusión,
: \ • Y
( 1 ) Dion. Halicarn. lib. 1. (3) Huet. Hist, de Comerc. c.

(2) H o r . lib.,i..;Qd. 27.-Jib.-g. S;h P fí- 353-, • . - : . «r • •
a
od. . 3 , i (4) Aristid. E g y p t . ..: ,,.

:
DE LAS ISLAS DE CANARIA. %6I
y e m p e z a r o n á c u b r i r las C a n a r i a s c o n e l o b s c u r o v e l o d e
un o l v i d o , q u e d u r ó l a r g o t i e m p o .
Jorge Glas, e n su H i s t o r i a d e las C a n a r i a s , s o s p e c h a
c o n razón q u e q u a n d o e n esta declinación d e l I m p e r i o i n -
v a d i e r o n l o s Wándalos c o n sus A r m a d a s las costas d e l a
M a u r i t a n i a , sería regular q u e a l g ú n N a v i o d e g u e r r a ó d e
transporte , g u i a d o d e c u r i o s i d a d ó i n t e r é s , pasase á a l g u -
na d e estas Islas q u e h a l l a b a n t a n á m a n o : P e r o estas n o -
ticias n o h a n l l e g a d o á n o s o t r o s , ( i ) E l P a p a S a n C l e m e n -
t e , q u e m u r i ó e l u t i m o a ñ o d e l p r i m e r s i g l o d e la I g l e s i a ,
a s e g u r a en su c é l e b r e C a r t a á l o s C o r i n t i o s que mas acá del
Océano había otros diversos Mundos: C o n c e p t o a l a v e r d a d ,
q u e s o l o p u d i e r a o r i g i n a r s e d e u n a idea c i e r t a , p e r o confuí
sa d e las Islas,
§. X V I I . San (Bartholomé, y San AVito,
O
Juan
T r o s H i s t o r i a d o r e s nuestros h a n a s e g u r a d o , que
m a r t y r i o d e San Avito, Presbytero de Toledo (que
Olao p o n e á p r i n c i p i o s d e l s e g u n d o s i g l o d e la E r a
el
C h r i s t i a n a ) a c o n t e c i ó en l a Isla d e Canaria, d o n d e p r e d i -
c a b a la F e : m a s esta esta n o t i c i a c a r e c e d e t o d a s o m b r a d e
r e a l i d a d . L o q u e s a b e m o s es , q u e á fines d e l s i g l o q u a r t o
a u n q u e h a b í a m e m o r i a d e las Islas A f o r t u n a d a s , se d u d a b a
si existían a l g u n o s habitantes e n ellas. Sulpicio Severo e n
p e r s o n a d e P o s t u m i a n o d e c í a : Q u e e n e l v i a g e q u e este h i -
z o a l O r i e n t e , h a b i e n d o c o r r i d o hasta la A f r i c a , h a l l ó q u e
a l l i . s e c e l e b r a b a n las m e m o r a b l e s v i r t u d e s d e S a n M a r t i n
Turonense ; q u e l o . m i s m o sucedía en Alexandria , y en t o -
d o ¡ e l É g y p t o j q u e esta noticia h a b í a l l e g a d o a l S y r o , E t i o -
<l6z NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
p e , Indio , Parto, Persa, y Armenio ; que los Mares y
desiertos, que separan el Bosforo de la comunicación de
otras gerites, no eran bastantes para detener él curso á esta
fama ; finalmente concluye, si hay hombres que habiten en
las Islas Afortunadas, no pueden tardar en oír su nombre,
(i)
También se pretende que San Geronymo , ò Sophro-
nio en su adición al Catalogo de los hombres ilustres, hizo
memoria de nuestras Islas en el siglo quinto , honrándolas
con la presencia y predicación de San Bartholome, quando
dixo : Que este Apóstol predicó el Evangelio de San Matheo d
los Indios que se llaman Afortunados. ( 2 ) Pero esta expresión
es tan obscura , y se sabe tan poco de la predicación y 1
muerte del Santo, que ha sido una miserable falta de crití*

ca haber entendido aquel pasage en este sentido.
§. X V I I I . San Machólo , y San 'Brandon.
D E L mismo modo, y por las razones que yá en ©tro

lugar expusimos, no debemos hacer caudal del via-
ge , qué se dice haber executado hasta las Canarias en el
siglo sexto los Monjes Escoceses San Machvio y San Bran-
t
daño, coa otros diez y o¿ho compañeros j pues hemos vis-

to , que toda aquella Historia tiene mucha apariencia de
N o v e l a , y qué los Autores que la refieren, quizá equivcM
carón nuestras Islas con otras.
Como quiera que sea, confesemos que la'escasa luz que
nos habiá guiado hasta aquí en el antiguo conocimiento de
las Canarias, nòs desampara enteramente durante algunos
sl-
(1) Dial. 1. cap. 16. I Hieronim. apud Brasm. tom.r.
(2) Sophron. in Operibus. D. I
siglos; y que s o l o el q u e p o s e y e r e un m e d i a n o conoci-
m i e n t o d e la H i s t o r i a d e a q u e l l o s t i e m p o s , t e n d r á la i n s í -
p i d a satisfacción d e n o i g n o r a r las causas. E l v a s t o C o l o s o
d e l Imperio R o m a n o es i n v a d i d o , t i t u b e a , se d e s p l o m a , y
d e sus ruinas se l e v a n t a n v a r i o s R e y n o s , q u e necesitan d e
todo su d e s v e l o y f e r o c i d a d p a r a afianzar la dominación.
E n m e d i o d e estas r e v o l u c i o n e s , la rierra m u d a d e s e m -
blante 5 cesa la c i r c u l a c i ó n d e l c o m e r c i o ; s e a b a n d o n a la
M a r i n a 5 se m u l t i p l i c a n las g u e r r a s intestinas y d e R e l i g i ó n }
s i g u e el entusiasmo d e las C r u z a d a s q u e d e b i l i t a n y des-
p u e b l a n la E u r o p a 5 el h e r r u m b r e d e la b a r b a r i e , y la c o -
m ú n i g n o r a n c i a d e las l e t r a s f o r m a un l i n a g e d e h o m b r e s
sin g u s t o , sin i d e a s , sin i n s t r u c c i ó n , y sin c o n o c i m i e n t o
d e la v e r d a d e r a f o r t u n a . E n u n a p a l a b r a : D e s d e el s i g l o
q u a r t o , hasta el c a t o r c e d e la E r a Christiana no pudo la
E u r o p a c o n o c e r las C a n a r i a s f á c i l m e n t e ,
$. X I X . Los Ardes. x
L O S E s p a ñ o l e s y los M o r o s del Á f r i c a , p o r h a l l a r s e
m a s v e c i n o s , e r a n los q u e tenían a l g u n a p r o p o r c i ó n
d e visitarlas ; p e r o t o d o s s a b e m o s q u e estas dos N a c i o n e s , ,
d e s d e la p r i m e r a e r e c c i ó n d e sus M o n a r c h i a s se h a b í a n e n -
c a r n i z a d o r e c i p r o c a m e n t e con tal f u r o r , q u e apenas sabían
d e sí m i s m a s , s i e n d o la Península d e E s p a ñ a p o r el espacio
d e o c h o s i g l o s el t e a t r o d e las mas o b s t i n a d a s g u e r r a s .
Sin e m b a r g o , y o n o se' si a c a s o las C a n a r i a s d e b i e r o n
a l g ú n c u i d a d o á a q u e l l o s Infieles. S e p u e d e v e r el E x t r a c t o
d e c i e r t a m e m o r i a a c e r c a d e las a n t i g u a s n a v e g a c i o n e s d e
tos C h i n o s á la A m e r i c a , c o n algunas c o n g e t u r a s s o b r e el
©rigen d e los A m e r i c a n o s , en la q u a l Mr. Guignes, s u A u -
tor,
t o r , ( # ) c r e e , q u e m u c h o t i e m p o antes d e C h r i s t o v a l C o -
l o n , s i e n d o los Árabes d u e ñ o s d e España y P o r t u g a l , e m -
p r e n d i e r o n d e s d e L i s b o a u n a n a v e g a c i ó n acia el O c c i d e n -
t e ; y q u e después d e h a b e r s u r c a d o l a r g o s M a r e s , se v i e -
r o n precisado á r e t r o c e d e r á las Canarias , d o n d e supieron
q u e Jos a n t i g u o s h a b i t a n t e s d e estas Islas se habían e m b a r -
c a d o en o t r o t i e m p o s o b r e a l g u n a s C a n o a s c o n el designio
d e d e s c u b r i r nuevas tierras acia el O e s t e , en c u y a e x p e d i -
c i ó n gastaron u n m e s (1).
E s t a noticia no h a y d u d a fue t o m a d a d e las O b r a s del
' A b r e v i a d o r d e l c é l e b r e Ben-Edrisio , ó Sharif-al-Edrisi,
l l a m a d o c o m u n m e n t e e l Geografro de la Nubla, q u e escri-
b í a su l i b r o i n t i t u l a d o el Deseoso de peregrinar la tierra en
, 1 1 7 0 , y h a b l a d e nuestras Islas en la forma s i g u i e n t e .
„ P a r t e p r i m e r a d e l tercer C l i m a . E n este M a r está la
j , Isla d e los d o s h e r m a n o s M á g i c o s , l l a m a d o u n o SciarrA-.
„ ham , y o t r o Sciarram. S u P u e r t o está en frente d e Azafí,
„ ( e n Á f r i c a ) y á tan c o r t a d i s t a n c i a , q u é q u a n d o está c l a -
„ r o el O r i z o n t e se p u e d e d i v i s a r el h u m o del C o n t i n e n t e .
T a m b i é n está en este M a r l a Isla d e las C a b r a s (Capra-
„ rio), la q u á l es l a r g a , y c u b i e r t a d e n u b e s , y en ella h a y
„ un gran n u m e r o de este g a n a d o , a u n q u e p e q u e ñ a s y d e
una carne tan sumamente a m a r g a q u e n o p u e d e c o m e r -
„ s e . C o n s t a esto p o r relación d e c i e r t o s a v e r t u r e r o s . . . . c u -
„ y a historia se v á á referir.
„ O c h o h o m b r e s , e m p a r e n t a d o s entre s í , h a b i e n d o fa>-
„ b r i c a d o un N a v i o m e r c a n t e y p r o v e í d o l e d e a g u a d a y c o -
„ m e s t i b l e s para algunos meses , e m p r e n d i e r o n su v i a g e ,
„ lue-
(*) Interprete de Lenguas » ( i ) Supletru to the Gentle-

Qriemales en la Biblioteca de el toans Magazine, far the year
R e y de Francia. 1 7 5 3 - P g- 007. a
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 2Ó5
„ l u e g o q u e los v i e n t o s O r i e n t a l e s e m p e z a r o n á s o p l a r , y.
,,-al c a b o de o n c e días d e n a v e g a c i ó n c o n t i e m p o p r o s p e r o .
} y corrieron h a s t a u n M a r , c u y a s a g u a s estaban c o m o . e s p e -
f 7 s a s , y e x h a l a b a n rio s é q u é o l o r d e s a g r a d a b l e . E n él .solo
„ se v i s l u m b r a b a n á beneficio d e la l u z d e l d i á q u e p a r e c í a
m u y quebrada algunas rocas. Espantados además de e s -
i t to c o n un s a c u d i m i e n t o i m p r o v i s o d e l a n a v e , muda-
1, ron d e r u m b o , y n a v e g a r o n d o c e días acia el S u r , h a s t a
„ d e s c u b r i r u n a Isla llena de Cabras , q u e en i n u m e r a b l e s
„ manadas v a g u e a b a n sin P a s t o r . A q u í encontraron una
„ h e r m o s a f u e n t e d e a g u a v i v a , q u e c o r r í a á la s o m b r a d e
„ una higuera salvage ; y habiendo c o g i d o algunas C a b r a s ,
„ h a l l a r o n sus carnes tan a m a r g a s q u e n o s i e n d o p o s i b l e
„ c o m e r l a s , s o l o s e a p r o v e c h a r o n d e las pieles.
• „ Después de haberse vuelto á e m b a r c a r , y n a v e g a d o
„ o t r o s d o c e días s i e m p r e a l S u r , d i v i s a r o n á c o r t a distan-
„ cia otra I s l a , q u e parecía cultivada y adornada de h a b í -
„ t a c i o n e s ; c o s t e á r o n l a t o d a , y q u e r i e n d o s e g u i r su v i a g e
„ a fin d e h a c e r n u e v o s d e s c u b r i m i e n t o s , se v i e r o n repen-?
„ tinamente rodeados d e b a r c a s , p r i s i o n e r o s , y conducidos
„ con su N a v i o á cierto P u e b l o , situado en la costa d e l
.„ M a r , á donde acudieron unos hombres r o j o s , dé pelo
l a r g o , y e s t a t u r a p r o c e r . L a s m u g e r e s eran e x t r e m a m e n "
„ t e h e r m o s a s . T u v i é r o n l o s r e c l u s o s tres dias d e n t r o d e una
„ c a s a , y a l d i a q u a r t o v i n o á ellos un I s l e ñ o , q u e después
, , d e a l g u n o s c u m p l i m i e n t o s l e s p r e g u n t ó en lengua A r a b í -
„ g a , q u á l e r a s u c o n d i c i ó n , d e q u é país v e n í a n , y q u é
„ b u s c a b a n . L u e g o q u e l e refirieron sus a v e n t u r a s , les d e -
„ c l a r ó q u e é l e r a el I n t e r p r e t e d e l R e y . A l d í a s i g u i e n t e
fueron p r e s e n t a d o s á este M o n a r c a , q u i e n h a c i é n d o l e s las
„ mismas p r e g u n t a s , satisfacieron c o n las mismas respues-*
t a s ; e s t o e s , q u e e r a n unos a v e n t u r e r o s , q u e habían c o r r
; LI „ri-
2 66 N o t i c i a s de l a H i s t o r i a g e n e r a l
j , r i d o p o r el: M a r c o n e l d e s i g n i o d e d e s c u b r i r t o d o l o n o -
j , rabie y m a r a v i l l o s o q u e h u b i e s e e n é l , hasta e n c o n t r a r -
le termino.
„ Q u a n d o e l R e y o y ó d e c i r e s t o á l o s M o r o s , se e c h ó
, , á r e í r , y d i x o al I n t e r p r e t e . Refiéreles á estos Extrangeros
„ como mi padre dio orden para que algunos Vasallos suyos sa-
liesen al Mar, quienes navegaron una Luna entera, hasta
„ que faltándoles la luz del di a, conocieron que la empresa era
„ inútil. E n t r e t a n t o e l R e y m a n d ó á su I n t e r p r e t e , q u e
„ o b s e q u i a s e á a q u e l l a g e n t e en su n o m b r e , y les a d v i r t i e s e
„ confiasen en su g e n e r o s i d a d . P o c o d e s p u é s fueron r e s t i -
„ t u i d o s á s u prisión , d o n d e p e r m a n e c i e r o n , hasta t a n t o
„ q u e l e v a n t á n d o s e el v i e n t o O e s t e , los e m b a r c a r o n e n u n a
„ C h a l u p a c o n l o s o j o s v e n d a d o s ; y después d e tres d í a s
„ d e n a v e g a c i ó n , l l e g a r o n al C o n t i n e n t e , e n c u y a s p l a y a s
:
„ los s o l t a r o n c o n l a s m a n o s l i g a d a s atrás. E n e s t a s i t u a c i ó n
„ e s p e r a r o n la l u z d e l d i a , s u f r i e n d o en t o d o este t i e m p o
„ las m a y o r e s m o l e s t i a s ; y l u e g o q u e p e r c i b i e r o n á l o l e j o s
,, el rumor de v o c e s h u m a n a s , clamaron todos pidiendo
„ socorro. Acercáronse algunas personas y q u e v i é n d o l o s
en tan-miserable f o r t u n a , les p r e g u n t a r o n l a c a u s a , - y d e
„ q u é país v e n í a n . A lo q u e r e s p o n d i e r o n , q u e e l l o s n o p e -
n d í a n d e c i r m a s , sino q u e h a b i a d o s m e s e s q u e viajaban-,
prorrumpiendo el Géfe en esta e x c l a m a c i ó n : Va Asfii
„ C o m o q u i e n d i c e : Ah! qudnto hemos padecido ! Y desde
>, e n t o n c e s se l l a m ó a q u e l P u e r t o Ásfi, Aszafi, 6 Azof, e l
} ) q u a l es una r a d a e n la costa o c c i d e n t a l d e la Á f r i c a . " •
E s t a s i n g u l a r e x p e d i c i ó n , q u e se c r e é h a b e r s i d o e m -
prendida desde L i s b o a , algún tiempo después q u e los M o -
ros c o n q u i s t a r o n l a E s p a ñ a , h u b o d e ser sin d u d a antes de
1 1 4 7 , é p o c a e n q u e los C h r i s t i a n o s los e x p e l i e r o n de
a q u e l l a C i u d a d . C o m o q u i e r a , se p u e d e tener p o r seguro
que
h*.. DE'! LA'SíISLAS'DE C A N A R I A . .. , ¿Sf
qué l o s ; M o r o s d e l a , P e n í n s u l a tenían a l g ú n c o n o c i m i e n t o . ,
d e las Islas C a n a r i a s , b a x o e l n o m b r e d e Al-Jaz-ir Al-Kba-
ledafi, esto e s , islas Albrtunadasvcorno q u e entonces eran
ellos los- ú n i c o s d e p o s i t a r i o s de las c i e n c i a s que. h a b í a e n la/
E u r o p a , y los q u é mas traiah entre l a s m a n o s e l Aimigesto;
da Ptolotneo, t r a d u c i d o p o r Benbonain., en q u e s e trata : d e ,
e.lias.- P o r o t r a p a r t e , , c o m o p a r a . d e f e n d e r las costas Q c c i - i
dentales dfe Esparla'con tea fas c o r r e r í a s de: los N o r m a n d o s , !
tenían en el Mar; E s q u a d r a s j c o n s i d e r a b l e s ; , c o n q u e c r u z a - ,
h a n s o b r e las costas d e Á f r i c a . h a s t a m a s allá del. monte:.
A t l a n t e ; no p o d r í a n dexar de dirigirse alguna v e z á
n u e s t r a s I s l a s , sin q u e para e l l o necesitasen d e l s o c o r r o d e
la A g u j a , t o d a v í a n o c o n o c i d a , p u e s t a n t o l a s . hrfewsft
v i e n t o s g e n e r a l e s d e O r i e n t e , c o m o e l c u r s o d e las a g u a s ,
podrían conducirlos con seguridad. . . .
§, X X . Los Genoveses.
T \ E r o mientras l o s S a r r a c e n o s d e E s p a ñ a c o n o c í a n nu.es-
JL i ' tris I s l a s , . sin p o n e r m u c h o c o n a t o en internarse en
e l l a s , h a l l a m o s q u e l o s Genoveses, h a b i e n d o c o r r i d o feliz-:
mente c o n s u c o m e r c i o p o r t o d o s los M a r e s d e L e v a n t e , s e
aventuraron a pasar e l E s t r e c h o , y á n a v e g a r sin a q u e l a u -
x i l i o d e la A g u j a á lo l a r g o d e l O c é a n o A t l á n t i c o , en s u
Solicitud. El P. Agustín Justiniani en los Anales de Genova
dice que en 1 2 9 1 . se e q u i p a r o n en esta C i u d a d d o s G a l e -
ras c o n d i c h a m i r a , á c a r g o d e Teodosio Doria , y Hugolinoi
de Vivaldo, á> quienes a c o m p a ñ a r o n d o s R e l i g i o s o s d e San?
F r a n c i s c o . Y el Petrarca testifica ser t r a d i c i ó n d e sus m a «
y o r e s q u e esta A r m a d a d e G e n o v e s e s a p o r t ó á las Cana-
ñas ; b i e n q u e ni u n o ni o t r o A u t o r n o s i n s t r u y e n d e los
frutos d e . a q u e l l a - e x p e d i c i ó n , y s o l o Papiro Masson en.sus¡
Ll 2 Ana-
A n a l e s es q u i e n e s c r i b e , q u e l o s G e n o v e s e s fueron los prí*
m e r o s d e s c u b r i d o r e s d e las I s l a s . •
E s d e c r e e r q u e á l o m e n o s esta e x p e d i c i ó n c o n t r i b u -
y ó d e s d e entonces á estender p o r la E u r o p a su n o t i c i a , i n s -
p i r a n d o i todas las P o t e n c i a s M a r í t i m a s e l g u s t o p o r lo tx>
cante á una n a v e g a c i ó n n u e v a y a c r e d i t a d a . E n e f e c t o , ha-t
l l a m o s q u e los C a s t e l l a n o s , l o s F r a n c e s e s , l o s P o r t u g u e s e s *
los A r a g o n e s e s , C a t a l a n e s , y M a l l o r q u i n e s , hicieron po*
este t i e m p o a l g u n o s v i a g e s á las C a n a r i a s ; y q u e l a s re-!
c o m e n d a r o n á su r e g r e s o , a b u l t á n d o l a s en l a i m a g i n a c i ó n
d e sus respectivos S o b e r a n o s d e tal m o d o , q u e c a d a u n o se
l i s o n j e a b a tener d e r e c h o á la c o n q u i s t a , solo p o r q u e SUS.
V a s a l l o s v o l v í a n d e p o r acá.
'§. X X I . Investidura del fyyno de las Canarias en (Don

Luis de la Cerda, Infante de España.
M A S n i n g ú n P r i n c i p e p e n s ó en ésta e m p r e s a t a n se-
riamente c o m o e l Infante D o » Luis de la
C o n d e de C l e r m o n t , q u e habiéndose educado en las C o r -
Cerda,
tes d e A r a g ó n y d e F r a n c i a , d e s e a b a c e ñ i r s e u n a C o r o n a a*
q u a l q u i e r p r e c i o . E s t e P r i n c i p e p u e s , q u e e r a d e la i l u s t r e
C a s a d e los Infantes d e s h e r e d a d o s d e C a s t i l l a ( b i z n i e t o d e
Don Alonso el Sabio, y d e San Luis Rey de Francia , h i j o d e "
Don Alonso de la Cerda y d e la P r i n c e s a Malfada, ó Madel-
fa) y q u e tenia u n a alma d i g n a d e su a l t o n a c i m i e n t o , t r a -
b a j a b a p o r e s t a b l e c e r s e c o n e s p l e n d o r ; asi l u e g o q u e s u p o
d e nuestras I s l a s , s o l i c i t ó informarse p o r t o d o s caminos d e
q u a n t o p u b l i c a b a d e ellas la f a m a , c o n la i d e a d e c o n q u i s -
tarlas para s í ; y o c u p a d o d e e s t o s a g r a d a b l e s p e n s a m i e n t o s ,
se f u e á A v i ñ o n en 1 3 4 4 , d o n d e el P a p a Clemente VI. t e -
nia su C o r t e , y o b t u v o a u d i e n c i a d e l Pontífice en c a l i d a d de*
Em-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ''" 269
E m b a x a d o r cíe su M a g e s t a d Christianísirha ( # ) . '
E r a este un b u e n s i g l o , en q u e l o s succesores cíe San P e -
d r o disponían s o b e r a n a m e n t e d e las C o r o n a s , y repartían
las investiduras d e los R e y n o s d e l a tierra i su satisfacción.;
E l Infante de la Cerda p i d i ó al S a n t o P a d r e l a d e l a s C a -
narias , y l e s u p l i c ó s e d i g n a s e c o r o n a r l e p o r R e y d e e s t e
p a í s , y r e c o m e n d a r su d e r e c h o á t o d o s l o s P r i n c i p e s C h r i s - i <
t i a n o s , e x h o r t á n d o l e s a q u e l e ministrasen l o s s u b s i d i o s
y socorros necesarios para reducir¡ á la obediencia d e la
Silla Apostólica l o s b á r b a r o s q u e las p o s e í a n . Hallaba
e l P a p a e n e s t e ilustre p r e t e n d i e n t e u n m é r i t o q u e n o po-:
día desatender. S u alto n a c i m i e n t o , sus alianzas con las
testas c o r o n a d a s d e E u r o p a , sus m i s m a s d e s g r a c i a s , y so-¡
b r e t o d o s u p r o f u n d a sumisión á l a C u r i a R o m a n a , d e t e r ^
m i n a r o n al S o b e r a n o P o n t í f i c e ; y en u n C o n s i s t o r i o público,,
c e l e b r a d o á e s t e efecto , fueron e r i g i d a s las Islas d e Cana--
r í a en R e y n o f e u d a t a r i o d e l a S i l l a A p o s t ó l i c a , y Don Luis
de la Cerda, q u e l l a m a b a n el Infante de España, c r e a d o So-¡.
be-
(*) Veamos las equivocaciones „ cieron también estas Islas.
que sobre estos puntos padmó el ,', Volvieron a .hallarlas los Viz-:
Autor del Ensayo sobre la Histo- , , c a y n o s acia el año 1 3 0 0 . E l
ria General. ,, L a s Canarias-, que ,, Principe dé España Luís de lá
desde los tiempos de Ptolo- „ Cerda , hijo del que perdió el:
„ meo y de Plinio se llamaban , , T r o n o , no pudiendo ser R e y
Islas Afortunadas , fueron de España , pidió en 1300.:
„ frequentadas por los Roma- „ (debia decir 1 3 4 4 . ) al Papa
„ n o s , Señores del África T i n - „ Clemente V . (debi.a decir Cíe- 1
, , gitana , de donde no están „ mente V i . ) el titulo de R e y

«distantes. Pero habiendo.in- „ de las Islas Afortunadas; C l e -
terrumpido la decadencia del „ mente le coronó en A v i ñ o n ;
, , Imperio Romano toda comu- „ pero la Cerda quiso mas q u e -
nicacion entre las Naciones „ darse en Francia , su asylo,
„ del Occidente , que se hicie- , , que ir á laslslas Afortunadas,
ron enteramente estrañas las „ tom. 3 . cap. 1 3 7 .
unas á las otras, se obscure-
b e r a n o y P r i n c i p e d e e l l a s , c o n c a r g o d e c o n t r i b u i r en ca-
d a un a ñ o , d i a d e S a n P e d r o y S a n P a b l o , á la Iglesia
d e R o m a el feudo d e 400. florines d e o r o b u : n o , p u r o , y
c o n e l peso y c u ñ o d e F l o r e n c i a ( 1 ) . L a B u l a se e x p i d i ó i
1 5 . d e N o v i e m b r e d e 1 3 4 4 > y la s o l e m n e i n v e s t i d u r a se
e x e c u t ó en e l P a l a c i o A p o s t ó l i c o d e A v i ñ o n i fines d e D i - .
c i e m b r e d e d i c h o a ñ o : A s i , a q u e l m i s m o Papa q u e d e p o -
nía d e l I m p e t í a . á . : L » ¿ r . de-¡Babrera, e n t r e g ó á nuestro Luis.
un g r a n C e t r o d e o r o , t o m a n d o p o r tema las s i g u i e n t e s pa-•
l a b r a s : Faciam Prinúpem super Gentem magn&m ( 2 ) : ; y le
c o n c e d i ó , c o n la facultad d e b a t i r m o n e d a , t o d o s los d e -
más d e r e c h o s R e a l e s , y e l P a t r o n a t o d e las Iglesias y M o -
nasterios q u e c o n s t r u y e s e j s a l v a en t o d o la s u p e r i o r i d a d d e :
los Pontífices R o m a n o s . S e a ñ a d í a también q u e si p a s a d o s

q u a t r o meses d e l d i a prefinido n o se h u b i e s e satisfecho e l
t r i b u t o , i n c u r r i r í a e n e x c o m u n i ó n ipso fació ; pasados o t r o s
q u a t r o , q u e d a r í a n t o d a s las Islas en e n t r e d i c h o ; y si p e r -
sistiese e n n o p a g a r , d e c a e r í a d e l P r i n c i p a d o , q u e se d e -
v o l v e r í a á la I g l e s i a .
E l n u e v o R e y d e las Islas Afortunadas, a d o r n a d o d e s u
C o r o n a y C e t r o , s e d e x ó v e r a l frente d e u n a c a v a l g a t a l u ^
c i d a p o r las Plazas d e la C i u d a d , q u e l e a c l a m a b a ; , p e r o
a c o n t e c i ó ( c o m o d i c e Francisco Petrarca , t e s t i g o d e e s t a
r a r a función ) q u e s o b r e v i n i e n d o u n a l l u v i a c o p i o s a , se h a -
l l ó a q u e l p e r s o n a g e en la n e c e s i d a d d e r e t i r a r s e precipita-
d a m e n t e á su p o s a d a m u y m o j a d o , a c c i d e n t e q u e se t u v o
p o r p r e s a g i o funesto ( 3 ) . E l P. Oderico Raynaldi en su c o n -
t i n u a c i ó n á los A n a l e s E c l e s i á s t i c o s d e B a r o n i o ( a ñ o 1 3 4 4 . )
trae
( 1 ) Fleury. Hist. Ecles. torn. (3) Petrar. de Vita Solit. lib.
20. lib. 9 5 . n. 2 4 . Vvalsingham. 2 . trat. ó. cap. 3. Marian. Hist.
Histor. .•; Gener. de Españ. lib. 16. c. 1 4 .
(2) Ortel in V o c e Forran. 1
de l a s I s l a s d e C a n a r i a . 271
t r a e toctos los i n s t r u m e n t o s d e esta c o n c e s i ó n d e Clemente
VI, y d e la a c e p t a c i ó n , j u r a m e n t o d e l I n f a n t e , y r e c o n o c i -
m i e n t o d e v a s a l l a g e ( # ) 5 c o m o t a m b i é n las c o p i a s d e las
Cartas que el Pontífice escribió con este m o t i v o á los R e -
y e s Alfonso d e C a s t i l l a , Pedro d e A r a g ó n , Alonso d e P o r -
t u g a l , Felipe d e F r a n c i a , Andrés y Juana d e S i c i l i a , á Hum-
berto D e l f í n V i e n e n s e , y a l D u x d e G e n o v a ; d á n d o l e s p a r -
te d e l a e r e c c i ó n d e las Islas A f o r t u n a d a s en R e y r t o , o f r e -
c i é n d o l e s m u c h a s i n d u l g e n c i a s , y e x o r t a n d o l e s á auxiliar e n
la c o n q u i s t a á D. Luis de la Cerda, á q u i e n se h a b í a d a d o l a
i n v e s t i d u r a d e l P r i n c i p a d o p a r a é l y sus s u c c e s o r e s , b a x o
e l t i t u l o d e Principe de la Fortuna. Á c o n t i n u a c i ó n se hallan
las respuestas d e a q u e l l o s S o b e r a n o s , p o r las q u e p a r e c e n o
d u d a b a n c o n f o r m a r s e en t o d o c o n l a r e s o l u c i ó n d e su Santi-
d a d , y ofrecían p r o t e g e r l a e m p r e s a d e l Infante d e E s p a -
ña.
E s v e r d a d q u e los R e y e s d e C a s t i l l a , y d e P o r t u g a l en
sus Carta-respuestas exponían algunas r a z o n e s , en que
f u n d a b a n su d e r e c h o d e preferencia á aquellas conquistas.
Don Alonso- el IV. d e P o r t u g a l d e c i a : „ Q u e s i e n d o las I s -
las A f o r t u n a d a s descubrimiento de Portugueses había
m e d i t a d o ya* en ellas , y q u e p a r a p r e p a r a r l a e x e c u c i o n
3 ) h a b i á d e s p a c h a d o en los años pasados a l g u n a s d e sus N a -
ves,
(*) Palabras de la B u i a : Sicut „ hieres atque succesor, Princeps

txhibita nobis, ère. „ Ipsumque „ Fortuna debearis de catero-dt-
sfortuna nuncupari Princlpem „ nominan. "• ( R a y n a l . tom. 4.
„ constituimusjoronam auream in ann. 1 3 4 4 . n. 3 9 . ) E ! Papa h a -
„ signum adepta dignitatis d'idicia donación al Principe de la
,, Principati , inique honoris Fortuna , de las siguientes Islas:
1, augmentum , tuo' capiti nostris Canaria , Ningaria , Pluvraria,
„ manibus imponendo ; volentes Capraria , Junonia , Embronea,
t i ut tu , & illorum quilibet, qui Atlántica , Hespérida , Cernent,
•>•, tum erit in eodem PrincipatuGorgonas, y la Goleta.
zyt NOTICIAS PE LA HISTORIA GENERAL
t> , v e s , cotí.el d e s i g n i o d e q u e e x p l o r a s e n e l p a í s , las quaíes
„ h a b i e n d o l l e g a d o á sus P u e r t o s , se h a b í a n a p o d e r a d o por.
„ fuerza d e a l g u n o s h a b i t a n t e s , d e m u c h o s animales y d e
o t r a s p r o d u c c i o n e s , c o n c u y o b o t i n r e t o r n a r o n llenos d e
„ p l a c e r a. su R e y n o " ( # ) . D o n . A l o n s o X I . d e C a s t i l l a en
su C a r t a escrita en A l c a l á d e H e n a r e s , á 1 3 . d e M a r z o de
[ I 3 4 J , aunque también daba á entender q u e abandonaba
sus pretensiones á las G a n a r l a s , es constante q u e d e s p u é s
procuró d e s c o n c e r t a r todas las m e d i d a s , q u e t o m a b a el
Principe de la Fortuna su p r i m o , á fin d e establecerse e n
ellas.
C o m o q u i e r a q u e fuese , s a b e m o s q u e e l Infante D o n
L u í s d e la C e r d a , a n i m a d o á la e m p r e s a c o n un n u e v o B r e -
y e d e l P a p a , h a b í a r e c l u t a d o algunos s u b s i d i o s ; y q u e vi-*
n i e n d o hasta P óblete, d o n d e , tenia su C o r t e .'.Dpn„Pedro el
IV. d e A r a g ó n , c o n s i g u i ó q u e e s t é M o n a r c h a l e asistiese
c o n cierto; n u m e r o d e G a l e r a s , y l e p e r m i t i e s e e x t r a e r d e
C e r d e ñ a t o d o s los v í v e r e s para la e x p e d i c i ó n ( 1 ) . E l A r z o -
b i s p o d e Neopatria, y Roíulfo Loferia , N u n c i o s d e s u S a n -
t i d a d , se i n t e r e s a r o n c o n o t r o s P r i n c i p e s e n l a h a b i l i t a c i ó n
d e l a r m a m e n t o . P e r o t o d o e l n u b l a d o s e d e s h i z o , y las C a - .
. na- .
. (*) „ Cum cogkatum nostrumñon , creyendo agraviada su Co-»
„ad efecium perducere cupienfes,rona con la investidura d é l a s
„ -gentes nostras àr naves aliquas Canarias hecha al Principe de
villuc missimus ad illius patria España , la protestaron dicien-
„conditionem explorandum, qua do : Que por la vecindad, como*,
,, ad diclas Insulas accedente*, didad , y oportunidad, debían
»tarn homines quam ammalia & conquistarlas los Portugueses.
res alias per violentiam occupa-Consta de la misma Carta del
timi , & ad nostra regna cum R e y , dada en Castro-montema-
„ ingenti gaudio apportarunt. yor novo, à 1 2 . de Febrero de
u
(Raynal. ann. 1 3 4 4 . n. 39.) L o s Í345-

Embaxadores de Portugal , que
residian cerca del Papa en A v i - ( 1 ) Zurir. A n a l . lio. 20. c.39.
narías n o vieron á su R e y . G e r o n y m o d e Z u r i t a y O d e r i c o
R a y n a l d i creen q u e las d e l i c a d a s c i r c u n s t a n c i a s en q u e s e
hallaba el R e y n o d e F r a n c i a ä este m i s m o t i e m p o , a t r a x e -
ron acia aquella parte las a t e n c i o n e s d e la C o r t e d e A r a -
gon , y el z e l o d e l P r i n c i p e d e l a F o r t u n a j p o r q u e c o m o
este g e n e r o s o S e ñ o r , q u e h a b i a e s t a d o a l s e r v i c i o d e a q u e -
lla C o r o n a , v e í a q u e l o s Ingleses la i n u n d a b a n d e sangre>
no p u d o m e n o s d e o l v i d a r s e d e sus intereses personales p o r
a c u d i r ä c u b r i r c o n sus T r o p a s las P r o v i n c i a s d e Norman-
día, Picardía , y Bretaña.
P e r o Solazar de Mendoza a t r i b u y e á c a u s a m u y d i v e r s a
l a falta d e e x e c u c i o n d e a q u e l p r o y e c t o m i l i t a r , a s e g u r a n -
d o q u e Don Alonso el X I . d e C a s t i l l a c o n t r a d i x o v i g o r o s a -
m e n t e l a i n v e s t i d u r a d e l Infante Don Luis, e n f u e r z a d e per-
t e n e c e r ä su R e a l C o r o n a la c o n q u i s t a d e las Islas A f o r t u -
nadas , c o m o c o m p r e h e n d i d a s e n la D i ó c e s i s d e M a r r u e c o s ,
sufragánea d e la I g l e s i a M e t r o p o l i t a n a d e S e v i l l a , e n t i e m -
p o d e la D i n a s t í a G o d a ( # ) . N u e s t r o A u t o r a ñ a d e , q u e e l
P a p a a n u l ó l a p r e t e n s i ó n d e l P r i n c i p e d e la F o r t u n a ( 1 ) , y
a u n q u e esta n o t i c i a tiene c o n t r a sí g r a n d e s r é p l i c a s , es h e -
c h o n o t o r i o , q u e Don Luis de la Cerda n o v i n o a las C a n a -
rias ; q u e p e r d i ó l a C o r o n a l u e g o q u e l a c i ñ ó ; y q u e s e l e
secaron los l a u r e l e s a u n antes d e c o r t a r l o s
Mm Ma-
(*) A u n q u e la Mauritania que la Transfretana tuviese de-
Tingitana , como refiere Tácito pendencia de la otra , con ha-
( Lib. 1. ab excessu Neronis, n. ber perseverado civilmente uni-
1 9 . ) se hubiese unido desde el das mas de 600. años. ( F l o r .
tiempo del Emperador Othon á Españ. Sagr. tom.p. pag.70.)
la Provincia de la Betica ; esta ( 1 ) Monarq. de Españ. lib. 3 .
agregación solo fue en el orden cap. 7. y 8. pag. 3 4 0 . .
P o l í t i c o , pues en el Eclesiásti- (**) É l Infante D . L u i s de la
co no se descubren vestigios de Cerda , Principe de la Fortuna,
de-
§. X X I I . Iâllorcjulnes, y Aragoneses.
S I N e m b a r g o h a y a l g u n a s p r u e b a s , d e q u e u n a p a r t e del
armamento q u e disponía, se abanzó desde los Puertos
d e C a t a l u ñ a á o b s e r v a r el país. Luis Benzoni, e n su T r a t a -
d o de las Canarias, incorporado á la Historia del nuevo
M u n d o , afirma q u e d o s d e aquellas e m b a r c a c i o n e s p e n e -
t r a r o n hasta estas Islas , y q u e h a b i e n d o i n v a d i d o l a d e l a
Gomera, t u v i e r o n q u e retirarse c o n p é r d i d a c o n s i d e r a b l e .
El P. Abreu Galindo e n sus M a n u s c r i t o s a d v i e r t e , q u e t a m -
bién h a b í a en la Gran Canaria t r a d i c i ó n , y m o n u m e n t o s
i n c o n t e s t a b l e s , d e q u e p o r este m i s m o t i e m p o ( e n 1 3 60.)
h a b í a n a p o r t a d o á a q u e l l a Isla d o s v a x e l e s c o n t r i p u l a c i ó n
Mallorquína y Aragonesa (1).
R e f e r í a n l o s Canarios, q u e éste d e s e m b a r c o se h í z o
p o r e l P u e r t o d e Gando ; q u e s e i n t e r n a r o n l a s T r o p a s sin
m u c h a p r e c a u c i ó n ; q u e l o s Teldeses y Aguimeses s e p u s i e r o n
en d e f e n s a j e c h á n d o s e f u r i o s a m e n t e sóbrelos Europeos;
q u e m a t a r o n e h i r i e r o n m u c h o s , y q u e l o s d e m á s se r i n d i e -
r o n p r i s i o n e r o s , entre l o s q u a l e s se c o n t a r o n c i n c o R e l i g i o -
sos d e S a n F r a n c i s c o . A n a d i a n q u e l o s I s l e ñ o s h a b l a n t r a -
t a d o h u m a n a m e n t e a l o s e x t r a n g e r o s e n l o s p r i m e r o s años
d e su c a u t i v i d a d » e n q u e estos s e m o s t r a r o n c o m p l a c i e n t e s ;
p e r o q u e h a b i e n d o m u d a d o d e c o n d u c t a , d e t e r m i n a r o n los
Isleños d e s h a c e r s e d e t o d o s , y darles á u n a m i s m a h o r a la
m u e r t e , como lo executaron.
E s t o s b á r b a r o s r e s p e t a b a n á l o s R e l i g i o s o s Franciscanos
mas
dexó una hija llamada Doña Isa- de de Medina-Cceli, en cuya
b e l , que casó con el Conde de casa entró el derecho del R e y -
F o x , Señor de Bearné ; de quie- no de las Islas Canarias,
nes fue hijo D o n B e r n a l , Con- (1; Galin. M s s . lib. 1. cap. 7.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ¿7$
mas q u e á los o t r o s p r i s i o n e r o s , y q u i z á p o r e s o l o s d i s t i n -
guieron en el g e n e r o de suplicio. H a y e n el t e r m i n o d e Gi-
námar , camino d e Telde, y m e d i a l e g u a distante d e la c o s -
ta del M a r , u n a c a v e r n a 6 a b i s m o profundo , c u y o para-
dero se i g n o r a b a ( # ) . P r e c i p i t á r o n l o s e n e l l a , y c o m o p a -
sados algunos dias a p a r e c i e r o n p a r t e d e sus v e s t i d o s e n e l
Mar inmediatOjConocieron entonces q u e este se c o m u n i c a b a
con aquellas c a v e r n a s inferiores Quando se conside-
ra esta crueldad d e l o s I s l e ñ o s p a r a c o n unos h u e s p e d e s q u e
l e s h a b í a n plantado m u c h o s higuerales, f a b r i c a d o l e s casas
c u b i e r t a s d e m a d e r a l a b r a d a , enseñándoles, e l s e c r e t o d e
a b r i r en l o s c e r r o s c o v a c h u e l a s m a s c ó m o d a s ^ y s o b r e t o d o
s e m b r a d o l e s las primeras semillas d e l E v a n g e l i o , e r i g i e n d o
dos pequeñas Ermitas de piedra s e c a , donde colocaron a l -
g u n a s santas i m á g e n e s ¿ f i n d e a c o s t u m b r a r l o s á los M y s t e -
riös y c u l t o d e l a R e l i g i o n Catholica : Q u a n d o se
c o n s i d e r a , d i g o , t o d o e s t o , es m e n e s t e r s o s p e c h a r , q u e l o s
v i c i o s d e a q u e l l o s christiarios fueron m a y o r e s q u e s u s v i r -
tudes.
Mm i Los
( * ) E s t a famosa caverna , s e - moria de estos hijos , que ha

gún el examen q u e desde su pri- mirado con los respetos de M a r -
mera boca se puede h a c e r , está tyres.
dispuesta en diferentes grutas (***) TJna de estas Ermitas
á manera de andamios , ó entre- estaba en el camino que v á del
puentes ; y quando se arroja Puerto de la Luz á la C i u d a d
alguna piedra , se o y e dentro de las Palmas , dedicada hoy á
por espacio de cinco minutos, Santa Catalina, donde coloca-
el ruido con que se v á precipi- ron una imagen de la M a d r e de
tando de una caverna en otra. D i o s , otra de San J u a n E v a n -
( * * ) L a P r o v i n c i a de los R e - gelista , y otra de Santa M a r i a
ligiosos Franciscanos de nues- Magdalena. L a segunda E r m i -
tras Islas usa por Sello un E s - ta la edificaron cerca del Agacte
cudo de armas con cinco cabe- en honor de San Nicolás.
zas , colocadas en c r u z , en m e -
rlj6' NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
L o s H i s t o r i a d o r e s Bontier, y Le Verrier afirman , q u e
en e l p r i m e r d e s e m b a r c o q u e el S e ñ o r Gadifer de la Salle h i -
z o e n a q u e l l a I s l a , s e d e s c u b r i ó e l t e s t a m e n t o d e unos trece
C h r i s t i a n o s , q u e h a b í a n m u e r t o d o c e años antes á m a n o s
d e los b á r b a r o s p o r causa d e q u e escribían á E u r o p a a l g u -
nas C a r t a s d e a v i s o en p e r j u i c i o s u y o . E s t o s C h r i s t i a n o s se
d a b a n á sí p r o p i o s el t e s t i m o n i o d e un z e l o infatigable en
a n u n c i a r á aquella N a c i ó n d u r a n t e siete años l o s A r t í c u l o s
d e l a F e ; y p r e v e n í a n á t o d o e l M u n d o , q u e nadie se fiase
j a m á s d e l buen s e m b l a n t e d e los N a t u r a l e s , p o r q u e á l a v e r -
d a d eran t r a y d o r e s ( i ) ;
Don Pedro del Castillo, i l u s t r a n d o este p a s a g e d e nues-
tra Historia Francesa, dice q u e al tiempo de hacerse á la
v e l a la e m b a r c a c i ó n d e l S e ñ o r Gadifer de la Salle l l e g ó na-
d a n d o á ella u n C a n a r i o c o n u n z u r r o n c i l l o a l p e s c u e z o , de
donde sacó ciertos papeles , q u e enjutos al S o l y . leídos,
referían: , , C o m o h a c i e n d o v i a g e d e S e v i l l a á G a l i c i a el
„ N a v i o d e Francisco López en 5. d e J u l i o d e 1 3 8 2 . l e h a -
„ b i a a r r o j a d o u n a t o r m e n t a a l b a r r a n c o d e Guiniguada d e
„ . C a n a r i a , y q u e e l Guanarteme d e la Isla l o s p u s o l u e g o
3y.cn l i b e r t a d , dándoles C a b r a s , y tratándoles c o n c a r i ñ o :
„ Q u e estos E s p a ñ o l e s eran t r e c e ; q u e h a b í a n i n s t r u i d o en
„ s u i d i o m a y R e l i g i ó n á a l g u n o s niños 5 y que pasados d o -
c e años h a b í a n d a d o aquellos Isleños l a muerte á l o s m i s -
„ m o s E s p a ñ o l e s (2^,.
Ga-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 40. j ( 3 ) Castil. Mss. cap. 5. y 9.
pag. 7 4 . 1
DE LAS ISLAS DE CANARIA. '277
§. X X I I I . Gallegos en la Gomera.
E N igual forma han c o n s e r v a d o nuestros H i s t o r i a d o r e s

la m e m o r i a d e l a r r i b o d e otras d o s e m b a r c a c i o n e s
Europeas á estas Islas á fines d e l mismo s i g l o c a t o r c e , y en
tiempo d e la g u e r r a q u e sostuvo D o n J u a n el I . d e C a s t i l l a
contra el R e y d e P o r t u g a l y e l D u q u e d e L a n c a s t e r . La
Isla de l a Gomera, según l o s v e s t i g i o s q u e se h a l l a r o n ,
q u a n d o l l e g ó el caso d e s u u l t i m a r e d u c c i ó n , h a b i a s i d o
sin duda el teatro d e estas visitas ; p e r o se d i s c u r r e s o b r e la
materia con alguna diversidad.
U n o s d i c e n , q u e entre los C a b a l l e r o s d e G a l i c i a , q u e
s i g u i e r o n el p a r t i d o d e Lancaster, se d i s t i n g u i ó m u c h o Dan
Fernando de Ormel, C o n d e d e Ureña , ó d e Andeyro , n a t u -
ral d e l a C o r u ñ a , y p a d r e d e D o n J u a n F e r n a n d e z O r m e l ,
à quien D o n J u a n e l I . d e P o r t u g a l asesinó d e n t r o d e l a c a -
sa d e la R e y na D o ñ a L e o n o r . E s t e Oficial p u e s , q u e r e -
c o r r í a c o n u n a p e q u e ñ a E s q u a d r a en 1 3 8 6, las costas O c -
cidentales de E s p a ñ a , p e n e t r ó , azotado de una tormenta,
en una de sus caravelas hasta nuestras I s l a s , y s u r g i ó en l a
de l a Gomera.
O t r o s q u i e r e n , q u e esta n a v e perteneciese á un Don
Fernando de Castro , también G a l l e g o , quien desembarcan-
d o p o r el P u e r t o d e Hipare , t u v o u n a sangrienta refriega
c o n una quadrilla d e I s l e ñ o s , m a n d a d o s p o r e l hermano d e l
R e y Amalabuige, en la q u e d i c h o P r i n c i p e q u e d ó m u e r t o
a t r a v e s a d o de un pasador. A ñ a d e n , q u e h a b i e n d o r e c i b i d o
aquel M o n a r c a esta n o t i c i a , p u s o t o d a l a tierra en a r m a s ,
y m a r c h ó en b u s c a d e l o s invasores , á q u i e n e s a t a c ó tan
v i g o r o s a m e n t e , q u e les precisó à atrincherarse en e l venta-
joso puesto q u e llaman d e Argodey > d o n d e l o s t u v o blan-
quea-
273 NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL
q u e a d o s d o s d i a s ; a l c a b o d e los q u a l e s , c o m o se viesen
f o r z a d o s d e la h a m b r e y l a sed , s e r i n d i e r o n á discreción.
E l P . Abren Galindo , q u e escribía este s u c e s o , nos dá una
i d e a f a v o r a b l e d e la c l e m e n c i a d e a q u e l P r i n c i p e bárbaro,
a s e g u r a n d o q u e t r a t ó á t o d o s sus p r i s i o n e r o s , n o c o m o á
h o m i c i d a s d e s u h e r m a n o , y p e r t u r b a d o r e s d e sus d o m i -
n i o s ; sino c o m o á unos e s t r a n g e r o s r e n d i d o s q u e hacian m u -
cho h o n o r á sus armas , r e g a l á n d o l e s , y dándoles unos
e x e m p l o s d e h u m a n i d a d , q u e después n o se imitaron b i e n .
D o n F e r n a n d o d e O r m e l , ó d e C a s t r o , respetando los
f a v o r e s y las fuerzas d e su v e n c e d o r , le p r e s e n t ó a l g u n o s
v e s t i d o s , espadas, y broqueles que estimó en m u c h o ; pero
sin d u d a fue un presente i n c o m p a r a b l e m e n t e m a s r i c o , el
d e h a b e r l e d a d o s u p r o p i o n o m b r e en e l B a u t i s m o , y e m -
p e z a d o á plantar la v e r d a d e r a R e l i g i ó n e n a q u e l l a tierra
c o n ral s u c e s o , q u e q u a n d o Don Femando o b t u v o l i c e n c i a
p a r a retornar á la E u r o p a , l e s u p l i c ó Amalahuige t u v i e s e i
b i e n d e x a r e n l a Isla el C a p e l l á n á fin d e q u e c a t e q u i z a s e , y
b a u t i z a s e sus P u e b l o s . E s t r a d i c i ó n , q u e e l V e n e r a b l e C l é -
r i g o c o n s u m ó l a carrera d e s u A p o s t o l a d o p o c o d e s p u é s ( 1 ) .
§. X X I V . Castellanos en Langarote.
L O c i e r t o e s , q u e el infausto t i e m p o d e las g u e r r a s d e
D o n J u a n e l I . d e C a s t i l l a fue la É p o c a , e n q u e e m -
p e z a r o n las C a n a r i a s á ser visitadas c o n a l g u n a f r e q u e n c i a ,
y a p o r efecto d e la casualidad , y y a d e l d e s i g n i o . E s cons-
tante q u e la d e Lanzarote r e c i b i ó entonces los c u m p l i m i e n -
t o s d e un h i d a l g o V i z c a y n o , l l a m a d o Martin Ruiz de Aven-
daño , q u e estando, en el s e r v i c i o del R e y , m a n d a b a una
Es-
( 1 ) Galin. M s s . lib. 1 . cap. 1 5 .
E s q u a d r a en el O c é a n o , y c o r r i d o d e u n a g r a n t e m p e s t a d
a r r i b ó á aquella I s l a , d o n d e h a l l ó u n b u e n P u e r t o , un R e y .
g e n e r o s o , y una R e y n a g a l a n t e . Y a h e m o s r e f e r i d o e n o t r o
l u g a r los h o n o r e s q u e le dispensó e l R e y Zonzammas, y l o s
favores q u e d e b i ó á la bella R e y n a Fayna; c u y a p o s t e r i d a d
le estuvo en m u c h a o b l i g a c i ó n , después d e h a b e r s e v i s t o
por su causa en m u c h o r i e s g o .
§, X X V , Andaluces y Vi^caynos*
E Stas r e p e t i d a s entradas d e las N a c i o n e s E u r o p e a s e n

las C a n a r i a s , y a d e b í a n h a c e r l a s t e m e r la p é r d i d a d e
su l i b e r t a d , p u e s á p r o p o r c i ó n q u e a v i v a b a n en e l C o n t i n e n -
t e s u p e l i g r o s a f a m a , servían c o m o d e P r ó l o g o á la o b r a d e
s u C o n q u i s t a . P e r o entre tanto q u e se a p a r e c í a u n a P o t e n -
c i a aplicada i dar este paso , ó se f o r m a b a un g e n i o e x -
t r a o r d i n a r i o y a c t i v o , q u e intentase d e s c a r g a r e l g o l p e ; s e
dexaban ver por nuestros Mares algunos Piratas N o r m a n -
d o s , y ciertas armadillas de E s p a ñ o l e s , q u e desolaban e l
país c o n sus d e p r e d a c i o n e s y c o r r e r í a s .
T o d o s s a b e n , q u e en 1 3 9 2 , se asociaron en Sevilla al-
g u n o s A n d a l u c e s y otros A v e n t u r e r o s d e las P r o v i n c i a s d e
V i z c a y a y Guipúzcoa , quienes con licencia del R e y D o n
E n r i q u e I I I . aprestaron una E s q u a d r a d e c i n c o N a v i o s , á las
o r d e n e s d e Gonzalo Peraza Martel, S e ñ o r d e Almonaster y
con animo d e examinar mejor las I s l a s , y enriquecerse con

sus d e s p o j o s . E s t e a r m a m e n t o . , d e s p u é s d e h a b e r r e c o r r i d o
una p a r t e d e l a s C o s t a s d e l Á f r i c a , y las d e Fuerteventura,
Canaria , Hierro t Gomera, y Tenerife, se d e x ó caer sobre
la Isla d e Lanzarote, d o n d e e x e c u t ó e l m a y o r e s t r a g o ; P o r -
q u e sus N a t u r a l e s , n o p u d i e n d o h a c e r frente á aquellas t r o -
7
pas disciplinadas , y p r o t e g i d a s d e a l g u n a c a v a í l e r i a , t u v i e -
ron
r o n e l d o l o r d e v e r s a q u e a d a s sus miserables P o b l a c i o n e s ,
r o b a d o s sus g a n a d o s , y c a u t i v o s al R e y Tinguafaya con la
R e y n a s u E s p o s a , y o t r o s 1 7 0 . I s l e ñ o s , q u e nunca c o b r a r o n
l a libertad. Véase aqui el trofeo c o n q u e r e t o r n a r o n los
n u e v o s Argonautas á S e v i l l a , i n s p i r a n d o á la v e r d a d , en los
P r i n c i p e s d e l a Peninsula m u y p o c a afición a i c a n s a n c i o de
s o m e t e r las C a n a r i a s á sus respectivas C o r o n a s ( 1 ) .
§. X X V I . Juicio de Francisco de Gomara , sobre la

Imagen de nuestra Señora de Candelaria.
F Rancisco L ó p e z de Gomara creyó q u e la I m a g e n d e

nuestra S e ñ o r a d e Candelaria , q u e se d i c e v e n e r a r o n
m u c h o l o s h a b i t a n t e s d e Tenerife , la a d q u i r i e r o n p o r este
mismo tiempo por mano de los Christianos E u r o p e o s , q u e
c o r r i a n nuestras C o s t a s (2) : Y a u n q u e n o es m i a n i m o c r i -
t i c a r el j u i c i o q u e s o b r e la a u t e n t i c i d a d d e l a a p a r i c i ó n h i -
c i e r o n e l P. Fr. Alonso de Espinosa , Antonia de Víana , Fr.
Juan de Abren Galindo, y Don Juan NuHez de la Peña,
q u i e n e s ensalzaron nuestras Islas c o n l a p o s e s i ó n d e u n a E s -
tatua fabricada p o r l o s A n g e l e s en e l C i e l o , t r a i d a p o t
los Angeles á Tenerife , y celebrada p o r los A n g e l e s en
sus p l a y a s ; d e b o confesar q u e e s t o s m i s m o s Historiado-
res fixan a q u e l l a a p a r i c i ó n p o r l o s años d e 1 3 P 2 . ó d é
1393. É p o c a en q u e á b e n e f i c i o d e la n u e v a A g u j a M a g - í
n é t i c a ( # ) , se internaban c o n b a s t a n t e f r e q u e n c i a e n estas
Islas las e m b a r c a c i o n e s d e los C h r i s t i a n o s .
Por
fr)- Galin. M s s . lib. 1 . cap. 8. (2) Gomar. Hist. G e n . de las

Marian. Hist. Gen. de Españ. I n d . cap. 2 2 3 . pag. 2 8 3 .
lib. 1 6 . cap. 1 4 . Gomar. Hist. (*) E l Italiano Flavio Gioja,
G e n . de las Ind. cap. 2 2 3 . Zurir. que floreció á mediado el siglo
lib. ao. c a p . 39. ' 1 4 . pasa por inventor de la A g u -
ja
P o r q u a l q u i e r a p a r t e q u e s e m i r e e l h a l l a z g o d e l a San-
ta I m a g e n d e nuestra S e ñ o r a d e Candelaria , es d i g n o d e l
a p r e c i o y admiración d e t o d o s l o s C a n a r i o s , sensibles á
las glorias d e su país. ¿ P e r d e r i a a c a s o s u e s t i m a c i ó n , p o r
haber sido la I m a g e n o b r a e x c e l e n t e d e un E s c u l t o r h u m a -
n o , ó p o r q u e l a h u b i e s e n d e s e m b a r c a d o ' e n las r i b e r a s d e
Tenerife algunos Christianos piadosos ? Creamos q u e tam-
bién los h o m b r e s s o n infiniras v e c e s instrumentos d e las i n -
tenciones d e D i o s ; y q u e l a . D i v i n a P r o v i d e n c i a t i e n e d e -
recho á que la consideremos regular en.sus consejos, quan-
do no h a y necesidad de otra cosa. Guardémonos pues , sí
es p o s i b l e , d e a d u l a r c o n las cosas Santas nuestro amor
p r o p i o : Y y a q u e la l e y d e H i s t o r i a d o r nos o b l i g a á r e f e r i r
l o q u e s o b r e el h a l l a z g o d e esta Santa I m a g e n h a c o n s e r v a -
d o u n a t r a d i c i ó n p o p u l a r 5 s o l o e x p o n d r é las circunstancias
e x t r a o r d i n a r i a s q u e la a c o m p a ñ a r o n , s e g ú n t o d o s nuestros
Antiquarios lo han hecho (1).
§. X X V I I . Aparición de la Imagen de nuestra Señora

* de Candelaria.
D i c e n p u e s , n u e s t r o s H i s t o r i a d o r e s , q u e én los ú l t i m o s
años d e l R e y n a d o d e Acaymo R e y d e Guimar, g u i a n -
d o c e r c a d e la n o c h e d o s p a s t o r e s vasallos s u y o s sus r e b a -
ñ o s á l o l a r g o d e a q u e l l a s p l a y a s d e a r e n a , q u e llaman d e
Chimisay , y las f o r m a la e m b o c a d u r a d e l b a r r a n c o Chin-
guaro 5 r e c o n o c i e r o n q u e la m a n a d a se h a b i a espantado r e -
p e n t i n a m e n t e , y q u e sin o b e d e c e r al s i l v o ni á las p i e d r a s ,
r e m o l i n a b a , y se resistía i pasar a d e l a n t e . A l p u n t o e n t e n -
Nn die-
ja-de M a r e a r , 6 Brúxula. E s t a , I ( 1 ) P . Espin. lib. 1 . A n t . de
por decirlo a s i , fue la llave que > V í a n . Cant. 6. Abreu Galin.
abrió el Universo, y nuestras ta- \ M s s . lib. 3. cap. 1 4 . N u ñ . d é l a
ñafias fueron la puerta principal. I P e ñ . lib. 1 . cap. 6.
d i e r o n q u e a l g ú n o b j e t o e x t r a o r d i n a r i o causaba a q u e l l a n o -
v e d a d ; y n o se e n g a ñ a r o n , p u e s s o b r e un p e q u e ñ o
¿
risco
q u e se l e v a n t a b a casi i la m i s m a l e n g u a d e l a g u a , divisa-
ron la figura d e una m u g e r q u e t e n i a e n los b r a z o s i i n niño:
M a s c o m o i m a g i n a b a n q u e según la c o s t u m b r e d e su pais
n o debían d i r i g i r í a l a p a l a b r a , p o r ser p r o h i b i d o á los
G u a n c h e s hablar á ninguna muger en parage d e s i e r t o , cre-
y e r o n precisa l a a t e n c i ó n d e h a c e r l a a l g u n a s señas , á fin
d e q u e s e apartase d e alli. Y . o b s e r v a n d o q u e sin e m b a r g o
n o t r a t a b a d e darles g u s t o , s e e n c e n d i e r o n en i r a d e tal
m o d o , q u e ( s e g ú n las H i s t o r i a s ) u n o d e los pastores d e
g e n i o mas o s a d o , t o m ó u n a p i e d r a , é i n t e n t ó arrojársela
con t o d a la v i o l e n c i a p o s i b l e ; p e r o v é a s e a q u i ( d i c e n ) q u e
d i s l o c á n d o s e l e el b r a z o p o r la a r t i c u l a c i ó n d e l h o m b r o , no
p u d o e x e c u t a r e l t i r o . E s t e a c c i d e n t e y a les h i z o entrar e n
m a s c u i d a d o , y e m p e z a r o n á m i r a r c o n a l g ú n a s o m b r o el
t r a g e , la fisionomía, y la t r a z a d e l a h u e v a m u g e r , d e m a -
n e r a q u e q u e r i e n d o e l o t r o c o m p a ñ e r o , q u e se la h a b í a
acercado t e m b l a n d o , h e r i r l a c o n u n a Tabana los d e d o s de
l a m a n o , para certificarse s i aquel, b u l t o e r a c r i a t u r a v i v i e n -
t e , refieren q u e se c o r t ó los s u y o s .
Este c o n j u n t o d e m a r a v i l l a s h i z o tal impresión en e l

e s p í r i t u d e unos h o m b r e s c o m o l o s G u a n c h e s , q u e a b a n d o -
n a n d o sus hatos al e s p a n t o y l a s o l e d a d , m a r c h a r o n c o n l a
m a y o r prisa i , la h a b i t a c i ó n d e l R e y Acaymo, q u e estaba
cerca', á quien hallaron e n su .Tagóror, y le refirieron
a q u e l l a n o v e d a d i n a u d i t a . Acaymo , e s t i m u l a d o d e la c u r i o -
s i d a d y s e g u i d o d e t o d a su C o r t e , c o r r i ó sin p é r d i d a de
t i e m p o a las p l a y a s d e Chimisay , d o n d e q u e d ó s o b r e c o g í -
1
do-. d¡e a d m i r a c i ó n á visita d e la I m a g e n , n o p u d i e n d o c o m -

p r c h e n d e r , c ó m o u n a figura insensible t u v i e s e tanta simi-
litud con una verdadera muger..
Al
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ' г 8?
À I instante d e t e r m i n ò q u e la lle vase n á su Palacio? p e t o
aterrados todos los b á r b a r o s c o n e l t e m o r d e l o s u c e d i d o ,
no' h u b o ninguno tan d u e ñ o d e sí m i s m o , q u e se a t r e v i e s e
à e charla mano. S e dice que l o s d o s p a s t o r e s se ave ntu-"
r'aron à tocarla p o r Ultimó , y q u e sanaron i n m e d i a t a m e n t e
el uno d e su b r a z o , y e l o t r o d e los d e d o s . E n t o n c e s Acay-
mo , q u é e s t a b a c a d a v e z m a s a t ó n i t o , no q u i s o q u e otras-
espaldas q u e las s u y a s t u v i e s e n e l h o n o r d e suste ntar aque l-
objeto milagroso ; pe ro añade n q u e habie ndo caminado c o n
la I m a g e n un t i r o d e f u s i l , i b a tan s o b r e s a l t a d o q u e se sin-
t i ó sin fue rzas-, y p i d i ó s o c o r r o al a c o m i t i v a ( # ) . A c u d i e -
ron todos d e t r o p e l , y c o n d u x e r o n d e e ste m o d o e l s i m u -
lacro, hasta e l R e a l s\ùa ае^СЫщшгд., e n d ó n d o l e c o l o c a -
ron s o b r e unas l i m p i a s .pie le s.-
D i c e s e t a m b i é n q u e Acaymo d e s p a c h ó al d í a s i g u i e n t e
a v i s o á Bentenubya R e y d e Taoro ; q u e e sté P r i n c i p e pasó
á los E s t a d o s àe-Guh nar, e s c o l t a d o d e б о р . h o m b r e s ; q u e
allí e s p e r ó à los R ey es d e Naga,
:
d é Adexe d e Tegueste, y
d e Tacoronte ; y que de n e ste c o n g r e s o sé a c o r d ó . , d e b í a v e -
nerarse a q u e l l a I m a g e n e n u n a h a b i t a c i ó n se parada , s e ñ a -
l á n d o s e e l V a l l e d e Igueste p a r a pasto d e l o s g a n a d o s q u e l a
ofreciesen. E l R e y d e Guimar h i z o al d é Taoro e l c u m p l i -
1
m i e n t o , d e q u e si g u s t a b a ilustrar Sus pose sione s c o n e l

n u e v o h u é s p e d , l e c e d e r í a c a d a se is me se s sus d er ec h o s ; à
q u e r e s p o n d i ó Bentenubya , q u e a u n q u e a p r e c i a b a tan g e -
nerosa o f e r t a , no le e ra licito ace ptarla contra e l gusto d e
la q u e e n su a p a r i c i ó n h a b í a p r e f e r i d o los E s t a d o s d e 'Gui-
ñar z los as Taoro. ; ;
N o n o s d e t e n e m o s e n h a c e r re fle xione s á c e r c a d e las

Nn 2 ma-
CO E n e ste parage se e dificó \ xo la invocación de nue stra Se -

en otro tie mpo una Ermita , ba- 1 ñora dd'Soeorro.
^84 NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL
m a r a v i l l o s a s circunstancias d e esta H i s t o r i a , b i e n q u é en e l
d i s c u r s o d e la o b r a presente s e nos ofrecerán a l g u n a s o c a -
s i o n e s f a v o r a b l e s d e p r o s e g u i r l a ; sin q u e h a y a m o s a d e l a n -
t a d o hasta a q u i o t r a s noticias , q u e d a s q u e h a fixado entre
n o s o t r o s la v o z d e u n a t r a d i c i ó n respetable , a u n q u e nacida
q u i z á entre los m i s m o s b á r b a r o s 5 p r o m o v i d a e n t r e los p o -
bladores de Tenerife 5 y sostenida noventa y c i n c o años
d e s p u é s d e su C o n q u i s t a p o r los E s c r i t o s d e l P . F r . A l o n s o
d e Espinosa , D o m i n i c a n o , quien c o m o él mismo advierte,
la alcanzó y pudo sacar á luz de entre aquellos obscuros tiem-
pos , sin que hallase cosa alguna escrita, que le satisfaciese (1).
§. X X V I I I . Primera, entrada de los Franceses

en Langarote.
S i e n d o ésto a s í , n o h a y d u d a q u e e l C í e l o y la tierra s e
habían coligado a u n q u e d e u n m o d o d i f e r e n t e , para
a n u n c i a r á las C a n a r i a s una i n s i g n e r e v o l u c i ó n . Mientras
l o s A n g e l e s , en la o p i n i ó n d e l P. Espinosa, f a v o r e c í a n a T e -
nerife , y e n T e n e r i f e á t o d a s las Islas c o m a r c a n a s ; l o s P i -
ratas d e E u r o p a l a s infestaban c a d a m o m e n t o c o n estraño
f u r o r , cautivando sus h a b i t a n t e s . C o n s t a q u e s o l a m e n t e
d e la Isla d e l Hierro se t r a n s m i g r a r o n q u a t r ocien tas p e r s o -
nas en 1/^02.. Lanzar ote , q u e e n o t r o t i e m p o h a b i a e s t a d o
s u f i c i e n t e m e n t e p o b l a d a , y a á p r i n c i p i o s d e este m i s m o s i -
g l o apenas tenia 300. h o m b r e s c a p a c e s d e m a n e j a r las a r -
m a s : P e r o desde q u e los A v e n t u r e r o s d e N o r m a n d i a ( c u y o
carácter e r a e n t o n c e s e m p r e n d e r c o n q u i s t a s , y e x e c u t a r e x -
p e d i c i o n e s i m p o r t a n t e s ) h a b í a n p e n e t r a d o c o n sus n a v e g a -
:
c i o n e s hasta e l C a b o d e Sierra-Leona en Á f r i c a , y habían

es-
( 1 ) P . Espin. lib. 2 . cap. 7.
e s t a b l e c i d o èri sus C o s t a s algunas F a & u r í a s y A s i e n t o s ; b i e n
se p o d i a pronosticar q u e d e e n t r e ellos saldría m u y p r e s t o
e l primer C o n q u i s t a d o r d e las C a n a r i a s . E l P. Lavat en s u
Historia de las C o s t a s O c c i d e n t a l e s d e A f r i c a h a c e m e n c i ó n
de este vasto c o m e r c i o d e los N o r m a n d o s , y para s u c o m -
probación d i c e q u e h a b i a v i s t o cierta E s c r i t u r a p u b l i c a , ò
C o n t r a t o d e C o m p a ñ í a , c e l e b r a d o entre los N e g o c i a n t e s
de D i e p p e y d e R ú a n en 1 3 6$. Y s i e n d o el tráfico d e estos
Franceses ansiosos de r i q u e z a s , tan fixo è inmediato á
nuestras I s l a s , n o se d e b e d u d a r q u e las visitarían c o n a l g u -
n a frequencia ; y q u e d e r e t o r n o à s u patria llevarían c a u t i -
v o s algunos p a y s a n o s , y muchas noticias del país. Pero d e
estas a n t i g ü e d a d e s nos faltan t o d o s los d o c u m e n t o s .
N u e s t r o Antonio de Viano, a s e g u r a , q u e l o s p r i m e r o s
A r m a d o r e s Franceses q u e v i n i e r o n á I s l a s , y t o m a r o n t i e r r a
en Lanzarote , e s t a b a n á las o r d e n e s d e c i e r t o Monsieur
Servant, q u i e n s e h a l l a b a a u t o r i z a d o para o c u p a r l a s d e u n a
merced de D o n Enrique I I I . de Castilla ( 1 ) . Sin e m b a r g o
Nuñez déla Peñacteía fundarse m e j o r , q u a n d o a t r i b u y e n d o
esta m e r c e d à Rubín de Braeamonte, A l m i r a n t e d e F r a n c i a ,
d i c e q u e este m i s m o C a b a l l e r o en p e r s o n a , ò un d e p e n d i e n -
t e s u y o l l a m a d o Lanzarote t o m ó p o s e s i ó n d e a q u e l l a Isla
(2). M a s a u n q u e es c i e r t o , q u e antes d e l a v e n i d a d e Be-
thencourt el G r a n d e y a habían e n t r a n d o Franceses en L a n -
z a r o t e , y q u e la t i e r r a t o m ó este n o m b r e à causa d e un
C a s t i l l o q u e h a b i a c o n s t r u i d o Lancehte Maloysel en ella ( 3 ) ;
h a y buenas r a z o n e s para d u d a r d e estas m e r c e d e s d e C o n -
quista h e c h a s à Rubin de Braeamonte, ó Roberto de Braque-
" moni,
( 1 ) Vían. Cant. 1 . (3) Conq. des Cañar, cap. 33.

(2) Nuñ. de la Peñ. lib. 1 . P4 59-
cap.
tnont, y aún mas d e la cesión q u e se p r e t e n d e h a b e r h e c h o
este en su p a r i e n t e Juan de Bethencourt.
§, ' X X I X . (Derecho con que Bethencourt emprendió

la Conquista, y Época en que la comenzó.
N O i g n o r o q u e G e r o n y m o Zurita en sus A n a l e s , y S a -
lazar d e Mendoza e n la M o n a r q u í a d e E s p a ñ a , s u -
p o n e n esta g r a c i a d e E n r i q u e I I I . á f a v o r d e Rubín de Bra-
quemont , en atención á los d i s t i n g u i d o s s e r v i c i o s q u e h a -
b í a h e c h o á D o n J u a n e l I . su p a d r e , al r i e m p o d e las g u e r -
r a s d e P o r t u g a l ; y q u e ellos a c r e d i t a r o n l a e s p e c i e d e la
transmisión q u e d e a q u e l d e r e c h o h i z o el A l m i r a n t e e n
Juan de Bethencourt sü p r i m o ( i ) . ¿ M a s c ó m o n i e l A u t o r
d e l a C r ó n i c a d e D o n J u a n e l I I . , ni Garibay , ni Gonzalo
Argote de Molina t u v i e r o n semejantes luces ? E s t o s s o l o c r e -
y e r o n , q u e e l m i s m o Bethencourt o b t u v o la referida m e r c e d
por interposición d e Braquemont ( # ) ; y aún Mariana,
lile seas, y o t r o s H i s t o r i a d o r e s n o se a c o r d a r o n d e esta i n -
t e r p o s i c i ó n p a r a nada ( 2 ) .
T o m e m o s p a r t i d o . Y o s é q u e Bethencourt el G r a n d e
fue p r i m o h e r m a n o d e Roberto de Braquemont. S é q u e e s r e
C a b a l l e r o ( q u e n o f u e A l m i r a n t e d e - F r a n c i a hasta el a ñ o d e
• ' 1418.) •
( t ) Zurit. Iib. 2 0 . cap. 3 9 . Sa- su Comedia : El Picarillo en
laz. M o n . de Españ. Iib. 3 . cap. España , Señor de la Gran Ca-
7. pag. 3 4 0 . naria.
(*) E n este pretendido dere- (2) Garib. Iib. 1 6 . cap. 9. A r -
cho de M r . de Braquemont al got, de M o l i n . nóbl. de Andal. ,
Señorío de las Canarias, y en su lib. 2 . cap. 8 5 . Marian. Iib. 1 6 .
casamiento con Doña Inés de cap. 1 4 . M e s e . Histor. Pontif.
Mendoza, déla Casa de los D u - Chron. de D o n Juan el I I . cap.
ques de Infantado , fundó D o n 263.
Jose'ph Cañizares la Fábula de
1 4 1 8 . ) le f a v o r e c i ó s o b r e m a n e r a , y le dio subsidios para
l a C o n q u i s t a de las C a n a r i a s ••, t o m a n d o en a r r e n d a m i e n t o
los Estados del S e ñ o r í o d e Bethencourt, y d e la B a r o n í a d e
Grainuille S é q u e Juan de Bethencourt en e l primer a ñ o
de sus p r o e z a s se h a l l ó en la p r e c i s i ó n d e pasar á E s p a ñ a ,
y de rendir h o m e n a g e p o r sus C o n q u i s t a s al R e y D o n E n -
rique I I I . d e quien o b t u v o e l d o m i n i o de nuestras Islas , y
el titulo d e R e y F e u d a t a r i o , c o n la facultad d e b a t i r m o -
n e d a , y a l g u n o s considerables, s o c o r r o s para entrar en su
p o s e s i ó n . S é q u e .el S e ñ o r Gadifer'de'la Salle , su a m i g o y
c o m p a ñ e r o d e fortuna , l l e v ó m u y í m a l este p a s o , dado
sin su consulta , y en p e r j u i c i o d e sus p r e t e n d i d o s i n t e r e s e s .
A s i es d e c r e e r , q u e Juan de Bethencourt e m p r e n d i ó la r e -
d u c c i ó n d e las Islas C a n a r i a s sin o t r o d e r e c h o q u e el d e
p r i m e r o c u p a n t e , y e l q u e le daba su g e n i o o s a d o , sobre
un pais q u e l o s M o n a r c a s E s p a ñ o l e s , o c u p a d o s a. la sazón
e n otros n e g o c i o s , miraban c o n i n d i f e r e n c i a .
¿ Y c ó m o n o nos h e m o s d e a p a r t a r d e l j u i c i o d e u n o s
H i s t o r i a d o r e s , q u e e r r a r o n t o d a s las É p o c a s d e l a s p r i m e -
r a s , C o n quistas d e las C a n a r i a s , y q u e c o m e t i e r o n p a l p a b l e s
A n a c r o n i s m o s en la serie d e sus principales sucesos ? E n
e f e & o , t o d o s nuestros A u t o r e s E s p a ñ o l e s se e q u i v o c a r o n , y
h a l u c i n a r o n c o n e l peso d e su a u t o r i d a d a l o s A n t í q u a r i o s d e
estas Islas , q u a n d o n o d u d a r o n se d e b í a fbcar la p r i m e r a
v e n i d a d e Bethencourt á L a n z a r o t e en 1 4 1 7 . , robándole
q u i n c e años d e p r o g r e s o s militares á a q u e l H é r o e , y o t r o s
tan-
(*) Robin,ó como otros dicen, en 1 4 1 4 . se hallaba en Zaragoza,

Robinet deBraquemontfné quien entre los Caballeros de Castilla
erj i s . de Marzo de 1 4 0 3 . sacó que asistieron á la Coronación
al Papa Benedicto X I I I . de su del Infante D o n Fernando por
Palacio de Aviñon, donde habia R e y de Aragón.
estado arrestado quatro años. Y
tantos d e a n t i g ü e d a d á la p r i m e r a r e d u c c i ó n d e nuestra cô-*
m a r c a . E s t e es un error d e q u e n o nos d e b e m o s admirar.
A q u e l l o s E s c r i t o r e s , q u e trataron á c e r c a d e las cosas de las
I s l a s u n o , ó d o s siglos después d e la m u e r t e d e Juan de Bethen-
court,\o h i c i e r o n c o m o p o r i n c i d e n c i a , y sin tener á m a n o las
m e m o r i a s y d o c u m e n t o s esenciales q u e p o s e e m o s en e l dia.
Fray Pedro Bontier , Franciscano , y el Señor Juan Le-
Verrier , C l é r i g o P r e s b í t e r o y L i m o s n e r o d e l m i s m o Con-
q u i s t a d o r ; sus paisanos y c o m p a ñ e r o s en la e x p e d i c i ó n , e s -
c r i b i e r o n l a H i s t o r i a d e esta C o n q u i s t a , casi en m é t o d o d e
D i a r i o , d e s d e la salida d e l P u e r t o d e la Rocbella hasta su
f a l l e c i m i e n t o . Y estos E s c r i t o r e s , q u e n o se p o d í a n e n g a -
ñ a r fácilmente s o b r e unos h e c h o s p ú b l i c o s d e q u e fueron
t e s t i g o s , dan p r u e b a s d e su sinceridad e n e l estilo s i m p l e
y a n t i q u a d o d e q u e usan , c o n u n a p r e c i s i ó n a d m i r a b l e en
l o s años , meses , y dias. A s i este a p r e c i a b l e monumento,
h a l l a d o entre los M a n u s c r i t o s d e la B i b l i o t e c a d e Monsieur
de Betbencourt, C o n s e j e r o en el P a r l a m e n t o d e Rúan, è
i m p r e s o en París en 1 5 3 0 . es el q u e nos i n s t r u y e en la v e r -
d a d e r a É p o c a d e la C o n q u i s t a , fixando sus p r i n c i p i o s en el
a ñ o d e 1 4 0 2.
M a s aún q u a n d o la respetable a u t o r i d a d d e esta H i s t o -
r i a fuese menos d i g n a d e fé , t e n e m o s s o b r a d o s fundamen-:
tos para s u p o n e r q u e las p r i m e r a s e m p r e s a s d e Betbencourt
el G r a n d e en las C a n a r i a s p r e c e d i e r o n al a ñ o d e 1 4 1 7 . Po-<
n e n s e c o m u n m e n t e en e l Pontificado d e Inocencio VII. q u i e n
à súplica del m i s m o C o n q u i s t a d o r d e s p a c h ó sus B u l a s para
q u e Don Alberto de las Casas , E s p a ñ o l , fuese c o n s a g r a d o
p r i m e r O b i s p o d e las q u a t r o Islas sometidas 5 y q u a l q u i e r a
s a b e q u e este P a p a m u r i ó i 6. d e N o v i e m b r e d e 1406'.
Martino V. fue e l e & o en 1 4 1 7 . en el C o n c i l i o G e n e r a l d e
C o n s t a n z a ; p e r o un a ñ o antes q u a n d o los A r a g o n e s e s se
unie-
u n i e r o n al m i s m o C o n c i l i o , s u b s t r a y é n d o s e d e la o b e d i e n -
c i a d e Benedicto X I I I . c o m o p o r instantes se e s p e r a b a t a m -
b i é n la deseada r e u n i ó n d e los C a s t e l l a n o s , se les s e ñ a l ó e n
las C o n g r e g a c i o n e s l a v o z d e una- N a c i ó n , y entre los R e y -
nos y P r o v i n c i a s q u e se n o m b r a r o n , se h i z o m e m o r i a e x -
presa de las Islas de Canaria ( 1 ) .
P o r o t r a p a r t e casi t o d o s los A u t o r e s R e g n í c o l a s confíe-
San , q u e Juan de Betbencourt o b t u v o d e E n r i q u e III. d e
C a s t i l l a l a m e r c e d d e l a C o n q u i s t a d e este país ; y q u e h a -
l l á n d o s e este C o n q u i s t a d o r sin f u e r z a s suficientes p a r a a d e -
lantarlas , r e c i b i ó d e l m i s m o M o n a r c a a l g u n a s asistencias,
c o n las q u e h a b i l i t ó u n a r m a m e n t o , y c o n s i g u i ó e s t a b l e c e r -
se en L a n z a r o t e y otras Islas. P e r o es e v i d e n t e , q u e si e s t a
e x p e d i c i ó n n o se efectuó p o r los años d e 1 4 0 4 . ó d e 1 4 0 7 .
n o s e v e r i f i c ó nunca ; s i e n d o n o t o r i o q u e a q u e l P r i n c i p e f a -
lleció en 2 5 . de D i c i e m b r e del ultimo año.
E n 1 4 1 7 . s e halla y a c i e r t o r e c o n o c i m i e n t o , q u e Juan
de Betbencourt h i z o e n N o r m a n d i a á 1 8 . d e J u n i o , en e l
q u a l se intitula Señor de las Islas de Canaria. ¿ C ó m o p o d í a
s e r este e l m i s m o a ñ o , e n q u e e m p r e n d i ó la a d q u i s i c i ó n d e
a q u e l l o s d o m i n i o s ? F i n a l m e n t e , en e l e x t r a c t o d e l A r c h i v o
d e Chartes, en el cajón de Inglaterra h a y cierta instrucción
'del R e y C a r l o s V I . d e F r a n c i a , d i r i g i d a al O b i s p o d e a q u e -
l l a C i u d a d p a r a tratar c o n los P l e n i p o t e n c i a r i o s d e I n g l a t e r -
r a , c o n f e c h a d e fines d e J u l i o d e 1 4 0 2 . y e n t r e los A r t í -
c u l o s q u e c o n t i e n e , se halla e l s i g u i e n t e . „ ítem si de la
„ dicha parte de Inglaterra se pidiere indemnización de los
„ atentados cometidos en el Mar por el Señor de Betbencourt,
,, como ya lo han pretendido otras veces; responderán que
el dicho Betbencourt, y el Señor Gadifer de la Salle ven+
Oo , , die-.
(i) X' Enfant. Hist. del Concil. de Cbnstanc. tom. 1.
290- NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
dieron quanto tenían en el Reyno, diciendo que iban a
„ Conquistar las Islas de Canaria , y del Infierno ( T e n e r i f e ) ,
,,y que se han quedado por allá sin saberse de ellos
D e este r e s p e t a b l e m o n u m e n t o se infiere c o n t o d a c l a -
r i d a d , q u e la afamada e x p e d i c i ó n d e l S e ñ o r Juan de Be-
thsncourt á nuestras Islas se h a b í a e x e c u t a d o d e s d e antes d e
J u l i o d e 1 4 0 2 . y q u e la H i s t o r i a d e Bontier, y Le-Verrier,
(la q u a l m e p r o p o n g o s e g u i r e x a c t a m e n t e ) es l a ú n i c a
q u e nos d e m u e s t r a la v e r d a d d e l o s s u c e s o s , y d e las Epo-í
cas ( # # ) .
(*) „ I t e m , si de la dite partie court solo hubiese descubierto,

, , d ' Anglaterre est demande re- y tenido noticia de cinco I s l a s .
,, paration des attentas pieza faits 5. Q u e empezase sus hazañas
„ en la mer par le Sieur de B e - por la del Hierro. 6. Q u e hubie-
„ thencourt, dont ils ont outre- se ganado las de la Palma y Te-
fois demande ; responderont, nerife , ó el Infierno. 7 . Q u e r e -
, , que le dit de Bethencourt, & sidiese en-la de Lanzarote hasta
„ M e s i r e Gadifer de la Salle ven- su muerte. 8. P e r o lo que pare-
, , dirent pieza tout cequ'ils avo- ce argumento victorioso contra
„ ient au R o y a u m e , & disoient la opinión de nuestros A u t o r e s ,
, , qui ils alloient conquerir les es la reflexión o b v i a , de que si
,. Isles de Canarre & d Enfer,l
Juan de B. no habia emprendi-
„ la sont demeures , & 1' on ne- do en realidad s u expedición
„ scait qu'ils sont devenus.Trait hasta 1 4 1 7 . ¿Cómo antes de pri-
„ des Navegationis , pag. 2 7 8 . mero de J u n i o de / 4 1 8 . en que
(**) Decimos que es la unica, amaneció muerta l a R e y n a Do-
pues aún la misma Chronica de ña Catalina , habia ya reducido
D o n Juan el I I . contiene m u - quatro de las Islas Canarias;ven-
chos errores , de los quales solo dido muchos Esclavos.en Casti-
numeraremos aqui los siguien- lla , Francia , y Portugal ; co-
tes. 1 . Q u e M r . Rubin de B r a - merciado en Europa con el Sebo
camoñte fuese Almirante de y Cueros del p a i s ; y muerto en
Francia en 1 4 1 7 . 2 . Que à Juan Lanzarote después de dexar su
de Bethencourt se le apellide Le- pequeño S e y n o á Maciot ? ¿Có-
tencor. 3. Q u e antes de haber mo el mismo Máciot -podia ha-
obtenido la merced de la Con- ber vendido sus Vasallos en Se-
quista, tuviese la ligereza de em- villa , tiranizado sus Pueblos, y
peñar su Villa. 4. Q u e Bethen- enredadose con un Óbispo,no¡n-
bra-
§. XXX. Navegación de Juan de Bethencourt, y

Gadifer de la Salle a nuestras Islas.
J Uan de Bethencourt p u e s , C a b a l l e r o F r a n c é s d e l a n o b i -
lísima y a n t i q u í s i m a casa d e este n o m b r e en Norman-
día ( l a mas fértil P r o v i n c i a d e E u r o p a en familias C o n q u i s -
t a d o r a s ) , B a r ó n d e San Martín le Gaillard en el C o n d a d o
de Eu, S e ñ o r d e Bethencourt, d e Grainuille la Teinturiere
en el país d e Caux, d e Saint Seré b a x o Neuf-Ch'itel, de
Lincourt, d e Riuille, d e l G r a n Quesnay , &c. y C a m a r i s t a
del B e y C h r i s t i a n í s i m ó C a r l o s V I . fue el H é r o e p a r a q u i e n
estaba d e s t i n a d a la g l o r i a d e C o n q u i s t a r las p r i m e r a s Islas
C a n a r i a s , c o m o q u e n o l a d e s m e r e c í a . A un- natural i n t r é p i -
d o , y p e r f e c c i o n a d o p o r u n a v i d a s o b r i a , f r u g a l y sencilla,
a ñ a d í a a q u é l l a g r a n d e z a d e a l m a , y c o n s t a n c i a é n l o s dictá-
m e n e s q u e l e l l e v a b a n á la a m b i c i ó n d e e m p r e n d e r cosas e x -
t r a o r d i n a r i a s . Y asi v e m o s q u e e n f u e r z a d e esta a r d u a v o -
cación se determinó á abandonar s ü c a s a , su p a i s , y l o q u e
se llama reposo.
Bethencourt h a b l a o í d o diferentes r e l a c i o n e s d e nuestras
Islas , y p a g a d o d e e l l a s , se e n c e n d i ó d e m o d o e n la l i s o n -
g e t a i d e a d e C o n q u i s t a r l a s p a r a s í , q u e n o Omitió medio
Oo 2 al-
bricio y regalado por el P a p a ? Pedro Barba dé Campos haber

i Cómo podía este Obispo haber hecho con Ménaute el tratado
visitado su D i ó c e s i s , llevado de venta de las Islas con consen-
sus quejas al R e y de Castilla , y timiento de la referida Señora ?
enviado á la Corte con ellas á su T o d o e s t o , executado en el cor-
fiérmano ? ¿Cómo podían el R e y to transcurso de un año , seria á
D o n Juan el I I . y la Reyna D o - la verdad una especie de prodi-
ña Catalina su madre y su tuto- gio ; y no estamos en animo de
r a , haber despachado una A r - admitirlos sin necesidad.
m a d a ? ¿ Y cómo en fin, podía
a l g u n o q u e fuese á p r o p o s i t o para c o n s e g u i r esta v a s t a tm*
p r e s a , c u y a t e n t a t i v a sola d e b e ser r e p u t a d a p o r un acto d e
H e r o í s m o c a b a l . ¿.Por q u e q u i e n s e r i a , e l q u e n o h u b i e s e
t e m i d o l o s p e l i g r o s d e q u e estaba r o d e a d a , y l a dificultad
d e juntar caudales y fuerzas suficientes para e x e c u t a r l a c o n
h o n o r ? P e r o p o r fortuna Betbencaurt n o p o d i a a p a r t a r s u
i m a g i n a c i ó n d e las Canarias, ni h a c e r callar a q u e l l a v o z i n -
t e r i o r q u e i n c e s a n t e m e n t e le l l a m a b a c o n t a n t o e s t í m u l o a
p o n e r e n e x e c u c i o n s u p r o y e c t o . P o r tanto e m p e ñ ó , q
q u i z á v e n d i ó p a r t e d e sus E s t a d o s á Robin de Braquemonty
s e a s o c i ó a l g u n o s o t r o s d e sus parientes y a m i g o s ; y des-^
p i d i é n d o s e d e M a d a m a Fayel, s u m u g e r t o d a v í a j o v e n , sa-*
l i ó d e s u casa d e Grainuille, y pasó á l a Rochella ( 1 ) .
A q u i halló cierto socorro , q u e le dio nuevo impulso^
p o r q u e e l S e ñ o r Gadifer , 6 Gayferos de la Salle, hidalgo,
v a l e r o s o , y p i c a d o d e la m a n i a e p i d é m i c a d e s u s i g l o ( l a
furia d e andar en p e r e g r i n a c i o n e s , lances d e f o r t u n a , y
otras aventuras de la Caballería a n d a n t e , reynaba entonces
m u c h o ) ; residía á la s a z ó n en a q u e l m i s m o P u e r t o , p r e p a -
r a n d o n o sé q u e e x p e d i c i ó n ultramarina. Betbencourt l e brin-r
d ó c o n la e m p r e s a d e las C a n a r i a s , y presentándole e l plan
q u e tenia t r a z a d o para su C o n q u i s t a , l e h i z o unos p a r t i d o s
tan v e n t a j o s o s , q u e a ú n q u a n d o Gadifer n o h u b i e s e s i d o i n -
c l i n a d o á esta e s p e c i e d e e m i g r a c i o n e s , las h u b i e r a a b r a z a -
d o p o r interés. A s í n o p a s ó m u c h o t i e m p o sin q u e s e a r -
m a s e un N a v i o e n t r e l o s d o s , y se e q u i p a s e d e b u e n o s S o l -
d a d o s , y d e bastantes p r o v i s i o n e s d e g u e r r a y b o c a . Fray
Pedro Bontier , F r a n c i s c a n o d e l C o n v e n t o d e S a n J o v i n d e
M a m e , y e l Señotjuan Le-Verrier, C l é r i g o P r e s b y t e r o , se
e m b a r c a r o n c o n ellos e n c a l i d a d d e C a p e l l a n e s , Cronistas,
y
(1) Conq. des Cañar, cap. 1.
DE LAS ISLAS DE CANARIAS. 2 9 2/
y A p o s t ó l e s de las C a n a r i a s ; y p o r I n t e r p r e t e s d e l a len-4
g u a bárbara d o s naturales d e estas I s l a s , l l a m a d o s Alfonso,
h Isabel, que h a b i e n d o s i d o l l e v a d o s c a u t i v o s á Francia , s e
bautizaron y contraxeron Matrimonio. E n primero de
M a y o de 1 4 0 2 . s a l i ó el N a v i o d e l a Rocbella; y v é a s e a q u í
el D i a r i o de l o m a s n o t a b l e q u e s o b r e v i n o en esta m e m o r a -
ble n a v e g a c i ó n .
A l m o n t a r l a Isla d e Ré, l e s o b l i g ó el v i e n t o c o n t r a r í o
á a c e r c a r s e á las C o s t a s d e E s p a ñ a , y p o r u l t i m o á entrar,
en e l P u e r t o d e Vivero , d o n d e p e r m a n e c i e r o n o c h o dias. :
E s t a escala h u b o d e m a l o g r a r l a e x p e d i c i ó n , p o r q u e suci-!
t a n d o s e entre l o s G a s c o n e s y N o r m a n d o s d e l e q u í p a g e u n
f u r i o s o m o t í n , h u b i e r a t e n i d o a c a s o funestas c o n s e q u e n c i a s , ;
Si Bethencourt y Gadifer n o h u b i e s e n p u e s t o en practica tOrs
¡da s u h a b i l i d a d p a r a c o m p r i m i r l e .
D e Vivero a r r i b a r o n á l a Coruña , d o n d e expérímentá-í
r o n o t r o a c c i d e n t e d e l i c a d o . E l C o n d e Craford, Escocés,;
' M r . Hely, M r . Rase de Renty , y o t r o s I n g l e s e s h a b i a n e n -
trado en d i c h o Puerto c o n su A r m a d i l l a , t r a y e n d o una
presa m u y interesada q u e h a b i a n h e c h o en a q u e l l o s ú l t i m o s
d i a s ; y c o m o Bethencourt estaba falto d e a l g u n o s p e r t r e c h o s
p a r a la p r o s e c u c i ó n de su v i a g e , o b t u v o d e l C o n d e Craford,
J i c e n c i a para pasar á b o r d o d e la p r e s a , y p r o v e e r s e c o m o
l o e x e c u t ó , s e p a r a n d o u n a A n c o r a y u n a C h a l u p a q u e hizo,
t r a n s b o r d a r á su N a v i o ( 1 ) .
¡ P e r o q u e i r a n o c o n c i b i e r o n d e éste e x c e s o de l i b e r t a d
t a n t o M r . Hely, c o m o sus c o m p a ñ e r o s , l u e g o q u e t u v i e -
r o n la n o t i c i a ! A m b o s f u e r o n r e v e n t a n d o d e f u r o r , al N a -
v i o F r a n c é s , y p r e t e n d i e n d o á pesar d e la p e r m i s i ó n d e !
C o n d e Craford, v o l v e r á apoderarse de la A n c o r a y de la
Cha-.
(1) Conq. des Cañar, c a p . 1.
C h a l u p a ; les d i x e r o n Gadifer y Bethencourt, después d e
u n a disputa v e r b a l m u y l a r g a , q u e se l o llevasen t o d o m u y
enhorabuena , pues y a no lo querían , pero que habia de
ser a l i n s t a n t e , r e s p e t o d e q u e i b a n á l e v a r s e d e a q u e l
P u e r t o : Y sin a g u a r d a r á m a s r a z o n e s h i c i e r o n z a r p a r las
a n c o r a s , d e s p l e g a r o n las v e l a s , y á beneficio d e un v i e n t o
f a v o r a b l e se alejaron d e l a v a h i a . V i é n d o s e los I n g l e s e s b u r -
l a d o s , d e s p a c h a r o n l o mas p r o n t o q u e l e s fue p o s i b l e u n a
G a l e o t a en s u s e g u i m i e n t o ; p e r o a u n q u e esta c o n s i g i ó l l e -
g a r á l a h a b l a , se r e t o r n ó v a c i a : Y v é a s e a q u i e l g r a v e
a t e n t a d o d e q u e se q u e x a r o n d e s p u é s en Chartres p o r m e -
d i o d e los P l e n i p o t e n c i a r i o s d e l a C o r o n a ,
, H a b i e n d o d o b l a d o e l C a b o d e Finis-Terr<e, y e l d e San
Vicente r a p o r t a r o n i Cádiz. NJ p a r e c í a s i n o q u e el C o n *
t i n e n t e d e E u r o p a t e n i a e m p e ñ o en p o n e r o b s t á c u l o s k-te
•empresa d e l a s C a ñ a r l a s ' : T a n 'fatales e r a n las escalas p a r a
n u e s t r o s v i a g e r o s . A p e n a s habían l l e g a d o á Cádiz , quátt-
d o c i e r t o s M e r c a d e r e s d e Sevilla los d e l a t a r o n al R e a l Con-
s e j o , c o m o P i r a t a s q u e Infestaban los M a r e s , y q u é a l g ü i
n o s días antes h a b í a n f o n d e a d o y r o b a d o tres N a v i o s . Be-
thencourt, q u e h a b í a pasado al Puerto de Santa Maria , f u e
a r r e s t a d o y trasladado á Sevilla, p e r o t o d a esta t e r r i b l e t e m -
p e s t a d s e d i s i p ó d e s d e la p r i m e r a A u d i e n c i a q u e o b t u v o , ;
e n l a q u e probó c o n v i n c e n t e m e n t e su i n o c e n c i a , s u a g r a -
v i o , y su destino : C a r g ó d e confusión á sus a c u s a d o r e s , y
salió del C o n s e j o absuelto , y c o l m a d o d e una reputación,
q u e después l e a p r o v e c h ó bastante e n a q u e l l a G o f t e , d o n d e
t e n i a tanto c a b i m i e n t o Rubin de Braeamonte s u p r i m o (1).
E n t r e t a n t o la d i s c o r d i a , c o m p a ñ e r a i n s e p a r a b l e d e las
C o n q u i s t a s , h a b i a c o r r o m p i d o l a ftiayotf p a r t e d e lá t r i p u -
la-
( 1 ) Ibid. c a p . 3 . y 3.
l a c i o n , p u e s m u r m u r a n d o u n o s d e l a escasez de víveres,
y q u e x a n d o s e o t r o s d e q u e l o s l l e v a b a n á unas tierras i n -
cógnitas á morir obscura y miserablemente.; fue tan c o n -
siderable l a d e s e r c i ó n , q u e d e d o s c i e n t a s y c i n q u e n t a p e r -
sonas d e q u e se c o m p o n í a la t r o p a , s o l a m e n t e .quedaron
cinquenta y t r e s . M a s Betbencourt, q u e tenia e l carácter
de t o d o s l o s h o m b r e s n a c i d o s para empresas o s a d a s , s e c r e -
y ó s i e m p r e c o n fuerzas s u p e r i o r e s á unas Islas h a b i t a d a s d é
b á r b a r o s , y habiendo m a n d a d o dar á la vela , después d e
q u a t r o dias d e c a l m a , y c i n c o d e b u e n v i e n t o , a v i s t a r o n l a
p e q u e ñ a Isla q u e d e m o r a a l E s t e d e l a de Lanzarote , á l a
q u e en señal d e albricias y d e r e g o c i j o llamaron Joyeuse, ó
Alegranza : P a s a r o n después m u y c e r c a d e o t r a , q u e p o r
hallarse á la s a z ó n despejada d e n u b e s , l l a m a r o n Montaña
Clara : L u e g o e s t u v i e r o n c i n c o dias en e l P u e r t o d e la Isla
Graciosa : Y p o r u l t i m o e n t r a r o n e n e l d e Rubicán á p r i n c i -
pios d e J u l i o d e 1 4 0 2 .
%. X X X I . Errores de Don Juan Hune^ dé la Tena

sobre la Conquista de Langarote y FuerteTventura.
Q U a l q u i e r a q u e c o n d e s e o d e i n s t r u i r s e e n las a n t i g ü e -
d a d e s d e las Islas C a n a r i a s , h u b i e r e l e í d o l a H i s t o r i a
""de Donjuán Nuñez de la Peña, p u e d e creer q u e h a
p a s a d o p o r l a v i s t a u n a F á b u l a . S e r i a fácil p e r d o n a r á e s t e
C r o n i s t a sus e r r o r e s s o b r e l a v e r d a d e r a É p o c a d e l a e n t r a -
d a d e Betbencourt el Grande en ellas, a u n q u e l a r e t a r d ó 1 5 .
a ñ o s , p o r s e r d e s c u i d o d e casi t o d o s nuestros E s c r i t o r e s
R e g n í c o l a s : ¿ M a s c ó m o se l e p o d r á d i s i m u l a r n i á e l , n i i
su a n t e c e s o r Antonio de Vi ana, h a b e r t r a s t o r n a d o el t e a t r o
d e las p r i m e r a s h a z a ñ a s , d e m o d o q u e s u p o n e n C o n q u i s t a d a
l a Isla d e Fuerteventura a n t e s q u e l a d e Lanzarote ? ¿ C ó m o ?
que
q u e q u i t e n l a Gomera y e l Hierro d e entre l o s trofeos de
Bethencoart, p a r a p o n e r l o s entre l o s d e Hernán Peraza ?
¿ Y c o m o e n fin ,. q u e n o d u d e n v e n d e r n o s p o r sucesos ave-
r i g u a d o s sus i m a g i n a c i o n e s y falta d e m e j o r e s noticias ?
P u d i e r a a c a s o e m p r e n d e r s e l a . a p o l o g í a d e estos H i s t o -
r i a d o r e s , d i c i e n d o q u e á la v e r d a d n o h a b i a n t e n i d o á m a -
n o l a O b r a d e Bontier y Le-Verrier , p o r ser esta u n a p i e z a
e s c r i t a en F r a n c é s , q u e n o vio la l u z p u b l i c a hasta e l a ñ o
d e 1 6 3 0 . P e r o t a m p o c o l a h a b í a l e i d o e l P. Fr. Juan de
Abreu Galindo q u a n d o escribía su H i s t o r i a , y sin e m b a r g o ,
f u e tan e x a c t o en i n q u i r i r las a n r i g u e d a d e s d e nuestras I s l a s ,
q u e en l o sustancial rara v e z discrepa d e ios A u t o r e s Fran-,
c e s e s . E l q u e se t o m a r e la t a r e a d e c o m b i n a r q u a n t o Nuñes.
de la Peña nos refiere p o r l o t o c a n t e á la r e d u c c i ó n d e Fuer-
teventura y Lanzarote , c o n l o q u e y o v o y á d e c i r , creerá
s i n d u d a q u e e s c r i b i m o s l a H i s t o r i a d e d o s países m u y dí-r
yersos ( 1 ) .
§. X X X I I . Tratados de pd^y amistad con el tf{ey

Guadarfia.
L A p r i m e r a d i l i g e n c i a q u e h i z o e l S e ñ o r Juan de Be*
thencourt e n Lanzarote , a l o b s e r v a r q u e p o r n i n g ú n
p a r a g e d e a q u e l l a s C o s t a s se d e s c u b r í a n Isleños , f u e l a d é
p o n e r s e en m a r c h a y p e n e t r a r tierra á d e n t r o c o n e l d e s í g v
nio d e coger a l g u n o , q u e pudiese informarle del estado
actual d e l a Isla 5 y n o t a r d ó m u c h o t i e m p o e n c o n s e g u i r l o
á su satisfacción , p o r q u e á p o c o s p a s o s se d e x ó v e r u n í
q ü a d r i l l a d e p a y s a n o s , q u e b a x a b a n d e las m o n t a ñ a s inme-
diatas c o n ademanes pacíficos. E s t o s b á r b a r o s d i x e r o n , q u e
; , el
( 1 ) Cónq. des Cañar, cap, 4.
el R e y d e Tite-roi-gatra su S e ñ o r , en c o n s i d e r a c i ó n d e
tales y tantos h u e s p e d e s , d e s e a b a t e n e r c o n ellos u n a amí-.
gable c o n f e r e n c i a e n e l s i t i o q u e se l e señalase.
R e y n a b a á la sazón e n L a n z a r o t e Guadarfia , h i j o d e
Guanarame y d e l a famosa R e y n a Ico , P r i n c i p e á la v e r -
dad d i g n o d e t i e m p o s m a s serenos , y d e V a s a l l o s menos
caídos d e a n i m o ; p o r q u e si s o l o la v i s t a d e u n a C h a l u p a ,
ó las huellas d e a l g u n o s forasteros en la arena , solían s e r
bastantes para traerles sus d e s o l a c i o n e s á la m e m o r i a , y,
anunciarles otras d e n u e v o ¡ q u á l sería su s o b r e s a l t o , q u a n -
d o d i v i s a r o n e n sus P u e r t o s u n N a v i o d e tanto b u q u e , y
v i e r o n d e s e m b a r c a r tantos h o m b r e s a r m a d o s y resueltos!
P e r o esta t u r b a c i ó n fue t r a n q u i l a . E l l o s la c o n o c i e r o n , y
e c h a n d o d e ver s u p r o p i a d e b i l i d a d , t o m a r o n un p a r t i d o
prudente : Porque v i e n d o Guadarfia su m i s e r a b l e trono
a m e n a z a d o d e unas g e n t e s , á q u i e n e s n o p o d i a n e g a r la
g l o r i a d e s a b e r h a c e r m a l m e j o r q u e las s u y a s ; y d e s e a n d o
q u e Bethencourt traxese l a p a z a la I s l a , s e d e t e r m i n ó á r e -
c i b i r l e c o m o á un p r o t e c t o r d é s u C o r o n a , y se h a b í a a d e -
lantado para salirle a l e n c u e n t r o , a c o m p a ñ a d o d e la N o b l e - !
z a d e l país.
Bethencourt l e r e c i b i ó e n s u c a m p a m e n t o , d e x a n d o tras-
l u c i r b a x o d e l v e l o d e u n a g r a n d e z a afable , c i e r t o r e s p e t o
i n v o l u n t a r i o , p e r o d e b i d o á l a presencia d e u n S o b e r a n o ,
á q u i e n v e n í a á o f e n d e r . E l m a n t o d e p i e l e s , y l a diadema
a d o r n a d a d e c o n c h a s marinas , n o l e q u i t a b a n á Guadarfia
las sobresalientes q u a l i d a d e s d e P r i n c i p e : A s i después d e
h a b e r a b r a z a d o á sus h u e s p e d e s , ofreciéndoles t o d o s u fa-
v o r y a m i s t a d , les s u p l i c ó p o r m e d i o d e l o s I n t e r p r e t e s
Alfonso, é Isabel: Se sirviesen recibir al Rey, y ala Isla ba-.
xo su protección contra el furor de los Piratas , porque aun->
que el no podia ser Vasallo por haber nacido Señor, no recela-.
Pp ba.
ba abatir esta dignidad d fin de conservarla , consintiendo en
que residiesen en su tierra según mejor les pareciese , y usasen
de ella como de la posesión de una Potencia amiga (1).
L o s G e f e s F r a n c e s e s o f r e c i e r o n b a x o su p a l a b r a d e h o -
n o r , tratar á Guadarfia c o m o á P r i n c i p e i n d e p e n d i e n t e y
a l i a d o , y se c o n s t i t u y e r o n fiadores d e la l i b e r t a d d e sus
V a s a l l o s y d o m i n i o s ; p r o m e s a p o l í t i c a q u e j a m á s se verifi-
c ó . Bethencourt o b t u v o e n t o n c e s e l p e r m i s o que no podía
n e g á r s e l e , d e construir e n a q u e l P u e r t o u n C a s t i l l o , q u e
i n t i t u l ó d e Rubicon ( # ) , d o n d e puso g u a r n i c i ó n suficiente;
y s u b d e l e g ó el G o b i e r n o c i v i l d e l a tierra en Bertin de
Berneval, h o m b r e c u y a altanería y t r a v e s u r a d i e r o n mar-
g e n á las o d i o s a s t r a y c i o n e s , q u e d e s p u é s r e f e r i r e m o s .
§. X X X I I I . Trimer desembarco en Fuerteyentura, y

sedición del equipage,
L Á f e l i c i d a d c o n q u é l a Isla de Lanzarote s e h a b í a a l l a -
nado , colmaba d e confianza e l a n i m o d e los C o n -
q u i s t a d o r e s , y a u n l o s e x c i t a b a á tentar m a y o r e s empre-
sas ; p o r q u e t e n i e n d o delante d e l o s o j o s la p e r s p e c t i v a de
l a Isla d e Erbánia ( asi s e l l a m a b a e n t o n c e s Fuerteventurá)
y h a c i e n d o ésta d e m a s i a d a figura e n s u s d e s e o s , n o p o d í a n
s b s e g a r s e hasta examinar sus fuerzas en una i n v a s i ó n . Pero
c o m o Fuerteventurá n o solia r e c i b i r E u r o p e o s tan i m p u n e -
mente , estando gobernada p o r dos M o n a r c a s , defendida
de
( 1 ) Conq. des Cañar, cap.4. court. ( C a s t . M s s . cap. 6 . ) L a

(*) T>. Pedro Agmtin del Cas- Chronica de Don Juan el I I .
tillo creyó que esta Fortaleza de añade que este Castillo, aunque
Rubicon , ó Robicon se llamó asi construido de piedra seca y de
en honor de Robin de Bracamon- barro , era m u y fuerte.
le , deudo de Juan de Bethen-
de h o m b r e s m u y v a l e r o s o s , fortificada d e excelentes casti-
llos , y h a b i t a d a d e unos b á r b a r o s , fieros p o r n o h a b e r s i d o
l l e v a d o s nunca en c a u t i v i d a d ; t u v o Bethencourt l a c i r c u n s -
pección de pasar d u r a n t e la n o c h e las tres l e g u a s d e m a r
q u e la separan d e Lanzarote, y d e e x e c u r a r el d e s e m b a r c o
con todas las p r e c a u c i o n e s i m a g i n a b l e s . Gadifer de la Salle
y Ramón de Lene dan, á la c a b e z a d e u n p i q u e t e d e S o l d a -
dos , p r o c u r a r o n internarse hasta una g r a n m o n t a ñ a , p o r
d o n d e c o r r í a un a r r o y o d e a g u a d u l c e ; p e r o c o m o p o r mas
d i l i g e n c i a s q u e hiciesen n o p o d í a n d e s c u b r i r gentes ni g a -
n a d o s , á causa d e h a b e r s e r e t i r a d o t o d o s acia las otras par-
tes d e la I s l a , l u e g o q u e t u v i e r o n a v i s o d e Ja i r r u p c i ó n ,
v i é n d o s e faltos d e m a n t e n i m i e n t o s , a c o r d a r o n al c a b o d e
o c h o dias retirarse á la p e q u e ñ a Isla d e Lobos, d o n d e h i c i e -
ron C o n s e j o d e g u e r r a . (1)
E n é l se d i s p u s o q u e s e r í a c o n v e n i e n t e v o l v e r sobré
Fuerteventura 5 sacar á tierra t o d o s los v í v e r e s necesarios;
h a c e r r e t i r a r d e sus costas la e m b a r c a c i ó n ; m a r c h a r c o n
t o d a la T r o p a h a s t a e l Rio de las Palmas d o n d e se t r a z a -
r í a un c a m p o , y se fortificarían d e m a n e r a q u e n o p u d i e s e n
ser f o r z a d o s á a b a n d o n a r l a Isla hasta c o n q u i s t a r l a , y r e -
d u c i r sus h a b i t a n t e s á l a v e r d a d e r a R e l i g i ó n . A u n q u e e s -
t e plan d e o p e r a c i o n e s n o p o d i a ser mas l i s o n g e r o , t u v o la
d e s g r a c i a d e p a r e c e r t e m e r a r i o á las g e n t e s d e m a r , q u i e n e s
a m o t i n á n d o s e a r d i e n t e m e n t e , n o s o l o se resistían á tomar
las T r o p a s d e tierra para c o n d u c i r l a s á Fuerteventura, sino
q u e también se n e g a b a n á trasladarlas á Lanzarote, en tan-
to g r a d o q u e trataron s e r i a m e n t e d e l e v a r las a n c o r a s y
d e x a r á sus c o m p a t r i o t a s e n l a Isla desierta. N o es p o n d e -
r a b l e e l c u i d a d o q u e c a u s ó e n t o d o s esta i n o p i n a d a s e d í -
Pp a cion?
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 5.
c i o n ; y fue p r e c i s o q u e e l S e ñ o r Gadifer entrase en c a p i -
t u l a c i o n e s c o n Roberto le Brument, C o n t r a - M a e s t r e d e su
mismo N a v i o , prometiéndole abandonar la empresa sobre
Fuerteventura , y d á n d o s e á sí p r o p i o y á Aníbal s u h i j o
b a s t a r d o en r e h e n e s .
§. X X X I V . Tasa Bethencourt a solicitar socorras d

España.
S E e s p e r a b a q u é q u a n d o l l e g a s e n al p u e r t o d e Rubicon,
m u d a r í a n los M a r i n e r o s d e d i c t a m e n ; p e r o allí se m o s -
t r a r o n m a s i n s o l e n t e s , sin q u e h u b i e s e m e d i o d e s u a v i z a r -
l o s , n i d e d e t e n e r l o s en I s l a s , e s t a n d o resueltos á r e t i r a r s e
a' E u r o p a . Asi Juan de Bethencourt, q u e h a b í a h e c h o n u e -
v a s reflexiones s o b r e la i m p r o p o r c i o n d e s u s fuerzas p a r a
tinas conquistas tan v a s t a s , t o m a n d o e l p a r t i d o d e n a v e g a r
t a m b i é n á E s p a ñ a á fin d e solicitar a l g u n o s s o c o r r o s , d i ó o r -
d e n d e q u e se dexasen e n Lanzarote t o d o s l o s v í v e r e s q u e
n o fuesen n e c e s a r i o s para este v i a g e , c o m o a s i m i s m o quanr
t a s armas y p e r t r e c h o s d e g u e r r a e s t u v i e s e n á b o r d o : P e -
r o e l e q u i p a g e , q u e ya* h a b í a p e r d i d o l a c o s t u m b r e d e o b e -
decer, o c u l t ó l o m a s c o n s i d e r a b l e . Q u a n d o Bethencourt
s e d e s p i d i ó d e los s u y o s , d e x ó s u s i n s t r u c c i o n e s s e c r e t a s á
s u C a p e l l á n Le Verrier, y i Juan Le Courtois s u c o n f i d e n t e .
§. X X X V . Traycion de Bertin de 'Bernegal.
L A ausencia d e l p r i n c i p a l G e f e d e la c o n q u i s t a p r e s e n -
t ó á un h o m b r e pérfido la o c a s i ó n d e soltar las r i e n -
das á su c a r a & e r . Bertin de Berneval e r a un h i d a l g o d e l país
d e Caux en N o r m a n d í a , . . q u e h a b i a s e d u c i d o c o n sus m o -
dales insinuantes el b u e n c o r a z ó n d e Bethencourt, d e tal
ma-
manera q u é m i r á n d o l e c o m o u n a d é l a s personas m a s i m -
portantes d e la e x p e d i c i ó n , n o d u d ó d e x a r l e p o r su L u g a r -
T e n i e n t e en la Isla de Lanzarote , b a x o d e las o r d e n e s d e l
S e ñ o r Gadifer de la Salle. P e r o si Betbencourt h u b i e s e q u e -
r i d o o b s e r v a r c o n m e n o s p r e o c u p a c i ó n la c o n d u c t a de. Ber-
neval , tal v e z n o h u b i e r a c o m p r o m e t i d o su a u t o r i d a d p o -
niéndola en las manos d e un l o c o . ( 1 )
D e s d e la Rochella h a b í a n e m p e z a d o á manifestarse sin
mascara las v i o l e n t a s pasiones de Berneval, por medio de
las b u r l a s q u e h a c i a d e unos , y d e las tramas c o n q u e s e
g a n a b a á o t r o s . L a d i v i s i ó n entre l o s N o r m a n d o s y G a s -
c o n e s , s o b r e v e n i d a en é l P u e r t o d e Vivero p o r infiuxo s u -
y o , y la c o n o c i d a enemistad c o n q u e traraba al S e ñ o r Ga-
difer , eran s o b r a d o s p r o n ó s t i c o s d e q u e n o estaba en a n i -
m o d e q u e r e y n a s e la m e j o r h a r m o n í a en l a e x p e d i c i ó n , ;
l N i c ó m o h a b í a n d e v i v i r en p a z , los q u e d u r a n t e l a na-
v e g a c i ó n se m i r a b a n c o n tanta desconfianza , q u e Gadifer
h a b i e n d o a c u d i d o c i e r t o d i a á aplacar l a d e s a v e n e n c i a d e
a l g u n o s M a r i n e r o s ( a u n q u e n o salía jamás d e su c a m a r o t e
sino a r m a d o ) , l e a r r o j a r o n u n d a r d o d e q u e se l i b e r t ó
p o r m a r a v i l l a ? F i n a l m e n t e Bertin de Berneval dio m o t i v o
á la d e s e r c i ó n q u e se e x p e r i m e n t ó en C á d i z 5 y fue q u i e n
p u s o después la c o n q u i s t a en t é r m i n o s d e m a l o g r a r s e c o n
u n i v e r s a l confusión.
H a b i a s u r g i d o en e l P u e r t o d e la Isla d e Lobos cierta
e m b a r c a c i ó n E s p a ñ o l a , llamada la Guinda , al c a r g o d e l C a -
pitán Francisco Calvo, y t o m a n d o Berneval una C h a l u p a ,
p a s ó desde Lanzarote á c u m p l i m e n t a r á los A v e n t u r e r o s
E s p a ñ o l e s . ¡ P e r o quál sería la I n d i g n a c i ó n d e l I n t e r p r e t e
Ximenez, y d e quantos o y e r o n d e l a b o c a d e Berneval l a
in-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 6. y 7.
%oz NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
infame p r o p u e s t a , de q u e c o m o pusiesen á sus ordenes
t r e i n t a h o m b r e s d e v a l o r , haria p r i s i o n e r o s q u a r e n t a I s l e -
ñ o s , los m e j o r e s d e Lanzarote , y l o s e n t r e g a r í a p a r a ser
vendidos en E u r o p a ! ¿ Cómo es eso ? ( r e s p o n d i ó Calvo)
Bertin de Berneval se apropia un derecho que no le pertenece;
no se le den oídos, ni Dios permita que los mismos amigos de
los generosos Caballeros Juan de Bethencourt, y Gadifer de la
Salle cometan la traycion , ó la tyrania de despoblar este país
cautivando las reliquias de unos pobres Isleños, que se han
puesto entre sus manos , y baxo la fé de su protección. V é a -
s e a q u i el estilo d e un h o m b r e d e b i e n , q u e defendía los
d e r e c h o s d e la h u m a n i d a d , y e s t a b a i n s t r u i d o del estado
d e los negocios, ( i )
S i Bertin de Berneval, t e n i e n d o m e n o s c o r r o m p i d a s las
semillas d e la v i r t u d y d e l h o n o r , h u b i e s e estado t o d a v í a e n
sí p a r a a b o r r e c e r los d e l i t o s , se h u b i e r a r e n d i d o á estas
r e c o n v e n c i o n e s tan j u s t a s ; p e r o c o m o s e h a l l a b a demasía-^
d a m e n t e e n g o l f a d o en a q u e l v i l l a n o p r o y e c t o , y se h a b i a
f o r m a d o u n a p o d e r o s a facción de veinte y dos hombres,
q u e s o l o e s p e r a b a n su v o z para d e s c a r g a r el g o l p e ; n o l e
p a r e c i ó c o n v e n i e n t e v o l v e r á tras, y se a p r o v e c h ó d e l a
o c a s i ó n q u e l u e g o se le p r e s e n t ó f a v o r a b l e .
Gadifer de la Salle h a b í a pasado e n una L a n c h a c o n Ra-*,
mon de Lenedan y o t r o s h i d a l g o s a. l a Isla d e Lobos Marinos,
c o n a n i m o d e o c u p a r s e en la pesca d e ellos , y aprovechar;
sus c u e r o s p a r a h a c e r z a p a t o s , d e q u e tenían necesidad.
D e s p u é s d e a l g u n o s d i a s , v i e n d o q u e y á les faltaban l o s
c o m e s t i b l e s , y a u n e l a g u a p o r n o h a b e r fuentes e n e l I s -
l o t e , d e t e r m i n a r o n q u e el S e ñ o r d e Lenedan retornase á
b u s c a r l o s á Rubicm : P e r o f u e i n d e c i b l e e l a s o m b r o d e este
Ca-
(i) Conq. des Cañar, cap. 8. y 9.
C a b a l l e r o , q u a n d o e m p e z ó á ser t e s t i g o d e las tramas d é
Bertin de Berneval y sus partidarios ( # ) . L a H i s t a r i a d e las
C o n q u i s t a s es la h i s t o r i a d e los d e l i t o s mas m o n s t r u o s o s .
Como los E s p a ñ o l e s habían t o m a d o m u c h a afición á
las entradas en nuestras Islas / s u c e d i ó q u e e s t a n d o t o d a v í a
la e m b a r c a c i ó n d e Francisco Calvo en el P u e r t o d e la Gra-
ciosa q u e l l a m a m o s el Rio , a r r i b ó o t r a n o m b r a d a el Taja-
mar, p e r t e n e c i e n t e á Fernando de Ordoñez, q u e s i e n d o un
h o m b r e m e n o s m i r a d o , n o pensaba m u y d i f e r e n t e m e n t e q u e
e l artificioso Berneval. Este no tardó en visitarle , hacerle
i g u a l p r o p u e s t a q u e á Calvo , y p e r s u a d i r l e ; p o r q u e q u a -
renta esclavos , que podrían i m p o r t a r m a s d e 2000. p e s e -
t a s , n o e r a l i g e r a tentación para u n a v e n t u r e r o . ( 1 )
E n t r e tanto se presentaron en el C a s t i l l o d e Rubicon
d o s L a n z a r o t e ñ o s el d i a 1 4 . d e O & u b r e , y se q u e x a r o n á
Berneval, d e q u e la Isla estaba sin d u d a a m e n a z a d a d e a l -
g ú n d e s e m b a r c o d e parte d e l o s E s p a ñ o l e s . Berneval v i e n -
d o d e s c u b i e r t o su s e c r e t o , fingió u n g t a n d e e n o j o c o n la
n o t i c i a , y l e s a c o n s e j ó p r o c u r a s e n unirse e n t r e s í , y e s p e r a -
sen el s o c o r r o q u e estaba p r o n t o á c o n c e d e r l e s p a r a r e c h a -
z a r l a i n v a s i ó n . S u d e s i g n i o e r a i la v e r d a d , p r e v e n i r e l
g o l p e de los E s p a ñ o l e s , contra c u y a c o n d u d a q u e él lla-
m a b a p e r f i d i a , se exhaló en amenazas y proposiciones a r -
ro-
(*) L o s sugetos que entraban ] nay, Bernardo de Montauban A
en la conspiración eran los si- Juan de Aleu, el bastardo de

guientes : Pedro de Liens , Oge- \ Blessi, Felipe de Baslieu , Oli-
rot de Montignac , Ciot de Lar- j -verlo de la Barre , el gran Per-
ligue , Bernardo de Chastelnau, 1 rin , Gil de la Bórdenme , Juan
Guillermo de Ñau, Bernardo de j el Moreno, Juan el Sastre, Per-
Mauleon, llamado ei Gallo, Gui- net el Herrador, Jacobo el Pa-
llermo de Salerne, llamado La- nadero , Miguel el Cocinero,
vnt, Maurelet de Core/ige, Juan ( i ) Conq. des Cañar, cap. 1 0 .
de Bidouuille, Bidaut de Hor- y 1 1 .
r o g a n t e s . A s i , p o n i é n d o s e i n m e d i a t a m e n t e en m a r c h a á la
c a b e z a d e su t r o p a d e faccionarios , se d i r i g i ó al P u e b l o ,
q u e los N a t u r a l e s llamaban la grande Aldea, d o n d e encon-
t r ó m u c h o s d e los p r i n c i p a l e s , y les a p a r e n t ó tan buen
semblante q u e el m i s m o R e y Guadarfia no r e z e l ó p o n e r -
se e n las manos d e l t r a y d o r , a d m i t i é n d o l e los r e g a l o s y las
n u e v a s s e g u r i d a d e s d e p r o t e c c i ó n q u e le o f r e c i a c o n t r a l o s
Piraras E u r o p e o s . P e r o apenas los b á r b a r o s h a b í a n a c a b a -
d o d e cenar , y t o m a b a n el s u e ñ o , q u a n d o e c h á n d o s e l o s
F r a n c e s e s s o b r e ellos espada en m a n o , los aprisionaron sin
e x c e p t u a r al m i s m o R e y ; y d e v e i n t e y q u a t r o q u e e r a n ,
s o l o el I s l e ñ o Ahuago t u v o la s u e r t e d e p o d e r h a c e r fuga,
y s a l v a r s e . Berneval r e p a r t i ó los C a u t i v o s entre sus S o l d a -
d o s , m a n d a n d o q u e los c o n d u x e s e n á l a e m b a r c a c i ó n d e
Fernando Ordoñez.
Á l a v e r d a d , e r a Guadarfia un P r í n c i p e demasiado
m a g n á n i m o para sufrir a q u e l u l t r a g e 5 y c o m o s e s e n t í a na-<
t u r a l m e n t e s u p e r i o r á sus e n e m i g o s y á sus mismas p r i s i o -
n e s , t u v o m o d o d e r o m p e r l a s c o n un d e n u e d o tan h e r o y - í
c o , q u e a u y e n t a n d o á d o s d e tres F r a n c e s e s q u e le guarda-»
ban , dexó por muerto á otro Gascón q u e l e perseguía;,
p e r o los demás prisioneros c a y e r o n en m a n o s d e los E s p a - i
ñ o l e s , y l l e n o d e a r r o g a n c i a Bertin c o n esta i n d i g n a ha-!
z a n a , c o r r i ó d e g o l p e t o d o el v e l o á sus malignas inten-
ciones.
Y á sus c ó m p l i c e s , residentes en Rubicon, se habiart
a p o d e r a d o d e la B a r c a e n q u e el S e ñ o r d e Lenedan h a -
b í a v u e l t o en b u s c a d e p r o v i s i o n e s para los q u e estaban d e -
t e n i d o s en la Isla d e Lobos, c o n tan r a r a insolencia que
a q u e l Oficial h u b o d e p e r d e r la v i d a á manos d e Blesi el
b a s t a r d o p o r defenderla. E n v a n o les h i c i e r o n a l g u n o s ami-
g o s del S e ñ o r Gadifer esta r e p r e s e n t a c i ó n sencilla y pateti-r
ca;
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ^05
c a : ,, Nuestros buenos S e ñ o r e s , ¿ q u é culpa ha cometido
„ Gadifer de la Salle , ni los o t r o s h i d a l g o s q u e l e a c o m p a -
„ ñan en h a b e r t o m a d o e l t r a b a j o d e e m b a r c a r s e á la Isla
„ d e Lobos para t r a e m o s d e q u e p o d e r h a c e r zapatos ? S a -
„ b e d q u e están r o d e a d o s del M a r en una l e g u a de t e r r e n o
tan á r i d o q u e n o les dá ni a g u a d u l c e p a r a saciar la s e d ;
„ q u e han c o n s u m i d o t o d o s sus c o m e s t i b l e s 5 y q u e sus
„ o j o s , clavados continuamente en e l h o r i z o n t e , están
„ a g u a r d a n d o á cada instante la b a r c a en q u e nos han e n v i a -
„ d o p o r ellos. ¿ S e r é i s tan i n h u m a n o s q u e nos la q u i t é i s ,
„ y nos i m p o s i b i l i t é i s d e s o c o r r e r a q u e l l o s b u e n o s c o m p a -
„ triotas ? L o m i s m o s e r i a q u i t a r n o s la C h a l u p a , q u e d e -
„ cirnos q u e han m u e r t o . " L o s sediciosos respondieron:
Q u e no se cansasen , pues no habian t o m a d o la b a r c a p a r a
b o l verla 5 y q u e Bertin de Bemeval la necesitaba , hasta
q u e t o d o s saliesen para E s p a ñ a en su c o m p a ñ í a á b o r d o d e l
Tajamar , p e r t e n e c i e n t e á Ordoñez (1).
E l d i a s i g u i e n t e p o r la mañana l l e g ó al P u e r t o d e Ra-
bicon la L a n c h a d e este m i s m o N a v i o , a f í n de executar
ciertas o r d e n e s d e Bemeval, q u e los c o n j u r a d o s d e s e m p e -
ñ a r o n exactamente , pues e n t r a n d o en e l A l m a c é n d e las
provisiones de b o c a , donde había algunas cantidades de
b i z c o c h o , carne salada y v i n o , l o a b a n d o n a r o n t o d o al p i -
ílage. P o r la tarde habiendo llegado el mismo Caudillo,
a c o m p a ñ a d o d e 30. M a r i n e r o s E s p a ñ o l e s , l e s dio libertad
para q u e c o m i e s e n y b e b i e s e n á satisfacción, so pena d e s e r
c o l g a d o q u a l q u i e r a i n o b e d i e n t e : y aún se e x t e n d i ó su g e -
nerosidad hasta h a c e r l e s o t r o c o n v i t e t o d a v í a mas i n f a m e ,
en q u e t a m p o c o fue d e s o b e d e c i d o . C r e y e n d o Bertin de Ber-
neval q u e p o d í a disponer del p u d o r d e algunas Señoras
Qq Eran-.
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. i a . 1 3 . 1 4 . y 1 5 ,
¿o6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
F r a n c e s a s , q u e h a b í a n s e g u i d o en la e x p e d i c i ó n á sus m a -
r i d o s , h i z o q u e todas fuesen v i c t i m a s d e la f u e r z a , ó la
b r u t a l i d a d . E r a un f r e n é t i c o , q u e e s t a b a m a n d a n d o á otros
¿ e n é t i c o s . L a s palabras b l a s f e m a t o r i a s , y b r a v a t a s c o n q u e
amenazaba al S e ñ o r Gadifer , d i c i e n d o que era un vejete
indigno de morir d sus manos , y que si se le ponia- en la cabe-
za , le enviaría/ d pescar lobos al fondo del Mar , m o s t r a b a n
a n c o r a z ó n u l c e r a d o d e rabia y o s a d í a .
F i n a l m e n t e , Bertin de Berneval o r d e n ó q u e las d o s
C h a l u p a s cargasen c o n q u a n t o h a b i a d e a l g u n a e s t i m a c i ó n
; e n la P l a z a , c o m o eran sacos d e h a r i n a , arneses , cofres d e
s
jí r o p a , ballestas , a r c o s , c u e r d a s , c a n t i d a d d e h i l o , a r t i l l e -
j r í a , y t o d o s l o s m e j o r e s p e r t r e c h o s y utensilios d e g u e r r a .
En s u m a : se p u e d e d e c i r q u e los r e b e l d e s s a q u e a r o n e l
C a m p o , é i n u t i l i z a r o n e n p o c a s h o r a s el f r u t o d e los g r a n -
des d e s v e l o s d e Betbencourt y Gadifer , h a c i e n d o ; este s e r v i -
c i o á los naturales d e las Islas.
E n t r e t a n t o , l o s C a p e l l a n e s Bontier y Le-Verrhr, asis-
tidos de otros dos Oficiales, habían pasado al Puerto de la
Graciosa-, d o n d e e s t a b a surta la e m b a r c a c i ó n d e Francisco
Calvo, y le habían s u p l i c a d o , t u v i e s e l a p i e d a d d e s o c o r r e r
á los-tristes C a b a l l e r o s - , á quienes faltaba- p o n m a s ' d e . o c h o *
1
d i a s el sustento e n la I s l a ' d e tehés* Calvo m m o v i ó á l a s t i -

m a , y d e s p a c h é i n m e d i a t a m e n t e e n su L a n c h a á su c o m -
p a ñ e r o Ximvmz q\i& r h a b i e n d o v e n i d o á Rubicán, a t o m a r
ú Guillermo Le-Moine-, Juan Chevalier , Thomás Richard , y
1
Juan- Le-Masón c o n a l g u n o s v í v e r e s , transitaron t o d o s la

p r o c e l o s a t r a v e s í a , y a p o r t a r o n á la p e q u e ñ a Isla , p a r a dar 1
vida- á~tes-q u e y a n o sabían c o m o c o n s e r v a r l a ( i ) .

L o q u e mas-les h a b í a a f l i g i d o e r a l a s e d , T o d a s las n o -
ches
( i ) Conq. d s s Cañar, cap. i d . 1 7 . 1 8 . y 10V
DE LAS ISLAS DE CANARIA. IOJ
chas esténdian en el c a m p o un l i e n z o al s e r e n o , q u e e x p r i -
mían después p o r la m a ñ a n a , para r e f r i g e r a r las fauces c o n
las g o t a s de r o c í o q u e d a b a d e sí. E n este estado , ¡ q u é c o n -
t e n t o s e r i a el s u y o , q u a n d o v i e r o n l l e g a r el s o c o r r o tan e s -
p e r a d o ! P e r o al m i s m o t i e m p o ¡qual sería s u d o l o r , q u a n d o
e n t e n d i e r o n e l v e r d a d e r o m o t i v o d e la t a r d a n z a ' L a h o r r i -
b l e t r a y c i o n d e l n u e v o Catilina d e x ó al S e ñ o r Gadifer c o -
m o UH h o m b r e q u e v é caer un r a y o cerca d e s í , y p o r m a s
q u e se l o a s e g u r a b a n , n o h a b í a p o d i d o c r e e r l o e n t e r a m e n -
t e , hasta .que r e s t i t u i d o á Rubicán vio c o n sus p r o p i o s ojos
los v e s t i g i o s .de a q u e l l a infidelidad.
T o d a v í a estaban en el P u e r t o d e la Graciosa a b o r d o d e
la e m b a r c a c i ó n d e Francisco Calvo los C a p e l l a n e s Bontier,
y Le-Verrier , Pedro de Plesis , y Guillermo de Alemania,
q u a n d o l l e g a r o n á l a d e Fernando Ordoñez. las d o s C h a l u p a s
c a r g a d a s y c o n d u c i d a s p o r Bertin y sus c ó m p l i c e s . U n o b -
j e t o tan d i g n o d e h o r r o r , l e s e s t r e m e c i ó las entrañas. P i -
d i e r o n q u e los t r a n s b o r d a s e n á e l l a , p a r a r e p r e n d e r las a l e -
v o s í a s y r o b o s ¿ e l t r a y d o r : P e r o este h o m b r e , cada v e z
mas o s a d o , afirmaba -que t o d a a q u e l l a h a c i e n d a e r a s u y a ,
q u e iría á E s p a ñ a , y d a r í a c u e n t a a l S e ñ o r d e Betbencourt
d e las tramas o c u l t a s d e Gadifer y d e sus p a n i a g u a d o s . L o s
C a p e l l a n e s se c o n t e n t a b a n , c o n q u e á l o menos les d e x a s e n
la b a r c a , y á Isabel la I n t e r p r e t e d e la l e n g u a d e l p a i s ; y
a u n q u e t o d o se les n e g a b a , t u v i e r o n m o d o d e apoderarse
de la L a n c h a , á c u y o t i e m p o u n o d e los m i s m o s c o n f e d e -
rados d e Berneval a r r o j ó la C a n a r i a al M a r , d e suerte q u e
á no h a b e r l a s o c o r r i d o c o n p r o n t i t u d , h u b i e r a p e r e c i d o ( i j ) .
C o m o Bertin de Berneval, estaba r e s u e l t o á ser m a l o
con t o d o s , no d u d ó serlo c o n los m i s m o s q u e h a b í a c o n -
Qq 2 ci-.
(1) Conq. des Cañar, cap. ao. y 2 1 .
c i t a d o á la r e b e l i ó n , d e c l a r á n d o l e s al t i e m p o d e levarse el
N a v i o , q u e era imposible conducirlos todos á España , por-
q u e e s t e paso v e n d r i a á ser c o n t r a sus intereses , y asi q u e
se i n g e n i a s e n c o m o pudiesen para e l efecto d e trasladarse á
E u r o p a . E s t a increíble i n g r a t i t u d p u s o á l o s o j o s d e a q u e l l a
g e n t e el p r e c i p i c i o en q u e su C a u d i l l o l o s d e x a b a , sin t e -
ner á d o n d e v o l v e r s e ; p o r q u e i r á ponerse en la presencia
d e Bethencourt les e r a insufrible , y e s p e r a r e l p e r d ó n d e
Gadifer de la Salle les parecía dificultoso. S i n e m b a r g o , h a -
b i e n d o r o m a d o este u l t i m o p a r t i d o , se d i r i g i e r o n á los C a -
pellanes , q u e permanecían e n el P u e r t o d e la Graciosa, y
confesándoles s u e r r o r y s u d e l i r o , les pidieron fuesen s u s
m e d i a d o r e s para c o n e l S e ñ o r Gadifer. E n c o n s e q u e n c i a d e
este a r r e p e n t i m i e n r o , p a r t i ó Guillermo de Alemania á Bubi-
con, i fin d e solicitar l a g r a c i a , q u e h u b i e r a o b t e n i d o fácil-
m e n t e ^ l o s s e d i c i o s o s h u b i e s e n tenido p a c i e n c i a p a r a espe-
rarla; pero sucedió q u e quitándoles su culpa todo l o q u e les
q u e d a b a d e p r u d e n c i a , t o m a r o n l a desesperada r e s o l u c i ó n
d e e c h a r s e al M a r e n u n a C h a l u p a , p r o v i s t a d e a l g u n o s v í -
veres , y siguiendo la' d e r r o t a d e B e r b e r í a , naufragaron
cerca d e los Estados d e Marruecos , sin q u e de doce per-
sonas se pudiesen salvar m a s d e d o s , q u e q u e d a r o n c a u t i -
v a s entre l o s M o r o s .
§. XXXVI. (presta Juan de Bethencourt homenaje

por las Islas a Enrique 111, de Castilla.
D E n a d a estaba m a s distante e l S e ñ o r d e Bethencourt

q u e d e p r e s u m i r la f e r m e n t a c i ó n d e tan c r i m i n a l e s e x -
c e s o s entre sus camaradas y subalternos , ni d e pensar q u e
m i e n t r a s é l t r a b a j a b a c o n t a n t o z e l o en los p r o g r e s o s d e la
C o n q u i s t a , se valiesen s u s m i s m o s S o l d a d o s d e t o d o s los
me-
m e d i o s posibles para d e s c o n c e r r a r l a . E s t e C a b a l l e r o p u e s ,
l u e g o q u e l l e g ó á. C á d i z , h a b í a t r a t a d o d e castigar la r e -
b e l d í a d e sus M a r i n e r o s , y a s e g u r a d o d e los p r i n c i p a l e s
m o t o r e s , h u b i e r a q u e d a d o d u e ñ o a b s o l u t o del N a v i o , sí
no h u b i e s e d a d o al t r a v é s c e r c a d e San L u c a r d e B a r r a m e -
da , transitando d e C á d i z á S e v i l l a ; p é r d i d a á la v e r d a d ,
d e m u c h a c o n s i d e r a c i ó n , no solo p e r l o q u e p o d í a v a l e r e l
b u q u e , sino p o r q u e incluía a l g u n o s c a u d a l e s y e f e & o s ( 1 ) .
N o bien h a b í a descansado Bethencourt en S e v i l l a , q u a n -
d o a r r i b ó í la misma C i u d a d la e m b a r c a c i ó n d e Francisco
Calvo , q u e r e g r e s a b a d e Langarote , p o r c u y o m e d i o s u p o
t o d o el suceso d e la c o n s p i r a c i ó n d e Bertin de Berneval, y
el ansia c o n q u e le esperaban en aquella Isla los F r a n c e s e s
q u e se hablan m a n t e n i d o fieles. P o c o s días después e n t r ó
t a m b i é n en C á d i z la e m b a r c a c i ó n d e Fernando Ordoñez c o n
Berneval y los Isleños c a u t i v o s . H a l l á n d o s e Courtille , t r o m -
p e t a y familiar del S e ñ o r Gadifer , c o n o r d e n e s s e c r e t a s h i -
z o arrestar i n m e d i a t a m e n t e á Bertin de Berneval y á s u s
c ó m p l i c e s , les f o r m ó el d e b i d o p r o c e s o , y dio aviso d e
t o d o á Bethencourt; q u i e n h a b i e n d o o b t e n i d o u n a A u d i e n -
cia del R e y d e C a s t i l l a para a q u e l l o s m i s m o s d í a s , c o m o
n o p u d o pasar á C á d i z tan p r e s t o , dio t i e m p o á q u e el C a -
pitán Ordoñez se a p o d e r a s e d e Berneval, y llevase el N a v i o
i los P u e r t o s d e l a C o r o n a d e A r a g ó n , d o n d e v e n d i e r o n l o s
prisioneros.
E n m e d i o d e estos infortunios n o e s p e r a b a Bethencourt
o t r o c o n s u e l o s ó l i d o , q u e el q u e d e b í a resultar d e u n a A u -
d i e n c i a f a v o r a b l e d e E n r i q u e I I I . V é a n s e a q u í los t é r m i n o s
en q u e e s t a b a c o n c e b i d o según nuestros A u t o r e s , el r a z o -
namiento que h i z o á aquel M o n a r c a . „ S e ñ o r , y o v e n g o
» á
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 2 2 , y 2 3 .
2, i o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
„ á i m p l o r a r el s o c o r r o d e V . A . y suplicarle r e n d i d a m e n t e
m e h a g a m e r c e d d e la C o n q u i s t a d e unas I s l a s , llamadas
d e Canaria , á c u y a e m p r e s a h e d a d o p r i n c i p i o , y en
• „ c u y o s países m e esperan p o r insrantes los c o m p a ñ e r o s d e
m i N a c i ó n á q u i e n e s h e d e x a d o allanando el terreno ; s e -
„ ñ a l a d a m e n t e m i a m i g o Gadifer de la Salle, que ha q u e -
r i d o c o r r e r mi m i s m a f o r t u n a . Y o c o n o z c o , D i l e c t í s i m o
„ S e ñ o r , q u e V . A . es R e y y d u e ñ o d e t o d a s las tierras
' , c o m a r c a n a s , y el P r i n c i p e C h r i s t i a n o q u e está mas p r o -
5
x i m o á aquellas Islas I n f i e l e s ; p o r c u y a razón h e a c u d i d o

„ á solicitar esta g r a c i a , e s p e r a n d o q u e V . A . l l e v a r á á'
„ bien le r i n d a h o m e n a g e p o r ellas. "
Hallando el R e y q u e esra e r a u n a pretensión q u e m e -
r e c í a aplauso ( # ) ; y n o p u d i e n d o o í r sin b e n i g n i d a d , p l a -
c e r , y a d m i r a c i ó n á un h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o , q u e d e s d e
l a N o r m a n d w e o r r i a á a d q u i r i r en e l M a r . A t l á n t i c o repu-
t a c i ó n y c r é d i t o , l e d i x o estas palabras. „ V u e s t r o reco-
n o c í m i e n t o á los d e r e c h o s d e m i C o r o n a , es i g u a l á l a
5 , buena disposición de vuestro animo ; y debo estimar
j . , m u c h o q u e n o os h a y á i s o l v i d a d o d e o c u r r i r á r e n d i r m e
„ e l h o m e n a g e p o r unas Islas , q u e á lo q u e y o c r e o , están
„ m a s d e 2 0 0 . leguas l e x o s d e a q u í , y d e las q u a l e s apenas
„ h e o í d o h a b l a r á mis V a s a l l o s ( 1 ) . " '
E n e f e d o , E n r i q u e I I I . d e s p u é s d e h a v e r d a d o i Juan
de Bethencourt todas las p r u e b a s d e c o n s i d e r a c i ó n q u e p o -
día,
(*) Como Enrique III. tenia ta de Alonso Paez , Ruy Gonzá-
nn gran fondo de política, gus- lez de Ciavijo , y Gómez de Sa-
taba mucho de que su nombre lazar , tres hidalgos de Castilla.
resonase en los países mas re- Consta todo del Itinerario , que
moto?. P o r este mismo tiempo estos escribieron.
había despachado dos E m b a x a - ( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 24.
das al célebre Tamerlan , ó Ti- 25. y 26.
mur-Beck , la ultima compues-
día, y concedidole la investidura del Reyno de las Cana-
rias , le tomó el solemne juramento de fidelidad y vasalla-
ge : Mandó se publicase una Pragmática para que nadie se
atreviese en lo sucesivo á hacer entradas, ni cometer hos-
tilidades en las Islas sin expreso consentimiento del Con-
quistador : Permitió que batiese moneda ; que tomase el
quinto de todos los frutos y mercaderías que se extraxesrn
de los Puertos de sus Conquistas: Y le hizo merced de
20]j. maravedís , librados en Sevilla , á fin de que se em-
pleasen en víveres para la primera campaña. Este caudal en-
tró en manos del Señor Enguerrant de la Boisiere, quien
dio bastantes indicios de mala administración , habiéndose
llevado i Francia mas de la mitad. Entre tanto , c o m o J í -
thencourt no omitia todos quantos pasos imaginaba á propo-
sito para fixar en la Corte de Castilla la opinión de su méri-
to , obtuvo otra Real Cédula, dirigida á habilitar una
Fragata , que equipó con 80. hombres de reclutas , y car-
gó de quatro pipas de vino , diez y siete sacos de harina,
y otras provisiones de boca y guerra. Hizo salir de Sevilla
este socorro lo mas presto que pudo , y escribió al Señor
:
Gadifer una notable carta*.

Encargábale en ella, aplicase el cuidado posible , á fin
de que la tropa observase la mas ex afta disciplina , exerci-
taridbla de modo que no la dañase la ociosidad. Participá-
bale , como hábia tenido por conveniente prestar homenage
al Rey de Castilla y de León por el Reyno de las Mas Ca-
narias-, y como este poderoso Monarca le había honrado
sobre su mérito , ofreciéndole subsidios considerables: D e -
cíale que se lísoiigeaba poder pasar brevemente á Lanza-
fote -y pero- que entre tanto- quiza seria muy útil, que el
mismo* Gadifer con otros Oficiales de la mejor condufta , se
embarcasen en la Fragata que les enviaba, y diesen ün gyro
por
3i2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
p o r t o d o s las Islas i fin d e examinar mas d e c e r c a sus fuerzas,
p r o d u c c i o n e s , y el carácter d e los habitantes d e cada una:
,Y c o n c l u í a c o n estas e x p r e s i o n e s . „ Casi sin sentido me be
quedado , al saber las enormes alevosías que cometió el tray-
,, dor Bertin de Bemeval : El las pagará todas tarde o tem-
„ prano : Y si yo hubiese conocido , como conozco ahora , su
„ Índole perversa , os hubiera advertido que os guardaseis de
„ su mala voluntad, Pero , mi carísimo hermano y amigo , es
,, menester sufrir en este Mundo , olvidar lo pasado , y obrar
por principios de honor y de virtud ( i ) .
§. X X X V I I . Rompimiento de los Isleños de Langa-

rote contra los Franceses j y Guerra Cfoil del
bárbaro Ache.
S IN e m b a r g o , e r a m u y difícil q u e Gadifer de la Salle

o l v i d a s e una r e v o l u c i ó n , q u e h a b i a a l t e r a d o en Lan-
zar ote t o d o el feliz aspecto d e la c o n q u i s t a . Hallándose
Guadarfia y sus b u e n o s V a s a l l o s , invadidos alevosamente
p o r a q u e l l o s mismos q u e l e s habían j u r a d o su p r o t e c c i ó n ,
y c u y o s tratados d e a m i s t a d creían s a g r a d o s ; e m p e z a r o n á
m i r a r c o n h o r r o r hasta el n o m b r e F r a n c é s , y á p e r s e g u i r
p o r t o d o s c a m i n o s i los pérfidos E u r o p e o s . „ ¿ Que gente
„ es la de Europa ? ( s e decian los I s l e ñ o s ) ¿ qué Fé, qué Re-
„ ligion puede ser la suya , si al mismo tiempo que nos hacen
,, muchos elogios de su santidad , son traydores para con no-
„ sotros , y fraudulentos entre sí mismos ? Ellos nos aseguran,
que tenemos una alma inmortal, y que procedemos todos de
„ un mismo padre; pero al mismo tiempo nos desprecian, como
„ si fuésemos criaturas mas viles ; nos venden por esclavos;
,, nos
(i) Conq. dssCariar, ..cap, 37. •
DE LAS ISLAS DE CANARIA. î ? y
,, nos tratan de barbaros y de infieles; sin tener frésente quanto

„ les hemos honrado nosotros, y que no les hemos faltad,o d
„ ningún pació , ni desmentido en nada nuestro candor ( i ) . c c
A estas reflexiones , q u e p o r d e s g r a c i a eran v e r d a d e -

r a s , s i g u i e r o n las h o s t i l i d a d e s , y d e s p e r t á n d o l e s lasaña,
d i e r o n m u e r t e á a l g u n o s Franceses , é h i r i e r o n á o t r o s , r e -
s u e l t o s á e x t e r m i n a r a q u e l l a g e n e r a c i ó n de C o n q u i s t a d o r e s
sin L e y . Gadifer n o s o l o p i d i ó la satisfacción de estos asesi-
natos , sino q u e t a m b i é n p r e t e n d í a q u e se le entregasen l o s
a g r e s o r e s ; p e r o i b a desarmada su pretensión , y l o s Isleños
estaban s u m a m e n t e i r r i t a d o s .
E s t e r o m p i m i e n t o c o n l o s F r a n c e s e s a b r i ó la p u e r t a á
o t r a e s p e c i e d e G u e r r a C i v i l . Ache, que era uno de los
P r o c e r e s d e Lanzarvte, y tal v e z d e la m i s m a familia R e y -
nante , t u v o la flaqueza d e caer en l a m i s e r a b l e a m b i c i ó n
d e destronar á Guadarfia, para u s u r p a r l e la M o n a r c h i a , q u e
agonizaba por m o m e n t o s : P e r o es p r e c i s o confesar q u e e l
p r o y e c t o tenia t a n t o d e v a s t o c o m o d e a t r e v i d o , porque
se e x t e n d í a á dos cosas grandes : a p r o v e c h a r s e del a u x i l i o
d e los Franceses para ceñirse la c h i m e r i c a C o r o n a ; y l u e g o
r e u n i r todas las fuerzas d e l p a í s , y caer s o b r e ellos h a s t a
r e c h a z a r l o s d e Lanzarote.
E s d e p r e s u m i r , q u e Ache para entrar en estas h a z a ñ a s ,
nO c o n t a b a t a n t o c o n su p r o p i a astucia , q u a n t o c o n la d e
Alfonso, (el T r u j i m a n q u e Bethencourt h a b í a t r a í d o d e N o r -
m a n d t a ) q u e e r a s o b r i n o s u y o . E s t o s d o s Isleños t u v i e r o n
con e l S e ñ o r Gadifer u n a l a r g a conferencia en el C a s t i l l o d e
Rubicon ; y h a b i é n d o l e e x a g e r a d o c o n palabras artificiosas,
que las intenciones d e Guadarfia c o n t r a e l , y l o s demás
Franceses d e l a G u a r n i c i ó n , eran f a t a l e s ; y q u e mientras
Rr este
0) Conq. des Cañar, cap. 3 0 .
este P r i n c i p e i n q u i e t o fuese la p r i m e r a persona d e la Isla, no
seria fácil adelantar un paso e n el plan d e la c o n q u i s t a , c o -
m o se v e r i f i c a b a p o r los ú l t i m o s actos d e h o s t i l i d a d ; conclu-
y e r o n d i c i e n d o , q u e si ellos se hallasen asistidos d e las g e n -
tes d e E u r o p a , ofrecerían a p o d e r a r s e d e la persona d e l R e y ,
y s o m e t e r á las armas d e Gadifer t o d a aquella tierra, ( i )
A la verdad, n o h u b i e r a d a d o Gadifer o i d o s á estas i n -
t e l i g e n c i a s , si la a d v e r s a c o n s t i t u c i ó n d e los n e g o c i o s n o le
o b l i g a s e n á p r o t e g e r un a t e n t a d o q u e a b o r r e c i a , a y u d a n d o
a t e n d e r las redes en q u e h a b i a d e c a e r . C o m o q u i e r a q u e
f u e s e , Gadifer a p r o b ó el pensamiento d e Acbe; le dio m u -
c h a s g r a c i a s p o r el s e r v i c i o q u e m e d i t a b a h a c e r l e ; l e e x ó r -
t ó á c o n d u c i r la empresa c o n t o d o e l p u l s o d e s u p e r i c i a ;
y l e e n c a r g ó diese a v i s o d e l t i e m p o y h o r a e n q u e q u e r í a
s e le enviase e l s o c o r r o .
N o t a r d ó m u c h o la o c a s i ó n . Acbe y Alfonso a v i s a r o n á
•Gadifer el 2 4 . d e N o v i e m b r e q u e e l R e y Guadarfia se h a -
bia encerrado con cinquenta hombres en el Castillo de
Zonzamas, c e r c a d e l P u e b l o d e Acatife, y q u e esta favo-
r a b l e c o y u n t u r a n o se d e b i a m a l o g r a r p o r ningún p r e t e x t o .
A l instante se p u s o Gadifer en m a r c h a c o n v e i n t e S o l d a d o s ,
y h a b i e n d o c a m i n a d o t o d a a q u e l l a n o c h e , s e hallaron a l
r a y a r el A l b a d e l a n t e d e la F o r t a l e z a . E l asalto q u e se dio
c o n v i g o r fue r e c h a z a d o al p r i n c i p i o p o r l o s I s l e ñ o s , quie-
nes h i r i e r o n malamente á a l g u n o s F r a n c e s e s ; p e r o habien-
d o h e c h o después u n a salida desesperada , fueron d e s o r d e -
nados y h e r i d o s c o n las flechas y espadas E u r o p e a s , el Cas-
tillo t o m a d o , y h e c h o s p r i s i o n e r o s e l R e y y Alby, u n o de
sus m a y o r e s confidentes. A los demás se les d e x ó e n plena
l i b e r t a d á súplica d e l r e b e l d e Acbe.
Guet-i
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 2 9 . 3 0 .
Guadarjia y Alby , e n c a d e n a d o s p o r los c u e l l o s , fueron
c o n d u c i d o s al s i t i o d o n d e estaban sepultados los F r a n c e s e s ,
q u e habían p e r d i d o la v i d a al p r i n c i p i o del r o m p i m i e n t o ;
y c o m o á vista d e los s e p u l c r o s se a p o d e r a s e d e Gadifer un
e x t r a o r d i n a r i o r a p t o d e colera , e intentase d e g o l l a r al Isle-
ñ o Alby , le d i x o el buen P r i n c i p e s u s p i r a n d o y c o n los o j o s
arrasados d e l a g r i m a s . „ Ah ! Europeo , no seas injusto....
„ Alby está inocente... Alby no tuvo parte en la desgracia de
,, los tuyos , y yo te entrego mi cabeza , si le hallares culpa-
„ do. i Que mas pueda hacer que ofrecer entregarte las reos le-
„ güimos l " E s t a r e c o n v e n c i ó n , a c o m p a ñ a d a d e t e r n u r a ,
y pronunciada con m a g e s t a d , t u v o virtud bastante para
c a l m a r , y admirar i. Gadifer. S i n e m b a r g o los d o s p r i s i o -
n e r o s fueron a s e g u r a d o s en el C a s t i l l o d e Rubicon. ( 1 )
P o c o s dias después d i e r o n t o d o s u e s t a m p i d o las ideas
artificiosas d e Ache. C o m o este b á r b a r o h a b i a h a l u c i n a d o l a
p r u d e n c i a d e l S e ñ o r Gadifer d e m o d o , q u e n o r e c e l ó d a r -
l e l i c e n c i a p a r a q u e s e alzase p o r R e y d e l a Isla , b a x o la
c o n d i c i ó n d e q u e asi é l c o m o sus V a s a l l o s se h a b í a n d e
b a u t i z a r , t u v o e l a r r o j o d e p r e s e n t a r s e i Guadarfia, para
insultarle,* p e r o este P r í n c i p e , m i r á n d o l e c o n o j o s a n i m a -
d o s d e i n d i g n a c i ó n , s o l o l e d i x o estas p a l a b r a s : Fore Fronc
queue... c o m o q u i e n d i c e : Ahí malvado traydor\ S i n e m -
b a r g o é l t r a y d o r se h a b i a f o r m a d o u n c o n s i d e r a b l e p a r t i d o ,
y n o h a l l a n d o n i n g ú n o b s t á c u l o para v e s t i r s e las R e a l e s i n -
s i g n i a s , fue p r o c l a m a d o R e y d e Tite-roy-gatra.
H a b i e n d o l l e n a d o f e l i z m e n t e Acbe las medidas d e u n a
p a r t e d e su p r o y e c t o , q u e d a b a t o d a v í a la e x e c u c i o n d e la
o t r a , q u e era la mas a r d u a ; y v é a s e a q u í la f o r m a q u e t u v o
d e a b r i r la c a m p a ñ a l u e g o q u e le p a r e c i ó t i e m p o . Habían-:
Rr 2 se
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 3 0 . 3 1 .
216 NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL
se i n t e r n a d o a l g u n o s S o l d a d o s d e l p r e s i d i o d e Rubicon acia
el c o r a z ó n d e la Isla en s o l i c i t u d d e c e v a d a p a r a h a c e r pan,
d e q u e e x p e r i m e n t a b a n o t a b l e falta ; y como hubiesen
a c o p i a d o cierta c a n t i d a d q u e p r o c u r a r o n a l m a c e n a r e n las
ruinas del c é l e b r e C a s t i l l o , c o n s t r u i d o a l g u n o s años antes
p o r Lancelote Maloysel, al t i e m p o q u e siete d e ellos v o l v í a n
á buscar suficiente e s c o l t a q u e la c o m b o y a s e , les s a l i ó el
n u e v o R e y Ache al e n c u e n t r o , a c o m p a ñ a d o d e otros v e i n -
t e y q u a t r o h o m b r e s , y les h i z o g r a n d e s protestas d e a m i s -
t a d . B i e n c o n o c í a Juan le Courtois , c a u d i l l o d e la e x p e d i -
c i ó n , q u e aquellas e x p r e s i o n e s venían e q u i v o c a s : p o r t a n t o
a d v i r t i ó á sus c a m a t a d a s marchasen s i e m p r e u n i d o s y c o n
las posibles r e s e r v a s , c u y a p r e c a u c i ó n n o p o d í a ser m a s
prudente,, pues Guillermo de Andrac, que no receló mez-
clarse c o n los I s l e ñ o s , á p o c o s pasos s e h a l l ó a c o m e t i d o d e
todos improvisamente, derrivado por tierra, maltratado
c o n t r e c e h e r i d a s , y q u i z á h u b i e r a m u e r t o allí s i sus c o m -
pañeros , quando percibieron el estruendo del c h o q u e , no
h u b i e s e n a c u d i d o , c a r g a n d o s o b r e l o s e n e m i g o s c o n tal de-¡
n u e d o , q u e l o s p u s i e r o n en f u g a .
A s i q u e t u v i e r o n n o t i c i a d e t a n a l e v o s a r e f r i e g a los pó-^
eos Franceses q u e h a b l a n q u e d a d p g u a r d a n d o la c e v a d a e n
e l C a s t i l l o d e Lancelote, trataron d é v e n g a r s e 5 y h a c i e n d o
v i c t i m a d e su e n o j o á un m i s e r a b l e I s l e ñ o , d e q u i e n se h a -
bían a p o d e r a d o , l e subieron á la c u m b r e d e un c e r r o , l e
c o r t a r o n la c a b e z a , y la c l a v a r o n en la punta d e u n a l a n -
z a , á fin d e q u e t o d a la Isla t e m b l a s e á p r e s e n c i a d e este
c a s t i g o . (1)
P e r o es c i e r t o q u e nadie v e n g ó m e j o r á los F r a n c e s e s ,
v e n g á n d o s e á sí p r o p i o d e las t r a y c i o n e s d e Ache, q u e el
mag-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 3 2 .
magnánimo Guadarfia. Este Principe, aunque prisionero
en el Fuerte de Rubicán , y tratado como el mas vil escla-
vo , tuvo modo de romper los pesados grillos que los ven-
cedores le habían puesto, y aún una gruesa cadena con que
después le habían asegurado : A s i , luego que halló ocasión
favorable se escapó del Castillo, llevando consigo la cade-
na y su libertad. El primer uso que hizo de esta fue ma-
nifestar , que solo él era R e y , y que sabia castigar subdi-
tos rebeldes j mandando que el intruso Ache fuese arresta-
do ; y se tuvo á prodigio, que un Soberano destronado
hallase á sus Vasallos tan dóciles que ninguno se opusiese
á su voluntad. Ache fue preso, apedreado, y por ultimo
quemado en una hoguera.
§. XXXVIII. Peregrinación de Gadifer de la Salle

por las Islas.
L ibre ya Guadarfia de un sedicioso que le disputaba la

Corona, convirtió toda su saña contra los Franceses,
cómplices de aquella rebelión , haciéndoles una guerra im-
placable , si es que merecen nombre de guerra algunos li-
geros reencuentros, y reciprocas correrías , en que los Is-
leños sacaban siempre la peor parte ; porque los Conquis-
tadores' fueron aprisionando tan considerable numero de
personas de uno y otro sexo , que las demás no osaban sa-
lir de sus grutas, ni sostener ningún ataque. Se asegura,
que quando el Señor Gadifer meditaba sobre estos sucesos,
y experimentaba la tardanza de los socorros de Bethenco-
urt, concebía designios crueles, propios solamente para
hacer odioso su nombre á la posteridad ¿ pues ruvo inten-
tos de quitar la vida á qnantos hombres capaces de defen-
sa habia en el país, y no reservar sino las mugeres y los ni-
ños:
ños: t e n t a c i ó n q u e se d e s v a n e c i ó c o n d o s felices n o v e d a -
des.
L a v i s p e r a d e P e n t e c o s t é s faño d e 1 4 0 3 . ) administra-
r o n los C a p e l l a n e s el S a c r a m e n t o del B a u t i s m o c o n general
a p l a u s o á o c h e n t a N a t u r a l e s d e Lanzarote; y pasados a l g u -
n o s días e n t r ó en el P u e r t o d e la Graciosa la F r a g a t a E s p a -
ñ o l a , qutfuan de Bethencourt h a b i a d e s p a c h a d o d e S e v i l l a
c o n o c h e n t a S o l d a d o s , entre ellos q u a r e n t a y q u a t r o B a -
l l e s t e r o s , y una larga cantidad de viveres y municiones.
E l s ó l i d o c o n t e n t o q u e Gadifer de la Salle e x p e r i m e n t ó
a vista d e este d e s e a d o s o c o r r o , se a l t e r ó c o n s i d e r a b l e m e n -
te con la n o t i c i a q u e Bethencourt le d a b a d e h a b e r r e n d i d o
h o m e n a g e al R e y d e C a s t i l l a p o r el R e y n o d e las C a n a r i a s ,
c r e y e n d o q u e este paso , a d e l a n t a d o sin su consulta , r e b a -
x a r i a la r e p u t a c i ó n d e a q u e l l a s c o n q u i s t a s , y los r e d u c i r í a
á trabajar á e x p e n s a s d e sus v i d a s p a r a ser f e u d a t a t i o s d e un
P r i n c i p e e s t r a ñ o , p u d í e n d o aspirar á ser S o b e r a n o s supre-
m o s d e t o d a s las Islas. S u s e m b l a n t e d e c a í d o p u b l i c ó su i n -
t e r i o r d i s g u s t o ; y c o m o nadie p o d i a p e n e t r a r entonces la
Verdadera c a u s a , se admiraba la T r o p a de q u e el Gefe e s -
t u v i e s e t a n triste e n u n o d e los días m a s a l e g r e s q u e les h a -
b í a n a m a n e c i d o en Lanzarote.
E l C a p i t á n d e la F r a g a t a l e s dio asimismo noticia del
n a u f r a g i o q u e los c ó m p l i c e s d e Bertin de Berneval habían
p a d e c i d o e n las c o s t a s d e M a r r u e c o s ; p e r o p o c o s dias d e s -
p u é s h u b o o t r o d o c u m e n t o t o d a v i a mas a u t e n t i c o d e esta
d e s g r a c i a , p o r q u e á m e d i a d o s d e A g o s t o d e l m i s m o a ñ o se
d e s c u b r i ó c e r c a d e la Isla Graciosa u n a p e q u e ñ a B a r c a , q u e
c o n d u c i d a á tierra y e x a m i n a d a , s e c o n o c i ó e r a aquella
mis-
i l ) Conq. des Cañar, cap. 33. 34.
misma en q u e los tránsfugos se h a b í a n embarcado nueve
meses a n t e s , y en q u e habían n a u f r a g a d o bastantes millas
lejos d e allí. E s t e a c o n t e c i m i e n t o p a r e c i ó c o n r a z ó n m a r a -
villoso á todos.
L u e g o q u e l a F r a g a t a E s p a ñ o l a e s t u v o d e s c a r g a d a , tra-
t ó Gadifer d e e x e c u t a r las intenciones de Juan de Bethenco-
urt, e m p r e n d i e n d o una visita g e n e r a l y c o m o d e o b s e r v a -
ción p o r las Islas ; r e s o l u c i ó n q u e n o d e x ó de ser m u y a c e p -
ta á los F r a n c e s e s y E s p a ñ o l e s , p o r q u e se p r o m e t í a n r e c o -
g e r en esta c o r r e r í a a l g u n a s cantidades d e a q u e l l a s d r o g a s
y frutos q u e s e v e n d í a n , c o n estimación en E u r o p a . L a p e -
letería , el s e b o , l a o r c h i l l a , l a s c o n c h a s , los dátiles , y Ja
sangre de drago componían unos renglones apreciables en
el comercio. ( 1 )
E m p e z ó s e la e x p e d i c i ó n p o r Tuertev entura. Gadifer de
la Salle, y Ramón de Lenedan á l a c a b e z a d e u n E s q u a d r o n
d e treinta y c i n c o h o m b r e s se i n t e r n a r o n en e l país c o n e l
d e s i g n i o d e abanzarse hasta el gran Rio de las Palmas, d o n -
d e c r e í a n e n c o n t r a r alguna p a r t i d a d e I s l e ñ o s ; y h a b i e n d o
l l e g a d o , y a c e r r a d a la n o c h e , al m a r g e n d e u n a r r o y o e n
cuyas aguas refrescaron, prosiguieron trepando por una
m o n t a ñ a m u y e m i n e n t e , á fin d e r e g i s t r a r l a t i e r r a d e s d e
su c u m b r e ; p e r o s u c e d i ó q u e v e i n t e y un B a l l e s t e r o s d e una
C o m p a ñ í a E s p a ñ o l a se fastidiaron de la m a r c h a á media su-
b i d a . E s t a n o v e d a d , a u n q u e no d e x ó d e sobresaltar al G e -
fe , le s i r v i ó d e e s t i m u l o para penetrar m a s á dentro , d e
suerte q u e c o n u n o s t r e c e h o m b r e s , entre los quales solo
h a b í a d o s A r c h e r o s , g a n ó la m o n t a ñ a . D e a q u i s e d e s t a c ó
c o n seis , y b a x ó á examinar si la e m b o c a d u r a d e l b a r r a n c o
f o r m a b a en e l M a r alguna ensenada á p r o p o s i t o para q u e las
em-
i r ) Conq. des Cañar, cap. 35.
g lo NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
e m b a r c a c i o n e s anclasen. P r a c t i c a d a esta d i l i g e n c i a , v o l v i ó
á s u b i r hasta l a enrrada d e un e s p e s o P a l m a r , d o n d e Lene-
dan l e estaba a g u a r d a n d o c o n sus g e n r e s . E s t e sitio tenia
e l p i s o tan r e s v a l a d i z o , q u e p a r e c í a h e c h o d e un m a r m o l
e x t r e m a m e n t e liso , d e m a n e r a q u e t o d o s se hallaron preci-
sados á d e s c a l z a r s e para p o d e r trepar, apoyándose sobre
pies y manos.
V e n c i d o este p a s o d i f í c i l , salieron á un v a l l e bastante
llano y delicioso , donde una selva de ochocientas palmas,
c o l o c a d a s en v a r i o s quadros y p e l o t o n e s , arrojaba una
s o m b r a a g r a d a b l e . U n q u a d r o d e estos s e c o m p o n í a d e c a -
s i c i e n t o y c i n q u e n t a palmas u n i d a s , todas d e mas d e v e i n -
te b r a z a s d e a l t u r a , f r o n d o s a s , v e r d e s , y c a r g a d a s d e d á t i -
l e s . C o r r í a n p o r a q u e l suelo a l g u n o s a r r o y o s f o r m a d o s de
l a s F u e n t e s c i r c u n v e c i n a s , q u e c o n s e r v a b a n e l c a m p o cu^
b i e r t o d e la y e r b a mas f r e s c a . T a l e r a e l sitio d o n d e des-<
c a n s a r o n a l g u n o s instantes l o s n u e v o s e x p l o r a d o r e s d e Fuer-
te-ventura , c o m o r e g o c i j á n d o s e d e h a b e r h a l l a d o en las e x -
t r e m i d a d e s d e l M u n d o la a n t i g u a h e r m o s u r a d e l a natura-i
leza.
C o n t i n u a n d o depues su m a r c h a p o r una l a r g a cuesta,
d e s p a c h ó Gadifer seis h o m b r e s para q u e batiesen e l terre-i
n o , y h a b i e n d o e n c o n t r a d o algunas espías a b a n z a d a s , c e r -
r a r o n c o n ellas hasta p r e c i s a r l a s á l a f u g a . C i e r t o I s l e ñ o d e
Lanzarote , l l a m a d o Pedro el Canario , a p r i s i o n ó u n a m u -
g e r . L o s Franceses c o g i e r o n otras d o s d e n t r o d e u n a c a -
v e r n a , una d e las q u a l e s , q u e sostenía u n n i ñ o e n t r e sus
b r a z o s , t u v o b a s t a n t e a n i m o para s o f o c a r l e , á fin d e q u e
n o c a y e s e en m a n o s d e l o s e n e m i g o s , ( i )
C o m o Gadifer h a b í a r e c o n o c i d o q u e c i e r t o p u e s t o fron-
te-
( t ) Conq. des Cañar, cap. 36. 37. 38.
t e r í z o e r a m u y fuerte y v e n t a j o s o , dio orden para q u e l o
atacasen , i m a g i n a n d o q u e q u i z á a l g ú n c u e r p o d e Isleños
se h a b r í a a l o j a d o en é l ; p e r o mientras l o s S o l d a d o s e x e c u -
taban a q u e l m o v i m i e n t o , c a y o s o b r e l o s E s p a ñ o l e s , q u e
q u e d a b a n a t r á s , una q u a d r i l l a d e c i n q u e n t a Majoreros a r m a -
dos. L o s formidables silvos y vocinglería , q u e resonó al
instante p o r t o d o s los c e r r o s y valles i n m e d i a t o s , s i r v i ó
de a v i s o á l o s F r a n c e s e s . Ramón de Lenedan fue u n o d e l o s
p r i m e r o s q u e a c u d i e n d o al s o c o r r o , se v i o r o d e a d o d e los
b a r b a r o s , á c u y a s m a n o s tal v e z h u b i e r a p e r e c i d o si FLane-
quln de Ausberbosc, y Gofredo de Auzonuille n o h u b i e s e n
c a r g a d o v i g o r o s a m e n t e s o b r e e l l o s , hasta h a c e r l o s retroce-!
d e r algunos pasos.
Q u a n d o e l S e ñ o r Gadifer, l l e g ó y á los Isleños se r e t i r a -
ban p o r la m o n t a ñ a d e m o d o , q u e a u n q u e los E u r o p e o s
p r o c u r a r o n i n q u i e t a r l o s n o fue p o s i b l e , p o r q u e s o b r e v i -
n i e n d o la n o c h e s e h a l l a r o n p r e c i s a d o s á unirse t o d o s entre
s í , y a u n d e t e r m i n a r o n e m b a r c a r s e sin dilación , t e m i e n d o
los n u e v o s a c o m e t i m i e n t o s d e u n e n e m i g o s u p e r i o r , y
p r á c t i c o en los d e s f i l a d e r o s . N u e s t r o s C o n q u i s t a d o r e s se
r e c o g i e r o n á la F r a g a t a a l a m a n e c e r , y l u e g o s e h i c i e r o n
al M a r , l l e v a n d o p o r d e s p o j o s o p i m o s d e su i n v a s i ó n q u a -
tro m u g e r e s , y muchas heridas considerables.
. D e Fuerteventura pasaron felizmente á Canaria, e n c u -
y o p u e r t o d e Gando, s i t u a d o entre Telde y Argonez, die-
r o n fondo al r a y a r e l alba del s i g u i e n t e d i a : y n o se p a s a -
ron m u c h a s h o r a s sin q u e se dexasen ver en las riberas i n -
m e d i a t a s c e r c a d e 5 0 0 . I s l e ñ o s , a t r a h i d o s de aquella n o v e -
d a d . L o s E u r o p e o s les aseguraron , q u e p o d í a n l l e g a r sin
r e c e l o á la e m b a r c a c i ó n , tanto q u e v e i n t e y d o s t u v i e r o n
el a r r o j o d e fiarse d e estas s e g u r i d a d e s ( s i e m p r e d a d a s , y
siempre e q u i v o c a s ) t r a y e n d o c o n s i g o algunas p o r c i o n e s d e
Ss hi-
2a2 NOTICIAS DE IA HISTORIA GENERAL
h i g o s , y d e s a n g r e d e d r a g o m u y fina , q u e v a l d r í a 200.
d o b l a s d e o r o , c u y a s p r o d u c c i o n e s p e r m u t a r o n p o r anzue-
l o s , h e r r a m i e n t a ya* u s a d a , y algunas n a v a j a s , y buxerias,
q u e apenas i m p o r t a r í a t o d o cosa d e o c h o reales. E s t a feria,
j u n t a á las a g r a d a b l e s e s c a r a m u z a s d e l o s C a n a r i o s , l e s d i -
vertió bastante. ( 1 )
Y á h a b i a d o s días q u e p e r m a n e c í a n e n a q u e l p u e r t o ,
q u a n d o Gadifer de la Salle a c o r d ó d e s p a c h a r á Gdldar ( P u e -
b l o q u e estaba á c i n c o l e g u a s d e d i s t a n c i a ) un E m b i a d o
p a r a q u e en su n o m b r e c u m p l i m e n t a s e á Artemy , R e y d e
la Isla. Pedro el Canario fue e s c o g i d o p a r a e s t a c o m i s i ó n ;
p e r o c o m o nuestro m e n s a g e r o se d e t u v i e s e d e m a s i a d o , y
l o s E s p a ñ o l e s q u e tenían e l m a n d o d e la F r a g a t a n o s e h a -
llasen en disposición d e d e m o r a r alli m a s t i e m p o , z a r p a r o n
las a n c l a s , y transitaron á h a c e r a g u a d a e n l a e n s e n a d a ,
q u e s e l l a m a d e Más Paloma. L o s h a b i t a n t e s d e esta costa
M e r i d i o n a l eran m e n o s s o c i a b l e s ; p o r tanto s e o p u s i e r o n
a l d e s e m b a r c o d e los E u r o p e o s , d e m a n e r a q u e estos t u -
v i e r o n p o r c o n v e n i e n t e desistir d e l e m p e ñ o ; y h a b i é n d o s e
alejado, y pasado á l a v i s t a d e Tenerife, cuyas fuer-
zas respetaban n o en v a n o , surgieron e n l a Isla, d e l
Hierro.
A u n q u e la costearon toda á alguna distancia , no p u ¿
d i e r o n d e s c u b r i r p u e r t o , ni ensenada p a r a salir á t i e r r a ,
p o r l o qual d i r i g i e r o n l a p r o a í l a d e l a Gomera , q u e e r a
m e n o s i n a c c e s i b l e . E n esta d i l i g e n c i a s o b r e v i n o l a n o c h e ;
y c o m o los Isleños tenían e n c e n d i d a s a l g u n a s h o g u e r a s p o r
las r i b e r a s i n m e d i a t a s , dio o r d e n e l S e ñ o r Gadifer para
q u e se largase la C h a l u p a , y d e s e m b a r c a s e n unos quantos
S o l d a d o s á e x p l o r a r d i c h o s s i t i o s . L o s emisarios s o r p r e n -
die-
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 39. 40.
dieron u n h o m b r e y tres mugereS q u e l l e v a r o n á b o r d o .
H a b i e n d o r e p e t i d o el d e s e m b a r c o l u e g o q u e a m a n e c i ó c o n
el d e s i g n i o de h a c e r a g u a d a , c a y ó tal c h u s m a d e Gomeros
s o b r e ellos, q u é apenas p u d i e r o n g a n a r p r e c i p i t a d a m e n t e l a
C h a l u p a , y r e t i t a r l a F r a g a t a de aquellas costas.
L a p e r e g r i n a c i ó n se c o n t i n u ó acia l a Isla d e la Palma
á pesar d e los v i e n t o s c o n t r a r i o s , q u e les precisaron p o r
u l t i m o i r e t r o c e d e r á l a d e l Hierro. A q u i d e s e m b a r c a r o n
en fin , y h a b i e n d o t r a z a d o un c a m p o se r e g a l a r o n e x p í e n -
didamente c o n los p u e r c o s , cabras , ü ovejas q u e c o n p o -
c o afán c a í a n ' en susJ.manbs. ' X á m b l e n aprisionaron quatro
m u g e r e s y un m u c h a c h o . A l c a b o d e v e i n t e y d o s d i a s ,
habiendo repetido su navegación á la Palma, surgieron
felizmente en l a e m b o c a d u r a d e c i e r t o b a r r a n c o q u e traía
al M a r un c o p i o s o a r r o y o , d o n d e h i c i e r o n pacificamente
su a g u a d a ; y sin d e t e n e r s e en i n v e s t i g a c i o n e s m a s p e l i g r o -
sas , t o m a r o n e l r u m b o d e Lanzarote^t\\ c u y o puerto de
Rubicon e n t r a r o n d las q u a f e n t a y o c h o h o r a s d e su s a -
l i d a . H i z o s e esta e x p e d i c i ó n en p o c o m e n o s de tres m e -
ses. ( 1 )
L o s S o l d a d o s d e l a G u a r n i c i ó n d e a q u e l P r e s i d i o los
r e c i b i e r o n con, a c l a m a c i o n e s , ufanos d e q u e d u r a n t e la a u -
sencia d e l S e ñ o r Gadifer h a b í a n c o n s e g u i d o t a n n o t a b l e s
ventajas s o b r e l o s Lanzaroteños, corno q u e habían hecho
mas d e cien prisioneros^ y q u i t a d o la v i d a á otros tantos.
L o c i e r t o e s , q u e d e s d e entonces n i n g u n o d e aquellos i n -
felices t u v o v a l o r para continuar en la defensa d e l o s d e -
r e c h o s naturales d e l a P a t r i a y d e la l i b e r t a d , antes b i e n
ellos m i s m o s venían á r e n d i r s e á l a d i s c r e c i ó n d e sus e n e -
migos.
Ss 2 El
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 4 1 . 4 3 . 4 3 .
E l S e ñ o r Gadifer dispuso retornase i E s p a ñ a l a F r a g a -
t a , y e s c r i b i ó al ' S e ñ o r Juan de Bethencourt, e n v i a n d o c o n
las C a r t a s un h i d a l g o l l a m a d o Gofredo de Auzonuille, á
q u i e n confió a l g u n o s secretos Í p e r o q u a n d o la e m b a r c a -
c i ó n q u e h a b í a p a r t i d o d e l p u e r t o d e Arrecife , l l e g ó d Se-,
v i l l a , y á Bethencourt n a v e g a b a á las C a n a r i a s .
FIN D E L LIBRO TERCERO.
NO-
g«* api-**
Sii' ** * * «é^ * * « hj
NOTICIAS
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
L I B R O Q U A R T O .
§. I . Vuefoe Juan de Bethencourt à Lanzarote.
[ F p § H ¡ S j g j í | N t r a b a en e l p r o y e c t o del C o n q u i s t a d o r de
ìlol G ? ^ ^ ! C a n a r i a s traer à estas Islas à M a d a m a d e
Bethencourt su m u g e r , á fin d e q u e s u p r e -
sencia en el t e a t r o d e sus h a z a ñ a s añadiese
i m p u l s o i su v a l o r ; y d a n d o p r u e b a s aquella
S e ñ o r a de q u e n o era i n d i g n a d e tal m a r i d o , d e x ó la N o r -
mandia asi q u e r e c i b i ó sus o r d e n e s , y v i n o hasta S e v i l l a
c o n entera firmeza d e a n i m o ; p e r o nuestro C a m p e ó n , q u i -
zá p o r h a b e r l o reflexionado mas d e s p a c i o , d e t e r m i n ó e s -
cusarla el trabajo d e q u e l e siguiese tan l e j o s , y quando
l l e g ó á C á d i z á disponer su v i a g e para Lanzarote se d e s p i -
dió d e ella , y la h i z o v o l v e r à F r a n c i a c o n e l S e ñ o r En-
guer-
2, 2<5 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
guerrant de la Boissiere, q u i e n d e s e m p e ñ o e sta c o m i s i ó n c o n
mas fide lidad q ue la d e l m a n e j o d e l o s г о д . m a r a v e d í s . El
S e ñ o r Juan de Bethencourt en t r ó e n e l P u e r r o d e Rubicon á
p r i n c i p i o s d e 1 4 0 4 . c o n un c o n s i d e r a b l e r e f u e r z o ( 1 ) .
§. I I . Sométese el Ф^еу Guadarfía, y se bautiza con

los demás Lanzgroteños.
A U n q u e su lle gada e xcitó e l re gocijo publico , no h a y

duda q ue e l m i s m o C o n q u i s t a d o r t o m ó la m e j o r
p a r t e p a r a s í , q u a n d o de spués d e h a b e r a b r a z a d o á sus a m i -
-
g o s , vio i. sus pie s p o s t r a d o s c o n t r a e l sue lo m u c h o s I s l e -

ños , nue vos C h r í s t i a n o s , y consiguie nte me nte nue vos V a -
sallos s u y o s . E s t e g e n e r o d e c o r t e s í a , q u e usaban a q u e l l o s
naturales , h í z o tan a g r a d a b l e i m p r e s i ó n e n t o d o s , q u e n o
h u b o q u ie n n o llorase d e a l e g r í a . P e r o t o d a v í a fue más
c o m p l e t o e l j ú b i l o q u a n d o tre $ dias d e s p u é s , s e dio á p r i -
s i ó n e l R e y Guadarfia c o n o t r o s d i e z y o c h o s u g e t o s d e l o s
m a s p r i n c i p a l e s , q u ie ne s fue ron traídos c o n un g r a n b o t í n
d e c e v a d a y otras p r o v i s i o n e s .
. E s te g o l pe se p u d o llamar d e c i s i v o . A q u e l P r i n c i p e ,
s i e m p r e mas p o d e r o s o q u e sus prisione s ,„ c r e y ó d e b í a s o ^
m e t e r s e á la fortuna d e l v e n c e d o r ; p e r o n o q u e r i e n d o d e s -
cender de su trono de pie le s s i n o c o m o M o n a r c a , d ue ñ o
d e d i s p o n e r d e s u l i b er t a d , h a b i e n d o p e d i d o q u e l e lle vase n
d l a pre se ncia d e Beth encourt; l u e g o q u e l e d i v i s ó , se a r r o -
j ó contra e l polvo p a r a confe sarse v e n c i d o . Beth encourt,
Gadifer, los E s p a ñ o l e s , los F r a n c e s e s , los I s l e ñ o s , y e n fin
t o d o s le a b r a z a b a n , y se a b r a z a b a n e ntre s í , v e r t i e n d o l a -
grimas de gozo.
Des-
(1) C o n q . de s Cañar, сэр. 45.-
DE LAS ISLAS DE CANARIA, í» 2 7
- * De sde e l 2 0 . d e F e b r e r o , q u e e r a J u e v e s ante s d e C a r -
nestolendas , e m p e z ó Guadarfia á h a c e r las m a s v i v a s i n s t a n -
cias para q u e s e le administrase e l B a u t i s m o , y p a r e c i e n d o
sinceros sus d e s e o s , se e x e c u t ó a q u e l l a s o l e m n e c e r e m o n i a
el dia p r i m e r o d e Q u a r e s m a p o r e l S e ñ o r Juan Le-Verrier,
q u e le h a b í a ante s c a t e q u i z a d o , P u s o s e l e p o r n o m b r e Luis,
y e l S e ñ o r d e Betbencourt Ae. s a c ó d e pila. E s t e e x e m p l o f u e
c o m o l a re se ña g e n e r a l , q u e h i z o alistar e n e l C h r i s t i a n i s -
m o á t o d o s a q u e l l o s Isle ños , c o n tan v i v a s ansias q u e c o r -
rían al B a u t i s m o aún sin se r l l a m a d o s . T a l fue e l p r i m e r
t r i u n f o d e la R e l i g i ó n e n e l M a r A t l á n t i c o ( 1 ) .
§. I I I . Idea del Catecismo compuesto por los Capell&~

nes Ъопйег y Le-Verrier,
C O N e ste m o t i v o c o m p u s i e r o n l o s C a p el l a n es d e la c o n -
q u i s t a u n C a t e c i s m o , á la v e r d a d e x t r e m a m e n t e se n-
c i l l o ; p e r o m u y a c o m o d a d o á la c a p a c i d a d d e a q u e l l o s b á r -
b a r o s . L a c l a r i d a d , l a p r e c i s i ó n , y s o b r e t o d o la n o t i c i a
circunstanciada d e a m b o s T e s t a m e n t o s , r e y n a n e n e s t a o b r a
c o n m é t o d o supe rior a l de nue stros Cate cismos vulgare s,
C o n s t a d e se is c a p í t u l o s . E l p r i m e r o trata d e D i o s , de Ja
Creación d e l M u n d o , d e l e stado de la Inoce ncia , de l p e -
c a d o d e A d á n , бес. E l s e g u n d o d e l D i l u v i o U n i v e r s a l , d e l
A r c a d e N o e , d e la T o r r e d e B a b e l , & c , ( # ) E l t e r c e r o
d e A b r a h a n , d e J a c o b , d e M o y s e s , d e l a salida de l P u e -
blo
( 1 ) Conq. de s Cañar, cap. 46. de N o é , y e l secrero con que se

(*) Se a prue ba de la suma hubieran podido de sunir : , , On
simplicidad de e ste Cate cismo „ ne les peut mil an desasembier
la siguie nte clausula que trae , .,, si non par sang naturel de fl eurs
explicando la naturale za de l be - ,, de femme."
«un,que unia las piezas de l A r c a
j 28 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
b l o d e I s r a e l d e E g y p t o , d e la I d o l a t r í a en e l d e s i e r t o , d e
i o s P r o f e t a s , d e la E n c a r n a c i ó n d e l V e r b o , d e l N a c i m i e n t o ,
V i d a , M i l a g r o s , Pasión , M u e r t e y Resurrección de Jesu-
C h r i s t o , & c . E l quarto de la venida del Espíritu S a n t o , de
l o s A p o s t ó l e s , y su P r e d i c a c i ó n , & c . E l q u i n t o d e l Credo
o S y m b o l o d e la F é , d e los M a n d a m i e n t o s d e l Decálogo, d e
las F i g u r a s d e la L e y a n t i g u a , & c . E l s e x t o d e l Santisimo
S a c r a m e n t o d e la E u c h a r i s t i a , d e la M i s a , d e la C o n f e s i ó n ,
del Pecado M o r t a l , d e los M i l a g r o s , d e la R e s u r r e c c i ó n
. U n i v e r s a l , del J u i c i o , & c . ( i ) .
§. I V . {Designios defëethencourtsobre las Costas Oc-

cidentales de África.
S IN d u d a , q u e q u a n d o Juan de Bethencourt h i z o r e f l e -
x i o n s o b r e las medras d e sus armas p a r e c e c o m o q u e
s e e m b r i a g ó d e c i e r t a g l o r i a i m a g i n a r i a , pues se p r o p u s o
'desde e n t o n c e s n u e v o s p r o y e c t o s ; d e manera q u e a u n q u e la
c o n q u i s t a d e todas las C a n a r i a s , n o s o l o n o estaba c o n c l u i -
d a , s i n o q u e p a r e c í a r o d e a d a d e infinitos p e l i g r o s , la r e -
p u t ó p o r c o r t a h a z a ñ a , y e s t e n d i ó sus miras h a s t a e l m i s m o
C o n t i n e n t e d e l Á f r i c a . D e a q u i es q u e h a b i e n d o e m p r e n -
d i d o p o r este m i s m o t i e m p o una e x p e d i c i ó n à a q u e l l a s C o s -
tas f r o n t e r i z a s , e n u n a F r a g a t a c o n q u i n c e h o m b r e s , las
r e c o r r i ó d e s d e el C a b o Cantin hasta e l Rio del Oro , q u e
está m a s allá d e l d e Boj ador, h a c i e n d o a l g u n o s C a u t i v o s en
las entradas. A d e m á s d e e s t o , a s e g u r a n n u e s t r o s A u t o r e s ,
q u e s e a p l i c ó á a d q u i r i r v a r i a s i n s t r u c c i o n e s y n o t i c i a s , re-
l a t i v a s á la G e o g r a f í a d e sus P u e r t o s , y e n e s p e c i a l l o s via-
g e s d e Fr. Guillermo Rubruquis, F r a n c i s c a n o , con el pen-
sa-
i t ) Conq. des Cañar, cap. 4 7 . hasta 5 2 .
• DE LAS ISLAS DE GANARÍA. 229
Sarniento d e e l e g i r u n o para construir alguna F o r t a l e z a , c a -
p a z d e p o n e r e n c o n t r i b u c i ó n el país : P e r o p o r d e s g r a c i a ,
el c o r a z ó n d e Betbencourt fue s i e m p r e m a y o r q u e su p o d e r ,
y tenia a l g u n o s e n e m i g o s d o m é s t i c o s q u e n o l e permitían
salir á b u s c a r o t r o s m a s lejos ( 1 ) .
§. V . (Disgustos entre Gadlfer de la Salle, y Juan

de Betbencourt.
E L m i s m o Gadifer de la Salle, su a m i g o y c o m p a ñ e r o ,
con q u i e n d e b i a p a r t i r quantas m e d r a s y
adquiriese , comenzó i darle los mayores disgustos. U n
reputación-
s e m b l a n t e c o n t i n u a m e n t e triste , r e s e r v a d o , y pensativo,,
p u b l i c a b a las turbulentas disposiciones d e su a n i m o ; y este,
se declaró a b i e r t a m e n t e , quando habiéndole preguntado
Betbencourt ¿ q u e era l o q u e sentia ? L e dio l a s i g u i e n t e res-,
puesta. „ V o s no i g n o r á i s , q u e y a hace algunos a ñ o s , q u e
„ os acompaño en la carrera de vuestras a v e n t u r a s , n o sin
„ h a b e r sacrificado á ellas m i s v e r d a d e r o s i n t e r e s e s y m i r e -
„ poso. Pareceme , q u e merezco v e r premiada alguna parte
„ d e t a n b u e n o s o f i c i o s , y q u e e n la c o n q u i s t a d e estas I s -
„ las s e m e a s e g u r e n , á l o m e n o s las tres d e Fuerteventura,
„ Tenerife , y Gomera , p a r a m i y m i s s u c c e s o r e s . "
Betbencourt l e r e s p o n d i ó según sus d e s o s , para con-
solarle , y a u n confesarle la m u c h a o b l i g a c i ó n , e n q u e é l y
l a c o n q u i s t a l e estaban , d e s d e e l p r i n c i p i o d e la e x p e d i c i ó n
hasta e n t o n c e s . D i ó l e infinitas g r a c i a s p o r la buena h a r m o -
nía c o n q u e s e h a b í a n t r a t a d o ; y l e a s e g u r ó q u e a u n q u e
las tres I s l a s , e n q u e tenia p u e s t o s l o s o j o s , n o e s t a b a n t o -
davía! c o n q u i s t a d a s , n i l o p o d r í a n estar f á c i l m e n t e j q u a n d o
Tt lie-.
(i) Ibid. cap. 53. hasta 58.
220 NOTICIAS DB LA HISTORIA GENERAL
l l e g a s e el caso , c o n o c e r í a q u e e l m é r i t o d e sus s e r v i c i o s , y
n o t o r i o v a l o r n o estaba o l v i d a d o . C o n c l u y ó Betheneourt s u
d i s c u r s o , s u p l i c á n d o l e d e un m o d o m u y s u a v e , p r o c u r a s e
n o o l v i d a r jamás los e s t r e c h o s v i n c u l o s d e a m i s t a d , q u e
debían unirlos para siempre.
E n r e a l i d a d , Gadifer n o h a b i a e x p l i c a d o t o d o s sus s e n -
t i m i e n t o s , p u e s el principal d i s g u s t o , q u e n o h a b í a p o d i d o
d i g ? r i r , ni d i s i m u l a r , e r a e l h o m e n a g e q u e Betheneourt h a -
b i a r e n d i d o a l R e y d e C a s t i l l a p o r las Islas C a n a r i a s ; y có-¡
m o h a l l ó entonces ocasión f a v o r a b l e para a p u r a r sus q u e j a s ,
e m p e z ó á lamentarse d e a q u e l l a a c c i ó n , q u e en s u c o n c e p -
to no era m u y g l o r i o s a , y se la reprehendió c o n quanta
fuerza le d a b a la e l o q u e n c i a de su pasión : M a n i f e s t ó l e las
desconfianzas q u e tenia al v e r l e intitular a b s o l u t a m e n t e Rey
y Señor de las Canarias ; y q u e D o n E n r i q u e d e C a s t i l l a h u -
biese m a n d a d o p u b l i c a r e n S e v i l l a y e n t o d o s sus E s t a d o s
Una P r a g m á t i c a , p o r l a q u e se o r d e n a b a , q u e n a d i e fuese
o s a d o á h a c e r entradas en ellas sin la l i c e n c i a e x p r e s a d e
Betheneourt; y q u e l a q u i n t a p a r t e d e las m e r c a d e r í a s q u e
se e x t r a x e s e n d e las I s l a s , fuesen s u y a s , sin h a c e r m e m o r i a
d e Gadifer en d i c h a s m e r c e d e s ( i ) .
P o r m a s q u e se e m p e ñ ó Juan de Betheneourt".en p o n e r á
s u c o m p a ñ e r o , c a s i p a l p a b l e s rodas las, p o d e r o s a s r a z o n e s q u e
h a b í a t e n i d o para rendir v a s a l l a g e á l a C o r o n a d e C a s t i l l a ;
d e m o s t r á n d o l e q u e seria u n a p r e t e n s i ó n t e m e r a r i a esperar
h a c e r g r a n d e s p r o g r e s o s en la c o n q u i s t a d e las C a n a r i a s sin
e l a u x i l i o d e esta ilustre N a c i ó n , q u e tenia á ellas los prime-
ros d e r e c h o s ; y p r o m e t i é n d o l e , miraría s i e m p r e sus i n t e -
reses c o m o p r o p i o s , hasta c e d e r l e todas las t i e r r a s q u e t u -
v i e s e á b i e n e l e g i r : N a d a fue bastante p a r a c a l m a r l e el es-
(i) Conq. des Cañar, cap. 6o. S ¿ ¡ :••.-<•.] ¡

Í DE LAS ISLAS DE GANARÍA. 221
pirítn , y d e s d e e n t o n c e s r e s o l v i ó Gadifer restituirse á F r a n -
CIA . j bi?n., que. e n t r e .tanto c r e y ó , h a r í a u n , g r a n s a c r i f i c i o ,
en n o n e g a r s e d e l t o d o á las tareas m i l i t a r e s .
§. VI. Tercera: Invasión en Fuerteyentura cms-

tmccion del Fuerte i¿ Rico-Roque. k.J :
P A r e c i a , q u e J a n u e v a invasión q u e se h i z o p o r e s t a
. t i e m p o . e n Fuertevénturapodría, pacificar á l o s d o s
G e f e s . Esta e n t r a d a - , q u e y a - e r a J a t e r c e r a ,. t u v o faustos
principios^ puesano ccjntenitQS c o n ' h a b e r a p r i s i o n a d o al-,
gunj3s.de a q u e l l o s a l t o s y r o b u s t o s . I s l e ñ o s , s e aplicaron £
c o n s t r u i r un F u e r t e s o b r e e l d e c l i v i o d e c i e r t a m o n t a ñ a ^
distante u n a l e g u a d e l M a r , q u e intitularon. Rico-Roque (#).
G o m o este P r e s i d i o tenia d e n t r o u n a fuente , y estaba ven-,
t a j o s a m í n t e s i t u a d o , h i z o d e s d e l u e g o mas respetables l a s
armas E u r o p e a s á l o s b á r b a r o s , s u j e t a n d o t o d o e l país c i r -
c u n v e c i n o : P e r o á l a v e r d a d n o e r a c o n t r a estos solos c o n -
tra q u i e n e s el S e ñ o r d e Bethencourt se fortificaba.
E n t r e sus t r o p a s ' se -habia a c r e d i t a d o e l r u m o r d e 1 q u e
e l R e y d e F e z en B e r b e r í a , s e a r m a b a c o n d e s i g n i o s d e . i n -
v a d i r estar. I s l a s , p u b l i c a n d o q u e le pertenecían c o m o pie-,
zas d e su C o r o n a . L o c i e r t o es q u e n o l l e g ó e l c a s o , ni sa-¡
b e m o s q u é f u n d a m e n t o p u d i e r o n tener unas v o c e s , . q u e
anunciaban un g o l p e fatal, á la c o n q u i s t a . S o l o s a b e m o s ' q u e
las d e s a v e n e n c i a s e n t r e Gadifer y.Bethencmrt• s e r e n o v a r o n *
y q u e estas p u d i e r o n d á r s e l e , n o m e n o s .sensible. ;
_(*}-. -Llamase también Riche- ' hay duda que de este tomaría
Éójbhe cieno bagío que hay en aquel nombre la Fortaleza de
los Mares de Normandía ; y no Fuertevmtura. , ,... ' ¡)
222 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENEÂÍ.
§. VIL Castillo de Val-Tara jal 5 y nueva expedí*,

don a Canaria.
G Adifer se había fortificado en otro sitio, poco distan--

te de Rico-Roque, llamado Fal-Tarajal; y como
Bethencourt pretendiese pasar al reconocimiento de aquellas
obras, se le opuso Gadifer al instante, escribiéndole un
Cartel concebido en estas tres palabras, „ Si vienes acá . . 4
„ Si vienes acá... Si vienes acd. La respuesta de Bethen-4
í(
eourt era también lacónica , y llevaba el mismo énfasis , y,

tono de amenaza. „ Si te estás ahí ...Si te estas ábl... Si
te estás ahí ( i ) . "
Estas competencias, que en la superficie tenían mucrus
He puerilidad, no dexaban de denotar un fondo de aversión»
implacable , cuyo encono tal vez hubiera dado su ultimo;
estampido , si Bethencourt no hubiera tenido la política de
disponer una expedición á Canaria, y Gadifer la docilidad!
de conducirla.
En consequencía de éste proyecto salió la Fragata eí
2 5 . de Julio de 1 4 0 4 . con algunas tropas de desembarco,
que experimentaron una tormenta en aquella travesía, de
modo que aunque intentaron surgir en el Puerto de Gando
cerca de la Ciudad de Telde, no lo pudieron conseguir sino
en el de Arguineguin. Once días se mantuvieron en una
considerable inacción, al cabo de los quales tuvieron el
gusto de encontrar á Redro el Canario , aquel famoso prac-
tico que se habia quedado en la isla , quando pasó i cum-
plimentar al Rey Artemy de parte del Señor Gadifer.
Pocos dias después acudió también i aquellas liberas el
hijo
(1) Conq. des Cañar, cap. 6*1. y 61.
DE XAS ISLAS DE CANARIA. 722:
h i j o m a y o r d e l m i s m o P r i n c i p e , e s c o l t a d o d e un c u e r p o d e
C a n a r i o s los mas d i s t i n g u i d o s , c o n q u i e n e s p a s ó algunas v e -
ces á b o r d o , manifestando mucha afabilidad : M a s habiendo
r e c o n o c i d o q u e el n u m e r o d e los E u r o p e o s e r a c o r t o , y
q u e n o seria difícil e x t e r m i n a r l o s ; d i s p u s o c o n l o s s u y o s
u n a e m b o s c a d a d e este m o d o . L o s b á r b a r o s i n d u x e r o n a
Pedro el Canario , í q u e r o g a s e á l o s C h r i s t i a n o s saliesen á
t i e r r a , y tomasen c i e r t o r e f r e s c o q u e se les h a b l a p r e v e n i -
d o d e a g u a , p u e r c o s y o t r o s r e g a l o s . Q u a n d o los nuestros,;
q u e n o se recelaban d e esta m a l a fé , l l e g a r o n en s u C h a l u -
p a i la p l a y a , nada v i e r o n en los Canarios q u e desmintiese
l a pasada s i n c e r i d a d , antes b i e n s e m o s t r a b a n m u y oficio-*
s o s , tirándola por una cuerda ( 1 ) .
P e r o á este m i s m o t i e m p o se d e x ó v e r c o m o caída d é
l a s n u b e s , u n a c h u s m a d e b á r b a r o s a r m a d o s d e palos y d e
p i e d r a s . T o d o e l e q u i p a g e fue h e r i d o , y casi s e p u l t a d o
b a x o d e u n e s p e s o g r a n i z o d e g u i j a r r o s y d e d a r d o s d e tea..
S e p e r d i e r o n d o s r e m o s , tres b a r r i c a s , u n c a b l e , y aún s e
h u b i e r a p e r d i d o l a C h a l u p a y t o d o s l o s E u r o p e o s c o n ella,
si Aníbal b a s t a r d o d e Gadifer, n o h u b i e s e c o n s e g u i d o ahu-.
y e n t a r l o s C a n a r i o s c o n u n r e m o , r e t i r á n d o l a d e la orilla.;
En esta a c c i ó n se v i e r o n a l g u n o s p r o d i g i o s d e c o b a r d í a y.
d e v a l o r . M u c h o s F r a n c e s e s n o s a c a r o n la c a b e z a del f o n d o
d e la b a r c a , m i e n t r a s d o s ó tres h i d a l g o s , q u e tenían R c w
d é l a s , h i c i e r o n solos frente á la m u l t i t u d , y r e d i m i e r o n l a s
y idas d e los d e m á s .
B i e n c o n o c í a Gadifer de la Salle q u é esta perfidia e r a
a c r e e d o r a al c a s t i g o mas e x e m p l a r ; p e r o c o m o sus f u e r z a s
eran p o c a s , y e l s u c e s o h a b í a a u m e n t a d o la a r r o g a n c i a d e
aquella N a c i ó n orgullosa 5 aunque m a n d ó hacer un n u e v o
de*
(1) Conq. des Cañar, cap. 4 2 .
2 $4 N o T I Q Í A S ! DE L A H í S T Ó R l A G E N E R A L
d e s e m b a r c o , * rio c o n s i g u i ó b o r r a r el u l t r a g e ^ p o r q u e los
Isleños m o s t r a r o n u n a resistencia i n c r e í b l e . E n t o n c e s se o b -
s e r v ó q u e tenían a l g u n o s B r o q u e l e s c o n e l E s c u d o d e las
A r m a s d s C a s t i l l a ( d e s p o j o s sin d u d a d e los E s p a ñ o l e s q u e
habían c a í d o e n . s u s m a n o s los años a n t e r i o r e s ) ; y q u e
h u í a n e l c u e r p o a! t i r o d e las flechas c o n un g a r v o y destre-
za, s i n g u l a r . Gadifer m a n d ó t o c a r luego, la retirada ;. y h a -
b i e n d o a b a n d o n a d o el P u e r t o d e Arguineguin , se t r a s l a d ó
,al d e Gando , q u e e s t á al S u - e s t e d e la Isla , d o n d e p e r m a -
•neció d o s días e n t e r o s . ,
•§i V I I I . (¡Rompimiento de Bethencourt y Gadifer, y

su Ttiage á ia Corte de Castilla.
R E s t i t u í d o á FiiePteventura , e n c o n t r ó c i e r t a e m b a r c a -
ción Española q u e había conducido un refuerzo d e
g e n t e y v í v e r e s , r e c i b i d o p o r Betbencourt c o m o un d o n
C e l e s t i a l . E s i m p o n d e r a b l e q u a n t o d e un a ñ o á aquella p a r t e
estaban p a d e c i e n d o n u e s t r o s C o n q u i s t a d o r e s , p o r h a b e r l e s
faltado e l pan d e t r i g o , el v i n o , y el v e s t u a r i o . ' P e r o en
. c a m b i o d e estas n e c e s i d a d e s , q u e n o c o n o c í a n l o s I s l e ñ o s ,
t e n í a n la Satisfacción d e e x p e r i m e n t a r l a f e r o c i d a d de los
Maxoreros m a s m o d e r a d a . D e e l l o fue p r u e b a c o n v i n c e n t e ,
q u e m a r c h a n d o p o r aquellas c a m p a ñ a s d i e z S o l d a d o s Espad-
añóles d e las n u e v a s r e c l u t a s , c o m o estrañasen l o s naturales
e l p o r t e d e sus personas, p o r q u e n o eran F r a n c e s e s , c a y e r o n
' s o b r e ellos e n n u m e r o d é quarenta y d o s , c o n tal d e n u e -
d o , q u e s o l o s e p u d i e r o n salvar p o r u n a e s p e c i e d e p r o d i -
gio ( i ) .
O t r o tanto c o m o a g r a d a b a i Gadifer esta distinción c o n
que
( i ) Conq. des Cañar, cap. 43. <-'i- ' i - « ' 0)
BE LAS ISLAS DE CANARIA. 235
q á e l o s Isleños trataban las T r o p a s F r a n c e s a s , le d e s a g r a -
d a b a el r e s p e t o c o n q u e los E s p a ñ o l e s c o n s i d e r a b a n á Juan
de Betbencourt, d e m a n e r a q u e p o r p u n t o s se i b a aumentan-
d o su e n v i d i a , ó su f u r o r . S u p o , q u e Betbencourt estaba e n
la g r a c i a d e D o n E n r i q u e I I I . d e C a s t i l l a , y b a x o su a u -
g u s t a p r o t e c c i ó n 5 q u e este M o n a r c a h a b í a t e n i d o l a - p i e d a d
d e e n v i a r l e e l u l t i m o s o c o r r o 5 y q u e n o o m i t i r í a en l o s u -
c e s i v o r e m i t i r l e a l g u n o s aún m a y o r e s . E s t a s n o t i c i a s l a s t i -
m a r o n d e n u e v o e l c o r a z ó n u l c e r a d o d e Gadifer, y exce-
d i e n d o su d o l o r á s u s u f r i m i e n t o , t u v o la i m p r u d e n c i a d e
d e c l a r a r á los E s p a ñ u l e s a l g u n a s v e r d a d e s q u e p a s a r o n p o r
i n v e c t i v a s . „ O s p a r e c e r á ' ( í e s d e c i a ) q u e Juan de Betben-
court h a o b r a d o en Islas a l g u n a d e las g r a n d e s hazañas
q u e se h a n o b r a d o ; p u e s n o es a s i . O t r o s s e m b r a r o n p a r a
„ q u e e l s i e g u e ; o t r o s v e n c i e r o n las d e s g r a c i a s , p a r a q u e
él triunfe. ¡ Q u é r e c o n o c i m i e n t o el s u y o ! O s a s e g u r o ,
„ q u e Betbencourt es un h o m b r e injusto y a m b i c i o s o . ' 4
Q u a n d o l l e g a r o n estas p r o p o s i c i o n e s á o í d o s d e a q u e l
G e f e , n o t u v o c o n s u e l o . U n a persona d e h o n o r y p r o b i d a d ,
s i e n t e v e r s e o b j e t o d e la e n v i d i a d e sus a m i g o s : y a s i , l u e -
g o q u e t u v o la o c a s i ó n , l e h a b l ó e n estos t é r m i n o s . Que-
, , r i d o h e r m a n o m i ó , y o h e d e p e r d e r e l j u i c i o . ¿ S e r á po-^
sible , q u e o s m o s t r é i s e n v i d i o s o d e m i r e p u t a c i ó n q u a n -
i , d o y o no la a p r e c i o sino para p a s a r l a á v o s enteramente?
j, A la v e r d a d n a d i e e s p e r a r í a d e Gadifer de la Salle s e m e -
j a n t e c t s i , ni y o creía q u e j a m á s p u d i e r a ser c i e r t o , q u e
3 , él e c o m p l a c i e s e en ser e n e m i g o de Juan de Betbencourt, ' 1
Gud'fir le r e p l i c ó con m u c h a e n t e r e z a : , , Q u e n o p e n -
„ sase e r a el espíritu d e e n v i d i a , ni d e o t r a c o b a r d e p a d o n ,
„ el q u e dirigía sus bien fundados resentimientos ; sino é l
, « ¿ o n s i d e r a r , q u e h a b i e n d o a b a n d o n a d o c i e g a m e n t e su c a s a ,
j , s u s c a u d a l e s , sus e s p e r a n z a s y y aún s u p r o p i a v i d a - , en
ob-
"3 3 6 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
„ obsequio d e aquella e m p r e s a , s e hallaba e n vísperas d e
„ p e r d e r l o t o d o : Q u e y a i b a c o n o c i e n d o , q u e q u a n t o mas
„ t i e m p o p e r m a n e c i e s e en l a s C a n a r i a s , tanto m a s se a r r u i -
„ n a r i a n sus i n t e r e s e s , p u e s l a c e s í o n d e las tres Islas q u e
„ había propuesto, d e industria se l e d i l a t a b a . " E n vano
a p u r ó Bethéncourt t o d a su e l o q u e n c i a , buscando expresio-
nes d i g n a s de c o n t e n t a r l e . E l r o m p i m i e n t o l l e g ó á l o u l t i -
m o , y ambos se embarcaron aceleradamente para España
en d o s v a x e l e s diferentes , á fin d e d e f e n d e r sus d e r e c h o s
d e l a n t e d e l R e y de C a s t i l l a ( i ) .
§.IX. Abandona las Islas Gadifer de la Salle: Su elogio.
L Uego q u e estos famosos litigantes l l e g a r o n á S e v i l l a ,

s e p u d o p r o n o s t i c a r sin d e m a s i a d o esfuerzo d e s a g a -
c i d a d , q u a l s a l d r í a v e n c e d o r ; p o r q u e Bethéncourt n o s o l o
t e n i a e n a q u e l l a C o r t e p o d e r o s o s a m i g o s , sino q u e e l m i s -
m o M o n a r c a le h a b í a r e c i b i d o b a x o su p r o t e c c i ó n , y a m p a -
r o : A s i n a d i e d e b e a d m i r a r s e n i d e q u e las p r e t e n s i o n e s d e
Gadifer pareciesen estrañas, n i d e q u e este C a b a l l e r o to-,
masé e l triste p a r t i d o d e v o l v e r s e i F r a n c i a c o n las. m a n o s
Vacias. S i n e m b a r g o , e s c i e r t o q u e n u n c a d e p u s o su c a r á c -
t e r , e s t o e s , e l carácter d e u n h o m b r e a & i v o , y extre-:
mámente aficionado á l a v i d a C a b a l l e r e s c a d e s u t i e m p o ;
p u e s s a b e m o s , q u e e n 1 4 0 9 . se h a l l ó e n la g u e r r a q u e se
hacia en l o s E s t a d o s d e l a R e p ú b l i c a d e G e n o v a . L a m e m o -
r i a d e l S e ñ o r Gadifer, ó Gayferos de la Salle d e b e s e r apre-
c i a b l e p a r a los C a n a r i o s , y n o h a r í a m o s j u s t i c i a i s u m é r i -
t o , sino l e c o n t a s e m o s entre l o s p r i m e r o s H é r o e s de n u e s j
tras c o n q u i s t a s .

DE LAS ISLAS DE CANARIA. 3?7
§. X . Retoma Bethencourt á sus conquistas con

nuevos privilegios.
L i b r e Juan de Bethencourt d e un c o n c u r r e n t e , q u e h u -
b i e r a b a l a n c e a d o su a u t o r i d a d , p r o c u r ó o b t e n e r d e l
R e y d e C a s t i l l a n u e v a s L e t r a s P a t e n t e s , p o r las quales se
le h a c i a m e r c e d del P r i n c i p a d o d e las Canarias c o n facultad
d e b a t i r m o n e d a , y r e c a u d a r la q u i n t a p a r t e d e las m e r -
caderías q u e s e e x t r a x e s e n del país. E s t a s R e a l e s C é d u l a s ,
selladas y firmadas d e l m i s m o R e y , s e l e d e s p a c h a r o n p o r
u n E s c r i b a n o d e S e v i l l a , l l a m a d o Sariche: P e r o aún d e s f r u t ó
Bethencourt en a q u e l l a C i u d a d otras finezas n o m e n o s d i s -
t i n g u i d a s , pues q u a n d o d e t e r m i n ó partirse , l e h i c i e r o n t o -
dos los M a g n a t e s v a r i o s presentes d e armas , v í v e r e s y d i -
nero.
L a b r e v e d a d y fortuna d e este e x p e d i e n t e , n o fue t o d a -
v í a bastante para s o s e g a r l e , p o r q u e c o m o Aníbal, bastardo
y P o d e r - h a b i e n t e á&Gadifer, h a b l a q u e d a d o en Islas, se r e -
c e l ó d e sus m a q u i n a c i o n e s , y t r a t ó d e retirarse á ellas c o n
tal c e l e r i d a d , q u e q u a n d o sus a m i g o s l e c o n s i d e r a b a n en
E s p a ñ a , l e v i e r o n entrar tixFuerteventura í s i e t e d e 0£tu-<
bre de 1404.
§. X I . Operaciones de la ultima campana de

FuerteTventura.
E S t e d í a s e s e ñ a l ó c o n una a c c i ó n m u y v í v a e n t r e l a
G u a r n i c i ó n del F u e r t e d e Rico- Roque , y un c u e r p o
de Isleños. H a b í a n h e c h o q u i n c e S o l d a d o s E u r o p e o s una
s a l i d a , c o n e l d e s i g n i o d e c o r r e r el p a í s , y q u a n d o y a s e
retiraban á la p l a z a , se hallaron i m p r o v i s a m e n t e e m b e s t i -
Vv dos
d o s p o r los Maxoreros , en c u y o furioso r e e n c u e n t r o p e r -
dieron l o s nuestros seis h o m b r e s , n o t e n i e n d o p o c a fortuna
los q u e c o n s i g u i e r o n salvarse e s t r o p e a d o s , ó h e r i d o s .
V i e n d o entonces Juan de Betbencourt, q u e la F o r t a l e z a
d e Rico-Raque h a b i a q u e d a d o sin l a G u a r n i c i ó n c o r r e s p o n -
d i e n t e , y q u e p o r tanto estaba a m e n a z a d a á c a d a instante
d e los b a r b a r o s 5 r e s o l v i ó a b a n d o n a r l a , y pasarse c o n todos
l o s s u y o s a l C a s t i l l o d e Val-Tarajal, d o n d e Aníbal de la
Salle se h a b i a fortificado. A p e n a s o b s e r v a r o n los naturales
este m o v i m i e n t o , se e c h a r o n s o b r e Rico-Roque , y le a r r a -
saron : M a r c h a r o n al P u e r t o d e Jardines , q u e d i s t a b a una
l e g u a , y se a p o d e r a r o n d e l A l m a c é n q u e tenían l o s C o n -
q u i s t a d o r e s : P u s i e r o n f u e g o á una p e q u e ñ a E r m i t a q u e h a -
b í a n e d i f i c a d o , y h i c i e r o n un c o n s i d e r a b l e b o t í n d e h i e r -
10, armas, cuerdas, vestuarios, & c . (1),
Estas ventajas , q u e p a r a los Isleños eran unas victorias
c o m p l e t a s , d i e r o n tanto c u i d a d o á Betbencourt,<\\xt h a b i e n d o
j u n t a d o q u a n t a s fuerzas tenia e n l a I s l a , y r e p r e s e n t a d l e s
d e un m o d o e x p r e s i v o l o s insultos q u e h a b í a n r e c i b i d o sus
a r m a s , b u s c ó á l o s e n e m i g o s , y l o s a t a c ó a l g u n a s v e c e s en
c a m p o r a s o , casi s i e m p r e c o n s u c e s o f e l i z , m u r i e n d o m u -
chos de e l l o s , y quedando otros prisioneros de guerra.
E s t o s f u e r o n e n v i a d o s á Langarote, c o n l a m i r a d e q u e fue-
sen c a t e q u i z a d o s en la R e l i g i ó n , e i n s t r u i d o s en el m a n e j o
d e las a r m a s . L o s Lanzaroteños se h a b í a n h e c h o unos A r c h e -
r o s e x c e l e n t e s . E l m i s m o R e y Luis Guadarfia , mostrando
un g r a n z e l o en p r o m o v e r los intereses d e Betbencourt, les
d a b a el fiero e x e m p l o , y h a b i a s o l i c i t a d o q u e e l C o n q u i s -
t a d o r p r o v e y e s e á sus paisanos d e a r m a s , y d e vestuarios.
L a u t i l i d a d d e t a l e s S o l d a d o s , y su sensibilidad al h o n o r se
ex-
e x p e r i m e n t ó , d u r a n t e las g u e r r a s d e F u e r t é v e n t u r a , p o r
c u y a r a z ó n p u s o Betbencourt en e l l o s tanta confianza , q u e
e n c o m e n d ó al m i s m o Guadarfia la s u p e r i n t e n d e n c i a , é ins-
p e c c i ó n en e l c u l t i v o d e la t i e r r a , c r i a d e g a n a d o s y c o m -
p o s i c i ó n d e l a s f u e n t e s , aljibes y maretas q u e s e h a b í a n c e -
g a d o , ó destruido a l t i e m p o de l a c o n q u i s t a d e l p a í s .
§•. X I I . Muerte de cierto Maxorero de una estatura

gigantesca.
E N t r e t a n t o , queriendo aprovecharse nuestro C o n q u i s -

t a d o r d e la s u p e r i o r i d a d q u e sus a r m a s i b a n t o m a n d o
s o b r e l o s Maxoreros, h i z o fortificar d e n u e v o e l i m p o r t a n t e
p u e s t o d e Rico-Roque; t r a x o a l a I s l a un r e f u e r z o d e M i l i -
cias L a n z a r o t e ñ a s j y d e s t a c ó este c u e r p o e l d i a p r i m e r o d e
N o v i e m b r e b a x o las o r d e n e s de Juan Le Courtois y d e Gui-
llermo de Andrac, á fin d e b a t i r e l t e r r e n o á l o l a r g o d e
aquellas C o s t a s . E s t a e x p e d i c i ó n e m p e z a b a a ser un v e r d a -
d e r o p a s a t i e m p o , s u p u e s t o q u e n o s e e x e r c i t a b a n sino en
p e s c a r , q u a n d o u n a q u a d r i l l a d e sesenta Maxoreros bien
a r m a d o s les e m b i s t i ó c o n tal d e n u e d o , q u e los Lanzarote-
ños h u b i e r a n s i d o d e s t r o z a d o s si Juan Le Courtois, reha-
c-Iendolos m u c h a s v e c e s , n o h u b i e s e h e c h o una r e t i r a d a
honrosísima, r e p a s a n d o las d o s l e g u a s q u e s e h a b í a n a l e -
j a d o d e l a p l a z a , s i e m p r e c o m b a t i e n d o y d e s c a r g a n d o sus
flechas y ballestas c o n e s t r a g o d e l e n e m i g o ( 1 ) .
E n otra a c c i ó n q u e tres días después sostuvieron los n u e s -
t r o s , fueron t a m b i é n b a t i d o s los Maxoreros, d e tal m o d o , q u e
Juan Le Courtois y Aníbal de la Salle f o r m a r o n el p r o y e c t o d e
internarse acia el c o r a z ó n d e la Isla á la c a b e z a d e l a s M i l i c i a s
Vv 2 de
d e Langarote. E s t a m a r c h a se e x e c u t ó t r a n q u i l a m e n t e . E n -
c o n t r a r o n al paso c i e r t a P o b l a c i ó n n u m e r o s a , y la atacaron
c o n f o r t u n a . L a s . habitantes v i é n d o s e d e s v a r a t a d o s y p e r -
s e g u i d o s , t o m a r o n la fuga después d e h a b e r d e x a d o d i e z
m u e r t o s e n e l c a m p o . E n t r e estos fue h a l l a d o a q u e l I s l e ñ o ,
hombre famoso p o r su e s t a t u r a g i g a n t e s c a , q u e según
nuestros A u t o r e s t e n i a n u e v e p i e s . M i r a n d o á e s t e b á r b a r o
e l S e ñ o r de- Bethencourt c o m o una d e las cosas mas s i n g u -
lares q u e h a b i a e n las I s l a s , tenia d a d a o r d e n e x p r e s a p a r a
q u e nadie le matase , s i n o q u e se buscase m o d o d e a p r i s i o -
narle ; sin e m b a r g o , p a r e c e q u e fue m a s fácil h a c e r l e m o -
r i r , y mas i m p o r t a n t e traer á l a p l a z a m i l c a b e z a s d e g a -
n a d o , q u e un g i g a n t e v i v o .
C o m o las p é r d i d a s hacían á los Maxoreros m a s inflexibles,
l l e g ó á tal e l e x t r e m o d e s u a n i m o s i d a d , q u e o b l i g a r o n
d t o m a r las armas á t o d o s l o s h o m b r e s d e d i e z y o c h o a ñ o s
a r r i b a , y se aplicaron c o n i n d e c i b l e a r d o r á formar embos^
c a d a s contra los E u r o p e o s , q u i e n e s m u c h a s v e c e s r e t o r n a -
r o n á sus Q u a r t e l e s b a t i d o s y a h u y e n t a d o s ; p e r o h a b i e n d o
t e n i d o estos a v i s o d e q u e los b a r b a r o s se h a b í a n ocultado
en c i e r t o p a r a g e c o n l o s m i s m o s d e s i g n i o s , p r o c u r a r o n s a -
c a r l o s m a ñ o s a m e n t e hasra e l p i e d e u n c o l l a d o , d o n d e p r e -
c i p i t á n d o s e s o b r e ellos c o n e l m a y o r í m p e t u , c o n s i g u i e r o n
d e s v a r a t a r l o s , y ponerlos en fuga.
§. XIII. Sostiene Anibd, bastardo de Gadifer 5 h

facción opuesta a Bethencourt.
A U n q u e estas l i g e r a s v e n t a j a s p o r sí solas n o e r a n deci-

sivas , unidas significaban m u c h o , y p o d r í a n haber
a n u n c i a d o la p r ó x i m a .reducción d e Fuerteventura , si la
b u e n a h a r m o n í a h u b i e s e r e y n a d o entre las T r o p a s E u r o -
peas;
BE LAS ISLAS DE CANARIA. 3 41
peas5 p e r o n o era asi. Aníbal, Guillermo de Andrae, y o t r o s
seis ó siete sugetos d e la facción d e Gadifer hablaban s i e m -
p r e d e Bethencourt c o n el m a y o r d e s c a r o , y n o o m i t í a n
ocasión de manifestarle su i n d e p e n d e n c i a . F u n d a b a n este
o r g u l l o en q u e t e n i e n d o el C a s t i l l o d e Val-tarajal á s u dis-
posición , y b a x o su d o m i n i o un n u m e r o c o n s i d e r a b l e d e
prisioneros j s e creían en positura d e p o d e r insultarle. N o
era difícil á Bethencourt r e d u c i r l o s á su o b e d i e n c i a ; pero
d e s e a n d o c o n t e m p o r i z a r t o d a v i a c o n ellos , t u v o á b i e n
enviarles d e su p a r t e i Juan le Courtois s u T e n i e n t e G o -
b e r n a d o r , para q u e les hiciese a l g u n o s c a r g o s , los p u s i e -
se en r a z ó n , y sacase los p r i s i o n e r o s d e su p o d e r .
Courtoís d e s e m p e ñ ó la c o m i s i ó n con t o d a dignidad?
r e p r e h e n d i ó ¿ l o s Gadiferistas su n o t o r i a infidelidad al j u -
r a m e n t o q u e habían p r e s t a d o a Juan de Bethencourt, y s u
a r r o g a n c i a en h a b e r r o t o algunas C a r t a s q u e el m i s m o G e -
fe les h a b í a d i r i g i d o ( a r e n t a d o q u e ellos a t r i b u y e r o n á un
t a l Alfonso Martin), y p o r u l t i m o les o b l i g ó á q u e l e
entregasen l o s C a u t i v o s , p o r mas q u e Aníbal y D c
Andrac
h u b i e s e n p r o r r u m p i d o en i m p r e c a c i o n e s , y p r o t e s t a s , d e
q u e n o r e c o n o c í a n en Islas o t r a a u r o r i d a d q u e l a d e l S e ñ o r
Gadifer, á quien se d e b í a n según ellos q u a n t o s p r o g r e s o s
se habían e x p e r i m e n r a d o . Estas fanfarronadas s o l o m e r e c i e -
ron el d e s p r e c i o d e Courtoís, quien a b o m i n á n d o l e s su o s a -
día , les a c o r d ó la v e r g o n z o s a retirada q u e su H é r o e Gadi-
fer h a b í a h e c h o d e s d e S e v i l l a á F r a n c i a . Aníbal a p e l ó d e
aquellas v i o l e n c i a s á t o d o s los R e y e s C h r i s t i a n o s d e l U n i -
verso , y Courtois r e t o r n ó á Rico-Roque c o n l e s C a u t i -
v o s (.1).
L e j o s de irritar á Bethencourt la p i n t u r a q u e este l e h i -
zo
( 1 ) Conq- des Cañar, cap. 75. 76.
z o d e la a r r o g a n c i a d e a q u e l l o s s e d i c i o s o s , l e c o n t e s t ó erí
los siguientes términos : , , Cállate , querido Courtois , yo no
„ ignoro qual es el verdadero espíritu de esa gente, ni pre-
tendo de ellos nada mas, sino que se informen de lo que su-
„ cedió d su caudillo en la Corte de Don Enrique III. Asi sen-
tiré mucho que se les haga el mas leve atropellamiento, pues
,, mi intención no es otra , sino que tengan parte en los Cau-
,, tivos, y que nadie se quexe de mi conduela. Quando yo exe-
cute el viage que medito a Francia , los llevaré conmigo ; pe-
ro entre tanto hagámosles todo el bien que podamos, y disi-
mulemos sus faltas, anteponiendo nuestro honor á nuestro
provecho. "
A u n q u e la e q u i d a d natural d e Betbencourt tenia esté g e -
n e r o d e e s t i l o m o d e s t o p a r a c o n sus m a y o r e s e n e m i g o s ,
Juan le Courtois, q u e e r a d e g e n i o m a s a u s t e r o , n o q u e r í a
q u e los G a d i f e r i s t a s h o l l a s e n la d i g n i d a d d e l C o n q u i s t a d o r
n i abusasen d e su t o l e r a n c i a . P o r t a n t o d e s t a c ó p o c o s días
d e s p u é s una C o m p a ñ i a d e S o l d a d o s , y c o n ella á Miguel
Helye c o n o r d e n e s d e q u e a c a b a s e d e r e c o g e r l a s m u g e r e s
c a u t i v a s , residentes e n Valtarajal; p e r o h a b i e n d o re s is tido
D Andrac y Aníbal i esta e m p r e s a , a c u d i ó Courtois e n
c
p e r s o n a , p u s o sitio al C a s t i l l o , y aun l e h u b i e r a q u e m a d o
si h u b i e s e d a d o o í d o s a l c o n s e j o d e un A l e m á n q u e e s t a b a
á s u s e r v i c i o . E n este a p r i e t o s a l i ó á estar c o n ellos D c
An-
drac , y les h a b l ó en los siguientes t é r m i n o s : „ Admirables
Señores , ¿ qudles son vuestros pensamientos contra nosotros!
1 Todavia os parece poco quanto habéis hecho ? ¿ Acaso pre-
,, tendéis refinar las deshonras y villanías con que procedisteis
con nuestro legitimo Amo Gadifer en sus servidores ? ¿Es
posible que ya no os acordáis de quantos buenos oficios nos
?, debéis, ni queréis contar con nosotros para nadal <c
Courtois n o r e s p o n d i ó á estas r e c o n v e n c i o n e s , sino i n -

sis-
sistíendo e n . q u e entregasen las C a u t i v a s , e intimándoles d a -
r í a n un asalto al C a s t i l l o s i e m p r e q u e n o se s o m e t i e s e n í
Juan de Bethencourt, y le r e c o n o c i e s e n p o r R e y d e a q u e -
llas c o n q u i s t a s . E s t o s d e b a t e s y disputas v e r b a l e s d u r a r o n
algún t i e m p o , hasta q u e triunfando la fuerza d e la t e m e r i -
d a d , se allanó la P l a z a , la o c u p a r o n las g e n t e s d e Courtois,
y las C a u t i v a s fueron trasladadas á Lanzarote. ( 1 )
§, X I V . Rendición y 'Bautismo de los Reyes de Fuer-

teêntura.
L O S R e y e s d e Erbania h u b i e r a n s i d o m a s felices si h u -
biesen c o n o c i d o esta especie d e g u e r r a i n t e s t i n a , y
a p r o v e c h a d o s e d e ella para h a c e r el u l t i m o esfuerzo c o n -
t r a e l y u g o q u e les a m e n a z a b a ; p e r o considerándose sin r e -
c u r s o , y hallándose e n t o n c e s a b r u m a d o s d e reflexiones tris-
t e s , t o m a r o n e l p a r t i d o d e n e g o c i a r c o n Bethencourt a l g u -
. ñas c a p i t u l a c i o n e s s o p o r t a b l e s . O b s e r v a b a n , q u e estando
los Christianos mas bien vestidos y con armas superiores á
las s u y a s , eran casi i n v e n c i b l e s ; q u e la g e n t e d e l país se i b a
m i n o r a n d o ; q u e sus C a s t i l l o s n o eran i n e x p u g n a b l e s ; y s o -
b r e t o d o q u e el G o b i e r n o E u r o p e o parecía s u a v e y l l e n o
d e e q u i d a d , s e g ú n las relaciones q u e se íes h a b í a n hecho.
A s i h a b i é n d o s e j u n t a d o , d e t e r m i n a r o n s o m e t e r la Isla al
C o n q u i s t a d o r , y d i e r o n sus instrucciones á u n o d e los I s -
l e ñ o s mas h á b i l e s , p a r a q u e pasase á Rico- Roque , y n e g o -
ciase a l g ú n a r m i s t i c i o ó t r e g u a , hasta tanto q u e los R e y e s
Guize y Ayoze t u v i e s e n una conferencia c o n Bethencourt,
E s t e b á r b a r o P l e n i p o t e n c i a r i o fue r e c i b i d o p o r los nues-
tros c o n h o n o r y a f a b i l i d a d , q u e d a n d o Bethencourt tan p o -
seí-
do Conq. des Cañar, cap. 76.
s c i d o d e g o z o al oír las propuestas q u e los P r i n c i p e s Maxo-
veros le h a c í a n , q u e les c o n c e d i ó la t r e g u a sin dilación,
o f r e c i ó d a r una a u d i e n c i a f a v o r a b l e á los R e y e s ; y presen-
t ó a l E n v i a d o algunos r e g a l o s . Alfonso el I n t e r p r e t e tuvo
o r d e n d e a c o m p a ñ a r l e á su v u e l t a , y d e h a c e r á los dos
M o n a r c a s m u c h a s protestas d e a m i s t a d d e p a r t e d e los
C h r i s t i a n o s . Guize y Ayoze las a g r a d e c i e r o n y admiraron;
y q u e r i e n d o r e t e n e r á Alfonso con la intención d e q u e les
s i r v i e s e d e i n t r o d u c t o r , q u a n d o fuesen á estar c o n Juan de
Bethencourt, s e escusó d i c i e n d o , q u e las o r d e n e s d e su
A m o no se extendían á tanto , y solo a d m i t i ó una Escolta
p a r a v o l v e r i Rico-Roque, y e l r e g a l o de c i e r t a fruta odorí-
fera y rara, q n e d e b í a presentar al C o n q u i s t a d o r e n n o m -
b r e de ambos R e y e s .
Guize, q u e r e y n a b a en el país d e Maxorata ( l a p a r t e
m a s septentrional d e F u e r t e v e n t u r a ) fue el p r i m e r o q u e l l e -
g ó á Rico-Roque e l 1 8 . d e E n e r o d e 1405'. a c o m p a ñ a d o d e
q u a r e n t a y d o s V a s a l l o s ; y l u e g o que Juan de Bethencourt
l e r e c i b i ó al frente d e sus O f i c i a l e s , p r a c t i c ó la c e r e m o n i a
'de rendirle t o d a su M o n a r c h i a , b e s á n d o l e la m a n o , y p i -
d i e n d o el B a u t i s m o para é l y los s u y o s . E s t a ú n i c a capitu-
l a c i ó n le fue c o n c e d i d a tres días d e s p u é s . Juan leVerrier l e
a d m i n i s t r ó a q u e l S a c r a m e n t o , y le p u s o p o r n o m b r e Luis-.
beneficio q u e también se extendió á otros cinquenta y dos
paisanos*
E l 2 5 . d e l m i s m o m e s l l e g ó Ayoze, R e y d e Jandia,
( q u e es el país m a s M e r i d i o n a l d e F u e r t e v e n t u r a ) y practi-
c ó i g u a l acto d e sumisión con o t r o s q u a r e n t a y Siete Vasa-;
líos q u e le s i g u i e r o n . F u e b a u t i z a d o sin m u c h a dilación con
t o d o s los s u y o s , y t o m ó para sí e l n o m b r e d e Alfonso. D e s -
d e esta é p o c a t o d a la Isla a c u d i ó c o m o d e t r o p e l á hacerse
C h r i s t i a n a , y V a s a l l a d e J u a n d e Bethencourt, q u i e n m a n -
dó
d ó edificar en Val- tarajal una C a p i l l a b a x o la i n v o c a c i ó n
d e Santa Maña de Betancuña, á fin d e q u e fuese e l p r i m e r
S o l a r , y como Seminario del Christianismo q u e i b a cre-
c i e n d o en nuestras Islas. ( 1 )
§. X V . Vldê del Conquistador á Francia, y su retor-

no magnifico á Langarote.
A C a s o s o l o e s p e r a b a a q u e l C o n q u i s t a d o r este d e s e a d o
suceso p a r a e x e c u t a r e l v i a g e q u e tenia m e d i t a d o á
F r a n c i a con la m i r a d e visitar su Patria , v e r á s u m u g e r ,
r e c o r r e r sus E s t a d o s h e r e d i t a r i o s , y n e g o c i a r n u e v o s s u b -
sidios para h a c e r la c o n q u i s t a d e Canaria, o b j e t o q u e d e s -
l u m h r a b a su a m b i c i ó n . A este efecto confirió t o d o el G o -
b i e r n o d e las Islas zjuan le Coartáis su a m i g o y m a s c a r a c -
t e r i z a d o s u b a l t e r n o ; y en presencia d e los R e y e s Alfonso y
Luis l e e n c a r g ó s o b r e todas cosas la d u l z u r a , a m o r , y h u -
m a n i d a d p a r a c o n l o s n u e v o s V a s a l l o s : e x o r t ó á sus C a p e -
llanes á q u e se aplicasen sin i n t e r m i s i ó n á las tareas A p o s t ó -
licas d e e n s e ñ a r , p r e d i c a r , y c o r r e g i r : l l e v ó c o n s i g o tres
I s l e ñ o s y u n a I s l e ñ i t a d e b u e n a p e r s o n a , p a r a q u e fuesen
v i s t o s en N o r m a n d i a , y se a c o s t u m b r a s e n á las m o d a l e s y
política Francesa: h i z o embarcar á les Gadiferistas, á e x -
c e p c i ó n d e Aníbal, y de Andrac 5 y s a l i ó d e Fuerteventura
el 3 1 . d e Enero del mismo año.
E s t a n a v e g a c i ó n fue tan p r o s p e r a , q u e á l o s 2 1 . días
y a h a b l a a r r i b a d o la F r a g a t a a l P u e r t o d e Uarfleur , d o n d e
fue r e c i b i d o p o r e l S e ñ o r HecJor de Bacqueuille , y otros
a m i g o s , n o sin d e m o s t r a c i o n e s d e g o z o y d e r e s p e t o . E n
N o r m a n d i a h a c í a n entonces l o s C o n q u i s t a d o r e s l a p r i m e r a
Xx fi-
( 0 Conq. des Cañar, cap. 7 7 . 7 8 . 7 9 . <
figura. P a s a d o s tres días p a r t i ó á s u casa d e Grainuilk, don-
d e M a d a m a d e Bethencourt, y demás deudos y conocidos
l e e s p e r a b a n c o n i m p a c i e n c i a . E l c é l e b r e Robin de Braque-
mont s u p r i m o y usufructuario d e l a B a r o n í a d e Grainuille,
y d e los E s t a d o s d e Bethencourt, s a l i ó hasta m e d i o camino
á r e c i b i r l e ; y c o m o la fama d e este h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o
h a b i a l l e n a d o la P r o v i n c i a , se v e í a n c a d a d i a e n Grainuille
d i v e r s o s p e r s o n a g e s d e la p r i m e r a N o b l e z a , y o t r o s C a b a -
l l e r o s , p a r i e n t e s , y d e p e n d i e n t e s d e l C o n q u i s t a d o r , entre
l o s quales se d i s t i n g u i e r o n Eustaquio de Erneuille, Ttacio
su h i j o , el B a r ó n d e Heuse , y o t r o s M a g n a t e s , p a g a d o s del
r u m o r d e las c o n q u i s t a s q u e se h a c í a n e n las Islas A f o r t u -
n a d a s . P e r o d e todas estas visitas la mas r e c o m e n d a b l e p a -
r a n u e s t r o H é r o e f u e la d e su h e r m a n o Reynaldos de Bethen-
court , M a y o r d o m o M a y o r d e J u a n D u q u e d e B o r g o ñ a .
(O
Ni l o s b a n q u e t e s , ni las d i v e r s i o n e s p u d i e r o n e x t r a -
v i a r l e del e m p e ñ o q u e se h a b i a p r o p u e s t o d e c o n d u c i r á las
Canarias un r e f u e r z o á p r o p o s i t o para adelantar las con-
quistas ; y h a b i e n d o h e c h o á sus paisanos u n a pintura m u y
a g r a d a b l e d e estas I s l a s , y d e l g e n e r o d e v i d a f e l i z q u e se
podía entablaren r e g i ó n tan a p a c i b l e , l e s b r i n d ó con el
ventajoso partido d e . q u e quantos Hidalgos , A r t e s a n o s , ó
L a b r a d o r e s pasasen á e s t a b l e c e r s e e n e l l a , tetadrian consi-
d e r a b l e s r e p a r t i m i e n t o s d e . tierras y a g u a s , c o n preferencia
á l o s N a t u r a l e s v e n c i d o s . E s t a s bellas p r o p u e s t a s tuvieron
la v i r t u d d e atraer á las v a n d e r a s d e Juan de Bethencourt
bastante n u m e r o d e p e r s o n a s , d e q u e se f o r m a r o n b r e v e -
m e n t e unas reclutas floridísimas. Bethencourt hacia d e nues-
tras Islas a q u e l l o s m i s m o s e l o g i o s q u e h i c i e r o n á Sertorio
LOS
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 80. ,
los M a r i n e r o s A n d a l u c e s ; y e n N o r m a n d i a h a b í a á l a s a -
z ó n diferentes Sertorios, q u e fastidiados d e las v i o l e n t a s fac-
ciones d e los Borgoñones y Ármameos, d e s e a b a n descansar,
m u d a n d o d e fortuna. E n t r e e s t o s , los mas v i s i b l e s y distin-
g u i d o s fueron Maeiot de Betbencourt, y a l g u n o s d e sus h e r -
m a n o s , p r i m o s d e nuestro C o n q u i s t a d o r , Ricardo de Grain-
uille s u p a r i e n t e , Juan de Bouille , Juan du Plesis , y o t r o s
sugetos de condición i l u s t r e , q u e tuvieron á bien seguirle,
con m u c h o s A r t e s a n o s d e t o d o s o f i c i o s , casados y p r o n t o s
á casarse. A s i m i s m o s e alistaron 1 2 0 . S o l d a d o s , 2 3 . d e l o s
quales llevaron sus m u g e r e s , y h u b i e r a r e c i b i d o m a s g e n t e
si h u b i e s e t e n i d o m o d o d e transportarla. ( # )
P e r o c o m o el S e ñ o r Robín de Braquemont n o e r a t o d a -
v i a A l m i r a n t e , q u i z á p o r e s o no h a b l a p o d i d o h a b i l i t a r p a -
ra esta e x p e d i c i ó n mas d e d o s N a v i o s , q u e p r o v e y ó d e t o -
das las cosas necesarias ; y h a b i e n d o d i s p u e s t o n u e s t r o Be-
thencourt su salida p a r a e l 6. d e M a y o se d e s p i d i ó en Grai-
nnille d e los s u y o s , d o n d e h u b o un l u c i d o y n u m e r o s o
concurso de Damas y S e ñ o r e s , c u y o s banquetes y r e g o c i -
j o s d u r a r o n p o r tres d'ias. E l 6. s e v i n o c o n sus g e n t e s í
Harfleur, y el p . s e e m b a r c ó c o n l o s r e f e r i d o s N o r m a n -
dos.
D e s p u é s d e u n a n a v e g a c i ó n f e l i z entraron á m e d i a d o
J u n i o en e l P u e r t o d e Rubicán d e L a n z a r o t e ; y es d e c r e e r ,
q u e ni estas I s l a s , n i estos M a r e s h a b i a n v i s t o espectáculo
m a s h e r m o s o ; p o r q u e los N a v i o s s e p r e s e n t a r o n c o n g r a n
Xx 2 pom-
(*) Nuestros Autores hacen tres de Hauouart; tres de Beu-

mención , además de los arriba zeuille : M u c h o s del pais de
referidos , de once sugetos de Caux; otros de Bethencourt, en-
Grainuille , entre los quales tre quienes solo nombran á Pe-
nombran á Juan Anice , y dro Loisel; cinco de Picy , & c .
Pedro Girard; tres te Bouille;
p o m p a d e P a v e l l o n e s , G a l l a r d e t e s , y F l á m u l a s d e colores
d i v e r s o s , s u s p e n d i e n d o al m i s m o t i e m p o los o i d o s c o n un
agradable concierto de Clarines , T i m b a l e s , Tambores,
V i o l i n e s , H a r p a s , y o t r o s instrumentos d e b o c a y c u e r d a .
E s t a d e l i c i o s a h a r m o n í a h i z o ran e s t r a ñ a I m p r e s i ó n e n los
I s l e ñ o s q u e casi q u e d a r o n d e s m a y a d o s , a u m e n t á n d o s e su
c o n s i d e r a c i ó n y r e s p e t o á los E u r o p e o s , l u e g o q u e v i e r o n
salir á tierra tanta g e n t e l u c i d a , señaladamente al S e ñ o r
Juan de Bethencourt, q u e traía c o n s i g o seis P a g e s , v e s t í -
d o s d e l i b r e a azul c o n g a l ó n d e p l a t a . C a s i n o h u b o b á r -
b a r o en t o d a la Isla q u e n o se adelantase á r e c i b i r l e hasta
la misma l e n g u a d e l a g u a , d o n d e a b r a z á n d o s e unos á o t r o s ,
s e a r r o j a b a n después al s u e l o en p r o t e s t a c i ó n d e v a s a l l a g e ,
y a c e r c á n d o s e á besarle las m a n o s , se las b a ñ a b a n c o n sus
l a g r i m a s , d i c i e n d o á v o c e s e n su i d i o m a : „ Ta viene... Ta
„ viene nuestro Rey. "
A u n q u e Bethencourt n o hubiese r e c o g i d o d e sus sudores
otro premio , debia reputarse por hombre m u y dichoso,
s i e n d o i m p o s i b l e q u e o b s e r v a s e c o n indiferencia la a d m i r a -
ción c o n q u e estos I s l e ñ o s , h a l u c i n a d o s c o n el falso brillante
d e aquella entrada,formaban d e s m e d i d a s i d e a s d e la e x c e l e n -
c i a d e sus C o n q u i s t a d o r e s ; y p o r esta r a z ó n n o es m u c h o
q u e se a p l i c a s e á c o n t e n t a r l o s , e s p e c i a l m e n t e a l R e y Luis
Guadarfia , c u y a s prendas e s t i m ó s i e m p r e , ( i )
A s i q u e l l e g ó á Fuerteventura la n o t i c i a d e esta v e n i d a
d e s e a d a , d e x ó Courtois aquella Isla , y a c o m p a ñ a d o d e Ani'
bal de la Salle y d e otros Oficiales , p a s ó á la d e Lanzarote.
E n t o n c e s fue q u a n d o p r e g u n t a n d o el C o n q u i s t a d o r á Aní-
bal , q u é j u i c i o hacia del n u e v o s o c o r r o , le r e s p o n d i ó este
c o n la misma f r a n q u e z a q u e el a n t i g u o Aníbal á Scipion:
( i ) Conq. des Cañar, cap. 8o. 8 i .

A la verdad ( d í x o ) ^ í » no be visto Tropa mas aguerrida, y
9 , si la conquista se hubiese emprendido desde luego con fuer-
3 , zas semejantes , quizá estaría otro tanto mas adelantada'-,
„pero desde ahora se le pueden pronosticar á nuestras armas
„ sucesos mas felices." Estos elogios q u c l i s o n g e a b a n la v a -
n i d a d d e Bethencourt, c o l m a b a n d e satisfacción á-los d e m á s
Franceses , q u i e n e s se c o m p l a c í a n c o n tanto o b j e t o e x t r a o r -
d i n a r i o . E l m i s m o v e s t u a r i o d e los I s l e ñ o s , l o s d á t i l e s , t á -
maras , y otras frutas d e l n u e v o país , junto t o d o á l a s a l u -
b r i d a d del c l i m a > les h a c i a o l v i d a r l a o p u l e n c i a d e N o r -
m a n d i a , y la p r e o c u p a c i ó n p o r l a P a t r i a . S e d i r i a q u e h a -
b í a n pasado e l Leteo para e n r r a r e n estos Campos Elyseos.
E l a n h e l o d e visitar á Fuerteventura l l e v ó sin t a r d a n z a
á nuestro C o n q u i s t a d o r , a c o m p a ñ a d o d e sus m e j o r e s t r o -
pas ; y fue una Scena m u y a g r a d a b l e v e r c o m o l o s d o s R e -
y e s Alfonso y Luis , adeianrandose al frente d e u n a m u l t i -
t u d d e Maxoreros hasea la orilla d e l M a r , le r e c i b i e r o n sin
s a b e r c o m o manifestar la i m p r e s i ó n q u e la n u e v a m a g n i f i -
c e n c i a les h a c i a . Bethencourt los a d m i t i ó á besar s u m a n o ;
h a b l ó c o n a g r a d o particular á cada P r i n c i p e ; y l e s c o n v i d ó
á c o m e r en el C a s t i l l o d e Rico-raque, q u e halló reedifica-
d o . L a c o m i d a s o b r e ser a b u n d a n t e , e s t u v o a c o m p a ñ a d a d e
un c o n c i e r t o d e instrumentos , q u e i m p e d i a á los b á r b a r o s
gustasen d e e l l a c o n l i b e r t a d . T a l era su e n a g e n a m i e n t o : A
q u e s e a ñ a d í a l a v i s t a de c i n q u e n t a y q u a t r o Oficiales M i l i -
t a r e s c o n casacas b o r d a d a s d e o r o y p l a t a , cuya riqueza
a c a b ó d e d e s c u b r i r la d e b i l i d a d d e aquellas g e n t e s , d e m a -
n e r a q u e no p u d i e r o n c o n t e n e r s e sin e x c l a m a r : Gran Rey,
ahora es quando acabamos de conocer , que tu merecías con-
quistarnos , y que nosotros hemos sido felices en ser venci-
5 , dos por unos hombres , tan sobresalientes d los de nuestra
Nación, Si desde luego hubieras entrado en este país , con
„ la
2.50 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
f i la ostentación de Poder con que llegas ahora , es cierto que
„ no hubieras encontrado enemigos,
A l d í a s i g u i e n t e p a s ó Bethencourt a Valtarajah v i s i t ó la
C a p i l l a d e N u e s t r a S e ñ o r a d e Betancuria, donde colocó
u n a S a g r a d a I m a g e n ; d e x ó a l g u n o s o r n a m e n t o s d e Sacris-
t í a ; un M i s a l d e los m e j o r e s d e a q u e l t i e m p o ( # ) ; u n a c o l -
g a d u r a , y d o s c a m p a n a s , q u e cada una p e s a b a u n quintal;
n o m b r ó p o r C u r a d e la Isla al Stñoijuan Le Verrier ; des-
p u é s d e l o q u a l s a c ó d e P i l a un niño , á q u i e n p u s o por
n o m b r e Juan p a r a m e m o r i a d e l h o n o r q u e l e h a c i a (1);
§. XVI. Expedición de 'Bethencourt a la Gran Ca-

naria , en que le dá este nombre.
C O n v e r d a d p u e d e decirse q u e e l S e ñ o r d e Bethencourt
no m i r a b a t o d o q u a n t o t e n i a o b r a d o h a s t a allí
c o m o u n e x c e l e n t e P r o l o g o q u e le m o s t r a b a el c a m i n o d e
sino
l o q u e h a b i a d e h a c e r , p o r q u e la Gran Canaria e r a p r i n c i -
p a l m e n t e e l o b j e t o d e su a m b i c i ó n . A s i , hallándose enton-
c e s c o n los d o s N a v i o s q u e c o n d u x o d e F r a n c i a , y o t r o
q u e le a c a b a b a d e l l e g a r d e E s p a ñ a c o n r e f r e s c o s , e m b i a d o s
p o r el R e y d e Castilla ; trató de formar una v i g o r o s a expe-
d i c i ó n , n o c o n l o s altaneros d e s i g n i o s d e c o n q u i s t a r l a ( p u e s
b i e n c o n o c i a q u e sus fuerzas e r a n m u y c o r t a s p a r a atacar d e
p o d e r á poder una N a c i ó n de mas de iop;. hombres de p e -
l e a e n su p r o p i o p a í s ) s i n o á fin d e h a c e r a l g u n a t e n t a t i v a ,
y e x a m i n a r mas á f o n d o los P u e r t o s , l a s e n t r a d a s , y el e s -
t a d o actual d e l a t i e r r a .
Lue-
(*) Todavía no se habia inven- J año de 1 4 6 0 .

tado la Imprenta, ni la inventa- ( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 8 1 .
ron Guteniberg y Fausto hasta el i 8 2 .
. : DE LAS ISLAS DE CANARIA, 551
L u e g o q u e esta pequeña E s q u a d r a , á c u y o b o r d o iban
las m e j o r e s t r o p a s Francesas y E s p a ñ o l a s , salió d e Fuerte-,
ventura (el 6, d e O c t u b r e d e 1 4 0 5 . ) e x p e r i m e n t ó tan f u e r t e
t o r m e n t a q u e le fue f o r z o s o c o r r e r h a s t a las C o s t a s d e Á f r i -
c a cerca d e l C a b o d e Bojador : Y c o m o Bethencourt t e n i a
t a m b i é n sus intenciones s o b r e e l l a s , q u i s o a p r o v e c h a r s e d e
la c a s u a l i d a d , h a c i e n d o u n d e s e m b a r c o . • L a s t r o p a s e s t u -
v i e r o n en t i e r r a m a s d e o c h o d i a s , d u r a n t e l o s quales r e c o r - .
rieron aquellos Arenales i m p u n e m e n t e ; aprisionaron algu-
nos salvages d e a m b o s s e x o s ; m a t a r o n ( s e g ú n la e x a g e r a -
c i ó n d e n u e s t r o s A u t o r e s ) m a s d e 3000. C a m e l l o s , d e q u e
h i c i e r o n tasajos 5 y c o n c l u i d a s estas p r o e z a s , v o l v i e r o n a
e m b a r c a r s e , t o m a n d o el r u m b o d e Canaria ( 1 ) .
Y a e s t a b a á v i s t a d e e$ta Isla la E s q u a d r a , q u a n d o r e -
p i t i e n d o l a b o r r a s c a c o n n u e v a futía , s e p a r ó las e m b a r c a -
. c i o n e s d e tal s u e r t e , q u e u n a d e ellas a r r i b ó á la Isla d e l a
Palma, o t r a á la d e Fuerteventura , m i e n t r a s la tercera s e
m a n t e n í a en el M a r . Bethencourt m o n t a b a la q u e l l e g ó á
Fuerteventura ; y a u n q u e p a r e c í a q u e l a s a & u a l e s c i r c u n s -
t a n c i a s e x i g í a n q u e se a g u a r d a s e n las d e m á s , p r e f i r i ó e l
p e n s a m i e n t o d e i r á esperarlas á Canaria, asi c o m o l o s C a -
narios el d e recibirle pacificamente. E l mismo Monarca
Artemy Semiddn a c u d i ó en persona a l P u e r t o d e Arguine-
gutn , d o n d e s u r g i ó a l g u n o s dias después el N a v i o q u e m o n -
taba Juan Le Courtois , q u e s e h a b í a s o s t e n i d o en el M a r á
pesar d e la gran t o r m e n t a : P e r o esta h a z a ñ a , y la d e h a -
b e r triunfado d e los s a l v a g e s indefensos d e B e r b e r í a , le f u e
f a n e s t a ; . - p o r q u e c o m b i n á n d o s e c o n Aníbal de la Salle , Gui-
llermo de Andrac, Guillermo\de Auberbose , y o t r o s q u a r e n t a
y un h o m b r e s , r e s o l v i e r o n atrabesar a r m a d o s la Isla , e n
des-
Cí) Conq. des Cañar, cap. 82. 8 3 .
desprecio d e l plan d e Bethencourt.
Para ello , habiendo los r e f e r i d o s O f i c i a l e s h e c h o én
d o s lanchas su d e s e m b a r c o , c e r r a r o n c o n los Isleños que
c o r o n a b a n la ribera , c o n tal í m p e t u , q u e estos corrieron
desvaratados á a b r i g a r s e e n la P o b l a c i ó n d e Arguineguin;
p e r o v u e l t o s en sí p r o n t a m e n t e d e s u s o r p r e s a , p r o c u r a r o n
r e h a c e r s e r e v e n t a n d o d e i r a , y c a r g a r o n s o b r e l o s nuestros
n o sin la fortuna d e batirles , ganarles una l a n c h a , y dar
m u e r t e á v e i n t e y c i n c o h o m b r e s , e n t r e los quales se c o n -
t a r o n Aníbal, b a s t a r d o d e Gadifer (#) , Guillermo de Au-
berbosc q u e h a b i a e m p e z a d o el a t a q u e , Gofredo de Auzonui-
lle , Guillermo de Alemania, Seguirgal, Gerardo de Sombray,
Juan Cbevalier, y el q u e Bethencourt s i n t i ó s o b r e t o d o s ,
Juan Le Courtois , su T e n i e n t e G o b e r n a d o r , s u g e t o d o t a d o
d e apreciables talentos, a & i v o , intrépido , pundonoroso,
y q u e e s p e r a b a la p r i m e r a p r o p o r c i ó n d e v o l v e r a* F r a n c i a
p a r a v e r á s u e s p o s a , á q u i e n s i e m p r e en m e d i o d e sus exer-
c i c i o s militares h a b i a c o n s e r v a d o un a m o r e x e m p l a r (1).
S i l o s C a n a r i o s g a n a r o n esta señalada v i c t o r i a , no fue
t a n d e v a r a t o q u e dexasen d e tener p o r su parte muchos
m u e r t o s y h e r i d o s ; y aun se c r e e , q u e el m i s m o Artemi
Semidán t u v o la g l o r i a d e t e r m i n a r s u v i d a p e l e a n d o p o r l a
defensa d e la P a t r i a en p r e s e n c i a d e casi 5000. V a s a l l o s Ven-
c e d o r e s . T a l fue el n ú m e r o d e C a n a r i o s q u e asistieron á esta
f u n c i ó n • función m e m o r a b l e q u e le a d q u i r i ó á C a n a r i a el
t i t u l o d e Grande, y q u e se le a d q u i r i ó p o r b o c a d e sus
p r o p i o s e n e m i g o s . E n e f e & o , se d i c e , que d e s d e este d i a la
l l a m ó s i e m p r e e l S e ñ o r d e B e t h e n c o u r t La GranCanaria (2).
(*) E n Fuerteventura exisfe de aquel famoso Francés,

«na Hacienda llamada la Viña de ( i ) Conq. des Cañar, cap. 83.
Aníbal, monumento sin duda, (3) Galin. M s s . lib. 1. cap. 141
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 2 c" $
§. X V I I . Reduce Juan de Bethencourt las Islas de

la Gomera y del Hierro.
A u n q u e este a z a r l l e g ó m u y á l o v i v o á n u e s t r o Con-
q u i s t a d o r , n o le a b a t i ó t a n t o , q u e d e x a s e d e r e c o -
g e r , e l r e s t o d e sus tropas a b o r d o d e las d o s F r a g a t a s , á fin
d e c o n d u c i r l a s á l a Isla d e l a Palma , d o n d e c r e í a hallar la
t e r c e r a e m b a r c a c i ó n , q u e se h a b i a s e p a r a d o c o n la t o r m e n -
t a . L a e x p e r i e n c i a c o n f i r m ó este j u i c i o , pues e n efecto t u -
v o la satisfacción d e e n c o n t r a r l a en a q u e l l a s C o s t a s , d o n d e
su g e n t e sostenía c o n t r a l o s N a t u r a l e s u n a g u e r r a viva.
R e u n i d a s asi nuestras f u e r z a s , s i g u i e r o n e l m i s m o e m p e ñ o ,
c o n las v e n t a j a s d e h a b e r d a d o m u e r t e en. d i v e r s o s r e e n -
c u e n t r o s á m a s d e cien P a l m e s e s , c o n p é r d i d a ' d e s o l o s c i n c o
h o m b r e s . M a s c o m o la tierra e r a naturalmenre f u e r t e , y
e s t a b a bien p o b l a d a , d e t e r m i n a r o n al c a b o d e seis semanas
r e t i r a r s e i la d e la Gomera, c u y a c o n q u i s t a c o n . r a z ó n no l a
i m a g i n a b a n tan difícil. -
- H a l l á b a s e esta Isla á l a s a z ó n p o r s u s d i s e n s i o n e s i n -
testinas , e n un E s t a d o d e A n a r c h í a , y c o n s i g u i e n t e m e n t e
tan d e b i l i t a d a , q u e q u a l q u i e r a fuerza e x t r a n g e r a s o l o c o n
e l a m a g o la h u b i e r a s o m e t i d o . Y a v i m o s q u e á fines d e l s i -
g l o 1 4 . la h a b i a n i n v a d i d o l o s E s p a ñ o l e s , y q u e Amahuige,
R e y d e t o d o e l país , se h a b i a h e c h o b a u t i z a r c o n a l g u n o s
d e sus V a s a l l o s ; p e r o p a r e c e q u e apenas Fernando Amahuige
f a l l e c i ó , s e f o r m a r o n hasta q u a t r o f a c c i o n e s , q u e d i s p u t a n -
do la C o r o n a , n o sabían q u e trabajaban para un F r a n c é s .
Juan de Bethencourt e n t r ó c o n su A r m a d a en la R a d a d e l a
Gomera : D e s e m b a r c ó s i n o p o s i c i ó n sus t r o p a s ; y d e s p u é s
d e haberlas d e x a d o descansar a l g u n o s d i a s , se a b a n z ó c o n
ellas t i e r r a á d e n t r o c o n la p r e c a u c i ó n d e n o c a e r e n embos-<
Yy ca-
c a d a s . T o d a v í a n o h a b í a n a n d a d o sino un c o r t o t r e c h o ,
q u a n d o a v i s t a r o n u n a m u l t i t u d d e Gomeros, a r m a d o s d e dar-
d o s , l a n z a s , e s p a d a s , b r o q u e l e s y algunas b a l l e s t a s , anti-
g u o s d e s p o j o s d e E s p a ñ o l e s : Y c o m o el s e m b l a n t e d e ale-
g r í a c o n q u e a c u d í a n , n o e s t a b a d e a c u e r d o c o n a q u e l mi-
litar a p a r a t o , fue g r a n d e la i n c e r t i d u m b r e d e l o s nuestros,
q u i e n e s v a c i l a b a n entre e l p a r t i d o d e a t a c a r l o s , 6 e l d e ten-,
tar u n a n e g o c i a c i ó n .
A s i estuvieron indecisos p o r algún tiempo hasta que
a c e r c á n d o s e á l a v a n g u a r d i a d e nuestra t r o p a a l g u n o s I s l e -
ñ o s , q u e se e x p l i c a b a n en m u y m a l C a s t e l l a n o ; d i e r o n á
entender í l o s F r a n c e s e s , q u e t o d a a q u e l l a I s l a , m o v i d a d e
pensamientos de p a z , no hallaba repugnancia en someter-
s e á su d o m i n a c i ó n , n i en rendirles las a r m a s .
E s t a tan i n o p i n a d a r e d u c c i ó n d e u n t e r r e n o f é r t i l , c o -
r o n a d o d e p a l m a s , c u b i e r t o d e b o s q u e s , y r e g a d o d e fuen-
tes , c u y o c l i m a b e n i g n o y b u e n P u e r t o , c o n t r i b u í a á h a -
c e r l e una posesión ú t i l , c o l m ó d e s u m o g o z o a l C o n q u i s -
t a d o r , q u i e n d e s p u é s d e h a b e r t r a t a d o á a q u e l l o s Isleños
c o n la afabilidad q u e m e r e c í a n , y h a b e r e x a m i n a d o atenta-
m e n t e t o d o e l p a í s > h i z o a l g u n o s r e p a r t i m i e n t o s d e tierras
entre s u s S o l d a d o s , y l e s c o n c e d i ó p o r u n a c o n d e s c e n d e n c i a
contraria al derecho publico ,.muchosíesclavos que vendie-
ron ( i ) .
D e s p u é s d e h a b e r p e r m a n e c i d o Bethencourt ttes meses
• e n la Isla d e la Gomera , d o n d e c o n s t r u y ó un F u e r t e , y puso
la c o r r e s p o n d i e n t e G u a r n i c i ó n ; n a v e g ó a l a d e l Hierro .., y
s u r g i ó en e l T é r m i n o deTecoróne que.oy l l a m a m o s de'Naos.
y
L a p r i m e r a d i l i g e n c i a f u e e n v i a r a l R e y e z u e l o d e l a Isla
u n a p e r s o n a , q u e d e b í a r e d u c i r l e sin otras armas q u e las de
. :
sus
( i ) Galin. M s s . l i b . i . cap. 15.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. . 255
s u s Insinuaciones. Augeron e r a un I s l e ñ o d e l p a í s , h e r m a n o
del P r i n c i p e Armiche, q u e a c t u a l m e n t e r e y n a b a ; q u i e n h a -
b i e n d o c a í d o l o s años a n t e c e d e n t e s e n m a n o s d e los A r a g o -
neses , v i n o p r i m e r o á p o d e r d e l R e y d e C a s t i l l a , y por
d á d i v a d e a q u e l - M o n a r c a , a l d e l S e ñ o r Bathencornt. A p e -
nas s e d i o á c o n o c e r Augeron i. s u h e r m a n o , y l e d e c l a r ó
su c o m i s i ó n , l e p e r s u a d i ó d e m a n e r a , q u e Armiche a c o m -
pañado^ d e c i e n t o y o n c e V a s a l l o s v i n o á r e n d i r s e ABetben--
court, q u e l o s r e c i b i ó c o n m u c h a s p r o t e s t a s d e p r o t e c c i ó n ,
y d e amistad.
Pferó s i n dudares, cosa- t r i s t e q u e n u e s t r o H é r o e n o t u -
vieses e m p a c h o d e faltar á esta p a l a b r a d e h o n o r . Bethen-
court, q u e á l o m e n o s d e b i a r e s p e t a r la sumisión v o l u n t a r l a
d e los Herrenes., los h i z o E s c l a v o s .sin e x c e p t u a r al m i s m o
Principe; y e l m a y o r f a v o r q u e l e c o n c e d i ó , fue ponerle,
e n e l n ú m e r o d e los q u e r e s e r v ó para s í . N u e s t r o s A u t o r e s
d i s c u l p a n e s t á a c c i ó n Injustificable-, alegando que el C o n -
q u i s t a d o r s e h a l l ó e n l a n e c e s i d a d d e c o n t e n t a r á sus S o l d a -
d o s , y d e e s t a b l e c e r l o s c o n d e s a h o g o en a q u e l p a í s ; pero
l o c i e r t o e s , q u e Juan d¿ Btibeneourt s e d e x a b a a r r a s t r a r
d e l a b a r b a r i e d e s u s i g l o . C o m o q u i e r a , es e v i d e n t e q u e
Armiche fue v í c t i m a d e l a m o r á s u h e r m a n o , y q u e a u n q u e
s u R e y n o estaba casi d e s p o b l a d o á causa d e las a n t e c e d e n -
tes P i r a t e r í a s , p o d i a h a b e r v e n d i d o un p o c o m a s cara su
soberanía y s u l i b e r t a d ( 1 ) .
Yy 2
( i ) Conq. des Cañar, cap. 84.
§. XVIII. Anécdotas sobre el Árbol del Hierro y el

Adivino Yofíe.
A L g u n o s Escritores d e G e o g r a f í a , y otros admiradores

d e l f a m o s o Árbol del Hierro , nos refieren ( t r a t a n d o
d e la c o n q u i s t a d e esta Isla ) c i e r t a c i r c u n s t a n c i a , q u e sino
es u n a p u r a ficción , p r u e b a q u e l o s H e r r e ñ o s n o se h a b í a n
r e n d i d o d e b u e n a fe , ó a l o m e n o s , q u e e s p e r a b a n verse
l i b r e s d e la o p r e s i ó n d e l o s e x t r a n j e r o s á b e n e f i c i o d e la
s e q u e d a d d e l t e r r e n o , y d e su astucia. P o r q u e n o h a b i e n r
d o estos d e s c u b i e r t o n i n g ú n manantial d e agua v i v a e n t o d a
la t i e r r a , y h o r r o r i z a d o s d e tan m o l e s t a p r i v a c i ó n , pregue
t a b a n r e p e t i d a s v e c e s á l o s I s l e ñ o s ¿ q u e agua solían b e b e r ?
A l o q u e r e s p o n d í a n , q u e j a m á s h a b í a n u s a d o , n i tenían
i d e a d e o t r a e s p e c i e d e a g u a d u l c e q u e d e la d e l C i e l o .
E n t r e tanto h a b í a n c u b i e r t o s u a m a d o Á r b o l Garoe d e
una espesura d e cañas y d e r a m o s , á fin d e q u e n o r e c o n o -
c i é n d o l e los E u r o p e o s , abandonasen la Isla á la m i s e r i a d e
los q u e la h a b i t a b a n ; p e r o e s t e artificio n o d u r ó mucho
t i e m p o , y fue e l a m o r el q u e l o r e v e l ó . C i e r t a I s l e ñ i t a c o n
q u i e n un S o l d a d o d e la t r o p a E s p a ñ o l a se d i v e r t í a , confió
á su a m a n t e a q u e l s e c r e t o , q u e n o t a r d ó m u c h o en p u b l i -
c a r s e . A l p r i n c i p i o se b u r l a r o n l o s C o n q u i s t a d o r e s d e la
p r e t e n d i d a v i r t u d d e l Á r b o l , hasta q u e h a b i é n d o l a e x a m i -
n a d o p o r sí m i s m o s , q u e d a r o n á u n t i e m p o p e n e t r a d o s d e
a d m i r a c i ó n y d e p l a c e r . Q u a n d o los Herreños v i e r o n malo-
g r a d a s u e s t r a t a g e m a , y q u e habían p e r d i d o las ultimas es-
p e r a n z a s d e la l i b e r t a d , buscaron á la t r a y d o r a d e l a Patria,
y la d i e r o n m u e r t e ( i ) .
- " :
No
(0 D a p e r . pag.70.
No debe tampoco omitirse otra A n é c d o t a , concern
níente á la r e d u c c i ó n d e esta m i s m a Isla , c u y a s c i r c u n s t a n -
cias p r u e b a n q u e h a y c i e r t o s v a t i c i n i o s d e N . q u e t r a n s m i -
g r a n d e u n o s países á o t r o s . E l P. Abreu Galindo a s e g u r a ,
q u e en el Hierro v i v í a c i e r t o A d i v i n o l l a m a d o Tone , q u i e n
p o c o s instantes antes d e m o r i r , q u e r i e n d o h a c e r á su P a t r i a
el u l t i m o s e r v i c i o q u e p o d í a c o n su falsa A r t e D i v i n a t o r i a *
j u n t ó a l r e d e d o r d e su l e c h o l a m a y o r p a r t e d e l v e c i n d a r i o ,
y les a n u n c i ó cort t o d o él m y s t e r i o d e e n t u s i a s m o , q u e sa-<
b i a d a r á sus predicciones-:• „ C o m o d e s p u é s d e su m u e r t e ,
y q u a n d o sus carnes e s t u v i e s e n c o n s u m i d a s , y s u s h u e s o s
„ r e d u c i d o s á p o l v o , h a b í a d e v e n i r p o r s o b r e el M a r e n
„ u n a C a s a b l a n c a el D i o s Eraoranhan ; q u e n o se o p u s i e -
' „ sen d e n i n g ú n m o d o á su d e s e m b a r c o , ni h u y e s e n , p o r -
P J q u e n o v e n d r í a sino p o r h a c e r l e s f a v o r (1)."
N u e s t r o A u t o r a ñ a d e , q u e q u a n d o l o s Herreños avís-^
t a r o n l a s e m b a r c a c i o n e s d e l a A r m a d a d e Bethencourt, s e
acordaron d e este antiguo O r á c u l o ; q u e corrieron á la
C u e v a donde reposaba el cadáver dé'Tone; y que habién-
d o l e h a l l a d o r e d u c i d o á c e n i z a s , d e t e r m i n a r o n rendirse sin
m a s d i l a c i ó n , y r e c i b i r á los e n e m i g o s c o m o D i o s e s . I g u a -
les F á b u l a s se refieren d e l A g o r e r o Guañameñe e n Tenerife,
y d e n o sé q u e o t r o p r e t e n d i d o Profeta A m e r i c a n o antes d e
•la entrada d e H e r n á n C o r t é s en M é x i c o . L o c i e r t o es q u e
l o s Herreños habían t e n i d o l a d e s g r a c i a d e d e s c u b r i r r e p e -
t i d a s v e c e s s o b r e sus M a r e s aquellas p r o d i g i o s a s casas b l a n -
cas , y q u e n o i g n o r a b a n el p i a d o s o d e s i g n i o con q u e v e -
nían los D i o s e s q u e se a l o j a b a n d e n t r o . P e r o v o l v a m o s á
Juan de Bethencourt.
H a b i e n d o p e r m i t i d o éste C o n q u i s t a d o r , q u e s e estable-;
C l
"e-
(1) Galin. M s s . lib» 1. cap. 19.
2 £8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
c i e s e n en la Isla d e l Hierro hasta c i e n t o y v e i n t e . E u r o p e o s
e n t r e F r a n c e s e s y E s p a ñ o l e s , ( l o s m a s p e r i t o s en la A g r i -
c u l t u r a ) y c o m e t i d o e l G o b i e r n o d e l pais a l C a p i t á n Lázaro
Vizcayno ; r e g r e s ó sin p é r d i d a - d e t i e m p o £ Fuerteventura
c o n a n i m o d e d a r d e s d e alli t o d a s l a s p r o v i d e n c i a s útiles á
l a b u e n a a d m i n i s t r a c i ó n d e l a s q u a t r o I s l a s , que. c o m p o n í a n
su I m p e r i o .
§. XIX» íDi 'Bethencourt el gobierno de lat Islas a

Maciot y su pariente 5 y establece Varios regla-
mentos en ellas.
L U e g o q u e l l e g ó ¿VaLtanajal, seâplicó al r e p a r t i m í e n -
- t o d e las t i e r r a s , a g u a s , y .habitaciones e n t r e d ó s : po?
b l a d o r e s , á quienes exoneró; por 9 . a ñ o s d e toda, especie-de
pensión , advirtiendoles , q u e pasado e s t e término , d e b e -
rian contribuir a él y á sus succesores, c o n la quinta parte
d e t o d o s l o s f r u t o s , crias y p r o d u c c i o n e s 5 y d e c l a r a n d o *
l e s q u e n a d i e fuese o s a d o i v e n d e r la Orchilla sin s u l i c e n -
cia ( # ) . Igualmente t u v o á bien p r e v e n i r l e s q u e aunque
l o s C u r a s d e Fuerteventura y Ldnzarote tenían d e r e c h o d e
p e r c i b i r t o d o s l o s D i e z m o s 5 a t e n d i e n d o sin e m b a r g o á l á
numerosa Población , y al poco coste q u e hasta entonces
o c a s i o n a b a e l C u l t o D i v i n o , e r a d e o p i n i ó n se les asistiese
s o l a m e n t e c o n l a t r i g é s i m a p a r t e de. l o s f r u t o s , hasta tanto
q u e hubiese. O b i s p o .
D a d a s estas d i s p o s i c i o n e s , n o m b r ó p o r su V i r r e y , 6
L u g a r - T e n i e n t e a l S e ñ o r Maciot de Bethencourt s u p r i m o ,
en-
(*) Este Famoso, derecho de I tumbres de la Normandía su pa-
Quinros y Requintos, que esta- ! tria , como lo advirtió el A b a d
bleció el Señor Bethencourt en ', Nicole de la Crolx en su Geogra~
Islas , era conforme á las eos-.[ fiaModertia , pag. 3 4 9 .
encargándole un z el o ardie nte por la R e l i g i ó n , u n a cle me n-
cia pate rnal para con los Vasallos , y sobre t o d o una p o l í -
t i c a p r u d e n t e , y u n e n t r a ñ a b l e a m o r á l a e q u i d a d y a l de-:
seo de h a c e r fe lice s á sus P u e b l o s > p a r a s e r l o él m i s m o .
D e t e r m i n ó q u e e n c a d a Isla h u b i e s e d o s A l c a l d es M a y o r e s ,
ó J u e c e s s u b a l t e r n o s q u e administrasen l á J u s t i c i a , a c o m -
pañados d e algunos R e g i d o r e s tomados de la prime ra N o -
bleza ; y q u e mie ntras él e stuvie se e n N o r m á n d i a ( á d o №
d e m e d i t a b a pasar ) s e l e i n f o r m a s e , a l o m e n o s d o s v e c e s
a l a n o , d el E s t a d o p o l í t i c o y e c o n ó m i c o d e l a s I s l a s . ( 1 )
Asimismo e ncome ndó á cie rto compadre s u y o llamado
Juan le Masson, ó Juan el Álbañil, la dire cción de dos
¡ T e m p l o s , e l u n o e n Lanzarote b a x o l a i n v o c a c i ó n d e San
l
MarciaI, y e l o t r o e n Fuerteventurd b a x o l a d e nuestra Se-
ñora de Betancuria, á c u y o e f e & o e staban y á d e s t i n a d o s los
C a r p i n t e r o s y A l b a ñ i l e s . P e r o e n n a d a r e s p l a n d e c i ó tanto
l a p r o b i d a d y de sinte rés d e l C o n q u i s t a d o r c o m o e n e l Plaii
q u e h i z o p a r a la d i s t r i b u c i ó n d e s u s r e n t a s . U n a p a r t e d e
e l l a s a s i g n ó k Maeiot', d o s á las fabricas d e a m b a s Igle sias;
y o t r a s d o s á l o s e dificios y o b r a s p ú b l i c a s , r e s e r v a n d o
t í n i c a m e n t e p a r a sí las e s p e r a n z a s , e l c r é d i t o , y e l h o n o r .
¡ T a m b i é n t u v o c u i d a d o d e ; a d v er t i r á s u p r i m o p r o c u r a s e
s i e m p r e c o n s e r v a r e n las Islas Canarias las L e y e s y loabl e s
c p s t u m b r e s d e :1a Normándia, c o m o u n f e u d o d e b i d a á la
g l o r i o s a P a t r i a d e d o n d e s a l i e r o n á c o n q u i s t a r l a s . Estas o r -
-denanzas y p r o v i d e n c i a s las c o n c l u y ó Beth encoürt c o n e stas
palabras.
„ N a d a t e suplica c o n m a s ansia m i c o r a z ó n , q u e la
« „ p a z , y l a b u e n a h a r m o n í a . Maciot, n o m i r e s nunca á tiis
v „ s u b d i t o s sino c o m o á h e r m a n o s ; s i e n d o e l e s p í r i t u d e en-^
„ vi
(1) Conq. de s Canar. cap. 8 5 .
2/fSo NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
v i d i a y d e disensión e l ú n i c o m o n s t r u o q u e d e b e s sofo-
„ c a r d o n d e q u i e r a y a l instante q u e n a z c a . Y o os d e x o á
>, t o d o s u n o s países d i l a t a d o s ; e n t r e g a o s e n t e r a m e n t e á su
„ c u l t i v o p a r a q u e l a p o n z o ñ a d e la o c i o s i d a d n o c o r r o m p a
v u e s t r o s c o r a z o n e s , ni h a g a d e u n o s H é r o e s d i g n o s d e fa-
„ m a , unos h o m b r e s v i l e s y r e v o l t o s o s . "
H a b i e n d o d e s e m p e ñ a d o d e este m o d o Juan de Betben-
eourt e l p a p e l d e p r i m e r L e g i s l a d o r d e las I s l a s , d e t e r m i n ó
m o s t r a r s e c o m o e n t r i u n f o ; y m o n t a n d o en u n a d e l a s dos
M u í a s q u e el R e y de Castilla le habia enviado , salió de
Valtarajal a c o m p a ñ a d o d e Maeiot, q u e m o n t a b a la o t r a , i
fin d e h a c e r u n a v i s i t a g e n e r a l d e Fuerteventura. Llevaba
c o n s i g o tres I n t e r p r e t e s d e la l e n g u a b a r b a r a d e l pais ; p o r -
q u e , a u n q u e n o p a r e c í a esto tan p r e c i s o , p u e s t o q u e l o s
Franceses nías a n t i g u o s en I s l a s , la h a b l a b a n y e n t e n d í a n
s u f i c i e n t e m e n t e , q u i s o q u e l o s N a t u r a l e s s e impusiesen sin
e q u i v o c a c i ó n en sus buen. , j i n t e n c i o n e s p a r a c o n e l l o s , d e
m o d o q u e en todas las A l d e a s p o r d o n d e transitaba n o s o -
l o los i b a d e x a n d o m u y p a g a d o s d e su a m o r y afabilidad,
s i n o q u e h a c i a p u b l i c a r á v o z d e P r e g o n e r o , q u e e l i<r.
«de D i c i e m b r e de aquel año se habia d e embarcar para
N o r m a n d i a , y q u e asi, los q u e t u v i e s e n q u a l q u i e r a c o s a q u é
p e d i r l e , ó q u e representarle^ a c u d i e s e n a* su p r e s e n c i a antes
d e su partida, pues deseaba dexar á todos satisfechos, ( i )
§. XX» Convoca 'Bethencourt las Islas como a unas Cor-

tes generales en Langarote.
E N este g i r o g a s t ó nuestro C o n q u i s t a d o r tres meses;

y h a b i e n d o p a s a d o d e s p u é s a l a Isla d e Lanzar'ote,
r e c i b i ó en Rubieon m u c h o s o b s e q u i o s y súplicas d e sus Va-
.ihc.i'J Kj-j.p sa-i
f i ) Cono, des Cañar, c a o . 86.

salios. E l P r i n c i p e Luis Gmdarjía no le p i d i ó síno cosas
justas. U n M o n a r c a d e t o d a la t i e r r a d e Fite-roy-gatra q u e
se contentaba c o n s u miserable P a l a c i o , y algunas suertes
d e t e r r e n o para c u l t i v a r , d e b í a ser b i e n o i d o : asi l e
señaló Bethencourt trescientas fanegas d e l q u e fuese m a s d e
su a g r a d o , y le h i z o e n t r e g a d e l C a s t i l l o d e Zonzammas, s i -
t u a d o en m e d i o d e l a Isla , b a x o la c o n d i c i ó n d e q u e n o l e
h a b í a d e f o r t i f i c a r , y d e q u e p a g a r i a c o m o t o d o s el q u i n t o
d e sus frutos. I g u a l m e r c e d d i s p e n s ó á o t r o s Lanzaroteños.
H i z o donación á los R e y e s d e Fuerte®'entura d e q u a t r o c i e n -
tas fanegas d e tierra y m o n t e en su p a í s , c o n l o q u e s e o l -
v i d a r o n d e tantas leguas d e terreno q u e se les h a b í a n q u i -
tado.
C o n c l u i d o e l r e p a r t i m i e n t o d e las Islas entre los C o n -
q u i s t a d o r e s y a l g u n o s N a t u r a l e s , c o n v o c ó Bethencourt á la
P l a z a d e Rubicon, c o m o á unas C o r t e s g e n e r a l e s , t o d o s sus
V a s a l l o s y d e p e n d i e n t e s , á Maciot s u p r i m o , á l o s C u r a s
Bontier y Le Verrier, á los tres R e y e s d e Lanzarote y Fuer-
teventura, á l o s H i d a l g o s , S o l d a d o s , A l b a ñ i l e s , C a r p i n t e -
r o s , y d e m á s A r t e s a n o s ; e n suma , m a s d e doscientas p e r -
sonas entre C a n a r i o s y E u r o p e o s : y después de haberles
h e c h o s e r v i r una c o m i d a m u y e s p l e n d i d a , s u b i ó á un s i t i o
mas eminente, desde donde habló á la A s a m b l e a , q u e g u a r -
d a b a u n s i l e n c i o p r o f u n d o , casi e n estos t é r m i n o s . (1)
„ M i s amigos y hermanos en J e s u - C h r i s t o : ¿ Quién no
„ v é q u e t o d o este p a i s , y nosotros m i s m o s h e m o s s i d o
3 , o b j e t o d e las g r a c i a s y b e n d i c i o n e s d e l T o d o P o d e r o s o ?
„ D i o s nos h a t o m a d o p o r ínstir^mentos d e u n a o b r a g r a n -
„ d e . N o s o t r o s h e m o s s u j e t a d o á la v e r d a d e r a F é l o s b a r -
„ baros d e q u a t r o hermosas I s l a s , y h e m o s e x a l t a d o asi
Zz „ H u e s -
CO Conq. des Cañar, cap. 86. 87.

5 6" 2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
„ nuestras a r m a s , y e l n o m b r e d e l S e ñ o r . Congratulemo-
„ nos : y ojalá q u i e r a esre m i s m o N u m e n i n v i s i b l e , q u e ha
„ d i r i g i d o nuestros b r a z o s , y c o r t a d o los laureles con que
„ se h a c o r o n a d o esta p o r c i ó n d e la C o n q u i s t a , consumar
„ nuestra g l o r i o s a o b r a , i n s p i r a n d o e n nuestros corazones
„ t o d o s los sentimientos d e p a z y c a r i d a d . S o l a m e n t e os he
„ l l a m a d o á esta F o r t a l e z a para c o m u n i c a r o s estos afectos
„ d e g r a t i t u d d e q u e t e n g o p e n e t r a d a e l a l m a , y para ex-
„ plicaros p o r m i b o c a las p r o v i d e n c i a s q u e h e resuelto to-
„ m a r p o r lo concerniente al G o b i e r n o P o l í t i c o y E c o n o m i -
, , c o d e mis E s t a d o s . Y á s a b r é i s q u e h e n o m b r a d o p o r mi
L u g a r - T e n i e n t e y G o b e r n a d o r á Maciot de Betbencourt,
„ m i p a r i e n t e , á q u i e n desde a h o r a traspaso t o d a m i auto-
„ r i d a d , p a r a q u e en p a z ó e n g u e r r a m a n e g e los negocios
„ c o n f o r m e al h o n o r d e su c a l i d a d , á la a t e n c i ó n q u e pi-
„ d e n m i s intereses , y á l a felicidad q u e s e d e b e á t o d o el
pais. ¿ P o d r é l i s o n g e a r m e d e q u e l e o b e d e c e r é i s , y aten-
„ d e r e i s c o m o á q u i e n r e p r e s e n t a m i p e r s o n a y mi Casa?
)) T a m p o c o i g n o r á i s , q u e el D e r e c h o d e Q u i n t o s q u e me
!
„ p e r t e n e c e en las I s l a s , le t e n g o d i s t r i b u i d o d e f o r m a que
„ Maciot t e n g a c o n q u e sostener el lustre d e su dignidad,
)> y las Islas -de• Fuértevéntotna y Langarote d o s ' I g l e s i a s de-
„ centes p a r a l o s O f i c i o s ' D i v i n o s . P e r o c o m o n o consiste
3, la -verdadera R e l i g i ó n en tener g r a n d e s T e m p l o s y ador-
„ nos magníficos , n a d a os s u p l i c o con m a s ansia q u e el que
„ seáis b u e n o s C h r i s t i a n o s , a m a n d o , t e m i e n d o , y sirvien-
„ d o á D i o s nuestro S e ñ o r . Y o p a r t o c o n el e m p e ñ o d e da-
;
3, r o s un O b i s p o , q'ué V8fe s o b r e el g o b i e r n o espiritual de

?
„ esta r e c i e n t e I g l e s i a ; y puedo d e c i r o s q u e este es el

3, p r i n c i p a l i m p u l s o q u e m e l l e v a á E s p a ñ a ; y á Roma.
„ P e d i d al S e ñ o r m e dilate la v i d a hasta c o n s e g u i r l o . . . . Y
„ v o s o t r o s , mis a m a d o s V a s a l l o s , grandes ó p e q u e ñ o s , pie-
„ be-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ¿6¿
„ b e y o s ò n o b l e s , si te néis a l g u n a cosa q u e p e d i r m e ó a d -
, , v e r t i r m e ; si halláis e n m i c o n d u c t a d e q u e q u e x a r o s , n o
, , re ce léis h a b l a r . A t o d o e l M u n d o d e s e o h a c e r g r a c i a y
„ justicia. " ( t )
E s t e r a z o n a m i e n t o p i a d o s o , y He no d e candor,, t a m b i é n
p a r e c i ó p a t è t i c o à los c i r c u n s t a n t e s , q u i e n e s le o y e r o n c o n
p l a c e r , l e a p l a u d i e r o n , y se e nte rne cie ron hasta v e r t e r l a -
g r i m a s . Juan le Verrier p i d i ó e n t o n c e s al S eñ o r Betbencourt
l i c e n c i a para a c o m p a ñ a r l e á Roma ; y a u n q ue s u pe r s o n a
h a c i a falta á los N e ó f i t o s d e las I s l a s , n o d e x ó d e conse -
g u i r su d e s e o . E n fin, h a b i é n d o s e de spe dido nue stro C o n -
q u i s t a d o r p o r la u l t i m a v e z d e los I s l e ñ o s , y d e t o d o s l o s
s u y o s , se e m b a r c ó e l 1 5 . d e D i c i e m b r e e n u n a d e sus d o s
Fragatas , acompañado de s u C a p e l l á n Le Verrier , d e s u
C a b a l l e r i z o Juan Bouille, d e un A y u d a d e C á m a r a , d e un
P a l a f r e n e r o , d e un C o c i n e r o , y d e d o s L a c a y o s . E s t a p a r -
t i d a fue tan triste para todos los I s l e ñ o s , que l o s alaridos
y s o l l o z o s r e s o n a b a n p o r a q u e l l a s r i b e r a s ; pue s a u n q u e l e s
h a b í a o f r e c i d o r e t o r n a r b r e v e m e n t e , s e a d e l a n t a b a n sus c o r a -
z o n e s á d e c i r l e s q u e n o l e v o l v e r í a n á ver mas. M u c h o s se
a r r o j a r o n tras é l , y l e s i g u i e r o n h a s t a q u e e l a g u a le s d a b a
p o r e l c u e l l o . O t r o s , a p o s t a d o s s o b r e los p e ñ a s c o s v e c i n o s ,
c l a m a b a n d e e ste m o d o . „ S o b e r a n o y R e y n u e s t r o , ¿ p o r
„ q u é nos a b a n d o n á i s t a n t e m p r a n o ? ¿ S e r á p o s i b l e q u e n o
„ os v o l v a m o s á ver ? ¿ Q u é será d e e ste p o b r e país , o l v í -
j, d a d o d e un S e ñ o r tan a d v e r t i d o y tan p r u d en t e? A h ! s í
„ p u d i é se m o s a p a r t a r d e nue stra P a t r i a e sta de s o l a c i ó n !
„ P e r o p u e s e s v o l u n t a d vu e stra , nosotros n o s r e s i g n a r e -
Í, m o s . " U n a s e x p r e s i o n e s tan afectuosas a c a b a r o n d e o p r i -
mir las e ntrañas d e l H é r o e , c e r r á n d o l e las fauces d e m a n e -
Zz г ra,
( 1 ) Conq. de s Cañar, cap. 87.
2. 6"4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
r a , q u e apenas l e s p o d í a decir el ultimo á D i o s . L a em-
b a r c a c i ó n se h i c o á la vela , y h a b i e n d o c o r r i d o c o n buen
v i e n t o , s e h a l l ó i los siete días en e l Guadalquivir.
§. X X I . Llega Bethencourt a Valladolid, donde le da

audiencia Enrique 1U.
C O m o e l S e ñ o r D o n E n r i q u e III. tenía á la sazón su

C o r t e e n V a l l a d o l i d , p a s ó Bethencourt i a q u e l l a C i u -
d a d sin p é r d i d a d e t i e m p o , y o b t u v o a u d i e n c i a d e l M o -
harca , q u e le r e c i b i ó c o n singulares d e m o s t r a c i o n e s d e b e -
nevolencia y agrado. L a relación circunstanciada q u e nues-
t r o C o n q u i s t a d o r l e h i z o d e l p r o g r e s o d e sus c o n q u i s t a s ,
y d e l e s t a d o v e n t a j o s o en q u e las d e x a b a , r e n o v a r o n e n e l
R e a l a n i m o la i n c l i n a c i ó n á f a v o r e c e r l e , especialmente,
q u a n d o t e r m i n ó su d i s c u r s o c o n las s i g u i e n t e s clausulas.
} , Señor, en el supuesto de que el pais de las quatro Islas Ca-
,, narias que tengo reducidas, comprebende mas de quarenta
f, leguas Francesas , y que el numeroso Pueblo que le habita
„ tiene necesidad de la instrucción y exortaciones pastorales
„ de un Obispo, be pensado suplicar á V. A. me baga la mer-
ced de escribir sobre esta pretensión al Papa Inocencio VIL
„ pues no hay duda que las Islas pueden sustentar conmoda-
mente un Prelado, y que V.A. debe ser el digno instrumen-
? , to de la salvación de aquellas almas. "
E l R e y le r e s p o n d i ó : Q u e nada le p e d í a q u e n o fuese jus-
t o : q u e él e s c r i b i r l a al S e ñ o r Inocencio, y l e postularía p a r a el
n u e v o O b i s p a d o la persona Eclesiástica q u e el m i s m o Bethen-
court e l i g i e s e . Bethencourt le p r o p u s o á D. Alberto de las Ca-
sas^ Casaus, E s p a ñ o l d e S e v i l l a , C l e r i g o q u e í su doctrina y
n o t o r i a v i r t u d anadia un m e d i a n o c o n o c i m i e n t o d e la lengua
d e los C a n a r i o s . E r a Don Alberto h e r m a n o d e Guillen de las
Ca-
: DE LAS ISLAS DE CANARIA. 265
Casas, ò Casaus , q u e h a b í a c a s a d o c o n u n a sobrina de Juan
de Bethencourt, llamada Doña Ines de Bracamente ; y e s d e ,
presumir q u e esta alianza h a c i a s u m a y o r m e r i t o . E n e f e c -
t o D o n E n r i q u e I I I . le dio las C a r t a s p a r a a q u e l P o n t í f i c e , ,
l e r e g a l ó c o n d o s C a v a l l o s y u n a M u l a , y después d e h a - ,
b e r p e r m a n e c i d o en V a l l a d o l i d q u i n c e d í a s , d o n d e h i z o ,
n u e v a s libreas à sus c r i a d o s , m a r c h ó à R o m a , acompaña-
d o d e l m i s m o Don Alberto, ( 1 )
§. X X I I . Llega Bethencourt á %oma, erige Inocencio

VIL las Islas en Obispado, baxo el titulo de San
Marcial de Rubicon,
O d e x ó d e s e r c e l e b r a d a su entrada en a q u e l l a Capí-*
tal del O r b e C h r i s t i a n o ; p o r q u e un C o n q u i s t a d o r
d e las Islas Afortunadas tenia d e r e c h o à las a d m i r a c i o n e s d e
la P a t r i a d e los Scipiones y los Césares ; e s p e c i a l m e n t e q u a n -
d o en m e d i o d e l m a y o r c i s m a q u e la Silla A p o s t o l i c a h a -
b í a v i s t o , d e x a b a atrás à Benediélo XIII, de cuya obedien-
c i a habían s i d o l o s Franceses y C a s t e l l a n o s , y se d i r i g í a à
Inocencio VII. p a r a q u e e r i g i e s e e n O b i s p a d o las Canarias;
E s t e P o n t í f i c e le a d m i t i ó à b e s a r su p i e c o n t o d a b e n i g n i -
d a d y distinción ; y h a b i é n d o s e h e c h o leer p o r d o s v e c e s
l a s C a r t a s d e Enrique III, l e d i x o estas palabras : „.Vos sois
i la -verdad, un buen hijo de la Santa Sede*,.y por tal os: re*
,, conocemos con complacencia, al vèr que. venís á puestrÁ Corr-
te después de haber emprendido una plausible obra, cuyos
favorables principios pronostican progresos excelentes. Núes-
tro amado hijo el Rey de Castilla nos escribe, que acabáis
,, de conquistar y reducir à la Fè Catholica ciertas Islas , ve-
( 1 ) Gonq. des Cañar, cap. "88.

ciñas a las costas del África, y que vuestra conquista- debe
ser mirada como Proemio de la rendición de todas estas
,, tierras '. Asi , debemos concebir una sólida estimación a
t ivuestra persona y vuestro mérito, no duiando que debéis
„ entrar en el numero de los Grandes Reyes. Pedís un Obis-
>) P°» y Nos en prueba de que aplaudimos vuestro, zelo , hare-
„ mos expedir prontamente las Bulas en ese Eclesiástico de
„ vuestra nominación, ya que como decís, posee todas las
„ precisas circunstancias de probidad , virtud , y suficien-
„ cía. "
C o m o e l P a p a n o s e cansaba d e l a a u d i e n c i a d e u n v a -
r ó n tan e x t r a o r d i n a r i o , q u i s o instruirse p o r m e n o r e n la
h i s t o r i a d e sus p r o e z a s , y le p r e g u n t ó , ¿ q u é i m p u l s o s o -
b r e n a t u r a l le h a b i a s a c a d o d e N o r m a n d i a , y l l e v a d o al
O c é a n o A t l á n t i c o ? ¿ q u é país e r a e l d e las Canarias; y si
c o r r e s p o n d í a a la i d e a s u b l i m e q u e d e las Islas Afortunadas
t u v o l a a n t i g ü e d a d ? A estas p r e g u n t a s , y o t r a s d e l m i s m o
g e n e r o satisfizo Juan de Betbencourt, m e r e c i e n d o e l h o n o r
d e q u e e l Pontífice l e señalase q u a r t ó e n e l S a c r o P a l a c i o ,
y l e h i c i e s e a l g u n o s p r e s e n t e s . Don Alberto de las Casas o b -
t u v o s u s B u l a s p a r a el O b i s p a d o d e C a n a r i a s , e r i g i d o b a -
x o e l t i t u l o d e San Marcial de Rubicon, y p a r t i ó sin p é r -
d i d a d e t i e m p o a C a s t i l l a c o n C a r t a s d e l S e ñ o r d e Betben-
court p a r a e l R e y , y para su p r i m o Maciot, las q u e d e b í a
p o n e r e n s u s manos pasando á t o m a r p o s e s i ó n d e aquella
Iglesia, (i)
Jv-
( r ) Conq. des Cañar, cap. 8p.
BE LAS ISLAS DE CANARIA.
XXIII. Figura lucida que hace Juan de IBethen-

court en Florencia.
T R e s semanas e s t u v o en R o m a n u e s t r o H e r p e , c e l e b r a -
d o y f a v o r e c i d o c o m o taló y h a b i é n d o s e d e s p e d i d o
del P a p a r t o m ó el c a m i n o d e N o r m a n d i a p o r F l o r e n c i a .
E s t a célebre C i u d a d n o s o l o h a b í a p u l i d o e n t o n c e s á J a
T o s c a n a , sino q u e s e h a b í a h e c h o l a A t h e n a s d e l a E u r o p a
p o r su n u e v o g u s t o en e l C o m e r c i o , C i e n c i a s , y buenas
A r t e s ; a s i , apenas se d i v u l g ó la n o t i c i a d e q u e en u n a P o -
sada d e la Calle Mayor , q u e tenia un C i e r v o p o r d i v i s a , s e
alojaba u n R e y O c c i d e n t a l , q u a n d o se a p r e s u r ó t o d a l a
N o b l e z a y la Plebe í c u m p l i m e n t a r l e . P e r o nadie s e d i s -
tinguió tanto en estas d e m o n s t r a c i o n e s c o m o c i e r t o C o -
m e r c i a n t e d e g r a n d e s c r é d i t o s , q u e hallándose en S e v i l l a
h a b i a t r a t a d o y c o n o c i d o i Bethencourt, y se h a b i a e n t e -
r a d o d e sus g l o r i o s a s empresas en la c o n q u i s t a d e nuestras
Islas. D e s e o s o d e o b s e q u i a r l e , p a s ó d e s u y o u n O f i c i o en
f o r m a al S e n a d o , p a r t i c i p á n d o l e l a l l e g a d a d e l R e y d e las
Canarias á a q u e l l a C o r t e ; y en su c o n s e q u e n c i a l e h i z o e l
¡Gonfaloniero, ó P r i m e r M a g i s t r a d o u n p r e s e n t e magnifico
e n n o m b r e d e la Serenísima R e p ú b l i c a . ( # )
S e p u d i e r a d e c i r , que Juan de Bethencourt n o e n t r ó en
F l o r e n c i a sino para ser a d m i r a d o , y h a c e r famosas las Ca-
narias en el P u e b l o m a s c i v i l i z a d o q u e h a b i a en aquella
e d a d . L o s q u a t r o días q u e r e s i d i ó e n él n o vio o t r a c e s a ,
q u e fiestas y ostentaciones d e g r a n d e z a 5 y q u a n d o p a r t i ó
pa-
(*) E r a e n t o n c e s Gonfalonie- j por quienes se llamo aquel el

r ode Florencia Juan de Medi- siglo de los Mediéis.
en , padre de Cosme el Grande,
$ 68 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
p a r a F r a n c i a l e s a l i ó á d e s p e d i r su a m i g o el Comerciante,
c o n o t r o s s u g e t o s d e la p r i m e r a distinción , h a s t a mas de
d o s l e g u a s fuera d e la C i u d a d .
§. X X I V . Vuefoe Bethencourt a. Hormandia : noticias

que adquiere de las Canarias
B Ethencourt s o l o descansó en P a r í s o c h o d í a s , n o sin

g r a n satisfacción d e los a m i g o s q u e t e n í a en aquella
C o r t e , y fue r e c i b i d o p o r u l t i m o e n el P a l a c i o d e Betben-
court p o r M a d a m a Fayel su esposa , y d e m á s d e u d o s , con
t o d a s las señales de j ú b i l o q u e se l e d e b í a n . D e s p u é s d e h a -
b e r r e s i d i d o en este pais algún t i e m p o se t r a s l a d ó á Grain-
uille. E l c o n c u r s o d e N o b l e s y d e otras personas d e c a l i -
d a d q u e a c u d í a n á s u P a l a c i o d i a r i a m e n t e , á fin d e ha-
c e r l e C o r t e , y p r e g u n t a r l e p o r los Paisanos q u e s e habían
establecido en Islas, era lucido y numeroso, ( i )
P e r o toda la t r a n q u i l i d a d d e estos días felices desapare-
c i ó c o m o una s o m b r a , y fue s e g u i d a d e t e r r i b l e s d e s g r a -
c i a s . L a s d o s F r a g a t a s q u e r e t o r n a b a n d e estas Islas c o n a l -
g u n o s frutos d e l p a í s , y las noticias c i r c u n s t a n c i a d a s d e su
E s t a d o P o l í t i c o > se fueron á p i q u e c e r c a d e la Rochella, y
c o n ellas el consuelo q u e en su r e t i r o esperaba nuestro C o n -
quistador ; quien solo supo por e n t o n c e s , q u e el O b i s p o
Don Alberto de las Casas h a b í a t o m a d o p o s e s i ó n d e su n u e -
v a I g l e s i a ; q u e c u m p l í a a d m i r a b l e m e n t e c o n todas las fun-
c i o n e s d e su M i n i s t e r i o A p o s t ó l i c o ; q u e sus o v e j a s estaban
satisfechas ; q u e en.la C o l e & a d e l a M i s a se p e d i a s i e m p r e
d D i o s por e l C o n q u i s t a d o r , á q u i e n l a s C a n a r i a s d e b í a n la
l u z del E v a n g e l i o ; q u e la fabrica d e los n u e v o s T e m p l o s se
ha-
( i ) Conq. des Cañar, cap. 93.
BE LAS ISLAS DE CANARIA. 269
naUaba en b u e n e s t a d o ; q u e Maciot de Bethencourt g o b e r -
naba con a p l a u s o d e t o d o s 5 q u e s e h a b í a a r m a d o d e C a b a -
llero ; y q u e los habitantes d e las q u a t r o Islas creían v i v i r
en el s i g l o de O r o d e l M u n d o ; P e r o y a v e r e m o s l a c o r t a
duración de este s i g l o .
§. X X V . Infortunios de Bethencourt en sus Estados

de "Hormandía.
S i g u i ó s e al n a u f r a g i o d e las e m b a r c a c i o n e s la pe'rdida d e
M a d a m a de Bethencourt,
E r a esta S e ñ o r a d e la casa d e Fayel,
q u e falleció en Grainuille.
establecida cerca d e
Troyes en Champaña, y a u n q u e j o v e n y d o t a d a d e g r a c i a s
naturales , m u r i ó c o n el sinsabor d e n o d e x a r h i j o s á s u
m a r i d o . E l t i e m p o , q u e t o d o l o consuela , n o c o n s o l ó á
Juan de Bethencourt, p o r q u e tras la p é r d i d a d e su m u g e r ,
Vio v e n i r l a d e s o l a c i ó n d e su P a t r i a . E n r i q u e V . d e I n -
g l a t e r r a , c o n d u c i d o d e la f e l i c i d a d , e n t r a en la N o r m a n -
día p o r el P u e r t o d e Harfleur; y desde entonces solo se
ven s i t i o s , b a t a l l a s , sangre y muertes. L a Francia casí
entera se r e d u x o á u n a c o n q u i s t a d e las A r m a s B r i t á n i c a s ,
y c o m o d i c e e l P. Juan de Mariana : „ La Francia fue en-
tomes desgraciada por estas invasiones; y Castilla feliz, por
»> la reciente adquisición de las Canarias, que debia á u»
„ Francés ( 1 ) . " P e r o este m i s m o F r a n c é s , q u e c a r e c í a de las
n o t i c i a s d e sus a m a d a s I s l a s , y q u e v e í a í su P a t r i a en eí
m i s m o conflicto en q u e él h a b í a p u e s t o á los R e y e s d e las
C a n a r i a s , ¿ c ó m o t e n d r í a su espíritu ?
A ú n n o f u e esto t o d o . L a m u e r t e desastrada d e Juan,
Duque de Borgoña s o b r e el P u e n t e d e Monteriau á m a n o s del,
• • !.,...• Aaa Del-,
(1) M a n a n . Hist. G e n . de Espáñ. lib. 20. cap. 9 .
?70 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
D e l f í n , q u e creía e x p i a r un h o m i c i d i o c o n o t r o , s a c ó t a m -
bién m u c h a s lagrimas i los o j o s d e n u es t r o Beth eneourt, c o n -
s i d e r a n d o q u e s u h e r m a n o Reynaldos , q u e e r a M a y o r d o m o
m a y o r y v a l i d o d e a q u e l P r i n c i p e , h a b i a p e r d i d o ' e n e l un
p o d e r o s o prote ctor^
E n e l m i s m o a ñ o d e 1 4 1 9 . vio Beth eneourt s i t i a d o y
d e m o l i d o p o r las T r o p a s Ingle sas e l C a s t i l l o y C a s a - f u e r t e
d e San Martin Je Gaillard , e n e l C o n d a d o d e Bu , p e r t e -
n e c i e n t e a s u Baronía ( i ) ; y t u v o e l d i s g u s t o d e q u e su
h e r m a n o , .siguie ndo la f a c c i ó n d e los B o r g o ñ o n e s , se h i -
c i e s e d e l p a r t i d o c o n t r a r i o á los I n t er es es d e l a N a c i ó n , y i.
los d e r e c h o s r e s p e t a b l e s d e su l eg i t i m o R e y Carlos Vil. (г).
% XXVI. Muerte de Juan de Beth eneourt.
E S t a se rie d e d e s g r a c i a s t u v i e r o n l a f u e r z a d e a v i v a r e n
n u e s t r o C o n q u i s t a d o r e l d e s e o d e v en i r s e á de scansar
á las Islas ; p e r o c o m o D i o s d i s p u s i e s e t r a s l a d a r l e á m e j o r e s
Afortunadas y Campos Elyseos , e n f e r m ó g r a v e m e n r e e n su
P a l a c i o d e Gminuille a ñ o d e 1 4 2 5 . sin q u e l a p r o x i m i d a d
de l a m u e r t e p u d i e s e s o f o c a r e n s u e s p í r i t u , n i .la. s a n g r e
fría , ni l a c o n s t a n c i a q u e h a b l a n s i d o , s i em p r e sus v i r t u d es .
H i z o llamar á s u s a m i g o s p a r a darle s e l тд1 t i m o á D i o s , i n s -
t a n d o -sobre t o d o l e t r a x es en á^Reynaldosjsu h e r m a n o , p o r -
q u e t e n i a q u e a d v e r t i r l e v e r b a l m e n t e asuntos d e c o n s i d e r a -
c i ó n . , s u p u e s t o ¡que l e d e x a b a p o r su ú n i c o y unive rsal h e -
r e d e r o . M.¿s e s t e C a b a l l e r o , q ue ¡estaba f e s e n f i d o d e q u e
Betheneourt n o l e h a b i a a p o y a d o su a d h e s i ó n á los inte re se s
de Inglaterra 4 .se r es i s t i ó algún t i e m p o , c u y a .maliciosa tar-
dan-
(1) 'Monstréle t. Chron. tom. J

r
Щ Вощ. de sCanaT. cap. 93.
1. Cap. 2 0 9 . , - - . V } л :. ,«;_ . , '
i - - ¿DE-LAS ISLAS DE CANARIA.. 371
danza , q u é era< n u e v o s i m t o m a p a r a s u a c h a q u é > l e o b l i g ó
i d e c i r p u b l i c a m e n t e , q u e l e pesaba, h a b e r d a d o á s u h e r -
mano qualesquiera motivos d e disgusto * q u e le participa-
sen l o s ' c i r c u n s t a n t e s e s t o s sentimientos; afectuosos, c o n q u e
m o r í a ; y q u e l e d i x e s e n q u e e n P a r í s >, e n casa d e Jordán
Gaerard , h a l l a r í a un c o f r e , d o n d e estaban l o s p a p e l e s d e
s u F a m i l i a c o n e s t a i n s c r i p c i ó n : Es,tos son los papeles de
Grainuille y de Bethencourt*
R e c i b i ó después l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s c o n m u c h a
•piedad y d e v o c i ó n , y h a b i e n d o h e c h o s u T e s t a m e n t o , ins-
t i t u y e n d o , á s u h e r m a n o . Reynaldot de: Bethencourt p o r s u
s u c c e s o r y u n i v e r s a l h e r e d e r o » rindió: e l a l m a a l C r i a d o r
e n t r e l o s b r a z o s d e l S e ñ o r Juan le Verrier , s u i n s e p a r a b l e
C o n f i d e n t e y P e n i t e n c i a r l o . F a l l e c i ó e l S e ñ o r Juan de Be-
thencourt i l o s 66. años d e su e d a d , e n e l d e 1 4 2 5 . y fue
s e p u l t a d o h o n o r í f i c a m e n t e delante d e l A l t a r M a y o r en la*
I g l e s i a d e Grainuille la Tainturiere (1).. •
§. X X V I L Herédale su hermano êynatdo^
Q U a n d o e l S e ñ o r Reynaldos de Bethencourt ( l l a m a d a
Morelet ó Moreau) l l e g ó á Grainuille d e s d e s u r e s i -
d e n c i a d e Rouvrey , y a h a l l ó s i n c o n o c i m i e n t o á s u
h e r m a n o , y s o l o p r o c u r ó c o n s o l a r s e c o n la, c o p i o s a heren-
cia q u e creía i b a á r e c o g e r ; pero sabemos q u e sus esperan-
z a s s e frustraron e n m u c h a parte.. N u e s t r o C o n q u i s t a d o r
Juan de Bethencourt h a b í a s u c c e d i d o i Isabel de San Martin,
s u a v u e l a p a t e r n a , e n l a B a r ó n í a - d e San Martin le Gaillard
'en e l C o n d a d o d e ¿ s « j peto Reynaldos h a l l a b a el C a s t i l l o y
Casa-fuerte d e estos Estados > demolido por los Ingleses.
Aaa 2 Nues-
( 0 Conq. des Cañar, cap. 93. • • ^
N u e s t r o C o n q u i s t a d o r e r a t a m b i é n S e ñ o r del T e r r i t o r i o ¿*e
Bethencourt en Bray, y d e l d e Grainuille en el país d e Caux }
que era una Castellania dependiente del D u c a d o de' Lon-

gueuille, c u y o Castillo principal q u e había sido dtsmante-
l a d o en otra g u e r r a , se h a b í a v u e l t o á c o n s t r u i r e n 1388,
c o n l i c e n c i a d e l R e y C h r i s t i a n i s i m o C a r l o s V I . P e r o Rey-
naldos e n c o n t r a b a la .Casa d e Braquemont en p o s e s i ó n d e
e s t o j a n t i g u o s T e r r i t o r i o s , e n fuerza del arrerdamiento
q u e su h e r m a n o h a b í a h e c h o d e e l l o s £ su t í o m a t e r n o Ro-
bín de Braquemont, 6 q u i z á v e n t a formal q u e l e o t o r g ó er»
el m i s m o a ñ o d e su m u e r t e , á t i e m p o q u e m e d i t a b a r e g r e -
sar £ las Islas. Reynaldos l i t i g ó c o n el S e ñ o r Pedro de Rouui-
lle , m a r i d o d e M a d a m a Aldonsa de Braquemont, hija de
Robín , q u e h a b í a l l e v a d o estos E s t a d o s e n d o t e , y al s i -
g u i e n t e a ñ o d e 1 4 2 6 . h i c i e r o n u n a t r a n s a c c i ó n , p o r la q u a l
c e d í a Reynaldos al S e ñ o r Rouuille la t i e r r a de Grainuille, y
se c o n t e n t a b a c o n las s o l a r i e g a s d e Bethencourt. E s t a c o n -
v e n c i ó n n o d u r ó m u c h o t i e m p o , y se v i o r e s u c i t a r e l P r o -
c e s o e n » 4 7 0 . e n t r e Juan de Bethencourt, h i j o , d e Reynal-
dos , y l o s h e r e d e r o s d e Ptdro Rouuille 5 p e r o p a r e c e q u e
•después d e u n a discusión d i l a t a d a , v o l v i e r o n las cosas1 4
q u e d a r s e en e l p i e d e la p r i m e r a t r a n s a c c i ó n .
F i n a l m e n t e , Reynaldos c r e í a h e r e d a r e l R e y n o d e las
Islas Canarias, q u e h a b i a c o r o n a d o á s u C a s a c o n un r e -
n o m b r e g l o r i o s o , y p o r e l q u a l n o d u d ó su h e r m a n o sacri-
ficar t o d o l o d e m á s ; p e r o Maciot de Bethencourt, s u p r i m o ,
l e h a b i a y a e n a g e n a d o tres v e c e s á d i f e r e n t e s c o m p r a d o r e s ,
y s o l o t u v o la e s t é r i l v a n i d a d d e intitularse Rey y Señor di
las Islas de Canaria, s e g ú n consta d e v a r i o s Instrumentos
p ú b l i c o s c e l e b r a d o s e n 1 4 2 6 . s e ñ a l a d a m e n t e d e un C e r t i -
ficado en L e n g u a L a t i n a d a d o £ su f a v o r p o r e l P r e b o s t e de
l o s M e r c a d e r e s y l o s R e g i d o r e s d e P a r í s en 1 4 3 4 . q u e era
el
DI LAS ISLAS DE CANARIA. 27?
él d u o d é c i m o d e l R e y n a d o d e E n r i q u e V I . d e I n g l a t e r r a e n
la F r a n c i a ,
§. X X I X . Bhgio de Juan de Bethencaurt el Grande.
L A S Islas Canarias p u e d e n b e n d e c i r al q u e les d i o un

C o n q u i s t a d o r , a d o r n a d o d e tan ilustres q u a l i d a d e s .
Q i a n d o s o l o v o l v í a n á s e r c o n o c i d a s d e la E u r o p a en u n
s i g l o t o d a v í a b á r b a r o c o m o v í & i m a , ó j u g u e t e d e sus P i r a -
tas y A v e n t u r e r o s , y q u a n d o i b a n p e r d i e n d o el brillante
e p í t e t o d e Afortunadas , p a r a m e r e c e r o t r o diferente ; q u i s o
l a P r o v i d e n c i a sacar d e l f o n d o d e la N o r m a n d a un h o m b r e
q u e d e b í a e m p e z a r á c o n q u i s t a r l a s , hasta h a c e r s e s u p r i m e r
dueño. Por qualquiera p a r t e q u e se m i r e p a r e c e grande
Juan de Betbencourt. S u p r u d e n c i a , su v a l o r , su a f a b i l i d a d 3
s u d e s t r e z a en m a n e j a r los espíritus y g a n a r s e los c o r a z o n e s

m a s s a l v a g e s , su ilustre c a l i d a d , y aun su misma Patria p a -
r e c e que conspiró á hacerle glorioso. L a N o r m a n d í a que
h a b i a s i d o s i e m p r e un país m u y f e c u n d o en H é r o e s , y c o -
m o : el taller d e C o n q u i s t a d o r e s f e l i c e s , p u e s h a b i a d a d o á
l a I n g l a t e r r a u n Guillermo el Grande, y á las d o s S i c i l i a s
t o d a la fami J a d e Tancredo de Hautevillei tenia t a m b i é n d e -
r e c h o , d i g á m o s l o a s i , á d a r un C o n q u i s t a d o r á las Canarias.
' E r a este un h o m b r e d e l n a c i m i e n t o m : s d i s t i n g u i d o en
s u patria , y c u y a C a s a e r a d e una n o b l e z a m u y antigua y
calificada; p u e s y a d e s d e 1 0 6 7 . se h a b i a d a d o á c o n o c e r
e n la c o n q u i s t a d e Inglaterra un Butecourt, ascendiente s u -
y o , Gentil-Hombre del Duque de Normandía Guillermo
el B a s t a r d o . Felipe de Betbencourt, Caballero y Señor d e
Betbencourt y d e San Vicente de Rouuray, fue contem-
poráneo de L u i s V I H . padre de San L u i s R e y de Francia,
según c o n s t a d e u n a C a t t a L a t i n a d e J282. Juan J. de Be~
, , tben-
2, 74. NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
(bjeneourt-su hijo-,;
queicasoícoh'Isafol-delSa»Martin le Gal-
llard e n el C o n d a d o d e Eu , h e r e d e r a d e l a B a r o n í a d e este
T i t u l o , m u r i ó ero l a b a t a l l a d e Honefieur ,. b a x o las ordenes
d e l M a r i s c a l d e Clermont en 1 3 5 7 . Juan IT. de Betbencourt
su h i j o , q u e c a s ó c o n M a d a m a María de Braquemont, hija
d e Reynafdo-L de Braqueniont, C a b a l l e r o y S e ñ o r d e Tra-
vesain, y t í a d e l c é l e b r e Roberto , ó Rob'in de Braquemont,
m u r i ó e n l a b a t a l l a d e Cocherel e n 1 3 5 4 . al l a d o d e l famoso
Beltran de Guesclin y b a s t a n t e m e n t e c o n o c i d o en la Historia
d e E s p a ñ a c o n e l n o m b r e d e Claquin: Y d e e s t e m a t r i m o n i o ,
é ilustre prosapia d e G e n e r a l e s , n a c i ó n u e s t r o - J a r é » / / I . de
Betbencourt, q u i e n a sus E s t a d o s h e r e d i t a r i o s a ñ a d i ó e l h o -
nor de ser Camarista de Carlos V I . y por ultimo R e y feu-
datario d e las Canarias.
La naturaleza l e h a b í a d o t a d o d e .disposiciones s o b r e -
s a l i e n t e s ; p e r o l a m a n í a e p i d é m i c a d e s u s i g l o n o s l e dio.
A una fisionomía v a r o n i l , i u n o s p e n s a m i e n t o s e l e v a d o s , í
un c o r a z ó n i m p e t u o s o , firme y r e s u e l t o , á un g e n i o d u l c e
y t o l e r a n t e ; s e l e a g r e g ó e l g u s t ó á l a s hazañas C a b a l l e r e s -
cas , q u é e r a el e s p í r i t u d e s u e d a d , y e s t e m i s m o gusto
f u e la pasión d o m i n a n t e q u e l e s a c ó d e N o r m a n d í a , . y J e
t r a x o á hacer l a c o n q u i s t a d e las Cañarías» E s t á d e t e r m i n a -
c i ó n p o r s i sola e ^ a c a s o l a m a y o r a c c i ó n d e s u v i d a .
L a e m p r e s a e r a m u y ardua y Betbencourt s e h a l l a b a
sin t e s o r o s , sin t r o p a , sín marina , y p o r c o n s i g u i e n t e s i a
p o d e r . L a s I s l a s Canarias n o e s t a b a n tan a b a n d o n a d a s , q u e
q u i s i e s e n e n t r e g a r s e p a c í f i c a m e n t e al p r i m e r o c u p a n t e , y
los P r í n c i p e s E s p a ñ o l e s l a s c o n t a b a n e n t r e sus p o s e s i o n e s ,
a u n sin h a b e r l a s s o m e t i d o á sus a r m a s . ¿ N o p a r e c í a teme-
r i d a d aspirar í a q u e l l a c o n q u i s t a I S i n e m b a r g o s e p u d i e r a
d e c i r , q u e ningún General hubiera adelantado Igual pro-
y e c t o c o n m e j o r e s p r e p a r a t i v o s * ni s u b s i d i o s m a s p o d e r o -
sos.
, DÉLAS-ISIAS.DE C AMARÍA. 375
sos. L a m a g n a n i m i d a d , l a e x p e r i e n c i a , el v a l o r , y d e m á s
virtudes M i l i r a r e s h a c í a n e l f o n d o ;de s u s f u e r z a s . S a b i a q u e
Jas Canarias e s t a b a n y a d é b i l e s ' , y c a s i m i r a b a l o s P i r a t a s
que las h a b í a n s a q u e a d o , c o m o u n a s T r o p a s a b a n t a d a s d e
su E x e r c i t o . S a b i a q u e l o s b á r b a r o s " i n d í g e n a s , a u n q u e na-
turalmente ífieros y v a l e r o s o s , e r a n s i e m p r e i n f e r i o r e s á
qualquiera p u ñ a d o d e E u r o p e o s , b i e n armados y d i s c i p l i -
n a d o s . S a b i a en fin , q u e l o s R e y e s d e C a s t i l l a e m b a r a z a -
dos e n su p r o p i o p a í s e o n i o s M o r o s , f a v o r e c e r í a n , y s e -
g u i r í a n c o n g u s t o s e m e j a n t e s d e s i g n i o s . E n -esta i n t e l i g e n c i a
n o d u d ó e m p e ñ a r l a s renras d e s u C a s a , j u n t ó s u s a m i g o s ,
rindió.vasállage á aquellos Soberanos ; y vemos que con-
q u i s t ó xmatro I s l a s , parte con l a h a b i l i d a d , y p a r t e con l a
fuerza.
L o q u e v e r d a d e r a m e n t e p o n e a Juan cíe üethencourf s o -
b r e t o d o s los C o n q u i s t a d o r e s d e e s t a s tierras O c c i d e n t a l e s ,
es el u s o q u e h i z o d e s u s v i c t o r i a s . E s t a e s l a m e j o r p a r t e
d e n u e s t r a H i s t o r i a , y la f a z p o r d o n d e n o s d e b e p a r e c e r
a q u e l un h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o p a r a s u s i g l o . O b s e r v a r l o s
tratados c o n l o s P r i n c i p e s I s l e ñ o s * n o b a c e r o s t e n t a c i ó n d e
m o d a l e s duras , ó a l t i v a s ; r e s p e t a r e l d e r e c h o n a t u r a l y d e
las g e n t e s ; r e c i b i r a l o s rendidos c o n e n t e r a b e n i g n i d a d ;
p r o c u r a r fuesen I n s t r u i d o s e n l a v e r d a d e r a R e l i g i ó n ; a l i g e -
rarles el n u e v o y u g o d e su I m p e r i o , c o m o c u b r i é n d o s e l e
d e flores ; d a r l e s tierras p a r a s u s u b s i s t e n c i a 5 y c o n s i d e -
rarse e n fin c o n i o v e r d a d e r o P r o t e c t o r . , y P a d r e c o m ú n d e
a q u e l l o s infelices : T o d a s estas e r a n tinas v i r t u d e s , q u e n o
c o n o c i e r o n c a b a l m e n t e s u s s u c c e s o r e s en l a serie d e l a s c o n -
q u i s t a s d e n u e s t r a s I s l a s , y a u n m a s allá.
E s v e r d a d q u e l a c o n d e s c e n d e n c i a ¡que t u v o en la escla-
v i t u d d e m u c h o s d e estos naturales , y e l h a b e r faltado á
la p a l a b r a d e s e g u r i d a d q u e h a b i a p r o m e t i d o al H e y d e l
Hier-
¿y 6 NOTICIAS DE XA HISTORIA GENERAL
Hierro , n o tendrán l u g a r en su e l o g i o ; p e r o esta fue sa
f a l t a , y un C o n q u i s t a d o r jamás d e x a d e c o m e t e r l a s gran-
d e s . A s i m i s m o . , . a q u e l l a i n d i s c r e t a a u t o r i d a d d e q u e revis-
t i ó á Bertin de Bemeval e n l a e x p e d i c i ó n , y q u e a b r i ó el
c a m i n o á l a c o n j u r a c i ó n mas e x e c r a b l e : A q u e l l a s descon-
fianzas en q u e s u m o d o r e s e r v a d o , é i n d e p e n d i e n t e d e pro-
c e d e r h i z o entrar á su a s o c i a d o Gadifer de la Salle, á quien
t a n t o d e b i e r o n estas c o n q u i s t a s j p a r e c e n las s o m b r a s del
q u a d r o d e su v i d a , y s o l o p u d i e r a n s u a v i z a r l a s las luces
c o n q u e la Reiigiota r a y ó e n e l fondo d e su a l m a . C a s i e l
m i s m o d i a q u e s u b y u g a b a un I s l e ñ o , p r o c u r a b a c a t e q u i -
z a r l e y b a u t i z a r l e . L a s I g l e s i a s d e Santa Maria de Bethan-
curia en F u e r t e v e n t u r a , y d e San Marcial de Hubicon en
L a n z a r o t e ; su p e r e g r i n a c i ó n á R o m a , únicamente á soli-
c i t a r un O b i s p o ; sus m i s m o s d i s c u r s o s , y la serie d e t o d a s
sus a c c i o n e s ¿ q u é o t r a cosa a n u n c i a b a n , s i n o q u e el v e r d a -
d e r o c a r a u e r d e n u e s t r o H é r o e e r a e l d e su s i g l o , e s t o e s ,
el v a l o r y la p i e d a d ?
D e t o d o s m o d o s d e b e s u m e m o r i a ser e t e r n a e n n u e s -
t r a s I s l a s , y s u n o m b r e tan r e p e t i d o en algunas familias
q u e se honran en casi todas las C a n a r i a s c o n el a p e l l i d o d e
Bethencourt , t i e n e d e r e c h o á sonar a g r a d a b l e m e n t e e n l o s
o í d o s d e sus h a b i t a d o r e s . "
FIN D E L LIBRO QUARTO.
NO
377
NOTICIAS
DE L A S ISLAS DE CANARIA.
********* *******************
L I B R O Q U I N T O .
§. I . Maciot de tBethencourt succede en el Gobierno de.

las Canarias*
N t r a m o s en e l G o b i e r n o , ó p o r d e c i r l o a s í ,
e n e l R e y n a d o d e l S e ñ o r Maciot de Betben-:
court , c o n e l p r e c i s o d e s c o n s u e l o d e n o p o -
seer m e m o r i a s tan exactas c o m o las q u e n o s
h a n g u i a d o hasta a q u i e n l a H i s t o r i a d e las
hazañas d e su i l u s t r e p r i m o . E s t a l u z nos a b a n d o n a r á a l g ú n
tiempo, y su falta hará q u e imitemos á nuestro primer
C o n q u i s t a d o r en l a pena q u e e x p e r i m e n t ó en su r e t i r o de 1
Grainuille , c o n la p é r d i d a d e la R e l a c i ó n c i r c u n s t a n c i a d a ,
q u e se l e d e b i a remitir c a d a d o s a ñ o s d e s d e I s l a s . Sin em-:
Bbb bar-
b a r g o , v é a n s e a q u í a q u e l l a s n o t i c i a s d i m i n u t a s q u e no ha
podido borrar el tiempo.
E l S e ñ o r Machí, q u e m u c h o s E s c r i t o r e s nuestros lla-
m a n t a m b i é n Mosen Menaute ( i ) , fue e l s e g u n d o y ultimo
R e y q u e d i e r o n la F r a n c i a y l a C a s a d e Bethencourt á las
Canarias, c o n v i n i é n d o s e a l g u n o s en g r a d u a r l e d e sobrino
d e Bethencourt el Grande , h i j o d e u n a h e r m a n a > aunque
Argote de Molina y los H i s t o r i a d o r e s F r a n c e s e s l e intitulan
u n a s v e c e s s u p r i m o , y otras s o l o s u p a r i e n t e . I g n o r a m o s
l o s n o m b r e s d e sus p a d r e s ; p e r o s a b e m o s q u e e r a natural
de Normandía, y q u e v i n o á Langarote c o n a l g u n o s her-
m a n o s s u y o s y o t r o s h i d a l g o s en 1 4 0 5 . a l t i e m p o q u e su
p r i m o e l C o n q u i s t a d o r c o n d u x o aquellas floridas reclutas,
d e q u e h a b l a m o s en n u e s t r o u l t i m o l i b r o .
D e s d e l u e g o se c o n o c i ó s u p r e d i l e c c i ó n , y q u e n o le
h a b i a t r a í d o al t e a t r o d e s u s c o n q u i s t a s p a r a q u e l e imitase
e n e x p o n e r s e á los p e l i g r o s , sino p a r a q u e fuese su sucee-
s o r en e l G o b i e r n o de l o s países c o n q u i s t a d o s ; p u e s en la
c o n f e r e n c i a q u e t u v o en Fuerteventura c o n s u C o n s e j e r o y
a m i g o Juan le Courtois, en l o s d i a s q u e m e d i t a b a la fatal
e x p e d i c i ó n á Canaria , c o n s t a q u e l e h a b l ó en estos térmi-
n o s . „ Y o h e pensado d e x a r en s e g u r i d a d á m i pariente
yyMdciot de Bethencourt c o n l a m i r a d e q u e v a y a tomando
„ afición y c o n o c i m i e n t o d e l país > n o s i e n d a m i intención
q u e v u e l v a á F r a n c i a , s i n o q u e p e r m a n e z c a en I s l a s , á fin
„ d e q u e n o falte en ellas el a p e l l i d o d e Bethencourt ( 2 ) : " Y
;con efecto , ni Maciot fue un g r a n C o n q u i s t a d o r , ni retor-
n ó j a m á s á F r a n c i a , ni las C a n a r i a s h a n p e r d i d o a q u e l ape-
lli-
( 1 ) N u ñ . P e ñ . lih. 1 . cap. 7 . | (a) Conq. des Cañar, cap. 82.

p . 5 3 . V i a n . Cant. a . C h r o n . de pag. 1 7 2 .
' D o n J u a n el I I . cap. 2 6 3 . p . 5 3 .
llido , q u e s e h a c o n s e r v a d o d e l a m a n e r a q u é e x a m i n a r e -
mos en su l u g a r . ~
H e m o s v i s t o q u e quando Juan de Betbencourt d e x ó l a s
Islas p o r la u l t i m a v e z t u v o c u i d a d o d e p o n e r el m a n d o su-
p e r i o r en las m a n o s d e Maciot, r e v i s t i é n d o l e s o l e m n e m e n t e
de su p o d e r y a u t o r i d a d , c o n s t i t u y é n d o l e p o r s u L u g a r -
T e n i e n t e ., y a s i g n á n d o l e la t e r c e r a p a r t e d e l a r e n t a d e l o s
n u e v o s E s t a d o s ; d e suerte , q u e á e x c e p c i ó n d e l d e r e c h o
d e p r o p i e d a d , q u e d ó Maciot c o n t o d o s los d e m á s d e r e c h o s .
L o s principios de su gobierno fueron los mas suaves del
M u n d o , y n a d i e n e g a r á q u e Maciot c o n s o l ó á ia n u e v a R e -
p u b l i c a , q u e sentía l a a u s e n c i a d e s u G é f e , l l e n a n d o á l o s
Isleños d e las m e j o r e s e s p e r a n z a s . N o h a b í a q u i e n n o h i -
c i e s e su e l o g i o . L o s m i s m o s R e y e s d e las I s l a s , l o s h i d a l -
g o s E s p a ñ o l e s y F r a n c e s e s , l o s S o l d a d o s , los A r t e s a n o s , y
en especial t o d o s los n u e v o s s u b d i t o s l e e s t i m a b a n y se e m -
p l e a b a n c o n g u s t o s o t e s ó n e n l a f u n d a c i ó n d e los P u e b l o s .
§. IL Anima la población ¿y se arma de Caballero.
L A i m a g i n a c i ó n d e m i s L e c t o r e s s e i n t e r e s a r á sin d u d a
en e l p l a c e r d e a q u e l l o s N a t u r a l e s , q u a n d o c o n s i d e -
r a r e n c o m o e l l o s e l n u e v o aspecto q u e l a i n d u s t r i a y la p o -
licía e m p e z a b a á dar á las c o s a s e n las q u a t r o Islas s u b y u -
gadas. E s v e r d a d q u e la simplicidad d e la naturaleza y d e
las c o s t u m b r e s s e desfiguraba n o t a b l e m e n t e ; p e r o aquellas
gentes "no filosofaban s o b r e e s t o , y s o l o a p r e c i a b a n la c o -
m o d i d a d q u e suelen traher c o n s i g o l a s artes ú t i l e s . E n
unas partes se d e s m o n t a b a la t i e r r a , y se c u l t i v a b a : E s t a s
eran las m a s sólidas M i n a s . E n o t r a s se abrían g r a n d e s A l -
jibes , y se limpiaban los manantiales. A la p r e o c u p a c i ó n
p o r las C u e v a s y las G r u t a s i b a s u c c e d i e n d o l a d e las casas
Bbb 2 y
y o t r o s edificios h u m i l d e s , p e r o mas r e g u l a r e s . L o s T e m -
p l o s d e San Marcial de Rubicon en L a n z a r o t e , y d e Santa
Maria de Bethancuria e n F u e r t e v e n t u r a , se fabricaban á
c o m p e t e n c i a ; siendo un e s p e c t á c u l o a d m i r a b l e v e r e l con-
t e n t o y la d e v o c i ó n c o n q u e l o s N e ó f i t o s c a r g a b a n las pie-
d r a s y los m a d e r o s s o b r e sus h o m b r o s . Maciot e r a el G e n i o
q u e p r e s i d i a , y a n i m a b a t o d o s estos t r a b a j o s , administran-
d o c o n u n a m a n o la j u s t i c i a , y p r o v e y e n d o c o n o t r a á las
c o m u n e s n e c e s i d a d e s ; d e m a n e r a q u e este g e n e r o d e g o -
b i e r n o s u a v e , e c o n ó m i c o , pacifico , l a b o r i o s o , y e s e n t o de
contribuciones por nueve a ñ o s , formaba unos pequeños
c u e r p o s d e S o c i e d a d , e n q u e s e c o n s i d e r a b a n felices l o s
. C a n a r i o s , y los Europeos.
Para dar m a y o r lustre á su d i g n i d a d , ó q u i z á para

a c r e d i t a r s e d e mas S o l d a d o , c r e y ó Maciot d e b í a señalar s u
p r i m e r i n g r e s o a l m a n d o d e las Islas c o n u n a c e r e m o n i a ,
q u e h o y solo produciría el efefto d e ridiculizarle. Deter-
minó pues armarse de C a b a l l e r o 5 esto e s , a y u n a r , confe-
sar , c o m u l g a r , hacer toda una n o c h e la vigilia d e las ar-
m a s , sentarse r e v e s t i d o d e u n a t u n i c a b l a n c a e n u n a mesa
s o l o , sin h a b l a r , r e í r , ni a u n c o m e r , m i e n t r a s las D a m a s
y los P a d r i n o s c o m í a n e n o t r a ; r e c i b i r l a a c o l a d a , ó g o l -
p e c o n la e s p a d a , b e n d i t a p o r un S a c e r d o t e , s o b r e el c u e -
l l o ; prestar d e r o d i l l a s delante d e u n a D a m a el j u r a m e n t o
d e e x e c u t a r las a c c i o n e s q u e e x i g í a n los E s t a t u t o s caballe-
r e s c o s , & c . , t o d o c o n f o r m e al espíritu d e a q u e l s i g l o , en
que ningún h i d a l g o h a c i a p a p e l sin pasar p o r esta pública
instalación. P e r o lo q u e a c a b ó d e d a r mas f o r m a y r e g u l a -
r i d a d al n u e v o P u e b l o d e C h r i s t i a n o s fue la p r e s e n c i a del
Obispo.
Don
§. I I I . íDon Alberto de las Casas, primer Obispo de

%ubicon en Langarote.
H E m o s v i s t o q u e Don Alberto de las Casas ó Casaus,

n a t u r a l d e S e v i l l a , y h e r m a n o d e Don Guillen ( q u e
después f u e R e y titular d e nuestras I s l a s ) , C l é r i g o Secu-
lar ( & ) , buen T h e o l o g o , y q u e poseía m e d i a n a m e n t e e l
i d i o m a d e l o s C a n a r i o s , h a b í a s i d o p o s t u l a d o al P a p a Ino-
cencio VIL p o r D o n E n r i q u e I I I . d e C a s t i l l a , q u e á la sa-^
z o n h a b í a s u b t r a h i d o l a o b e d i e n c i a al o t r o P o n t í f i c e D o n
P e d r o d e L u n a , l l a m a d o BenediBo XIII. Este Eclesiástico
p u e s , q u e á sus m é r i t o s personales h a b í a a ñ a d i d o e l favor,
de Juan de Betbencourt, p a r i e n t e d e l a m u g e r d e su her-¡
m a n o , a c o m p a ñ ó á este H é r o e e n sus p e r e g r i n a c i o n e s a
R o m a , y o b t u v o sus B u l a s p a r a e l O b i s p a d o d e Canarias,
e r i g i d o b a x o e l - t i t u l o d e San Marcial de Rubicon, e n c a l i -
dad de Sufragáneo de Sevilla.
Nuñez de la Peña ( c i t a n d o á Salazar de Mendoza) ase-
g u r a h a b e r s e d e n o m i n a d o así , p o r estar comprehendidas
nuestras Islas e n l a D i ó c e s i s a n r i g u a Rubicense q u e o c u p a -
r o n en Á f r i c a los M o r o s ( # # ) . P e r o o t r o s creen c o n m a s
r a z ó n q u e s o l o fue á causa d e llamarse San Marcial de Ru-
bí-
(*) A u n q u e algunos de nues- ses , que no podian equivocar-
tros Antiquarios conocieron que se , afirman en tres ó quatro
el Ilusirisimo Casas fue el pri- lugares de su Historia , que era
mer Obispo de Islas , se enga- Clérigo , y M r . Clérigo, cap.88.
ñaron en tenerle por Religioso. pag. 1 9 5 .
Ni/ñez de la Peña confiesa, que (**) E n la Mauritania Cesa-
ignoraba de qué Orden. Abreu riense hubo un Obispado llama-
Galindo asegura , que-era P r a n - do Rubicariense ; pero las Cana-
ciscano,tal vez porque él mismo rias pertenecían a la Tingitana,
lo era; pero los Autores France-
2/8 2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
bicon e l p r i m e r e s t a b l e c i m i e n t o d e los F r a n c e s e s en Lanza-
rote , q u e e n t o n c e s e r a c o m o l a M e t r ó p o l i d e las Islas. En
e f e c t o , a q u e l l a N a c i ó n h a v e n e r a d o y d e f e n d i d o e n todos
t i e m p o s e l A p o s t o l a d o d e San Marcial, Obispo de L i m o -
g e s en e l tercer s i g l o ; y Rubicon es u n a v o z d e su i d i o -
m a , q u e significa Colorado. ¿ D a r í a n a c a s o este n o m b r e al
n u e v o país p o r alusión á la n a t u r a l e z a d e s u t e r r e n o ? T o -
d a v í a s e c o m p r e h e n d e e n é l el P u e r t o l l a m a d o d e las Colo-
radas. C o m o q u i e r a q u e fuese , este O b i s p a d o c o n s e r v ó el
t i t u l o d e San Marcial de Rubicon, Rubicense, ó Rubiconen-
se 7 9 . a ñ o s , esto e s , d e s d e 1 4 0 6 . hasta 1 4 8 5 . en q u e s e
t r a s l a d ó l a Silla á Canaria ( 1 ) .
A q u i p o d r í a m o s a d m i r a r n o s d e q u e s i e n d o esta u n a d e
.las p r i n c i p a l e s É p o c a s d e nuestra H i s t o r i a , h a y a e s t a d o tan-
t o tiempo cubierta de tinieblas. H a l l a m o s , q u e unos A u t o -
r e s h a c e n p r i m e r O b i s p o d e Islas á Fray Alonso de Barra-
tneda ( 2 ) . O t r o s al r e f e r i d o Don Alberto de las Casas ; p e r o
p o r m e r c e d d e B e n e d i c t o X I I I (3). O t r o s á Don Fray Men~
do, n o m b r a d o p o r M a r t i n o V . (4) A q u e l l o s aseguran , q u e
Don Alberto n o p a s ó j a m á s á su I g l e s i a , p o r q u e t o d a v í a e r a
c o m o in partibus: y estos c o n s e r v a n las Islas c o n q u i s t a d a s
m a s d e 1 2 . a ñ o s sin traerles P a s t o r . T o d o s se han e n g a ñ a -
d o , y l o s H i s t o r i a d o r e s Bontier y Le Verrier n o s sacan d e l
e r r o r , refiriendo clara y s e n c i l l a m e n t e q u á l fue e l Sumo
P o n t í f i c e q u e e r i g i ó nuestra I g l e s i a en O b i s p a d o , y q u á l
f u e e l p r i m e r P r e l a d o q u e d i g n a m e n t e o c u p ó su S i l l a .
Q u a n d o Don Alberto se v i o c o n s u l t a d o p a r a esta D i g -
n i d a d p o r e l C o n q u i s t a d o r d e las q u a t r o I s l a s , nombrado
por
( 1 ) Galio. M s s . lib. 1 . cap. 1 2 . J . Fabricius.
(2) N u ñ . de la P e ñ . lib. 3 . c. (4) M u r g . Synod. pag. 3 1 0 .
3. pag. 3 4 6 . Pelliz. M e m o r . pag. 5 . Chron.
( 3 ) Galin. M s s . lib. 1 . cap.20. de D o n J u a n el II. cap. 2 6 3 .
por el R e y d e C a s t i l l a s u S o b e r a n o , y c o n f i r m a d o p o r el
P o n t í f i c e , q u e los R o m a n o s r e p u t a n t o d a v í a p o r el l e g i t i -
m o entre los d o s q u e d i v i d í a n e n t o n c e s l a T i a r a ; s o l o p e n -
só en v i s i t a r el R e b a ñ o q u e se l e confiaba p a r a fixarle e n l a
R e l i g i ó n y en las c o s t u m b r e s : A s í , h a b i é n d o s e d e s p e d i d o
del Gran. Bethencourt, q u i e n l e a b r i ó t o d o s u c o r a z ó n p o r
la u l t i m a v e z , h a c i é n d o l e m u c h a s a d v e r t e n c i a s ú t i l e s , y
encomendándole algunos Pliegos para D o n Enrique I I I . , y
p a r a su p r i m o Maciot; regresó á E s p a ñ a , y obtuvo una
A u d i e n c i a d e a q u e l M o n a r c a , e n q u e l e p r e s e n t ó las C a r -
tas d e R o m a , o b j e t o q u e l l e n ó d e satísfacíon e l R e a l a n i -
m o . Después pasó el nuevo Obispo á S e v i l l a , donde c o n
e l A r z o b i s p o Don Alonso de Exea a r r e g l ó q u a n t o l e p a r e -
c i ó c o n v e n i e n t e p a r a la f u n d a c i ó n de la Diócesis Sufragá-
n e a ; y a t r a x o á s u s e r v i c i o el n u m e r o d e S a c e r d o t e s q u é
creyó necesario para la promulgación del Eyangelio en
nuestras Islas-
L a n a v e g a c i ó n á ellas fue f e l i z ; y c o m o t u v i e s e n o t i c i a
d e q u e el S e ñ o r Maciot e s t a b a a c t u a l m e n t e e n l a v i s i t a d e
l o s P u e b l o s d e F u e r t e v e n t u r a , q u i s o a p o r t a r á d i c h a Isla
p a r a tener el g u s t o d e a b o c a r s e c o n é l , y d e e n t r e g a r l e l o s
P l i e g o s d e su p r i m o . N o s e p u e d e p o n d e r a r l a c o m p l a c e n -
c í a d e l G o b e r n a d o r , ni la d e l o s s u b d i t o s ; p e r o compla-
c e n c i a , en q u e n o tenia p a r t e l a a d u l a c i ó n n i el intere's>
s i n o q u i z á la n o v e d a d . E n e f e c t o , un O b i s p o a d o r n a d o d e
las ínfulas d e su d i g n i d a d , t e n i d o p o r s a b i o , q u e poseía l a
lengua Canaria , y que venía de R o m a enviado por el Papa
y c o n C a r t a s d e Juan de Bethencourt, e r a un h o m b r e m u y
e x t r a o r d i n a r i o para los Isleños , y e l presente m a s r e c o -
m e n d a b l e q u e p o d í a n a p e t e c e r las C o n q u i s t a s ,
E l r u m o r d e su l l e g a d a las c o n m o v i ó t o d a s , y n o h u -
,bo clase d e s u g e t o s q u e n o c o r r i e s e e n tropas á v e r l e , y
re-
3 84. NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
r e g a l a r l e los sencillos dones d e l p a í s , q u e h i c i e r o n veces
d e p r i m i c i a s . E l T e m p l o d e Santa María de Betancuria, edi-
ficado en Valtarajal, d o n d e e s t á h o y la V i l l a , fue el prime-
r o e n q u e e l O b i s p o d i o p r i n c i p i o á s u s funciones Pasto-
r a l e s 3 y h a b i e n d o transitado después á la Isla d e Lanzara-
te , c o n s a g r ó l a c é l e b r e I g l e s i a d e San Marcial para C á t e -
dra de su P o n t i f i c a d o , y Solar del nuevo Christianismo,
D e a q u i salió el s o n i d o d e l E v a n g e l i o , q u e s e h i z o des-
p u é s o í r y respetar en todas las Canarias, siendo Don Al-
berto de las Casas un ó r g a n o d i g n o d e d e s e m p e ñ a r los c o n -
sejos d e la P r o v i d e n c i a . S e s a b e , q u e e n l o s p o c o s años
q u e e s t e P r e l a d o o c u p ó la Silla , n o c e s ó d e trabajar en o b *
s e q u í o d e la salud d e las a l m a s , p r e d i c a n d o en las q u a t r o
Islas s o m e t i d a s ; a d m i n i s t r a n d o los S a c r a m e n t o s . á los Caté^
c n m e n o s ; y d a n d o en sí m i s m o e l m o d e l o d e las v i r t u d e s ,
d e s c o n o c i d a s hasta e n t o n c e s entre l o s Isleños , á q u i e n e s
l a s a n u n c i a b a , y s o b r e quienes d e r r a m a b a D i o s v i s i b l e m e n ^
t e sus b e n d i c i o n e s . E s t o s p o r u n a p a r t e a d m i r a b a n la p a -
c i e n c i a , l a m a n s e d u m b r e , l a c a r i d a d , y a u n la humildad
A p o s t ó l i c a d e l O b i s p o ; y e l O b i s p o p o r o t r a a d m i r a b a la
d o c i l i d a d , la p i e d a d , el respeto , y la a l e g r í a d e a n i m o c o n
q u e aquellos Neófitos abrazaban la R e l i g i ó n , y hacían bien
i l o s T e m p l o s . V é a s e , a q u i la i d e a d e u n A p ó s t o l á la ca-¡
beza de un Pueblo q u e no lo desmerecía.
L o q u e mas c a p t a b a á este la b e n e v o l e n c i a e r a e l cui-
d a d o q u e d e s d e l o s p r i n c i p i o s p u s o Don Alberto de las Ca<
sas e n las J u n t a s r e g u l a r e s d e R e l i g i ó n , s o b r e q u e t o d o s y
c a d a u n o d e los F i e l e s h i c i e s e n o r a c i ó n p ú b l i c a p o r l a sá-¡
l u d d e l S e ñ o r Juan de Bethencourt. E s t a m á x i m a d e c h r i s -
tiana c a r i d a d n o s o l o enternecía los c o r a z o n e s d e aquellos
V a s a l l o s , d e quienes Bethencourt e r a e l í d o l o , sino q u e los
c o n f i r m a b a e n l a mas perfecta s u m i s i ó n á s u p r i m o Maciot,
quien
DÍ LAS ISLAS DI CANARIA, f 85
quien por su parte n o los h a b í a t i r a n i z a d o hasta a q u e l
tiempo,
§. I V . Sublevación déla Isla del Hierro.
P E r o estos días de serenidad no d u r a r o n m u c h o , y p u -

d o pasar p o r u n triste p r e s a g i o la r e v o l u c i ó n q u e s o -
b r e v i n o e n la Isla del Hierro, y q u e la e n s a n g r e n t ó . H e m o s
dicho, q u e l u e g o q u e Bethencourt e l G r a n d e s o m e t i ó p o r
i n t e l i g e n c i a a q u e l p a í s , e s t a b l e c i ó en é l u n a c o l o n i a d e
E u r o p e o s , compuesta de Franceses, Flamencos, y Españo-
les , n o m b r a n d o p o r C o m a n d a n t e y G o b e r n a d o r á Lázaro
Vizcayno , q u e f o r m ó d e t o d o s u n a e s p e c i e d e P r e s i d i o , á
fin d e h a c e r s e r e s p e t a r d e l o s N a t u r a l e s . M a s estos , a u n -
q u e a b r a z a b a n c o n g u s t o la R e l i g i ó n , n o p o d í a n m i r a r c o n
indiferencia la insolencia d e los C h r i s t i a n o s , q u e á fuer d e
S o l d a d o s , d e A m o s , y d e m a s i n s t r u i d o s , se creian b a s t a n t e
a u t o r i z a d o s p a r a abusar d e sus m u g e r e s , y c o r r o m p e r la
v i r t u d d e sus hijas impunemente. L a h e r i d a e r a ert l a p a r -
te mas sensible d e su I m a g i n a c i ó n ; y asi p e r d i e r o n la p a -
c i e n c i a , y d e t e r m i n a r o n s u b l e v a r s e c o n t r a l o s opresores. 1
Lázaro Vizcayno t r a t a b a d e a p a c i g u a r l o s p o r t o d o s l o s m e -
dios posibles d e t e m o r y d u l z u r a ; q u a n d o u n H e r r e ñ b o s a -
do , v a l i e n t e , m o z o , y p r o b a b l e m e n t e d e l o s m a s o f e n d í -
d o s , se a c e r c ó á d o n d e estaba el G o b e r n a d o r , y le dio d o s
c u c h i l l a d a s , sin q u e sus S o l d a d o s pudiesen s o c o r r e r l e . E l
P. Abren Galindo d i c e , q u e hasta sus dias se c o n s e r v a b a
m u r a d o d e piedras el l u g a r d o n d e se e x e c u t ó a q u e l asesina-
to c o n e l n o m b r e d e Corral del. Capitán Lázaro.
E s t a m u e r t e fue c o m o la reseña p a r a u n a s u b l e v a c i ó n
general. A l instante s e v i e r o n a b a n d o n a d a s las A l d e a s y
los Sitios llanos d e l a Isla , l e v a n t á n d o s e t o d o s l o s N a t u r a -
Ccc les;»
280* NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
l e s , y refugiándose c o n sus familias i l o s m o n t e s y serra-
nías. P a r a c o n s e r v a r e l p a í s , q u e se h a b í a g a n a d o sin ar-
mas , y q u e una pasión desenfrenada i b a á p e r d e r , parecía
necesaria una g u e r r a ; d e m a n e r a q u e n o s a b e m o s quáles
h u b i e r a n s i d o las r e s u l t a s , á n o h a b e r Maciot de Bethen-
court d a d o pruebas á los H e r r e ñ o s d e su atención para con
ellos y la J u s t i c i a , e n v i a n d o l e s o t r o G o b e r n a d o r c o n ins-
t r u c c i o n e s de l o q u e d e b i a practicar en beneficio d e la
t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a . Y c o m o este M i n i s t r o a v e r i g u a s e el
d e l i t o d e los E u r o p e o s , su p o c a d i s c i p l i n a , y sus brutali-
d a d e s e s c a n d a l o s a s , s e n t e n c i ó tres S o l d a d o s á h o r c a y otros
dos á degüello ; castigo oportuno , que desarmando la re-
b e l d í a d e l o s I s l e ñ o s , y p o n i e n d o r i e n d a s á la l o c u r a d e los
l i b e r t i n o s , h i z o renacer l a p a z y l a b u e n a h a r m o n í a entre
los unos y l o s o t r o s ( # ) .
§. V . Amores de Maciot ^y de la Princesa Teguise.
D E este m o d o c a s t i g a b a Maciot u n a fragilidad , d e que

él m i s m o n o estaba m u y e s e n t o . Luis Guadarfia , el
a n t i g u o R e y d e Lanzarote, n o h a b l a p e r d i d o c o n e l T r o -
n o t o d a s sus f u e r z a s , p u e s le q u e d a b a u n a h i j a j o v e n y her-
m o s a ; asi s e sabe q u e l a Infanta Teguise rindió, c o n e l in-
c e n t i v o d e sus g r a c i a s naturales al h e r e d e r o d e l C o n q u i s -
t a d o r . H a l l á b a s e Maciot s o l t e r o , e r a t o d a v í a j o v e n , y ví-
Via i n d e p e n d i e n t e . ¿ N o s a d m i r a r e m o s d e q u e h u b i e s e una
m u g e r I s l e ñ a q u e c a u t i v a s e su l i b e r t a d ? L o c i e r t o e s que
a
(*) A u n q u e Abren Galindo no hacen memoria de ella , se
pone este motin del Hierro ba- : debe c r e e r , que no sucedió si-
xo el gobierno deBethencourt el no en tiempo de su primo Ma-
Grande, como los Escritores de ciot. Galin. M s s . lib. i . cap. 19.
los hechos de este Conquistador
á no h a b e r sido este e x e m p l o c o n t a g i o s o á sus s u c c e s o r e s ,
p u d i é r a m o s a p l a u d i r sus utilidades p o l í t i c a s . E l p r i m e r f r u -
to d e esta unión ( q u e después fue l e g i t i m a ) fue la f u n d a -
ción , ó el a c r e c e n t a m i e n t o d e u n P u e b l o , q u e h o y es la
V i l l a C a p i t a l d e aquella Isla. H a b i a casi en e l c e n t r o d e
ella c i e r t a A l d e a g r a n d e , q u e los N a r u r a l e s l l a m a b a n Aca-
tifi y en c u y a s i n m e d i a c i o n e s estaba e l c é l e b r e C a s t i l l o d e
Zonzainas, d e q u e s e conservan las ruinas , a d m i r a b l e s p o r
el tamaño d e sus p i e d r a s , y la s i n g u l a r i d a d d e su e s t r u c t u -
ra. E s t e C a s t i l l o p u e s , q u e e r a l a a n t i g u a h a b i t a c i ó n d e
los R e y e s , y trescientas fanegas d e tierra c e r c a d e -Acatife,
era t o d o q u a n t o h a b i a s a l v a d o Guadarfia d e l n a u f r a g i o d e
sus d o m i n i o s p o r m e r c e d d e Juan de Bethencourt j p e r o Ma-
eiot en c o n s i d e r a c i ó n d e la Infanta dio á la A l d e a el n o m -
b r e d e Teguise, y e c h ó e n ella l o s p r i m e r o s c i m i e n t o s á l a
policía de aquella Capital.
Hasta aquí no se puede imaginar especie de gobierno
mas s u a v e q u e e l d e Maeiot, ni n a d a c o n v e n i a t a n t o á l a
nueva Provincia c o m o este periodo de quietud , para q u e
se f o r m a s e n los P u e b l o s sin a g i t a c i ó n , b a x o i o s auspicios
d e u n Gefe p a c i f i c o , v í s o ñ o en el A r t e d e la G u e r r a , y
p o r c o n s i g u i e n t e d e s a p l i c a d o á la c a r r e r a d e las C o n q u i s t a s
( # ) . P e r o d o s ó tres incidentes m u d a r o n e n t e r a m e n t e e l
sistema d e l o s n e g o c i o s , y e l carácter d e l q u e los d i r i g í a :
L a m u e r t e d e l O b i s p o , l a ausencia dilatada de Juan de Be-
thencourt , y la n i n g u n a c o r r e s p o n d e n c i a d e las Islas c o n é l
f u e r o n un manantial d e notables alteraciones.
Ccc 2 Muer-
(*) Parece que Maeiot de Be- consta de un Instrumento cele-

thencourt repitió su P l e y t o - H o - brado en Valladolid à 1 6 . de
menage por las Islas , según Junio de 1 4 1 2 .
§. V I . Muerte de! Obispo Don Alberto : Su elogio.
N O s a b e m o s en q u é a ñ o falleció Don Alberto de las Ca-

sas ( # ) ; p e r o s e p u e d e a s e g u r a r , q u e n o s o b r e v i v i ó
al d e 1 4 1 4 . en q u e se a b r i ó e l C o n c i l i o G e n e r a l d e C o n s -
tanza , y q u e las Islas p e r d i e r o n e n este O b i s p o u n v e r d a -
d e r o P a d r e y P r o t e c t o r . E l carácter d e a q u e l m e m o r a b l e
P r e l a d o fue enteramente A p o s t ó l i c o , y d i g n o d e l o s mejo-
res siglos de la I g l e s i a . „ C o m o t a l v i s i t ó m u c h a s v e c e s las
q u a t r o Islas C h r i s t i a n a s , m o s t r á n d o s e s u m a m e n t e b e n i g -
„ n o y sin a l t a n e r í a , d e m o d o q u e fue causa d e i n u m e r a -
„ bles bienes en el p a í s , y el imán d e la v o i u n t a d d e los
„ P u e b l o s . E n suma , Don Alberto fue un Obispo que gober-
nó las cosas espirituales, sin que nadie tuviese que repre-
henderle. " T a l e s son las expresiones con q u e e l o g i a n su
m e m o r i a l o s A u t o r e s d e l a H i s t o r i a d e Bethencourt ( 1 ) .
§. VIL. Succedele 'Don Fray Alonso de Barrameda*
A C o n t e c i ó esta v a c a n t e en un t i e m p o c a l a m i t o s o , por-
q u e h a b i e n d o v u e l t o el R e y n o d e Castilla á la o b e -
d i e n c i a d e Benediclo XIII. n o m b r ó este P a p a para el O b i s -
p a d o d e Rubicon á D o n Fray Alonso de San Lucar de Barra-
meda<, F r a n c i s c a n o ( # ) . C o m o n o se encuentran ningunos
mo-
(*) 2?. Pedro del Castillo dice que se refiere: Q u e el Antipapa
murió en 1 4 1 0 . M s s . cap. 1 7 . Don Pedro de Luna, llamado
( 1 ) Conq. des Cañar, cap. 9 1 . Benediclo XIII. expidió un Bre-
pag. 2 0 1 . v e en la Ciudad de Marsella año
(*) Sa asegura que ert la Casa de 1 4 0 2 . por el qual hacia Ciu-
de cuentas de la Catedral de C a - dad á Rubicon , y Silla Episco-
naria se conserva un libro , que pal la Iglesia de San Marcial,
se intitula de Recibimientos, en prometiendo nombrar Obispo
pron-
monumentos d e q u e h u b i e s e v e n i d o á su D i ó c e s i s , c o n v i e -
nen nuestros H i s t o r i a d o r e s e n q u e n o v i n o ; d a n d o l u g a r
este a b a n d o n o á q u e Maciot, á m a n e r a d e un r i o q u e l e
apartan e l d i q u e p r i n c i p a l , c o r r i e s e sin c o n t r a d i c c i ó n á l a
tiranía ( 1 ) .
N o e r a á l a v e r d a d esta flaqueza p r o p i a d e l a í n d o l e d e
Maciot, y s e p u e d e creer q u e sus m i s m o s V a s a l l o s l e f o r -
z a r o n á c o m e t e r aquellos fatales e x c e s o s q u e l e h i c i e r o n
p e r d e r las I s l a s ; p o r q u e r e c o n o c i e n d o q u e estos e m p e z a b a n
i sacudir el y u g o , a c u d i ó i h a c e r s e o b e d e r mas b i e n con,
la violencia q u e c o n la autoridad.
§. V I I I . Tiraniza Maciot sus Tuehlos.
H A b í a o r i g i n a d o s e este e s p í r i t u d e sedición , q u é a d -
v i r t i ó e l j o v e n Bethencourt en los ánimos , d e h a b e r
c e s a d o e n t e r a m e n t e l a c o r r e s p o n d e n c i a q u e subsistía entre
Bethencourt el Grande y las Islas , c u y o o l v i d o l e s h a c i a s o s -
p e c h a r , q u e este H é r o e n o r e t o r n a r í a í las C a n a r i a s asisti-
d o d e los g r a n d e s refuerzos q u e p r o m e t i ó , y c o n s i g u i e n -
t e m e n t e q u e Maciot n o e r a f o r m i d a b l e sin su p r i m o . A ñ a -
díanse á estas c a b i l a c i o n e s l a c o n t r i b u c i ó n d e l o s Q u i n t o s
, que
prontamente; como en efecto tilla , sabiendo todos que esta se

nombró después al referido Don substraxo de la obediencia de
Fray Alonso de Barrameda. E s - Don Pedro de Luna en el mismo
ta Bula , que aquel Pontífice, año de 1 4 0 2 . Pero la verdad es
usando de sus facultades ( d e que en esta noticia hay error.
que era tan zeloso) acaso pudie- Benedicto XIII. se hallaba arres-
ra haber expedido a l a primera tado en Aviñon desde 1 3 9 9 . y
noticia de las conquistas de Juan no estuvo en libertad basta
de Bethencourt, no debía tener 1403.
ninguna consequencia en los ! ( i ) Zurit. lib. 20. cap. 3 9 .
dominios de la Corona de Cas- 1 Cbrpn. de D . Juan el I I . c.263.
3 9o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
q u e s e e m p e z ó á e x i g i r c o n r i g o r > e l n o t e n e r O b i s p o que
l e s retificase las c o n c i e n c i a s ; y p o r u l t i m o e l confuso rumor
que se había esparcido de haber muerto el Conquistador
e n F r a n c i a . P e r o esto m i s m o q u e h a c i a á l o s V a s a l l o s inso-
lentes , h i z o d e s p ó t i c o al S e ñ o r . T o d a la d u l z u r a d e Maciot
s e C o n v i r t i ó e n fiereza. E l fue e l p r i m e r Tiberio d e las C a -
s a r í a s . F a l t á b a l e T r o p a para sujetar la m u l t i t u d , y deter-
m i n ó suplir a q u e l l a , d i s m i n u y e n d o esta, pues v e n d í a en Eu-
r o p a sus V a s a l l o s j a r b i t r i o infame q u e le p r o d u x o d i n e r o y
e n e m i g o s . E l a m o r á la g l o r i a n o h a b i a p o d i d o inspirar á
Maciot e l d e s e o d e e m p r e n d e r a l g u n a e x p e d i c i ó n contra las
g r a n d e s Islas q u e poseían los b á r b a r o s ; p e r o l o q u e n o con-
s i g u i ó la a m b i c i ó n , l o facilitó e l i n t e r é s . H a c i a , ó m a n d a -
b a h a c e r e n e m b a r c a c i o n e s p e q u e ñ a s algunas c o r r e r í a s p o r
l a s C o s t a s d e Tenerife y Canaria , á fin d e aprisionar Guan-
ches , q u e e n v i a b a l u e g o á v e n d e r p o r esclavos d los P u e r t o s
d e E s p a ñ a en a g r a v i o d e la l i b e r t a d natural d e a q u e l l a N a -
c i ó n , y d e s d o r o d e la h u m a n i d a d d e esta ( # ) .
§. I X , Resístele Don Fray Mendo de Viedma , tercer

Obispo de las Islas.
T A I e r a la funesta c o n s t i t u c i ó n d e nuestras I s l a s , q u a n -
d o e l C o n c i l i o G e n e r a l d e Constanza las h o n r a b a ,
t e n i é n d o l a s p r e s e n t e s entre l o s R e y n o s , q u e c o m o piezas
d e l a C o r o n a d e C a s t i l l a debían tener v o z d e N a c i ó n e n las
Congregaciones ( i ) 5 y elevaba al Soberano Pontificado i
Otón Colona c o n e l n o m b r e d e Martino V. p a r a d a r á las
i Ca-
(*) Llegó entonces por esta I Mayores se encargaba por esta-
causa a tal vileza el ser Guanche, ' tuto esta averiguación.
6 descendiente de Guanches, que (1) L Enfant. Hisr. de Conc.
l
en las pruebas para los Colegios de Constanc. tom. 1.

C a n a r i a s un z e l o s o de fe nsor d e la l i b e r t a d d e sus h i j o s . E n
efeclo , la P r o v i d e n c i a , y e ste P a p a ( e n c u y a p e r s o n a v i ò
l a I g l e s i a d i s i p a d o e l mas p r o l í x o C i s m a ) de stinaron para
Obispo de la Dióce sis de Rubicon á Dan Fray Mendo de
Viedma, ó Biezma, p a rei n et de los Conquistadore s ( 1 ) ,
q u i e n s a c ó a q u e l l a D i g n i d a d R e g i a d e su f a m i l i a , s a c r i -
ficandola á l a t r a n q u i l i d a d d e los I s l e ñ o s . E r a e sre P r e l a d a
R e l i g i o s o de San F r a n c i s c o , b i e n q u e nue stras S i n o d a le s
d e c í a n h a be r se p e r d i d o la m e m o r i a d e su O r d e n ( 2 ) ; y
se s a b e q u e m e r e c i ó e l f a v o r e spe cial d e que e l mismo
S u m o Pontífic e le r eg a l a s e un Pontifical e x c e l e n t e ; e s d e -
c i r , O r n a m e n t o s , C á l i c e s , C r u c e s , & c . (3).
L u e g o q ue e l n u e v o Obispo lle gó í la Cate dral d e
Lanzarote, y p a s ó l a v i s t a p o r e l lastimoso e s t a d o d e su
R e b a ñ o , no p u d o me nos d e se ntir oprimido e l c o r a z ó n .
R e c o n o c i ó l a g u e r r a q u e Maeiot l e h a c i a , y se p e r s u a d i ó
d q u e D i o s le h a b i a s u s c i t a d o u n g i é n d oel Pastor , para
d e f e n d e r l a causa d e la razón y de la humanidad : A s i
vemos q ue todo e l tie mpo de su P o n t i f i c a d o , q u e no
l l e g ó á d o s años ., fue u n a c o n t i n u a dife re ncia e ntre e l I m -
p e r i o y e l S a c e r d o c i o . L o s s u b d i t o s a b o r r e c í a n al G e f e , у
e s t e n o los a m a b a s i n o p a r a v e n d e r l o s . E l O b i s p o , de v o -
rado de un z e l o j u s t o , d e c l a m a b a c o n v e h e m e n c i a con-
tra e stas b a r b a r i d a d e s ; p e r o Maeiot, q ue te nia e n sus m a -
n o s la fue rza , d e s p r e c i a b a al O b i s p o y sus d e c l a m a c i o n e s .
U n H i s t o r i a d o r y P o e t a I s l e ñ o p u s o e n la b o c a d e e ste P r e -
l a d o los discursos y r e c o n v e n c i o n e s m a s fuertes q u e se p o -
dían h a b e r h e c h o para r e d u c i r á r a z ó n un G o b i e r n o tan
a r b i t r a r i o c o m o i n j u s t o . L o s fundame ntos de e ste , que
' PO-
CO Pe lliz. M e m o r . pag. 5 . I ( 3 ) P . E s p i n . lib. 3 . cap. 2 .
(2) Zuric. lib. 2 0 . cap. 3 9 . .1 Chrpn. de D.Juan-e l I I . c. 2 6 3 .
$9 2
p o d r í a m o s llamar e l A l e g a t o d e l d e r e c h o natural y divino,
s e r e d u c e n á tres c a p í t u l o s .
I. E l d e s c r é d i t o d e l C h r i s t i a n i s m o , pues sometiendo
e s t e c o n su p r e d i c a c i ó n las N a c i o n e s , q u e n a c i e r o n inde-
p e n d i e n t e s , al y u g o d e una L e y d e d u l z u r a , de filiación y
l i b e r t a d , p r e t e n d e r r e d u c i r l a s , b a x o d e este p r e t e x t o , á la
m a s d u r a s e r v i d u m b r e , no seria otra cosa q u e engañar á
l o s h o m b r e s y profanar el E v a n g e l i o , h a c i é n d o l e servir
á la titania. I I . E l e n v i l e c i m i e n t o d e la h u m a n i d a d , pues
s i e n d o t o d o s los h o m b r e s n a t u r a l m e n t e i g u a l e s , es decir,
s i e n d o t o d o s h o m b r e s , c a d a q u a l tiene suficiente derecho
i q u e se le trate c o m o t a l , y á g o z a r pacificamente de
su l i b e r t a d y c o n d i c i ó n ; d e m a n e r a q u e s i e m p r e fue pre-
tensión i n i q u a y orgullosa imaginar , q u e aquellos Pue-
b l o s q u e n o tienen nuestras mismas c o s t u m b r e s , y q u e lla-
m a m o s b á r b a r o s , m e r e c e n p o r e s t o ser v e n d i d o s y redu-
c i d o s á c a u t i v e r i o . I I I . L a falta d e p o l í t i c a , pues s i e n d o
l a v e r d a d e r a y principal f e l i c i d a d d e u n E s t a d o l a flore-
c i e n t e p o b l a c i ó n , e v a c u a r las Islas d e C i u d a d a n o s , ven-
d i é n d o l o s , era perder el p r i m e r fruto d e las c o n q u i s t a s , y
h a c e r m a s difíciles los p r o g r e s o s ; p o r q u e e l resto d e los
C a n a r i o s se defenderían d e s e s p e r a d a m e n t e p o r n o h a c e r la
d o b l e p é r d i d a d e la P a t r i a y d e la l i b e r t a d ( i ) .
§. X . Consecuencias de estas disputas.
l e n d o pues aquel Obispo , tan a & í v o c o m o D o n Fray

V B a r t h o l o m e d e las C a s a s , q u e sus e x o r t a c i o n e s Pas-
t o r a l e s n o tenían , sin un c u e r p o d e T r o p a , b a s t a n t e fuer-,
z a para triunfar d e la o b s t i n a c i ó n d e su p a r i e n t e ; s e deter-
mí-
(j.) V i a n . Cant. i . pag* 34.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 392,
minó i d i r i g i r sus q u e x a s hasta la C o r t e , y ponerlas al p i e
del t r o n o d e l S o b e r a n o d e las Islas. R e y n a b a á la s a z ó n
Don Juan II, d e C a s t i l l a b a x o la R e g e n c i a d e la R e y n a
Dona Catalina s u m a d r e . L a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l P r e l a d o
fueron b i e n o í d a s , y Maeiot r e c i b i ó d e E s p a ñ a u n a carta
i n c r e p a t o r i a d e s u c o n d u c t a . ¿ P e r o q u i é n n o se defiende d e
los ataques d e una carta c o n o t r a ?
S i n e m b a r g o , c o m o los d i s g u s t o s del O b i s p o y a se h a -
bían h e c h o p e r s o n a l e s , y su f e r v o r le h a b i a l l e v a d o mas
a l l á d e los limites d e una m o d e r a c i ó n R e l i g i o s a , en l u g a r
d e c o n v e r t i r al G o b e r n a d o r , j u z g ó d e b í a p e r s e g u i r l e h a s t a
p e r d e r l e ; y u n i d o c o n Femando de Alarcon , C a b a l l e r o d e l
O r d e n de Santiago y Veintiquatro de Sevilla , ( que habia
asistido á Bethencourt el Grande c o n su persona y bienes
d e s d e sus p r i m e r a s e m p r e s a s en las I s l a s ) r e s o l v i ó d e s p a c h a r
á V a l i a d o l i d un h e r m a n o s u y o en c a l i d a d d e A g e n t e , para
q u e interesase el G o b i e r n o en c o n t e n e r v i g o r o s a m e n t e las
tiranías d e Maeiot, e c h á n d o l e d e t o d o e l país ( # ) .
S e h a b í a c r e í d o s i e m p r e , q u e este E n v i a d o s o l o h i z o v a -
l e r c o n t r a a q u e l S e ñ o r los d e s o r d e n e s d e las I s l a s , y n o l o s
r e s e n t i m i e n t o s d e l O b i s p o ; p e r o d e un M a n u s c r i t o a n t i g u o ,
q u e existe e n m i p o d e r , consta q u e e x p u s o a r t i f i c i o s a m e n -
te o t r o s a g r a v i o s a u n q u e n o tan e v i d e n t e s , m u c h o m a s
o p o r t u n o s para p o n e r m a l á Maeiot en el a n i m o d e l o s E s -
p a ñ o l e s . A l e g ó pues q u e e s t e C a b a l l e r o , e n d e s p r e c i o d e
Ddd la
(*) E n este negocio no hay al Papa aquellos desordenes : Y
duda que el Fanatismo se habia parece que Eugenio I V . expi-
unido con la razón. Fray Juan dió en efeclo una Bula en 2 4 .
de Baeza, Vicario de los Misio- de Octubre de 1 4 3 4 - prohibien-
neros Franciscanos en las Islas, do baxo graves penas y c e n s u -
se confederó con el Obispo , y ras el maltratamiento y cautive-
despachó un Religioso L e g o á rio de nuestros Isleños. Gastill.
Roma a fin de hacer presentes M s s . cap. 1 7 .
la s u p r e m a S o b e r a n í a d e los R e y e s d e C a s t i l l a s o b r e las C a -
narias , se h a b i a d i r i g i d o a l R e y d e F r a n c i a p a r a obtener
a l g u n o s s u b s i d i o s d e N a v i o s y T r o p a . L a a p o l o g í a ä esta
a c u s a c i ó n p u d i e r a h a b e r s i d o b r e v e . C o n n e g a r q u e l a Fran-
c i a se hallase e n t o n c e s en e s t a d o d e m i n i s t r a r tales subsi-
d i o s , y h a c e r v e r q u e los q u e h a b i a c o n d u c i d o últimamente
Juan de Betbencourt d e N o t m a n d í a , n o h a b í a n defraudado
en nada las regalías d e la C o r o n a , h u b i e r a q u e d a d o Maciot
bien j u s t i f i c a d o . P e r o e s t a n d o l a C o r t e p r e o c u p a d a contra
sus e x c e s o s , q u i s o la R e y n a G o b e r n a d o r a t e r m i n a r este año
su v i d a y su r e g e n c i a c o n un g o l p e d e a u t o r i d a d s o b r e el
R e y F e u d a t a r i o d e las C a n a r i a s .
E s t a S e ñ o r a c o m e t i ó íDón Enrique de Guzman, Conde
d e N i e b l a , e l e x p e d i e n t e d e un n e g o c i o , m a s i m p o r t a n t e
d e l o q u e p a r e c í a ; y el C o n d e c o n s i d e r a n d o l o c o n v e n i e n t e
q u e seria a r m a r d e fuerza l a r a z ó n , y v e r c o m o s e arran-
caban las Islas d e l p o d e r d e u n a C a s a F r a n c e s a , d i s p u s o se
habilitasen en San Lucar tres e m b a r c a c i o n e s , c o n quanta
g e n t e y m u n i c i o n e s fuesen bastantes para h a l l a r c u l p a d o al
i m p r u d e n t e Maciot.
§. X I . Pedro Barba de Campos llega armado a Lanâ,'

rote: Maciot le cede los derechos que no tiene.
Y A e l m a n d o d e esta E s q u a d r a , y las i n s t r u c c i o n e s se-

c r e t a s para o b r a r s e habian d a d o ä Pedro Barba de
Campos , S e ñ o r d e Castro-fuerte y Casiro-folle , V e i n t i q u a -
tro de Sevilla , Caballero valeroso,,' rico , y según Abreu
G a l i n d o Gran Justador ( # ) ; q u a n d ó se e c h ó ä l ö s p i e s del
Rey
(*) Este Caballero', y Gutierre | su primo , enviaron, empresa

Quixada,Señor de "Villa-Garcia; f para hacer campo a la C o r t e j e ;
Fe-
R è y D o n J u a n :el I I . Hernán Peraza t a m b i é n V e i n t i q u a t r o
de la misma C i u d a d , h a c i e n d o el s i g u i e n t e a l e g a t o : „ S s ;
„ p r e t e n d e ( decia ) despojar la C a s a d e Betheneourt d e l a

„ posesión d e las Islas C a n a r i a s : N a d a e s m a s j u s t o ; pero
, , es bien e n t i e n d a V.* A . q u e ño.-asbsrset3arba-4e. Campos
„ el i n s t r u m e n t o d e ' e s t a h a z a ñ a . H á g a s e V . A . i n f o r m a r de.
„ mi d e r e c h o , ; y e c h a r á d e v e r , q u e el G l o r i o s o p a d r e de.-
„ V . A . h i z o m e r c e d d e aquellos países al m i o en 1390» y
„ q u e en su c o n s e q u e n c i a c o s t e ó tres.años d e s p u é s un a r -
, , m a m e n t o , d e q u e todavía, h a y m e m o r i a s por haber
„ t o m a d o ra : Langarote * y t r a í d o - p r i s i o n é r e s los R e y e s d e
„ esta Isla c o n m u c h o s V a s a l l o s y d e s p o j o s / ' ?
¡
N o se d e b e o m i t i r q u e esta pretensión i b a a p o y a d a de§
t o d o el c r é d i t o .que Guillen.de las Casas su s u e g r o , herma-;
a o d e l p r i m e r ¡ O b i s p o d e Rubicon , tenia en la C o r t e ; p e r o
;
n a d a s e a d e l a n t ó en a q u e l l a c r i t i c a c o y u n t u r a . L a h o r a d e
Hernán Peraza n o h a b i a l l e g a d o , y Pedro Barba de Campos
Valia mas , p o r q u e el C o n d e d e N i e b l a l e h a b i a c o n s t i t u i -
d o arbitrio de-'-.la . e m p r e s a , fiandole e l d e s t i n o d e las C a n a -
rias;, i,' '\ ¡:-,:V.. ..
Q t i a n d o s e p r e s e n t ó s o b r e Lanzarote ( # ) l a A r m a d a d e
C a s t i l l a , y r e c o n o c i ó Maciot q u e a q u e l n u b l a d o se enea mi-,
naba à insultar su p e r s o n a y a u t o r i d a d , . se d e t e r m i n ó c o n -
;
tra i a e x p e c t a c i ó n c o m ú n •., à disputar e l d e s e m b a r c o d e las

T r o p a s , y salió à la c a b e z a d e un n u m e r o s o c u e r p o d e sus?
M i l i c i a s à p r e g u n t a r à Pedro Barba , ¿ c o n q u é d e s i g n i o s s e
a c e r c a b a a r m a d o à los E s t a d o s d e Betheneourt i E s t e s u c e s o
' Ddd 2 prue-
Felipe Duque de Borgoña, con- 4
part. t . lib.4. c . 4 9 . p.mihi 580.
tra Pedro , Señor de Àba'die •> y (*) Viana se equivoca quando í
J a q u e s , hijos del Conde de San hace a la Gomera el teatro de"

Pol-Gaí. M s s . l . i . c. 2 1 . Véanse este memorable acontecimiento.
las Aventuras de Don Quixote, Cant. 1.
p r u e b a , q u e Maeiot n o e s t a b a tan a b o r r e c i d o d e sus subdi-
tos , pues le s e g u í a n fielmente > y q u e su h o r r o r á las armas
n o e r a tanto , q u e le hiciese o l v i d a r d e l o q u e se d e b í a a
sí m i s m o .
S i acaso los E s p a ñ o l e s y los Isleños se b a t i e r o n d e parte
á p a r t e , s o l o fue c o n p a l a b r a s , amenazas y e x o r t o s ; por-
q u e c o m o e l G e f e C a s t e l l a n o n o v e n i a á h a c e r g u e r r a á las
Islas , ni á los I s l e ñ o s , s i n o al G o b e r n a d o r ; u s ó d e quan-
tos r o d e o s p u d o p a r a i m p e d i r q u a l q u i e r a efusión d e s a n g r e ,
y p o r la m e d i a c i ó n d e algunas personas d e l a confianza d e
Maciot, consiguió entablar una negociación artificiosa,
p r o p o n i é n d o l e un t r a t a d o d e cesión y r e n u n c i a . Maciot, s o -
b r e c o g i d o , lleno de codicia , de temor , y desesperación,
a c a b ó d e confirmar su desafecto á las C a n a r i a s , poniendo
en las manos d e s u R i v a l la cesión y traspaso d e t o d a s las
Islas c o n q u i s t a d a s , y el d e r e c h o d e las q u e n o l o estaban..
¿ P e r o p o d í a él h a c e r e s t o ? Juan de Bethencourt e s t a b a
t o d a v í a v i v o , y sus P o d e r e s solamente le a u t o r i z a b a n p a r a
administrar l o s E s t a d o s c o m o R e g e n t e . E l h e r e d e r o pre^,
s u n t i v o d e estas posesiones d e b i a s e r , c o m o l o fue e n e f e c .
t o , e l S e ñ o r Reynald'os d Bethencourt. V é a s e a q u í p o r q u ^
n o fue esta la u l t i m a v e n t a q u e Maciot h i z o d e las C a n a r i a s ^
y e l o r i g e n d e a q u e l l a s c o n t e s t a c i o n e s y disputas d e q u e
fueron a s u n t o , y a u n j u g u e t e . N o es esta p o r c i ó n d e n u e s -
tra H i s t o r i a la q u e nos h a c e mas h o n o r .
E l P. Abreu Galindo refiere las r e v o l u c i o n e s d e l S e ñ o r í o
d e las Islas C a n a r i a s p o r l o s s i g u i e n t e s t r á m i t e s . Pedro Bar-
ba de Campos v i e n e á Lanzarote c o n su a r r o g a n t e A r m a -
m e n t o , y o b l i g a á Maciot de Bethencourt á q u e c o m p a r e z -
ca e n E s p a ñ a p a r a satisfacer á l o s c a r g o s q u e c o n v e n i a h a -
c e r l e . Maciot se e m b a r c a c o n e l ; l l e g a á S a n L u c a r d e B a r -
r a m e d a , d o n d e el C o n d e d e Niebla l e r e c i b e magníficamen-
te*
t e ; le o y e c o n b e n i g n i d a d sus d e s c a r g o s ; se muestra satis-
f e c h o ; le regala $ y después l e p r o p o n e la v e n t a de las I s -
las. Maeiot e x h i b e los P o d e r e s d e s u p r i m o . E l C o n d e h a c e
v e n i r la licencia d e D o n J u a n el I I . y s e c e l e b r a l a E s c r i t u -
ra en 1 5 . d e N o v i e m b r e d e 1 4 1 8 . c o n l a clausula y c o n d i -
c i ó n d e q u e Maeiot g o b e r n a r í a las Islas en n o m b r e d e l C o n -
de mientras v i v i e s e . V u e l v e Maeiot á las C a n a r i a s c o n e l
r e f u e r z o d e N a v i o s y T r o p a q u e le di el n u e v o R e y y S e -
ñ o r d e ellas : E x e c u t a a l g u n a s entradas en las Islas Infieles
c o n g r a n d e s gastos y p o c a u t i l i d a d : F a s t i d i a s e d e u n a e s -
pecie de autoridad p r e c a r i a , q u e cada dia le hacia mas
o d i o s o , y al c a b o d e n u e v e a ñ o s r e s u e l v e a b a n d o n a r las C a -
narias para s i e m p r e , trasladándose á la Isla d e l a Madera,
d o n d e v u e l v e á v e n d e r l a s a l famoso Infante Don Enrique de
Portugal ( 1 ) .
A u n q u e esta serie d e sucesos p a r e z c a sencilla y n a t u r a l ,
h a l l a m o s q u e l a m a y o r p a r t e d e nuestros E s c r i t o r e s está p o r
la v e n t a s o l e m n e d e las Islas á f a v o r d e Pedro Barba de
Campos, á q u i e n h a c e n t e r c e r R e y y S e ñ o r d e ellas ( 2 ) .
A h o r a b i e n , si q u e r e m o s fixar l a a t e n c i ó n en las d i f e r e n t e s
D i n a s t í a s q u e en m e n o s d e 20. años h u b o en l a s C a n a r i a s ,
i no t e n d r e m o s un o b j e t o d i g n o d e reflexión ?
Maeiot de Betbencourt las v e n d e á Pedro Barba de Cam-
pos , a l Infante d e Portugal, y a l C o n d e d e Niebla. Pedro
B a r b a de C a m p o s á Fernán Pérez d e S e v i l l a . Fernán P é -
r e z ai m i s m o C o n d e d e Niebla. E l C o n d e d e N i e b l a á Gui-
llen de las Casas, ó Casáus. G u i l l e n de las C a s a s á LJernan
Pe-
( 1 ) Galin. M s s . lib. 1 . c a p . 2 1 . Chron. de D o n J o a n el II. cap.
( a ) Marian. Hist. Gener. lib. 2 6 3 . P . E s p i n . lib. 3 . cap. { .
20. cap.o. Gomar. Hisr. de Ind. Vian. Cant. 1. Nuñ.*de la Peh*.
cap. 2 2 3 . pag.a84. Zurit. Anal. lib. 1 . cap. 7. pag. 5 4 . Pelliz,
lib. 20. cap. 5 9 . Garib. lib. 1 6 . \ M e m o r , pag. 6.
Peraza : Y á este m i s m o t i e m p o el l e g i t i m o d u e ñ o y p r o -
p i e t a r i o Juan de Betbencgurt las d e x a p o r su. T e s t a m e n t o a
Reynaldos su h e r m a n o , q u i e n continúa intitulándose R e y
y S e ñ o r d e las Islas d e C a n a r i a d u r a n t e el s i g l o q u i n c e .
P e r o c o m o si no fuesen t o d a v i a bastantes tan r á p i d i s m u t a -
ciones , veremos q u e pocos años d e s p u é s , el R e y D o n
E n r i q u e I V . d e C a s t i l l a h i z o d o n a c i ó n d e la c o n q u i s t a de
C a n a r i a s á Don Martin de Atayde González de Castro , C o n -
d e A t o u g u i a , y al d e V i l l a - R e a l Don Pedro de Castro Me-
neses, s o l o p o r e l m é r i t o d e h a b e r a c o m p a ñ a d o desde Por-
t u g a l hasta C o r d o v a á la Infanta D o ñ a J u a n a q u e v e n i a á 1
ser R e y n a . J u a n d e B a r r o s dice , q u e el C o n d e d e Atouguia

fue e l q u e transfirió esta m e r c e d al d e Villa-Real, de quien
l a o b t u v o después él Infante D o » Fernando,, hermano-de
D o n A l f o n s o V . D e suerte , q u e Diego García de tierrero,
S e ñ o r r e y n a n t e . en nuestras Islas , t u v o que- s e g u i r un P r o -
c e s o difícil en la C o r r e d e L i s b o a para c o n s e r v a r s e e n p a -
cifica p o s e s i ó n d e las q u e g o z a b a .
§. X I I . Muerte de Don Fray Mendo de Vkdma: .

Su carácter.
C Orno q u i e r a q u e fuese , n o h a y d u d a q u e Maciot per-

dió; c o n un s o l o r a s g o d e p l u m a qtianto Bethencourt
el Grande h a b í a a d q u i r i d o en Islas c o n las a r m a s ; y q u e Don
Fray Mendo de Viedma , su pariente y su O b i s p o , consi-
g u i ó e l triste triunfo d e v e r l e d e s p o j a d o . E s v e r d a d q u e la
c o n d u e l a d e Maciot l o m e r e c í a ; p e r o t a m b i é n l o es q u e no
d e b i a e x p e r i m e n t a r semejante infortunio á i m p u l s o s d e un
i n d i v i d u o d e ¿u misma familia , q u e l e d e b í a l a M i t r a , y
q u e p o d i a r e p r e h e n d e r l e respetando su C a s a .
S e sabe , q u e e l v i c t o r i o s o P r c L d o n o s o b r e v i v i ó mu-.
chos
chos dias a l f e r v o r d e su z e i o , y q u e fue s e p u l t a d o en l a
Santa I g l e s i a d e Rubicán. E s c i e r t o q u e s u carácter fue e l
de un V a r ó n firme , a m a n t e d e l a l i b e r t a d Eclesiástica y d e
la natural d e sus o v e j a s , e n e m i g o i m p l a c a b l e d e la t i r a n í a ,
y p e r s e g u i d o r d e l t i r a n o . V i s i t ó l o q u e p u d o d e su D i ó -
cesis , c a t e q u i z ó á m u c h o s Infieles , y f u e el p r i m e r o q u e
t r a x o á Islas a l g u n o s R e l i g i o s o s d e su O r d e n . E n s u m a , e l
S e ñ o r Don Fray Mendo de Viedma h a s i d o u n o d e l o s m a s
b e n e m é r i t o s fundadores d e nuestra I g l e s i a , y sin d u d a s e -
r i a su n o m b r e s o b r e m a n e r a r e s p e t a d o , si h u b i e s e t e n i d o
m e n o s influxo e n l o s n e g o c i o s t e m p o r a l e s y c i v i l e s .
§. X I I I . Succedele íDon Fernando Cahetos.
S U c c e d i o l e Don Fernando Cahetos ( # ) , C l é r i g o S e c u l a r ,

y r e c o m e n d a d o c o n el e p í t e t o d e l G r a n T h e o l o g o d e
a q u e l l o s t i e m p o s , pues al m é r i t o d e h a b e r asistido al C o n -
c i l i o d e C o r s t a n z a en c a l i d a d d e tal , h a b í a a ñ a d i d o el d e
t r a t a r alli i n t i m a m e n t e al c é l e b r e .Juan Gerson , a q u e l g r a n
e n e m i g o d e l R e g i c i d i o , y amante d e la disciplina Eclesiás-
tica. L u e g o q u e l l e g ó á L a n z a r o t e , m o s t r ó q u e a m a b a d e
v e r a s su r e b a ñ o e x p i d i e n d o un D e c r e t o , p o r el q u a l p r o -
h i b í a b a x o g r a v e s censuras , fuesen v e n d i d o s los Isleños n i
a n t e s , ni después de su c o n v e r s i ó n . ;
D e a q n i se c o l i g e q u e aquel d e l i n q u e n t e desorden m a s
era d e l i t o del e m p l e o q u e d e la p e r s o n a d e Maciot; y que
este d e s g r a c i a d o C a b a l l e r o , n o p u d i e n d o v e n d e r y a los Isle-
ños-.-aunque- h a b í a p o d i d o v e n d e r las Islas,tenia en sus S u c c e -
sorés unos c o m p l i c e s , q u e hacían l a A p o l o g í a d e su c o n d u e l a .
. . . . . - § >
(*") E l Ilustrisimo Davilay.] ma D.Fernando Salcedo-.Seeqm-

Cardenas en sus Sinodales le lia- j vocó. E l apellido era Calvetes.
§. X I V . Abandona Maeiot las Canarias , y se pasa a

la Isla de la Madera.
N O es fácil e x p l i c a r l a i n c e r t i d u m b r e y p e r p l e x i d a d que
a g i t a b a á Maeiot p o r este t i e m p o . N o p o d í a perma-
n e c e r en las C a n a r i a s c o n h o n o r : E n F r a n c i a h a b i a quien
l e p i d i e s e cuentas d e l a a d m i n i s t r a c i ó n d e las I s l a s : E n E s -
p a ñ a v e í a l o s i n v a s o r e s d e s u pasada d i g n i d a d . ¿ A dónde
h a b i a d e refugiarse para pasar e n p a z e l r e s t o d e sus días •?,
A una tierra t a n i n m e d i a t a á las mismas C a n a r i a s , q u e n o
se p u e d e r e p u t a r p o r e r r o r e l q u e a l g u n o s la h a y a n p u e s t o
e n e l n u m e r o d e ellas ( i ) .
L a Providencia , q u e habia destinado aquel siglo para
d a r u n a p o r t e n t o s a extensión á l o s l i m i t e s d e l M u n d o c o n o -
c i d o , a c a b a b a d e d e s c u b r i r á los h o m b r e s p o r m e d i o d e l o s
P o r t u g u e s e s é n 8. d e J u l i o d e 1 4 2 0 . la frondosa Isla d e l a
Madera ( # j 5 y c o n s i d e r á n d o l a d e s d e l u e g o Maeiot como
u n l u g a r d e refugio, en sus t r i b u l a c i o n e s , d e t e r m i n ó p a s a r -
se á ella c o n la esperanza d e tener p a r t e entre los q u e e m -
p e z a b a n á p o b l a r l a c o n p e r m i s o d e l G r a n d e Infante Don
Enrique , h i j o d e D o n J u a n I . d e P o r t u g a l , q u e h a b i a c u l -
t i v a d o su r a z ó n c o n e l e s t u d i o d e la G e o g r a f í a y M a t e m á -
ticas , p a r a s e r e l m o n s t r u o d e su s i g l o .
( 1 ) G r a m a y a , A f r i c . Ilustrar. y Juan de Morales, Español,

(*) Descubrióla Juan Gonzá- según la relación de Francisco
lez Zarco ( q u e en 1 4 1 8 . habia Alca/orado.
descubierto la de Puerto Santo)
DE LAS ISLAS DE CANARIA. . 401
§. X V . Vende Maciot las Canarias a Don Enrique

, de ^Bortugd..
A S I , h a b i e n d o d e x a d o e n L a n z a r o t e á Djoñd Leonor, u n a
d e sus h i j a s , casada c o n e l S e ñ o r Arista Préud* borne
( q u e nosotros llamamos Arrieta Ver domó) h i d a l g o F r a n c é s , y
G o b e r n a d o r d e l a s Islas d e Lanzarote y Fuerteventsra5 se
e m b a r c ó c o n Doña María, su h i j a s e g u n d a , y c o n sus s o -
b r i n o s Enrique y Gaspar , p a r a la r e f e r i d a Isla d e l a Made-
ra , d o n d e f u e r e c i b i d o c o n las h o n r a s y d i s t i n c i o n e s q u e
m e r e c í a su c a l i d a d . E l p r i m e r p a s o q u e h a b í a d a d o p a r a c a p -
tarse la b e n e v o l e n c i a d e l Infante D o n E n r i q u e , y v e n g a r s e
d e las C a n a r i a s , fue ajustar c o n e l m i s m o P r i n c i p e u n t r a -
t a d o , en v i r t u d d e l q u a l l e v e n d í a , c e d í a , y traspasaba l a
p r o p i e d a d y d o m i n i o d e todas estas Islas e n c a m b i o d e a l -
g u n o s d i n e r o s , t r i b u t o s , . y h e r e d a m i e n t o s e n l a Madera (#):
Y siendo esta una tentación tan poderosa y lisongera para
el Infante, q u e amaba apasionadamente todo lo q u e trahia
l a r e c o m e n d a c i ó n d e n u e v a c o n q u i s t a 5 s e c o n c l u y ó e l ajus-
t e á satisfacción d e a m b a s p a r t e s , y se e n g e n d r a r o n las p r i -
m e r a s c h i s p a s d e las g u e r r a s e n t r e l o s C a n a r i o s y; l o s Por-í
tugueses (1).
Eee En-
(*) Otorgòse este ajuste en D . E n r i q u e , quedando el mis-
1428. estando en Lanzarote Al- mo González por Apoderado y
varo de Orbelos, y Antonio Gon- Gobernador de la Isla.
zalez, Cavallerizos del Infante (1) B a r r . D e c a d . 1. cap. 12.
§. X V I . EnYia este Principe dos Armamentos contra

la Gran Canaria.
M ientras Maciot se e s t a b l e c í a asi e n a q u e l p a í s , y c e -

l e b r a b a los D e s p o s o r i o s d e su h i j a Doña María de
Betbencourt c o n Rui González de la Cámara , h i j o d e Juan
González Zarco, y p r i m e r C a p i t á n d e l a Isla d e S a n M i g u e l ,
u n a d e las A z o r e s ; e l Infante Don Enrique p e d i a l a i n v e s t i -
d u r a d e las C a n a r i a s al R e y d e C a s t i l l a , y e s t e se la n e g a -
b a ( i ) . A q u e l Principe , demasiado activo para desairado,
p e n s ó u n i r á sus d e r e c h o s e l d e l a f u e r z a , y d i s p u s o un
A r m a m e n t o q u e d e b i a o b r a r c o n t r a las I s l a s ; confiando la
e x p e d i c i ó n á Don Fernando de Castro, progenitor d e los
C o n d e s d e Monsanto. C o n s t a b a e s t e e x a g e r a d o A r m a m e n -
t o d e 2 5 0 0 . S o l d a d o s d e Infantería , y 1 2 0 0 . d e á C a v a l l o .
E l G o b e r n a d o r Pedro Barba de Campos , h a b i e n d o t e n i d o
a l g u n o s a v i s o s , c o n f i r m a d o s p o c o s d í a s d e s p u é s p o r sus ata-
l a y e r o s q u e a v i s t a r o n s o b r e Lanzarote l a E s q u a d r a P o r t u -
g u e s a , p u s o en armas l a I s l a ; B i e n q u e e l s o b r e s a l t o fue
transitorio, porque creyéndose los Portugueses con bastan-
t e p o d e r para c o n q u i s t a r l a Gran Canaria, s u r g i e r o n en sus
P u e r t o s , donde conocieron por la experienza la temeri-
dad.
P u e s apenas e m p e z a b a n á f o r m a r s e e n aquellas p l a y a s ,
f u e r o n r e c i b i d o s d e l a c h u s m a s i e m p r e fiera, y s i e m p r e vic-
t o r i o s a d e los C a n a r i o s , c o n t a l d e n u e d o y ardimiento,
q u e e l C o m a n d a n t e Castro t o c ó al p u n t o la r e t i r a d a , y se
e m b a r c ó p r e c i p i t a d a m e n t e c o n sus T r o p a s , después d e ha-
b e r p e r d i d o un gran n u m e r o . E n t o n c e s c o n o c i e r o n los P o r -
• tu-
(2) Zurit. Anal, lib, 20, cap. 39. -
t u g u é s é s q u e n o estaba d e s i e r t a la Gran Canaria c o m o la
Madera y Puerto Santo (#).
S i n d u d a q u e Maciot h u b i e r a a b a n d o n a d o u n a e m p r e -
sa infeliz q u e h a b í a c o s t a d o 29000. d o b l a s , p e r o el c a r á c -
ter del Infante e r a m u y d i s t i n t o . P r e s t o v i e r o n esros M a r e s
otra A r m a d a d e P o r t u g u e s e s , m a n d a d a p o r el C a p i t á n An-
tonio González, s u G u a r d a - r o p a , d e c u y a p e r i c i a y v a l o r
estaba a q u e l P r i n c i p e b i e n s a t i s f e c h o . E s t e C o m a n d a n t e e r a
el m í s m o q u e c o m o A p o d e r a d o d e Don Enrique h a b i a ajus-
t a d o l o s . t r a t a d o s de. v e n t a d e las Islas c o n Maciot, y tenia
el t i t u l o d e G o b e r n a d o r d e Lanzarote e n n o m b r e s u y o . S i n
e m b a r g o llegar. kCamria, d e s e m b a r c a r la T r o p a , ser a t a -
cada desesperadamente por los b a r b a r o s , y precisada á g a -
nar sus N a v i o s . c o n n o t a b l e p e r d i d a , solo fue n e g o c i o d e
u n a h o r a ( 1 ) . D e a q u í a d e l a n t e v e r e m o s otras e x p e d i c i o n e s
d e esta m i s m a N a c i ó n á. Canaria, todas m u y p a r e c i d a s .
Eee 2 Con-
• (*) Esté Don Fernando de Cas- p e c i a l m e n t e del Conde D o n
-tro era un Portugués poco feliz „ F a d r i q u e , que era su parien-
en hechos de armas. V é a s e aqui „ te. A n d u v o tres ó quatro car-
el chasco que dos años antes le p e r a s sin encuentro, hasta que
habia sucedido en Sevilla , se- „ el Ruy Díaz de Mendoza le
gún se refiere en la Chronica de „ dio tan fuerte encuentro en
D o n j u á n el II. „ E s t a n d o el ,,, las cuerdas del E s c u d o , que
„ Rey allí ( a ñ o de 1 4 2 3 . ) v i - „ Don Fernando y su Cavallo
, , no por Embaxadbr d e P o r - ' „ rodaron por el suelo. F u e la
•*» tugal Don Fernando -de Castra „ caída tan g r a n d e , que perdió
,» al pregón de la paz con esta „ el sentido , y se desmayó dos
Corona.D.Fernando quiso sa- „ ó tres v e c e s ; y estuvo tres
lir a unas célebres J u s t a s : E l , , días en la cama , por lo que
•,, R e y se lo otorgó , y se le dio „ cesaron las Justas. E l R e y
á escoger Cavallo. Vino pues „ D . Juan le hizo muchas hon-
„ á la Tela bien a r m a d o , y ,, ras. ( C h r o n . cap. 5 9 . fol.81.)
n acompañado de muchos C a - ( 1 ) N u ñ . de la P e ñ . lib. 1 . c.
LÍ balleros de la Casa R e a l , es- 7- Pag- 55-
§. X V I I . Contestaciones en %oma y en el Concilio de

%asilea sobre las Canarias, entre Castilla y 5
N t r e t a n t o q u e estos Isleños sé defendían gíoríosamen-

J i re c o n las armas , defendía Donjuán el IL de Casti-
lla s u d o m i n i o d i r e c t o en las I s l a s , y el d e r e c h o d e Pedro
Barba de Campos , q u e x a n d o s e en la C o r t e d e P o r t u g a l de
:
las h o s t i l i d a d e s cometidas.. A l e g a b a e l Infante Don Enri-

que s u tratado d e v e n t a c o n Maciot, y o p o n í a e l M i n i s t e r i o
de Castilla otra Escritura de venta otorgada por el mismo
Maciot á f a v o r d e Pedro Barba, con data mas antigua. E s -
tas c o n t e s t a c i o n e s , q u e e n E s p a ñ a n o se d e c i d í a n f á c i l m e n -
t e , fueron prontamente llevadas á un T r i b u n a l estrangero
y e s p i r i t u a l . L a confusión d e l o s t i e m p o s a u t o r i z a b a s e m e -
jantes r e c u r s o s . E l P a p a Martino V. h a b i a m u e r t o en R o -
m a , y e l C a r d e n a l Gabriel de Condolmerio h a b i a s i d o e x a l -
t a d o al S o l i o P o n t i f i c i o c o n e l n o m b r e d e E u g e n i o Y I . Á
este P a p a se d i r i g i ó D o n , J u a n p r i m e r o d e P o r t u g a l , pidien-
d o la. i n v e s t i d u r a d e las Canarias y sus C o n q u i s t a s á favor
d e l Infante Don Enrique s u h i j o . E s p a r c i ó s e p o r l a E u r o p a
e l r u m o r d e q u e h a b i a i m p e r r a d o esta g r a c i a 5- y para i m -
p e d i r el d e s a y r e h e c h o á s u C o r o n a d e s p a c h ó e l R e y dé
C a s t i l l a á R o m a c o n el carácter d e su E m b a x a d o r e x t r a o r -
d i n a r i o al DoSior Luk< Albarez de Paz , S e ñ o r d e l a C a s a ,
I s t a d o , y C o r r a l e s d e Andrés de Paz en S a l a m a n c a ( 1 ) ,
V i e r o n s e c o n e f e c t o d o s Juanes, M o n a r c a s rivales, del
O c c i d e n t e d e l a E u r o p a : , d i s p u t a n d o e n R o m a delante d-í
un
( 1 ) Chron. de D o n Juan e M I . ¡ I n d . cap. 223-.
cap. 2 4 3 . Gomar. Hist, de las j
DE LAS ISLAS DE CANARIA.. 405
un P a p a s o b r e el d e r e c h o d e a r r o j a r á l o s C a n a r i o s d e sus
Islas. El DoBor Paz s i r v i ó á su A m o c o n el m a y o r e m p e -
ño i y s u e l o q u e n c i a , e i n s t r u c c i ó n , fortalecidas d e la r a -
zón e n c u y o o b s e q u i o l i t i g a b a , l e d i e r o n l a v i c t o r i a 5 d e
m a n e r a , . q u e e l Sumo. Pontífice s e d e c l a r ó á f a v o r d e l R e y
de C a s t i l l a , y c e s ó l a c o m p e t e n c i a p o r e n t o n c e s , b i e n q u e
e l Infante Don Enrique jamás p u d o o l v i d a r a q u e l l a p é r d i d a ,
L o c i e r t o e s , q u e pasado algún t i e m p o , en e l C o n c i l i o
G e n e r a l d e Basilea se vio p r e c i s a d o el c i t a d o E m b a x a d o r
d e C a s t i l l a ,. y e n e s p e c i a l su c o m p a ñ e r o Don Alonso Gar-
da de; Santa Maria , alias d e Cartagena ( h i j o d e l c é l e b r e
O b i s p o Pablo Burgense, y e n t o n c e s D e a n d e S a n t i a g o y d e
S e g o v i a ) á escribir u n C o m e n t a r i o ( * ) s o b r e e l d e r e c h o -
q u e tenían l o s R e y e s d e C a s t i l l a en las Islas Canarias, co-¡
m o succesores d e l R e s t a u r a d o r D. Pelayo Este Minis-
t r o p u e s , q u e c o n su t r a t a d o de las. Sesiones d e s v a n e c i ó e n
el mismo C o n c i l i o las pretensiones de los Embaxadores d e
I n g l a t e r r a , q u a n d o solicitaban p r e c e d e r á l o s d e C a s t i l l a ,
d e s v a n e c i ó t a m b i é n p o r e n t o n c e s las esperanzas d e l Infante
de Portugal ; quien aunque no p o s e y ó tranquilamente
q u a n t o , Maciot le h a b i a c e d i d o , á Lo m e n o s fue S e ñ o r d e
u n a parte d e l a Isla d e l a Gomera?y a u n d e l m i s m o Maciot-,
s u p u e s t o q u e d o s a ñ o s d e s p u é s el R e y Don Duarte su h e r *
m a n o h i z o m e r c e d á Don Enrique p o r t o d a su v i d a d e l a
f e n t a y dominio, d e la Madera,,
Mue-
(*) Se conserva esta Pieza en cierta expedición que aquella
la Real Biblioteca del Escorial.
;
Corona meditaba contra los M o -
(**) E l Conde de Ourem , y el ros del Reyno de Granada,a que
Obispo de Gporto, Embaxado- se opuso fuertemente el men-
res de Portugal ,ta-i¡nbien ex ten-, cionado Einbaxador de Castilla,
dieron, sus pretensiones en el como proyecTo injurioso a su
Concilio de Basilea hasta el Soberano. A u g u s t . Eatr, c . 7 3 ,
punto de que se les aprobase-
§. X V I I I . Muere Maciot de Betbencourt \ su elogio.
N O s a b e m o s c o n i g u a l c e r t i d u m b r e en q u e a ñ o falleció
n u e s t r o Maciot de Betbencourt; p e r o es constante
q u e fue después d e 1 4 3 0 . ; y q u e s u h i j a Doña Maria no
d e x ó s u c c e s i o n , h e r e d a n d o sus bienes Don Enrique y Don
Gaspar de Betbencourt, sus s o b r i n o s ( 1 ) . D e estos descien-
d e n los d e a q u e l a p e l l i d o en la Madera e Islas Azores ; asi
c o m o traen causa d e Doña Leonor ( q u e o t r o s dicen Doña
Margarita) los l e g í t i m o s Betbencoures d e las C a n a r i a s .
A q u e l l o s q u e s o l o m i r a n á Maciot c o m o u n f i t u o que
vendia tyranicamente sus V a s a l l o s para h a c e r l o s Esclavos
d e los E s t r a n g e r o s ; q u e a t r o p e l l a b a á s u O b i s p o , y des-
p r e c i a b a sus e x ó r t a c i o n e s ; q u e e n a g e n a b a las Islas pertene-
c i e n t e s á s u p r i m o Juan de Betbencourt, y a en L a n z a r o t e ,
y a e n S e v i l l a , y y a en P o r t u g a l , c o m e t i e n d o e l esteliona-
t o m a s infame : L o s q u e s o l o l e m i r a n , v u e l v o á d e c i r ,
p o r esta p a r t e , n o v e n á Maciot t o d o e n t e r o . E s menester
h a c e r j u s t i c i a , y n o o c u l t a r l o q u e h a y d e b u e n o en a q u e -
llas personas r a r a s , á q u i e n e s estamos o b l i g a d o s á respetar.
Maciot no fue s i e m p r e e n e m i g o d e sus s u b d i t o s . S u p r i m o
l e h a b i a r e c o m e n d a d o á l o s Isleños c o m o h o m b r e a m a b l e ,
y capaz d e g u s t a r el p l a c e r d e serlo ; y asi n a d a h u b o m a s
a p r e c i a b l e en las C a n a r i a s q u e l o s p r i m e r o s años d e s u g o -
b i e r n o e n e l P o n t i f i c a d o d e Don Alberto de las Casas.
E s verdad q u e p o c o después dieron grande estampido
las obstinadas diferencias d e Maciot c o n e l Ilustrisimo Don
Fray Mendo de Viedma ; y q u e arrastrado d e su carácter
a v a r o y s u s p i c a z , e m p e z ó á t y r a n i z a r sus V a s a l l o s , á ha-
cer-
( f ) B a r r . Decad. 1 . Ramusio. N a v e g a c
eedos r e b e l d e s , y á venderlos por E s c l a v o s ; pero ¿ no t e -
nia Maciot á f a v o r d e semejantes e x c e s o s la funesta a u t o r i -
dad d e m u c h o s m a l o s e x e m p l o s ? S e s u e l e d e c i r , q u e n a d i e
es superior á s u s i g l o .
E l estelionato d e Maciot pudiera tener o t r o n o m b r e . N o
s é q u e estén c o m p r o b a d o s los P o d e r e s c o n q u e s e p r e t e n -
d e h a b e r v e n d i d o l o s E s t a d o s , q u e eran d e s u p r i m o : p e r o
c o m o quiera q u e fuese , n o h a y d u d a q u e la p r i m e r a v e n t a
la d i c t ó el m i e d o , l a s e g u n d a el i n t e r é s , y la t e r c e r a la n e c e -
s i d a d , E c h e m o s a l g ú n v e l o s o b r e estos o b s c u r o s p a s a g e s , y
l e x o s d e h a c e r á Maciot o b j e t o d e t o d o n u e s t r o d e s d e n , c o m -
p a d e z c a m o s l a suerte d e u n C a b a l l e r o p e r s e g u i d o , q u e dio
l a p r i m e r a f o r m a d e p o l i c í a á l a P r o v i n c i a d e las C a n a r i a s ,
A l g u n o s H i s t o r i a d o r e s , á quienes s i g u e Juan de Barros, dí-
x e r o n q u e Maciot h i z o l a C o n q u i s t a d e l a Gomera; p e r o s e
equivocaron. Y a hemos visto q u e este trofeo pertenece á
s u p r i m o , y q u e e l t a l e n t o d e Maciot m a s e r a e l d e v e n d e r
l a s C o n q u i s t a s , q u e e l d e h a c e r l a s (1).
§. X I X . Pedro Baria traspasa las Canarias á Fernán

Pere\ de Sevilla.
D E s e m b a r a z a d o Pedro, ó c o m o e n t o n c e s s e d e c í a , Pero
Barba de Campos , d e las m a n i o b r a s d e Maciot, y d e
las A r m a s d e P o r t u g a l , e m p e z a b a á p o s e e r c o n m e n o s i n -
q u i e t u d su v a c i l a n t e i m p e r i o , q u a n d o se q u e d a r o n a t ó n i -
tas las Islas al r e c o n o c e r l a E s c r i t u r a d e v e n t a , p o r la q u a l
con licencia d e Don Juan el II. cedía y traspasaba sus d e r e -
chos e n su p a i s a n o Fernán Pérez. ¿ D e q u é se disgustaría:
aquel Gran Justador ? E s v e r o s í m i l , q u e las q u a t r o Islas.
con-
( 1 ) Barr. Decad. r. c a p . i a .
4°8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
•conquistadas redituasen m u y p o c o , y q u e las t r e s restan-
t e s le pareciesen i n e x p u g n a b l e s . A q u e l l a s ( entonces casi sin
c o m e r c i o e x t e r i o r , y l i g a d a s c o n l a s censuras d e l Obispo
Don Fernando Calvetos p a r a n o e x t r a h e r E s c l a v o s Canarios)
s o l o a c a r r e a b a n l o s espinosos c u i d a d o s d e l g o b i e r n o : y es-
t a s , e n g r e í d a s c o n las d e r r o t a s r e p e t i d a s d e los Portugueses
e n sus r i b e r a s , inspiraban r e s p e t o á l o s q u e n o eran Infan-
tes d e P o r t u g a l .
H a b i e n d o d e x a d o l a s Islas nuestro Pedro Barba de Cam-
pos, le v e m o s en 1 4 3 5 . e m p r e n d i e n d o otras aventuras,
a u n m a s .singulares. T a l e s fueron las d e una e m p r e s a d e de-
safio en la C o r t e d e B o r g o ñ a , y su p e r e g r i n a c i ó n á l a Tier-
r a S a n t a . A m b a s l e h i c i e r o n p o c o h o n o r ; y m e p a r e c e , que
t a n t o e l t í t u l o d e Gran Justador q u e l e dio el P a d r e A b r e u
G a l i n d o , c o m o e l d e Valiente q u e l e d á e l A u t o r d e D o n
Q u i x o t e , n o f u e r o n sus p r i n c i p a l e s e p í t e t o s , si c r e e m o s la
C h r o n i c a d e D o n J u a n e l I I . V é a n s e a q u i sus p a l a b r a s . „ A
„ este t i e m p o s a l i e r o n d e e s t e R e y n o G u t i e r r e Quixada,
„ S e ñ o r d e V i l l a G a r c í a , y Pero Barba , d e s p u é s d e haber
„ e n v i a d o una e m p r e s a á la C o r t e d e l D u q u e F e l i p o de
B o r g o ñ a ; s e ñ a l a d a m e n t e r e q u i r i e n d o á l o s h i j o s bastar-
„ d o s d e l C o n d e S a n P o l o , el u n o l l a m a d o M i c e r P i e r r e s ,
„ S e ñ o r d e H a b u r d i n , y e l o t r o M r . J a q u e s , q u e l o zdmU
„ t i e r o n . S e a s i g n ó t i e m p o , se e n t r e g a r o n los S e l l o s 5 pero.
e n t r e t a n t o a c o r d a r o n nuestros C a m p e o n e s c a m i n a r acia
Jerusalen e n p e r e g r i n a c i ó n . Barba s e d e s a v i n o c o n su
„ c o m p a ñ e r o , y r e t r o c e d i ó á C a s t i l l a . Q u i x a d a , cumplida
su r o m e r í a , se a p a r e c i ó en B o r g o ñ a á l a C i u d a d d e Sant
„ O m e r . S a l i ó á l a palestra c o n M r . P i e r r e s , y l e v e n c i ó .
„ D e s p u é s p i d i ó al D u q u e , q u e r e s p e c t o á q u e Pero Barba
„ t e n i a e m p e ñ a d o su S e l l o p a r a c o m b a t i r c o n M r . J a q u e s ,
y n o p o d í a c u m p l i r p o r estar enfermo , y tanto , q u e se
„du«
„ d u d a b a p u d i e s e v e n i r ; se o b l i g a b a á satisfacer p o r su
„ p r i m o , y q u e d e n o se le d e v o l v i e s e el S e l l ó . M r . J a -
„ ques n o d u d ó preferir esto u l t i m o f £
(1).
Ú l t i m a m e n t e , Pedro Barba de Campos se r e t i r ó al P u e r -
to d e Santa M a r í a , d o n d e l l e g o á tal g r a d o d e v e j e z , q u e
l e sustentaban c o n l e c h e d e cabras , y á t a l d e b i l i d a d , q u e
d i c e n le i n t r o d u c í a n e n la c a m a algunas S u n a m i t i s p a r a q u e
le acalorasen (2). -
¿ P e r o q u i é n e r a este S e ñ o r Fernán Pérez , q u a r t o R e y
F e u d a t a r i o d e las C a n a r i a s ? D i r é t o d o l o q u e s a b e m o s . E r a
un C a b a l l e r o d e S e v i l l a . P o r l o d e m á s p a r e c e q u e s u R e y -
n a d o fue tan b r e v e c o m o s u H i s t o r i a , y q u e los q u e n o l e
han c o l o c a d o en el C a t a l o g o d e los poseedores d e nuestras
I s l a s , tienen buenas disculpas. P o r q u e ¿ c ó m o se p o d r í a n
conservar las noticias puntuales d e un Fernán Pérez , q u e
i n m e d i a t a m e n t e traspasó la p r o p i e d a d d e las C a n a r i a s e n
Don Enrique de Guzman , C o n d e d e N i e b l a ? Nuñez de la
Peña asegura q u e e l R e y Fernán Pérez r e c o g i ó en s í , y
e n a g e n ó p o r la m i s m a v e n t a c i e r t o d e r e c h o , q u e D o n J u a n
el I I . h a b í a d a d o s o b r e la Isla d e L a n z a r o t e á Fernando de
Alarcon , en a t e n c i ó n á sus s e r v i c i o s e n aquellas c o n q u i s t a s
b a x o los auspicios d e Bethencourt el G r a n d e , y á su o p o s i -
ción á Maciot en el Pontificado d e Don Fray Mendo de Vied-
ma. A ñ a d e , q u e Diego de Alarcon , su s o b r i n o , h a b í a t o m a -
d o la posesión y t i t u l o d e S e ñ o r d e Lanzarote , q u e p o c o
después transfirió al d i c h o S a ñ o r Fernán Pérez (3),.
Fff Oh-
( 1 ) Chron. cap. 2 5 5 . fol.-1.38. | (3) N u ñ . d é l a P e ñ . lib. 1. c.

(2) Castill. M s s , cap. 1 8 . [ 7 . pag. 5 7 .
X X . Obtiene las Canarias Don Enrique de Gu^rnan^

Conde de Niebla.
R A el d e s t i n o d e las C a n a r i a s , q u e p o r u l t i m o entra-
I i se á.dominarlas la C a s a d e los Guzmanes-Buenos• 5 y el
Señor. C o n d e de Niebla r u v o la satisfacción d e reunir en su
p e r s o n a m u c h o s d e r e c h o s . H a l l á b a s e c o n el favor d e l R e y
D o n J u a n e l I I , , c o n la E s c r i t u r a d e v e n t a d e Maciot, y
c o n l a d e l S e ñ o r Fernán Pérez: p o r esta r a z ó n e n t r ó á ser
el q u i n t o R e y t i t u l a r d e las Islas C a n a r i a s , é p o c a que
n o p u e d e n ellas o l v i d a r , especialmente h a b i e n d o d a d o á
f a v o r d e sus m o r a d o r e s un p r i v i l e g i o d e f r a n q u e z a , e x p e -
d i d o en su V i l l a d e Almonte á 8. d e J u n i o d e 1 4 2 2 . .(#)
§. X X I * El Conde de Niebla las cede á Guillen

de las Casas*
E r o c o n a q u e l l a m i s m a indiferencia c o n q u e t u v o á
JL b i e n separarse d e su m u g e r D o ñ a V i o l a n t e , hija de
D o n M a r t i n > R e y d e Sicilia > s e a p o r t ó también d e n t r o de
p o c o t i e m p o de. l a p r o p i e d a d de las Islas ( 1 ) . E l C o n d e , las
v e n d i ó en 1 4 3 0 . p o r p r e c i o d e c i n c o m i l d o h l a s M o r i s c a s
i.
(*) Don Enrique era hijo de ] no; y que Don Juan., hijo de
Don Juan de Guzman, y de Do- Don Enrique^ fue el primer Du-
na Beatriz, hija del R e y D o n q u e d e Medinasidonia; y su biz-
Enrique I I . quien le dio en do- nieto el Gran Promotor de la
te , con titulo de Condado , la Conquista de Tenerife.
"V.il'la de Niebla. Todos saben,
; ( 1 ) Marian. Histor. Gcner. de
que este Don Juan de Guzman Españ. lib. 1 4 . cap. 1 5 . y lib.
era. nieto áo[fomo%o Alonso Pe- 20. cap. 1 4 .
rez de Guzman, llamado el Bue- .
á Guillen de las Casas , d e c u y o m é r i t o personal y a d i m o s
noticia ( # ) : e n a g e n a c í o n q u e D . J u a n el I I . n o s o l o a p r o -
b ó , sino q u e t a m b i é n , estando en la V i l l a de O c a ñ a , e x -
p i d i ó á 2 3 . de J u n i o d e 1 4 3 3 . u n a R e a l C é d u l a , á instan-
cias y en favor del m i s m o Guillen, confirmatoria d e l a q u e
h a b l a d a d o á s u p a d r e en A v i l a á 2 9 . de A g o s t o d e 1 4 2 0 .
P o r esta C é d u l a P r i m o r d i a l se h a b í a h e c h o m e r c e d a
Alfonso de Casaus , l l a m a d o v u l g a r m e n t e Alfon de las Casas,
de l a c o n q u i s t a d é Canaria, Tenerife , y la Palma en o b -
s e q u i o d e la Santa F é , y d e la C o r o n a . H a c í a s e l e dona-
c i ó n s o l e m n e d e aquellas Islas para e l , y sus S u c c e s o r e s ,
con el S e ñ o r í o c i v i l y c r i m i n a l , J u s t i c i a alta y b a x a , m e r o
y mixto Imperio ; poniéndole por única condición , q u é
después de sometida la P r o v i n c i a c o r r e r í a en ella la m o n e d a
d e España , y q u e s e r v i r l a á la C o r o n a c o n q u a t r o G a l e r a s
g r u e s a s , s i e m p r e prontas e n sus P u e r t o s a l p r i m e r a v i s o ,
c u y o c o s t e sería p o r c u e n t a d e l R e a l E r a r i o , q u a n d o e s t u -
viesen en e x e r c i c i o (i),
D e este m o d o Guillen de las Casas, q u e h a b í a casado*
c o n Doña Tnés de Bracamonte, s o b r i n a de B-ethencourt el
G r a n d e , se h a l l ó c o n d e c o r a d o c o n l a d i g n i d a d d e s e x t o
R e y d e las C a n a r i a s ; las q u e v i s i t ó p o r sí m i s m o , dando
el G o b i e r n o d e Fuerteventura y Lanzarote d Antonio Lu->.
zar do de Franchy, Caballero G e n o v é s ; y el d e Hierro y'
Gomera d Jofre Tenorio , S e v i l l a n o . E l n u e v o R e y s i g u i ó
en t o d o las huellas d e su h e r m a n o el O b i s p o Don Alberto,
y sus V a s a l l o s q u e v e í a n renacer a q u e l mismo e s p í r i t u , d e s -
FrTz per-
(*) Guillen de las Casas, ó Ca- de de Limoges. Véase a Gerotiy-
satis en Alcalde M a y o r de S e - mo Gudiel, Compendio de los
villa, y reconocido por hidalgo, G i r o n e s , cap. 2 9 .
que traía su origen del Vizcon- ( 1 ) Pelliz. M e m o r . pag. 6.
p e r t a r o n c o n la m a y o r ternura las a p a c i b l e s m e m o r i a s del
buen Prelado. L a p r u e b a d e q u e este fue un t i e m p o tran-
q u i l o , es q u e d u r ó m u y p o c o . Guillen de las Casas se reti-
r ó á S e v i l l a , d o n d e m u r i ó al c a b o d e u n a ñ o ( i ) , dexan-
d o d o s hijos , Don Guillen y Doña Inés. E s t á sepultado en
l a Capilla principal de la Iglesia M a y o r d e aquella C i u -
dad ( 2 ) .
§. X X I I . Fernán Teraâ, séptimo Señor de las Islas,
E N c o n s e q u e n c i a d e esta m u e r t e pasaron las I s l a s A f o r -

tunadas al d o m i n i o d e un s é p t i m o R e y , q u e aunque
las h a b í a s o l i c i t a d o d u r a n t e m u c h o s años c o n bastante d e -
r e c h o , se las dio p o r u l t i m o e l ser y e r n o d e G u i l l e n d e las
C a s a s . Fernán Peraza p u e s , S e ñ o r d e V a l d e f l o r e s y V e i n -
t i q u a t r o d e S e v i l l a , e r a h i j o d e Gonzalo Pérez Martel, S e ñ o r
d e A l m o n a s t e r , y d e Doña Leonor Ruiz Peraza ( # ) . Bien
s e s a b e , q u e e r a m a r i d o d e Doña Inés de las Casas , y q u e
n o q u e r i e n d o su c u ñ a d o Guillen salir d e l a E u r o p a , l a trans-
firió en S e v i l l a á 2 8 . d e J u n i o d e 1 4 4 3 . e l S e ñ o r í o d e las
Islas d e C a n a r i a y el d e r e c h o d e sus c o n q u i s t a s , p e r m u t á n -
d o l e con a u t o r i d a d R e a l ( c o n c e d i d a e n A r e b a l o á 1 3 . de
J u l i o , d e 1 4 4 7 . ) p o r o t r o s bienes y posesiones.
Fernán Peraza se d e x ó v e r en Lanzarote ( entonces C a -
p i t a l d e las I s l a s ) t r a y e n d o c o n s i g o á Guillen Peraza de las
Casas su h i j o , j o v e n a d o r n a d o d e b r i o , v a l o r y gentileza:
P e r o si t o m ó posesión d e l país c o n m a s t r a n q u i l i d a d y agra-
do
(1) Galin. M s s . lib. 2 . cap. 3 5 . el Gefe de aquélla famosa A r -
i a ) Argor. de M o l i n . lib. 2 . madilla que saqueó á L a n z a r o t e
cap. 3 5 . en 1 3 9 3 .
(*) Gonzalo Pérez Martel era
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 4.T2/
do de l o s h a b i t a n t e s q u e s u P a d r e Gonzalo Pérez Marte!,
quando e x e c u t ó a q u e l l a s m e m o r a b l e s c o r r e r í a s ; p a r e c e q u e
su g o b i e r n o fue m o m e n t á n e o , p o r q u e l o s A p o d e r a d o s d e l
Infante Don Enrique d e P o r t u g a l l e p e r t u r b a r o n en el g o c e :
y p o r tanto se trasladó s u c c e s i v a m e n t e á Fuerteventura,
Hierro y Gomera, p r o v e y e n d o estos P u e b l o s d e n u e v o s M i -
nistros d e J u s t i c i a .
Hallábase á la sazón e l n u e v o R e y con tres F r a g a t a s d é
g u e r r a , doscientos Ballesteros E s p a ñ o l e s , y trescientos
C a n a r i o s a r m a d o s al u s o del p a í s ; y deseando h a c e r u n a
e x p e d i c i ó n á a l g u n a d e las tres Islas. G e n r i l e s , prefirió p a r a
t e a t r o d e la g u e r r a la d é la Palma , p o r c o n s i d e r a r l a d e f e n -
dida de menos gente , ó dotada de menos pericia militar.
§. X X I I I . Irísale Guillen Teraâ la Isla de la Talma^

en donde muere.
C Onfirió el m a n d o d e e s t a s T r o p a s á su h i j o Guillen, y
p o c o d e s p u é s v i o salir d e la V a h í a d e la Gomera s u
g a l l a r d a E s q u a d r a . L u e g o q u e ésta s u r g i ó e n la Palma acia
el distrito d e Tibuya;, d o n d e ^reynaba, el P r i n c i p e Echedey,
se c o n m o v i ó la tierra , y c o r r i e r o n los b á r b a r o s c o m o f u -
riosos á la defensa d e su patria , d e q u é eran a m a ñ t i s í m o s .
Echedey d i o el g o b i e r n o d e sus fuerzas á su h e r m a n o Che-
nauco , y el de las c h u s m a s auxiliares á Dutinmara, Palme-
r o v a l i e n t e , a s t u t o , y p r i m e r M i n i s t r o d e Tiniaba P r í n c i -
pe d e Tagaragre en el t e r r i t o r i o d e Barlovento. E s t o s n a t u -
rales p u e s , q u e c o n o c í a n perfectamente todas las ventajas
d e l t e r r e n o . , u n o d e los m a s fragosos del M u n d o , g a n a r o n
sin pérdida d e t i e m p o las a v e n i d a s ) gargantas y desfiladeros
d e las m o n t a ñ a s , apostándose c o n s u p e r i o r i d a d .
Por
P o r nuestra parte m a n d a b a el C u e r p o d e los Ballesteros
E s p a ñ o l e s Hernán ¡Martel Peraza , y el d e l o s Isleños Juan
Vle Aday y Luis de Cásanos , y Mateo Picar. Guien Peraza,
"consultando mas c o n su a r d o r q u e c o n la p r u d e n c i a , dio
o r d e n para q u e a b a n z a n d o sus T r o p a s tierra a d e n t r o , ata-
casen p o r t o d a s p a r t e s al e n e m i g o , hasta d e s a l o j a r l e . Los
P a l m e s e s los r e c i b i e r o n c o n tanta firmeza c o m o a l g a z a r a ; y
a l m o m e n t o s e hallaron los invasores o p r i m i d o s b a x o el pe-
s o d e las monstruosas p i e d r a s q u e p r e c i p i t a b a n d e las altu-
r a s i n m e d i a t a s , 6 q u e disparaban c o n las manos. L a agili-
d a d y p r o n t i t u d c o n q u e estos b á r b a r o s t r e p a b a n p o r los
-riscos m a s e s c a r p a d o s , y c o n q u e se d e s a p a r e c í a n , y v o l -
v í a n á caeir d e r e p e n t e s o b r e los C h r i s t i a n o s , e r a espectá-
c u l o a s o m b r o s o . Y a l o s E u r o p e o s q u e se v e i a n desordena-
d o s , t o m a b a n e í p a r t i d o d e la fuga , r e t i r á n d o s e á la r i b e -
r a ; q u a n d o q u e r i e n d o eí j o v e n Peraza r e h a c e r u n a parte
d e los f u g i t i v o s , y detener e l c h o q u e d e los Palmeses con
s u espada , v i n o p e r d i d a p o r el a y r e u n a p i e d r a f a t a l , q u e
h i r i é n d o l e én l a c a b e z a , l e d e x ó m u e r t o .
$. X X I V . Elogio del joên Tern^d.
J A m á s h u b o infortunio m a s l a s t i m o s o . L a retirada á los

N a v i o s se h i z o entonces g e n e r a l , y m u c h o s E s p a ñ o l e s
p e r d i e r o n la v i d a al l a d o d e Hernán Martel p o r e m b a r c a r el
c a d á v e r d e l m a l o g r a d o G c f e , A s i r e g r e s ó l a E s q u a d r a , car-
g a d a d e l u t o á l a Gomera , d o n d e d i e r o n s e p u l t u r a al h e r -
n i o s o G u e r r e r o ; y en sus e x e q u i a s entonaron los P u e b l o s
l a s E n d e c h a s s i g u i e n t e s , c u y a s clausulas nobles t patéticas
y sencillas nos c o n s e r v ó el Padre Abreu Galindo e n su H i s -
toria.
„ LIo-<
DE LAS ISLAS. DE CANARIA. 415
„ L l o r a d las D a m a s „ T u s campos rompan
„ A s i Dios os vala! 3 , Tristes-volcanes»
„ Guillen Peraza N o vean placeres
„ Q u e d ó en la Palma: „ Sino pesares;
, , L a flor m a r c h i t a „ C u b r a n t u s flores
„ D e la su cara. „ L o s arenales.
„ N o eres P a l m a , „ Guillen Peraza!
, , Eres R e t a m a , „ Guillen P e r a z a !
„ Eres Ciprés „ D o está tu E s c u d o ?
, , D e triste ramas „ D o está t u L a n z a ?
„ Eres desdicha, T o d o l o acaba
Desdicha mala. „ L a mala andanza ( 1 ) . "
§. X X V . . Famosas embaxadas de Juan Inlgue^de Atabe

A la Corte de Portugal en defensa de las Islas
Canarias,
N O h a b l a s a l i d o Fernán Peraza d e e s t a funesta g u e r r a

contra l o s G e n t i l e s d e l a Palma, s i n o p a r a e n g o l f a r -
se en o t r a c o n t e x t a c i o n d e n o m e n o r e s t r e p i t o c o n e l Infan-
t e D o n E n r i q u e d e P o r t u g a l . Q u e x ó s e a m a r g a m e n t e Peraza
al R e y D o n J u a n el II. s u s o b e r a n o , d e q u e l o s P o r t u g u e -
ses , s o c o l o r d e l injusto c o n t r a t o d e v e n t a , q u e Maciot de
Betheneourt h a b i a c o n c l u i d o l o s a ñ o s a n t e r i o r e s á favor d e
a q u e l P r i n c i p e a c t i v o y e x t r a n g e r o , tenían usurpada la Isla
d e Lanzarote ; y q u e p o r c o n s i g u i e n t e q u e d a b a n ilusorias
sus inconcusas, a c c i o n e s y d e r e c h o s a l d o m i n i o d e todas l a s
C a n a r i a s , c o m o succesor d e l S e ñ o r Guillen de las Casas, s u
suegro.
El
( 1 ) Galin. M s s . lib. 1 . cap.. 11...
E l . R e y l e m a n d ó d a r sus cartas patentes d i r i g i d a s a los
V e c i n o s de.Langarote , e n c a r g á n d o l e s , e x a m i n a s e n sin preo-
c u p a c i ó n , los títulos q u e asistían á Fernán Peraza, y le
p u s i e s e n en p o s e s i ó n d e l S e ñ o r í o d e la I s l a , si l o s hallasen
j u s t o s . L a respuesta d e los L a n z a r o t e ñ o s c o n tener sobrado
artificio , n o d e x ó d e p a r e c e r a r r e g l a d a . Nosotros no somos
Letrados ( d e c i a n ) . A su Alteza es d quien pertenece señalar
personas instruidas , que pesen los derechos .de Fernán Peraza^
y los del Fnfante de Portugal, y mandarnos después lo que
debamos executar como buenos Vasallos. E l R e y r e m i t i ó á su
C o n s e j o e l e x p e d i e n t e , y este d e t e r m i n ó q u e s e pusiesen
en secuestro l o s E s t a d o s d e Lanzar ote , entretanto q u e Fer-
nán Peraza manifestaba e n f o r m a los títulos o r i g i n a l e s , re-
l a t i v o s á sus p r e t e n s i o n e s ; p e r o ante t o d a s cosas s e c r e y ó
p r e c i s a u n a e m b a x a d a i Don Alonso V. d e P o r t u g a l , y al
I n f a n t e Don Enrique s u t í o . Juan Iñiguez de Atabe , natural
d e S e v i l l a , q u e h a b i a s i d o n o m b r a d o S e c u e s t r a r i o d e Lan-
garote , l o fue t a m b i é n p a r a E m b a x a d o r á L i s b o a . D e b e m o s
l a H i s t o r i a secreta d e estas n e g o c i a c i o n e s , tan dignas d e in-
teresar nuestra c u r i o s i d a d , á u n a declaración q u e e l mismo
e n t r e g ó d e s u p u ñ o en t i e m p o d e las disputas , sobrevenidas,
e n t r e Diego de Herrera y sus V a s a l l o s ( # ) .
B i e n c o n o c i ó Juan Iñiguez de Atabe , así q u e l l e g ó í
L i s b o a y p r e s e n t ó sus C r e d e n c i a l e s , q u e e l o b j e t o , d e aque-
lla e m b a x a d a h a b i a o f e n d i d o d e m a s i a d o a i Infante D o n En-
r i q u e , el Filosofo , c o n q u i e n a s e g u r a l e sucedieron
lances g r a v í s i m o s : P o r tanto s o l o c o n s i g i ó q u e e l R e y D o n
' Alon-
(*) Hallase dicha declaración (**) L a divisa del Infante D .
en el Archivo de Adexe de T e - Enrique era este M o t e : Talen."
nerife , sacada auténticamente to de hacer bien.
del de Simancas.
A l o n s o pidiere los d o c u m e n t o s justificativos > n o s o ! o del
S u p r e m o D o m i n i o del R e y d e C a s t i l l a en las Islas C a n a r i a s ,
sino t a m b i é n d e l S e ñ o r í o d e Fernán Peraza, y sus P r e d e -
cesores.
P a r a satisfacer á este e s p e c i o s o p r e t e x t o d e d i l a c i ó n , s e
h i z o p r e c i s a o t r a s e g u n d a e m b a x a d a . Juan Iñiguez v o l v i ó á
P o r t u g a l c a r g a d o d e r a z o n e s y d e p a p e l e s ; p e r o aquel M o -
n a r c a , l l a m a d o el Africano, l e e n t r e t u v o tres meses , o b s -
tinándose en sostener , q u e las Islas Canarias c o n toda la
C o s t a O c c i d e n t a l d e Berbería p e r t e n e c í a n á su C o r o n a . Ú l -
t i m a m e n t e r e s o l v i ó , q u e Fernán Peraza a c u d i e s e en p e r -
s o n a á pedir ante su R e a l presencia , y á d e d u c i r su d e r e -
c h o contra e l Infante Don Enrique. ¿ Pero se aventuraría
Fernán Peraza i esperar e n l a C o r t e d e L i s b o a un m i l a g r o
d e desinterés ? E l E m b a x a d o r d e C a s t i l l a n o q u i s o c o n s e n -
t i r en este m i l a g r o , ni en q u e e l R e y d e P o r t u g a l se a p r o -
p i a s e a q u e l acto d e j u r i s d i c c i ó n i n c o m p e t e n t e : A s i se r e s -
t i t u y ó á S e v i l l a sin h a b e r c o n c l u i d o nada s o b r e el a s u n t o .
E n vista d e esto , y a p a r e c í a indispensable r e m a r otros
r e c u r s o s mas v i g o r o s . D o n J u a n e l I I . n o v o l v i ó á e n v i a r á
Juan Iñiguez á P o r t u g a l , sino á Lanzarote , a u t o r i z a d o d e
t o d a s las facultades necesarias para t o m a r posesión d e la I s -
la , e n c a l i d a d d e S e c u e s t r a r i o d e su R e n t a y J u r i s d i c c i ó n .
'Iñiguez h i z o v i a g e d e s d e S e v i l l a e n d o s C a r a v e l a s , donde
yenian veinte y cinco hombres i s u s u e l d o , y Don Juan
Cid, q u e d e R a c i o n e r o d e a q u e l l a S a n t a Iglesia M e t r o p o -
litana , h a b í a s i d o p r o m o v i d o a l O b i s p a d o d e Rubicon , e n
l u g a r - d e Don Francisco d e . . . C o n f e s o r d e l P r i n c i p e D o n
E n r i q u e d e C a s t i l l a . E s t e O b i s p o Don Francisco h a b i a s u c -
c e d i d o e n la M i t r a al S e ñ o r Don Fernando Calvetos, t r a s l a -
dado a l O b i s p a d o d e L é r i d a p o r E u g e n i o IV. S i n e m b a r g o
Ggg los
los P o r t u g u e s e s no r e s p e t a r o n ni al a n t i g u o E m b a x a d o r , ni
al n u e v o O b i s p o . H a b i e n d o e n c o n t r a d o en su v i a g e las e m -
barcaciones d e Luis Alfonso Cayado , y d e Rui-Sanchez de
Tales ( d o s A r m a d o r e s d e aquella N a c i ó n , entonces S e ñ o r a
del M a r ) ; estos les v i s i t a r o n c o n o r d e n d e l Infante , les
t o m a r o n los c o m e s t i b l e s , les q u i t a r o n las a r m a s , y r o b a r o n
á Juan Iñiguez casi 130U/. m a r a v e d í s . T o d a v í a se h u b o d e
e x t e n d e r e l o d i o á otra a c c i ó n mas a t r o z , p u e s Luis Alfonso
h u b i e r a a r r o j a d o al M a r i Juan Iñiguez , si Rui-Sanchez su
c o m p a ñ e r o n o se h u b i e s e o p u e s t o á s e m e j a n t e l o c u r a .
E n fin , Juan Iñiguez l l e g ó á Lanzarote; pero algún
t i e m p o después d e h a b e r t o m a d o posesión d e la I s l a , s e v i o
i n v a d i d o d e un A r m a m e n t o , q u e e n v i a b a c o n t r a ella e l I n -
fante d e P o r t u g a l , c o m p u e s t o d e c i n c o c a r a v e l a s , y t r e s -
c i e n t o s h o m b r e s d e d e s e m b a r c o . E l p r i m e r a£to d e h o s t i l i -
d a d fue q u e m a r u n a Fusta E s p a ñ o l a q u e h a l l a r o n surta e n
a q u e l P u e r t o , y saliendo después á tierra , m a r c h a r o n c o n
vanderas d e s p l e g a d a s y c l a r i n e s , c l a m a n d o Portugal, Por-
tugal. L a s demás palabras c o n q u e insultaban l a C o r o n a
R e a l d e C a s t i l l a , n o fue lo m e n o s q u e i r r i t ó á l o s C a s t e -
llanos ; a s i , Juan Iñiguez, p o n i é n d o s e á l a c a b e z a d e solos
setenta h o m b r e s bien a r m a d o s , f o r m ó un C a m p o v o l a n t e
p a r a d e t e n e r sus c o r r e r í a s , y los o b l i g ó á e m b a r c a r s e p r e -
c i p i t a d a m e n t e , n o sin a l g u n a p é r d i d a d e los s u y o s .
H a b i e n d o d e x a d o á Lanzarote la E s q u a d r a P o r t u g u e s a ,
r e c o r r i ó las C o s t a s d e las otras I s l a s , r o b a n d o q u a n t a s em-
b a r c a c i o n e s E s p a ñ o l a s e n c o n t r a b a al p a s o . E n la Gomera,
d o n d e intentaron e x e c u t a r o t r o d e s e m b a r c o , hallaron igual
resistencia ( 1 ) . F i n a l m e n t e q u a n d o r e g r e s a r o n á E u r o p a ,
apre-
t O Z u r i t . A n a l . lib. 20. cap. 39. pag. 311.
apresaron u n a caravela p r o c e d e n t e de S e v i l l a q u e había
sido d e s p a c h a d a p o r la m u g e r d e Juan Iñiguez c o n o n c e
cahíces d e t r i g o , q u a r e n t a jarras d e v i n o , y a l g u n o s v e s -
tuarios. E n t o n c e s fue q u a n d o este famoso A n d a l u z h o s t i g a -
do p o r los P o r t u g u e s e s d e tantos m o d o s , d e x ó en L a n z a r o -
te á Alonso de Cabrera , V e c i n o de esta I s l a , Veintiquatro
de C o r d o v a , y pariente d e Diego García de Herrera, para
q u e tomase el g o b i e r n o en n o m b r e s u y o , mientras él p a -
saba personalmente á la C o r t e , y ponía en noticia del S e -
ñ o r D o n J u a n el I I . los a t e n t a d o s c o m e t i d o s p o r a q u e l l a
Nación.
N o se l e o c u l t a b a a l R e y d e C a s t i l l a el p o c o fruto q u e
p r o d u c í a n sus e m b a x a d a s i P o r t u g a l s o b r e esre n e g o c i o ; sin
e m b a r g o t u v o á bien despachar o t r a n u e v a á D o n A l o n s o
V . n o m b r a n d o para ella al B a c h i l l e r F e r n á n G ó m e z de Cib-
dad Real, y al m i s m o Juan Iñiguez de Atabe , y e n v e g á n -
d o l e s cierta C a r t a - R e q u i s i t o r i a , q u e debían presentar í
a q u e l M o n a r c a , q u a n d o c o n o c i e s e n q u e se n e g a b a á l o
q u e e r a j u s t o . E s t o s E m b a x a d o r e s n o h a l l a r o n en la C o r t e
d e L i s b o a , sino l o q u e era f o r z o s o q u e hallasen ; frialda-
des y d i l a c i o n e s . H a b í a n s e c o n c e d i d o al Infante Don Enri-
que o c h e n t a dias d e t é r m i n o para ser o í d o , y . l o s d e s p r e c i ó .
Y a les e r a p r e c i s o h a c e r patente a l R e y , en una A u d i e n -
cia p ú b l i c a , la R e q u i s i t o r i a d e su S o b e r a n o ; p e r o el R e y n o
q u i s o sino q u e s e l a presentasen en su C á m a r a privada-
m e n t e , sin q u e concurriesen mas personas q u e el Infante
Don Fernando su h e r m a n o , e l C o n d e d e Villa-Real, Don
Fernando de Castro , y el Doclor Rui Gómez, c o n o t r o C a -
marista.
E n esta A u d i e n c i a nada h u b o m a s s i n g u l a r q u e el c o n -
flicto , en q u e e l Infante D o n F e r n a n d o p u s o á l o s E m b a x a -
Ggg 2 do-
420 NOTICIAS DE TA HISTORIA GENERAL 1
d o r e s , e x h a l á n d o s e en i m p r o p e r i o s c o n t r a la N a c i ó n 'Cas-
t e l l a n a , y el h o n o r de la M o n a r c h i a . E l m i s m o R e y tuvo
q u e i n c r e p a r á s u h e r m a n o ; y las v i d a s d e Juan Iñiguez , y
d e l M e d i c o Cibdad Real, c o r r i e r o n p e l i g r o . E n resolución
d e t o d o , a q u e l S o b e r a n o les p r o m e t i ó , d a r i a sus ordenes
para q u e e l Infante Don Enrique su t í o , n o se e n t r o m e -
t i e s e en l o s u c c e s i v o en la j u r i s d i c c i ó n d e las Islas d e han-,
zarote y Gomera j y para q u e e v a q u a s e q u a l e s q u i e r a p o r c i o -
nes q u e t u v i e s e e m b a r g a d a s en ellas. T a l e s fueron las con-¡
s e q u e n c i a s d e estas q u a t r o e m b a x a d a s famosas , á las q u e
p a r e c e n o s o b t e v i v i ó Teman Peraza, q u e tenia t o d o e l h>¡
teres en la d i s p u t a .
§. X X V Í . hcursiones de Fernán Teraâ en Tenerife*

Historia de Antón Guanche.
N Uñez de la Peña a t r i b u y e í este C a b a l l e r o otras aveñ>

turas mas f e l i c e s , c o m o e l c a u t i v e r i o d e l
Guanche Antón ; e l b a u t i s m o d e este e n Lanzarote ; y s u r e -
célebre
g r e s o í Tenerife , d o n d e se h i z o E r m i t a ñ o d e la I m a g e n d e
nuestra S e ñ o r a d e Candelaria , y C a t e q u i s t a d e l o s Isleños.:
S u c e s o s son estos q u e n o i g n o r a n i n g u n o d e nuestros R o m e -
r o s á a q u e l S a n t u a r i o 5 p e r o e l P. Espinosa, que fue el
p r i m e r E s c r i t o r d e semejantes A n é c d o t a s , n o e x p r e s a e n
t i e m p o de qual d e los R e y e s titulares d e las C a n a r i a s s e
c o n v i r t i ó a q u e l Guanche ; ni refiere p o r m e n o r todas a q u e -
llas circunstancias d e L e g e n d a r i o q u e n u e s t r o P o e t a Viana
imaginó , y que copió fielmente Nuñezdela Peña (i).
E s t o s A u t o r e s d i c e n , q u e a u n q u e Fernán Peraza t e m í a
in-
( 1 ) Vian. Caht. 6. N u ñ . d e l a P e ñ . lib. 1. c a p . 8. p a g . 5 9
DE LAS ISLAS DE CANARIA"; 1
i n v a d i r a l o s I s l e ñ o s d e Tenerife tan a b i e r t a m e n t e c o m o a
los d e l a Palma , n o o m i t í a e x e c u t a r a l g u n o s d e s e m b a r c o s
f u r t i v o s c o n m a s f o r t u n a q u e r e p u t a c i ó n ; y q u e d e este
m o d o h a b í a n l l e v a d o sus A r m a d o r e s n o s o l o m u c h a s c a -
b e z a s d e g a n a d o , sino t a m b i e m u n c o n s i d e r a b l e numero
d e c a u t i v o s . D e estas entradas fue la m a s m e m o r a b l e la
q u é h i z o e l m i s m o Perazá c o n d o s c i e n t o s h o m b r e s entre
E s p a ñ o l e s , é Isleños p o r l o s E s t a d o s d e Guimar : Pues h a -
b i e n d o d a d o o r d e n para q u e sus C a m p e o n e s m a r c h a s e n for-
m a d o s l a tierra a d e n t r o , c a y e r o n s o b r e siete P a s t o r e s , q u e
guardando un r e b a ñ o , preparaban para c o m e r algunos c a -
b r i r i l l o s . I n m e d i a t a m e n t e fueron s o r p r e n d i d o s , y c o n d u c i -
d o s á b o r d o d e l a e m b a r c a c i ó n c o n t o d o el g a n a d o 5 b i e n
q u e t o d a v í a n o se h a b í a e c h a d o e l l a n c e q u e h a b í a d e a c r e -
ditar para siempre la expedición.
Y a estaban los P i r a t a s c o n l o s d e s p o j o s á la l e n g u a d e l
a g u a , q u a n d o d i v i s a r o n un m u c h a c h o c o m o d e siete a ñ o s ,
q u e s e p a r a d o a l g ú n t r e c h o d e su p a d r e , se d i v e r t í a en c o -
g e r p e c e c i l l o s d e n t r o d e los c h a r c o s q u e f o r m a el M a r s o -
b r e las peñas. E l c o b a r d e p a d r e se e s c o n d i ó , y el m u c h a -
c h o fue para los C h r i s t i a n o s un p e c e c i l l o , q u e a u m e n t ó e l
n u m e r o d e los p r i s i o n e r o s .
Fernán Peraza le h a l l ó a m a b l e y g r a c i o s o > a s i , l u e g o
q u e e s t u v o d e v u e l t a e n Lanzarote, le hizo b a u t i z a r , y
.sirviéndole é l m i s m o d e P a d r i n o , l e puso p o r n o m b r e An-
tonio , ó c o m o e n t o n c e s solían d e c i r , Antón. Nuestros
A u t o r e s c e l e b r a n la felicidad d e su m e m o r i a , y la d o c i l i -
d a d d e su alma para r e c i b i r la cultura y p r e o c u p a c i o n e s
Europeas. A m a n t e s del numero septimo,aseguran q u e perma-
n e c i ó s i e t e a ñ o s e n t e r o s en Lanzarote,hzstz q u e t r a n s i t a n d o
con s u A m o y P a d r i n o á l a Gomera, y t o c a n d o e n l a s C o s -
tas
t a s d e Tenerife , se a c o r d ó Antón d e su a n t i g u a patria , y
t u v o m o d o d e e s c o n d e r s e c o m o su p a d r e , desertar , y pa-
sarse p r o n t a m e n t e á los s u y o s . A la v e r d a d p u e d e esta de-
serción tener menos v i s o s d e i n g r a t i t u d , q u a n d o se sepa que
Fernán Peraza n o s o b r e v i v i ó siete años á la p é r d i d a de su
h i j o Guillen , y q u é esta v u e l t a d e Antón i T e n e r i f e solo
p u d o h a b e r s u c e d i d o en e l R e y n a d o d e s u succesor Diego
de Herrera y Doña Inés Peraza.
C o m o q u i e r a q u e fuese , n o p u e d e ella ser indiferente
en nuestra H i s t o r i a , y t o d o s c o n v i e n e n en q u e esta casua-
l i d a d , si lo fue , t u v o bastante influxo s o b r e la conquista
d e Tenerife ,• y a u n s o b r e l a facilidad con q u e los Guanches
a b r a z a r o n la v e r d a d e r a R e l i g i ó n : P o r q u e considerándose
Antón libre d e las pesquisas d e sus A m o s , asi q u e vio
h a c e r s e á la v e l a la e m b a r c a c i ó n , s a l i ó d e l e s c o n d r i j o , y
y se e n c a m i n ó a c i a la c u e v a d e s u a n t i g u a m o r a d a . Q u a n d o
los Guanches encontraron a q u e l m a n c e b o v e s t i d o á la Espa-
ñola , sin d u d a le h u b i e r a n t r a t a d o c o m o á e n e m i g o , si el
no les h u b i e s e h a b l a d o en s u lengua m a t e r n a , q u e p o r una
e s p e c i e d e p r o d i g i o c o n s e r v a b a s i n a l t e r a c i ó n . Antón halló
á sus padres t o d a v i a v i v o s , y les refirió la s e r i e d e sus
a v e n t u r a s . Nuñez de la Peña, q u e e s c r i b i a estos pasages,
p e n e t r a d o d e g o z o , y en estilo mas s u b l i m e q u e l o o r d i -
n a r i o , d i c e q u e e l b u e n Guanche n o q u i s o a c e p t a r e l Gofo
c o n miel q u e l e o f r e c i e r o n , antes d e pasar á rendir s u o b e -
d i e n c i a a l R e y d e Guimar ; y q u e q u a n d o l l e g ó al Palacio
r u s t i c o d e este S o b e r a n o , h a b i é n d o l e b e s a d o l a m a n o pues-
t a u n a r o d i l l a p o r t i e r r a , l e h i z o la relación circunstanciada
d e sus sucesos ; d e l o s d e los E s p a ñ o l e s en las otras I s l a s ; y
d e los M y s t e r i o s , D o g m a s , y p r i n c i p i o s d e l a M o r a l de
nuestra Santa. R e l i g i ó n .
El
DE LAS ISLAS DE CANARIA. "422
E l a r t i c u l o d e a d o r a c i ó n d e I m á g e n e s q u i z á fue él q u e
c o m p r e h e n d i ó entonces m e d i a n a m e n t e e l R e y Acaymo, y
el q u e mas le a p l a u d i ó después el P. Fray Alonso de Espi-
nosa. N o p u e d e n o l v i d a r s e nuestros L e c t o r e s , d e q u e a q u e -
l l o s . N a t u r a l e s poseían con estimación u n a I m a g e n d e M a -
ría S a n t í s i m a , h a l l a d a , á l o q u e se c r e e , c i n q u e n t a años;
a n t e s , y c o n s e r v a d a respetuosamente en la R e a l C u e v a d e
Chinguaro: A s i Antón, luego q u e p o r gracia del R e y la
V i o , p r o c u r ó adorarla i n s t r u y e n d o á l o s Guimaristas s o b r e
el sagrado objeto q u e representaba 5 de manera q u e toda
aquella N a c i ó n s e c o n v i n o en i n v o c a r l a b a x o los n o m b r e s
d e Acbmayex Guayaxerax Achoron Achantan ; Q u e es d e c i r ,
la Madre del Conservador de Cielo y Fierra.
T o d a v í a h i z o m a s Antón p o r l a I m a g e n , pues p e r s u a -
d i ó á Acaymo , q u e para p r o m o v e r e l c u l t o , y atraer el
P u e b l o á visitarla c o n mas frequencia , d e b í a trasladarla d e
su R e a l C u e v a á la de Achbinico, d o n d e solían o r d e ñ a r las
c a b r a s ; p o r q u e s i e n d o este un p a r a g e m a s i n d e p e n d i e n t e ,
y estando m a s i n m e d i a t o ai M a r , a c o r d a r í a á t o d o s el p r i -
m e r sitio d e su i n v e n c i ó n ( # ) . S e c u e n t a , q u e a q u e l l a trans-
l a c i ó n la celebraban los Guimaristas c o n m u c h o s b a n q u e t e s ,
danzas y p r u e b a s d e l i g e r e z a ; q u e esta e s p e c i e d e j u e -
g o s Isthmicos s e repetían t o d o s los años e l d í a 2. d e F e -
b r e r o ( s i es q u e ellos podían saber q u a n d o e r a a q u e l día ) ;
q u e los gastos salían d e l g a n a d o q u e los P u e b l o s ofrecían á
l a E s t a t u a ; q u e este g a n a d o n o se disminuía nunca ; q u e
d e s d e entonces se e m p e z ó á p o b l a r el b a r r a n c o de Cande-
laria i y q u e Antón el Guanche , a c o m p a ñ a d o d e c i e r t o n u -
m e r o d«e ancianos , q u e d ó r e v e s t i d o de l a q u a l i d a d de C a -
pe-
(*) Esta Cueva se llama ahora de San Blas.
p e l l a n d e a q u é l l a I m a g e n , y d e P r e d i c a d o r d e l Chrístía-
nismo.
S i estas h a z a ñ a s d e u n j o v e n d e solos c a t o r c e años son
c i e r t a s , á pesar d e l a e x t r e m a d e b i l i d a d d e sus a p o y o s ,
d e b e m o s r e p u t a r l e p o r e l p r i m e r h o m b r e d e los Guanches,
y e c h a r m e n o s su E s t a t u a e n el S a n t u a r i o d e Candelaria
q u a n d o se c o n s i d e r a n sus s e r v i c i o s . E n efecto p a r e c e que
Antón e r a tan P o l í t i c o c o m o T h e o l o g o . V é a s e a q u í e l ex-
t r a c t o d e l r a z o n a m i e n t o q u e Nuñez de la Peña l e a t r i b u y e ,
dirigido a l Mencey de Guímar, luego q u e este Principe
q u i s o examinar el o r i g e n d e las h o s t i l i d a d e s d e los E s p a ñ o -
les en la Isla.
„ P o d e r o s o Mencey , los E s p a ñ o l e s son g e n t e s d e una
„ tierra espaciosa distante d e l a nuestra , q u e ellos llaman
„ España, y c u y o Mencey es sin d u d a f u e r t í s i m o , pues
i, tiene un sin n ú m e r o d e S o l d a d o s , n a v i o s , c a v a l l o s , fusiles
j , y b a l l e s t a s , armas d e f u e g o y d e m u e l l e s , a p a r a t o v e r -
„ daderamente terrible. Este Gran Monarca ha h e c h o d o -
„ nación d e t o d a esta I s l a , y d e las otras seis c o m a r c a n a s i
„ Fernán Peraza m i S e ñ o r , m i P a d r i n o , y R e y d e Lanza-
„rote , Fuerteventura, Hierro y Gomera , c u y o s Menceyes se,
„ le han r e n d i d o c o n t o d o s sus V a s a l l o s y p o s e s i o n e s . "
E s t a p o m p o s a a r e n g a á f a v o r d e los • C o n q u i s t a d o r e s ,
p r o n u n c i a d a p o r u n Guanche C h r i s t i a n o q u e h u í a d e ellos;;
n o p u d o m e n o s d e irritar la i n d o l e n c i a d e l R e y Acaymoi
p o r tanto , p e r d i d o e l c o l o r y a r r e b a t a d o d e i r a , l e dixo^
Q u e si fuese d u e ñ o d e a l g ú n v a x e l , l e haría e m b a r c a r sin
d i l a c i ó n , p a r a q u e pasase á d e c i r al Fernán Peraza ( q u e le
h a b í a h e c h o t r a y d o r y a h i j a d o ) q u e si e r a Sigoñe, esto es,
S o l d a d o v a l e r o s o , y n o s a l t e a d o r d e c a m i n o s , l l e g a s e sin
e s t r a t a g e m a s y a r m a d o d e todas l a s fuerzas del M u n d o i
ren-
rendir los n u e v e Menceyes d e T e n e r i f e , y c o n o c e r í a su fre-
nesí : Y c o n c l u y ó c o n estas palabras. „ \Que hombre tan fa-
„ tuo debe de ser ese Fernán P e r a z a ! ¿ Por qué , quien le pudo
haber dado ningún derecho sobre esta tierra, no siendo des-,
cendiente de T i n e r f e el G r a n d e ?
P e r o á pesar d e estas a r r o g a n t e s m á x i m a s d e s o b e r a n í a ,
jamás fueron los Principes d e Guimar defensores d e l a P a r r i a ,
p o r q u e ni Acaymo ni su S u c c e s o r Añaterve p u d i e r o n a r r a n -
c a r d e sus ánimos aquella c i e g a i n c l i n a c i ó n á l o s intereses
d e los C h r i s t i a n o s , q u e v e n e r a b a n c o m o ellos u n a S a n t a
I m a g e n , y en c u y a s a l a b a n z a s se e x h a l a b a , A n t ó n conti-
n u a m e n t e . E s v e r d a d q u e d e s d e este t i e m p o l o s R e y e s d e
Guimar , y todos los d e la Isla e s t a b l e c i e r o n ciertas A t a l a -
y a s s o b r e las c u m b r e s mas altas d e sus distritos , p a r a q u e
o b s e r v a n d o los M a r e s i n m e d i a t o s , diesen a v i s o al p u n t o
q u e se d e s c u b r i e s e a l g ú n v a x e l 5 c o n esta diferencia , q u e
los o t r o s r e c h a z a b a n á los E u r o p e o s c o m o á e n e m i g o s ,
y l o s dé Guimar los r e c i b í a n c o m o á r e c o m e n d a d o s d e
Antón. . ,
§. X X V I I . Muerte de Fernán Tera^,
D E s u e r t e , q u e q u a n d o Fernán Peraza falleció en la

Isla d e l a Gomera, s e g ú n c&eemos ( # ) , n o sabia q u e
Antón Guanche, s u c r i a t u r a , h a b í a de s e r e l principal ins^
Hhh tru-
(*) Quando Nuñez de la Peña Peraza fue quien hizo batir la
hace á Fernán Peraza Conquis- primera moneda de cobre de
tador de la Gomera y del Hier- aquellas dos Islas, asi como Be-
ro , solo le honra con un error, thencoun batió la de Fuerteven-
Está fuera de duda que esta cor- tura y Lanzarote , creo hubiera
ta gloria es de Bethencourt el descubierto el origen de la equi-
Grande , como vimos en su lu- i vocación,
gar: Y si nos hubis.se dicho que '
42ó NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
t r u n i e n t o q u e t o m a r í a en sus manos l a p r o v i d e n c i a para re-
d u c i r c o n m a s facilidad á la o r g u l l o s a Tenerife, y negociar
un t r a t a d o d e p a z entre sus S u c c e s o r e s , y l o s n u e v e R e y e s
d e esta Isla. E n c o n s e q u e n c i a d e a q u e l l a m u e r t e heredó
e l S e ñ o r í o d e las C a n a r i a s Dona Inés Peraza de las Casas su
hija, muger d e l famoso Diego de Herrera. L a Historia
d e l G o b i e r n o d e estos S e ñ o r e s será l a materia d e l L i b r o
siguiente.
F I N D E L LIBRO QUINTO.
NO-
4*7
NOTICIAS
DE L A S ISLAS DE GANARÍA.
****************************
L I B R O S E X T O .
§. I . Heredan el Estado de Canarias Dona Inés Teraâ,

y (Diego de Herrera.
O R m u e r t e d e los S e ñ o r e s Perazas , p a d r e e
h i j o , a d q u i r i ó un n u e v o lustre la n o b l e j u -
v e n t u d d e Doña Inés. S u m i s m o n o m b r e s e
a l t e r ó , p u e s h a b i é n d o s e l l a m a d o hasta e n -
tonces Dona Inés de las Casas, como su ma-
d r e , t o m ó , l u e g o q u e se h a l l ó h e r e d e r a d e l E s t a d o d e las
Islas C a n a r i a s , e l a p e l l i d o m a s c u l i n o d e Peraza q u e t a n t o
respetaron sus V a s a l l o s m i e n t r a s v i v i ó c o n ellos ( i ) .
Hhh 2 Era
( i ) Galin. M s s . lib. i . cap. 3 3 . Pelliz. M e m o r . p. 7.
E r a e l destino d e esta P r o v i n c i a , q u e la ilustre Casa
d e Guzman t u v i e s e a l g ú n influxo en t o d o s a q u e l l o s sucesos
q u e habían de hacer É p o c a en su H i s t o r i a ; a s i , aunque
D o n J u a n , primer D u q u e d e Medinasidonia, hijo del Coa-
d e d e N i e b l a D o n E n r i q u e , n o e r a y a d u e ñ o d e las Cana-
rias , á l o menos t e n i a á su c u i d a d o l a h e r e d e r a , á tiempo
que muchos Caballeros principales de Sevilla solicitaban
c o n e m p e ñ o su m a n o . L a e l e c c i ó n d e l D u q u e p o d í a hacer
f e l i z c o n ' esta alianza al q u e se mostrase m a s d i g n o d e ella;
y Diego García de Herrera, m o z o d e veinte y seis años,
V e i n t i q u a t r o d e S e v i l l a , n o b l e , v a l e r o s o y p a r i e n t e d e la
S e ñ o r a , fue e l d i g n o y e l f e l i z ( # ) . ¡ '
E s t a s b o d a s p a r e c e q u e s e c e l e b r a n e n 1 4 4 5 . y q u e el
s i g u i e n t e a ñ o se u n i e r o n a m b o s consortes en e l d e s i g n i o de
v e n i r á las I s l a s ; para l o q u a l h i c i e r o n a l g u n a s p r e v e n c i o n e s
c o n b e n e p l á c i t o d e l S e ñ o r D o n J u a n el I I . a p r e s t a n d o en
S a n L u c a r tres v a x e l e s en q u e e m p r e n d i e r o n su viage,
a c o m p a ñ a d o s d e m u c h o s s u g e tos d e c a l i d a d , q u e pensaban
e s t a b l e c e r s e en l a n u e v a R e g i ó n A t l á n t i c a P e r o nada
' ' '.. ".' - Ka.
(*) Diego García de Herrera del que descendieron los D u -

era hijo de Pedro García de Her- ques de Lerma, Uceda y Cea.
rera , Rico-Hombre , Mariscal Pelliz. Memor. pag. 4,
de Castilla y Señor de A m p u - (**) E l P. Abren Galludo pone
dia ; y de Doña Maña de Aya- el siguiente Catalogo de las per-
la, Señora del Estado y Casa de sonas de mas bulto que vinieron
este apellido: nieto de Fernán a. Islas con Herrera. Alonso de
Garda de Herrera , y de Doña Cabrera , su primo , Veintiqua-
Inés de Roxas , hermana de D . tro de Cordova : Hernán Mar-
Sancho de Roxas, Arzobispo de telPeraza, primo de Doña Inés:
Toledo , la que habia casado en Luis Gómale? Mari el de Tapia,
primer matrimonio con Fernán su sobrino : Juan Negrin , Rey
Gutiérrez de SandovaUde quien de Arrnas: ligas Venegas: Alon-
tuvo á Diego Gómez de Sando- so Sánchez de Morales: Luis de
val , Conde de Castro-Geriz, León , hijo natural del vSeñor de
Adelantado M a y o r de Castilla, Marchena : Gonzalo Xaraque-
ma
- DE LAS ISLAS DE CAN ARTA. 429
ha h e c h o tan famosa esta n a v e g a c i ó n , c o m o el haber, s i d o
del n u m e r o d e los pasageros siete R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s ,
hijos del C o n v e n t o d e l Abrojo.en Ja P r o v i n c i a d e C a s t i l l a ,
primera C o l o n i a d e aquel n u m e r o s o Instituto q u e después
se h a m u l t i p l i c a d o p r o d i g i o s a m e n t e en las C a n a r i a s .
§. I I . ^Pacifican la rebelión de Fuerteênt^ra.
L A F l o t i l l a a p o r t ó á Fuerte-ventura á t i e m p o q u e u n a
s u b l e v a c i ó n casi g e n e r a l ( s o b r e v e n i d a en el I n t e r r e g -
n o después d e la translación d e d o m i n i o q u e h i z o Maciot
de Bethencourf) h a b i a e n a g e n a d o los ánimos d e a q u e l l o s N a -
turales para c o n los S u c c e s o r e s d e Guillen de las Casas; de
m o d o q u e p a r e c i a p r e c i s o para g o b e r n a r l a , c o n q u i s t a r l a d e
n u e v o . L a l i b e r t a d d e los h o m b r e s , q u e l l a m a m o s b á r b a -
ros , t i e n e algunos m o n u m e n t o s d e c o n v u l s i ó n , en q u e se
s u e l e desmandar contra sus p r i m e r o s o p r e s o r e s , bien q u é
s i e m p r e para su p r o p i o d a ñ o . N o s a b e m o s c ó m o se h a b l a
d i s p u e s t o a q u e l l a r e v o l u c i ó n , ni si l o s A p o d e r a d o s d e l I n -
fante Don Enrique de Portugal., q u e tenían p a r t i d o en Lan-
zar ote , influyeron en e l l a ; s o l o a s e g u r a r e m o s , q u e esta
rebeldía n o s i r v i ó sino para señalar l o s p r i n c i p i o s d e l g o -
b i e r n o d e los n u e v o s Reguíos ( # ) , y a c r e d i t a r la c o n d u c í a
de
mada: Pedro Alvarez Osorio: Diego de Vera: Hernando de Ga-

Juan Verde : Diego de Alcázar: llegos : Juan Camacho : Juan de
Juan del Placer : Diego Viejo: Mira-val : Thomas de Pa lenz líe-
Rodrigo Rodríguez de Zamora: la : Guillen Castellano : Lope
Pedro de Padilla: Alonso de Na- Garda de Salazar , Piloto de la
varrete : Garda de V'.rgara: Armada , &c. Galio. M s s . lib.
Juan Pérez de Aguirre: Juan 1. cap. 2 3 .
Martin de Arteaga : Panudo de (*) Véase aqui una v o z que
Bilvao : Alonso de San Juan, acaso no hubiera disgustado
V i z c a y n o : Lope García Várela: tanto à Francisco Lopez de Go-
ma-
4?o NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
d e Diego García de Herrera i P u e s c o n s i g u i ó a p a c i g u a r á
íos Maxoreros s o l o c o n su presencia , y l o s r e d u x o a la obe-
d i e n c i a a n t i g u a , sin q u e una a c c i ó n tan feliz l e costase mas
q u e h a c e r un v o t o .
P o r q u e h a b i é n d o s e c o n c l u i d o esta p a c i f i c a c i ó n el 14,
d e J u l i o , d í a e n q u e c e l e b r a la Iglesia á San Buenaventura,
y u n i d o s e d i c h a c i r c u n s t a n c i a a la d e Intitularse Fuerte-ven-
tura la Isla 5 s e p r e s e n t ó naturalmente á a q u e l S e ñ o r el
p e n s a m i e n t o d e p o n e r l a b a x o e l p a t r o c i n i o del m i s m o San-
t o , p r o m e t í e n d o ' e d i f i c a r un C o n v e n t o en h o n o r s u y o * N o
es i m p r o b a b l e q u e l o s R e l i g i o s o s q u e le h a b l a n a c o m p a ñ a -
d o en l a e x p e d i c i ó n , n o s e o l v i d a r í a n d e p o n d e r a r l a o b l i -
g a c i ó n y e l m é r i t o d e d i c h o v o t o (1).
§. I I I . Concento edificado en Fuerteyentura.
E S t e s e c u m p l i ó cort t o d a e d i f i c a c i ó n ; p o r q u e aquellos
v i r t u o s o s F r a y l e s , a s o c i a d o s c o n o t r o s , q u e d e s d e el
e l t i e m p o d e l O b i s p o Don Mendo h a b i t a b a n en Lanzarote,
d d i s t a n c i a d e u n a l e g u a d e l L u g a r d e Famára , se aplica-
r o n i fabricar e l C o n v e n t o d e Fuerteventura , c o n f o r m e al
e s p í r i t u d e s u p r i m i t i v o instituto : E s d e c i r , p o b r e y p e -
q u e ñ o . L a c i r c u n s t a n c i a d e n o h a l l a r s e e n a q u e l país otras
m a d e r a s q u e las d e Palma y Farajal, t u v o e n esta m o d e -
ra-
ruara. E s t e A u t o r asegura, que cesores siempre se intitularon
Diego de Herrera y Doña Inés a s i , reconociendo la Suprema
Peraza se llamaban Reyes, lo Soberanía de los Reyes de Cas-
que no debieran; pero no se ha- tilla. E l epíteto de R e y no ha
cia cargo de que las Canarias tenido siempre las mismas acep-
habían sido erigidas solemne- ciones.
mente en R e y no por el Papa ( 1 ) Q u i r o s , Milagr. cap. 3.
Clemente VI. desde 1 3 4 4 . y que pag- 1 5 .
Juan de Bethencourt y sus S u e -
DE LAS ISLAS DE CANARIA.. 431
ración m u c h a p a r t e ; y n o d e x ó d e conciliarles e l a p r e c i o
de los Isleños l a h u m i l d a d c o n .que l a s conducían s o b r e sus
propios h o m b r o s , 4 c u y a v i r t u d q u i z á d e b i e r o n desde l u e -
g o la g l o r i a d e t e n e r p o r P r e l a d o á un S a n t o , q u e h o y v e -
neran s o b r e sus A l t a r e s , y q u e r e c o n o c e n p o r P a t r o n o g e -
neral d e la P r o v i n c i a .
§. I V , San Diego de Aleala, y Fray Juan de San-

Torca?^ en FuertelP.entura,
E R A e l S a n t o Fray Diego, l l a m a d o d e Alcalá, natural

d e S a n N i c o l á s d e l P u e r t o en e l A r z o b i s p a d o d e S e -
v i l l a , y h a b í a t o m a d o el H a b i t o d e R e l i g i o s o L e g o d e l a
m e n o r O b s e r v a n c i a e n e l C o n v e n t o d e Arrizafa cerca de
C o r d o v a , d e s d e d o n d e l e destinaron sus S u p e r i o r e s para
G u a r d i a n d e la n u e v a f u n d a c i ó n d e Fuerteventura. Todo
a n u n c i a b a h u m i l d a d e n la cuna d e l e s t a b l e c i m i e n t o d e e s t a
c é l e b r e O r d e n en las C a n a r i a s . S e a s e g u r a , q u e l o s v i e n t o s
fueron m u y contrarios í la navegación del Santo desde E s -
p a ñ a á l a s Islas , y q u e a p o r t ó p o r -ultimo á l a d e Fuerte^
ventura , a c o m p a ñ a d o d e l Taire Fray Juan de San-Torcaz,
Sacerdote , gran T h e o l o g o , buen P r e d i c a d o r , y H i j o d e
San F r a n c i s c o d e l M o n t e , c i n c o l e g u a s d e C o r d o v a .
A p e n a s d e s e m b a r c a r o n , s e e c h ó á cuestas San Diego
una pesada C r u z q u e t r a h i a c o n s i g o , y c a m i n ó c o n ella
hasta l l e g a r á la p u e r t a d e l a I g l e s i a d e su C o n v e n t o , d o n -
d e la c o l o c ó . E l Padre Fray Luis Quiros , q u e s i e n d o P r o -
v i n c i a l d e C a n a r i a s e s c r i b í a s u t r a t a d o d e los Milagros del
Santo Christo de la Laguna ( e n 1 6 1 2 . ) , d i c e q u e t o d a v í a
p e r m a n e c í a esta C r u z en el m i s m o s i t i o , a u n q u e disminui-
da p o r los t r o z a s q u e la p i e d a d d e l v u l g o la r o b a b a .
H a b i e n d o t o m a d o d e este m o d o e l S a n t o G u a r d i a n la
po-
4-2 2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
p o s e s i ó n d e su P r e l a c i a , sin q u e los S a c e r d o t e s manifesta-
sen r e p u g n a n c i a e n s o m e t e r s e á un F r a y l e L e g o , empezó
£ s e r e l b i e n - h e c h o r " d e la C o m u n i d a d , y d e l vecindario.
E l C o r o , que pudiera no parecer d e su i n s p e c c i ó n , las
r e j a s , y un d o r m i t o r i o e n t e r o , s o n piezas t o d a v í a venera-
b l e s en aquella casa p o r h a b e r sido o b r a s d e su d e s v e l o .
P e r o tres cosas s e respetan s o b r e manera , u n a Palma,
una Cueva, y un Pozo q u e m a n d ó a b r i r e l S a n t o , del qual
s e refieren m u c h o s p r o d i g i o s y c u r a c i o n e s en los enfermos
q u e b e b e n d e s u s a g u a s . S e a s e g u r a b a en los dias d e l mis-
m o Padre Quiros , y l o confirma e l Padre Eusebio González
en su C h r o n i c a , q u e h a b i e n d o t o m a d o San Diego e n cierta
o c a s i ó n a l g u n o s dátiles d e a q u e l l a P a l m a , se le maltrató
u n d i e n t e , y q u e e n m e d i o d e su t o l e r a n c i a a l c a n z ó de
D i o s , q u e q u a n t o s dátiles p r o d u x e s c en a d e l a n t e , carecie-
s e n d e h u e s o , s e g ú n a c t u a l m e n t e sé v e r i f i c a ; P e r o es cons-
t a n t e , q u e asi c o m o h a y m u c h a s Palmas en nuestras Islas
q u e p r o d u c e n sus dátiles ,6 támaras s i n h u e s o , tampoco
e s v e r o s í m i l q u e t o d a s estas h u b i e s e n o f e n d i d o l a d e n t a d u -
ra de aquel Santo.
Igualmente ha sido t r a d i c i ó n , q u e la pequeña gruta
q u e está cerca d e la clausura d e l C o n v e n t o d o n d o h a y una
C a p i l l a , e r a u n o d e los p a r a g e s á d o n d e s e r e t i r a b a e l con-
t e m p l a t i v o G u a r d i a n para h a c e r o r a c i ó n , hasta arrebatarse
en é x t a s i s , y ponerse tan l u m i n o s o , q u e solía a c u d i r el
v e c i n d a r i o , a p r e h e n d i e n d o q u e se h a b í a i n c e n d i a d o la c a -
sa ; y esta es la r a z ó n p o r q u e el p o l v o d e la referida C u e -
v a h a s i d o m i r a d o s i e m p r e c o m o b e n d i t o , s a c á n d o l e los
L i b r a d o r e s para fertilizar s u s c a m p o s . N u e s t r o E s c r i t o r de
M i l a g r o s a ñ a d e , q u e h a b i e n d o e s p a r c i d o p o r e l a y r e cier-
t o d e v o t o un p u ñ a d o d e a q u e l l a tierra al t i e m p o d e una
I r r u p c i ó n d e M o r o s e n Fnerteventura, c o n s i g u i ó se levan-
ta-!
tase u n a niebla tan d e n s a , q u e los e n e m i g o s n o p u d i e r o n
v i s l u m b r a r á los C h r i s t i a n o s . D u d o m u c h o si acaso los q u e
insisten s o b r e este g e n e r o d e h i s t o r i a s , ofenden las v i r t u -
des útiles , y las h e r o i c a s acciones d e San Diego d u r a n t e su
residencia en las C a n a r i a s ( 1 ) .
P o r tanto , c r e o haría mas i m p r e s i ó n en nuestra m e m o -
ria a q u e l ardiente z e l o , .de q u e se. m o s t r a b a animado p o r
los p r o g r e s o s d e l C h r i s t i a n i s m o en Fuertev'entura, donde
t o d a v í a q u e d a b a n m u c h o s Isleños q u e c a t e q u i z a r , y r e d u -
cir al g r e m i o d e la I g l e s i a ; s i e n d o constante q u e su Apos^-
tolica a c t i v i d a d , al paso q u e s e r v i a á t o d a la C o m u n i d a d
d e m o d e l o , l e c o n c i l i a b á t a m b i é n la b e n e v o l e n c i a d e l o s
- R e y e s , y S u m o s Pontífices. E l P a p a E u g e n i o I V . , á c u y a
superior n o t i c i a l l e g ó el r u m o r d e l m é r i t o R e l i g i o s o d e
aquellos P a d r e s , t u v o á b i e n favorecer l a fundación d e este
n u e y o C o n v e n t o , d i r i g i e n d o sus B r e v e s á Fray Alonso de
Bolaños y V i c a r i o G e n e r a l ¿ p o r los q u a l e s les c o n c e d í a d i f e -
rentes p r i v i l e g i o s y gracias ( & ) . A l g u n o s años después t u -
v i e r o n también los R e y e s C a t h o l i c o s la b e n i g n i d a d d e e n c o -
mendárseles p o r algunas c a r t a s , c o n el siguiente s o b r e s c r i t o .
„ A nuestros particulares y devotos Padres, los Frayles de San.
Francisco que residen en la Isla de Fuerteventura. <c
Iií Ea
(1) Quir. cap. 6. pag. 33. ayudasen , & c . Quir. c.4. pag.
(*) E l Papa les concedía por 16.
sus Breves facultad para absol- (**) L a Reyna Catolice Doña.
ver de todos los casos reserva- Isabel tes envió algunas-Palias,
dos á la Silla Apostólica ; y de Corporales , y u n T e m o que
las irregularidades, que no pro- paró en el Convento de la C i u -
vienen de homicidio voluntario, dad de las Palmas de Canaria:
mutilación , ó bigamia. Asimis como también un Sagrario so-
mo les daba licencia para fun- bredorado , que se conservaba
dar en todas las Canarias , hasta en el'Monasterio de S a n t a Cla-
la costa de Guinea , con muchas r a de la Ciudad de la Laguna de
Indulgencias para quantos les Tenerife.
4 j4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GÊNER AL
E n t i e m p o q u e San Diego , y su C o m p a ñ e r o Fray Juan
de San-Torcaz se o c u p a b a n - c o n tanta g l o r í a en la conver-
sion d e l o s Maxoreros, se d i c e a c o n t e c i ó aquella estraña
m a r a v i l l a , referida en la Historia sucinta de la aparición de
la Santa Imagen de la Peña de Fuerteventura, c u y a s cir-
cunstancias son o t r o s tantos p r o d i g i o s , q u e d e x a n la razón
a t ó n i t a , i P e r o las pruebas ? E l c r e e r l o s sin ellas h a sido
otro prodigio mayor.
§. V . (Disertación sobre la Aparición de la Imagen de

nuestra Señora de la 'Pena de, Fuerteventura.
E Sta se refiere d e la m a n e r a s i g u i e n t e . U n a n o c h e de
P r i m a v e r a , d i c h o s l o s M a y t i n e s , e c h ó m e n o s San
Diego al Padre San-Torcaz ; y c o m o e n t e n d i e s e q u e la tar-
d e a n t e c e d e n t e h a b i a s a l i d o d e l C o n v e n t o en busca d e al-
g u n a s y e r b a s m e d i c i n a l e s , s e e n d e r e z ó , n o sin bastante so-
b r e s a l t o , y casi c o n t o d a l a C o m u n i d a d , á los c a m p o s cir-
c u n v e c i n o s , d o n d e d o s P a s t o r e s les d i x e r o n , q u e á la ver-
d a d e l l o s n o habían v i s t o al V e n e r a b l e P a d r e ; p e r o q u e to«
t í a a q u e l l a n o c h e la habían pasado s o b r e c o g i d o s d e la ma*
-
y o r a d m i r a c i ó n , p o r h a b e r o b s é r v a d b gran multitud' d e lu-

ces , y entre ellas c o m o un asrro refulgente q u e c o r r í a acia
MaPPas'o , ó Rio de las Palmas: B a s t ó esto para q u e todos
j u n t o s se encaminasen á este sitio , d o n d e al p i e d e una pe-
ña m u y e s c a r p a d a , d e n t r o d e una p o z a d e mas d e veinte
palmos de agua , divisaron fluctuante el s o m b r e r o d e l R e -
l i g i o s o , á quien b u s c a b a n tan solícitos.
E s t e h a l l a z g o , q u e n o p u d o d e x a r d e penetrarlos de
' t e m o r , pasó á a s o m b r o , l u e g o q u e d e s c u b r i e r o n en el fon-
; d o d e la p o z a al V e n e r a b l e P a d r e h i n c a d o d e rodillas , con
su R o s a r i o al c u e l l o , e l B r e v i a r i o a b i e r t o entre las manos,
y
y su espíritu a b s o r t o en las delicias d e la mas tranquila o r a -
ción. A r r o j ó s e i n m e d i a t a m e n t e u n o d e los Pastores al a g u a ,
y s a c ó entre sus b r a z o s al feliz s u m e r g i d o , tan ileso q u e
ni la ropa ni e l B r e v i a r i o mostraban la mas l e v e h u m e d a d .
E n vista d e un a c o n t e c i m i e n t o tan fuera del o r d e n re-
g u l a r , c r e y ó el S a n t o G u a r d i a n d e b í a usar de t o d a su a u -
t o r i d a d s o b r e un s u b d i t o , í q u i e n la naturaleza o b e d e c í a ,
m a n d á n d o l e declarase en p ú b l i c o todas las circunstancias d e
a q u e l m i l a g r o . R e s p o n d i ó Fray Juan de San-Forcaz, lleno
d e confusión , q u e la v e r d a d e r a causa d e tanta m a r a v i l l a e s -
taba sin d u d a e n c e r r a d a en el seno d e la peña i n m e d i a t a ,
pues asi lo daban á e n t e n d e r las músicas C e l e s t i a l e s q u e h a -
bía o í d o , , y los r a y o s d e pura ,lu,z q u e .arrojaba d e s í , c a m -
b i a n d o las sombras d e la n o c h e en un día .alegre.
N o p a s ó m u c h o t i e m p o sin q u e se hiciesen v e n i r algu-?
nos instrumentos á p r o p o s i t o para r o m p e r el r i s c o ; p e r o el
C i e l o , q u e a u n q u e q u e r í a se manifestase e n t o n c e s a q u e l
tesoro oculto 3 tenia p o r c o n v e n i e n t e se mortificase algún
tanto la santa c u r i o s i d a d . , p e r m i t i ó q u e a b o l l á n d o s e los p i -
cos y b a r r a s d e h i e r r o , s e cansasen los t r a b a j a d o r e s sin fru-
t o , hasta q u e San Diego, con a d e m a n e s d e h o m b r e i n s p i r a -
d o , v o l v i ó á señalar la p a r t e p o r d o n d e se h a b í a d e r o m -
per la r e b e l d e r o c a . E s t e g o l p e fue d e c i s i v o . T o d o s los c i r -
cunstantes viepon una p e q u e ñ a I m a g e n d e piedra blanca,
q u e r e p r e s e n t a b a J a M a d r e d e D i o s cqn su D i v i n o H i j o en
los b r a z o s ; y h a b i é n d o l a s a c a d o d e su h u e c o , l a c o l o c a -
ron despues'en una C u e v a d e transito mas f á c i l d o n d e p e r -
m a n e c i ó casi un s i g l o , hasta q u e sus d e v o t o s f a b r i c a r o n la
C a p i l l a en q u e h o y es v e n e r a d a .
E s t e r a r o suceso , p u b l i c a d o 300. años d e s p u é s en San-
ta Cruz de Fenerife en n o m b r e d e Do,n Francisco Goñi ( en
1 7 5 4 . ) , n o t i e n e í la v e r d a d o t r o s a p o y o s , q u e el d e la
lii 2 tra-
43 ^ NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
t r a d i c i ó n i n m e m o r i a l ; el d e algunas pinturas q u e l o repre-
sentan a s i ; y el d e la p i e d a d d e los I s l e ñ o s , s u p e r i o r á to-
da critica q u e se o p o n g a á su b u e n a fe'. L o c i e r t o e s , que
el m i s m o A u t o r d e aquella Historia,confiesa q u e en Fuerte-
ventura no existían n i n g u n o s d o c u m e n t o s justificados, quizá
p o r haberse trasladado l o s A r c h i v o s a n t i g u o s d e esta Isla á
la d e Canaria en una invasión d e los M o r o s 5 y q u e n o ha-
b í a en Canaria q u i e n se quisiese t o m a r la t a r e a d e exami-
narlos.
H a b i é n d o s e e m p e ñ a d o h a c e p o c o s años un s u g e t o m u y
d i s t i n g u i d o en nuestras Islas p o r sus l e t r a s , c a r á c t e r , y pie-
d a d , en p r o b a r la c e r t i d u m b r e d e esta A p a r i c i ó n m i l a g r o -
sa c o n t r a los m o d e s t o s r e p a r o s d e un C a b a l l e r o amante su-
y o , d e la v e r d a d , y d e la S a n t a I m a g e n , c r e y ó p o d í a ha-
c e r d e m o n s t r a c i o n p o r los s i g u i e n t e s m e d i o s . 1. L a sobera-
na f u e r z a d e la t r a d i c i ó n , escrita en la m e m o r i a d e nues-
t r o s padres durante el transcurso d e tres s i g l o s , y transmi-
t i d a A nosotros sin c o n t r a d í c i o n , ni alreracion snsrancial.
I I . L a s pinturas q u e representan a q u e l h a l l a z g o , y q u e i
falta d e Imprentas habían i n s t r u i d o hasta a h o r a á los Isle-
ñ o s . I I I . L a relación d e esta H i s t o r i a , escrira á fines del
s i g l o pasado en c i e r t o s apuntes q u e t r a b a j ó el DoBor Cubas
s o b r e la conquista d e nuestras I s l a s , r e p e t i d a p o r el Padre.
Henriquez F r a n c i s c a n o , e n su M a n u s c r i t o s o b r e las Imá-
g e n e s a p a r e c i d a s en las C a n a r i a s , y c o n s e r v a d a , aunque
s i m p l e m e n t e , e n la P a r r o q u i a principal d e Fuerteventura.
I V . E l S e ñ o r O b i s p o Don Pedro Davila , q u e h a c e m e m o -
r i a d e l s u c e s o e n sus C o n s t i t u c i o n e s S y n o d a l e s , a ñ o dé
I735. ; y e l Uustrisimo Guillen , su s u c c e s o r , q u e recono-
c i e n d o q u e él s i t i o d o n d e se h a l l ó la I m a g e n c a r e c í a de
la c o r r e s p o n d i e n t e decencia, m a n d o fabricar e n el una
Capilla. ' -\'¿ •
•'. , Pe-
DÉ LAS ISLAS DE CANARIA. 43 7
P e r o contra todas estas razones está lo p r i m e r o ( s e g ú n
el C a b a l l e r o y a c i t a d o ) la misma c o m p l i c a c i ó n d e las m a -
ravillosas circunstancias del p o r t e n t o ; p o r q u e p r e c i p i t a r s e
el varón r e l i g i o s o en la profunda p o z a del b a r r a n c o , para
poder dársele á e n t e n d e r , q u e una p e q u e ñ a I m a g e n e s t a b a
inclusa en las entrañas d e u n a peña5 s u m e r g i r s e su c u e r p o , ,
y q u e d a r el s o m b r e r o fluduante s o b r e el a g u a 5 respirar e n
ella , n o h u m e d e c e r s e ni un h i l o d e la r o p a , d e x a r i m p r e -
sas sus plantas , y m a n c h a d a s con s u sangre aquellas piedras
hasta nuestros d i a s ; ponerse d e rodillas , y abrir el B r e v i a -
r i o para leer ; l e e r , y al m i s m o t i e m p o e s t a r e x t á t i c o en
profunda o r a c i ó n ; b r o t a r l u z u n a r o c a hasta iluminar l o s
c a m p o s v e c i n o s ; entonar músicas los A r g e l e s ; resistir e l
r i s c o á los g o l p e s para abrirse ; hallarse engastada en la p i e -
dra sólida u n a I m a g e n d e la p r o p i a materia ; t e d a s estos
f e n ó m e n o s no p a r e c e n m u y fáciles d e conciliar c o n la ióei
seria y m a g e s t u o s a q u e d e b e t e n e r un C h r i s t i a n o d e l o s
M i l a g r o s , y d e su u s o .
Está l o s e g u n d o la falta d e testimonios s i n c r ó n i c o s , ó
á l o menos d e un s i g l o d e s p u é s , q u e e x p r e s e n a l g u n a cosa
c o n c e r n i e n t e á tan extraordinaria A p a r i c i ó n j p u e s n o se s a -
b e q u e en los A r c h i v o s d e Fuerteventura , q u e se pasaron
á Canaria , y q u e nadie h a p o d i d o e x a m i n a r , h a y a : a l g ú n
d o c u m e n t o r e l a t i v o á este a s u n t o . >
Está l o t e r c e r o e l p r o f u n d o s i l e n c i o q u e guardan l o s
A u t o r e s q u e e s c r i b i e r o n las v i d a s d e S. Diego y del P. San-
Torcaz, c o n ser asi q u e estos C h r o n i s t a s n o o m i t e n los m a s
menudos m i l a g r o s , y a c c i o n e s d e v i r t u d q u e p r a c t i c a r e n
a m b o s en nuestras. I s l a s , ó q u e p u d i e r a n interesar la r e p u -
tación d e su O r d e n . E l p r o f u n d o silencio de Fray Alonso de
Espinosa, q u e - e s c r i b i e n d o - l a H i s t o r i a de la I m a g e n d e Can-
delaria en 1 5 9 1 . ; y t r a t a n d o en un C a p i t u l o entero d e las
de-
4 ^8 NOTICIAS m LA HISTORIA GENER AL
d e m á s ¡que estaban en Tenerife c o n o p i n i ó n d e aparecidas,
d i c e : Que una de Jas excelencias en que excede esta Isla &
las otras..¿ es haber aparecido en ella tantas Imágenes ( i ) . El
p r o f u n d o silencio d e l Padre Fray Luis Quirds, q u e tratando
p r o l i x a m e u t e en 1 6 1 2 . s o b r e la fundación del C o n v e n t o de
Fuerteventura , v e n i d a d e San Diego y de Fray Juan de San-
Torear,, y m i l a g r o s d e l P o z o . , C u e v a y P a l m a ; no d i c e es-
t e M i l a g r i s t a u n a s o l a palabra s o b r e la A p a r i c i ó n de la
Imagen de la Peña. N i e s e s t o lo mas : E l m i s m o Padre Quí
ros, refiriendo l a caída d e San-Torcaz en el b a r r a n c o , dice
p u r a y sencillamente q u e a n d a n d o a q u e l v e n e r a b l e varón
t
e n la tarea d e s u s M i s i o n e s p o r la I s l a , al Transitar p o r una

inonraña y c a y ó p r e c í p i r a d o en el R i o de las Palmas d e mar
ñera , q u e s u c o m p a ñ e r o l e c r e y ó m u e r r o ; p e r o q u e ha-
b i é n d o l e s a c a d o d e l a g u a algunos N a d a d o r e s al c a b o de
t r e s h o r a s , n o solo salió v i v o , sino q u e testificaron haber-
l e e n c o n t r a d o a r r o d i l l a d o en e l f o n d o de la p o z a ( 2 ) . El
p r o f u n d o silencio del Padre Fray Ensebio González , q u e no
a í i a i e n a d a á esta relación d e Quirós. É l p r o f u n d o silencio
d e l Padre Fray Juan Abren Galindo , q u e s i e n d o también
F r a n c i s c a n o . , y t r a t a n d o d e la fundación y v e n i d a d e aque-
llos Santos R e l i g i o s o s á Fuerteventura, pasa p o r alto esta
famosa A p a r i c i ó n , .con ser asi q u e d e s c r i b e l a r g a m e n t e la
d e nuestra Señora de Candelaria. E l p r o f u n d o s i l e n c i o d e el
llustrisimo Obispo Murga , q u e h a b l a n d o en sus Synodahs
( a ñ o d e 1 6 3 4 . ) s o b r e el Conventico que fundó San Diego,
s o b r e la C u e v a d o n d e o r a b a , s o b r e la cabeza d e i P . San-
Torcaz, su compañero que fue santísima persona, y . s o b r e la
g r a n r e l i q u i a d e s u c a d á v e r ( e l c o r a z ó n ) q u e s e g u a r d a en
" e l
(1) P . Espin. lrb. 2. c a p . 14. [ (2) Quir. ibid.

pag- 58. i
el E s c o r i a l ; n o d i c e u n a palabra s o b r e la A p a r i c i ó n de nues-
tra Señora de la Peña (i). Finalmente, nuestro Chronista
Donjuán Nuñez, expresando l o m i s m o q u e aquellas S y n o -
dales , calla l o m i s m o ( 2 ) . ¿ N o s e r á d e s g r a c i a , q u e t o d o s
estos m o n u m e n t o s , los únicos q u e n o s r e s t a n d e los d o s
p r i m e r o s siglos q u e s i g u i e r o n á la A p a r i c i ó n , h a y a n c o n s -
p i r a d o c o m o d e a c u e r d o al e m p e ñ o d e dexarla o l v i d a r ? ( # )
P o r estas r a z o n e s d i c e nuestro C r i t i c o , q u e u n a tradi-
c i ó n q u e a h o r a p a r e c e tan u n i v e r s a l , q u i z á n o l o e r a e n -
tonces , pues t o d o s los fiadores q u e se citan á su f a v o r son
m o d e r n o s . E l DoBor Cubas t r a b a j a b a sus M e m o r i a s á fines
d e l siglo pasado. E l P, Fray Diego Henriquez ( q u e e s c r i -
b i ó u n t r a t a d o d e l Ente sobrenatural c o n la misma poca
fortuna q u e s u i m p o r t a n t e l i b r o d e Fmagenes aparecidas) tOr
d a v i a v i v i a en e l n u e s t r o . E l I l u s t r i s i m o Davila d i c e á la
v e r d a d , q u e e l V e n e r a b l e P. San-Torcaz y San Diego de
Alcalá h a l l a r o n la Santa E f i g i e d e n t r o d e u n a peña.; p e r o
a q u e l P r e l a d o referia en sus Synodales sinceramente l o m i s -
m o q u e a s e g u r a r o n después al S e ñ o r Guillen e n s u v i s i t a ,
y l o q u e h a d i c h o á t o d o e l M u n d o e l l i b r o d e Don Fran-
cisco Goñi e n 1 7 5 4- C ^ * )
Es- ^
(1) M u r g . Const. Synod, pa- ficó en el sitio inmediato una

g'n- 343- pequeña Iglesia con titulo de
( 2 ) N u ñ , de la P e ñ . lib. i . c. nuestra Señora de la Peña , sin
7. pag. 58. que en esta Historia se haga
(*") Don Pedro del Castillo en mención de la Aparición pre-
su Historia manuscrita refiere la tendida., cap. 16.
calda portentosa del Padre San- (**) L a s personas inteligentes
Torcaz , añadiendo , que luego no ignoran, que el verdadero
que salió del lago dio gracias á AUTOR del libro de Don Francis-
M a r á Santísima era el Mysterio co Gcñi ba sido el Reverendí-
de-m Concepción ; y que para'simo Padre Fray Diego Gardi-
memoria de este suceso se edi- llo 1 Franciscano.
44° NOTICIAS DÉ LA HISTORIA GENERAL
E s t á l o q u a r t o el e r r o r de C h r o n o l o g i a en q u e cae es-
t e A u t o r , p r e c i s a d o d e u n a c o n j e t u r a p o d e r o s a , á que de-
b í a satisfacer. T o d o s nuestros H i s t o r i a d o r e s c o n v i e n e n con
e l P . Epinosa en el c é l e b r e r o b o q u e h i z o Sancho de Herre-
ra en 1 4 5 4 . , a s e g u r a n d o , q u e c o m o este C a b a l l e r o sur-
g i e s e e n las p l a y a s d e Candelaria , c o n la l i b e r t a d q u e las
paces concluidas con los R e y e s d e Tenerife le permitían,
tuvo modo d e arrebatar la I m a g e n d e nuestra S e ñ o r a , y
d e transportarla á Fuerteventura. D e este h e c h o se infiere
c o n e v i d e n c i a , q u e t o d a v í a a q u e l l a Isla n o poseía la Ima-
g e n a p a r e c i d a , pues si la p o s e y e s e , n o h u b i e r a t e n i d o ne-
c e s i d a d la mañosa c o d i c i a d e entrar, en un e m p e ñ o , d e que
p o d í a n resultar c o n s e q u e n c i a s p o c o favorables. A h o r a , si
l a maravillosa i n v e n c i ó n e n e l R i o d e las Palmas aconteció
d e s p u é s d e 1 4 6 4 . , según c r e e Goñi, es c l a r o q u e ni San
Diego , ni San-Torcaz, p u d i e r o n ser a d o r e s en ella 5 porque
San Diego v o l v i ó á E u r o p a , q u a n d o m a s t a r d e , en 1 4 4 9 .
( c o m o afirma Wadingo) supuesto q u e en 1 4 5 0 . s e h a l l ó en
R o m a á la c e l e b r i d a d del A ñ o S a n t o ; y el P . San-Torcaz
á la p a r t i d a d e su P r e l a d o y a era m u e r t o ( # ) .
E s t á l o q u i n t o el q u e n o p a r e c e v e r o s í m i l q u e aquella
C o m u n i d a d d e R e l i g i o s o s h u b i e s e d e x a d o a b a n d o n a d a cer-
c a d e Mal-Paso u n a I m a g e n tan s i n g u l a r , q u e el C i e l o les
había entregado c o n tanta p o m p a d e p r o d i g i o s , sin colo-
c a r l a eri su C o n v e n t o , e s p e c i a l m e n t e e s t a n d o la Capilla
don-
(*) L a mayor parte de nues- cap. 1 1 . , parece fue por equi-

tros Historiadores aseguran que vocación , pues en el cap. 12.
se transportó à Fuerteventura la dice lo mismo que Galindo. Co-
Imagen ; pero el Padre Abreu mo quiera que fuese, los Chris-
Gallado d i c e , que fue llevada à tianos de aquellas Islas no te-
Lanzarote : _ y aunque el Padre nían Imagen aparecida como la
Espinosa afirma lo primero en el de Candelaria.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 44.1
doride s é v e n e r a distante d e l s i t i o d e su p r e t e n d i d a apa-
rición.
E s t á finalmente l o s e x t o el e m p e ñ o d e A p a r i c i o n e s d e
I m á g e n e s , e n q u e d i e r o n los á n i m o s p i a d o s o s d e e s t o s ú l -
timos s i g l o s , q u e se p u d i e r a n l l a m a r los s i g l o s d e l a s A p a -
r i c i o n e s . E n e f e c t o , n o sé q u é g e n e r o d e z e l o i n d i s c r e t o ,
a b u s a n d o d e l mas r e l i g i o s o c a n d o r , h a b í a c r e í d o l e e r a l i -
cito , quando exponía alguna nueva Imagen al culto p ú b l i -
co , hacerla mas r e c o m e n d a b l e , atribuyéndola un origen
m a r a v i l l o s o , d e q u e sería fácil a m o n t o n a r e x e m p l o s .
Sin e m b a r g o , y o e n t i e n d o , añade nuestro Critico,;
q u e ni a u n e s t o h u b o en Fuerteventura, y q u e tal v e z la
i d e a d e a q u e l l a i n v e n c i ó n se t o m a r í a d e la A p a r i c i ó n d e l a
I m a g e n d e la Peña de Francia, s u c e d i d a en a q u e l l o s m i s -
m o s t i e m p o s , c u y a fama p e n e t r ó hasta nuestras Islas. E l
Padre Choquecio l a r e f i e r e casi d e la manera s i g u i e n t e .
„ C i e r t o h o m b r e p i a d o s o , natural d e P a r í s , llamado
„ Simón Robano Vela, h a b i e n d o p e r d i d o sus p a d r e s , y d e -
„ s e a n d o d i s t r i b u i r sus c o p i o s o s bienes á l o s p o b r e s , fue
„ a d v e r t i d o en s u e ñ o s , q u e b u s c a s e á c í a e l O c c i d e n t e e n
„ la Peña de Francia u n a I m a g e n d e l a M a d r e d e D i o s . Si-
„ mon h a b i a c o n s u m i d o c i n c o a ñ o s en esta e m p r e s a , h a s t a
„ que viniendo á Santiago de Galicia en r o m e r í a , supo d e
, , u n C a r b o n e r o , q u e la Peña de Francia e r a un m o n t e cer-f
„ c a d é S a l a m a n c a , m u y i n t r i n c a d o y casi i n a c c e s i b l e ; s i n
„ e m b a r g o nuestro d e v o t o l e t r e p ó , y d e s p u é s d e h a b e c
„ h e c h o o r a c i ó n , se q u e d ó d o r m i d o , á c u y o tiempo la
„ M a d r e d e D i o s , r o d e a d a d e r e s p l a n d o r e s , se l e a p a r e c i ó
„ c o n su D i v i n o H i j o en los b r a z o s , y s e ñ a l á n d o l e la p a r -
, , t e p o r d o n d e d e b í a r o m p e r l a p e ñ a , en q u e e s t a b a c o n -
„ t e n i d a s u I m a g e n , le m a n d ó q u e la edificase u n T e m p l o
„ e n a q u e l l a m i s m a c u m b r e . Simón, a y u d a d o d e a l g u n o s
44 2
„ r ú s t i c o s , t r a b a j ó en a b r i r l a p e ñ a , y e n sus entrañas des-
„ c u b r i ó la I m a g e n , M i é r c o l e s i p . d e M a y o d e 1 4 3 4 . "
¿ N o p e r s u a d e l a s i m i l i t u d , y casi i d e n t i d a d d e este su-
c e s o c o n e l d e la Isla d e Fuerteventura, a c a e c i d o p o r aquel
mismo t i e m p o , que quizá p a r a c o n s o l a r á l o s Maxoreros
d e l p r e t e n d i d o d e s a y r e q u e la I m a g e n d e Candelaria les ha-
bía hecho , rehusando quedarse sobre sus A l t a r e s , hubo
a l g ú n d e v o t o q u e h i z o v e n i r d e E s p a ñ a o t r a I m a g e n c o n el
n u e v o t i t u l o d e la Peña ? H a s t a a q u i el C a b a l l e r o q u e h e -
mos citado , cuyos r e p a r o s s u j e t ó a l j u i c i o d e l o s inteli-
gentes.
§. V I . Intenta San Diego pasar a la Gran Canaria.
E N t r e t a n t o , r e p u t a n d o e l A p o s t ó l i c o V a r ó n Fray Die-
go p o r c o r t a l a c o p i o s a c o s e c h a q u e h a b í a r e c o g i d o
Cn Fuerteventura, en tantas I m á g e n e s d e D i o s c o m o h a b í a
s a c a d o d e las tinieblas d e l a infidelidad y del e n d u r e c i m i e n -
t o c o n s u d o d r i n a , e x e m p l o s y t r a b a j o s ; t r a t ó d e pasar á
l a Gran Canaria, descoso de convertir las gentes q u e que-
r í a Herrera c o n q u i s t a r , y d e alcanzar l a g l o r i a d e l m a r t y -
r i o , q u e c i n c o R e l i g i o s o s d e su m i s m o O r d e n h a b í a n c o n -
s e g u i d o c i e n años a n t e s . A n i m á b a l e á esta h e r o i c a e m p r e -
sa u n c i e r t o Juan Alfonso, q u e c o n d o s h i j o s h a b í a trans-
m i g r a d o d e esta I s l a á l a d e Fuerteventura, y h a b í a mere-
c i d o s e r i n s t r u i d o y b a u t i z a d o p o r e l m i s m o San Diego;
p e r o luego q u e se embarcaron , ó y a l o s vientos impetuo-
s o s c o m o a s e g u r a n u n o s ( 1 ) , ó y a las p r u d e n t e s súplicas de
los M a r i n e r o s q u e c o n o c í a n l a f e r o c i d a d d e l o s C a n a r i o s ,
c o m o quieren o t r o s ( 2 ) , l e a r r a n c a r o n a q u e l l a sangrienta
pal-
Ci) Galesin. T a m a y o . I ( a ) Q u i r o s , cap. 5.
DE LAS ISLAS'DE CANARIA. 442,
palma d e e n t r e las m a n o s , y le o b l i g a r o n á v o l v e r á la s o m -
bra d e l a p a l m a d e s u C o n v e n t o .
§. VIL. Muerte del Tadre San-Torca^: sus Virtudes

y escritos.
R E s t í t u í d o á é l , t u v o n u e s t r o S a n t o la t r i b u l a c i ó n d e
v e r espirar e n t r e sus b r a z o s á s u v e n e r a b l e
p a ñ e r o Fray Juan de San-Torcaz ( # ) . E s t e c é l e b r e R e l i g i o -
compa-
s o , q u e q u a n d o descansaba d e las g r a v e s tareas d e l C o n f e -

sonario y d e l P u l p i t o , s e entretenía en c o p i a r M a n u a l e s y
S a l t e r i o s , ó en e s c r i b i r e n t r e los Maxoreros m a t e t i a s s u t i -
les d e T h e o l o g i a E s c o l á s t i c a (tan d e l g u s t o d e a q u e l s i g i o ) ¿
d e x ó q u a t r o l i b r o s á la p o s t e r i d a d ; ttes d e l o s quales están
t o d a v í a s e p u l t a d o s e n e l a r c a d o n d e s e c o n s e r v a n sus h u e -
sos ; y el q u a r t ó , q u e se d i c e e r a un t r a t a d o de Trinitate,
l e t o m ó e l S e ñ o r Don Bartholome de Torres , O b i s p o d e e s -
tas I s l a s , q u i e n p a r e c e h i z o a l g ú n u s o d e él e n s u Obra
á c e r c a d e la m i s m a m a t e r i a ( 1 ) . , •
D e x ó San Diego las Islas y su G u a r d i a n í a en 1 4 4 9 . con*
m o t i v o d e partir á R o m a , d o n d e se h a l l ó al a ñ o s i g u i e n t e ,
e n q u e s e c e l e b r ó el J u b i l e o d e l A ñ o S a n t o . E l P a p a N i -
c o l a o V . c o n l a satisfacción d e ver f e n e c i d o e l u l t i m o c i s -
m a d e la I g l e s i a p o r la d e m i s i ó n d e A m a d e o V I I L ( q u i e n
t a m b i é n h a b i a d e x a d o el n o m b r e d e D u q u e d e S a b o y a p o r
el d e F e l i z V . ) q u i s o a u m e n t a r l a p o m p a d e l J u b i l e o c o n
l a C a n o n i z a c i ó n d e San Bernardina de Sena •, á c u y a c e r e -
m o n i a asistió San Diego, y San Juan Cápistrano, q u é sien*
Kkfc2 do
(* L a Chtonica del P. Fray en esta parte padece equivoca-*
Eusebia Gonzalez pone la muer- cion.
te del P. San-Torcaz en 1 4 8 4 . ( 1 ) Q u i r o s , cap. 5.
ó de 1 4 8 5 . pero es cierto , que
d o V i c a r i o G e n e r a l d e los R e l i g i o s o s O b s e r v a n t e s se p r e -
s e n t ó al frente d e m a s d e q u a t r o m i l , asi c o m o g u i ó las
Tropas d e Juan Huniades, p a r a disputar á este H é r o e el
t r i u n f ó , c o n t r a l o s T u r c o s s o b r e B e l g r a d o ( i ) . San Diego
falleció en A l c a l á de Henares á 1 2 . d e N o v i e n b r e de
§. V I I I . Don Diego Lope^ de lllescas sucede á Don

Juan Cid en el Obispado de Rúbicon.
E S t e m i s m o S u m o P o n t í f i c e h a b í a d e s p a c h a d o sus B u -
las p a r a el O b i s p a d o R u b i c e n s e á Don Diego López
de lllescas , h e r m a n o d e u n f a m o s o C o n s e j e r o d e C a s t i l l a ,
y D e a n q u e h a b í a s i d o d e l a d i c h a S a n t a I g l e s i a d e Rubicon,
e n l u g a r d e l S e ñ o r Donjuán Cid, promovido p o c o antes
ú otra M i t r a .
I X . Doña Inés Retaza 5 pacifica poseedora de las

Islas Menores.
N O disfrutaban e n t o n c e s t o d a la o p u l e n c i a , y a u t o r i -
d a d q u e podían Doña Inés Reraza , y Diego de Her-
rera en las Islas q u e c o m p o n í a n s u s n u e v o s E s t a d o s > por^
q u e l o s d e Lanzarote estaban s e c u e s t r a d o s en Juan .Miguen
de Atabe d e o r d e n d e l a C o r t e d e C a s t i l l a , y los P o r t u -
g u e s e s h a b í a n h a l l a d o m o d o d e a p o d e r a r s e d e u n a p a r t e de
l o s d e l a Gomera; p e r o n o p a s ó m u c h o t i e m p o sin q u e se
les r e i n t e g r a s e e n l a posesión d e a m b a s I s l a s : P o r q u e h a -
bien-
te) Spond. a n n . 1 4 5 0 . , y en el Obispado de Canaria se

(*) Canonizóle Sixo V . á pe- celebra sn festividad en el mis-
tición de Felipe I I . en 1 5 8 8 . ; mo dia i a . de Noviembre.
bíenclo p r o n u n c i a d o sentencia i s u f a v o r el L i c e n c i a d o Pe-
dro. González de Caraveo, O i d o r d e l a A u d i e n c i a d e S e v i -
lla , A l c a l d e d e C o r t e , y J u e z p o r e s p e c i a l c o m i s i ó n p a r a
e x a m i n a r los d e r e c h o s d e Doña Inés, m a n d ó e l R e y D o n
E n r i q u e I V . p o r s u R e a l C é d u l a d e 1 4 5 4 . q u e s e l a dex'asa
l i b r e y d e s e m b a r a z a d a l a d i c h a Isla.
P o r este m i s m o a ñ o , y _ p o c o antes d e la m u e r t e d e D o n
J u a n el I I . d e C a s t i l a fue q u a n d o D o n A l o n s o V . d e P o r -
t u g a l d e s p a c h ó á nuestra C o r t e al M a e s t r o Fray Alonso Be-
llo en calidad d e su E m b a x a d o r E x t r a o r d i n a r i o p a r a e n t a -
b l a r n o s é q u é n u e v a n e g o c i a c i ó n s o b r e sus p r e t e n d i d o s d e -
r e c h o s d e c o n q u i s t a á las Islas de Canaria , y Costas Occiden-
tales del África basta Guinea. E s t a s a n t i g u a s pretensiones d e
la C o r t e d e L i s b o a , tantas v e c e s e l u d i d a s , y otras t a n t a s ,
resucitadas, dieron motivo á que el R e y de Castilla satis-.
faciese á a q u e l l a e m b a x a d a c o n o t r a , q u e s e e n c o m e n d ó a:
Juan de Guzmán, h i j o d e l C o m e n d a d o r m a y o r d e C a l a t r a -
v a , y a l D o c l o r Fernán López de Burgos ( 1 ) . L l e v a b a n o r -
d e n los e x p r e s a d o s d o s M i n i s t r o s d e a m e n a z a r c o n u n formal-,
r o m p i m i e n t o á a q u e l l a C o r o n a e n caso d e q u e n o q u i s i e s e
desistir d e sus pensamientos i m p o r t u n o s ( & ) . A s i , d e s e n -
g a ñ a d o , y c o n v e n c i d o el R e y d e P o r t u g a l d e l o p r e c i s o
q u e e r a apartar semejante m a n z a n a d e d i s c o r d i a , a c o r d ó
e x p e d i r p r o n t a m e n t e s u C a r t a - O r d e n , d i r i g i d a á los A p o - . :
de-
( 1 ) Chron. de D o n J u a n el II. Juan el II. de quien era M e d i - ;
cap. 1 3 a . fol.239. Marian. His- co , se originó en parte de estos

tor. Gener. lib. a s . cap. 1 4 . fuertes debates y contestacio-
••(*) E l famoso Bachiller Fer- nes con el R e y de P o r t u g a l , á
nán Gonzalez de Cibdad-Real quien acababa de enviar una_
dá à enrender en su Carta al Carta-Respuesta.muy sentida,
Obispo de Orense , que la arre- Centón Epistolar. Epist. 1 1 5 . "
batada muerte del Señor D o n pag. 1 6 1 . - - •. -
d e r a d o s d e l Infante Don Enrique, para q u e e v a q u a s é n la
p a r t e d e l a Gomera q u e poseían , y n o s e i n t r o m e t i e s e n ja-
m á s en l a d e Lanzarote.
X . (Relación del Viage de Aluise de Cadamasto a

nuestras Islas.
P Ero m i e n t r a s q u e Diego Garda de Herrera y Dona

Inés Peraza t o m a b a n esta d e s e a d a p o s e s i ó n ;
b a n las q u a t r o Islas m e n o r e s ; h a c í a n G o b e r n a d o r d e l Hier*
visita-
ro ( q u e à l a s a z ó n e r a la Georgia d e m u g e r e s h e r m o s a s ) à
su s o b r i n o Luis González Martel de Tapia y disponían al-
g u n a s tímidas entradas e n las o t r a s d e q u e s e intitulaban
Reyes : E l G r a n d e Infante d e P o r t u g a l , c a d a d í a m a s a p a -
s i o n a d o p o r los d e s c u b r i m i e n t o s u l t r a m a r i n o s , h a c í a p a r -
t i r a l g u n a s c a r a v e l a s , q u e c r u z a n d o s o b r e las' c o s t a s d e
Azafí y d e Messa, p e n e t r a r o n h a s t a l a Nigricia ; y a estas
a t r e v i d a s e x p e d i c i o n e s d e b e m o s u n a d e las r e l a c i o n e s mas
a n t i g u a s q u e se han h e c h o d e las Islas C a n a r i a s .
Aluise de Cadamosto ( u n I t a l i a n o d e v e i n t e y d o s a ñ o s ,
q u e traficaba d e V e n e c i a à l o s P u e r t o s d e F l a n d e s ) fue l l e -
v a d o en 1 4 5 4 . p o r l o s v i e n t o s c o n t r a r i o s acia e l C a b o dé
S a n V i c e n t e ; e n u n o d e c u y o s l u g a r e s l l a m a d o Riposerà,
r e s i d í a e l Infante Don Enrique , q u i e n le l l a m ó p o r m e d i o
d e s u S e c r e t a r i o , y d e Pedro Conti, C ó n s u l d e la R e p ú b l i -
c a . Q u a n d o Cadamosto f u e p r e s e n t a d o a l Ilustre P r o t e c t o r
d e la n a v e g a c i ó n , y l e o y ó h a b l a r d e l o s n u e v o s d e s c u -
b r i m i e n t o s e x e c u t a d o s b a x o s u s o r d e n e s y a u s p i c i o s , se
sintió animado de aquel mismo entusiasmo , y aun deter-
m i n ó p a r a e m p l e a r s e en s u s e r v i c i o , a b a n d o n a r e l c o m e r -
c i o q u e i b a à h a c e r entonces en l o s países b a x o s : D e m a -
nera q u e n o p a s ó m u c h o t i e m p o sin q u e s e l e diese el m a n -
do
d o d é u n a C a r a v e l a d e n o v e n t a t o n e l a d a s , eri l a q u e s a l l ó
de P o r t u g a l á 2, d e M a r z o d e 1 4 5 5 .
D e s p u é s d e h a b e r h e c h o e s c a l a e n Puerto Santo y l a
Madera, l l e g ó á Langarote, donde fue bien recibido d e
Herrera y s u m u g e r . Cadamosto p e r m a n e c i ó a l g ú n t i e m p o
en esta Isla a p l i c a d o á h a c e r v a r i a s o b s e r v a c i o n e s s o b r e l á
c o n s t i t u c i ó n d e las C a n a r i a s , N o s a s e g u r a , q u e e l c o m e r -
c i o q u e estas c u l t i v a b a n e n t o n c e s c o n C á d i z y S e v i l l a , s o l o
consistía e n la e x p o r t a c i ó n d e l a r g a s p o r c i o n e s d e orchilla,
fieles, quesos y sebo. N o t a , q u e i o s h a b i t a n t e s d e Lanza-
rote y Fuerteventura s o l o tenían algunas s i m p l e s A l d e a s , s i -
t u a d a s e n l o s parages p l a n o s sin n i n g u n a d e f e n s a ; p e r o q u e
sabían fortificarse e n l a s m o n t a ñ a s d e m o d o , q u e e r a n e c e -
s a r i o sitiarlos e n f o r m a para p o d e r r e n d i r l o s : Q u e l a s t r e s
Islas m a y o r e s parecían i n e x p u g n a b l e s , y estaban habitadas
d e Infieles , g e n t e m u y v a l e r o s a : Q u e Tenerife n o c o n t e -
n í a m e n o s d e c a t o r c e á q u i n c e m i l a l m a s ; Canaria d e O c h o
,'d n u e v e m i l ; y la palma un humero m a s corto•; Q u e el
Monte de Tenerife a r d í a c o n t i n u a m e n t e : Q u e t o d a esta Isla
tenia n u e v e Señores que tomaban el titulo d e C a p i t a n e s ó
d e D u q u e s , b i e n q u e n o eran s i n o o t r o s t a n t o s u s u r p a d o -
res , q u e h a b í a n desmembrado la autoridad S o b e r a n a , apo-
d e r á n d o s e p o r fuerza d e e l l a : Q u e l a R e l i g i ó n n o t e n i a c u l -
t o r e g l a d o e n l a s C a n a r i a s 5 y q u e u n o s a d o r a b a n al S o l ,
o t r o s l a L u n a , ' o t r o s l a s . E s t r e l l a s . , d e m a n e r a q u e se l e s
podría atribuir hasta n u e v e especies d e Idolatría : Q u e aun-
q u e n o e r a n c o m u n e s :sus m u g e r e s , t a m p o c o tenían l e y q u e
l e s limitase el n u m e r o (1) , & c .
S i se desease, saber c ó m o a d q u i r i ó estas n o t i c i a s Cada-
mosto, é l m i s m o n o s a s e g u r a h a b e r l a s t o m a d o d e l a b o c a
de
( 1 ) Cadamost. N a v e g . i . cap..5.
d e a l g u n o s C a u t i v o s d e a m b o s s e x o s , q u e los Chrístíanos*
traían d e las otras I s l a s , e n las e n t r a d a s q u e s o l í a n hacer
p o r las n o c h e s , p a r a v e n d e r l o s e n E s p a ñ a y o t r o s países:
A ñ a d i e n d o , q u e si a c o n t e c í a q u e estos b á r b a r o s aprisiona-
sen p o r su p a r t e a l g u n o s E u r o p e o s , j a m á s tenían la seve-
r i d a d d e h a c e r l o s m o r i r ; s i n o q u e p o r u n a e s p e c i e d e ul-
t r a g e , q u e ellos r e p u t a b a n p o r e l m a y o r c a s t i g o , l o s des-
t i n a b a n á l i m p i a r las c a b r a s y matarles las m o s c a s . Cada-
vnosto e s t u v o en las Islas d e l Hierro y d e la Gomera, y tocó
t a m b i é n sin salir á t i e r r a e n l a d e la Palma, ( i ) .
§. X I . Concede (Don Enrique W. de Castilla, la con-

quista de la Gran Canaria a ciertos Proceres
(portugueses.
A L mismo t i e m p o q u e esté V í a g e r o , e m p l e a d o e n el
s e r v i c i o d e P o r t u g a l , h a c i a la referida v i s i t a á nues-
t r a s I s l a s ; el R e y D o n E n r i q u e I V . d e C a s t i l l a , q u e c o m o
y a h e m o s d i c h o , h a b í a s u c c e d i d o á su p a d r e D o n J u a n e l
I I . en e l a ñ o a n t e r i o r , c o n c e d í a la m e r c e d d e c o n q u i s t a d e
Canaria , Palma y Tenerife á D o n M a r t i n d e A t a y d e G o n -
z a l e z d e C a s t r o , C o n d e d e Atouguia , y á D o n P e d r o M e -
neses d e C a s t r o , C o n d e d e Villa-Real, dos Proceres Por-
tugueses q u e habían conducido desde L i s b o a á Cordova á
la Princesa D o ñ a J u a n a , hermana de D o n A l o n s o V . que
v e n i a á ser R e y n a p o c o f e l i z ( # ) . Juan de Barros a s e g u r a ,
q u e e l R e y D o n E n r i q u e e l Liberal h í z o esta d o n a c i ó n al
C o n d e d e Atouguia s o l a m e n t e , y q u e este l a t r a s p a s ó al
d e Villa-Real y d e quien l a c o m p r ó e l Infante Don Fernando,
her-
( i ) Hist. Gener. d e v i a g . torn. J (*) E s t o sucedió a 2 1 . de ¡Ma-

3- I y o de 1 4 5 5 -
h e r m a n o d e l a misma R e y n a , y s o b r i n o d e Don Enrique,
aquel a n t i g u o a m i g o d e las C a n a r i a s ; p e r o sin d u d a Barros
se e q u i v o c ó ( r ) . L a m e r c e d se h i z o á los d o s C o n d e s .
§. X I I . Diego de Herrera hace la ceremonia de tomar

posesión de'la Isla de Canaria.
N O sabía Diego de Herrera , q u e estas R e a l e s B o d a s s e

h a b i a n d e d i r i g i r á p r i v a r l e d e una d e las m e j o r e s
p r e r r o g a t i v a s d e s u d o m i n i o s o b r e las I s l a s , q u a n d o é l m i s -
m o se p r e p a r a b a p a r a e x e c u t a r u n a i n v a s i ó n en l a Gran Ca-
naria ; p e r o t a m p o c o c r e í a n l o s R e y e s b á r b a r o s , q u e las
i n t e n c i o n e s d e Herrera s e encaminarían al p r o y e c t o d e d e s -
pojarlos d e su país p o r t o d o s l o s m e d i o s p o s i b l e s . E n e f e c t o ,
h a b i é n d o s e a s o c i a d o este C a b a l l e r o c o n e l O b i s p o Don Die-
go López de Illescas, e l B a c h i l l e r Antón López su P r o v i s o r ,
Alonso de Cabrera G o b e r n a d o r d e las I s l a s , y otras p e r -
sonas d e carácter ; s a l i ó d e Lanzarete en u n a A r m a d i l l a R e -
g i a y P o n t i f i c i a , q u e s u r g i ó c o n f e l i c i d a d en el P u e r t o d e
las Isletas. L o s C a n a r i o s , c u y a v i g i l a n c i a jamás se d e s m e n -
tía , ni se d e x a b a s o r p r e n d e r , t o c a r o n i n m e d i a t a m e n t e á
r e b a t o p o r t o d a la tierra ; y c o r r i e r o n en v a r i a s q u a d r i l l a s
para c o r t a r l a m a r c h a á los E u r o p e o s . P e r o h a b i é n d o s e l e s
d a d o á entender q u e los E s p a ñ o l e s , á g e n o s p o r entonces d e
entrar á c o m e t e r la m e n o r h o s t i l i d a d , s o l o v e n í a n c o n a n i -
m o d e e n t a b l a r una p a z p e r p e t u a , y fixar un c o m e r c i o r e -
g l a d o e n t r e las d o s N a c i o n e s ; e m p e z a r o n a q u e l l o s espíri-
tus , m a s altaneros q u e p o l i t i c e s , á s o s e g a r s e , t r a t a n d o y
r e g a l a n d o g e n e r o s a m e n t e á sus e n e m i g o s .
A tanto g r a d o l l e g a r o n estas p r u e b a s d e s i n c e r i d a d , q u e
Lll aun
( 1 ) B a r r . D e c a d . 1 . cap. 1 2 .
45° NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
aun los mismos R e y e s , ó Guanartemes de Telde y Galdar
a c u d i e r o n á o b s e q u i a r á Herrera y a l Obispo ; q u i e n e s ima-
g i n a n d o q u e esta e r a una f a v o r a b l e c o y u n t u r a d e lLongear
su p r o p i a v a n i d a d , d e t e r m i n a r o n t o m a r a q u e l acto d e pura
c o r t e s a n í a p o r u n t e s t i m o n i o a u t e n t i c o d e s u m i s i ó n . E n con-
s e q u e n c í a d e esta i d e a practicaron las formalidades d e apre-
hender posesión solemne del país ( e n 12. d e A g o s t o de
1 4 6 1 . ) y m a n d a r o n á Fernando de Parraga , E s c r i b a n o pú-
b l i c o , q u e l o certificase asi en f o r m a y manera q u e hiciese
fé á toda la E u r o p a . D a d o este inútil p a s o , r e t o r n a r o n m u y
ufanos á Lanzar ote, q u e d á n d o s e t o d a la posesión d e la Isla
d e Canaria en los C e r t i f i c a d o s d e l E s c r i b a n o , y e n l a fan-
tasía d e l o s E u r o p e o s ( # ) .
§. X I I I . Invádela inútilmente,
M O v i d o al a ñ o s i g u i e n t e e l I l u s t r i s i m o lile seas d e l ar-

d i e n t e d e s e o d e v e r r e d u c i d a s á s u R e b a ñ o las al-
m a s d e a q u e l l o s G e n t i l e s , q u e h a b i t a b a n u n a tierra fértil;
n o p a r ó c o n su z e l o hasta c o n s e g u i r q u e e l G o b e r n a d o r
Alonso de Cabrera Soler a r m a s e u n o s t r e s c i e n t o s h o m b r e s , y
l o s c o n d u x e s e á Canaria á p r o b a r fortuna : Y c o m o t o d a v í a
e n a q u e l s i g l o d e h i e r r o n o p a r e c í a n m u y i n c o m p a t i b l e s los
a d o r n o s d e l a M i t r a y d e la C o r a z a , q u i s o e l m i s m o O b i s -
p o s e r v i r d e v o l u n t a r i o en l a e x p e d i c i ó n . L u e g o q u e esta
se e m p r e n d i ó p o r e l P u e r t o d e Gando, h a b i e n d o observa-
d o los Isleños q u e l o s E s p a ñ o l e s v e n í a n c o n m u c h o s apres-
t o s militares , a c u d i e r o n e n m u l t i p l i c a d a s q u a d r i l l a s á ini-
pe-
(*) Fueron testigos el Obispo Rodríguez Cabezuda , Matheo
y su Provisor , el Gobernador Alonso , Marcos Gómez , Fran-
1
Cabrera, Pedro de Padilla,Alon- cisco de Morales, y Juan JSÍegrin

so V".cerra de Valdcvega, Alonso R e y de A r m a s .
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 45I
pedirles e l d e s e m b a r c o . E n v a n o p r o c u r ó el O b i s p o usar
de las m o d a l e s m a s c o m p l a c i e n t e s 5 en v a n o les r e c o n v e n í a
con el acto s o l e m n e d e posesión q u e h a b í a t o m a d o Diego
de Herrera : A t o d o respondían c o n desden , q u e a u n q u e
estaban p r o n t o s á darles q u a n t o necesitasen ,. j a m á s p e r m i -
tirían pusiesen e l p i e en tierra a r m a d o s d e l a m a n e r a q u e
venían. Este genero de firmeza hizo á los Europeos mas
p r u d e n t e s , y e l S e ñ o r Illescas t u v o q u e v o l v e r s e á p r e d i c a r
á R u b i c o n (1).
§. X I V . Tratados de pazcón los Greyes de Tenerife.
T A n t a s e x p e r i e n c i a s d e la r e s o l u c i ó n y constancia, q u e
f o r m a b a n e l carácter d e a q u e l l o s b á r b a r o s , n o eran
bastantes t o d a v í a para cansar e l i m p o r t u n o espíritu d e c o n -
q u i s t a ; asi v e m o s q u e d o s años d e s p u é s , e s t o e s , en 1 4 6 4 .
v o l v i e r o n á la c a r g a l o s d o s Diegos, y se p r e s e n t a r o n s o b r e
Canaria c o n tres e m b a r c a c i o n e s y quinientos hombres d e
a r m a s : P e r o c o m o r e c o n o c i e s e n q u e el país, se h a b í a c o n -
m o v i d o m a s q u e n u n c a , al instante m u d a r o n d e p r o y e c t o ,
y se p r o p u s i e r o n d e s c a r g a r e l g o l p e c o n t r a l a Isla d e Te-,
nerife.
H a b i e n d o s u r g i d o p o r e l P u e r t o d e Añaza ( q u e es a h o r a
e l d e Santa Cruz) d e s e m b a r c a r o n hasta q u a t r o c i e n t a s p e r -
sonas , s i n q u e nadie l e s i n q u i e t a s e ; p e r o , c o m o los A t a l a -
y e r o s d e la Isla n o se habian d e s c u i d a d o en d a r a v i s o d e
a q u e l l a n o v e d a d á sus r e s p e c t i v o s Menceyes, se h a l l a r o n
i n m e d i a t a m e n t e l o s nuestros c o r t a d o s en su m a r c h a , y casi
encerrados en m e d i o d e diferentes partidas d e Guanches,
resueltos á a t a c a r l o s . Nuñez de la Peña a f i r m a , q u e este
LII2 tro-
CO Galin. M s s . lib. 1 . cap. 24.
45* 2 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
trozo de I s l e ñ o s a s c e n d e r í a á u n o s IPJJ. h o m b r e s ; pero
Cadamosto , q u e sabia mas , y e x a g e r a b a m e n o s , d i c e que
en a q u e l t i e m p o s o l o h a b i a en Tenerife d e 14. á 1 5 y . almas.
L o c i e r t o es q u e el Señor Herrera, vio bastante g e n t e para
temer, y q u e hubiera tocado prontamente la r e t i r a d a , á
n o h a b e r l e s u g e r i d o su p u n d o n o r el m i s m o a r b i t r i o , con
q u e c r e y ó h a b i a s a l i d o b i e n tres a ñ o s antes e n Canaria.
Porque como tuviese n o t i c i a d e q u e l o s n u e v e Men-
ceyes estaban juntos á p o c a s millas d e su C a m p o , n o perdió
t i e m p o en d e s p a c h a r l e s á Matheo Alfonso y á Lanzarote dos
Interpretes de la l e n g u a , q u i e n e s o b t e n i d a a u d i e n c i a de
los b á r b a r o s , les d i x e r o n c o n palabras c a p c i o s a s : , , Q u e el
„ m u y M a g n i f i c o S e ñ o r Diego García de Herrera , R e y de
„ las I s l a s , y V a s a l l o d e l G r a n M o n a r c a d e C a s t i l l a Don
„ Enrique W. n o h a b i a v e n i d o á a c o m e t e r l e s c o m o enemí-
„ g o s , ni m e n o s á u s u r p a r l e s sus p o s e s i o n e s ; antes b i e n á
„ entablar c o n ellos u n a p a z sólida á fuer d e b u e n v e c i n o ,
y á rogarles quisiesen reconocer c o m o él al R e y de Cas-
„ tilla p o r S o b e r a n o . " ~Los' Menceyes p a r a satisfacer al
m e n s a g e t u v i e r o n el q u e ellos l l a m a b a n Tagóror, ó C o n s e -
j o ^ . y c o m o n o hallaban e n l ó q u e se les p r o p o n í a ninguna
c o s a q u e pareciese c o n t r a r i a al d e r e c h o d e las g e n t e s ni á
su i n d e p e n d i e n c i a n a t u r a l , c o n v i n i e r o n en e l l o respondien-
d o : , , Que estaban muy conformes en ser amigos de Diego de
Herrera, del. Rey de Castilla , y de todos los Reyes, del
)}'Mundo."
P u b l i c a d a esta c o n v e n c i ó n , s e a c e r c a r o n l o s E u r o p e o s
Í los Guanches c o n d e m o s t r a c i o n e s d e a l e g r í a ; y habiendo
a b r a z a d o Herrera i los Menceyes , y t o m a d o estos la bendi-
c i ó n a l O b i s p o , m a r c h a r o n t o d o s unidos desde Santa Cruz
á la Laguna , en c u y o tránsito s i e m p r e t u v o c u i d a d o el
C o n q u i s t a d o r d e ir c o r t a n d o a l g u n o s r a m o s d e l o s a r b o l e s ,
pi-
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 45^
pisando l a tierra y l e v a n t a n d o , ó m u d a n d o p i e d r a s d e l
c a m i n o ; c e r e m o n i a s , q u e c o n r a z ó n p r o v o c a b a n la risa d e
los Guanches , y q u e m i r a b a n los E s p a ñ o l e s c o m o el a&o
mas serio d e posesión d e a q u e l l a t i e r r a . P o r tanto n o d u d a -
ron q u e Fernando de Fárrago, d e b í a d a r fé y t e s t i m o n i o d e
t o d o , c o m o l o e x e c u t ó en c i e r t o p e r g a m i n o , c u y a s raras*
clausulas m e r e c e n Ser leídas c o n . r e f l e x i ó n en el l i b r o d e
nuestro Peña ( 1 ) .
S o l o n o t a r e m o s , q u e esta p r e t e n d i d a posesión se t o m ó
á 2 1 . de J u n i o de 1454. Q u e en el certificado se dice,
„ que parecieron ante el Señor Diego de Herrera , en el Puerto
del Bufadero , el Gran Rey de Taoro Imobach el Rey de
„ las Lanzadas que se llama de Guimar, el Rey de Anaga - y
„ el Rey de Abona , el Rey de Tacáronte , el Rey de Benicod,

,, el Rey de Adexe , el Rey de Tegueste , / el Rey de Dautei
Que estos nueve Principes besaron á Herrera la mano en re-
„ conocimiento de Soberanía \ Que Juan Negrin , Rey de Ar-
t
„ mas levantó después un Pendón , diciendo tres veces en voz.

„ alta. T e n e r i f e p o r el R e y de C a s t i l l a y d e L e ó n , y p o r
„ el g e n e r o s o C a b a l l e r o D i e g o d e H e r r e r a m i S e ñ o r : Que
„ los nueve Principes le dixeron , que estando convencidos de
que él era Señor de todas las Islas de Canaria por muchos
títulos ••, derechos y razones , especialmente por la gana que
„ mostraba de conquistarlas, venían con gusto en obedecerle
„ como ,d su Amo, sometiendo baxo su dominio toda la Isla
,, de Tenerife , para que la poseyese y desfrutase: Que Her-.
,yrera , acompañado de los Reyes , siguió cerca de dos leguas
„ la tierra arriba , hollándola con los pies y cortando ramos
de arboles en señales de posesión , sin que nadie le pertur-
base : Que el Gran Rey I m o b a c h lo juró por si , y en nom-
„bre
( 1 ) N u ñ . de la Peñ. lib. 1 . cap. 9. pag- 7 1 .
45* 4 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
, j bre de todos : Finalmente , que Herrera declaró , ponia esta
,j nueva posesión haxo la Corona de Castilla , como bueno y
leal Vasallo de aquel Monarca mandándolo dar por testi-
„ monio para conservación de su derecho "
E n este g e n e r o d e farsa c o n q u e nuestros C o n q u i s t a -
d o r e s d i v e r t í a n su a m b i c i ó n , s e a s e g u r a r e p r e s e n t ó su p a -
p e l a q u e l Antón Guanche , d e quien h i c i m o s m e n c i ó n en el
l i b r o pasado ; pues p a r e c e q u e su q u a l i d a d d e E r m i t a ñ o d e
Candelaria , y d e f a v o r e c i d o del R e y d e Guímar , le d a b a n
e n t e r a facilidad para inclinar los ánimos d e los o t r o s P r i n c i -
p e s , á q u e tratasen c o n e q u i d a d i los C h r i s t i a n o s , y seña-
l a d a m e n t e al. y e r n o d e Fernán Peraza su p a d r i n o . Como
q u i e r a q u e f u e s e , . es constante q u e el fruto d e esta e x p e d i -
c i ó n fue e l m i s m o q u e e l d e l a d e Canaria : U n a g r a n C e r -
tificación en p e r g a m i n o .
§. X V . Sancho de Herrera roba la Santa Imagen

de Candelaria.
S E . p u e d e s u p o n e r , q u e en a q u e l m i s m o a ñ o , ó en e l
. s i g u i e n t e , -seria q u a n d o Sancho de Herrera , h i j o t e r -
c e r o d e los S e ñ o r e s d e las Islas., r e t o r n ó á Tenerife c o n u n
p e n s a m i e n t o p u e r i l , m a s p r o p i o p a r a alterar la amistad q u e
s u p a d r e a c a b a b a d e jurar á los Guanches, q u e para afian-
z a r l a . P r o p ú s o s e nada m e n o s q u e robarles la famosa I m a g e n
de nuestra Señora ; y a s i , l u e g o q u e salló í t i e r r a , don-
de
(*) Fueron restigos de este ac- de Fuerteventura : Luis de Ca-

to los dos trujamanes, el R e y de sañas, de Lanzarote : Jacomar,
A r m a s : Alvaro Becerra: García del Hierro : y Anton, de Siman-
de Vergara , vecino de Sevilla: cas. Firmóla el Obispo de Rubi-
Juan dé Aviles , vecino de San con.
L u c a r : Luis Morales , vecino
DE LAS ISLAS DE CANARIA. ¡4.^5
d e fue b i e n r e c i b i d o y r e g a l a d o , p i d i ó á Antón l e c o n d u -
j e s e á l a C u e v a d e Achbinico. E l m i s m o R e y d e Guímar
c o n l o s P r o c e r e s d e su C o r t e , le a c o m p a ñ a r o n al a p a r e n t e
ZOÍO d e d e v o c i ó n . E n t o n c e s v u e l t o Sancho i l o s G u a n c h e s ,
les r o g ó c o n instancia, quisiesen f r a n q u e a r l e aquella S e ñ o r a
p a r a transportarla á tierra d e C h r i s t i a n o s , q u e á l a v e r d a d
la conocían m u c h o m e j o r .
E s t a p r o p u e s t a d i v i d i ó la N a c i ó n e n v a r i o s dictámenes^
p o r q u e a u n q u e a l g u n o s l a m i r a r o n c o n a b s o l u t a indiferen-
c i a , fue m a s c o n s i d e r a b l e el p a r t i d o d e l o s q u e c r e y e r o n
q u e Sancho de Herrera l o s i n s u l t a b a . „ E s t a S e ñ o r a ( d e c í a n )
„ se h a v e n i d o á h a b i t a r con nosotros ¿ será h o s p i t a l i d a d
„ abandonarla á un forastero , á q u i e n n i n g u n o d e n o s o t r o s
se e n t r e g a d a . ? E l G r a n R e y d e Taoro tiene d i c h o , q u e
debemos c o n s e r v a r l a , c o m o prenda de alguna notable
„ fortuna p a r a la I s l a ¿ será l i c i t o d e s o b e d e c e r l e ? "
V i e n d o Sancho de Herrera u n a o p o s i c i ó n tan d e c l a r a d a
determinó robarla mañosamente. Para ello se despidió d e
los Guanches, y se h i z o c o n su t r i p u l a c i ó n á l a v e l a > p e r o
b i r a n d o á l a m e d i a n o c h e d e b o r d o a c i a aquellas p l a y a s ,
s a l i ó á tierra c o n t o d o s l o s s u y o s } se encaminó á la C u e v a
c o n el m a y o r silencio , a r r e b a t ó l a I m a g e n , y s e fue c o n
e l l a á Fuerteventura , en c u y a I g l e s i a P a r r o q u i a l l a c o l o c ó
' ( * ) . Este suceso hubiera parecido entonces demasiado i n -
s í p i d o , á n o h a b e r l e h e r m o s e a d o l o m a r a v i l l o s o . S e asegu-
ra , q u e s i e m p r e q u e aquellos C h r i s t i a n o s corrían los v e l o s
del altar para r e z a r , ó d e c i r M i s a , encontraban la S a g r a d a
I m a g e n c o n la c a r a v u e l t a á la p a r e d . E n t o n c e s e r a n los t e -
mo-
(*) S e puede v e r la nota que de Candelaria por Sancho de

hicimos mas arriba sobre la Isla, Herrera,
á donde fue llevada la Imagen ;
456 NOTICIAS -DE )LA; HISTORIA GENERAL
m o r e s , las l a g r i m a s y r o g a t i v a s p u b l i c a s . T o d a v í a s e agra-
v ó mas l a m a n o d e D i o s s o b r e los S a c r i l e g o s . U n a enfer-
m e d a d c o n t a g i o s a , en q u e mas d e doscientas personas per-
•dieron la v i d a , a s o l ó g r a n parte d e l a ' t i e r r a . E L c i t a d o P.
Espinosa c o m p a r a estos fieros p r o d i g i o s á los d e l T e m p l o
He Dagon , q u a n d o cautivaron los Filisteos e l A r c a . Para
e s t o s a l e g a el l i b r o p r i m e r o d e l o s R e y e s , p e r o p a r a los
p o r t e n t o s d e Fuerteventura n o . c i t a á nadie (i).
N o q u e r i e n d o resistir mas t i e m p o Sancho de Herrera á
l a v o l u n t a d D i v i n a , ni q u e le.costase tan cara s u d e v o c i ó n ,
d i s p u s o r e s t i t u i r la I m a g e n á l a P a g a n a Tenerife; y nave-
g a n d o á Candelaria c o n b u e n v i e n t o , s a l i ó á t i e r r a , y e m -
p e z ó á p e d i r p e r d ó n á los Guanches q u e habían salido á r e -
c i b i r l e . P e r o a q u i e s t á l o mas a d m i r a b l e d e la H i s t o r i a . S e
dice , q u e aquellos afortunados, bárbaros , todo el tiempo
q u e e s t u v o la I m a g e n fuera d e la Isla , l a , h a b í a n v i s r o e n
s u C u e v a , c o n la circunstancia d e h a b e r s e c o n t i n u a d o p o r
l a s n o c h e s las i l u m i n a c i o n e s , fragrancias y m e l o d í a s C e -
lestiales : D e a q u i es q u e los Guanches n o c r e í a n á Sancho
de Herrera , hasta q u e c o r r i e n d o , d e t r o p e l á la g r u t a , d o n -
d e la e c h a r o n m e n o s , l a c o n d u x e r o n á s u m o r a d a c o n u n í -
versal complacencia. Herrera r e t o r n ó á su C a s a sin la Ima-.
g e n , p e r o c a r g a d o de. g a n a d o s q u e s o s y gofio ( 2 ) . S e r i a
d e desear q u e la r a z ó n y la sana critica h u b i e s e n florecido
en t o d o s t i e m p o s .
Fuer-
(1) P . Espin. lib. i. c a p . 11. [ (1) N u ñ . de la P e ñ . lib. 1.
y 12. I cap. i o . :
DE LAS ISLAS DE CANARIA. " 457
£, X V I . Fuerte construido en Tener i , y demolido

por los Guanches. ^
E S t á a p a c i b l e í n d o l e d e los Guanches e m p e ñ ó á Diego

de Herrera e n u n p a s o , q u e p a r e c í a m a s á p r o p o s i t o
p a r a e m p e z a r á t o m a r l a p o s e s i ó n d e Tenerife, que el d e
c o r t a r a r b o l e s , y d e trastornar p i e d r a s . D e s p a c h ó aquel
S e ñ o r á su h i j o Sancho c o n o c h e n t a h o m b r e s , y o r d e n d e
q u e a p r o v e c h á n d o s e h á b i l m e n t e d e l favor d e los b á r b a r o s
c o n s t r u y e s e un F u e r t e e n el P u e r t o d e Añaza , á fin d e d o -
m i n a r c o n su G u a r n i c i ó n p a r t e d e aquellas C o s t a s , y a b r i -
g a r los d e s e m b a r c o s q u e s e h i c i e s e n . Sancho n o e n c o n t r ó
m u c h a s dificuirades q u e s u p e r a r , p o r q u e l o s Menceyes s e
c o n v i n i e r o n en darle p e r m i s o p a r a construir e l T o r r e ó n
b a x o las c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s . I . „ Q u e si algún E s p a ñ o l
c o m e t i e s e la m e n o r e x t o r s i ó n c o n t r a e l I s l e ñ o mas d e s v a -
, , l i d o , seria e n t r e g a d o i n m e d i a t a m e n t e al Mencey d e l a j u -
r i s d i c c i o n , p a r a ser c a s t i g a d o . I I . ' Q u e s i a l g ú n Guanche
^ a g r a v i a s e á q u a l q u i e r a . E u r o p e o , seria e n t r e g a d o al C o -
„ ' m a n d a n t e d e l T o r r e ó n , p a r a q u e le j u z g a s e s e g ú n sus
„ Leyes." ' '. ;
E n este ajuste s i e m p r e hablan d e salir p e r j u d i c a d o s l o s

Guanches, s u p u e s t a s . las diferentes ideas d e a m b a s N a c i o -
n e s , c o m o se v e r i f i c ó p r o n t a m e n r e . L o s p r i m e r o s infrac-
t o r e s fueron los C h r i s t i a n p s ; p o r q u e , h a b i e n d o salido u n a ;
partida á f o r r a g e a r , no solo pillaron muchas cabezas d e
g a n a d o , s i n o q u e t a m b i é n maltrataron á l o s p a s t o r e s . Ser-,
deto R e y d e Anaga , e n c u y o s E s r a d o s se h a b i a c o m e t i d o
e L a f t o d e h o s t i l i d a d , r e c o n v i n o á Sancho de Herrera, q u i e n
n o se n e g ó á e n t r e g a r l e J o s principales a g r e s o r e s ; bien q u e
p o ^ i g n p r a b ^ q u á l Seria é l é x i t o , pues Serdeto, c o m o P r i n - .
Mmm cir
458 NOTICIAS T>E LA HISTORIA GENERAL
c i p e d e u n a N a c i ó n nada sanguinaria , se c o n t e n t ó c o n r€«*
p r e h e n d e r i e s s u p o c a fé a l o s m a s solemnes t r a t a d o s > les
p e r d o n ó , y despidió libres.
Y o n o sé si estos e x e m p l o s d e h u m a n i d a d p e r d í a n su
v i r t u d , qúando venian de la parte d e unos hombres que
t e n í a m o s p o r b á r b a r o s 5 p e r o es c i e r t o q u e nuestros H i s t o -
r i a d o r e s n o podían d e x a r d e llenarse d e u n a m a l a v e r g ü e n -
z a al transmitir á la p o s t e r i d a d e l p r o c e d i m i e n t o d e l G e f e
d e la G u a r n i c i ó n d e Añaza, y el m o t i v o q u e i n f l u y ó en
su d e m o l i c i ó n . H a b i e n d o sufrido d e m a s i a d o l o s Guanches,
y teniendo grandes ultrages q u e v e n g a r , dieron un día
m u c h o s g o l p e s á c i e r t o S o l d a d o E s p a ñ o l , q u e se p r e s e n t ó
á Sancho c o n a l g u n a s h e r i d a s . Sancho r e c l a m ó l o s r e o s , q u e
eran c i n c o V a s a l l o s d e Serdeto, y Serdeto l o s p u s o i n m e -
d i a t a m e n t e en su p o d e r ; p e r o e n c e n d i d o a q u e l M a n c e b o
en u n a i r a fuera d e sazón , q u i s o ser m a s b á r b a r o q u e Ser-:
deto m a n d a n d o al p u n t o darles g a r r o t e . E s t a p u e r i l f o g o s n
d a d d e un h o m b r e , q u e nuestros a n t i q u a r i o s llaman Sancho
el Viejo, n o q u e d ó i m p u n e m u c h o s d í a s . P o r q u e c o m o el
M e n c e y d e Anaga q u e sabia p e r d o n a r , t a m b i é n s a b i a v e n -
c e r , m a r c h ó á Añaza á l a c a b e z a d e m i l G u a n c h e s ; cerca
e l T o r r e ó n , y l o h i z o b a t i r tan f u r i o s a m e n t e , q u e m u r i e -
r o n m u c h o s E s p a ñ o l e s , Sancho el Viejo, considerándose
p e r d i d o , s e e m b a r c ó p r e c i p i d a m e n t e á m e d i a n o c h e c o n el
r e s t o d e l a G u a r n i c i ó n , y l l e v ó á sus p a d r e s la n o t i c i a d e
sus i m p r u d e n c i a s y sus desgracias (1),
Die*
( 1 ) P . Espin. lib. 3. cap. 1. I la Pefi. Hb. 1. cap. 10. pag. 77.
pag. 65. Vían. Cant. 2. N u ñ . d ' j e
m las I s l a s de C a n a r i a . 459
$. X V I I . {Diego de Sifoa invade a Canaria , enlutado

por el Infante de Portugal.
H A b i a s e a u m e n t a d o estas c o n un n u e v o i n c i d e n t e , que
á l a v e r d a d t a r d a b a . E l Infante Don Femando de Por-
tugal , en q u i e n s e h a b i a r e f u n d i d o l a m e r c e d q u e d e la
c o n q u i s t a d e las tres Islas m a y o r e s h a b i a h e c h o en años p a -
sados su c u ñ a d o e l R e y d e C a s t i l l a á los C o n d e s d e Atouguia,
y d e Villa-Real, a p r e s t ó en e s t e d e 146"6. un A r m a m e n t o d e
C a r a v e l a s c o n algunas T r o p a s d e d e s e m b a r c o , destinadas
á o b r a r c o n t r a la Gran Canaria b a x o las ordenes d e Diego
de Silva. E s c o n s t a n t e q u e esta e x p e d i c i ó n f u é tan d e s g r a -
c i a d a c o m o las a n t e c e d e n t e s , intentadas p o r a q u e l l a C o r o -
na > y q u e h a b i e n d o p e r d i d o u n a b a t a l l a , se retiraron l o s
P o r t u g u e s e s á Lanzarote.
% XVIII. Atienden al derecho de Herrera las Cortes

de Portugal y de Castilla.
P A r e c i a que Diego de Herrera y Doña lnes Peraza de-

bían mirar á Silva Casi c o n l o s m i s m o s o j o s q u e l o s
C a n a r i o s , s u p u e s t o q u e Venían en s e r v i c i o d e un P r i n c i p e
q u e intentaba usurparles las m e j o r e s p i e z a s de su I m p e r i o ;
sin e m b a r g o t u v i e r o n la p o l í t i c a dé"' r e c i b i r l e c o n grandes,
d e m o s t r a c i o n e s de u r b a n i d a d , porqUe comprehettdian q u e
era necesario representar a m i g a b l e m e n t e en la C o r t e d e L i s -
b o a sus d e r e c h o s . E l m i s m o Diego de Herrera p a s ó en p e r -
sona á P o r t u g a l , como q u i e r e n unos > ó e n v i ó i Hernán
Peraza s u . h i j o s e g u n d o , c o m o a s e g u r a n o t r o s (1). L o cier-
Mmm.2 to
( 0 Pelliz. Mcmor. pag. 8.
460 NOTICIAS DE IA HISTORIA GENERA!.
t o e s , q u e se p u s o este d e l i c a d o n e g o c i o e n tela d e j u í d d ¿
y q u e e l C o n s e j o d e aquella N a c i ó n s e n t e n c i ó à fav-or d e l a
casa d e Herrera en 1469. m a n d a n d o s u s p e n d e r un n u e v o
A r m a m e n t o q u e e l Infante Don Fernando tenia p r o n t o . ( 1 )
Diego de Herrera h a b í a l l e v a d o a l m i s m o t i e m p o sus
q u e x a s al p i e d e l t r o n o d e l R e y d e C a s t i l l a su S o b e r a n o ,
manifestando e l a g r a v i o n o t o r i o q u e se h a b i a h e c h o à s u
m u g e r e n la d o n a c i ó n d e l a c o n q u i s t a d e Canaria, Palma
y Tenerife à favor d e los V a s a l l o s d e P o r t u g a l , l o q u e r e -
s u l t a b a n o s o l o en su p r o p i o p e r j u i c i o , s i n o t a m b i é n e n
fraude d e los d e r e c h o s d e la C o r o n a R e a l d e C a s t i l l a . P r e -
s e n t ó e n el C o n s e j o las c a r t a s , t í t u l o s , m e r c e d e s , y e s c r i -
turas d e i o s M o n a r c a s p r e d e c e s o r e s , a u t o r i z a d a s y selladas
p o r el O b i s p o Don Diego López, de Illescas : a l e g ó con u n
p o c o d e h i p e r b o l e , q u e h a b i a g a n a d o la Isla d e la Gran Ca-. í
naria y la d e Tenerife , después d e h a b e r t r a h i d o las d e m á s 1
à la o b e d i e n c i a d e la I g l e s i a C a t h o l i c a . E l R e y p i d i ó i n -
f o r m e s o b r e ello à Don Alonso de Fonseca, ArzobispQ.de.'
S e v i l l a , quiea le d i o en obsequio de la v e r d a d , y del d e -
c o r o d e l a N a c i ó n . P o r tanto e x p i d i ó s u R e a l C é d u l a e n
Plásencia à 6. d e A b r i l d e 1 4 6 8 . p o r la q u e d e c l a r a b a n
9 ", Q u e m o v i d o d e la sugestión , m o l e s t i a , è i m p o r t u n i d a d .
,', d e l o s C o n d e s d e Atouguia yVilla-Real, Portugueses ; à
„ q u e se a ñ a d í a l a e x t r e m a confusion y d i s c o r d i a q u e -à la
„ sazón e x p e r i m e n t a b a n sus R . e y ñ o s ; h a b i a v e n i d o en c o n - •
„ ceder l a referida m e r c e d , i g n o r a n d o q u e las Islas d e Ca~
naria , Palma y Tenerife p e r t e n e c i e s e n a l S e ñ o r í o d e D o - :
ñ ña Inès Perdza ; p e r o q u e estando y a e n t e r a d o d e todo,- 1
,', s e g ú n c o n v e n í a , a n u l a b a y r e v o c a b a q u a l e s q u i e r a d o n a -
„ d o n e s q u e hubiese h e c h o à aquellos C o n d e s , como -ob-
•. - ¿..." .:• . . ? , te-!
( 1 ) Barr. D e c a d . 1 . cao. 13. ' '- v
' !
M IAS ISLAS DE CANARIA.' \ 461 1
\, tenidas c o n e l v i c i o d e s u r r e p c i o n ; en fuerza d e l o q u a l
m a n d a b a q u e n o usasen d e s e m e j a n t e m e r c e d , ni p e r t u r -
} ) b a s e n e n l o s u c e s i v o í Diego dé Herrera , ó sus l e g i t i m e s
•¿, s u c c e s o r e s en la posesión de las Canarias y Mar Menor
„• de Berbería, d e q u e eran S e ñ o r e s i n d i s p u t a b l e m e n t e . "
A c a s o sabía E n r i q u e I V . q u e el P a p á P a u l o I I . h a b í a
concedido algunas Bulas Apostólicas ¿ f a v o r de aquellos
p e r s o n a g e s P o r t u g u e s e s ,; confirmándoles en el d e r e c h o d e
c o n q u i s t a s o b r e las referidas tres Islas de Canaria. E n a q u e l
t i e m p o o b s c u r o -no se p r o m o v í a n i n g ú n p a s o p o l í t i c o sin
consultar al O r á c u l o d e R o m a . T e n i e n d o esto p r e s e n t e , su-
p l i c a b a el R e y á su S a n t i d a d en la m i s m a R e a l C é d u l a , r e -
v o c a s e qualesquiera B r e v e s , ó B u l a s , impetradas por los
C o n d e s , c o m o q u e h a b r í a n sido o b t e n i d a s s i n i e s t r a m e n t e ;
y m a n d a b a á l o s M i n i s t r o s e n c a r g a d o s d e sus n e g o c i o s eií
l a C u r i a R o m a n a , se o p u s i e s e n á ellas en su n o m b r e . T a m -
p o c o se l e o c u l t a b a el c o n s i d e r a b l e a r m a m e n t o q u e el I n -
fante d e P o r t u g a l a p r e s t a b a en l o s P u e r t o s d e a q u e l l a C o -
r o n a , á fin d e i n v a d i r s e g u n d a v e z la Gran Canaria; p o r
l o q u e d e l m i s m o m o d o d i s p o n í a se diese á Diego de Her-
rera t o d o e l . a u x i l i o n e c e s a r i o c o n t r a semejantes h o s t i l i d a -
des , t r a t a n d o á los P o r t u g u e s e s c o m o á e n e m i g o s ( * ) .
;
E s ' v e r o s í m i l , y m u y c o n f o r m e al t e m p l e del c o r a z ó n
h u m a n o , q u e en el feliz e x p e d i e n t e q u e hallo Herrera en
L i s b o a , t u v i e s e m a s p a r t e Doña María de Ayala, q u e sú
h e r m a n o Fernán Peraza , y aún q u e l a s amenazas de la C o r -
t e d e Castilla., Diego de Silva,, f a v o r e c i d o del R e y d e Por-i
\; tu-
J
(*) Esta famosa revocación de materia a uno de l o s a r t i c u -
no fue dada en 1 4 6 0 . como es- los del tratado de P a z de 1 4 7 9 .
cribió Zurita: '(Anal. lib. a o . c. según se refiere en la Chronicé
3 9 . )* sino ocho años después. '. del R e y D o n Alfonso V .
Marros asegura, que ella sirvió '•'
46 i NOTICIAS DE LAHISTORIA GENERAL
t u g a l , h a b í a r e c o n o c i d o ( estando e n Langarote) t o d o el
m é r i t o , l a n o b l e z a , y g r a c i a s naturales d e a q u e l l a S e ñ o r i -
t a ; a s i , n o d u d o d e b í a interesarse p o r sus p a d r e s , s o s t e -
n i e n d o v i g o r o s a m e n t e sus p r e t e n s i o n e s . Herrera s a l i ó bien
d e s p a c h a d o , y Silva t u v o en p r e m i o la m a n o d e su hija
Doña Maria , c o n q u a t r o p a r t e s d e d o c e e n las rentas d e
Lanzar ote y Fuerteventura ( i ) .
§. X I X . "Hueâ invasión de Herrera en la Gran Cana-

ria : âro suceso de Diego de Si ha y.del Guanas
teme de Gáldar.
F O r t a l e c i d o Diego de Herrera c o n esta a l i a n z a , q u e r e -

f o r z a b a sus T r o p a s c o n casi o c h o c i e n t o s P o r t u g u e s e s *
d e t e r m i n ó t e n t a r u n a n u e v a e x p e d i c i ó n á Canaria , y e x e -
c u t a r un d e s e m b a r c ó p o r el P u e r t o d e Gando Ambos
G e f e s m a r c h a r o n hasta Aguimez á la c a b e z a d e quinientos
hombres formados en c o l i m a s , p r e c a u c i ó n q u e n o p a r e c i ó
i n ú t i l , pues improvisamente se hallaron embestidos de un
g r u e s o d e Isleños v i c t o r i o s o s , d e m a n e r a q u e Herrera t u v o
q u e emplear todo s ü v a l o r , haciendo una pronta retirada
con pérdida de veinte y cinco hombres muertos , y mas d e
t r e i n t a h e r i d o s , hasta a p o s t a r s e s o b r e c i e r t a altura , e n q u e
tenia l a espalda g u a r d a d a p o r el M a r . A q u í s e e x p e r i m e n - :
t ó t o d a l a v e n t a j a d e l a disciplina E u r o p e a , pues á p e s a r
del
( i ) Pelliz. M e m o r . pag. 8\ ía primera v e z con la Armada

(*) Consta por testimonio del Portuguesa ; que este Gefe la
célebre Juan Iñiguez de Atabe* . tomó á tuerza de a r m a s ; y que
que D i e g o - d e ' H e r r e r a tenia la conservó con guarnición P o r -
construida en Gando una pe- tuguesa , hasta que se desposó.
queña Fortaleza»quando Diego ; con Doña Maña de Ayala,
de Silva invadió a Canaria por
• DE LAS ISLAS DE CANARIA. 46*5
Hef numeró "superior d e l e n e m i g o , y d e su i n c r e í b l e a g i l i -
d a d , r e c h a z a r o n v i g o r o s a m e n t e l o s n u e s t r o s t o d o s l o s ata-*
q u e s en q u e se e m p e ñ a r o n l o s b a r b a r o s v a r i a s v e c e s .
D e b i a h a b e r c o n o c i d o Herrera, q u e l o s C a n a r i o s apren-
d í a n el A r t e d e l a G u e r r a i costa s u y a 5 q u e c a d a i n v a s i ó n
era u n a n u e v a l e c c i ó n q u e se l e s daba ; y q u e los d e s p o j o s
q u e r e c o g í a n les m i n i s t r a b a n a l g u n a s espadas y rodelas,
q u e unidas á l o s d a r d o s , tahonas, y d e m á s armas a r r o j a d i -
zas del p a í s , c o n t r i b u t a n á h a c e r l o s f o r m i d a b l e s . P e r o c r e -
y e n d o q u e en aquella ocasión q u i z á habrían desamparado
l a s partes r e m e t a s d e l a Isla p o r a c u d i r á la defensa d e l o s
E s t a d o s d e Telde , p e n s ó n o sería difícil s o r p r e n d e r l o s p o r
Gáldar , ó á l o m e n o s , q u e h a c i e n d o p o r a q u e l p a r a g e u n a
d i v e r s i ó n , se d i v i d i r i a n sus f u e r z a s . P a r a esta e m p r e s a sa-¡
l i ó una n o c h e Diego de Silva en tres c a r a v e l a s , acompaña-i
d o d e Juan Mayor y Guillen Castellanos ( d o s Oficiales d e
e x p e r i e n c i a q u e poseían la l e n g u a C a n a r i a ) y doscientos
h o m b r e s , q u e d e b í a n e x e c u t a r un d e s e m b a r c o p o r a q u e l l a s
c o s t a s S e p t e n t r i o n a l e s c o n t o d o el s i l e n c i o p o s i b l e .
D o s días d e s p u é s al r a y a r l a A u r o r a y a h a b í a n salido
estas T r o p a s á t i e r r a p o r el P u e r t o d e Jgumastel, junto á
los Bañadores d e Gáldar, sin ser sentidas d e l e s I s l e ñ o s ;
p e r o h a b i e n d o m a r c h a d o incautamente p o r u n a m o n t a ñ a
muy áspera , c u b i e r t a d e arboles y d e z a r z a s , tuvieron
t i e m p o los Galdareses d e v i s l u m b r a r las e m b a r c a c i o n e s , y¡
d e r e c o n o c e r á los e n e m i g o s . Tenesor Semidán, acaudillan-!
d o p r o n t a m e n t e seiscientos d e s u s m e j o r e s V a s a l l o s , p r e -
t e n d í a c e r r a r c o n ellos e n l a s u b i d a ; sin e m b a r g o , t e m i e n -
do que retrocediesen, y se retirasen i sus V a x e l e s , t u v o
p o r m e j o r apostar u n C u e r p o d e C a n a r i o s en la a l t u r a , y;
b a x a r c o n o t r o á cortarles l a r e t i r a d a , p o n i e n d o fuego a l
B o s q u e p o r la p a r t e d e l M a r , q u e a r d i ó sin m u c h a d i l a -
ción.
c i ó n . O b s e r v a n d o entonces Diego de Silva q u e ,l os b a r f ? ^ :
r o s Intentaban e n c e r r a r l e c o n sus Tropas,,.dio o r d e n para,

q u e h a c i e n d o u n a c o n t r a m a r c h a , atrabésasen e l c e r r o , has-
t a salir i un llano q u e tenían á. la v i s t a , no m u y distante,
d e l a A l d e a d e Gáldar ,• d o n d e los Isleños q u e marchaban'
e n su s e g u i m i e n t o les a c o m e t i e r o n c o n i n d e c i b l e furia , y
vocinglería.
Silva n o TUVO o t r o r e c u r s o q u e e l d e ganar un p u e s t o ,
q u e estaba c e r c a d o d e cierta m u r a l l a d e figura r o t u n d a , y
c a s i d é d o s tapias d e a l t o ( # ) , en d o n d e s e a l o j ó c o n sus
g e n t e s , y se d e f e n d i ó v a l e r o s a m e n t e d o s dias 5 p e r o c o m o
c r e c i e s e á cada m o m e n t o el n u m e r o de los e n e m i g o s , y se
les h i c i e s e i n t o l e r a b l e la h a m b r e y l a s e d , se hubieran
r e n d i d o á d i s c r e c i ó n , á n o h a b e r s e manifestado s o b r e ellos,
la P r o v i d e n c i a de una manera extraordinaria. E l desenla-
c e d e esta t r a g e d i a es e n t e r a m e n t e n u e v o ' y c u r i o s o . . •,
P o r q u e c o n s i d e r a n d o Silva que n o p o d r í a ni él ni Ios ;
s u y o s e v i t a r la m u e r t e , ó la e s c l a v i t u d , t o m ó el p a r t i d o
d e e n v i a r sus I n t e r p r e t e s al Guanarteme para p r o p o n e r l e ; a l -
g u n a s c a p i t u l a c i o n e s t o l e r a b l e s ; p e r o e s t a b a n los C a n a r i o s
t;an insolentes , q u e í n o h a b e r l o s c o n t e n i d o su Principe,,,
h u b i e r a n d e s p e d a z a d o á los m e n s a g e r o s . S e p r e t e n d e q u e
una P r i n c e s a d e la F a m i l i a R e a l , c o m p a d e c i d a d e los C h r i s -
tianos , se i n t e r e s ó p o r ellos ( 1 ) . C o m o q u i e r a q u e fuese,;
t o d o s nuestros H i s t o r i a d o r e s c o n v i e n e n , en q u e h a b i é n d o -
se a c e r c a d o e l Guanarteme al a t r i n c h e r a m i e n t o , y pedido-i,
l e Silva p e r m i s o d e e v a q u a r l i b r e m e n t e el p a í s , e m b a r c a n -
do- .
(*) Este famoso cerco estaba bunal donde se sentenciaban los,,
acia el Poniente del Pueblo d e reos , y se executaban los s u -
Gáldar, y era á manera de una p l i c i o s . !
plazuela redonda, con dos puer- ( 1 ) Galin. M s s . l i b . i . cap.aóV
tas perfiladas. Este era el T r i - .Gastill. M s s . cap. 3 1 . . j¿
• • DE LAS ISLAS DE CANARIA. 465
cióse con sus S o l d a d o s , l e d i x o a q u e l P r i n c i p e l o s i g u i e n -
te. „ E u r o p e o , y a v e s q u e t ú , y los t u y o s h a b é i s v e n i d o
„ v o l u n t a r i a m e n t e á aprisionaros e n ese c o r r a l , q u e es un
„ lugar de malhechores. N i n g u n o de vosotros podrá eví-
„ tar el c a s t i g o d e su t e m e r i d a d . M e tenéis m u y s e n t i d o ;
„ y sin e m b a r g o q u i s i e r a p e r d o n a r o s , a pesar d e esta m u í -
„ titud q u e m e p i d e la v e n g a n z a de vuestro arrojo. S í
:„ fuerais C a n a r i o s haría confianza d e v o s o t r o s , y os p r o -
, , p o n d r í a u n a e s t r a t a g e m a p a t a s a l v a r o s d e l p e l i g r o . Y o os
„ aconsejaría q u e m e e c h a s e i s a h o r a m a n o , m e aseguraseis,
y aun fingieseis q u e estabais" resueltos á q u i t a r m e la v i -
„ d a , en caso d e q u e mis V a s a l l o s n o os d e x e n r e t i r a r .
Q i i a n d o el v a l e r o s o P o r t u g u é s o y ó d e la b o c a d e u n
b á r b a r o v i c t o r i o s o y o f e n d i d o semejante p r o p u e s t a , s e l e
arrasaron d e l a g r i m a s los o j o s ; se e c h ó a sus p i e s ; y besán-
d o l e m a c h a s v e c e s las m i n o s , le j u r ó p o r su h o n o r y p o r
t o d a s las cosas mas s a n t a s , q u e n o recelase h a c e r l o q u e
d e c i a . E l Guaneárteme c o n d e s c e n d i ó en a q u e l l a agradable
V i o l e n c i a ; ' p e r o q u a n d o los C a n a r i o s o b s e r v a r o n u n a a c c i ó n
tan i n c r e í b l e c o m o osada , p r o r r u m p i e n d o e n s i l v o s y h o r -
rendas v o c e s , q u e hacian r e t u m b a r e l c o n t o r n o , se a b a -
l a n z a r o n m u c h a s v e c e s á dar u n asalto g e n e r a l á la p a r e d ,
y o b s c u r e c i e r o n e l a y r e . d e lanzas , piedras y g a r r o t e s . E n
esta confusión s e d e x ó v e r el Guanarteme , y mandándoles
q u e se serenasen, les a d v i r t i ó q u e la intención d e los C h r i s -
tianos n o h a b í a s i d o o f e n d e r l e , pues estaban prontos á res-
t i t u i r l e su l i b e r t a d , en caso q u e les permitiesen retirarse á
su t i e r r a ; mas o b s e r v a n d o q u e t o d a v í a n o c a l m a b a el tu-
multo , continuó diciendoles c o n v o z firme : El temerario
que se desmandase , y arrojase alguna piedra , ó dardo perde-
rá la vida. A l o í r esta r e s o l u c i ó n , se -sosegó p o r m o m e n -
t o s el b u l l i c i o , y d i o . Orden e l Guanarteme para q u e l o s
Nnn Eu^
46o" NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
E u r o p e o s saliesen d e l a t r i n c h e r a m i e n t o , y q u e los C a n a r i o s
les tratasen c o m o a m i g o s . E l m i s m o l o s fue c o n d u c i e n d o al
P u e b l o d e Gáldar, les dio d e c o m e r d o s d i a s , y l e s r e g a -
l ó c o n algunas reses , frutas , y gofio.
L a m e m o r i a d e este r a r o s u c e s o ( e n q u e Diego de «SVi-
va dio el m o d e l o i Hernán Cortés p a r a a p o d e r a r s e después
en M é x i c o d e la p e r s o n a d e Motezuma) se c o n s e r v a r á e t e r -
n a m e n t e en la Gran Canaria. H a y e n e l t é r m i n o d e Gáldar
una cuesta l a r g a y m u y p e n d i e n t e , q u e se l l a m a d e Silva,
p o r el m o t i v o q u e v o y a r e f e r i r . Q u a n d o los C h r i s t i a n o s ,
á quienes a c o m p a ñ a b a en su m a r c h a e l Guanarteme c o n un
c o n s i d e r a b l e t r o z o d e C a n a r i o s , q u i s i e r o n a c e r c a r s e al M a r
p a r a e m b a r c a r s e , y e m p e z a b a n a desfilar p o r aquel á s p e r o
é a m i n o , les o c u r r i ó el r e c e l o d e q u e los Isleños acaso los
hablan conducido á aquel parage con traycion para p r e c i -
p i t a r l o s i m p u n e m e n t e . E l m i s m o Silva- n o p u d o ocultar a l
Guanarteme su t e m o r ; p e r o s o n r i y e n d o s e este P r i n c i p e al
v e r l e c o n el c o l o r m u d a d o , y b u r l á n d o s e d e su i n j u s t o r e -
c e l o , le p r e s e n t ó su b r a z o p a r a q u e b a x a s e a p o y a d o s o b r e
é l , a c c i ó n q u e i m i t a r o n s u s V a s a l l o s c o n los d e m á s Espa-!
ñoles y Portugueses.
Antes de embarcarse r e g a l ó Silva a l Guanarteme u n a
E s p a d a s o b r e d o r a d a , y u n a C a p e r u z a d e grana fina. A c a -
da u n o d e los Guayres, ó C o n s e j e r o s dio también una E s -
p a d a , y a l g u n a r o p a , cosas q u e ellos a p r e c i a b a n sobrema-^
ñera. ¿ P o r v e n t u r a p o d í a a q u e l P o r t u g u é s h a b e r d a d o m e -
jores p r u e b a s d e q u e n o tenia a n i m o d e v o l v e r l e s á inquie-!
t a r , q u e r e g a l a r l e s c o n armas defensivas ( 1 ) ?
A s i q u e se d i e r o n á la v e l a los E u r o p e o s , se vio el g e -
n e r o s o Guanarteme en o t r o p e l i g r o m a s c i e r t o d e p e r d e r l a
VÍ-!
l
(0 N u ñ . de la P e ñ . l i b . 1. cap. n ; p>g. 82. Vían. Cant. 2.
v i d a p o r u n a c o n j u r a c i ó n d e s u s s u b d i t o s . H a b i e n d o los
Galdareses s e n t i d o c o n e x t r e m o q u e su M o n a r c a hubiese
d a d o l i b e r t a d á unos e n e m i g o s s u b y u g a d o s , c o m e n z a r o n á
pensar m a l d e s u p r o c e d e r , y a u n á s o s p e c h a r , q u e a b a n -
d o n a n d o l o s intereses d e la P a t r i a , e r a C h r i s t i a n o o c u l t o .
E n c o n s e q u e n c i a d e esta i m a g i n a c i ó n , c o n s p i r a r o n contra
s u v i d a , y tramaron e l g o l p e para el p r i m e r d í a , en q u e
d e b í a i r ai Sabor., ó C o n s e j o d e E s t a d o . E s t e s i t i o s e e s t e -
raba ordinariamente c o n juncos y ramos de pino , baxo d e
J o s quales o c u l t a r o n l o s c o n j u r a d o s sus magados , ó p o r r a s ,
armadas d e filos d e p e d e r n a l . E l lance p a r e c í a s e g u r o ; p e -
r o D i o s , q u e *yelaba s o b r e l a v i d a d e a q u e l i l u s t r e b á r b a -
r o , dispuso q u e la c o n j u r a c i ó n n o fuese tan secreta q u e d e -
xase d e llegar á su noticia 5 a s i , a n t i c i p á n d o s e í los Guayres
q u e iban l l e g a n d o i l a A s a m b l e a , les i b a p r e g u n t a n d o :
¿ En donde has escondido tu Magada ? Levántale del suelo, y
da la muerte d tu Principe. E s t e carácter d e g r a n d e z a y d e
b o n d a d d e s a r m ó la r e b e l d í a d e l o s Galdareses , é h i z o e n
ellos tanta i m p r e s i ó n , q u e e c h á n d o s e t o d o s á sus pies l e
pidieron perdón a v e r g o n z a d o s , gracia q u e él no estaba l e -
x o s d e c o n c e d e r l e s . Tenesor Semidán m e r e c i ó desde e n t o n -
ces q u ? t o d o s l e diesen e l e p í t e t o d e Guanarteme el Bue-
no ( r ) .
R e s t i t u i d o Diego de Silva al P u e r t o d e Gando , d o n d e
Herrera le e s p e r a b a c o n i n q u i e t u d , n o p u d o persuadirle á
q u e desistiese d e o t r a n u e v a c o r r e r l a q u e m e d i t a b a h a c e r
p o r las ti.eítSS d e l R e y d e Tilde. -$fo. §e había v i s t o Herrera
ni en el c e r c o , n i en la cuesta deQáidar y^qx t a n t o m a r c h ó
c o n sus T r o p a s a l g u n a s m i l l a s , hasta q u e l e s a l i ó a,l en?
c u e n t r o e l Gjjanaít.ejpg Benttgmyw a | freiste d e un t r o z p
Nnn 2 de
(1) M s s . antiguo.
46"8 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
ele T e l d e s e s . L a a c c i ó n , q u e e m p e z ó p o r u n a e s c a r a m u z a ,
se h i z o g e n e r a l , y s a n g r i e n t a : P u e s a u n q u e l o s E u r o p e o s
o b r a r o n maravillas , h u b o m u c h o s m u e r t o s p o r ambas par-
t e s . E l G u a n a r t e m e d e Gdldar ( q u e h a b í a a c u d i d o al s o -
c o r r o d e su h e r m a n o ) , y el G u a y r e Maninidra h u b i e r a n
quedado prisioneros , si a c o r d á n d o s e Diego de Silva d e
q u a n t o les d e b í a , n o se h u b i e s e p u e s t o en su defensa.
A s i se c o n c l u y ó esta e m p r e s a ruidosa c o n h o r r o r d e
i o s C a n a r i o s , d e s a b r i m i e n t o d e los Españoles , y d i s g u s t ó
d e los P o r t u g u e s e s , q u i e n e s l u e g o q u e e s t u v i e r o n d e v u e l t a
en Lanzarote n o pensaron s i n o en restituirse i P o r t u g a l . E l
m i s m o Diego de Silva se f u e á L i s b o a con Doña Mar ia de
Ayalasu m u g e r , l l e v a n d o un considerable n u m e r o d e Escla^
v o s M o r o s d e a m b o s sexos (1) : T u v o el h o n o r de ser A y o
'de D o n J u a n I I . de P o r t u g a l , y C o n d e d e Portalegre p o r
m e r c e d d e l m i s m o M o n a r c a e n 148 3.
§. X X . Tratados de pazcón los Canarios \ construcción

del Fuerte de Gando.
P A r e c i a q u é la q u e llaman F o r t u n a se c o m p l a c í a én j u -
g a r c o n el c o r a z ó n de Diego de Herrera, y q u e q u a n -
t o mas se le i m p o s i b i l i t a b a la c o n q u i s t a d e la Gran Cana-,
ria, tanto m a s se e n c e n d í a é n la ' a m b i c i ó n d e s o m e t e r l a .
E s t a i n q u i e t u d le h i z o v o l v e r al d i & a m e n d e n o usar d e l a
fuerza abierta c o n aquellos I s l e ñ o s , sino solamente d e l a
c o m p l a c e n c i a , y la a d m i s t a d . C o n este designio n a v e g ó á
Gando, a c o m p a ñ a d o del O b i s p o , y d e quantas personas
c r e y ó necesarias para efectuar s u intento : y c o m o l o s Tel-
deses r e c o n o c i e r o n q u e v e n í a n d e p a z , c a r g a d o s d e m u c h o s
re-
(1) Galin. M s s . lib. 1. cap. 26.
r e g a l o s para los Guanartemes , , l o s r e c i b i e r o n b i e n , y die-
ron a v i s o á sus C o r t e s .
N o p a s ó m u c h o t i e m p o sin q u e acudiesen á Gando l o s
d o s Guanartemes , y sus h e r m a n o s Cbavender , y Guanari-
ragua QFaycanes, ó S u m o s S a c e r d o t e s ) , d o n d e s e ajustaron
u n o s t r a t a d o s d e p a z y d e c o m e r c i o . E l O b i s p o les p r o p u -
s o , q u e ante todas cosas e r a n e c e s a r i o q u e los C h r i s t i a n o s
edificasen.un Oratorio , ó Casa-fuerte , á fin d e q u e se p u -
diesen alojar y asegurar en ella q u a n d o viniesen á la Isla.
L o s Principes C a n a r i o s c o n v i n i e r o n en este a r t i c u l o ; p e r o
a ñ a d i e r o n la c o n d i c i ó n d e q u e se les diese, e n r e h e n e s trein-
ta C h r i s t i a n o s d e m e n o s d e d o c e años d e e d a d . Herrera p i -
d i ó , q u e se hiciese c a m b i o d e p r i s i o n e r o s , y le fue c o n c e -
d i d o . P i d i ó e x c l u s i v a m e n t e para sí t o d a la Orchilla q u e en
l a Isla se r e c o g i e s e ; y ios Guanartemes l e a d v i r t i e r o n , q u e
h a b i a d e pagar á los c o g e d o r e s .
T a l e s fueron los principales a r t i c u l o s d e la Paz de Gan-
do , á q u e se s i g u i ó la e n t r e g a d e los r e h e n e s ( q u e eran trein-
t a r a p a c e s , h i j o s d e los N a t u r a l e s d e las otras Islas c o n q u i s -
t a d a s ) y se e m p r e n d i ó la f á b r i c a , ó l o q u e es mas Cierto,
la r e p a r a c i ó n d e la T o r r e s o b r e un c e r r o c e r c a n o á el M a r ,
c o n a y u d a d e los mismos C a n a r i o s , q u e c o n d u c í a n los m a -
teriales al p a r e c e r c o n g u s t o . Q u a n d o Herrera q u i s o / r e s t i -
tuirse á Lanzarote c o n el O b i s p o , d e x ó e l F u e r t e l l a m a d o
Oratorio p r e v i s t o de m u n i c i o n e s , y de una Guarnición al
m a n d o d e Pedro Chemida, s u g e t o m u y c o n o c i d o en C a n a -
ria p o r su a c t i v i d a d ; y a u n se a ñ a d e , q u e también le dio:
o r d e n e s secretas para q u e sin ligarse con' d e m a s i a d o escrti>-
p u l o á los p a f t ó s , no m a l o g r a s e q u a l q u i e r a ocasión o p o r t u -
na d e debilitar las fuerzas del p a í s , y a f o r m a n d o algún par-
t i d o i favor d e los E u r o p e o s , ó y a s e m b r a n d o e n t r e los I s -
leños la discordia. . .ri: >
Mo-
§. XXI. Modo que tuvieron los Canarios de echar a lo$

Clrristianos de la Isla.
P Edro Chemida d e s e m p e ñ ó aquellas instrucciones Ma*

ehtavelicas c o n d i l i g e n t e e x a c t i t u d , sin q u e pasase día
en q u e la G u a r n i c i ó n d e Gando n o h i c i e s e a l g u n a v e x a c i o n
á los C a n a r i o s c i r c u n v e c i n o s . E r a n las c o r r e r í a s y depreda-
c i o n e s i n t o l e r a b l e s , p e r o n a d a sintieron tanto c o m o el r a p -
t o d e a l g u n a s m u g e r e s d e la p r i m e r a c a l i d a d 5 y a u n q u e se
q u e x a r o n al C o m a n d a n t e d e tan notorias infracciones , v i e n -
d o q u e era sin f r u t o , d e t e r m i n a r o n h a c e r s e justicia í sí p r o -
p i o s , y v i n d i c a r s e d e l a o p r e s i ó n . Á este p r o p o s i t o , h a -
b i é n d o s e c o n f e d e r a d o cierta q u a d r i l l a d e C a n a r i o s , c a y e -
ron r e p e n t i n a m e n t e s o b r e c i n c o E s p a ñ o l e s q u e h a b i a n s a l i -
d o á f o r r a g e a r , y les q u i t a r o n c r u e l m e n t e }a v i d a . N o p a r ó
en e s t o la v e n g a n z a : p o r q u e s a b i e n d o q u e h a b i a s a l i d o d e
Gando un C u e r p o d e treinta y c i n c o h o m b r e s i infestar e l
país ; a c o r d a r o n los b a r b a r o s alejar el g a n a d o t o d o l o p o s i -
ble , y armarles una emboscada para s o r p r e n d e r l o s y cor-^
tarles la retirada al F u e r t e . E s t e lance s e c o n s i g u i ó á su sa-<
tisfacion. L o s C a n a r i o s c e r r a r o n c o n los E u r o p e o s , y no
d e x a r o n u n o v i v o . E l G u a y r e Maninidra, c a p a t a z d e la e m -
p r e s a , d i s p u s o q e los s u y o s se vistiesen y armasen c o n los
U
d e s p o j o s d e ios c a d á v e r e s , y q u e m a r c h a n d o á la m e d i a n o -
che acia G.anAo c o n d u x e s e n un h a t o d e g a n a d o p o r d e l a n t e ,
,y l l e y a s e n en su, s e g u i m i e n t o o t r o s Isleños v e s t i d o s c o n sus
regulares totumos,
Quandt? P<e4ro. ChemUla, y los q u e habían q u e d a d o con
e l en l a T o r r e , d j v i s a r p n los q u e creían C a n a r i o s y E u r o -
p e o s , im^ginan.d.Q ¿jije venían, retirándose c o n su b o t í n , n o
d u d a r o n a b r i r p r o n t a m e n t e l a p u e r t a p a r a r e c i b i r l o s , y pq-.
ner-:
DE LAS ISLAS DÉ CANARIA. 471
Merlos al a b r i g o d e l o s b a r b a r o s : P e r o véase a q u i q u e c o -
g i é n d o l o s estes en m e d i o , a u x i l i a d o s d e los q u e se h a b í a n
•ocultado b a x o d e la a r e n a , l o s aprisionaron , y pusieron fue-
g o á la F o r t a l e z a , d e m o l i é n d o l a después h a s t a l o s c i m i e n -
tos ( # ) . U n a b a r c a q u e estaba p e s c a n d o s o b r e aquellas cos-
tas l l e v ó esta triste n o t i c i a á Diego de Herrera y s u m u g e r ,
á qnienes a c o m p a ñ ó en e l d o l o r d e t a n c o n s i d e r a b l e d e s a s -
t r e el S e ñ o r Don Diego López, de IllescAs , q u e lleno d e a ñ o s ,
d e t r a b a j o s , y d e d e s e o s , m u r i ó p o c o s dias d e s p u é s , y fue
s e p u l t a d o e n la Iglesia C a t h e d r a l d e Rubicon (1).
|. XXIL Succede al Señor lllescas en el Obispado

<Dw Fray Tilomas Serrano.
A E s t e O b i s p o y C o n q u i s t a d o r d e las C a ñ a r í a s s u c c e -
d i ó Don Fray Fhsmas Serrano , d e l O r d e n d e P r e d i -
c a d o r e s , natural d e A n d u x a r , v a r ó n R e l i g i o s o , é instruido
en la T h e o l o g i a E s c o l a s r i c a , q u e se h a b í a l i s o n g e a d o t r a n s -
f e r i r la Silla d e Rubieon á la Gran Canaria ; p e r o c o m o e l
P a p a Paulo II. q u é l e h a b í a r e v e s t i d o d e la d i g n i d a d , le d e -
tuvo en R o m a ocupado quizá e n otros negocios mas graves
de
(*) Juan Iñiguez de Atabe^hir „ Fortaleza los de la dicha Isla,
íbla de la Torre de Gando en es- ,, los Canarios de ella quemaron
:
tos términos. „ Diego de F e r - „ una noche en la dicha casa

, , rera fizo en la Gran Canaria ,, cinquenta Hombres , y seis
, , una Fortaleza , é los de la di- ,, Cavallos., entre los quales
cha Isla geía ayudaron á fa- „ quemaron dos Canarios casa-
„ cer ; ,á o y ó decir q u e ello lo „ dos con dos Canarias de este
-,, ficieron mañosamente á fin , , testigo; é antes hábian toma-
„ que él viniese en la dicha I s - „ do mas.de otros tantos los d i -
„ la para lo tomar , ó matar-:, „ chos C a n a r i o s . Lt
é después se le rebelaron. ( 1 ) Galin, M s s . lfb. 1 . cap.27.

« , , S a b é , que en una casa que N u ñ . dé la P e ú . li'h. .1. cap. vi.
»i estaba pegada con la dicha
47 2
• NOTICIAS-DE-LA HISTORIA GENERAL
d e la Iglesia , p a r e c e q u e r e s e r v a b a el C i e l o para o t r o P r e -
l a d o el trofeo d e aquella conquista ( i ) . Este nombramiento
d e l S e ñ o r Serrano q u i z á sería á principios d e 1 4 7 1 . supues-
t o q u e Paulo II. m u r i ó repentinamente á 26. d e J u n i o del
m i s m o a ñ o . Sixto IV. su s.uccesor o l v i d ó m e n o s las C a n a -
rias , pues c o m o a s e g u r a el A b a d L a n g l e t , manifestó su ce-
l o , h a c i e n d o p r e d i c a r la F é en estas Islas p o r su o r d e n ( 2 ) .
§. XXIII. Apoderase (Doramas del %eyno de Telle.
Q U a n d o se c o n s i d e r e q u e aquella t o m a y
de la T o r r e d e Gando fue o b r a d e una estratagema
demolición
m u y p a r e c i d a á la q u e c e l e b r a P l u r a r c o en la v i d a
d e Sertorio ; se c o n o c e r á fácilmente q u é clase d e h o m b r e s
eran los C a n a r i o s , y q u á l e r a s u v a l o r y a r d i d e s en e l m o -
d o d e h a c e r la g u e r r a . E n t r e las a g r a d a b l e s sorpresas q u e
pusieron en práctica d u r a n t e las i r r u p c i o n e s d e Diego de Her*
rera en esta I s l a , es d i g n a d e m e m o r i a la q u e v a m o s á refe-
r i r . L o s habitantes d e la P o b l a c i ó n d e la Ayraga, afligidos
d e aquellas c o r r e r í a s , juntaron un n u m e r o c o n s i d e r a b l e d e
Gaviotas, y atándolas p o r los pies s o b r e los t e c h o s d e las
casas , c o n t i n u a r o n dándoles d e c o m e r . P o c o s días después
se d e x a r o n ver los P i r a t a s , á c u y a entrada d e s a m p a r a r o n e l
L u g a r t o d o s los v e c i n o s , y se a p o s t a r o n en un p a r a g e o c u l -
to. L o s E u r o p e o s , viendo las Gaviotas inmobiles, imagi-
n a b a n q u e el P u e b l o estaba d e s o l a d o ; y sin m a s c o n s i d e r a -
c i ó n entraron á s a q u e o : P e r o e c h á n d o s e d e g o l p e los C a n a -
rios s o b r e ellos c o n infernales a l a r i d o s , d i e r o n la m u e r t e á
m u c h o s , aprisionaron á a l g u n o s , y d e x a r o n escapar á p o -
cos (3). Por
( 1 ) M u r g . Const. S y n . p . 3 1 1 . ( cip. de 1' Hist. rom. 6. p. 3 9 5 .

(*) Langlet du Fresnoy. Prin- \ (3) Galin, ¡MUs, ljb. 1 . cap.a8.
DE LAS ISLAS DE CANARIA. 47 }
P o r este m i s m o t i e m p o en q u e Pedro Cbemida, los
treinta r e h e n e s , y parte d e la g u a r n i c i ó n de Gando , e s t a -
ban c a u t i v o s en Telde, falleció d e cierta e p i d e m i a el G u a -
narteme Bentaguayre, d e x a n d o d o s h i j o s d e tierna edad.
Y entonces fue q u a n d o e l v a l e r o s o Doramas , a p r o v e c h á n -
dose d e esta m i n o r i d a d , y d e la fatal c o n s t i t u c i ó n de los
n e g o c i o s d e la Isla , u s u r p ó l a C o r o n a p o r los m e d i o s q u e
e x p u s i m o s en e l l i b r o s e g u n d o d e esta H i s t o r i a ( 1 ) .
§. X X I V . Emhaxada de los Canarios a Diego

de Herrera.
D Tego García de Herrera v e í a casi en i g u a l e s c i r c u n s t a n -

cias su I m p e r i o , p o r q u e d e s c o n t e n t o s sus V a s a l l o s d e l
p o d e r a r b i t r a r l o q u e e x e r c i a , y de los r i e s g o s á q u e los e x p o -
nía infructuosamente y a en C a n a r i a , y a en T e n e r i f e , y y a
e n las costas fronterizas d e l Á f r i c a ; y sobre todo , impa-
cientes al traer á la m e m o r i a los h i j o s , m a r i d o s , y h e r m a -
nos q u e h a b i a n p e r e c i d o e n la T o r r e d e Gando , 6 estaban
prisioneros en Telde: t o m a r o n e l p a r t i d o de a b a n d o n a r las
I s l a s , y pasarse á la C o r t e , á fin d e q u e x a r s e d e l g o b i e r -
n o , d e la c o n d u c t a , y aun de las desgracias d e a q u e l S e -
ñ o r . S e contaron hasta d o c e personas de a l g ú n b u l t o , e n t r e
l o s quales son c o n o c i d o s Pedro de Aday , y Luis Casañas,
q u e h a b i é n d o s e r e t i r a d o á la Madera, prosiguieron desde
allí su v i a g e á C a s t i l l a (2).
E n t r e tanto r e c i b í a Herrera un consuelo y un h o n o r n©
e s p e r a d o . E l C a p i t á n Pedro Chemida, y los q u e estaban
p a s i o n e r o s en Canaria c o n e l , s e h a b í a n h e c h o t a n a c e p -
Ooo tos
(0 L i b . a. § . a i . I ( a ) Galin. M s s . lib. i . cap.20.

tos á los Guanartemes y P r o c e r e s d e la N a c i ó n , q u e tuvie-
r o n m o d o d e e m p e ñ a d o s e n un p a s o , q u e parecía i n c o m -
p a t i b l e c o n su s o b e r b i a n a t u r a l : P o r q u e les c o n v e n c i e r o n
d e q u e h a b i e n d o s i d o p ú b l i c o s infractores d e la p a z d e Gan-
do , s e d a g l o r i a s u y a lavar a q u e l n e g r o b o r r ó n , d e s p a c h a n -
d o u n a s o l e m n e e m b a x a d a á Diego de Herrera , p a r a r e s t i -
tuir las c o s a s á s u a n t i g u o p i e . L a Isla s e j u n t ó en p r e s e n c i a
d e los Guanartemes , los Faycanes y l o s Guayres d e los d o s
'Reynos; y c a d a V e c i n d a r i o p r i n c i p a l e l i g i ó para a q u e l fin
un R e p r e s e n t a n t e en la f o r m a s i g u i e n t e . Acorayda p o r "Leí-
de , Egenenaca p o r Aguimez, Vildaeane p o r Texeda , Ari-
dani p o r Aquexata , Isaco p o r Lagaete , Achutindac p o r Gal-
dar , Adeuna p o r Famarazeyte , Arlenteyfac p o r Artebirgo,
Acbuteyga p o r Artiacar , y Guriruquian p o r Arucas.
E s t a g r a n d e e m b a x a d a , i n t r o d u c i d a p o r Pedro Cbemida
en L a n z a r o t e á b o r d o d é u n a p e q u e ñ a e m b a r c a c i ó n , q u e
c a s u a l m e n t e h a b í a s u r g i d o en C a n a r i a ; fue r e c i b i d a p o r
Doña Inés Peraza y Diego de Herrera con i n d e c i b l e satisfac-
ción. R a t i f i c á r o n s e l o s . a n t i g u o s tratados , ante Juan Ruiz
Cometa , E s c r i b a n o d e la Isla á 1 1 , d e E n e r o d e 1 4 7 6 . á
l o s q u a l e s s e a ñ a d i e r o n a l g u n o s a r t í c u l o s . I . Q u e los P r i -
s i o n e r o s y R e h e n e s q u e estaban en Canaria, se p o n d r í a n
i n m e d i a t a m e n t e en l i b e r t a d . I I . Q u e los C a n a r i o s d e t e n i d o s
e n Puerteventura y Lanzarote , se restituirían d su P a t r i a .
I I I . Q i i e toda la o r c h i l l a q u é e n Canaria se r e c o g i e s e . , per-
t e n e c e r í a e x c l u s i v a m e n t e í Diego de. Herrera y s u s S u c c e s o -
res. L e s E m b a x a d o r e s v o l v i e r o n i Canaria, colmados de
regalos y buenos tratamientos.
Sin e m b a r g o , nunca d e b í a n p a g a r s e m e n o s l o s C a n a -
r i o s d e las g e n e r o s i d a d e s d e l p r e t e n d i e n t e d e aqueila Isla.
E s t e C o n q u i s t a d o r i n c a n s a b l e , a u n q u e p o c o f e l i z » estaba
m e d i t a n d o al mismo t i e m p o una n u e v a i n v a s i ó n , para c u y o
E ro-
p r o y e & o h a b í a o b t e n i d o c i e r t a facultad R e a l , d a d a en B u r -
g o s £ 2 8 . d e M a y o d e 1 4 7 6 . £ fin d e p o d e r e x t r a h e r d e l
A r z o b i s p a d o d e Sevilla y del Obispado de C á d i z todos
los v í v e r e s q u e en c a d a a ñ o h u b i e s e m e n e s t e r para conser-
v a c i ó n d e sus T r o p a s , h a c i e n d o j u r a m e n t o d e n o v e n d e r l o s
á l o s P o r t u g u e s e s , ni i los e n e m i g o s d e la F é . T o d a v í a n o
p a r e c i ó bastante esta o r d e n c o n t r a los P o r t u g u e s e s . E l n o m -
b r e d e esta N a c i ó n r i v a l se h a b í a h e c h o en las C a n a r i a s
s o s p e c h o s o ; y Diego de Herrera q u e tenia un y e r n o P o r t u -
g u é s , n d p o d i a c o n s e g u i r q u e sus V a s a l l o s los « b o r r e c i e s e »
tanto c o m o él apetecía : A s i a l c a n z ó o t r a R e a l C é d u l a d e
la misma d a t a , p o r la q u e se m a n d a b a a* los v e c i n o s y m o -
r a d o r e s d e las I s l a s , se conformasen c o n las intenciones d e
Herrera en orden á no consentir en ellas á ningún Portu-
g u é s , ni í otras q u a l e s q u i e r a p e r s o n a s , c u y a fidelidad p a -
r e c i e s e e q u i v o c a á este S e ñ o r .
§. X X V . Quexas y pesquisas contra {Diego de Herrera,
Q U a n d o los V a s a l l o s m a l c o n t e n t o s , q u e estaban en la
Isla d e la Madera c o n a n i m o d e trasladarse £ E s p a ñ a
" t u v i e r o n noticia d e a q u e l l a p a z y c o n c i e r t o con l o s
C a n a r i o s , y q u e los R e h e n e s y P r i s i o n e s habían s a l i d o lie-
b r e s ; pensaron en restituirse a Lanzar ot e, l o q u e no les
fue p e r m i t i d o p o r Diego de Herrera : R e p u l s a i m p r u d e n t e ,
q u e a c a b ó d e d e t e r m i n a r l o s £ l l e v a r sus quexas. al p i e d e l
t r o n o d e unos R e y e s P o l í t i c o s .
E l Señor D o n Enrique I V . había muerto £ 1 1 . de D i -
c i e m b r e d e 1 4 7 4 . después d e un R e y nado d é b i l y t u r b u -
l e n t o ; y su h e r m a n a la insigne D o ñ a I s a b e l , muger de
D o n F e r n a n d o el C a t h o l i c o , h e r e d e r o d e A r a g ó n y S i c i l i a ,
l e h a b í a s u c c e d i d o e n la C o r o n a . E s t o s felices Monarcas,
Ooo 2 des-
47^ NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
d e s t i n a d o s p a r a d a r á E s p a ñ a su p r i m e r a g r a n d e z a , creye-
r o n era i n t e r é s s u y o prestar o i d o s á los a g r a v i o s , q u e los
•Vasallos d e Herrera -exageraban c o n s o b r a d o a r t i f i c i o ; por-
q u e n o s o l o pinraron su c o n d u c t a c o m o r e p r e h e n s i b l e , sino
q u e t a m b i é n c o n s i g u i e r o n c o m p r o m e t e r l a r e a l i d a d d e sus
d e r e c h o s s o b r e las C a n a r i a s . A esre fin e x p i d i e r o n u n a R e a l
C é d u l a , d a d a en T o r o i x6. d e N o v i e m b r e d e 1 4 7 6 . y
d i r i g i d a i Don Iñigo Manrique, Obispo de M o n d o ñ e d o , y
á Esteban Perez, de Cabitos , v e c i n o d e S e v i l l a , c o n f i r i é n d o -
l e s c o m i s i ó n p a r a p r a c t i c a r las p e s q u i s a s y a v e r i g u a c i o n e s
c o n v e n i e n t e s . E n t o n c e s fue q u a n d o e l c é l e b r e Juan Iñiguez
de Atabe , q u e h a b i a h e c h o tanta figura e n l o s n e g o c i o s d e
n u e s t r a s I s l a s , dio e l m e m o r a b l e t e s t i m o n i o q u e h e m o s c i -
t a d o muchas v e c e s , y consta de la información del referi-
d o Esteban Perez m
L o q u e e n estos pasages t i e n e v i s o s d e m a s e x t r a o r d i -
n a r i o , es q u e tres dias después s e h u b i e s e c o n c e d i d o i Do-
%a Inés Peraza y á Diego de Herrera u n a facultad Real
p a r a h a c e r v i n c u l a c i ó n d e t o d a s las Islas ; c o n o t r a C é d u l a
p a r a q u e fuesen defendidos y a m p a r a d o s en el d o m i n i o d e
LanzaroU ; e n e l e x e r c i c i o d e la j u r i s d i c c i ó n alta y b a x a ,
c i v i l y c r i m i n a l 5 e n e l d e r e c h o d e p e r c i b i r las r e n t a s , p e -
c h o s y q u i n t o s d e la I s l a ; d e t e n e r p o r V a s a l l o s i sus v e -
c i n o s y m o r a d o r e s ; y d e r e c i b i r d e ellos la d e b i d a o b e d i e n -
cia , á e x c e p c i ó n d e l S u p r e m o d o m i n i o p e r t e n e c i e n t e á la
C o r o n a . A n a d i a s e , q u e si t o d o s los v e c i n o s d e Lanzarote,
ó a l g u n o d e e l l o s , se h u b i e s e l e v a n t a d o , ó s u b s t r a h i d o
p o r p r o p i a v o l u n t a d , p u d i e s e n ser c o m p e t i d o s á e n t r a r e n
la l e g i t i m a sumisión ; sin q u e p o r esto fuese v i s t o q u e d a r
perjudicadas qualesquiera ordenes dimanadas del t r o n o , y
dadas á p e d i m e n t o d e l a I s l a , ó d e a l g u n o d e s ú s C i u d a d a n o s ,
á fin d e p r o m o v e r las pesquisas y a v e r i g u a c i o n e s referidas.
Trans-
IDE LAS ISLAS DE CANARIA.
§. X X V I . Translación de las tres Islas mayores a la

Corona (Real: Titulo de Condes de la Gomera a
{Diego dt fíerreray Doña Inés Perada.
P E r o Doña Inés Peraza y su m a r i d o , c r e y e n d o q u e su

p r e s e n c i a seria m u y necesaria e n esta C r i s i s d e f o r t u -
na , ó q u i z á l l a m a d o s d e l o s m i s m o s R e y e s ; s e e m b a r c a -
r o n p r o n t a m e n t e a la C o r t e , en d o n d e se presentaron c o n
l u c i m i e n t o , y manifestaron a t o d o e l M u n d o su i n c o n c u s o
d e r e c h o á las Islas d e C a n a r i a c o n P i e z a s j u s t i f i c a t i v a s , y
dictamen d e l o s v a r o n e s m a s inteligentes d e l R e y n o . V é a s e
a q u i l a consulta q u e Fray Hernando de Falavera, Prior del
M o n a s t e r i o d e P r a d o , y C o n f e s o r d e s u s A l t e z a s ., dio, c o n
otros Ministros d e l C o n s e j o , á la Señora R e y n a sobre este
asunto»
M u y poderosa P r i n c e s a , é m u y esclarecida R e y n a ,
„ é Señora. V i m o s con diligencia , c o m o V . A . m a n d ó , e l
n e g o c i o d e las Islas d e Canaria, asi c e r c a d e l a s c o n q u i s -
„ tadas , c o m o d e l a s p o r c o n q u i s r a r ; y v i s t o s l o s t í t u l o s
„ y escrituras d e Diego de Herrera , h d e Doña Inés Peraza
„ su m u g e r , V a s a l l o s v u e s t r o s , e asimismo l o q u e c o n t r a
n ello se d e b i a , y ciertas pesquisas q u e en d i v e r s o s t i e m -
„ p o s fueron fechas p o r e l R e v e r e n d o O b i s p o d e M o n d o -
„ ñ e d o ( q u e después fue d e J a é n ) , y p o r Esteban Pérez
„ Cabitos , y o t r a s escrituras y a p u n t a m i e n t o s q u e p o r a'l-
w g u n o s L e t r a d o s c e r c a de ello estaban fechos : N o s p a r e -
ce , q u e los d i c h o s Diego de Herrera y Doña Inés s u m u -
„ g e r , tienen c u m p l i d o d e r e c h o á la p r o p r i e d a d , s e ñ o r í o ,
,., poses-ion , é m e r o y m i x t o i m p e r i o d e las q u a t r o Islas
„ c o n q u i s t a d a s , q u e son Lanzar ote , Fuertev entura., \zGo-
»mera y e l Hkrro ; y q u e e n ellas tiene V . A . l a s u p e r i o -
„ri-
47? NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
„ r i d a d y s u p r e m o d o m i n i o q u e tiene e n t o d a s l a s otras
, , T i e r r a s , V i l l a s y L u g a r e s q u e son d e los C a b a l l e r o s de
,, vuestros R e y n o s , í t e m q u e los d i c h o s Diego de Herrera
„ y Doña Inés su m u g e r tienen d e r e c h o £ la c o n q u i s t a de
„ la Gran Canaria , b d e la Isla d e Tenerife, é d e la Palma,
„ y e s s u y a y les p e r t e n e c e la d i c h a c o n q u i s t a p o r m e r c e d
„ q u e d e ella h o b o f e c h o d e j u r o e d e h e r e d a d e l m u y E x -
celentisímo R e y D o n J u a n , vuestro padre de gloriosa
„ m e m o r i a ( q u e h a y a santa G l o r í a ) £ Alfon de las Casas,
„ a s c e n d i e n t e d e la d i c h a Doña Inés: P e r o p o r algunas justas
y r a z o n a b l e s c a u s a s , V . A . p u e d e mandar conquistar las
„ d i c h a s Islas d e l a Gran Canaria , y d e Tenerife , y d e la
Palma 5 y sí se ganaren las d i c h a s Islas , ó q u a l q u i e r a d e
„ e l l a s , d e b e V . A . facer e q u i v a l e n c i a p o r l o q u e se a s i g -
, , nare á los d i c h o s Liego de Herrera, é Doña. Inés su muger¿
„ p o r el d e r e c h o q u e á l a . d i c h a conquista t i e n e n , y p o r los
, , m u c h o s trabajos y p é r d i d a s q u e han r e c i b i d o , y costas
„ q u e han f e c h o en la p r o s e c u c i ó n d e ella, y e s p e c i a l m e n t e
g a n á n d o s e la d i c h a Isla d e Tenerife , en la qual han t e n í -
„ d o y tienen a g o r a a d q u i r i d a a l g u n a p a r t e . Indignas Prior
„ de Prado. Joannes Doclor. Rodericus DoElor."
E s t o s trabajos , estos costes y p é r d i d a s , u n i d a s £ los
e s f u e r z o s y efusión d e s a n g r e d e parientes y a m i g o s en el
t r a n s c u r s o d e 3 0 . años q u e hacían la g u e r r a £ los naturales
d e las Islas, c o n v e n c í a n aun á los mas desafectos d e Diego de
Herrera y su m u g e r : P e r o estos m i s m o s 30. años d e c o n -
q u i s t a s sin g a n a r v e r d a d e r a m e n t e un p a l m o d e t e r r e n o , h a -
b l a b a n d e m a s i a d o c l a r o , p a r a n o h a c e r q u e a q u e l l o s Mo-r
n a r c a s , p r e o c u p a d o s d e l b r i l l o d e las n u e v a s a d q u i s i c i o n e s ,
les declarasen : „ Q u e pues n o se hallaban c o n c a u d a l e s , ni
„ fuerzas suficientes para r e d u c i r las Islas d e Canaria , Pal-
„ ma y Tenerife 5 e r a su R e a l a n i m o ponerlas b a x o su p r o -
cree-
DE LAS ISLAS DE GANARÍA. 4*79
t e c c í o n , y adelantar l a e m p r e s a á costa d e l E r a r i o d e la
„ C o r o n a d e C a s t i l l a . Q u e para i n d e m n i z a c i ó n d e l d e r e c h o
i, y gastos i m p e n d i d o s , s e les d a r í a d e s d e l u e g o c i n c o c u e n -
tos d e m a r a v e d í s en c o n t a d o , e l t i t u l o d e C o n d e s d e l a
Gomera ( # ) , y e l d o m i n i o útil d e las d e Lanzarote, Fuer-
„ teventura y Hierro , c o n l a s d e s p o b l a d a s . Y q u e e l d i c h o
„. Herrera y Bona Inés renunciarían t o d o s sus d e f e c h o s y
, , pretensiones i las tres Islas g r a n d e s ( 1 ) . "
§. XXVII. Casamiento de (Dona Constanza de Herrera

y Pedro Fernandez^ de Saavedra.
U N A p r o p u e s t a tan c a t e g ó r i c a , h e c h a p o r unos S o b e -
ranos a b s o l u t o s q u e querian ser o b e d e c i d o s , no p u -
d o dexar de aceptarse ; y el ajuste s e c e l e b r ó en S e v i l l a á
1 5 . de Octubre de 1 4 7 7 . , r e d u c i é n d o s e t o d a la e x -
pec-
(*) Pedro Geronymo de res a Carlos V . Juanr de Barros,,
Aponte , Alonso Tellez de M e - que dedicó sus Decadas á Don
neses , y Diego Hernández de Juan I I I . de Portugal , escribe
Mendoza en sus Nobiliarios tit. en la Decad 1 . cap. 1 2 . Eporque
de Herreras , afirman: Que el as ilhas de Gomeira éf Ferro
primer Conde de la Gomera fue eraon futas en Morgado de que
Don Guillen Peraza de Ayala oje he intitulado Conde Don Gui-
por merced del Emperador Car- llen de Peraza. Antonio de N e -
los 'V. L o mismo aseguran otros brija dedicaba también las suyas
Historiadores, atribuyendo esta a Don Fernando el Catholico en
gracia a la interposición del Car- 1509. y dice en la Decad. 2 . lib.
denal Ximenez (Albar Gómez 2 . cap. 1 . Nunc Guillelmus Pe-
de Ccisr. lib. 6. pag. 2 8 7 . Quin- raza illas sub Comitis titulo pos-
ianill. Vida del Card. de Ximen. sidet.
lib. 4. cap. 6. pag. 258. ). Pero ( 1 ) Gomar. Hist. de las I n d .
además de que dice Gomara, cap. 233. Salaz, de Mendoz.
que Diego de Herrera fue el pri- Monarch.deEspañ.Pelliz.Mem.
mer Conde , y lo confirma el P . pag. 9. N o t .
J u a n de Marian. lib. 1 6 . cap. (**) Geronymo Zurita (lib.20.
141 hay textos de A A . anterio- cap. 3 9 . ) a quien siguió el A u -
tor
4S0 NOTICIAS DE LA HISTORIA GENERAL
p s w a t í v a d e un I m p e r i o q u e h a b í a e n c e n d i d o la ambición
d e a q u e l l o s S e ñ o r e s , á un interés q u e n o e x c e d i a d e trece
á c a t o r c e m i l pesos : p e r o p o c o m a s c o s t ó el A r m a m e n t o
q u e dio el v a s t o I m p e r i o d e la A m a r i c a á la m i s m a R e y n a
D o ñ a Isabel,
M a s al t i e m p o q u e Diego de Herrera p e r d í a tres Islas en
aquel viage á España , adquiría un n u e v o y e r n o , dotada
d e q u a l i d a d e s sobresalientes en la p e r s o n a de.Saavedra; c u -
y o m a t r i m o n i o c o n Dona Constanza Sarmiento , s u hija s e -
g u n d a , se ajustó en S e v i l l a p o r m e d i a c i ó n d e l A d e l a n t a d o
d e A n d a l u c í a Don Pedro Enriquez , h a b i é n d o s e l e o f r e c i d o
en d o t e tres partes d e d o c e en las Islas d e Lanzarote y Fuer,
teventura (#). Pedro Fernandez de Saavedra , Veintiquatro
d e . S e v i l l a , e r a h i j o s e g u n d o d e Fernán D a r í a s d e S a a v e d r a ,
R i c o - H o m b r e , Mariscal de Castilla , Señor de Zahara, A l -
c a y d e d e T a r i f a y U t r e r a , y C o m e n d a d o r d e C a l z a d i l l a en
la Orden de Santiago ; y de D o ñ a J u a n a de M e n d o z a , S e -
rietà p r o p r i e t a r i a d e la V i l l a d e A l c a l á d e J u a n a d e l a O r t a
Habiendo acompañado sus s u e g r o s h a s t a Lanzarote,
en
ror del Memorial por la Casa de contemplación de su bisavuela
los Condes de la Gomera en Doña Maña Sarmiemo, muger
iódo\pone aquel ajuste en 1 4 8 7 . de s a bisavuelo Hernán Pérez
pero este Anacronismo es claro. de Ayala , Alférez mayor del
L a conquista de la Gran Cana- Pendón de la V a n d a : la qual fue
ria , que se executó en corise- hija de Don Diego Gómez Sar-
quencia de la cesión de Doña miento , y de su muger Doña
Inés Per ata y su marido , ya Leonor de Castilla,u'i)z del Maes-
estaba concluida en I 4 S 3 . y dos tre Don Fádrique , por quien los
años después , esto es á 2 2 . de descendientes de Diego de Her-
Junio de 1 4 8 5 . ya era muerto rera tienen sangre del R e y D o n
Diego de Herrera , según se evi- Alonso X I . P e l l i z . M e m o r . pag'¿
dencia de monumentos incon- 9. Nota.
testables. • (**) L a familia de Saavedra.
(*) Doña Constanza habia to- es de origen antiguo y nobilísi-
mado el apellido de Sarmiento en m o , conocida en las Historias y
Cb.ro-
DE LAS ISLAS DE CAÑARÍA. 4b J
en 1 4 7 8 . s e c e l e b r a r o n allí ías bodas c o n singulares r e g o -
cijos.
§. X X V I I I . "Entradas de Herrera en 'Berbería; y cons-

trucción del Castillo de Mar-Pequeña.
A Penas s e c o n c l u y e r o n estas fiestas se v i e r o n en a q u e l l a

Isla n u e v o s aprestos y m o v i m i e n t o s d e g u e r r a para
una e x p e d i c i ó n u l t r a m a r i n a . S e m e j a n t e empresa n o p o d í a
d i r i g i r s e á l a v e r d a d , contra la Gran Canaria, ni contra
alguna d e las Islas G e n t i l e s s u p u e s t o q u e l o s S e ñ o r e s R e -
y e s C a t h o l i c o s h a b í a n t o m a d o estas conquistas p o r s í , p o -
n i e n d o entre sus t i t u l o s e l d e Reyes de las Islas de Canaria;
p e r o e l espíritu i n t r é p i d o d e Herrera, que era el de los
E s p a ñ o l e s d e s u s i g l o , a c a l o r a d o d e l v a l o r d e Saavedra s u
y e r n o , se h a b í a e n d e r e z a d o e n t e r a m e n t e acia las Costas
d e Á f r i c a fronterizas á Lanzarote, donde él y sus h i j o s
h a b í a n c x e c u t a d o diferentes i n c u r s i o n e s , c a u t i v a n d o c o n -
Ppp si-
Chronicas de España por una de de estas Islas. D o n Juan Dariss
las primeras desde el principio de Saavedra, segundo Señor de
de su restauracion.FernanDarias Castellar y del V i s o , primer A l -
de Saavedra , llamado el Bueno, faqüeque mayor de Castilla, fue
primer Señor de Castellar y del su hijo mayor ; y segundo Gon-
V¡s0,Alcayde de Cañete la Real, zalo de Saavedra, Rico-Hombre
y Veintiquatro de Sevilla , fue y Mariscal de Castilla, Comen-
varón de excelentes hazañas en dador mayor de Montalvan en
servicio del R e y D o n Juan el se- la Orden de Santiago, Alcayde
gundo (Chron. de Fern. Per. de de Tarifa y Utrera ,.del Consejo
deGuzm. cap. 34. ) y casó con del Rey Don Enrique I V . y S e -
Doña Leonor Martcl , hija de ñor de la Villa de Zahara : quien
Gonzalo M a r t e l , Caballero de tuvo por hijo à Fernán Darías
Sevilla v cabeza de este linage de Saavedra , padre de Pedro
en aquella Ciudad ; y de Doña Fernandez de Saavedra. Pelliz.
Leonor R u i z de Peraza , her- pag. 2.
mana de Hernán Peraza, Señor
siderables partidas de M o r o s s a l v a g e s , y pillando muchos
C a v a l l o s , C a m e l l o s , Vacas y Ganado menor.
E s t e p a s a g e d e nuestra H i s t o r i a , p o r la precisa c o n e x i ó n
q u e tiene c o n los a n t i g u o s d e r e c h o s d e la C o r o n a R e a l de
E s p a ñ a s o b r e aquellas C o s t a s , m e r e c e ser t r a h i d o d e mas
atrás. T o d o s saben q u e los R e y e s d e la D i n a s t í a Goda
p o s e y e r o n p a r t e d e la Mauritania Tingitana e n la B e r b e r í a
O c c i d e n t a l . , l l a m a d a o y Biledulgerida. E l C o n d e D o n J u -
lián d e e x e c r a b l e m e m o r i a , e r a G o b e r n a d o r d e esta P r o -
v i n c i a p o r e l R e y D o n R o d r i g o , q u a n d o t r a m ó c o n los
S a r r a c e n o s la famosa c o n j u r a c i ó n q u e les dio l a E s p a ñ a . S e
h a b í a c r e í d o , q u e las Islas C a n a r i a s eran piezas pertene-
c i e n t e s á estos a n t i g u o s d o m i n i o s E s p a ñ o l e s , y q u e t o d a s
c o m p o n í a n u n O b i s p a d o s u f r a g á n e o d e la M e t r ó p o l i d e S e -
v i l l a ; asi h e m o s v i s t o q u e l u e g o q u e el P a p a C l e m e n t e V I .
las e r i g i ó en R e y n o feudatario d e la Silla A p o s t ó l i c a , y
dio la i n v e s t i d u r a al Infante d e E s p a ñ a D o n L u i s d e la C e r -
d a , h i z o quantas c o n t r a d i c c i o n e s p u d o e l R e y D o n A l o n s o
X I . a l e g a n d o q u e las Afortunadas p e r t e n e c í a n á su C o r o n a ,
c o m o Succesor del R e y D o n R o d r i g o , l o q u e quizá d e s -
c o n c e r t ó p r i n c i p a l m e n t e las pretensiones d e l Infante.
H e m o s v i s t o t a m b i é n , q u e a l t i e m p o q u e Betbencourt
el Grande c o n q u i s t a b a las q u a t r o Islas m e n o r e s , e m p r e n d i ó
algunas c o r r e r l a s en aquellas C o s t a s A f r i c a n a s ; y que D o n
E n r i q u e I I I . d e C a s t i l l a le c o n c e d i ó e l S e ñ o r í o d e las C a ñ a r
rías y d e las m i s m a s C o s t a s c o n t i t u l o d e R e y . F i n a l m e n t e
h e m o s v i s t o , q u e su S u c c e s o r Maciot, c o n la d o b l e t r a n s -
lación q u e h i z o del d o m i n i o y a al C o n d e d e N i e b l a C a s t e -
l l a n o , y y a al Infante D o n E n r i q u e P o r t u g u é s , i n t r o d u x o
entre ambas M o n a r c h í a s u n a manzana d e d i s c o r d i a s , q u e
subsistieron casi un s i g l o . P e r o h a b i e n d o p a s a d o d e m a n o
e n m a n o el E s t a d o d e las Islas C a n a r i a s y Mar-menor d e
Ber-
Berbería í Doña Inés Peraza y á su m a r i d o Diego de Her-
rera , d e t e r m i n ó este C a b a l l e r o fortificar en la d i c h a C o s t a ,
f r o n t e r i z a d e Lanzarote ( desde d o n d e l e a m e n a z a b a n los
b á r b a r o s ) el P u e r t o d e Guader , ó d e S a n t a C r u z d e Mar-
pequeña , Mar-chica, 6Mar-menor.. T o d o s estos' n o m b r e s
se l e d a b a n .
Herrera se t r a n s p o r t ó con la. t r o p a y p r o v i s i o n e s n e c e -
sarias. Mar-pequeña d i s t a c o m o treinta y tres l e g u a s d e Lan-
zarote. E x e c u t ó s e e l d e s e m b a r c o á l a m e d i a n o c h e p o r l a
e m b o c a d u r a d e l R i o q u e a q u e l l o s N a t u r a l e s l l a m a n , el
Fado del Mediodía, la qual forma una V a h i a , navegable
hasta tres l e g u a s t i e r r a á d e n t r o . C o n s t r u i d a la F o r t a l e z a
con una admirable p r o n t i t u d , se c o r o n ó de a r t i l l e r í a , y
se le p u s o u n a r e s p e t a b l e G u a r n i c i ó n al m a n d o d e Alonso de
Cabrera. Herrera se r e s t i t u y ó á Lanzarote , y los avisos y
p r o v i s i o n e s d e b o c a se c o m u n i c a b a n p o r m e d i o d e u n a fus-
t a , ó e m b a r c a c i ó n p e q u e ñ a , q u e d e s d e l u e g o se destinó á
a q u e l e x e r c i c i o . D e allí á p o c o s a ñ o s , s i e n d o A l c a y d e d e l
P r e s i d i o d e Mar-pequeña J o f r e T e n o r i o , a c o n t e c i ó q u e un
P r i n c i p e d e la familia d e los Sharifes, óXarifes., que quie-
r e d e c i r nobles ( la misma q u e después d e s t r o n ó á Muley
Nazar Abuchentuf Elenteta, R e y de Marruecos, y ocupó
el t r o n o ) t e n i e n d o s u r e s i d e n c i a e n u n C a s t i l l o p l a n t a d o s o -
b r e u n m o n t e , á c o r t a distancia d e Mar-pequeña, cuyo
s i t i o s e l l a m a Tagumadert, y p e r t e n e c e i la P r o v i n c i a d e
Dará ? d e t e r m i n ó e x p e l e r d e l a tierra firme á a q u e l l o s I n -
c ó m o d o s h u e s p e d e s . A este fin puso e n c a m p a ñ a un E x e r - .
c i r o d e i o u " . h o m b r e s d e Infantería y 2$. d e á C a v a ü o , y
m a r c h a n d o d e r e c h a m e n t e á nuestra P l a z a , l a s i t i ó .
Her-
§. X X I X . Herrera hace levantar el sitio de Mar-

pequeña.
J Ofre Tenorio t u v o m o d o d e d e s p a c h a r u n a b a r c a c o n e s t e
a v i s o i Lanzarote; y e s t o dio m o t i v o i q u e t o d a l a
I s l a , q u e a c a b a b a d e c e l e b r a r a q u e l l a s a p l a u d i d a s b o d a s , se
a r m a s e . Herrera, Saavedra, y Juan Alonso de Sanabria G o -
b e r n a d o r d e Fuerte-ventura , c o n o t r o s C a b a l l e r o s , a p r e s u -
raron e l s o c o r r o , y s e e m b a r c a r o n en c i n c o v a x e l e s d e
t r a n s p o r t e , q u e llevaban s e t e c i e n t o s h o m b r e s d e v a l o r . C o -
m o l a travesía d e M a r es c o r t a , l l e g a r o n b r e v e m e n t e , y s e
m e t i e r o n en el C a s t i l l o , á t i e m p o q u e e l e n e m i g o e s t a b a
m a s d e s a p e r c i b i d o . E l P r i n c i p e Aoiaba (este e r a sü n o m b r e ) ,
falto d e v í v e r e s , y n o t i c i o s o d e l s o c o r r o , a b a n d o n ó e n -
t o n c e s la e m p r e s a , y Herrera p u d o restituirse á s u C a s a ( 1 ) .
§, X X X . Proejas, y Vida larga del Moro Juan'

Camacho. '/ .
P G c ó s días d e s p u é s , se p a s ó á nuestro C a s t i l l o d e Mar-

pequeña un M o r o , como-de 30. años d e edad , l l a -
m a d o Helergrut, d i c i e n d o q u e d e s e a b a ser G h r i s t i a n o , y
ofreciendo ai C a p i t á n Tenorfo una rraVcion. Aseguraba
q u e c o m o e l Señor Herrera Volviese s o b r e B e r b e r í a c o n s u -
ficientes f u e r z a s > y obrase por su d i r e c c i ó n , p o d r i a c o n -
s e g u i r un. lance a p r e c i a b l e . Tenorio le e n v i ó á Lanzarote sin
pérdida d e t i e m p o , s u p l i c a n d o le tratasen b i e n , y le c r e -
yesen. Herrera n o s o l o le r e c i b i ó c o n afabilidad , y le h i z o
b a u t i z a r ( s i e n d o su P a d r i n o J u a n C a m a c h o , u n C a b a l l e r o
co-
CÍ) Galin. M s s . lib. 1 . cap. 3 0 .
tóndcído de X e r e z , en c u y a consideración t o m ó el n o m -
b r e d e Juan Camacho el m i s m a M o r o ) ; sino q u e s e d e x ó
persuadir hasta el e x t r e m o d e entrar en la e m p r e s a , a p r e s -
t a n d o seis e m b a r c a c i o n e s , y a b o r d a n d o c o n sus tropas i
Mar-pequeña. D e esta p l a z a m a r c h ó á Tagaost., y d e aili í
c i e r t o P u e b l o llamado Adovar, d ó n d e s o r p r e n d i ó á los sal-
v a j e s , alojados b a x o sus barracas y t i e n d a s . D a r el Santiago,
a t a c a r í los M o r o s , y aprisionar 1 5 8 . e n t r e h o m b r e s mu-
g e r e s y n i ñ o s , fue o p e r a c i ó n . d e p o c o s m i n u t o s .
E n esta e x p e d i c i ó n a d q u i r i ó t a n t o c r é d i t o Juan Cama-
tbo , q u e d e allí a d e l a n t e s e fiaron s i e m p r e á su c o n d u c t a
todas las entradas q u e Diego de Herrera y sus h i j o s e x e c u -
t a r o n en la C o s t a d e B e r b e r í a , q u e no f u e r o n m e n o s d e
quarenta y seis. A ú n se h i z o mas c é l e b r e en Islas a q u e l
M o r o p o r su l a r g a v i d a , q u e p o r sus p r o e z a s en A f r i c a i
E l P. Abreu Galindo a s e g u r a , q u e . v i v i ó hasta 1 4 o . a ñ o s ,
d e m o d o q u e este A u t o r le c o n o c i ó , y le t r a t ó m u c h a s v e -
ces en Lanzar ote , q u a n d o en i j p i . a c o m p a ñ a b a en su Vi-
sita G e n e r a l al O b i s p o Don Fernando Suarez de Figueroa, y
se hallaban en a q u e l l á ' l s l a Don Luis'de la Cueva y Benavi-
des , S e ñ o r d e V e d m a r , G o b e r n a d o r y C a p i t á n G e n e r a l d e
t o d a s ellas , y Gonzalo Argote de Molina , P r o v i n c i a l d e l a
Santa H e r m a n d a d d e A n d a l u c í a . T o d o s estos p e r s o n a g e s ,
q u e s e c o m p l a c í a n en o i r referir v a r i a s a n t i g ü e d a d e s i Juan
Camacho, a d m i r a b a n n o s o l o q u e un h o m b r e d e tan e x -
traordinaria e d a d c o n s e r v a s e el c u e r p o s a n o y r e c i o , s i n o
q u e d o s años antes d e m o r i r se h u b i e s e c a s a d o c o n u n a m o -
z a d e v e i n t e , y h u b i e s e t e n i d o " e n ella un h i j o ( 1 ) .
E s t e C a s t i l l o d e Mar-pequeña ; estas i n v a s i o n e s , c o r r e -
rías y e n t r a d a s e n las estériles C o s t a s d e Á f r i c a , fronteri-
zas
( 1 ) . Galin. M s s . lib. 1. cap. 3 0 .
zas á nuestas Islas, desde el tiempo de los Señores de Be»
tbeneourt; dieron motivo á que aquellos arenales fuesen re-
putados como un agregado de la conquista de las Canarias,
y un titulo inconcuso del derecho de la Corona de Castilla
Í esta.parte de la tierra : Asi vemos que los Adelantados
de las Islas, fueron también Capitanes Generales de las Cos-
tas de África, desde el Cabo de Guer hasta el de Bojadon
y que los Corregidores de Canaria cobran un sueldo de
509. maravedís, en calidad de Alcaydes del Castillo de
Mar-pequeña: Plaza que no existe muchos años hace , y
que quando subsistía solo servia para atraher los Moro? i
executar aquellas crueles Piraterías, que devastaron las Is-
las del Imperio de los Herreras. Pero sin anticipar esta par-
te de nuestra Historia, trataremos en el libro siguiente de
la memorable conquista de la Gran Canaria, á que se se^
guirán las de la Palma y; Tenerife.
F I N.
TA-
4 * 7
TABLA
DE LOS P Á R R A F O S Y M A T E R I A S
de este primer tomo.
LIBRO PRIMERO.
§. I . Tüi.fo» Islas pertenecen al África*.. pag. i .
§. I I . Su numero latitud y clima, 2.
§. I I I . Se toma en ellas el primer Meridiano, 4.
§. I V . Sus longitudes, y declinación de la Aguja Magnética, 6.
f. V . Carácter de las Estaciones del año, 7 .
§. V I . Porque fueron reputadas por Campos Elyseos , y se
llamaron Islas afortunadas, 12.
§ . V I I . Descripción que hace Plutarco ñe ellas, 16.
§ . V I I I . Si son las Hespérides , y las Górgades, 22.
§. I X . 5 a Epíteto de Adámicas, 25*.
§ . X . Si fueron las Canarias parte de la Atlanúde de Platón, ibid.
§ . X I . Imaginación de los Filósofos que lo apoyan, 29.
§ . X I I . No son simples erupciones de volcanes, 3a.
§ . X I I I . Si son un efecto del Diluvio Universal, 36.
§ . X I V . Si son una continuación de los Montes adyacentes
del África, 27-
§ . X V . Escala de las distancias de las siete Islas entre si, 41.
§ . X V I . Escala del largo, ancho, y circunferencia de cada una, 4 2 .
§. X V I I . De la Gran Canaria toman el nombre genérico de
Canarias, 44.
§. X V I I I . Opiniones sobre el origen y .etimología del nombre
de Canaria, íbid,
§ . X I X . Del nombre de Lanzarote, 54.
§ . X X . Del nombre de Fuerteventttra, 5 4
Del '
48$
§ . X X I . Del nombre de>\la Gomera,. } '• 58.
§ . X X I I . Del nombre..de. Ja Isla del Hierro,
; 61.
§ . X X I I I . Del nombre de la Isla de la Palma, 64.
§ . X X I V . Del nombre de Tenerife, . 6 7 .
§ . X X V . De los nombres especiales que les dio Plinio, 6p.
§ . X X V I . De la Isla O m b n o s , y quales eran, sus arboles
raros, 70.
§ . X X V I I . Quales eran las Islas Junohias , la Capraria , y
la N i v a r i a , 75.
§ . X X V I I I . La famosa question 4e San Borondon, 78.
L I B R O S E G U N D O .
§ . I . O^Rigen fabuloso que los Historiadores atribuyen á los

• primitivos habitantes de las Canarias, 1*3-
§ . I I . Pueden ser resto de les hombres Adán cides, 134.
§ . I I I . Sus Figuras, 1 a 6.
§ , I V . Su Carañer, ia8.
§ . V . Sus Idiomas, 129.
§ . V I . Sus Alimentos, *33-
§ . V I I . Digresión sobre el Árbol del Hierr», 140.
§ . V I I I . Sus Vestiduras, 147.
§ . I X . Sus Habitaciones, 150.
§ . X . Sus Muebles, 152.
§ . X I . Su Nobleza, 153-
§ . X I I . Sus Bienes, «55-
§ . X I I I . Sus Artes y Ciencias, 156«
§ . X I V . Sus Jutgos, ISO-
§ . X V . Su Religión, »<5g.
& X V I . Sus Matrimonios, *7 -l
§ . X V I I . ' Sus Embalsamamientos y Entierros, «75-

& X V I I I . Sus Medicinas, i8r.
§ . X I X . Sus Leyes, 18a.
f . X X . Sus Gueiras, '•' • 184.
Sus
.4%
§, X X L Sus Rey nos y Monarcas, : 189.
i . Reyno de Lanzarote* .190.
a. Reynos de Fuerteventura, 194.
3 . Reyno de la Gomera* J95-
4 . Reyno del Hierro, - ' : r 196.
5 . Reynos de la Raima* \ ibid.
6. Reynos de la Gran Canaria, 199.
§. XXII. Descripción de la Montaña de Doramas, 207.
§, XXIII. Reynos de Tenerife* 208.
1. Reyno de Taoro* • .209.
a. Reyno de Guimar * ó de Gbymar, 211;.
3 . Reyno de Abona* ibid.
4 . Reyno de Adexe* 212.
5 . Reyno de Daute* . . . . . . . 213.
.. 6. Reyno de Jcód , á Benicódem*.
r . ibid.
7 , Reyno de Tacoronte, 7
: 214.
8. Reyno de Tegueste, ibid.
9. Reyno de Naga, 0 ¿ínaga, . . ibid.
- 1 0 , Señorío.* ó Punta del Hidalgo. !
•> 2 1 5 .
S^XXIV. Juramento , y orden de. succes'wn, Alp,
LIBRO TERCERO.
§. I. t JjS. las primeras Naciones que tuvieron conocimiento.'. .';
.•practico délas Canarias desde el Rey Atlante, 223.'
Si el pko de Tenerife fue el monte Atlas de. los án-
tiguos, 225.
§. III. Observaciones Físicas y Astronómicas que se han de-
seado practicar sobre el Teyde* • 229.
.§. IV. Descripción del pico de Tenerife* ' a'33.
§. V. Hércules en estas, Islas* . 24^.
§. VI. Los Fenicios* •246".
§. VIL Las Flotas de Salomón* 248.
§. VIII. Los Griegos, , . . . . 249¿
Qqq Los
4 ^
§v I X . Los Egypelos,
§ . X . Los Marselleses, 251.
§; X I . Los Cartagineses, 252.
§ V X I I . Los Persas, 254.
§:<3ÉIII. Los Españoles antiguos, - - 255.
§ ¡ ; X I V . Sertorio, 25Ó.
X V . Juba Rey de la Mauritania, " 258.
§ . X V I . Los Romanos, 260.
g. X V I I . San Bartholome y San Aviío,-
r .'. 2 6 4 .
§V'XVIII. ~San Maclovio y San Bmndòin, >•> - : v i • 262.
"XIX. Los Árabes, • •': 263.
§ . X X . Los Genoveses, 267.
.§. X X I . Investidura del Reyno de. las Canarias en Don-Luis
.- de la Cerda, Infante de España,.' 268.
.§v X X I I . Mallorquines,.y(.Aragoneses^ - ' > .;•
!l
274.
, § . i X X I I I . Gallegos en la Gomera*,- -;v
277.
,§. X X I V . Castellanos en Lanzarote^'S- • ••.•>"•• > 5
278.
v § . X X V . Andaluces y Vizcayños, ' .-.••..>• 279.
, § . ¡ V X V I . Juicio de Francisco de Gomara sobre Ta Imagen
'.de nuestra Señora de Candelaria,- ; ¡ •.. <, 1
' á-Sc?.
§ . X X V I I . Aparición de la Imagen de nuestra Señora de
Candelaria,- <•• - -y *r ;' 2 8 1 .
§ . X X V I I I . Primera entrada de -los Franásesên -Lanza-
rote, ( í :" 284.
§. XXIX.' Derecho,conque BethencouA emprendip là cohqtiis-^
.p:M, y Epocaêñ que làcomenzó, • . : . v : / .
,
v;» 286.
§ . X X X . . Navegación de Juan deBeihencouri^y Gadifer' de- /
- : la Salle à nuestras Islas, 291.
§ . X X X I . , Errores de Don Juan Ntifiez de la Peña sobre
. :la conquista de Lanzarote y.Fú'erteveniura, 295.
§ . X X X I I . Tratados de pazy-dmisuad-eúii \hRey Guadarfia "¿9é. h
X X X I I I . Primer desembarco èrp-Wàertemtuam ~-<i¡'-'Wdici<HÍ-' -'

•del equipage, '298.
§ . X X X I V . Pasa Bethencourt k.soVi¿itár sccót'rósâ-Esparta, 3 0 0 .
§ . X X X V . Traycion de Bertin de BernevaU ibid.
Pres-
491
§. X X X V I . Tfesfa Juan deBe'th éficoun Jwmenage^por- las.
•' Tslas a Enrique III. de Castilla, 308.
§ . X X X V I I . Rompimiento de los Isleños de Lanzarote con-
tra los Franceses ; y Guerra Civil del'bárbaro A c h e , 3,13,
§ . X X X V J . I L Peregrinación de Gadifer >dela Salle por'• Ms¿ •
•Islas, f'-'"' '• •'• • '{ ' 3 1 7 .
LIBRO QUARTO.
§. I."]/" Uelv'e Juan de Belhencomt á Banzarote, ' • 3 5»
3
§ . I I . Sométese el Rey Guadarfia , y se bautiza con los de-

más Lanzarotéñosi 336.
§ . I I I . Idea del Catecismo compuesto por los Capellanes Mon- >
tier y - le Vérrier, ;i v:.. ..... A 337,
§ . I V . Designios'de Éetfíericouft 'sobré las Costas Occiden'ta-
• . les áe África, 328.
§ . V . Disgustos entre Gadifer de la Salle y Juan de Be- • '
. th encourt, 329.
•§. VI..'Tercera ^v^sibri^MFh eñeveñl'ü'ra, 'f construcción delT í
• fuerte de Rico-Roque, •• '331.
§ . V I L Castillo 'de Vál-Tatajal,y h' ueva expedición' á- Ca-
naria, • 333.
§.CVIH. Rompimiento de Bethemourt y Gadifer, y su via-
1
á la Corte de Castilla, • "-r'-.vû , .:' . •;: • ' 3 3 4 2
§ . I X . Atéftdoh a 1as^Llai&aáyéhdé'-№$atl$: 'Sü¿logió¡ ^ 3 * 3 6 ,
§ . X . Retorna Bethencourt á sus conquistas con nuevos pri-
vilegios, •, • : r :. \ r ; . q ?, ; ; 337.
§ . X I . Operaciones de ra tltiúa campana de' Fuerteventura, ibid.
§. X I I . Muerte de cierto Maxorero de una estatura gigan-
túcii ^v,v:>.,? V. v,:vv;,^- \ 339-
§. X Í I I . Sostiene Aníbal, bastardo de Gadifer, la facción
• opuesta á Béth éh covh ,' " ' ' '•• «40.
§. X I V . Rendición y Bautismo de los Reyes de Fuerte-
• ventura, 343,
Qqq 3 Via-
§. X V . Viagtdel Conquistador à;Franàa , y su retorno mag-
,' nifico à Lanzarote, ' 345-
§ . X V I . Expedición de Bethencourt à la Gran Canaria, en
- que le dà este nombre, .350.
§ . X V I I . Reduce Juan de Bethencourt las Islas de la Go- ;
\v mera y del Hierro, .353 .
§ . X V I I I . Anécdotas sobre el Árbol del Hierro, y el Adi-
vino Y o ñ e , , .- 356"-
§ . X I X . -Dà Bethencourt el'gobierno de las Islas à Maciot
su pariente , y establece varios reglamentos en ellas, . . 3 5 8 .
X X . Convoca Bethencourt las Islas como à unas Cortes \
generales, en Lanzarote, 360»
§ . X X I - Llega Bethencourt à Valladolid, donde le dà Au-
diencia Enrique III. . 364.
X X I I . Llega Bethencourt à Roma, erige Inocencio. VIL
las Islas en Obispado , baxo el titulo de San Marcial de, : V
Jiubicon, - 365.
§ . X X I I I . Figura lucida que hace Juan de Bethencourt en.
Florencia, ( . 367.
§ . X X I V . Vuelve. Bethencourt à Normandia : noticias que
.adquiere de las Canarias, 368.
§ . X X V . Infortunios de Bethencourt en sus Estados de Nor-
mandia, 369.
§ . X X V I . Muerte de Juan de Bethencourt* L 3'7.ói
§ . X X V I I . Herédale su hermano Reynaldos, 371.
§ . X X V I H . Elogio de Juan de Bethencourt el Grande, . 3 7 3 .
LIBRO QUINTO.
§• !• I V I ^ V í & Bethencourt succede en el Gobierno de las
Canarias, i ; 377;
§ . I I . Anima la población y se arma de Caballero^ 379-
§ . I t i . Don Alberto, de las Casas primer Obispo de Rubicon
en Lanzarote, 3.81.
Sub-
495
§. IV. Sublevación de la Isla del Hierro, 385.
§. V. Amores de Maciot y de la Princesa Teguise, 386'.
§. VI. Muerte del Obispo Don Alberto : Su elogio, , 388.
§. VII. Succedele Don Fray Alonso de Barrameda, ibid.
§.-VIII. Tiraniza Maciot sus Pueblos, 3 9«
8
§. IX. Resístele Don Fray Mendo de Viedma, tercer Obispo

de las Islas, 390.
§. X. Consecuencias de estas disputas, 392.
§. XI. P<r/fro Barba de Campos llega armado a Lanzarote:
Maciot le cede los derechos que no tiene, 39,4»
§. XII. Muerte de Don Fray Mendo de Viedma: Su carácter, 398.
§. XIII. Succedele Don Fernando Calvetos, 399.
§. XIV. Abandona Maciot las Canarias, y se pasa á la
Isla de la Madera, ¡"4PO-.
§.XV. Vende Maciot las Canarias a Don Enrique de Por-
tugal; 401.
§. XVI. Envía este Principe dos Armamentos contra la Gran
Canaria, \ 402.
§. XVII. Contestaciones en Roma y en el Concilio de Basilea
sobre las Canarias, entre Castilla- y Portugal, .404.
§. XVIII. Muere Maciot de Bethencourt: Su elogio, 40o".
§. XIX. Pedro Barba traspasa las Canarias a Fernán Pé-
rez de Sevilla, 407.
§. XX. Obtiene las Canarias Don Enrique de Guzman Conde
de Niebla, . - 4 T o.
§. XXI. El Conde de Niebla las cede a Guillen de las Casas, ibid.
§. XXII. Fernán Retaza, séptimo Señor de las Islas, 412.
§. XXIII. Invade Guillen Peraza la Isla de la Palma , en.
donde muere, 4 3-
r
§. XXIV. Elogio del joven Peraza, 414.

§. XXV. Famosas embaxadas de Juan Iñiguez de Atabe á
la. Corte de Portugal en defensa de las Islas Canarias. 4 1 5 .
§. XXVI. Incursiones de Fernán Peraza en Tenerife: His-
toria de Antón Guanche, 420.
§Í XXVII. Muerte de Fernán Peraza, 4.25.
LI-
494
LIBRÓ SEXTO.
§ I . LiEredan el Estado de Canarias liona Inés Peraza,
y Diego de Herrera, 41 y,
§. II. Pacifican la rebelión de Fuerteventura, 429.
§. III. Conwnto edificado en Fuerteventura, 43°.
•§.'1V. San Diego de Alcalá, y Fray Juan de San-Tortaz
en Fuerteventura, 431-
§. V. Disertación sobre la aparición de la Imagen de nues-
tra Señora de la Peña de Fuerteventura, 434-
§. VI. Intenta San Diego pasar á la Gran Canaria, 442.
§. VIL Muerte del Padre San-Torcaz: Sus virtudes y escritos, 4 4 3 .
•§. VIII. Don Diego López de Illescas succede a • Don 3uan
Cid en el Obispado de Rubicán, 444«
§. IX. Doña Inés Peraza, pacifica poseedora de las Islas
Menores, ibid.
X. Relación del Vi age de Alüise de Cadamasto a nues-
tras Islas i • ;i
••" - • • 446.
:
§, XI. Concede Don Enrique W. de Castilla la conquista

- de la Gran Canaria a ciertos Proceres Portugueses, '448.
¡ , í
§. XII. Diego de Herrera -hace la ceremonia de tomar pose-

• sfon de la Isla de Canaria, •• 449.
§. XlII. 'Invádela' inútilmente* '• " • 450.
XIV. tratados de paz con los Reyes de Tenerife, 451.
§. XV. Sancho de Herrera roba la -Santa Imagen dé Cañ-J
delaria, , . - .;.' / ^$4,
§. X V L Fuerte construido en Tenerife, y demolido por-los
' Guanches, 457.
§* X V I I . Diego de Silva invade a Canaria , enviado -por el
Infante de Portugal, •"• • ''4^.
XVIII. Atienden al derecho dé Herrera las Cortes de Por- <
tugal y de Castilla, •' ' ibid.
§. XIX. Nueva invasión de Herrera en la-Gran Canaria: Raro
- > suceso de Diego de Silva - y •-M'^VhñkrÚin^--^''MátilkÑ
•i ' Ira-
49?
§. XX. Tratados de paz con los Canarios . Construcción del
0
Fuerte de Gando, 468.

§. XXI. Modo que tuvieron los Canarios de echar a los Chiis-
tianos de la Isla, ' 470.
§. XXII. Succede al Señcr Illescas en el Obispado Don Fray
Thomds Serrano, 471.
§. XXIII. Apoderase Doramas del Rey no de Telde, 47a.
§. XXIV. Embaxada de los Canarios d Diego de Herrera, 4 7 3 .
§. XXV. Quexas y pesquisas contra Diego de Herrera, 4 7 5 .
§. XXVI. Translación de las tres Islas mayores á la Coro-
na Real: Titulo de Condes de la Gomera á Diego de Her-
rera y Doña Inés Peraza, 477'
§. XXVII. Casamiento de Doña Constanza de Herrera y Pe-
dro Fernandez de Saavedra. 479»
§. XXVIII. Entradas de Herrera en Berbería ; y construc-
ción del Castillo de Mar-pequeña, 481.
§. XXIX. Herrera hace levantar el sitio de Mar-pequeña, 484.
§. XXX. Proezas y vida larga del Moro Juan Camacho. ibid.
1000603667

Volumen 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

CON LAS LICENCIAS NECESARIAS:

En Madrid: En la Imprenta de Blas Eomán, Plazuela de Santa Cathalina

R ú a n , é impreso en París año de i 6 $ o . Y como

(*) El P. Alonso Garda, Je- ieAlegambe ( pag. 3 5 . ) : La re-

§. I . Estas Islas pertenecen al Àfrica.

jOdos quantos tienen alguna mediana tin-

§. I I . Su "Humero , Latitud, y Clima*

E Stas Islas son siete , no contando con las cinco p e -

el trabajo de suponer á Lanzarote en otras edades unida 1

con Fuerteventura, al Mar atacando con la violencia de

Considerada esta latitud y la común doctrina de la

§. I I I . Se toma en ellas el primer Meridiano,

N O podremos tratar de la longitud de nuestras Islas,

(*) Se pretende que según 1 Occidental de Jas Islas Cana*

la Palma y no el Hierro la mas | 20. cap. 4. " - .

§. I V . Sus Longitudes y declinación de la Aguja

V Ease aquí conforme á este Meridiano y no por el

Empieza el punto fijo de la longitud en la extremi-

Combinada esta longitud y latitud de nuestras Islas,

§. V . CaraBer de las Estaciones del and.

E U cara&er de las Estaciones del año, que no hay du-

(*) Señaladamente en la Isla I diano. Otros lo colocaron en las

§. V I . Tor qué fueron reputadas por Campos Ely-

E Stas gloriosas qualidades del Clima de unas Islas por

Horar. Epist. 10. Lib. 1 .

(*) ^ínsulas Fortunatas Sat j „meri carminibus.

§. V I I . Descripción que hace Plutarco de ellas.

A Hofa bien : que sean las Canarias esras Islas Afortu-

cientes para sustentar un pueblo ocioso. Cubre á estas

Y si las verdaderas Islas Afortunadas eran las que pasa-

dos en los Climas del Septentrión , tuviesen mérito bastan-

también , que no brillan sobre su Emisferio otro S o l , ni

§. V I I I . Si son las Hesperides y las Górgades.

N 'Uestras Islas pues, se creerán bien caracterizadas,

De suerte que a ninguno sea enojosa;

E N lo que parece no ha habido tantas réplicas , es so-¡

§. X . Si fueron las Canarias parte de la Atlantida

A Dquiriria este Mar la denominación de Atlántico por

bro del Manto ; pero sus pasages fueron restituidos á su

Y aunque es cierto que ningún Escritor anterior á este

Sin embargo , no parece que fue tan. general como sé

ginan: : Y Fian les saca del escrúpulo , haciéndoles ver que

§. X I . Imaginación de los Filósofos que lo apoyan.

D Esde; la Época de esta insigne revolución hasta el

yino á nuestra tierra desde cierto tiempo inmemorial?

§. X I I . No son simples erupciones de Volcanes.

E Stos monumentos incontestables de haber sido pro-

§. X I I I . Sisón un efetlo del (Diluvio Universal.

C ON mucho mas descanso opinan los que omitiendo es-

$. X I V . Si son ma continuación de los Montes adya-

D Esde Cabo-hlaneo , en las costas Africanas, hasta e í

de la Costa de Coromandel por una irrupción del Océano;

§ X V . Escala de las distancias de las 7. Islas entre su

E Nrre tanto no atormentemos el discurso , empeñán-

210 T-9 Fuerteventura.

258. 28 60. Gomera.

275 66. 6. i Hierro.

*95 34 79- 8 0 . Lanzarote.

237 9- 30. 17. 45- 15- Tenerife.

§. XVI. Escala del largo, ancho y circunferencia de

A Quella causa "general que habiendo interpuesto las

L e g u a s de largo. D e ancho. D e circunferencia. D e superficie..

() Se pretende que según 1 Occidental de Jas Islas Cana