Informe Coro UDV 2023

Desde junio de 2022 se retomaron las actividades presenciales al 100%, con algunas actividades
o proyectos de virtuales, híbridos o a distancia para atender a los integrantes locales, a los que
se encuentran fuera de la Ciudad de Guatemala, en otros países y los proyectos de FAMUSAV
en sus sedes de Quetzaltenango y Huehuetenango.
La modalidad de trabajo utilizada fue la de “proyectos”, ya que es la que mejor se adapta a las
condiciones de trabajo del proyecto coral.
A continuación se presenta una breve descripción de los proyectos para el 2023:
 Análisis FODA y revisión del Programa del Coro UDV 2023.
Se revisó nuevamente el programa en base al formato recibido de parte de la FAMUSAV
y UDV, la evaluación FODA realizada en el 2022, las observaciones y recomendaciones
recibidas de las autoridades de la FAMUSAV y UDV, además de la técnica de evaluación
(NPOM): nosotros, problemas, otros modelos y metas).
Se realizó una sesión de evaluación con los integrantes de los coros, de la cual
resultaron varias gráficas analíticas, ideas y recomendaciones para el futuro del
proyecto coral en FAMUSAV y UDV (ver anexos).
Se planificó coadyuvar a los siguientes ejes estratégicos 2023 de la UDV y FAMUSAV:
o Reducir la deserción de alumnos de UDV y FAMUSAV.
o Programa Salud y Música (cooperación entre FAMUSAV y otras facultades
como Facultad de Enfermería y Cuidados de la Salud, Facultad de Medicina
y Odontología, entre otras).
o Proyección Social FAMUSAV-UDV (inclusión, discapacidades,). Se planea
llevar a cabo 4 actividades mensuales (2 ensambles, 1 marimba, 1 coro).
Participación del Coro UDV y CVC en actos académicos y protocolarios de
la UDV.
o Apoyar las ventas (crecimiento estudiantil)
o La rectoría espera que todos los proyectos no-académicos sean
autosostenibles.
Se apoyó a los siguientes proyectos musicales y corales:
o Se dio continuidad al Proyecto Coral “Libre Infancia” con alumnos de PD5-
PD6 Guatemala. Sin embargo no fue posible cerrar el 2023 con el concierto
navideño para MUSICARTES ya que la Dirección del colegio decidió
suspender la colaboración de forma unilateral y sin previo aviso ni consulta.
 o La FAMUSAV exploraría las posibilidades y características requeridas para
llevar a cabo un proyecto coral en Prociegos y Sordomudos, pero ya no se
tuvo noticias sobre el mismo.
o La FAMUSAV tuvo conversaciones con María José de Chang de Querido
Arte para hacer eventos o temporadas conjuntas de Querido Arte-Coro
UDV-CVC-Coros en Pandemia, pero ya no se tuvo noticias sobre el tema.
o Se propuso y presentó proyecto para llevar a cabo la Coral FAMUSAV, la
cual no se concretó por falta de seguimiento y apoyo logístico.
 Ensayos presenciales los días jueves de 18:30 a 20:30 horas.
Se trabajó semanalmente desde las instalaciones de UDV, dejando registro de algunas
actividades híbridas en las redes sociales, página web y en el canal de YouTube:
 Selección e investigación de repertorio
Se seleccionó repertorio de diversas fuentes físicas y digitales además de las que aportó
el mismo coro. Se elaboraron arreglos cuando fue necesario. Para organizar mejor este
ciclo de trabajó se llevaron a cabo tres grandes temporadas y se planearon varios
proyectos vinculados a FAMUSAV y a la iniciativa Coros en Pandemia. Algunos de ellos
no se concretaron:

Coro UDV 2023

Temporadas Otros
Popular-
Sacra Navideña
Guatemalteca Eventos FAMUSAV Coros en Pandemia
(lograda) (lograda)
(lograda)

Composición Conciertos
Protocolo Salud y Música Práctica Coral Capacitación
(logrado (logrado
(pendiente) (pendiente) (logrado) (lograda)
parcialmente) parcialmente)

 Proyectos Corales 2023.

Se utilizó la metodología de proyectos, para lo cual se entregan a los coralistas guías de
trabajo con descripciones, instrucciones, materiales de apoyo y otras herramientas que
les permitieron prepararse desde sus casas para obtener un mejor avance durante los
tiempos de ensayo presencial.
Además, esta modalidad permitió incorporar a coralistas externos o invitados de forma
temporal o aportar a proyectos específicos como MUSICORAL 2023 y “Sin Consuelo”.
 Diseño, montaje y administración de página web Coro UDV
Se continuó con la siguiente página web en colaboración con el Proyecto CORODEMIA:
http://www.corodemia.com/coro-universidad-da-vinci.html. En ella se mantuvo la
comunicación, se publicó con regularidad toda la información y herramientas de trabajo
del Coro UDV, necesarias para llevar a cabo un trabajo ágil, actualizado y accesible a
todos los interesados. Esta página es actualizada constantemente por el director con
eventos, fotografías, textos, partituras, programa académico, formularios, links de
interés, tutoriales, etc.
 Diseño, montaje y administración de página en Facebook
Se mantuvo vigente la página propia de Facebook
https://www.facebook.com/coroUDV/ en la cual se publicaron videos, afiches, fotos,
actividades, comentarios y otra información importante para la imagen y desarrollo del
proyecto del Coro UDV.
 Diseño, montaje y administración de página en Instagram
Se mantuvo vigente la página propia de Instagram
https://www.instagram.com/corouniversidaddavinci/ en la cual se publicaron fotos,
actividades, comentarios y otra información importante para la imagen y desarrollo del
proyecto del Coro UDV.
 Diseño, montaje y administración de canal de YouTube
Se mantuvo vigente el canal propio de YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC7CnW9qVyBJJ8I-fS20NK0A, con publicaciones
anteriores que fueron de utilidad para el trabajo del 2023. No se agregaron materiales
audiovisuales nuevos a este canal.
 Capacitación y Formación 2023.
En coordinación con la iniciativa Coros en Pandemia, propiciada por el Coro UDV
durante la pandemia del COVID-19 y la International Federation of Choral Music a través
de Ana Patricia Carbajal (México) se llevó a cabo el seminario “Conductors without
borders – Directores sin fronteras”, el cual ofreció capacitación para directores y
coralistas de diferentes agrupaciones, con el apoyo financiero de la IFCM y la
coordinación de Coros en Pandemia, Coro UDV y el Proyecto CORODEMIA (ver anexos).
 Diseño y desarrollo del proyecto “Coros en Pandemia 2023”
Se mantuvo la página web http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html en la
cual se agregaron constantemente ideas, estrategias, documentos, referencias de
diferentes fuentes, para apoyo de los directores y coros interesados.
 Se continuó con la coordinación del Proyecto Coros en Pandemia (ahora Coros sin
Pandemia), a través del cual se trabajó el siguiente proyecto para el 2023:
Se reactivaron los proyectos de Coros en Pandemia por medio de los siguientes 3 ejes:
o Evento coral masivo con todos los coros y la OSN. Se logró participar con un
ensamble coral en el evento MUSICORAL 2023 para presentar el estreno de la
obra para Coro SATB, piano y público “Sin Consuelo” de Fernando Archila.
o Desarrollo de proyecto para incentivar la composición coral postpandemia. Se
aprovechó el evento MUSICORAL 2023 para estrenar la obra para Coro SATB,
piano y público “Sin Consuelo” de Fernando Archila.
o Organizar capacitaciones para coralistas y directores de coros. Se llevó a cabo el
seminario “Conductors without borders – Directores sin fronteras”.
Objetivos:
o Mantener la unidad y el ímpetu logrados por Coros en Pandemia en años
anteriores.
o Evitar una agenda saturada de eventos para lograr la mayor participación
posible.
o Aprovechar la institucionalidad y recursos de los coros y directores participantes.
o Alejarnos del empirismo y perseguir la profesionalización que hemos buscado
por mucho tiempo en Guatemala.
 Proceso de desarrollo:

Capacitación Evento Coral

Certamen de
(organizada por temas y un Monumental +
Composición
calendarizo anual) Estrenos Corales

Capacitación Composición Evento Coral Monumental

 Técnica vocal
 Fonética (latín, alemán, etc.)
 Lenguaje musical
 Dirección coral (técnica gestual,
técnicas de ensayo, técnica
vocal para directores).
 Invitar a directores extranjeros,
directores guatemaltecos en el
extranjero y especialistas en el
repertorio propuesto.
 Convención de Compositores
Corales.
o Presentacion de obras
o Desarrollo de obras
o Cantar obras
o Grabar obras
o Publicar obras
o Antología secuencial
 Crear bases abiertas pero
enfocadas en repertorio para
coros.
 Formatos de participación:
 Proponer el proyecto a la OSN,
la cual define sus temporadas a
finales de enero de 2023.
 Se sugiere calendarizar este eje
del proyecto para el mes de
noviembre de 2023.
 Se recomienda programar un
temporada de varios
conciertos.
 Obras propuestas:
o Requiem Alemán
(Brahms)
 o Conciertos o Sinfonía No. 8 (Mahler)
o Conferencias o Requiem (Verdi)
o Muestras musicales  Estreno de obras corales
o Talleres nuevas creadas en el certamen
o Otros… de composición o muestras de
 Considerar la interpretación de la antología coral surgida del
las obras compuestos con coros proyecto.
piloto en vivo.  Graduación de los participantes
 Considerar la publicación de en las capacitaciones.
una antología con las obras
creadas en el certamen.
 Capacitación creativa con
expertos y compositores como
Joaquín Orellana, Axel
Avendaño, Igor De Gandarias,
David De Gandarias.

 Concierto Homenaje al compositor Antonio Vidal

El sábado 17 de junio se llevó a cabo en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel
Asturias un concierto homenaje al maestro Antonio Vidal con motivo del centenario de
su nacimiento. En el mismo se presentaron obras con los coros individuales y dos obras
en ensamble con los coros participantes.
 MUSICORAL 2023 Homenaje a Fernando Archila y estreno mundial “Sin Consuelo”
Después de varios cambios obligados por los bloqueos y conflictos sociales desatados
por la situación política del país, finalmente se llevó a cabo el MUSICORAL 2023 del
domingo 12 de noviembre al sábado 18 de noviembre en las instalaciones del Museo de
la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC.
El mismo fue dedicado a Carlos Fernando Archila Salguero, en homenaje a su trayectoria
como docente, director coral y compositor. Se aprovechó la ocasión para estrenar la
obra para Coro SATB, piano y público “Sin Consuelo” del mismo maestro homenajeado y
dedicada a la coyuntura sociopolítica del país (ver anexos).
 Concierto Virtual y Donativo para el Hogar “Nuestra Señora de Guadalupe”
No se pudo llevar a cabo por falta de apoyo y por las complicaciones derivadas de los
bloqueos en carreteras y otras complicaciones logísticas relacionadas con la crisis
política guatemalteca.
 Festival Coral Interuniversitario 2023
Se planeó convocar a directores y representantes de las agrupaciones corales
universitarias guatemaltecas, para promover un festival de coros universitarios que
fortalezca la actividad coral académica local.
Así mismo, invitar a coros y directores corales de universidades regionales, para
propiciar un movimiento coral universitario similar al que existió hace unas décadas en
 Latinoamérica, con el fin de recuperar espacios, fortalecer repertorios, establecer
contactos de mutuo enriquecimiento y liderar las acciones necesarias para garantizar la
sobrevivencia y crecimiento de la actividad coral bajo circunstancias como las que
impone la pandemia actual.
Este no se pudo concretar por las complicaciones logísticas derivadas de la crisis política
guatemalteca del último trimestre del 2023.
 Festival Coral Internacional Navideño “Da Vinci Canta 2023”
Como parte del desarrollo y proyección de la Facultad de Música y Artes Visuales y el
Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala se celebró únicamente un Concierto
Navideño en la Plaza Quo con la participación de agrupaciones instrumentales,
marimbísticas y corales.
 Programa Coral para Niños y Jóvenes
Se propuso a FAMUSAV la implementación de un programa de desarrollo de coros bajo
la tutela de la misma facultad con el apoyo del Proyecto CORODEMIA, y que podría
iniciar con un coro de niños y un coro juvenil.
Este vendría constituirse no solo en un programa social y educativo, sino también en
una escuela aplicada de dirección de agrupaciones corales y vocales para los estudiantes
de UDV, integrantes de los grupos corales y para los diversos programas de capacitación
y desarrollo coral que lidera la FAMUSAV.
Así mismo, podría contribuir al fortalecimiento de la imagen de UDV en general, tanto
en la sociedad guatemalteca como en las comunidades académicas, artísticas y
musicales en el extranjero, con las cuales se tienen vínculos y proyectos comunes.
No se pudo concretar por falta de coordinación y recursos para llevarse a cabo.
 Cena de Gala
El jueves 21 de diciembre se llevó a cabo la tradicional Cena de Gala de los coros en el
Restaurante San Martín Z. 14. Durante la misma se presentaron reseñas e imágenes de
los coros, se entregaron reconocimientos especiales y diplomas a todos los coralistas
que concluyeron la temporada 2023.
 Repertorio 2023
Repertorio Académico y Protocolario
Himno UDV J. C. Ruiz & L. M. Álvarez/M. A Villagrán https://youtu.be/a-2qWTiUGrE

Himno Nacional de
J. J. Palma/Arr. R. Álvarez Ovalle https://youtu.be/-jIESEJN4dw
Guatemala
Himno Universitario
Anónimo https://youtu.be/2mrwBcPa7fs
Internacional
Temporada Sacra
Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
Ipharadisi Tradicional de Sudáfrica https://youtu.be/l43KH3ZM_38

Oh happy day Tradicional Inglesa-Arr. R. Grassi https://youtu.be/wv5n_eCGkvM

Ride the chariot Spiritual (Arr. Smith) https://youtu.be/fJ_4vA157g0

This Little light of mine Spiritual (Arr. Anónimo)

Camerata Vocal CORODEMIA

Stand by me Arr. M. Huff https://youtu.be/WXp_OUSouhY

Listen to the lambs Nathaniel Dett https://youtu.be/zv2LxSqBfDE

I´m gonna sing til the

spirit moves in my M. Hogan https://youtu.be/ljeVSYh-PV4
heart
Joshua! Rollo Dilworth https://youtu.be/27uw0dfo5AQ

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

Praise his holy name Spiritual / Arr. Keith Hampton https://youtu.be/uxw0l2kTyR0

This little light of mine Spiritual-Arr. Anónimo https://youtu.be/DuOqiLr3pes

Rejoice and Sing! Rollo Dilworth https://youtu.be/zZHAJegePFQ

Temporada Popular-Guatemalteca
Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
Mi bendición J. L. Guerra/Arr.G. Plazas https://youtu.be/irgRAL3VyFg

La jardinera V. Parra/Arr.A. Tello https://youtu.be/nQoeC_f0vag

El barreño Tradicional/Arr. Antonio Vidal

Camerata Vocal CORODEMIA

Dos cuerpos Textos: Octavio Paz/Música: Julio Morales https://youtu.be/F5KuAZl9hg8

Xtoles Canción Maya/Arr. Julio Morales https://youtu.be/73pRaQzmdLU

Francisco Repilado (Compay Segundo) V. C.

Chan chan Jorge Martínez, Arr. Roberto Balistreri
https://youtu.be/bu4ZrgdxPtQ

La Siguanaba Fernando Archila https://youtu.be/XBGvC9k83tE

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

Un lorito de Verapaz Antonio Vidal https://eyoutu.be/-oRQZNHQxKk

Sin ti Pepe Guízar/Arr. F. Archila tutoriales en la página web

Goza mi calypso Albert Hernández https://youtu.be/S3F3rB0IYYk

This little light of mine Spiritual/Arr. K. Ala Pollanen adicional para “bis” o “encore”

Homenaje a Antonio Vidal

Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
El Barreño Tradicional/Arr. Antonio Vidal

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

Tamborcito de mi Aldea Antonio Vidal

Un lorito de Verapaz Antonio Vidal https://eyoutu.be/-oRQZNHQxKk

MUSICORAL 2023 Homenaje a Fernando Archila y “Sin Consuelo”

Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
Mi bendición J. L. Guerra/Arr.G. Plazas https://youtu.be/irgRAL3VyFg

La jardinera V. Parra/Arr.A. Tello https://youtu.be/nQoeC_f0vag

Camerata Vocal CORODEMIA

Dos cuerpos Textos: Octavio Paz/Música: Julio Morales https://youtu.be/F5KuAZl9hg8

La Siguanaba Fernando Archila https://youtu.be/XBGvC9k83tE

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

This little light of mine Spiritual/Arr. K. Ala Pollanen

Sin ti Pepe Guízar/Arr. F. Archila

Ensamble Coral Coro UDV, Camerata Vocal CORODEMIA & Coro USAC
Sin Consuelo (Estreno Fernando Archila (para coro SATB, piano y
https://www.youtube.com/watch?v=wMO6JNXjtkk
Mundial) público)

Temporada Navideña
 Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
El Canchinflín M. Quiñónez & O. Asturias / Arr. F. Archila tutoriales en memoria virtual

Adeste Fideles Trad. portuguesa https://youtu.be/g7i25eV8dsc

Alegría por doquiera Trad. galesa https://youtu.be/B7SxZPaN1N0

https://youtu.be/WHWqj6gKS9g
Angeles cantando están Trad. Francesa
https://youtu.be/ChFNXLMmI-E

Camerata Vocal CORODEMIA

Villancicos Tradicionales / Arr. Donald https://youtu.be/tCwMFi1dyrY
Un ramo de villancicos Moore

All I want for christmas

Carey & Afanasieff / Arr. Mac Huff https://youtu.be/3bDtcHOiEoE
is you
Candombe de San https://youtu.be/PentjBnV2I4
Montenegro & Yabor / Arr. L. Cangiano
Baltasar https://youtu.be/hPSEpTYZlro

https://youtu.be/m6odijfikiE
Villancico Yaucano Amaury Veray
https://youtu.be/Stdv7p3u5sU

Christmas Song of Joy Joseph Martin https://youtu.be/PtxUVQy4AcQ

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

Sin ti Pepe Guízar/Arr. F. Archila tutoriales en memoria virtual

Popurrí Navideño Arr. Bob Porter tutoriales en memoria virtual

Rejoice and Sing Rollo Dilworth https://youtu.be/zZHAJegePFQ

 Calendario de Conciertos
Temporada Sacra 2023 “Rejoice & Sing! – A Gospel Night”
Viernes 2 junio 2023 19:30 horas Centros Cultural MOSAICOS Zona 1, Ciudad de Guatemala

Iglesia de Jesucrito de los Santos

Sábado 3 junio 2023 19:00 horas Aldea El Fiscal, Palencia
de los Últimos Días
Parroquia San Juan Bosco
Viernes 21 julio 2023 20:00 horas 20 avenida 13-45 Z.11
Santuario María Auxiliadora

Director General: Fernando Archila

Directores Huéspedes: Kennete Chinchilla, Adriana López y Jezzi Juárez

Solistas: Dulce Fuentes, Kelvin Subuyuj, Mafer Acabal, Alma Alvarado, Kevin Hernández

Percusión: Naomi Archila

Piano: Junior Medina, Adriana López y Fernando Archila

Temporada Guatemalteca & Popular 2023 “Tejidos Sonoros”

viernes 22 de sept. 19:00 Museo Nacional de Historia 9 calle y 9 avenida Z. 1

sábado23 de sept. 18:00 Iglesia El Calvario 18 calle zona 1

sábado 30 de sept. 17:30 Museo de Arte Colonial Antigua Guatemala

Director General: Fernando Archila

Directores Huéspedes: Edgar Pineda, Jezzi Juárez

Percusión: Naomi Archila

Piano: Fernando Archila

Homenaje al compositor Antonio Vidal

Sábado17 de junio 18:00 Teatro Nacional de Guatemala 24 calle Z. 1

Director General: Fernando Archila

Director Huésped: Edgar Pineda

Percusión: Naomi Archila

Piano: Fernando Archila

 MUSICORAL 2023 Homenaje a Fernando Archila y “Sin Consuelo”
sábado18 de nov. 19:00 MUSAC 9 ave. y 10 calle Z. 1

Director General: Fernando Archila

Directores Huéspedes: Edgar Pineda, Jezzi Juárez

Percusión: Naomi Archila

Piano: Fernando Archila, Otto De la Roca

Temporada Navideña 2023

Sábado 9 de Dic. 19:00 horas Iglesia Santa Ana Zona 5, Col. Santa Ana

Miércoles 13 de Dic. 18:00 horas Plaza QUO Z. 4 Cuatro Grados Norte

Viernes 15 de Dic. 19:00 horas Iglesia Mormona SJP 4 ave. 4-07 Z. 1 San José Pinula

Domingo 17 de Dic. 18:00 horas Condominio Vista al Valle Ciudad San Cristóbal, Z. 8 Mixco

Jueves 21 de Dic. 18:30 horas Cena de Gala Rest. San Martin, Z. 14

Director General: Fernando Archila

Directores Huéspedes: Edgar Pineda, Jezzi Juárez y Alejandra Sagastume

Percusión: Naomi Archila

Piano: Fernando Archila, Kelvin Subuyuj y Adriana López
 Anexos
Listado de Integrantes 2023
# Nombres Apellidos Registro
1 María Fernanda Acabal Valencia Soprano 1
2 Ana del Rocío Figueroa Morales Soprano 1
3 Cindy Mariam Morales Cuyán Soprano 1
4 Brenda Magali Carrillo Barrios Soprano 2
5 Martamaría Díaz Aldana Soprano 2
6 Dulce Maria del Rosario Fuentes Rosales Soprano 2
7 Vania Eunice Gómez Pineda Soprano 2
8 Wendy Marieth Santa Cruz Sagastume Soprano 2
9 Luisa Gabriela Araceli May Contreras Soprano 2
10 Madelyn Ruthzely Hernández Ruiz Soprano 1
11 María Alejandra Sagastume Alvarado Soprano 1
12 Alma Verónica Alvarado López Contralto 1
13 Nora Lisseth Escoto Melgar Contralto 1
14 Alsira Lisseth Menéndez Leiva Contralto 1
15 Ammy Darinka Aragón Burgos Contralto 1
16 Suzzette Mayari Morales Hernández Contralto 1
17 Ana Cecilia Duarte Heredia Contralto 2
18 Adriana Zulieta López Ajanel Contralto 2
19 Rocío Paola Pérez González Contralto 2
20 Carmen Beatriz Lazo de Mejía Contralto 2
21 Esmeralda Morales de Canahuí Contralto 2
22 Jezzi Abraham Juárez Mazariegos Tenor 1
23 Walter Aroldo Hidalgo Hernández Tenor 1
24 Mardoqueo Guzmán Tecún Tenor 2
25 Kelvin Estuardo Subuyuj Ajín Tenor 1
26 Eduardo Amílcar Castro Batz Tenor 2
27 Kevin Angello Hernández Pineda Tenor 2
28 Manuel Augusto Canahuí Carrillo Bajo 1
29 Héctor Hugo Girón Barrientos Bajo 1
30 Ángel Daniel Acabal Valencia Bajo 1
31 Edgar Pineda Franco Bajo 2
32 Jeshúa Elioenay Chavarría Santos Bajo 2
33 Naomi Fernanda Archila Acevedo Percusión
34 Carlos Fernando Archila Salguero Director
 Notas al Programa
Gospel, viene de la palabra “godspell” o “palabra de Dios”, como un género basado en el sufrimiento de
generaciones de esclavos africanos llevados a la fuerza por ingleses o norteamericanos blancos a territorio
estadounidense tras su independencia de Inglaterra en el S. XVIII, aunque tiene raices en el S. XV, cuando los
primeros africanos llegaron a Virginia, USA, siendo ésta todavía una colonia inglesa.
Muchos negreros utilizaron la fe para someter a los esclavos utilizando textos como: “los mansos heredarán la
tierra”. Y aunque la primera noticia de un esclavo convirtiéndose al cristianismo se tuvo en 1641 en
Massachusetts, la combinación de religión con intereses comerciales y políticos favorables al tráfico de seres
humanos, impidieron que se diera una rebelión de los esclavos oprimidos por muchos años.
La evolución social y política generó una conversión masiva de los africanos al evangelio, facilitando el surgimiento
del gospel como un género de las iglesias protestantes afroamericanas de USA en el S. XVIII haciéndose aún más
popular en la década de 1930, gracias a los arreglos de varios músicos destacados.
Los inmigrantes africanos aportan al gospel su estilo musical cargado de mucha alegría, baile, percusión, vitalidad,
ritualidad, una narrativa tribal, la participación comunitaria.
Los contenidos bíblicos del gospel equiparan las vidas de héroes del Antiguo Testamento, como Abraham, Josué,
Daniel, Elías y sus aventuras al cruzar el desierto, abrir el Mar Rojo, cruzar el río Jordán o sobrevivir a los leones,
con escenas de esclavos oprimidos que a través del canto piden al Señor que así como envió un carro de fuego por
Elías envíe uno para llevarlos a ellos también; o para avivar la esperanza y vencer el temor, al escuchar cómo
Daniel por fe, sobrevivió al foso de los leones.
Por otro lado, los spirituals negros tenían un lenguaje codificado a través del cual los esclavos transmitían
mensajes y burlaban la vigilancia. Así al hablar del “ferrocarril o tren subterráneo” se referían a una cadena de
ayudantes clandestinos que facilitaban su huida de las plantaciones de algodón, y el ritmo implacable y enérgico de
las percusiones emulaba el rugido del tren hacia las ciudades libres del norte.
Los coros gospel suelen tener no más de 30 cantantes, una excelente armonía casi siempre modal o pentatónica,
textos basados en los evangelios y que invitan a las personas a acercarse a Dios, reflejando los valores cristianos.
Hacen un amplio uso de la improvisación, la variación musical, las llamadas y ecos entre el coro, los solistas e
incluso el público presente.
Por un tiempo hubo una fuerte división entre dos ramas del gospel, causada por la división entre iglesias de
blancos y negros, pero el fenómeno llegó a extenderse tanto que se fusionó con otros géneros a lo largo de todo el
mundo, llegando a conocerse éxitos gospel, incluso de artistas como Elvis Presley.

Gospel Tradicional Gospel Blues Gospel Sureño Gospel Negro Gospel Latino

Se da en las iglesias Se basa en el También llamado Rompe los Interpretado en las iglesias
evangélicas género blues, sus “quartet music” esquemas más evangélicas de
afroamericanas de USA, estructuras debido a la conservadores del Hispanoamérica e iglesias
es interpretado melódicas y estructuras que género, hispanas de USA.
generalmente por un armónicas, además incluyen 1 líder, 1 mezclando con
Utilizan traducciones al
coro con uno o varios de la combinación tenor, 1 barítono y 1 energía la
español de las canciones
 solistas. de letras con el bajo. Habla de los tradición con otros tradicionales de USA como
acompañamiento problemas cotidianos estilos como el “Amazing grace” (Sublime
Sus ritmos son rápidos,
de la guitarra. de la vida y de cómo funk, el rock y el gracia) o “How great thou
alegres, con un bajo
Dios responde a ellos. blues. Art” (Cuán grande es él).
continuo, un ejecutor
de pandero y Hace uso de armonías Destacan Kirk Realiza fusiones con ritmos
acompañamiento de un y rangos amplios en Franklin, Jekalyn latinos como salsa, merengue,
órgano “Hammond”. donde el bajo es muy Carr y The Clark vallenato y música andina
grave y el tenor llega Sisters. entre otras.
El ícono de esta
al falsete.
variante es “Oh happy Destacan Marcos Brunet,
day” de Edwin Sus máximos Marcela Gándara, Alexis Peña,
Hawkins. exponentes fueron Alex Campos, Jesús Adrián
“Statesmen Quartet” Romero, Julio Melgar, Marcos
de los 50´s y “The Witt, Marco Barrientos, Lilly
Statler Brothers”. Goodman.

Notas al Repertorio
Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala
Ipharadisi Tradicional de Sudáfrica https://youtu.be/l43KH3ZM_38

Canción “zulu” del sur de África (Sudáfrica, Zambia, Zimbabwe y Mozambique), la cual posee una cultura patriarcal
que practica la poligamia, la ganadería y la agricultura. Cuando se casa el hombre debe pagar con 11 vacas el padre
de la novia y posteriormente con 1 vaca por cada hijo procreado. Si la elegida es hija de un jefe, la cuota aumenta a
30 vacas. La tradición dice que el hombre no está comprando a su esposa, sino recompensando al padre por el
esfuerzo e inversión realizados en la educación de su hija.
El contenido de esta canción, como muchas canciones del continente, tiene un componente religioso y espiritual
bastante fuerte, asociado a ciertos rituales, ceremonias o fiestas propias de la cultura africana, durante las cuales
practican un baile tradicional llamado “ingoma” que se caracteriza por un temblor general del cuerpo.
El paraíso está allá donde viven los muertos.
Quizás algún día no unamos a ellos, allá en el paraíso.

Oh happy day Tradicional Inglesa-Arr. R. Grassi https://youtu.be/wv5n_eCGkvM

Surge de un himno del S. XVIII escrito por el clérigo inglés Philip Doddrige, quien a su vez se basó en una melodía
aún más antigua. A mediados del S. XIX la melodía fue arreglada por Edward F. Rimbault quien agregó un coro y
empezó a ser utilizada en bautizos y confirmaciones en el Reino Unido y USA.
En 1969 fue grabado por primera vez en un arreglo de Edwin Hawkins quien tomó solo el estribillo de la original y
modificó el compás de ¾ a 4/4, convirtiéndose a partir de entonces en un estándar de la música gospel. En 1970
ganó un Grammy a la Mejor Interpretación de Soul Gospel con los Edwin Hawkins Singers. Luego ha tenido muchas
adaptaciones y arreglos incluso para películas como “Sister Act 2” con la actriz Whoopi Goldberg.
 ¡Oh feliz día
en el cual Jesús lavó mis pecados
Él me enseñó a hacerlo
con pelea y oración!

Ride the chariot Spiritual (Arr. Smith) https://youtu.be/fJ_4vA157g0

Spiritual del subgénero negro tradicional arreglado en múltiples ocasiones, aunque destaca la versión de
1939 de William Henry Smith. Ha formado parte de muchos grupos vocales pero en especial de los
llamados Glee Clubs o pequeños coros creados en Inglaterra, originalmente masculinos pero ahora
también mixtos, que hacen arreglos de canciones cortas a 3 o 4 voces. Su nombre viene de “glee”, un tipo
de canción a voces del período barroco tardío y clásico, el cual solía tener la melodía a cargo de un
contratenor en los coros masculinos y en la contralto en los coros mixtos posteriores, lo cual los hace
sonar aproximadamente una tercera arriba de los coros tradicionales. También se caracteriza por su
elegante ornamentación y el uso de texturas contrapuntísticas.
Como muchos spirituales, Ride the chariot tuvo un significado especial durante la esclavitud y los
movimientos por los derechos civiles en Estados Unidos de América. La frase principal “I´m gonna ride the
chariot in the morning” significaba algo como: “el intento de escape es mañana”.

Camerata Vocal CORODEMIA

Stand by me Arr. M. Huff https://youtu.be/WXp_OUSouhY

Considerada un ícono del género soul, lanzado por primera vez en 1961 por Ben E. King, quien la escribió durante
un ensayo con sus amigos Jerry Leiber y Mike Stoller. Considerada un himno de amor y paz a través de décadas.
Según King el título se inspiró en el spiritual “Stand by me father”, escrito por Sam Cooke y J. W. Alexander, y la
tercera línea del segundo verso viene del Salmo 46:2-3 “Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida;
aunque los montes se traspasen al corazón del mar. Bramarán, se turbarán sus aguas; temblarán los montes a
causa de su braveza”.
Después de su lanzamiento alcanzó el número 4 en USA y el número 27 en el Reino Unido, pero gracias a su uso en
una película del mismo nombre y un anuncio de los pantalones Levi´s, aseguró el primer lugar en el Reino Unido en
1987 siendo interpretada desde entonces por muchos artistas en más de 400 versiones diferentes.
El Soul: Al igual que otros géneros afromericanos, no puede ser definido con precisión ya que varios de sus
representantes son vinculados también al blues, gospel o rock. El término es aplicado a la música afroamericana
desarrollada entre 1950 y 1970, cuando líderes como Martin Luther King resaltaron la conciencia racial y la lucha
por los derechos civiles. Es vinculado al Rhythm and Blues, desarrollado por Bo Diddley, Chuck Berry, Little Richard,
Ray Charles y Sam Cooke, cuya música fue bien recibida por la población blanca hasta evolucionar a otros géneros
como el Rock and Roll, el Pop y el Funk. Sus ritmos son pegajosos, acentuados con palmas y movimientos
corporales, llamadas y respuestas entre solista y coro con un sonido vocal tenso lleno de improvisación, giros y
sonidos auxiliares. Sus máximos exponentes han sido Ray Charles (I got a woman) y Aretha Franklin (Respect, You
make me feel like).

Listen to the lambs Nathaniel Dett https://youtu.be/zv2LxSqBfDE

En 1965, en Los Ángeles hubo una revuelta racial que duró 6 días y cobró la vida de 34 personas. Luego Johnny Otis
escribió una conmovedroa carta a un amigo expatriado, en la cual revela una historia alternativa sobre lo ocurrido
en aquel fatídico suceso, resaltando la importancia de la lucha contra la opresión racial en USA. Listen to the lambs
se inspira en dicha carta, como un testimonio de la agitación social y el sufrimiento de un pueblo para el cual la
promesa del sueño americano simplemente no existía.

I´m gonna sing til the spirit

M. Hogan https://youtu.be/ljeVSYh-PV4
moves in my heart
Yo voy a cantar hasta que el espiritu se mueva en mi corazón
Yo voy a cantar hasta que Jesús venga
Fue la gracia la que me trajo, fue la gracia la que me enseño
Fue la gracia la que me guardó, y su gracia la que me llevará a casa
Yo voy a orar hasta que el espíritu se mueva en mi corazón
Yo voy a orar hasta que Jesús venga
¿Puedes sentir el espíritu moviéndose?
¿Puedes sentirlo moviéndose?
Yo voy a gritar hasta que el espíritu se mueva en mi corazón
Yo voy a gritar hasta que Jesús venga

Joshua! Rollo Dilworth https://youtu.be/27uw0dfo5AQ

Spiritual que cuenta la historia bíblica en la cual Josué (6:15-21) guía a los israelitas contra Jericó, capital de Canaan
para derribar sus muros y reclamar la promesa divina de la tierra prometida. Se cree que la versión original de la
canción fue escrita por esclavos en la primera mitad del S. XIX, ya que aparece publicada en 1882 como parte de
una colección llamada “Una colección de himnos de renacimiento y melodías de las plantaciones”.
Hay diversas versiones que usan el verbo “fit” (encajó) o el verbo “fought” (peleó) la batalla; incluso hay una
versión que dice “Jacob (y no Josué) peleó la batalla de Jericó”. En todo caso, las referencias indican que el pueblo
de Israel ganó dicha batalla y logró derribar los muros de la ciudad, en una clara alusión a la esclavitud de los negros
en tierras americanas, que también buscan derribar los muros de su prisión en las plantaciones del sur de USA.
Otra inferencia importante sugiere que la caída de los muros de la ciudad, son un recordatorio de que Dios siempre
cumple lo que promete a su pueblo, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido.

Ensamble Coral Coro UDV & Camerata Vocal CORODEMIA

Praise his holy name Spiritual / Arr. Keith Hampton https://youtu.be/uxw0l2kTyR0

¡Cantad, hasta que el poder del Señor descienda!

¡Gritad Aleluya! ¡Adorad su santo nombre!
Maravillosa gracia, oh dulce sonido que salvó a un desdichado como yo
Una vez estuve perdido pero ahora me he encontrado,
estaba ciego pero ahora veo.
¿Jesús debe cargar solo la cruz para que el mundo sea libre?
No, hay una cruz para cada uno y hay una cruz para mí.
¡Jesús, Jesús, cuánto te amo!
¡Gritad Aleluya! ¡Adorad su santo nombre!
Santo Jesús, adorad su nombre, Oh Aleluya, adorad su santo nombre

This little light of mine Spiritual-Arr. Anónimo https://youtu.be/DuOqiLr3pes

Tema gospel compuesto originalmente en la década de los 1920, según algunas fuentes por el maestro y
compositor de gospel, Harry Dixon Loes, llegando a convertirse en el tema oficial del movimiento por los derechos
civiles en USA entre 1950 y 1960.
Con el tiempo le fueron agregados versos con textos alusivos a la lucha por la igualdad de derechos, los que
generaron un sentimiento de unidad y solidaridad entre las personas que peleaban por la igualdad de derechos
para blancos y negros.
Bajo la creencia que los spirituals negros podían incluir mensajes codificados a través de los cuales los esclavos
transmitían mensajes o se burlaban de sus vigilantes, se dice que la frase “esa lucecita, déjala brillar” o “mantén
encendida la lámpara” significaba que un lugar o casa era seguro para refugiarse.
Algunos autores vinculan el tema de la canción con el pasaje bíblico de Mateo 5:14-16 en donde Jesús en su
Sermón del Monte dice: “Vosotros sois la luz del mundo, una ciudad asentada sobre un monte no se puede
esconder. Ni se enciende una vela para ponerla debajo del almud, sino sobre el candelero para que alumbre a todos
los que están en casa. Así, alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y
glorifiquen a vuestro Padre que esta en los cielos”.

Rejoice and Sing! Rollo Dilworth https://youtu.be/zZHAJegePFQ

¡Regocíjate y canta!
¡Levantad vuestras voces y uníos a la celebración!
 Dejad que la libertad resuene en vuestros corazones
como una fuente de inspiración
Cuando el Espíritu diga ¡Canta!, yo cantaré
Celebrad y regocijáos, celebrad y cantad
Yo voy a cantar cuando el Espíritu diga ¡Cantad!
y obedeceré al Espíritu del Señor
¡Regocíjate y canta!
¡Levantad vuestras voces y uníos a la celebración!
Cuando el Espíritu diga “Canta”, yo cantaré
¡Regocijáos!

Guías de Estudio para Ride the Chariot

SATB: https://youtu.be/hFHVcG2DXgw
SOPRANO: https://youtu.be/3P-kF1hdCTo
ALTO: https://youtu.be/rUGkMn5cIFY
TENOR: https://youtu.be/rYBTTSxDkc4
BAJO: https://youtu.be/zmASW4eSWYA
 Proyecto 1: Ensayo-Convivio Oscar Asturias
Programa General

 16:00 Reunión en Centro Comercial Mix San Cristóbal (1 cuadra antes de PriceSmart y 4 cuadras
antes de Sankris Mall) https://maps.app.goo.gl/zBgd9H9jY2RHKp358
 16:10 Salida en grupo para la casa de Oscar Asturias y Lilibeth.
 16:15 Llegada a casa de Oscar Asturias y Lilibeth.
 16:30 Vocalizaciones.
 17:00 Ensayo de programa protocolario (Himno Nac. De Guatemala, Himno UDV, Himno
Gaudeamus Igitur).
 18:30 Convivio y Despedida Oscar Asturias.
 20:00 Despedida.
Refacción colaborativa (para 35 personas aprox.): enchiladas, pastel de gelatina, bebidas, chucherías y
desechables.
Por favor revisar el chat de WhatsApp para asegurar sus aportes.
Mesas y sillas: Fernando Archila.

Programa Musical y Materiales

 Himno Nacional de Guatemala (en Fa)  R. A. Ovalle/J. J. Palma

 Himno UDV (en Mi) nueva versión  M. A. Villagrán-C. Ruiz
 Himno Gaudeamus Igitur (en Sol) nueva versión  Anónimo
Por favor descargar e imprimir sus papeles específicos desde
nuestra carpeta virtual ubicada en:
http://www.corodemia.com/coro-universidad-da-vinci.html
Adicionalmente y por esta vez, las enviaré por el grupo de
WhatsApp.

IMPORTANTE: no olviden completar las 2 siguientes encuestas antes del domingo:

1. Base de Datos Coro UDV & CVC: https://forms.gle/npqoJBksFGfXmMYU6
2. Viaje a Huehuetenango: https://forms.gle/8aEnUfWmk4tmjyLx8
 Proyecto Coro FAMUSAV 2023
 Objetivos
o Ofrecer un modelo coral alternativo, tipo SATB, accesible a estudiantes, empleados y colaboradores
de UDV que no pueden participar regular en el Coro UDV.
o Facilitar la participación a personas que residen en Huehuetenango, Quetzaltenango y otras
comunidades del interior, así como a personas que residen en la ciudad de Guatemala pero que no
pueden participar en los ensayos presenciales del Coro UDV.
o Realizar trabajo de coordinación y preparación de repertorio con herramientas de trabajo virtual o a
distancia.
o Ofrecer un calendario de actividades virtuales y presenciales que permita alcanzar las metas
musicales, académicas y sociales de FAMUSAV y UDV.
o Fomentar una mayor participación de estudiantes, maestros y colaboradores de FAMUSAV y de UDV.
o Ofrecer una opción para la acumulación de créditos electivos que forman parte de los requisitos
académicos de FAMUSAV.

Metodología Repertorio Presentaciones

 Presentación Virtual del  Shalom chaverim (canon  Grabación de Audiovisuales

Proyecto.
 Página web dedicada con:
o Partituras y guías de
trabajo en PDF.
o Vocalizaciones
ejercicios virtuales.
o Tutoriales en línea para
el aprendizaje de voces,
melodías, etc.
o Otros audiovisuales de
apoyo.
 Grupo de WhatsApp para
coordinación, resolución de
dudas e información.
 Ensayos:
o Virtuales (eventuales).
o Presenciales (1 antes de
cada evento)
o Visitas del director para
seguimiento y ensayos
presenciales en cada
sede.
hebreo). en las diferentes sedes y
 Sin ti (P. Guízar/Arr. F. presentaciones para edición
Archila). y publicación posterior de
materiales (Sept-Dic).
 Canto de Asedio (J.
Orellana)  Temporada Popular &
y
Guatemalteca (Sept-Oct).
 Camino al revés (H.
Ak’abal/V. Salazar)  Festival Coral Navideño “Da
Vinci Canta 2023” (Dic).
 Eres tú (Mocedades)
o Concierto en 4 Grados
 Rejoice and sing! (R. Norte con coros locales
Dilworth) invitados.
 El canchinflín (Quiñónez- o Gira Coral Guatemala-
Asturias/Arr. F. Archila) Xela-Huehue 2023.
 Popurri navideño (B. Porter)  Concierto Cierre FAMUSAV
en Alianza Francesa de
Guatemala.
 Cierre Temporada Coral Guatemalteca y Popular
Observaciones Importantes
 REPERTORIO & PROGRAMA
o El Programa General Temporada Coral Guatemalteca y Popular 2023 fue actualizado
y enviado al grupo de WhatsApp en formato PDF.
o Todo el repertorio debe estar de memoria para los siguientes ensayos de ambos
coros. Por favor hagan lo necesario para memorizar sus voces.
o Le pedimos a todos preparar las voces de “Goza mi calypso”, para lo cual el director
huésped, Jezzi Juárez, nos preparó guías de trabajo que están en nuestra carpeta
virtual desde hace un par de semanas: LINK: Ensamble Goza mi calypso
 ENSAYOS:
o El ensayo del Coro UDV del jueves 14 de septiembre será suspendido ya que están
programadas alrededor de 1,300 antorchas que salen del Obelisco y colapsarán el
tránsito de la ciudad.
o El ensayo de CVC el sábado 16 de septiembre sí se llevará a cabo, ya que es nuestra
última oportunidad para preparar el repertorio pendiente y los ensambles.
o ENSAYO EXTRAORDINARIO: El Coro UDV deberá presentarse al ensayo de CVC el
sábado 16 de septiembre de 15:00 a 16:00 horas para trabajar “Goza mi calypso”.
o ENSAYO GENERAL: el jueves 21 de septiembre tendremos nuestro ensayo general de
18:30 a 20:30 horas en el Salón 111 de UDV, con la participación de ambos coros.
 UNIFORMES:
o No olviden obtener o preparar sus vestidos, trajes y zapatos de color negro, en base a
lo acordado para ambos coros.
o La Comisión de Uniformes ya tiene las 28 fajas típicas en su poder, las cuales
finalmente tuvieron un costo de Q40.00 en San Juan Sacatepéquez. Cada coralista
aportará únicamente Q20.00 y la Camerata Vocal CORODEMIA pagará el resto. Las
fajas serán entregadas por Alma Alvarado el sábado 16 de septiembre durante el
ensayo extraordinario.
 Proyecto MUSICORAL 2023
Estimados todos, por este medio les traslado información relacionada con el evento
MUSICORAL 2023 en el cual tendré el honor de ser homenajeado. Durante el Concierto de
Clausura el sábado 21 de octubre, será estrenada mi composición “Sin Consuelo” para Coro
SATB, Piano y Público, la cual compuse especialmente para el evento.
A pesar de la premura de tiempo y las demandas propias de la organización del evento, el Coro
USAC ha aceptado participar con el Coro UDV y Camerata Vocal CORODEMIA para estrenar
esta nueva obra coral.
Información General del Evento MUSICORAL 2023

Dom. 15.10 Lun. 16.10 Mar. 17.10 Miér. 18.10 Jue. 19.10 Vie. 20.10 Sáb. 21.10
Inauguración Concierto Concierto Concierto Concierto Concierto CLAUSURA

 Horario: 19:00 horas todos los días

 Sede: Museo de la Universidad de San Carlos (MUSAC: 9 avenida 9-79 zona 1)
 Parqueo: “sin costo” para directores e integrantes de los coros participantes en el parqueo de la
esquina de la 10 avenida y 10 calle zona 1.

Plan de Trabajo
Fecha Horario Dirección Observaciones
Presentación, Herramientas de Trabajo, Lectura a Primera Vista.
Miércoles 4.10 18:30-21:00
Estudio de las secciones A, B, C (compases 11-43)
UDV 10 calle 0-74 Z. 9
Ensayos Parciales. Estudio de las secciones D, E, F (compases 44-64) y
Jueves 5.10 18:30-21:00
repaso de lo anterior
Ensayos Parciales. Estudio de las secciones G, H, I (compases 65-91) y
Sábado 7.10 14:00-16:00
Casa de la Cultura Flavio repaso de lo anterior
Herrera Calle Mariscal 7-46 Z. 11 Ensayos Parciales. Estudio de las secciones J, K (compases 92-113) y
Sábado 14.10 14:00-16:00
vista de la Obra Completa

Sábado 21.10 14:00-17:00 MUSAC 9 Ave. 9-79 Z. 1 Ensayo General

Recomendaciones
 Descargar partituras y audios MIDI en el siguiente link: MUSICORAL 2023
 Trabajar anticipadamente en casa, para sacar un mejor provecho en los ensayos.
 Aprender la obra de memoria para lograr una comunicación visual con el director y público.
Muchas gracias a todos por su participación y apoyo para llevar a cabo este evento y por el
esfuerzo realizado para aprender y presentar esta nueva obra coral.
Atentamente, Fernando Archila
 Proyecto MUSICORAL 2023 (Version 2)
Estimados todos, por este medio les traslado MEMO actualizado sobre el evento MUSICORAL
2023. La nueva fecha para el Concierto de Clausura es sábado 18 de noviembre, durante la cual
estrenaremos mi composición “Sin Consuelo” para Coro SATB, Piano y Público, la cual compuse
especialmente para el evento.
Las nuevas fechas de preparación y presentación son las siguientes:
Información General del Evento MUSICORAL 2023

Dom. 12.11 Lun. 13.11 Mar. 14.11 Miér. 15.11 Jue. 16.11 Vie. 17.11 Sáb. 18.11
Inauguración Concierto Concierto Concierto Concierto Concierto CLAUSURA

 Horario: 19:00 horas todos los días

 Sede: Museo de la Universidad de San Carlos (MUSAC: 9 avenida 9-79 zona 1)
 Parqueo: “sin costo” para directores e integrantes de los coros participantes en el parqueo de la
esquina de la 10 avenida y 10 calle zona 1.

Nuevo Plan de Trabajo

Fecha Horario Dirección Observaciones
Presentación, Herramientas de Trabajo, Lectura a Primera Vista.
Miércoles 4.10 18:30-21:00
Estudio de las secciones A, B, C (compases 11-43)
UDV 10 calle 0-74 Z. 9
Ensayos Parciales. Estudio de las secciones D, E, F (compases 44-64) y
Jueves 5.10 18:30-21:00
repaso de lo anterior
Ensayos Parciales. Estudio de las secciones G, H, I (compases 65-91) y
Sábado 28.10 14:00-16:00
Casa de la Cultura Flavio repaso de lo anterior
Herrera Calle Mariscal 7-46 Z. 11 Ensayos Parciales. Estudio de las secciones J, K (compases 92-113) y
Sábado 4.11 14:00-16:00
vista de la Obra Completa

Jueves 9.11 18:30-21:00 UDV 10 calle 0-74 Z. 9 Ensayo General en UDV

Sábado 18.11 14:00-17:00 MUSAC 9 Ave. 9-79 Z. 1 Prueba de Sonido y Ensayo General

Recomendaciones
 Descargar partituras y audios MIDI en el siguiente link: MUSICORAL 2023
 Trabajar anticipadamente en casa, para sacar un mejor provecho en los ensayos.
 Aprender la obra de memoria para lograr una comunicación visual con el director y público.
 NOTA: Se agregarán al Concierto de Clausura: “Tamborcito de mi aldea” y “Un lorito de Verapaz”.
Muchas gracias a todos por su participación y apoyo para llevar a cabo este evento y por el
esfuerzo realizado para aprender y presentar esta nueva obra coral.
Atentamente, Fernando Archila
 Temporada 2023

ejoi
R ingce
& S
A NIGHT OF GOSPEL MUSIC!
 CORO DE LA UNIVERSIDAD
DA VINCI DE GUATEMALA
Agrupación coral nacida el 5 de septiembre de 2018 en el seno de la Facultad de Música y
Artes Visuales de la Universidad Da Vinci de Guatemala, única facultad en su género en
Guatemala y en la región centroamericana.
El trabajo del coro contempla el desarrollo de destrezas para trabajar autónomamente en la
preparación vocal y de repertorio, técnicas de respiración, técnicas vocales, técnicas de
ensayo, expresión corporal, preparación y gestión de eventos, capacitación de otros
coralistas, destrezas sociales, etc. Interpreta repertorio coral universal para coro mixto de
tipo SATB, A capella y con acompañamiento de instrumentos, además de organizar diversos
eventos como conciertos, festivales, giras, talleres y clases magistrales para los estudiantes
de dirección coral de la misma universidad y otras personas interesadas en el tema coral.
El Coro de la Universidad Da Vinci también forma parte de las iniciativas promovidas por el
Proyecto de Desarrollo Coral CORODEMIA, el cual se dedica a la promoción y desarrollo de
la música coral como una herramienta de cambio social.
A pesar de su corta edad ya se ha presentado en eventos y festivales corales en diversos
escenarios de la Ciudad de Guatemala, Huehuetenango y Chimaltenango.
Desde el 2020 participa en el proyecto "Voces de Latinoamérica" junto con coros y
directores de todos los países de Latinoamérica, también forma parte de los fundadores y
promotores de la iniciativa "Coros en Pandemia" .
 CAMERATA VOCAL CORODEMIA
La Camerata Vocal CORODEMIA es una agrupación coral con gran versatilidad,
conformada por coralistas de alto rendimiento, que cuenta con su portafolio un amplio
repertorio que incluye obras de todos los estilos, periodos y compositores destacados a lo
largo de la historia de la música universal y guatemalteca, considerada actualmente el
grupo coral insignia del Proyecto CORODEMIA.
Fue fundada el 29 de junio de 2002 como Coro Nacional de Jóvenes de Guatemala, para
darle continuidad al Coro Nacional de Niños de Guatemala. A lo largo de sus 21 años de
trayectoria ha realizado múltiples conciertos y giras locales en Guatemala, Antigua,
Quetzaltenango, Sololá, Villanueva, Chimaltenango, Huehuetenango, y San Marcos, e
internacionales como en Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Estados Unidos.
Ha sido partícipe de diversas grabaciones audiovisuales en Guatemala y Estados Unidos con
repertorio universal A Capella, con acompañamiento de piano y sinfónico coral, también ha
compartido escenario con múltiples artistas nacionales y músicos destacados de Italia,
España, Estados Unidos, Venezuela y Colombia.
La Camerata Vocal CORODEMIA es uno de los coros fundadores y promotores de la
iniciativa "Coros en Pandemia" a través de la cual se llevó el 1er y 2do ensamble vitual de
coros guatemaltecos con las obras "Vamos patria a caminar" y "Camino al revés".
Actualmente colabora y forma parte de los proyectos musicales de la Facultad de Música y
Artes Visuales de la Universidad Da Vinci de Guatemala, la cual brinda apoyo a través de
salas de ensayo, equipo e instrumentos.
 PROGRAMA
Coro de la Universidad Da Vinci
Ipharadisi Tradicional de Sudáfrica
Tradicional Inlgesa/Arr. R.
Oh Happy Day Grassi

Ride The Chariot Spiritual / Arr. Smith

Camerata Vocal CORODEMIA

Stand by me Arr. M. Huff

Listen To The Lambs Nathaniel Dett

I’m gonna sing til the
spirit moves in my M. Hogan
heart
Joshua! Rollo Dilworth

ENSAMBLE CORAL
This Little Light Of Spiritual / Arr. anónimo
Mine
Rejoice and Sing! Rollo Dilworth
 CARLOS FERNANDO ARCHILA
(DIRECTOR)
Se graduó con honores en la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical "Jesús
María Alvarado", luego obtuvo el título de Profesorado en Historia en la Universidad del Valle
de Guatemala, cuenta con una Licenciatura en Educación Con Especialidad de
Administración Educativa y Maestría en Educación Superior en la Universidad Mariano Gálvez,
además posee pénsum cerrado de la Mestría en Dirección y Gestión de Instituciones
Educativas de la Univesidad Da Vinci de Guatemala.
Ha participado en diversas agrupaciones como la Orquesta del Conservtorio Nacional, la
Orquesta de la Universidad del Valle de Guatemala, Orquesta Sinfónica Juvenil y el Grupo
Barroco EUTERPE. Fue coralista del Coro de la ENMEM "Jesús María Alvarado", Coro del
Conservatorio Nacional de Música, Coro Victoria, Coro de la Universidad del Valle y del Coro
Nacional de Guatemala.
Ha participado en eventos musicales y educativos en paises de Centroamérica,
Latinoamérica, Europa y Estados Unidos, además ha recibido clases y cursos con maestros de
Finlandia, Cuba, Alemania, USA y Venezuela.
Es fundador y expresidente de la Asociación Coral Centroamericana ACCA, ex asesor de la
Federación Internacional de Musica Coral y fundador del Proyecro de Desarrollo Coral
CORODEMIA.
Actualmente se desempeña como Coordinador del Departamento de Música de Colegio
Alemán de Guatemala, Director de la Camerata Vocal CORODEMIA, Director fundador del
Coro de la Universidad Da Vinci de Guatemala y es Socio y Gerente Financiero de su propia
empresa PROMOFISA.
 JUNIOR MEDINA
(PIANISTA)

Jr. Medina ha sido galardonado con

numerosos premios por su arte en
Guatemala, México y Cuba. Estos incluyen el
Premio especial a la mejor interpretación de la
obra obligatoria en Concurso Internacional de Piano “José Jacinto Cuevas, Yamaha” (México,
2021), Segundo premio del Concurso Latinoamericano para Piano “América para Todos“,
Segundo Premio del Concurso “Piano-Vivace“ (2020), Tercer Premio del Concurso
Internacional de Piano Musicalia (Cuba, 2019), Primer Premio (categoría B, 2008) y Segundo
Premio (categoría C, 2009) del Concurso Nacional de Piano Juan de Dios Montenegro
(Guatemala).
Medina es Licenciado en Arte con especialización en Música, en grado Cum Laude de la
Universidad InterNaciones. Sus interpretaciones han tenido lugar en importantes salas de
conciertos de Estados Unidos, México, Costa Rica, Cuba y Guatemala. Entre ellas el Amarnick
Goldstein Concert Hall y Wold of Performing Arts (USA), Teatro Peón Contreras y Felipe
Carrillo Puerto (México), Oratorio San Felipe Neri (Cuba), Sala María Clara Cullell (Costa
Rica), Conservatorio Nacional Germán Alcántara, Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Teatro
Dick Smith, Centro Cultural Alvaro Arzú Irigoyen (Guatemala), entre otros. Se ha presentado
como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, la Orquesta del
Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara y la Orquesta Juvenil Municipal de
Guatemala.
Ha recibido clases magistrales con grandes maestros y maestras de Cuba, Holanda, Alemania,
entre otros. Ha tenido como profesores a Xavier Beteta, Zoila Luz García Salas (Guatemala) y
Leonardo Gell (Cuba/Costa Rica).
Jr Medina, recientemente culminó sus estudios de posgrado en el Piano Studio de Dr. Roberta
Rust, en el Conservatorio de Música de la Universidad de LYNN, Boca Ratón, Florida, USA.
PARTICIPACIÓN ESPECIAL

Adriana López

Kennete Chinchilla

Jezzi Juárez
 ucha
M ciass
Gra
con el apoyo de:

Proyecto CORODEMIA
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
Informe sobre Taller “Directores sin fronteras 2023” – Guatemala, Guatemala
En diciembre de 2022, el grupo de directores guatemaltecos agrupados en la iniciativa “Coros en
Pandemia” decide reactivar los proyectos del grupo, los cuales quedaron en pausa a partir del reinicio
de las actividades normales, después de la pandemia del COVID-19.
Para ello se decidió tomar en cuenta los siguientes 3 ejes, objetivos e ideas generales:

Capacitación Evento Coral

Certamen de
(organizada por temas y un Monumental +
Composición
calendarizo anual) Estrenos Corales

 Objetivo 1: Mantener la unidad y el ímpetu logrados por Coros en Pandemia en años

anteriores.
 Objetivo 2: Evitar una agenda saturada de eventos para lograr la mayor participación posible.
 Objetivo 3: Aprovechar la institucionalidad y recursos de los coros y directores participantes.
 Objetivo 4: Alejarnos del empirismo y perseguir la profesionalización que hemos buscado por
mucho tiempo en Guatemala.

Capacitación Composición Evento Coral Monumental

 Convención de Compositores Corales.  Proponer el proyecto a la OSN,
 Dirección coral (técnica
o Presentacion de obras la cual define sus temporadas a
gestual, técnicas de
o Desarrollo de obras finales de enero de 2023.
ensayo, técnica vocal
o Cantar obras  Se sugiere calendarizar este eje
para directores).
o Grabar obras del proyecto para el mes de
 Invitar a directores
o Publicar obras noviembre de 2023.
extranjeros, directores
o Antología secuencial  Se recomienda programar un
guatemaltecos en el
 Crear bases abiertas pero enfocadas en temporada de varios
extranjero y
repertorio para coros. conciertos.
especialistas en el
 Formatos de participación:  Obras propuestas:
repertorio propuesto.
o Conciertos o Requiem Alemán (Brahms)
 Técnica vocal
o Conferencias o Sinfonía No. 8 (Mahler)
 Fonética (latín, alemán,
o Muestras musicales o Requiem (Verdi)
etc.)
o Talleres  Estreno de obras corales
 Lenguaje musical.
o Otros… nuevas creadas en el certamen
 Considerar la interpretación de las obras de composición o muestras de
compuestos con coros piloto en vivo. la antología coral surgida del
 Considerar la publicación de una antología proyecto.
con las obras creadas en el certamen.  Graduación de los participantes
 Capacitación creativa con expertos y en las capacitaciones.
compositores como Joaquín Orellana, Axel
Avendaño, Igor De Gandarias, David De
Gandarias.

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
Posteriormente, en los primeros meses del 2023 se recibió comunicación de Ana Patricia Carbajal,
quien nos propuso llevar a cabo un taller del programa “Directores sin fronteras” de la IFCM en
Guatemala, para lo cual se consideró una fecha entre junio y julio del 2023.
Se presentó la propuesta al equipo de “Coros en Pandemia”, en donde se decidió aprovechar el apoyo
de la IFCM para llevar a cabo el evento y convocar a otras organizaciones locales para gestionar las
diferentes necesidades del proyecto.
Descripción del Taller “Directores sin fronteras 2023”
Taller de capacitación y perfeccionamiento para directores de coros, maestros de música, estudiantes
de música y coralistas de Guatemala y Centroamérica. realizado en la ciudad de Guatemala bajo el
auspicio de la International Federation for Choral Music y con el apoyo de Coros en Pandemia,
Universidad Da Vinci de Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, Proyecto CORODEMIA y
Voce in tempore de México.
El taller contó con el aval de la Facultad de Música y Artes Visuales de la Universidad Da Vinci de
Guatemala, la cual otorgó diplomas a los participantes, y con el apoyo técnico-logístico de la iniciativa
guatemalteca Coros en Pandemia.
 Fechas: Del jueves 8 de junio al domingo 11 de junio de 2023.
 Lugar: Universidad Da Vinci de Guatemala (10 calle 0-74 Zona 9, Guatemala)
 Página web: http://www.corodemia.com/directores-sin-fronteras-2023.html
 Capacitadores: Julio Morales (México) y Ana Patricia Carbajal (México)
 Costo de Participación: GRATUITO
 Formas de Participación:
 Director Activo (cupo limitado a directores con agrupación coral propia y activa, que
dirigirán el coro piloto del taller, recibirán asesoría directa y activa de los capacitadores
y servirán como modelo para los demás participantes).
 Director Observador (directores, músicos, coralistas y estudiantes, con o sin
agrupación coral propia, quienes observarán el taller y participarán haciendo
comentarios o consultas a los capacitadores).
 Coro Piloto (grupo de 25 coralistas SATB de las diferentes agrupaciones de “Coros en
Pandemia”, seleccionados por el Comité Organizador para conformar un coro piloto,
tipo SATB. Es indispensable que tengan disponibilidad para participar en taller
completo).
 Temas del taller: función del director de coros, técnica gestual, análisis de obras corales,
técnicas de ensayo, técnica vocal para coros de niños, técnica vocal aplicada a coros de
adultos, pedagogía del ensayo, composición y arreglos corales, repertorio, etc.

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
 Coros Piloto:
 Coro de Niños SSA (Coro del Centro Educativo Miguel Gálvez Acevedo, a cargo de
Enrique Choxom, estudiante de la Facultad de Música y Artes Visuales de la
Universidad Da Vinci de Guatemala)
 Coro Piloto SATB (selección de 26 coralistas de los diferentes grupos que conforman la
iniciativa “Coros en Pandemia”)
 Sopranos (7)
 Contraltos (8)
 Tenores (5)
 Bajos (6)
Directores Activos: 10
 Directores Observadores: 14
 Estudiantes: 10
 Itinerario completo:
HORARIO jueves 08-06 viernes 09-06 sábado 10-06 domingo 11-06 lunes 12-06
Desayuno Desayuno Desayuno
08:00-09:00 Aeropuerto
Villa Española Villa Española Villa Española
09:00-10:00 -- -- --
10:00-11:00 Aeropuerto -- --
11:00-12:00 -- -- -- Talleres
12:00-13:00
Almuerzo Vero´s Almuerzo Vero´s Almuerzo Vero´s
13:00-14:00 Almuerzo Vero´s
14:00-15:00
15:00-16:00 Cierre
Talleres Talleres Talleres
16:00-17:00
17:00-18:00
18:00-18:30 Pausa Pausa Pausa
18:30-19:30 Convivio de Cierre
Ensayos Ensayos Ensayos
19:30-20:30
Cena Cena Cena
20:30-22:30
Denny´s Happy Beer Corner Happy Beer Corner

 Repertorio del taller:

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
 Ana Patricia Carbajal
 Coro SATB
Mamaliye, Sing Africa, Arr. Markus Detterbeck, Zulu, SATB, A https://youtu.be/kW_bVCc7OkQ
Sing capella, D, 5 pp
if ye love me Thomas Tallis, A capella, F, 4 pp https://youtu.be/J6RgaPTo4hE
La jardinera Violeta Parra, Arr. Aurelio Tello, A, 7 pp https://youtu.be/nQoeC_f0vag

 Coro Infantil
Semillita M. Fleitas, Arr. Bruno Valenti, flauta y https://youtu.be/gIxx9ikrRJo
guitarra, 2 voces, E, 9 pp
Tanka Yakamochi Otomo & Eva Ugalde,
Soprano y piano, C con modulaciones
internas, 4 PP

 Julio Morales
 Taller 14:00 a 18:00
Bésame Consuelo Velásquez, Arr.Julio Morales, https://youtu.be/2e47fOZ7fHw
SATB divisi, alto nivel de dificultad, 17
pp
Necesito una nube Adriana Sanabria, Arr. Julio Morales,
SSMA, percusiones corporales, 17 pp
Sueño de azucenas Stephany Aguirre & Julio Morales,
SATB con cubrebocas y solistas, 31 pp

 Coro 18:30 a 20:30

Coro de Niños
Dibujo un garabato Mirtha Luz Pérez & Julio Morales, 3 https://youtu.be/THMtB0IjL4o
voces blancas y piano, 8 pp
Invitación Elena Ortiz & Julio Morales, 2 voces https://youtu.be/g06u_46myAc
con percusión corporal y piano, 6 pp
Niño corazón de maiz Elena Ortiz 6 Julio Morales, 2 voces y https://youtu.be/tvOedifJHpU
piano, 10 pp

Coro SATB
Dos cuerpos Octavio Paz & Julio Morales, SATB, A https://youtu.be/F5KuAZl9hg8
capella, E, 4 pp
La Martiniana Andres Henestrosa, Arr. Julio Morales, https://youtu.be/M19awMFTV9o
SATB, piano y solista, 12 pp
Xtoles Canción maya, Arr. Julio Morales,
SATB con percusión corporal, A
Capella, 8 pp

 Comisiones de Trabajo:

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
 Tesorería: Edgar Muñoz
 Transporte: Fernando Archila
 Hotel: Salvador Ovalle Se realizó reserva en Hotel Villa Española (Teléfono: 2205-0200
Ext. 0 – Página web: https://www.hotelvillaespanola.com/), debido a que incluye los
desayunos y está muy cerca de la sede del taller.
 Alimentación Invitados: Coro USAC y Coros en Pandemia
 Café: Heidy Contreras, Salvador Ovalle y Coro UDV
 Agua Salvavidas: Edgar Muñoz
 Refacciones: Coro UDV, Karin Bruns y Vocalis
 Diplomas y Cartas de Permiso: Fernando Archila
 Atención y Protocolo: Heidy Contreras y Grupo del Coro UDV/CORODEMIA.
 Anexos
o Afiche promocional del evento
o Fotografías del evento
o Diplomas
o Listados de participantes
o Link para acceder a imágenes y videos del evento: https://universidaddavincid-
my.sharepoint.com/personal/jnoriega_udvvirtual_edu_gt/_layouts/15/onedrive.aspx?i
d=%2Fpersonal%2Fjnoriega%5Fudvvirtual%5Fedu%5Fgt%2FDocuments%2FCoros%20U
DV%2FTaller%20Directores%20sin%20Fronteras%2FFotos%20%26%20Videos%20del%
20Taller&ga=1

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia
Informe Gráfico
Instituciones Cooperantes del Taller

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 International Federation for Choral Music
Coros en Pandemia

http://www.corodemia.com/coros-en-pandemia.html
Email: info@corodemia.com - Cel: 5308-1811
 otorga el presente

Diploma a: Fulano de Tal

Por su par cipación en el Taller Intensivo “Directores
sin Fronteras 2023”, impar do del 8 al 11 de junio de
2023 en la Universidad Da Vinci de Guatemala.

Mtra. Ana Patricia Carbajal Mtro. Julio René Morales

Directora Coral y Gestora Cultural Compositor, Pianista y Director Coral
 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

# Apellidos Nombres Coro Modalidad Status

Ls Sindecoro voces
1 Quevedo Castillo Yolanda Mariayín Director Activo Titular
feministas
Capella
2 Escobedo López Joel Andrés Director Activo Titular
Cantorum/Guatelírica
Coro Piloto de Niños
3 Choxom García Santos Enrique Centro Educativo Director Activo Titular
Miguel Gálvez
4 Amenabar Pérez Sergio Alejandro Vocalis-Cafella Director Activo Titular
Facultad de
5 Muñoz De la Roca Alejandro José Director Activo Titular
Humanidades USAC
6 Contreras Barrios Heydi Daniela Guatelírica Director Activo Titular
7 Rodríguez Pellecer Emilio Oswaldo Niño de Praga Director Activo Titular
La Iglesia de
8 Molina Cassiano Maria Marta Director Activo Titular
Jesucristo SUD
Coro Nacional de
9 Miranda Miranda Pahola Maybely Director Activo Titular
Guatemala
Coro Joshua y
10 Corado Girón Álvaro Gamaliel Camerata Vocal Director Activo Titular
Municipal
Coro Victoria /
11 Mota Quel Andrea Regina Camerata Vocal Director Activo Suplente
Municipal
Maestra de Coro en
12 Sotomayor Pech Lourdes Gabriela Director Activo Suplente
Mazatenango
Coro de las Américas
13 Boy Rivera Delia Karin Director Activo Suplente
(El Mesías)
14 Arana Juarez Edwin Roberto Coro Victoria Director Activo Suplente
Grupo Musical
15 Chun España Alexander Director Activo Suplente
Remanente Escogido
Actualmente no
pertenezco a
16 Santos González Heylin Hercilia Director Activo Suplente
ninguno,pero cuento
con experiencia.

Listado Directores Activos y Observadores

 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

Apellidos Nombres SATB

1 Mota Quel Andrea Regina Soprano
2 Gómez Pineda Vania Eunice Soprano
3 Penados Martínez Rosa Amalia Soprano
4 Carrillo Barrios Brenda Magali Soprano
5 Sotomayor Pech Lourdes Gabriela Soprano
6 Acabal Valencia Jennifer Maria Fernanda Soprano
7 Gálvez Moran de Robledo Ivonne Azucena Soprano
8 Quevedo Castillo Yolanda Mariayín Contralto
9 Chuc Salamanca Nely Noemí Contralto
10 Boy Rivera Delia Karin Contralto
11 Aragón Burgos Ammy Darinka Contralto
12 de León Godoy Hembly Magdalena Contralto
13 Morales Salazar Esmeralda Contralto
14 Morales Hernandez Suzzette Mayari Contralto
15 Tepeu Méndez María del Rosario Contralto
16 Hidalgo Hernández Walter Aroldo Tenor
17 Diéguez Jhonatan Iván Tenor
18 Pérez Guerrero Christopher Pérez Tenor
19 Escobedo López Joel Andrés Tenor
20 Guzmán Tecún Mardoqueo Tenor
21 López Marroquín Julio de Jesús Bajo
22 Molina Gómez José Ismael Bajo
23 Escobar Pérez Josué Isaac Bajo
24 Arana Juarez Edwin Roberto Bajo
25 Pineda Franco Edgar Bajo
26 Canahuí Carrillo Manuel Augusto Bajo

Coro Piloto SATB

 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

Apellidos Nombres Teléfono Email País Dirección Coro Modalidad SATB Diploma Carta Comentarios
zona 6 de Mixco Lo Integrante del Coro Walter Aroldo Hidalgo Gracias por la
Hidalgo Hernández Walter Aroldo 58783408 wa.hidalgo2016@gmail.com Guatemala Coro UDV Tenor no
de. ran 2 Piloto SATB Hernández oportunidad
10 calle 16-31 zona 1 Maestro practica coral Carlos Otoniel Gómez
Gómez Texaj Carlos Otoniel 58178564 carlosotogomez5@gmail.com Guatemala Director Observador
Guatemala niños Texaj
Espero poder participar
Dirigida a la dirección
y así poder aprender
Coro de niños del del Conservatorio
distintas formas y
36 calle A 8-46 b Conservatorio Nacional de Música
Ratzám Xajil Karen Antonia 47441103 tonyratzam727@gmail.com Guatemala Director Observador Karen Ratzám técnicas que se
zona 8 Nacional de Música Germán Alcántara.
apliquen al coro de
Germán Alcántara Con Zoila Luz García.
niños que tengo a
Por el día jueves.
cargo.
Para la directora
Regina García del
Coro Victoria / Director Activo,
colegio Bilingüe
Mota Quel Andrea Regina 5584-0385 andrea.quel2412@gmail.com Guatemala 15 Av 5-15 zona 1 Camerata Vocal Integrante del Coro Soprano Andrea Quel
Zenith / permiso para
municipal Piloto SATB
poder faltar al trabajo
el día viernes.
Rogelio Daniel
Morales Alvarez Rogelio Daniel 35292358 rogedan93@gmail.com GUATEMALA 3ra calle 16-52 zona 6 N/A Director Observador
Morales Alvarez
A nombre de Carlos
Sergio Alejandro Osorio Villalta,
Amenabar Pérez Sergio Alejandro 58488186 sergioalejandroamenabarperez@gmail.com Guatemala 1ra calle "c" 17-40 z.1 Vocalis-Cafella Director Activo
Amenabar Pérez director del colegio
Terra Nova
En realidad soy
mezosoprano, podría
33 calle 3-60 Zona 12 Coro Universidad Da Integrante del Coro Vania Eunice Gómez
Gómez Pineda Vania Eunice 30608080 gpvanice.2020@gmail.com Guatemala Soprano también cantar en
Villalobos 1 Vinci de Guatemala Piloto SATB Pineda
contrato si fuera
necesario
Director Activo,
Ls Sindecoro voces Yolanda Mariayín
Quevedo Castillo Yolanda Mariayín 3788-9114 yinquevedo@gmail.com Guatemala Guatemala Integrante del Coro Contralto
feministas Quevedo Castillo
Piloto SATB
Doy gracias a Dios y a
ustedes por tomarme
en cuenta, desde el
año 2006 integré un
coro de niños, donde
comencé en registro
contralto, luego a la voz
de tenores, en el 2012
empiezo con la
ejecución del bajo
eléctrico, luego guitarra,
trombón y en batería y
piano lo básico, y en la
por favor, para poder
actualidad, dentro de la
29 calle final, lote asistir, trabajo dentro
Grupo Musical Director Activo, Alexander Chun iglesia donde me
Chun España Alexander 3389 5108 alexanderspain12@gmail.com Guatemala 434, colonia la Reyna de las instalaciones
Remanente Escogido Director Observador España congrego , estoy a
zona 6 de Iglesia Remanente
cargo de dirigir una
Escogido.
orquesta de músicos,
compuesta por varios
integrantes de la misma
misión, y se que me
servirá bastante este
taller, para poder
conducir mejor al
grupo, ya que no se
trata solo de menear la
batuta y es mi deseo
superarme y hacer un
buen trabajo coral,
musical.
9na. Avenida 2-40
Coro Universitario Integrante del Coro Rosa Amalia
Penados Martínez Rosa Amalia 42763657 Amaly2810@gmail.com Guatemala zona 2 Mixco Colonia Soprano
USAC Piloto SATB Penados Martínez
Alvarado
16 avenida A 2-84
sector II PINARES DE Facultad de Alejandro José Muñoz
Muñoz De la Roca Alejandro José 42186384 alexcontrol@yahoo.com Guatemala Director Activo
SAN CRISTÓBAL Humanidades USAC De la Roca
zona 8 de Mixco
Brishy Susanita
Barrera de Leon Brishy Susanita 49943995 susanitaybb@gmail.com Guatemala 16 av 26-98 Zona 6 Ninguna Estudiante Gracias!!
Barrera de León

Listado Original Completo

 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

Zona 1 Guatemala Stephanie Arriaza

Arriaza Martínez Kimberly Stephanie 58264803 Tefa01arriaza@gmail.com Guatemala Ninguna Estudiante
Guatemala Martínez
2da. Av 31-20 zona
24 Canalitos Ciudad Julio de Jesús López
López Marroquín Julio de Jesús 58282481 proartstudiorecords@gmail.com Guatemala Coro El Shaddai Director Observador Bajo
de Guatemala Marroquín
Guatemala
Dirigida a oficina de
2da calle 0-17 Director Observador, José Ismael Molina
Molina Gómez José Ismael 57064856 Ismaeldw7@gmail.com Guatemala Coro cultura Bajo cultura municipal ee Gracias por el evento
amatitlan Estudiante Gómez
Amatitlan
5a calle A 3-58 z 8 Coro Universidad Da Integrante del Coro Brenda Magali Carrillo
Carrillo Barrios Brenda Magali 52248800 b.magalicarrillo@gmail.com Guatemala Soprano
V.N. Peronia Vinci Piloto SATB Barrios
Espero con ansias este
taller, soy maestra de
música, violista y
cantante lírico, ahora
Dirigido al director de
dirigiendo el Coro, este
Director Activo, la Orquesta de
taller es perfecto para
Mazatenango, Maestra de Coro en Director Observador, Lourdes Gabriela Fundación Esperanza
Sotomayor Pech Lourdes Gabriela 32001992 musicwork1809@gmail.com Guatemala Soprano incrementar mis
Suchitepequez Mazatenango Integrante del Coro Sotomayor Pech Azteca en
conocimientos
Piloto SATB Mazatenango, Elder
obtenidos durante el
Mauricio
Magisterio en Música.

Gracias por crearlo!

❣

Conservatiorio
Lote 1 manzana 27 Coro de Estudiantes Director Observador, Nacional de Música
Escobar Pérez Josué Isaac 47894623 josueperez2014escobar@gmail.com Guatemala sector 4 col. Nuevo del conservatorio Integrante del Coro Bajo Josué I. Escobar P. "Germán Alcándara"
Amanecer z. 21 nacional de música Piloto SATB Licda Zoila Luz
García-Salas Alvarado
5ta calle 12-36 B,
Contreras Barrios Heydi Daniela 41184078 hdanielacontreras29@gmail.com Guatemala Guatelírica Director Activo Heydi Contreras
ciudad nueva zona 2
Entrada al rosario,
Coro Catedral Enrique Alberto Uribe
Uribe Véliz Enrique Alberto 51113588 uribe1507@yahoo.com Guatemala Lote 2 callejón Director Observador
Metropolitana Véliz
Pedroza zona 18
Me gustaría participar
como director activo,
actualmente dirijo el
Director Activo, Liceo Guatemala, coro del
1ra Calle C 4-76 Zona
Coro USAC / Coro Director Observador, Licda. Ericka Dardón establecimiento donde
Diéguez Jhonatan Iván 57990959 dieguezjhonatan@gmail.com Guatemala 3, El Porvenir, Villa Tenor Jhonatan Diéguez
Victoria Integrante del Coro Coordinación laboro, mi consulta es
Canales
Piloto SATB Secundaria si puedo participar de
esa forma.

Gracias
Carta dirigida a Lic.
Fernando Aguilar,
Presidente Junta
Directiva del Coro
13 calle 32-67 zona 7 Coro Nacional de
Salazar Menéndez Héctor Vinicio 51344254 viniciosalazarm@gmail.com Guatemala Director Observador Vinicio Salazar Nacional de
Tikal III Guatemala
Gustemala,
solicitando bien
permiso para las
horas y días del taller.
5-65 20 calle 6ta av Integrante del Coro
Pérez Guerrero Christopher Pérez 41130262 christopg55@gmail.com Guatemala Coro Usac Tenor Christopher Pérez
z12 Reformita Piloto SATB
Director Activo,
2 calle "A", 13-71
Arana Juarez Edwin Roberto 30692038 robertoarana0208@gmail.com Guatemala Coro Victoria Integrante del Coro Bajo Edwin Arana
zona 6, Guatemala
Piloto SATB
Director Activo,
6a. Calle 25-51 zona Capella Cantorum /
Escobedo López Joel Andrés 42107672 joelescobedovln@gmail.com Guatemala Integrante del Coro Tenor Joel Escobedo
7 Kaminaljuyú 1 Guatelírica
Piloto SATB
7 Calle 13-43 Zona 7 Integrante del Coro
Chuc Salamanca Nely Noemí 41338275 nelychuc@gmail.com Guatemala Coro USAC Contralto Nely Chuc Salamanca
Quinta Samayoa Piloto SATB
32 avenida 20-85 Muy buenas las
Escolania de la
RODRÍGUEZ LÓPEZ CESAR ANDRÉS 56308016 cesarodlo@gmail.com Guatemala zona 7 colonia el Estudiante Cesar Rodríguez propuestas, gracias por
Asunción
incienso su trabajo!
11 calle 3-48
Escolania de la
Orozco Aguilar Abner Orozco 47121848 Abnerorozco269@gmail.com Guatemala Montserrat 2 zona 4 Estudiante Abner Orozco
Asunción
de mixco Guatemala

Listado Original Completo

 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

32 Av. 20-85 zona 7 Escolania de la

Rodriguez López Angela Paulina 59125500 ange.rod2912@gmail.com Guatemala Estudiante Angela Rodriguez
col. El Incienso Asunción
32 avenida 20-85 Escolania de la
López de Rodríguez Agustina Angela 44322729 agustinalopezlopez66@gmail.com Guatemala Estudiante Agustina López
zona 7 Asuncion
Para el coro puedo
32 calle 31-41 zona 5 estar desde las 2pm,
Jennifer Maria Camerata Vocal Integrante del Coro María Fernanda
Acabal Valencia 59316429 maferacabal056@gmail.com Guatemala Colonia La Soprano sólo debo coordinar
Fernanda CORODEMIA Piloto SATB Acabal
Providencia transporte para estar a
tiempo.
No tengo coro activo,
Director Activo,
22 Avenida 31-40 Coro de las Américas pero he dirigido algunos
Boy Rivera Delia Karin +50257406848 rinkaboy64@gmail.com Guatemala Integrante del Coro Contralto Delia Karin Boy Rivera
zona 12 ( El Mesías) sin tener formación
Piloto SATB
como directora
Para el Colegio Mixto
Bryan Alexander Bran
Bran Monzón Bryan Bran 30754941 Profealexmusic@gmail.com Guatemala 12 av 20-34 zona 12 Corista independiente Director Observador bilingüe juvenil
Monzón
americano
Carlos Humberto
Tezén Osorio Carlos Humberto 42864580 Charlyosorio502@gmail.com Guatemala 5ta Samayoa zona 7 Ninguno Director Observador
Tezén Osorio
32 av 20-85 z7 col. Escolania de la
Rodríguez López Jessica Francisca 55665527 jessica.rodlo2001@gmail.com Guatemaña Estudiante Jessica Rodríguez
incienso asuncion
Col El Maestro Zona
De La Roca Otto 45687303 Otto.on.the.rocks@gmail.com Guatemala Coro Usac Director Observador Otto de la Roca
15
3a calle B 17-17 zona Coro UDV - Camerata Ana del Rocío
Figueroa Morales Ana del Rocío 40209840 Arociofigueroa@gmail.com Guatemala Estudiante
7 vocal Corodemia Figueroa Morales
Bulevar Acatán 31-25
Voces Femeninas
zona 16 Villas de San
Lazo de Mejía C. Beatriz 59000011 cblmejia@gmail.com Guatemala Ana María de Pira y Estudiante C. Beatriz de Mejía
Isidro Torre 8
UDV
Apto.404
8a. Ave.
Camerata Vocal
Residenciales "Valle Integrante del Coro Debemos llevar
Pineda Franco Edgar 41108711 epineda@cag.edu.gt Guatemala Corodemia y Coro Bajo Edgar Pineda Franco No, gracias.
de la Mariposa" Piloto SATB refacción?
UDV
Amatitlán
Dirigida a Capitan
primero asimilado
Erasmo Velasquez
7ma. Calle 11-79 Col
Coro universidad Da Integrante del Coro Rivera, Director del
Aragón Burgos Ammy Darinka 4570 5632 ammydarinkaaragonburgos@gmail.com Guatemala lo de fuentes zona 11 Contralto Ammy Aragón Burgos
vinci Piloto SATB area artística musical
de Mixco
de ma Escuela Militar
de Música "Maestro
Rafael Álvarez Ovalle"

Pacay Xol María Rosa 48739805 rossypacay123.123@gmail.com Guatemala 9 Av A 2-83 z 2 UDC Estudiante María Rosa Pacay Xol
14 Avenida 6-44
Director Observador, Gracias por la gestión y
Colonia Mirador Del Hembly Magdalena
de León Godoy Hembly Magdalena 42826434 magda.deleon@gmail.com Guatemala Coro USAC Integrante del Coro Contralto No gracias el esfuerzo para
Valle Zona 2 San de León Godoy
Piloto SATB impartir los talleres..
José Villanueva
Dirigida a: Gustavo
Integrante del Coro Mardoqueo Guzmán
Guzmán Tecún Mardoqueo 59267699 Mardoqueo.09@hotmail.com Guatemala 11 Calle 9-62 Zona 1 Universidad Davinci Tenor Adolfo Alfaro Mayen -
Piloto SATB Tecún
Gerente General
11 calle 16 -35 zona 7
Coro Universidad Da Integrante del Coro Esmeralda Morales
Morales Salazar Esmeralda 52082676 emsdec@gmail.com Guatemala de Mixco Contralto No sé leer música
Vinci Piloto SATB Salazar
Residenciales Nimajay
Emilio Oswaldo
Rodríguez Pellecer Emilio Oswaldo 33654439 Emosrope@gmail.com Guatemala 19 calle 29-02 zona 12 Niño de Praga Director Activo
Rodríguez Pellecer
11 Calle 16-35 z 7 de Coro UDV / Coro Director Observador,
Canahuí Carrillo Manuel Augusto 52051619 manuel.canahui@gmail.com Guatemala Mixco, Colonia Evangélico de Integrante del Coro Bajo Manuel Canahuí
Nimajay Guatemala Piloto SATB
Zona 11 Colonia Coro Universidad Da Integrante del Coro Suzzette Mayari
Morales Hernandez Suzzette Mayari 53235422 suzzmayari@yahoo.es Guatemala Contralto
Miraflores Vinci de Guatemala Piloto SATB Morales Hernández
Escuela Nacional de
Gálvez Moran de 19av 7-22 zona 14
Ivonne Azucena 58756418 hblguate@gmail.com Guatemala Canto Gloria Marina y Director Observador Ivonne de Robledo
Robledo casa B
Querido Arte
Institución: Escuela
19 Av. 3-85 Vista Director Coro Juvenil Ludwing Gabriel Municipal de Música,
Villeda Noj Ludwing Gabriel 56644746 ludwingvilleda6cuerdas@gmail.com Guatemala Director Observador
Hermosa I zona 15 Municipal Zona 21 Villeda Noj Directora: Licda
Blanca López

Listado Original Completo

 Taller "Directores sin Fronteras 2023" Guatemala

13 calle "C" 7-33 zona

Integrante del Coro María del Rosario
Tepeu Méndez María del Rosario 53588981 artesemi2012@gmail.com Guatemala 3, Barrio El Gallito, Coro USAC Contralto
Piloto SATB Tepeu Méndez
pasaje San Jorge
20 C. 12-69 zona 6
Coro Universitario
Muñoz Solórzano Edgar Alberto 30413694 edalmuso@hotmail.com Guatemala Mixco col. San José Director Observador Edgar Muñoz
USAC
las Rosas
Puedo participar como
director activo u
observador, según sea
La Iglesia de Director Activo, Maria Marta Molina
Molina Cassiano Maria Marta 57032922 Mariamarta.monterroso@gmail.com Guatemala 17 ave. 6-72 zona 16 mejor para la
Jesucristo SUD Director Observador Cassiano
Distribucion de
participantes del
proyecto.
Zulma Damariz 29 calle final lote 434 Director Observador,
Chun España 48998836 espanaeunice569@gmail.com Guatemala Eclesiástica Eunice Chun España
Eunice colonia la reina zona 6 Estudiante
Actualmente no
pertenezco a
Heylin Hercilia Santos
Santos González Heylin Hercilia 58728294 Heylinsantoos@gmail.com Guatemala Zona 1 Guatemala ninguno,perp ci Director Activo
Gonzalez
cuento con
experiencia.
Actualmente no
participó en ninguna, Estoy muy emocionada
pero cuenro con de poder tomar este
Zona 1 ciudad de Heylin Hercilia Santos
Santos Gonzalez Heylin Hercilia 58728294 Heylinsantoos@gmail.com Guatemala experiencia como Director Activo taller para directores,
Guatemala Gonzalez
corita, soprano y tome es una oportunidad de
talleres de dirección crecimiento.
coral.
Coro Joshua y
4ta Av. 9-77 zona 5, Álvaro Gamaliel
Corado Girón Álvaro Gamaliel 55662337 alvaro.corado@gmail.com Guatemala Camerata Vocal Director Observador
Mixco Corado Girón
Municipal
Dirigida al Presidente
de la Junta directiva
Lote 5 manzana c
Coro Nacional de Pahola Maybely del Coro Nacional de
Miranda Miranda Pahola Maybely 41281051 Paho291991@gmail.com Guatemala sector 2 colonia Valle Director Activo
Guatemala Miranda Miranda Guatemala, José
del Atlántico zona
Fernando Aguilar
Ferrer
Envié un formulario
anteriormente, cómo
Coro Joshua y
4ta Av 9-77 zona 5, Álvaro Gamaliel director observador,
Corado Girón Álvaro Gamaliel 55662337 alvaro.corado@gmail.com Guatemala Camerata Vocal Director Activo
Mixco Corado Girón porque malentendí los
Municipal
requisitos, espero no
causar confusión.
14 Av 6-44 z2 Mirador
Coro USAC/Estudio
Ovalle Leiva Salvador 56960687 salva.ovalle@gmail.com Guatemala del Valle, San José Director Observador Salvador Ovalle Leiva
Coral
Villa Nueva.

Listado Original Completo