Exacta Air Jm2980 PD Serie

Manual de Instruccioes JM2980PD Pivotada
IDENTIFICACIÓN
Proprietário: ............................................................................ .
............................................................................................... .
Domicilio ................................................................................. .
............................................................................. Nº ............. .
Teléfono ................................................................
Ciudad ................................................ Prov. ........................... .

Cip .......................... - ...........
Modelo de la Máquina .............................................................. .
Número de Série ..................................................................... .

Año de Fabricación ................................................................. .
Nota Fiscal Nº ......................................................................... .
Fecha ........... / ........... / ................ .
Distribuidor Autorizado
1
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garantiza que los
implementos agrícolas y respectivas piezas, de su fabricación, aqui
denominados simplemente PRODUCTO, estan libres de defectos, tanto en
la construcción como en la calidad del material.
2. Las cuestiones relativas a la conseción de la garantia seran
reglamentadas según los seguientes principios :
2.1. La Garantia constante de este Certificado será valida :
a) por el plazo de (6) seis meses, contando de la fecha de entrega
del producto al consumidor agropecuario;
b)solamente para el producto que fuera adquirido, nuevo, por el
consumidor agropecuário, directamente del Distribuidor de la Jumil.
2.2. Resalvada la hipótesis del subitem seguiente, la Garantia al
consumidor agropecuário será prestada por intermédio del Revendedor de
Jumil.
2.3. Si el PRODUCTO fuera vendido al consumidor agropecuário, por
un revendedor que no sea de Jumil, el derecho a la Garantia susbsistirá,
debiendo, en este caso, ser ajercido directamente ante Jumil, en los términos
de este Certificado.
2.4. La Garantia no será concedida si cualquier daño en el PRODUCTO
o en su desempeño fuera causado por :
a) negligencias, imprudencia o impericia de su operador.
b) Inobservancia de las instrucciones y recomendaciones de uso y
cuidados de manutención, contenidos en el Manual de Instrucciones.
2.5. Ol igual, la Garantia no será concedida si el PRODUCTO, después
de la venta, sufriese cualquier transformación, beneficiamiento, armado o
outra modificación, o si fuese alterada la finalidad a que se destina el
PRODUCTO.
2.6. El PRODUCTO cambiado o substituido al amparo de esta Garantia
sera de propriedad de Jumil, debiendo entregarle, cumplidas las exigencias
legales aplicables.
2.7. En cumplimiento de su politica de constante evolución, 0Jumil
somete, permanentemente, sus productos a mejoras o modificaciones, sin
que esto constituja obligación para Jumil de hacer el mismo en productos
o modelos anteriormente vendidos.
JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A
2
ÍNDICE
1- Introducción ....................................................................................................... 05
2- Presentación del producto ................................................................................ 06
3- Normas de seguridad ........................................................................................ 07
4- Especificaciones técnicas ................................................................................ 09
5- Opcionales ......................................................................................................... 13
5.1 - Kit de cubrir de abono ....................................................................................... 15
5.2 - Discos opcionales ............................................................................................. 16
6- Composición Del producto................................................................................. 17
6.1 - Composición de la máquina ............................................................................... 17
6.2 - Componentes que acompañan la caja de embalaje......................................... 18
6.3 - Componentes de embalaje de la turbina........................................................... 18
6.4 - Componentes de embalaje de la unidad suelta ................................................ 18
7- Montaje del producto ......................................................................................... 19
7.1 - Montaje del cabezal ........................................................................................... 19
7.2 - Levante mecánico ............................................................................................. 20
7.3 - Montaje de la turbina y tubo de aspiración ...................................................... 20
7.3.1 - Instrucciones para acoplamiento del eje de la turbina .................................... 20
7.4 - Como romper el cardán ..................................................................................... 21
7.5 - Montaje Del eje cardán ...................................................................................... 22
7.5.1 - Montaje de la unidad .......................................................................................... 22
7.5.2 - Montaje de la asta con molas ............................................................................ 22
7.6 - Montaje de los compactadores ......................................................................... 23
7.7 - Montaje de las barras estabilizadoras ............................................................. 23
7.8 - Montaje de los suportes y molas ...................................................................... 25
7.9 - Montaje de los kits de cubrir ............................................................................. 26
7.9.1 - kit que cobre de abono para disco doble ......................................................... 26
7.9.2 - Kit que cobre de abono para surcador ............................................................ 26
7.10 - Presión de los neumático .................................................................................. 27
8- Preparo para o Uso ........................................................................................... 28
8.1 - Plantío directo o convencional .......................................................................... 28
8.2 - Disco de corte de plantío directo ...................................................................... 29
8.3 - Aplicadores de fertilizantes .............................................................................. 29
8.3.1 - Disco doble desencontrado de fertilizantes .................................................... 29
8.3.2 - Surcador profundo escamoteable .................................................................... 30
8.4 - Regulación de la profundidad de fertilizantes .................................................. 30
8.5 - Regulación de profundidad de la distribución de las semillas ......................... 31
8.5.1 - Astas de molas tríplice ...................................................................................... 32
8.5.2 - Control de profundidad de semillas .................................................................. 32
8.6 - Compactación y cobertura de semillas ........................................................... 33
8.7 - Disco doble sembrador ..................................................................................... 34
8.8 - Aplicación de abono y de semilla ..................................................................... 34
8.9 - Accionamiento ................................................................................................... 35
8.9.1 - Cardán homocinético ......................................................................................... 35
8.9.1.1 - Especificaciones del cardán ............................................................................. 37
8.9.1.2 - Ángulo máximo de las juntas ............................................................................ 38
8.9.1.3 - Lubrificación ...................................................................................................... 39
8.9.1.4 - Enganche del eje cardán ................................................................................... 39
8.9.1.5 - Pino de enganche rápido ................................................................................... 39
3
8.9.1.6 - Regulaciones de la anchura ............................................................................. 40

8.9.1.7 - Corrientes ........................................................................................................... 41
9- Regulaciones ..................................................................................................... 42
9.1 - Rodaje ................................................................................................................ 42
9.1.1 - Presión de las rodas sobre el suelo ................................................................. 42
9.2 - Regulación de cuantidad de semilla .................................................................. 43
9.3 - Regulación de catracas .................................................................................... 44
9.4 - Cambio ................................................................................................................ 44
9.4.1 - Ajuste de tensión de correa ............................................................................. 45
9.4.2 - Cambio del distribuidor de semillas ................................................................... 46
9.4.3 - Cambio del distribuidor de fertilizantes ............................................................. 46
9.5 - Distribución de fertilizantes ............................................................................... 46
9.5.1 - Cálculo para determinación para cuantidad de distribución de abono ........... 47
9.6 - Marcadores de líneas ........................................................................................ 48
9.6.1 - Regulación del marcador de línea ..................................................................... 48
9.6.2 - Tabla de distribución de fertilizantes ................................................................ 50
9.7 - Distribución de semillas ..................................................................................... 52
9.7.1 - Sustitución de los discos para semillas ........................................................... 52
9.7.2 - Selector .............................................................................................................. 52
9.7.3 - Cuerpo del distribuidor ...................................................................................... 53
9.7.3.1 - Inserto de apoyo del disco ................................................................................ 53
9.7.4 - Tapa del distribuidor ........................................................................................... 54
9.7.5 - Regulación en la distribución ............................................................................ 55
9.8 - Velocidad del plantío .......................................................................................... 59
9.9 - Utilización de calzos limitadores del curso de pistón ...................................... 59
9.10 - Cambio de espaciamiento .................................................................................. 60
9.10.1 - Esquema de montaje y espaciamiento ............................................................. 61
10 - Operación .......................................................................................................... 116
10.1 - Preparación del tractor ..................................................................................... 116
10.2 - Enganche y desenganche del tractor ............................................................. 116
10.3 - Nivelamiento ...................................................................................................... 117
11 - Manutención ...................................................................................................... 118
11.1 - Limpieza de los depositos de fertilizantes ...................................................... 118
11.2 - Catraca para accionar marcadores de línea ................................................. 118
11.3 - Inserto de apoyo del disco ............................................................................... 118
11.4 - Cilindro hidráulico .............................................................................................. 119
11.4.1 - Sustitución de reparos ..................................................................................... 119
11.4.2 - Montaje de la gacheta del embolo .................................................................... 119
11.4.3 - Montaje de la gacheta en el guía de asta ....................................................... 120
11.4.4 - Montaje del guía y embolo en el asta .............................................................. 120
11.4.5 - Montaje final ..................................................................................................... 120
11.5 - Check list de manutención ............................................................................... 121
12 - Lubricación ....................................................................................................... 122
12.1 - Objetos de la lubricación ................................................................................. 122
12.2 - Simbología de lubricantes ................................................................................ 122
12.3 - Tabla de lubricantes ......................................................................................... 123
12.4 - Puntos de lubricación ...................................................................................... 124
13 - Incidentes, posibles causas y soluciones ..................................................... 128
Catálogo de piezas .......................................................................................... 131
4
1 - INTRODUCCIÓN.
Felicidades, usted acaba de adquirir el implemento fabricado con la

mejor y mas moderna tecnologia del mundo y eficiencia en el mercado,
garantizado por la consagrada marca Jumil.
Este manual tiene como objetivo orientarlo en el correcto uso para
que pueda obtener el mejor desempeño y ventajas que el equipamiento
posee. Por esta razón, se recomienda proceder a su lectura atenta antes
de comenzar a usar el equipamiento.
Manténgalo en local seguro, con el fin de ser facilmente
consultado.
Jumil y su red de revendedores estarán siempre a su disposición
para aclaraciones y orientaciones técnicas necesárias de su equipamiento.
Fone: +55(16)3660-1061
Fax: +55(16)3660-1116
WebSite: www.jumil.com.br
5
2 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
La sembradora abonadora EXACTA AIR JM2980 PD Jumil, surgió

a través de la coleta de informaciones de los productores de todo país y
América del Sur. Nuestras áreas de pesquisa y desarrollo, ingeniería de
productos y de procesos, utilizaran las más modernas técnicas de proyecto
y análisis estructural bi y tridimensional (2D y 3D), los más avanzados
softwares de CAD e CAE, con apoyo de UNICAMP y EFEI. Con estas
poderosas estaciones de trabajo, en una visión global, Jumil idealizó este
nuevo implemento patronado TOP (Tecnología para Optimización del Plantío).
A partir de ahora todo cliente Jumil tendrá en su máquina lo que hay de
mejor.
La cualidad y tradición de Jumil aliada a los conocimientos
tecnológicos de punta, proporciona al agricultor lo que hay de más moderno
en el sistema de plantío del mundo, buscando atender a las sus necesidades,
cuanto a la robustez, simplicidad de operación y precisión en el plantío.
Después de varios testes con agricultores de las más diversas
regiones, tenemos la certeza de que este producto único, irá atender sus
expectativas, pues MAGNUM es la precisión con la simplicidad que usted
esperaba hace tanto tempo.
Como es un equipo que alía cualidad y tecnología, es necesario que
utilice este manual, para obtener su más alto desempeño, a través de sus
regulaciones y manutención.
En caso de duda, consulte nuestros servicios técnicos por el teléfono
(0xx16) 660-1061, fax (0xx16) 660-1116, o visite nuestro website
www.jumil.com.br.
Jumil y su reventa estarán a su disposición para un apoyo permanente
junto a EXACTA AIR.
USTED es el incentivo para que nosotros busquemos siempre el
perfeccionismo continuo.
6
3 - NORMAS DE SEGURIDAD
JUMIL al construir sus Máquinas Agricolas y Equipamientos
Agricolas, tiene como objetivo principal ajudar al hombre a desenvolver un
mejor padron de vida. Debido a esto, en la utilización de estas máquinas
hay dos cuidados pincipales a respetar:
No destruya el equilibrio biológico universal, efectuando trabajos
agricolas incorrectos.
No cosienta que la máquina lo destruya. Observe fielmente las normas
de seguridad. No facilite!
1) Utilize siempre los estribos apropriados para subir o bajar del tractor;
2) Al colocar el motor en funcionamiento, esté debidamentesentado
en el asiento del operador y absolutamente conciente del conocimiento
completo del manejo del tractor o equipamiento. Coloque siempre el cambio
en punto muerto, apague la toma de fuerza y coloque los comandos del
hidraúlico en la posición neutra;
3) No coloque el motor en funcionamiento en locales cerrados, pues
los gases del escape son toxicos;
4) Al maniobrar el tractor para enganchar el implemento o la máquina,
cerilíquese de que posea el espacio necesario y que haya nadiecerca; haga
las maniobras en marcha lenta y esté preparado para frenar en una
emergencia;
5) Al manejar máquinas accinadas por la toma de fuerza (enganchar,
desenganchar o regular) desligue la toma de fuerza, pare el motor y retire
la llave de partida del contacto. Nunca facilite!
6) Cuando utilize ropas sueltas, tenga el máximo cuidado, no se
aproxime demasiado de los conjuntos en movimiento, sus ropas podrán
enroscarse provocando accidentes;
7) No haga regulajes con la máquina en movimiento;
8) Al trabajar con implementos o máquinas es totalmente prohibido
el transporte de outra persona además del operador, tanto en el tractor
como en el implemento, a no ser que exista asiento o plataforma adecuada
para esa finalidad;
9) Al trabajar en terrenos inclinados, proceda con más atención,
buscando siempre mantener la estabilidad necesaria; en caso que comienze
el desequilibrio, reduzca la velocidad, mantenga el equipamiento en el suelo,
y gire las ruedas del tractor para el lado de la bajada;
10) En bajadas, mantenga el tractor siempre enganchado con la
marcha que usaria para subir;
11) Al transportar la máquina acoplada al tractor , recomendamos
tener cuidado, reduciendo la velocidad para no fozar el cabezal o barra
porta herramientas;
7
12) A no ser em ocasiones específicas, los pedales del freno deberán

estar ligados entre si (no independientes);
13) Si Después de enganchar um implemento em el sistema de tres
puntos del hidraúlico del tractor, verificar si el frente del mismo esta
demasiado leve, queriendo comenzar a levantar (empinar) coloque los pesos
necesarios en el frente;
14) Al salir del tractor, coloque el cambio em punto muerto, baje los
implementos que estuvieran levantados, coloque los comandos del sistema
hidraúlico en posición neutra y accione el freno de estacionamiento;
15) Cuando abandone el tractor por um largo período, además de los
procedimientos del items anterior, pare el motor y coloque em primera
velocidad si estuviera subiendo, o marcha atrás si estuviera bajando;
16). Cumpla fielmente todas las normas de seguridad elaborada por
el fabricante del tractor;
17) Deberá tener el máximo cuidado al tocar semillas tratadas,
debiendo solicitar asisténcia de um ingeniero agrónomo. No manipular
semillas tratadas con las manos desprotejidas;
17.1) Deberá lavar las manos y partes expuestas del cuerpo con
abundante agua y jabón, al finalizar cada turno de servicio, principalmente
antes de comer, beber o fumar;
17.2) No arroje restos de semillas tratadas y o pesticidas junto a
pozos de agua potable, cursos de agua, rios o lagos;
17.3)Inutilize los embases vacios;
17.4) Mantenga los embases originales siempre cerrados y em lugar
seco, ventilado y de dificil acceso de niños, personas y animales;
17.5) Evite contacto con la piel;
17.6) Antes de usar pesticidas, lea el rótulo y siga las instrucciones.
18) Al transitar con la máquina em rutas, deberá observar los siguientes
cuidados adicionales :
a) Si la máquina estuviera equipada con marcadors de líneas, los
brazos deberán estar levantados y fijos, con los discos dados vuelta para el
interior.
b) Las máquinas con ancho inferior o igual a 3 metros podrán circular
provistas con las señalizaciones adecuadas - consultar a la policia caminera
de su provincia.
c) Las máquinas que cubran las luzes de señalizacion trasera del
tractor, deberán poseer luzes traseras alternativas.
ATENCIÓN
Al recibir su implemento Jumil, confiera atentamente los componentes
que acompañan la maquina y lea atentamente el certificado de garantia en
la primera página del manual de instrucciones.
8
4 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Exacta air JM2980PD 08/10/12 líneas
Modelo JM 2980 PD 8 JM 2980 PD 10 JM 2980 PD 12
Número de líneas Até 08 Até 10 Até 12
Espaciamiento mínimo Entre
400 mm 400 mm 400 mm
Lineas
Capacidad depósito abono 940 / 1220 lt 1110 / 1450 lt 1380 / 1830 lt
Capacidad depósito semillas 55 lt 55 lt 55 lt
Anchura de la máquina 3,46 m 3,96 m 4,96 m
Peso de máquina vazia (kg)
3370 3900 4750
Capacidad teórica de campo
(10 h/dia a 6 km/h) Atë 22 Há/dia Atë 25 Há/dia Atë 28 Há/dia
Rodaje 2 Ruedas 2 Ruedas 4 Ruedas
Potencia de la barra de tracción 80 CV*** 90 CV*** 100CV***
Flujo de abono 40 a 1400 kg/há
Marcador de línea mecánica o hidráulica (opcional)
Cap. Deposito 3 salidas 2351
*Recomendamos usar coeficiente de trabajo de 85%

**Neumático militar 7.00x16 - 10 lonas
***Al utilizar el surcador de adobamiento profundo deberá adicionar al valor
indicado, el mínimo 3CV por línea, observando, tipo de suelo, humedad,
profundidad de trabajo y velocidad.
9
Exacta air JM2980PD 15/18/21 linhas

Modelo JM 2980 PD 15 JM 2980 PD 18 JM 2980 PD 21
Número de líneas Até 15 Até 18 Até 21
Espaciamiento mínimo Entre
400 mm 400 mm 400 mm
Lineas
Capacidad depósito abono 1760 / 2290 lt 2220 / 2900 lt 2490 / 3280 lt
Capacidad depósito semillas 55 lt 55 lt 55 lt

Anchura de la máquina 3,46 m 3,96 m 4,96 m
Peso de máquina vazia (kg)
5750 6700 8020
Capacidad teórica de campo
(10 h/dia a 6 km/h) Atë 35 Há/dia Atë 45 Há/dia Atë 55 Há/dia
Rodaje 4 Ruedas 4 Ruedas 6 Ruedas
Potencia de la barra de tracción 110 cv*** 140 cv*** 160 cv***
Flujo de abono 40 a 1400 kg/há
Marcador de línea mecánica o hidráulica (opcional)
* Recomendamos usar coeficiente de trabalho de 85%

** Pneu militar 7.00x16 - 10 Lonas
***Ao utilizar o sulcador de adubação profunda deverá adicionar ao valor indicado,
no mínimo 3CV por linha, observando, tipo de solo, umidade, profundidade de
trabalho e velocidade.
Obs.: As máquinas 18/21 linhas utilizam 2 cilindros hidráulicos.
10
A
B
Modelo Medidas
JM2980 PD A B C
08 Lineas 4000 4800
10 Lineas 4500 5300
12 Lineas 5400 6200
Variable
15 Lineas 6600 7400
18 Lineas 8000 8800
21 Lineas 9000 9800
11
Modelo Medidas
JM2980 PD A B C
08 Lineas 5070 2000 2150
10 Lineas 5070 2000 2150
12 Lineas 5070 2000 2150
15 Lineas 5070 2000 2150
18 Lineas 5670 2000 Esta medida no es válida
21 Lineas 5670 2000 para este modelo
12
5 - OPCIONALES
DESCRIPCIONES CÓDIGO
ADAPTADOR TPD.....ESTRIAS CASE 27.30.688
ADAPTADOR TDP....ESTRIAS JOHN DEERE 27.30.689
CARDAN CON JUNTA HOMOCINÉTICA 27.29.400
CARDAN HOMOCINÉTICOCON GIRO LIBRE (TRACTOR FORD) 27.30.705
CONJ BANDA CONTROLE DE PROFUNDIDAD 4.1/2 X 15 (MAYOR) 27.34.050
CONJ BANDA CONTROLE DE PROFUNDIDAD 95 X 10 (MENOR) 27.29.680
CONJ DE CUBRIR V ABONO D-PIVOT 27.32.355
CONJ DE CUBRIR V DERECHO ABONO S-PIVOT 27.32.356
CONJ CUBRIDOR V IZQUIERDO ABONO S-PIVOT 27.32.364
CONJ COMPLETO MARCADOR LÍNEA HIDRÁULICO MG-EX08 LÍNEAS 27.30.840
CONJ COMPLETO MARCADOR LÍNEA HIDRÁULICO MG-EX10 LÍNEAS 27.30.841
CONJ COMPLETO MARCADOR LÍNEA MECÁNICO MG-EX08 LÍNEAS 27.30.843
CONJ COMPLETO MARCADOR LÍNEA MECÁNICO MG-EX10 LÍNEAS 27.30.844
CONJ DEPÓSITO FERTILIZANTE 08L MAYOR CAPACIDAD 27.31.330
CONJ DEPÓSITO FERTILIZANTE 08L MENOR CAPACIDAD 27.31.280
CONJ DISCO ABONADOR 15" DESENCONTRADO 27.18.770
CONJ DISCO DE CORTE LISO 17" DERECHO 27.18.842
CONJ DISCO DE CORTE LISO 17" IZQUIERDO 27.18.843
CONJ DISCO DE CORTE CON RANURA 17" DERECHO 27.18.844
CONJ DISCO DE CORTE RASURADO 17" IZQUIERDO 27.18.845
CONJ DISCO SEMBRADOR 14" DESENC C/ RODADURA CÓNICA 27.29.943
CONJ DISCO SEMBRADOR 14" DESENC C/ RODADURA SIMPLE 27.29.451
CONJ DISCO SEMBRADOR 14" PARAL C/ RODADURA SIMPLE 27.29.453
CONJ SURCADOR PROFUNDO P/ SIEMBRA DIRECTA CURTA 27.34.057
CONJ SURCADOR PROFUNDO P/ SIEMBRA DIRECTA LONGA 27.34.061
CONJ TURBINA 1000 RPM 27.30.801
CONJ TURBINA 540 RPM 27.30.800
KIT ADAPTACIÓN PARA 04 RODAS DE APOYO 27.31.364
KIT ADAPTACIÓN PARA 04 RODAS MOTRIZ 27.30.965
KIT QUE COBRE ABONO P/ DISCO DOBLE 27.31.642
KIT QUE COBRE ABONO P/ DISCO SURCADOR 27.31.641
KIT QUE COBRE ABONO P/ DISCO SURCADOR (NEUMÁTICO LARGO) 27.31.754
13
UNIDAD SUELTA DERECHA CORTA ABONO C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.050
UNIDAD SUELTA DERECHA CORTA ABONO C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.052
UNIDAD SUELTA DERECHA CORTA SEMILLA D. D. DESENC 15" COMP. FLUT. "V" 27.31.040
UNIDAD SUELTA DERECHA CORTA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.058
UNIDAD SUELTA DERECHA CORTA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.060
UNIDAD SUELTA DERECHA LONGA ABONO C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.054
UNIDAD SUELTA DERECHA LONGA ABONO C/ DISCO CORTE 17" RANURADO 27.30.056
UNIDAD SUELTA DERECHA LONGA SEMILLA D. D. DESENC 15" COMP. FLUT. "V" 27.31.041
UNIDAD SUELTA DERECHA LONGA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.062
UNIDAD SUELTA DERECHA LONGA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" RANURADO 27.30.064
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA CORTA ABONO C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.051
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA CORTA ABONO C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.053
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA CORTA SEMILLA D. D. DESEND 15" COMP. FLUT. "V" 27.31.042
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA CORTA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.059
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA CORTA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.061
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA LONGA ABONO C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.055
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA LONGA ABONO C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.057
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA LONGA SEMILLA D. D. DESEC 15" COMP. FLUT. "V" 27.31.043
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA LONGA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" LISO 27.30.063
UNIDAD SUELTA IZQUIERDA LONGA SURCADOR C/ DISCO CORTE 17" CON RANURA 27.30.065
14
5.1 Kit que cobre el abono

El kit que cobre el abono consiste en un sistema compuesto
básicamente por un suporte de fijación del elemento abonador (disco doble
o surcador) dos bandas que cobren y elemento regulador como: hazte,
mola, alabanzas, etc. Su función principal es eliminar el esparcimiento
formado por el elemento abonador ( disco doble o surcador), corregir la
remoción de tierra, preparando el suelo para que el sistema sembrador
ejecute mayor resistencia a ala abertura del surco y de posición de semilla.
Jumil dispone de varios opcionales para utilización en su línea de
plantadoras:
1 - que cobre el abono para disco doble - 27.32.355 fig. 001.
2 - que cobre el abono para surcador - 27.32.356 derecho y 27.32.364
izquierdo fig. 001.
2 7.3 2.35 5 27 .32 .3 56 2 7 .3 2.3 64

DIREITO
DERECHO ESQUERDO
IZQUIERDO
Fig. 001
15
5.2 - Discos opcionales

DISCO MAÍZ 30 30FSXE1,5XF5,0 27.29.294
DISCO MAÍZ GRAUDO 30FSXE1,5XF6,0 27.29.295
DISCO JUDÍA / SOJA 60FSXE1,5XF3,5 27.29.301
DISCO JUDÍA / SOJA 60FSXE1,5XF4,5 27.29.302
DISCO CEBOLLA 75FSXE1,5X1,2 27.29.303
DISCO COLZA 120FSXE1,5X1,2 27.29.305
DISCO GIRASOL 45FSXE1,5XF2,5 27.29.492
DISCO ALGODÓN 45FSXE1,5XF3,7 27.29.493
DISCO TOMATE 54FSXE1,5XF1,2 27.29.494
DISCO ARROZ 120FSXE1,5X1,8 27.29.577
DISCO SOJA 75FSXE1,5XF4,5 27.29.613
DISCO JUDÍA JALO 45FSXF6,0 27.29.805
DISCO MAÍZ 30FSXE1,5XF3,7 27.29.292
DISCO JUDÍA 45FSXE1,5XF5,0 27.29.226
DISCO MANÍ 30FSXE1,5XF6,5 27.29.296
DISCO ARROZ 240FDXE1,5XF1,5 27.31.093
DISCO ARROZ 240FXE1,5XF1,2 27.31.091
DISCO AVENA 240FDXE1,5XF0,8 27.31.096
DISCO SORGO 120FSXE1,5XF2,5 27.32.227
16
6 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO
Exacta air JM 2980 PD Jumil, es fornecida en modelos EX 08, EX

10 e EX 12, con opciones para 4 a 12 líneas conforme el modelo de la
máquina, y la Millennium EX 15, EX 18 y EX 21 con opción de 15-18 y 21
líneas. El sistema de distribución de abono es por rosca sin fin, con depósitos
basculantes de fertilizantes en polietileno con suportes galvanizados,
unidades de distribución de abono a través de discos dobles desencontrados
o paralelos, compactadores flotante para cobertura de semillas, controlador
de profundidad flotantes y independientes, y sistema de distribución y
selección de semillas neumático, a vacuo (presión negativa). Sistema de
cambio en bloque para distribución de semillas y de fertilizantes, garantizando
regulaciones rápidas y eficientes.
ATENCIÓN
La máquina sale de fábrica semi-montada, conferir los
componentes que acompañan la máquina y seguir atentamente
las orientaciones de montaje y regulaciones antes de efectuar
cualquier operación.
6.1 - Composición de la máquina

Modelo
Descripción
MG 08 MG 10 MG 12 MG 15 MG 18 MG 21
Embalaje JM2980 PD 01 01 01 01 01 01
Embalaje Turbina 01 01 01 01 01 01
Embalaje Cabezal 01 01 01 01 01 01
Cardán Homocinético 01 01 01 01 01 01
Embalaje Unidad Suelta * * * * * *
*De acuerdo con el número de líneas.

17
6.2 - Componentes de la caja de embalaje

MODELO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN EX EX EX EX EX EX
08 10 12 15 18 21
79.01.027 EMBALAJEN.22 133X32X15 01 01 01 01 01 01
27.30.326 FIJADOR DEL PASAMANO 16 16 16 16 24 24
70.04.011 PF SEXT RPMA8X60 DIN931-5,6 ZN 08 08 08 08 12 12
70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN 08 08 08 08 12 12
70.19.155 ARUELA PRESIÓN B8-DIN 127 ZN 08 08 08 08 12 12
27.30.562 SUPORTE FIJACIÓN PASAMANO 04 04 04 04 06 06
70.04.697 PF SEXT RT MA12X40 DIN 933-8.8 16 16 16 16 20 20
70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN 16 16 16 16 20 20
70.19.157 ARUELA PRESIÓN B12 DIN-127 ZN 16 16 16 16 20 20
27.30.393 CONJ. TRABA SEGURIDAD TRANSPORTE 16 - - - 02 02
27.28.503 TAPA DEL DISTRIBUIDOR 04 06 07 08 08 11
27.29.513 LLAVE REGULACIÓN SEMILLA 01 01 01 01 01 01
27.30.583 CONJ. CALZO CILINDRO 02 02 02 02 04 04
27.30.576 TUBO CENTRAL INF. PASAMANO 18L - - - - 01 01
27.31.274 LATERAL DER. ESTRIBO 18L - - - - 02 02
27.31.275 LATERAL IZQ. ESTRIBO 18L - - - - 02 02
70.18.013 ARUELA LISA 1/2" 16 16 16 16 - -
27.30.413 CONJ. TRABA SEGURIDAD TRANSPORTE 01 01 01 01 - -
27.30.949 TUBO PASAMANO 8L 02 - - - - -
27.30.566 TUBO SUP. 8L/INF.-10L DEL PASAMANO 02 02 - - - -
27.31.278 LATERAL DEL ESTRIBO 04 04 04 04 - -
27.30.237 PROLONGADOR EXTERNO 10L - 02 - - - -
27.30.568 TUBO SUPORTE PASAMANO 10L - 02 - - - -
6.3 - Componentes del embalaje de la turbina

Modelo
Código Descripción
EX 08 EX 10 EX 12 EX 15 EX 18 EX 21
27.29.698 Tapo 05 05 05 05 05 05
Conj. Completo da Tuebina
27.30.697 01 01 01 01 01 01
540 RPM
Conj. Completo da Tuebina
27.30.698 01 01 01 01 01 01
1000 RPM (opcional)
6.4 - Componentes del embalaje de la unidad suelta

Modelo
Código Descripción
EX 08 EX 10 EX 12 EX 15 EX 18 EX 21
27.29.614 C. Disco Soja 75fx4,5 08 10 12 15 18 21
27.29.294 Disco Maiz 30fx5,0 ref.3050 04 05 06 07 10 11
18
7 - MONTAJE DEL PRODUCTO

7.1 - Montaje del cabezal
Con la finalidad de facilitar el transporte, la Plantadora Abonadora

Exacta JM2980 PD, sale de fábrica con el cabezal (fig. 002) levantado.
1 - Para efectuar el montaje del cabezal, proceda de la siguiente
manera:
2 - Retire los pinos de la parte delantera de la máquina
3- Pone el cabezal para que él quede junto de la parte delantera,
4 - Pone nuevamente los pinos con las porcas castillo y trabe con los
contradinos
5 - ajuste el enganche en la otra extremidad del cabezal, conforme
la altura de su tractor, posicionando-le en los furos (fig. 002 "a") del cabezal.
Fig. 002
19
7.2 - Levante mecánico
Al efectuar operaciones
de preparo en la máquina para
uso, el levante de descanso,
debe estar siempre en la vertical.
(fig. 003)
Fig. 003
7.3 - Montaje de LA TURBINA Y TUBO DE ASPIRACIÓN
La turbina sale de fábrica embalada y debidamente montada. Para la

colocación en el cabezal y fijación del tubo de aspiración, haga de la siguiente
manera:
a) Fije la turbina a través de los tornillos en el cabezal;
b) cuando colocar el tubo de aspiración en e suporte de fijación para
facilitar el montaje, fíjelo a través de la abrazadera,
c) Para facilitar el montaje, coloque un poco de grasa en la arte
interna del tubo de aspiración.
7.3.1 - Instrucciones para acoplamiento del eje de la turbina
El eje chaveteado de la turbina debe estar aliñado con el eje

chaveteado de la TPD, para evitar rompimiento o desgaste prematuro del
acoplamiento elástico.
Los ejes ya salen aliñados de fábrica, pero, en caso de desmontaje
de los mismos por motivo de manutención, la alineación debe se verificado
conforme fig.001.
El desvío máximo permitido es de 2 mm en ambos los planos (radial
20
Fig.004
y axial).. Para montaje correcto, siga las

instrucciones:
1 - fijar la turbina el suporte, dejando
los tornillos "b" pre-apretados;
2 - f ijar el cojinete "a" en el
alojamiento, pero sin el acoplamiento
elástico;
3 - alinear los ejes y apretar los a
tornillos "b" que fijan la turbina en suporte;
4 - retirar el cojinete "a", colocar el
acoplamiento elástico, fijándolos a través de
los tornillos. Colocar nuevamente el cojinete
"a" y fíjalos;
5 - certifíquese que todos los tornillos b
quedaran bien apretados.
Fig. 005
7.4 - Como cortar el cardan
Antes de acoplar el cardan entre el tractor y la máquina, haga los

ajustes necesarios en el cardan.
Vea como en el ítem Regulación de Extensión.
21
7.5 - Montaje del eje cardan en las unidades plantío largas
Para facilitar el transporte de la máquina, adoptamos que las unidades

de plantío largas serán solamente encajadas en el conjunto del suporte de
transmisión "a".
Para montaje de esas unidades haga de la siguiente manera:
7.5.1 – Montaje de unidad
Retire los tornillos "b" fijados en el tubo da unidad larga.

Monte el eje cardan "c" que acompaña el equipamiento en el
suporte de transmisión "a" en el cojinete del distribuidor de semillas.
Encaje el tubo en la garra "f" del suporte de transmisión,
aliñando los furos y los fije a través de los tornillos "b".
7.5.2 – Montaje del asta con molas
El asta con mola tríplice "g" es transportada apenas encalada en la

punta de la barra del cuadro "h", la suelte, ponga el prolongador "i" en la
posición horizontal aliñando los furos y la fije a través de los tornillos "j".
g
a
d
menor
f
b
h
i
j
Fig. 006 e
c maior
22
7.6 - Montaje de los compactadores
Para montaje de los a

compactadores de semilla
de la unidad suelta, haga de
la siguiente manera:
a) Suelte el tornillo
"C" (fig. 007) y el espaciador, b
fije en la guata del cuadro de
unidad suelta de plantío;
b) Suelte el contra-
pino y el eje de fijación de la
mola y fije el balancín de la c
mola en el furo inferior de la
unidad suelta de plantío.
Fig. 007
7.7 - Montaje de las barras estabilizadoras
Para montaje de las barras estabilizadoras, debe ser observado el

siguiente:
a) En las unidades de plantío cortas hay necesidad de utilizar los
alongamientos para fijación de las barras estabilizadoras. Prenda las mismas
a través de los tornillos;
b) Las barras estabilizadoras son fijadas en el suporte de la unidad
de plantío, siendo que en furo de cada barra debe ser colocado una guata
para permitir la articulación de las unidades de plantío;
c) En las unidades de plantío central son colocadas dos barras
estabilizadoras, debiendo una sobreponer sobre la otra, observando en el
montaje de las buchas el furo de las mismas.
ATENCIÓN
Observe la posición de los furos de la barra estabilizadora
cuando del montaje.
23
BARRAS ESTABILIZADORAS CORTAS
Fig. 008
BARRAS ESTABILIZADORAS LARGAS
Fig. 009
ATENCIÓN
En montajes con espaciamiento de 40 cm (08/08L, 10/10L,
12/12L) deben ser utilizados en las líneas centrales los suportes
con desvío (fig. 008) izquierdo (27.18.712) y derecho (27.18.709).
Fig. 009
24
7.8 - Montaje de los suportes y molas de los conjuntos de

los discos de corte
Para el montaje de las molas de los conjuntos de los discos de

corte, se torna necesario el acoplamiento de las mangueras flexibles del
sistema hidráulico al tractor, procediendo la operación de levante de la
máquina, y enseguida:
a) Suelte la porca de asta reguladora del conjunto de disco de corte,
retire el apoyo de la mola y encaje la mola en el tubo limitador del asta
reguladora;
b) Coloque nuevamente el apoyo de la mola y fija la porca de manera
que todos queden en la misma posición.
Fig. 010
25
7.9 - Montaje de los kits de cubrir para disco doble
7.9.1 - Kit de cubrir abono para disco

doble
El kit para cubrir para disco doble

debe ser fijado en el suporte disco doble,
como enseña la fig. 010. este kit puede
ser montado en cualquier lado del suporte
disco doble, pero en las unidades
b
abonadoras próximas las rodas de la
sembradora, monte de manera que la
banda que cubre quede más distante del
neumático. Necesario invertir la posición
de montaje del pino de articulación "a" a
fig. 011 para evitar interferencias con el
conjunto estabilizador "b". Fig. 011
7.9.2 - Kit para cubrir de abono para surcador
El kit para cubrir de abono para surcador debe ser fijado en el suporte
del surcador como enseña la fig. 012, siendo el asta de la mola montada
posteriormente en el suporte que cubre. En situaciones que la unidad
abonadora estuviera muy próxima de la roda de la sembradora, utilice el
recurso de montaje derecha e izquierda para evitar interferencias de banda
que cubre con el neumático.
Aún necesario, invierta la
b
posición de montaje del pino de
articulación "a" fig. 012 para evitar
interferencia con el conjunto
estabilizador "b".
Obs: El montaje de los

suportes que cubren citados
anteriormente, pueden ser hechos
de ambos los lados del suporte
discos dobles y suporte del a
surcador, conforme conveniencia de
cada situación. Fig. 012
26
7.10 - Presión de los neumáticos
Para asegurar grande vida a los neumáticos de su máquina, los

mismos deben estar con presión correcta. La falta o exceso de presión
provocan el desgaste prematuro de los neumáticos y alteran la precisión en
la distribución de las semillas y del abono.
Verifique se los neumáticos están con presión de 90 libras por pulgada
cuadrada (fig. 013).
Presión Poca Presión

Excessiva Presión Correcta
Fig. 013
ATENCIÓN
Antes de empezar el plantío, haga un nuevo aperto peral
en la máquina, principalmente en los tornillos de fijación de
las rodas de transporte y los fijadores de las unidades de
plantío. Verifique las roscas de los tornillos, izquierda o
derecha. Los tornillos utilizados son del sistema métrico.
27
8 - PREPARO PARA USO
Su plantadora posibilita varias regulaciones, para permitir una

distribución uniforme tanto de semillas como de fertilizante. Lea este manual
con atención y siga las instrucciones. E caso de duda consulte nuestros
servicios técnicos por el teléfono (16) 3660-1061, fax (16) 3660-1116, o visite
nuestro website www.jumil.com.br.
8.1 - Plantío directo o convencional
Su plantadora efectúa el plantío directo o convencional, siendo que
en el directo utiliza el conjunto de disco de corte 17" ("a" fig. 013) o el kit PD
de 18" (opcional) (fig. 014), y para el plantío convencional, el disco de corte
puede ser retirado.
Obs.: Consulte nuestros servicios técnicos sobre el tipo de disco de
corte más aconsejable. Entre en contacto por el teléfono (16) 3660-1061,
fax (16) 3660-1116, o visite nuestro website www.jumil.cm.br
c
b
Fig. 014
28
8.2 - Disco de corte de plantío directo
Su implemento posee sistema de disco de corte liso o con ranuras

("a" fig. 014) para el plantío directo (conforme condiciones del terreno u
opción del agricultor). El disco de corte liso tiene mayor aptitud de corte y
facilidad de penetración, pero en ciertos terrenos y situaciones, puede
provocar un "esparcimiento" de las paredes del surco, lo que no acontece
con el disco con ranura. El suporte del disco de corte posee pino que permite
el movimiento lateral de manera a facilitar el plantío en terrenos con curvas.
Es dotado de un exclusivo sistema de cojinete en baño de óleo, o sea,
lubricación permanente y limpia hilo de corte.
El brazo de la unidad abonadora posee un sistema de articulación a
través del brazo del disco de corte y garra de fijación que permite el asta
reguladora de mola ('B" fig. 014) acompañar las ondulaciones y irregularidades
del suelo.
La regulación de profundidad de corte es hecha a través de una porca
("c" fig. 014) que prende la mola en el asta reguladora de profundidad Al
apretar la porca, está dando más penetración del disco de corte. Pero, un
exceso de presión en la mola podrá dificultar la penetración de los conjuntos
de abono y semillas. Así, la presión de la mola deberá ser regulada de
forma a posibilitar la penetración de los discos de corte. De esa manera, la
paja es cortada y hecho un ligero corte en el suelo.
8.3 - Aplicadores de fertilizantes
La aplicación de fertilizantes es hecha a través de disco doble

desencontrado de 15" ("a" fig. 015) o surcador profundo ("b" fig. 015), conforme
las necesidades de plantío o opción del agricultor.
8.3.1 - Disco doble desencontrado de fertilizantes
El disco doble de fertilizantes ("a" fig. 015) posee en su interior un

conductor de material plástico para abono con finalidad de conducir el
fertilizante en la posición ideal para la germinación y desenvolvimiento de la
planta. Recomendase la limpieza periódica de los mismos, pues del buen
estado dependerá la regularidad de distribución deseada. Es equipado con
cojinetes de lubricación permanente (baño de óleo) y limpiadores individuales
en los discos.
29
a
Fig. 015
8.3.2 - Surcador profundo escamoteable
El conjunto del surcador de adobadura profunda ("b" fig. 015) posee

sistema de tornillo fusible ( "c" fig. 015) que permite el desarme de la bota
surcadora al encontrar cualquier obstáculo en la línea de plantío. El abono
es conducido para la profundidad deseada a través de la regulación permitida
por el conductor de abono, bastando para eso regularlo a través del tornillo.
8.4 - Regulación de la profundidad de fertilizantes
El conjunto de regulación de profundidad de fertilizantes es compuesto

de un conjunto de suporte de fijación de asta, guía oscilante de asta de
regulación, conjunto de asta de regulación con molas tríplice que actúan
directamente sobre el disco doble o surcador profundo.
Las molas tríplice (interna, intermediaria y externa) permiten...
30
determinar la regulación deseada, pudiendo

para cada caso utilizar una, dos o las tres molas
de acuerdo con las condiciones del suelo u opción
del agricultor.
Mola interna.................suelos leves
Mola intermediaria........suelos medianos
Mola externa................suelos pesados
La regulación de profundidad de fertilizantes
es hecha a través de buchas con tornillos de la
siguiente manera:
a) Cambiando la bucha superior para arriba,
aumenta la profundidad del fertilizante y para bajo
para disminuir.
b) Mantenga la presión de la mola ajustando
la bucha inferior.
Fig. 016
IMPORTANTE
Mantener la misma regulación para todas las líneas
ATENCIÓN
Recomendamos la limpieza periódica del brazal
conductor del fertilizante, para evitar la acumulación de abono,
posibilitando así, la distribución deseada.
31
8.5 - Astas de molas tríplices
La regulación de profundidad de semilla es hecha a

través de las buchas con tornillos presos en las varetas.
A través del comando hidráulico, levante la máquina.
Desapriete la bucha inferior (fig. 017 "b") y la coloque a
aproximadamente 8 cm de la base. Apriete bien, colocando
todas las buchas a la misma altura.
Las buchas superiores (fig. 017 "a") deberán ser
colocadas arriba del limitador la misma distancia usada
en las buchas inferiores, para que la vareta pueda bajar y
así, permitir que el disco doble penetre en el suelo, también
hacer la reproducción del suelo. Ajuste de acuerdo con la
profundidad requerida por la cultura.
Tal como en el abono, podrá usar las molas de
acuerdo con la dureza del suelo que estuviera trabajando.
8.5.1 - Controle de profundidad de semillas

Fig. 017
El sistema de controle de profundidad de semillas
es hecho individualmente a través de las rodas de controle de profundidad
(fig. 018 "a") autolimpiables independientes, situadas al lado del surcador
del disco doble de semilla, con regulación hecha por un comando colocado
en la trasera de la unidad de plantío, que deberá ser posicionado a través de
palanca en los f uros de
regulación para mayor o menor
profundidad. El balancín sirve de
a
top para el brazo de controle de
profundidad. Coloque todos..os
conjuntos com a mesma regulaje
Fig. 018
32
Deberá abrir la línea de plantío en

suelo, a fin de verificar la profundidad y
poder ef ectuar las correcciones
necesarias.
Las rodas de controle de
prof undidad, deberán apoyarse
firmemente en el suelo, para que puedan
acompañar el perf il del mismo,
garantizando de este modo que las
semillas serán colocadas todas a la
misma profundidad, posibilitando así,
una germinación uniforme de las Fig.019
mismas.
Como son independientes, caso haga algún obstáculo en el curso de
una de ellas, esta se levantará pasando por arriba del obstáculo y después
retornará a la posición inicial, sin levantar el surcador de disco doble de su
posición normal. (fig. 019)
8.6 -Compactación y cobertura de las semillas
El sistema de compactación y cobertura de semillas tiene la finalidad

de cerrar el surco y cubrir la semilla para que tenga un perfecto contacto
con el suelo y así pueda germinar con facilidad.
Es constituido por dos bandas de borracha, posicionadas en "V",
que permite regulaciones de los ángulos de entrada y salida, para mayor o
menor cuantidad de tierra sobre la semilla, para regulación del ángulo de
cobertura de semillas suelte el tornillo
y accione la palanca (fig. 020 "b") en
a
la posición deseada.
Para regular la presión sobre el
suelo, moverse la manopla (fig. 020
"a") para frente para aumentar la b
presión de la mola a través y para tras
para disminuir.
Efectúe la misma regulación
para todas las unidades de plantío.
Fig. 020
33
8.7 - Disco doble sembrador

La abertura de los surcos para al
distribución de las semillas es hecha a
través de discos dobles desencontrados
(fig. 021) o paralelos, de acuerdo con las
condiciones del suelo o opción del
agricultor.
Fig. 021
8.8 - Aplicación de abono y de semilla
Las unidades sembradoras y abonadoras (fig. 022) permiten el

posicionamiento tanto del disco abonador como del sembrador en la misma
línea o hasta 5 centímetros de distancia lateral, permitiendo aún que el
abono sea colocado debajo de la semilla en hasta 10 cm de acuerdo con
las especificaciones del tipo de cultura, para eso, podrá alterar la posición
de la unidad distribuidora de abono, relativamente a de la semilla, así como
alterar l aposición del suporte de la vareta.
Fig. 022
SEMILLAS
ABONO
UMIDAD
Obs.:Las medidas "A" e " B" son regulables
34
8.9 - Accionamiento
El accionamiento es hecho a través de las rodas transportadas y la

turbina es accionada por la TPD a través del cardan.
ATENCIÓN
El tractor siempre posee TPD independiente o embrague
doble. Si su tractor posee solamente TPD con 1000 rpm, deberá
solicitar una turbina para 1000 rpm (opcional)
ATENCIÓN
La turbina es un componente vital para su EXACTA air.
Es robusta, plenamente apropiada a su uso, mas necesita de
dos cuidados fundamentales para su perfecto funcionamiento:
1 - haga la ligación del movimiento de la TPD del tractor
siempre con el motor en régimen de marcha lenta, y solo
después acelere progresivamente hasta el régimen de trabajo
- 540 o 1000 rpm en la TP.
2 - antes de desligar el TPD del tractor, reduzca la
aceleración del motor para el régimen de marcha lenta. Si no
seguir esas recomendaciones, podrá causar graves daños a la
transmisión, turbina y correa de la misma.
8.9.1 - Cardan Homocinético

El accionamiento de la turbina es hecho a través del eje de tomada
de potencia (TPD) del tractor que acciona el cardan homocinético (Fig. 021)
con junta elástica eliminando vibraciones.
Para tractores con TPD de eje con freo instantáneo, tipo Ford, y o
John deere solicite cardan con giro libre (opcional).
Para tractores con eje de TPD con 20 o 21 estrías, solicite los
respectivos adaptadores (20x6 o 21x6) (opcional).
35
Fig. 023
ATENCIÓN
Utilizar las transmisiones exclusivamente conforme
recomendado. Utilizar solamente el cardan correctamente protegido.
Modelo wwe - homocinético, con una junta de mayor ángulo.
36
8.9.1.1 - Especificaciones del cardan
01 02 03 04
05 07 07 06
Fig. 024
a) cardan con ángulo abierto WWE

1) Desenganche rápido y tenedor;
2) tenedor doble (WW);
3) tubos deslizantes internos y externos.
b) protección del cardan de ángulo abierto SD para WWE

4) tubos de protección interior y exterior;
5) cono de protección del tenedor doble;
6) cono de protección;
7) Corrientes.
ATENCIÓN
Respectar la rotación de la tomada de potencia adecuada de 540
RPM, a la falta de observación podrá causar daños al cardan y a su
implemento. Si el tractor estuviere equipado con TPD de 1000 rpm,
deberá solicitar la turbina apropiada (opcional).
37
Série 2280 - 27 HP
En funcionamiento, el eje cardan no podrá extenderse más que la
mitad de su perfil de sobre posición disponible "Pu", cuando totalmente
retraído "Lz" (Fig. 025).
Fig. 025
8.9.1.2 - Angulo máximo de las juntas
Junta CV del ángulo homocinético

Operación continua .................................................................... Max. 25o
Duración corta ........................................................................... Max. 80o
Estacionaria. ............................................................................. Max. 80o
Usar la mitad del eje cardan para verificar la articulación y el vano

libre del eje y la corriente, (colocación de la corriente ver Fig. 026).
El contacto entre el eje cardan, tractor
y el implemento y la junta de articulación,
mayor que 80 grados puede causar daños
(Fig. 026)
Fig. 026
38
8.9.1.3 - Lubricación
Lubricar con grasa de buena calidad antes de empezar el trabajo y a

cada 8 horas de operación (Fig. 027). Limpiar y engrasar el eje cardan
antes de períodos prolongados de falta de utilización.
Engrasar los tubos internos (Fig. 027) .
Fig. 027 Fig. 028
8.9.1.4 - Enganche del eje cardan
Para enganchar el eje en la tomada de fuerza del tractor (TPD), efectúe

primeramente la limpieza dl cardan y engrase el eje del tractor.
8.9.1.5 - Pino de enganche rápido
Presione el pino y simultáneamente

empurre el eje cardan en el eje de la
tomada de potencia, hasta que el pino
enganche (Fig. 029).
Fig. 029
ATENCIÓN
Verificar si todas las trabas están bien apretadas, antes
de empezar a trabajar con eje del cardan.
39
8.9.1.6 - Regulación de la extensión
1) Para ajustar la extensión, prender las mitades del eje próximas

une de la otra en posición de trabajo corta, o sea, con el tractor posicionado
en cura cerrada de 80 grados con relación a la máquina y arca-la;
2) acortar los tubos protectores internos y externo igualmente;
3) acortar los perfiles deslizantes internos y externos en la misma
extensión de los tubos protectores;
4) retirar todas las puntas y rebabas, engrasar los perfiles deslizantes.
Ninguna otra mudanza podrá ser aplicada al eje cardan y la protección.
ATENCIÓN
Cuando cambiar el modelo de tractor, verificar la
extensión antes de enganchar el cardan.
Fig. 030 Fig. 031
Fig. 032 Fig. 033
40
8.9.1.7 - Corrientes
las corrientes deberán ser colocadas de manera que permitan la
articulación del cardan en todas las posiciones.
Cuando colocar la corriente en el cono de tenedor doble, certifíquese
que ella toque aproximadamente un cuarto dela circunferencia del cono en
las posiciones de trabajo, incluso durante las curvas.
La corriente no puede resbalarse del cono del tenedor doble, esto es,
si estuviere muy grande o mal colocada (cambiar la extensión de la corriente
si necesario).
Use los puntos de enganche indicados por lo fabricante para encaje
de la corriente al implemento.
No use la corriente para mantener el eje cardan suspenso.
Fig. 034
41
9 - REGULACIONES
9.1 - Rodaje
El rodaje de accionamiento posee los brazos más largos, posibilitando

un gaño de altura en el levantamiento de la máquina a los niveles deseados,
dispone de mancales de apoyo deslizantes, base con mola de compresión
y eje pivotante independiente.
La máquina sale de fábrica con engranaje Z-15 ( 15 dientes), montada
en rodaje. El accionamiento es hecho a través de engranaje de rodaje que
acciona la corriente hasta el eje de la catraca, poseyendo aún esticadores
de corriente con guía.
ATENCIÓN
No retire la capa protectora de la corriente, para evitar
que caja tierra y restos de cultura en la corriente.
9.1.1 - Presión de las rodas sobre el suelo
La presión de las rodas de accionamiento es conseguida a través de

la mola de presión, evitando con eso el patinaje.
Fig. 035
42
9.2 - Regulaje de la cantidad de semilla

A seguir es presentada una tabla indicativa para la distribucion de semilla.
Los valores son calculados y están sujetos a variaciones debido a factores
del ´´indice de patinación de la rueda motriz, condiciones del suelo, índice de
germinación de la semilla y velocidad en la operación de siembra.
En esta tabla son presentados los datos para el uso de cada disco,
con los engranajes motriz de 17 y 25 dientes del eje del embrague, y engranaaje
motor y movido del cámbio de distribución de semilla.
Antes de iniciar la siembra, deberá hacer una verificación del desempeño
del disco relativamente a la semilla utilizada. La máquina sale de la fabrica
equipada con el discomás adecuado, pero ocasionalmente existirá la necesidad
de cambiar el disco. Para hacer esta verificación , accione la TDP y valla
acelerando el motor hasta conseguir la velocidad de 540 rpm en la TDP, con el
fin de establecer el vacio en las cajas de distribución. En el lado derecho de la
máquina , accionecon la manija que acompaña la máquina el eje sextabado
que atraviesa las cajas que accionan los cardans de las unidades sembradoras.
Al accionar , se puede a través del visor, ver que el disco de la unidad de
distribución se mueve y están con semillas los orificios. Manteniendo ssiempre
un movimiento contínuo, vaya accionando el selector a través de la planca que
se encuentra en la parte trasera del caja de distribución, sabiendo que :
- si estuvvieran pasando 2 o más semillas por orificios, deberá posicionar
la palanca del selector para el lado - (negativo) ( Fig.036 “a”);
- si hubiera fallas , deberá posicionar la palanca del selector para el lado
+ (positivo) ( Fig.036 “b”).
Llegará a un punto ideal, donde el disco rodará con apenas una semilla
por orificio. Allí, deberá regular todas las cajas en la misma posición, pero
deberá certificarse también cuando la máquina estuviera trabajando a trevés
de los visores, si existen dobles, tríples o fallas, debiviendo proceder a las
corrección de los selectores.
a b
   
 
 
  
  
  

   
   


 
 
 
 
 
 
 
   
Fig. 036
43
9.3 - Regulaciones de las catracas
Las catracas activan y desactivan automáticamente el flujo de semillas

y fertilizantes. Si accionadas manualmente a través de la palanca, permiten
la siembra con apenas mitad de las líneas para efectuar remates.
Siempre que efectuar el cambio del rodaje debe aliñar la catraca.
Para eso suelte los tornillos y el grapa deslice hasta el punto del alineamiento,
prendiendo nuevamente el tornillo y el grapa El conjunto de la catraca posee
brazo estabilizador con rosca de regulación que permiten el entrenamiento
de la catraca.
ATENCIÓN
La máquina sale de fábrica con la catraca regulada,
cuando ocurrir el cambio de espaciamiento, efectúe nueva
regulación.
9.4 - Câmbio
Plantadoras Magnun poseen revolucionario sistema de CAMBIO

EMBUTIDO, tanto para accionamiento del sistema distribuidor de semillas
como para de fertilizantes, garantizando regulaciones rápidas y eficientes.
La transmisión del sistema distribuidor de semillas y de fertilizantes
son similares, siendo compuesta de varias engranajes que sincronizadas
con las engranajes del eje de accionamiento del sistema distribuidor de
semillas de las unidades de plantío, o del sistema de fertilizantes (fig. 019),
permiten alterar las rotaciones conforme la cuantidad deseada de fertilizantes,
o de semillas.
Para el cambio de velocidad del cambio de semillas o fertilizantes
haga de la siguiente manera:
a) Tire la palanca del esticador hasta que el mismo quede preso en el
top de traba;
b) Suelte las borrachas de apoyo de las engranaje motriz y movida, y
movimiento hasta la posición deseada;
c) Aliñar las engranajes motriz y movida, colocar la corriente en las
engranajes electas conforme distribución a ser efectuada, suelte la palanca
del top de traba;
d) Prenda nuevamente las borrachas de apoyo, fijando los engranajes.
44
Cambio Fertilizante
Cambio
Câmbio Semilla
Semente Fig.038 CambioFertilizante
Câmbio Fertilizante
El esticador de corrientes del cambio posee mola de torsión auto-

compensadora para absorber todas regulaciones posibles. El suporte de
fijación de corrientes posee sistema para regulación de presión de mola,
bastando para eso, soltar la porca y mover el suporte del esticador en sentido
vertical. DESPUÉS DE CAMBIAR LA VELOCIDAD, CERTIFIQUE DE QUE
EL SUPORTE EXCÉNTRICO ESTÁ MANTENIENDO LA MOLA DE
TORSIÓN PENSIONADA, EL ESTIRADOR BIEN FIJO Y LA CORRIENTE
ESTIRADA.
9.4.1 - Ajuste de tensión de corriente
En caso de ajuste, desapretar la porca ("c" fig. 039), regular el conjunto

esticador "d" hasta obtener la tensión ideal y posteriormente reapretar la
porca "c".
La no-observación de esa información podrá causar daños al sistema
de transmisión.
Fig. 039
45
9.4.2 - Cambio del distribuidor de semillas
El sistema de cambio de distribución de semillas posee en eje de la

catraca un engranaje, una de 33 dientes y otra de 17 dientes en eje motora,
para un medidor de semillas, como verificará en la tabla.
Para utilizar el engranaje deseada suelte el esticador de corriente,
alejar las borrachas de encosto y aliñe la corriente con los engranajes
determinados, reposicionar las borrachas de arrimo y Hacer tensión en la
corriente apretando el esticador.
9.4.3 - Cambio del distribuidor de fertilizantes
El sistema de accionamiento del cambio de distribución de fertilizantes

posee en el eje de la catraca dos engranajes, baja velocidad motora 17 x
movida 33 y para alta velocidad motora 33 x movida 17, que deberá ser
utilizada conforme la cuantidad deseada de abono a ser distribuida por Ha.
Para utilizar el engranaje deseado, suelte el esticador de corriente,
alejar las borrachas de arrimo y aliñar la corriente con los engranajes
determinadas, reposicionar las borrachas y hacer tensión en la corriente
apretando el esticador.
9.5 - Distribución de fertilizantes
El flujo de fertilizantes es hecho a través de roscas conductoras sin fin

individuales, siendo las deferentes dosificaciones obtenidas a través del sistema
de cambio de distribución de
fertilizantes. Caso no sea
utilizada alguna salida, debe
cerrar la abonadora con el tapo
(fig. 025).
La tabla indicativa que
sigue fue desarrollada para una
aproximación y para das noción
de cómo empezar la regulación,
visto que hay variaciones cuanto
a tipos, marcas, densidad y
humedad del fertilizante, índice
de paginación de la roda motriz,
Fig. 025 condiciones del suelo y velocidad
de descocamiento en la
operación de plantío.
46
9.5.1 - Cálculo para determinación de cuantidad de distribución

de abono
Como decimos, mismo que esta tabla tenga sido elaborada con base en
resultados de testes deberá ser seguida como orientación básica dado que el
peso específico del abono varia mucho con la marca, formulación, loe, etc.
Para ser más fácil la regulación de su plantadora, presentamos a
seguir una manera muy simple para determinar la cuantidad de abono.
Para eso, basta usar la fórmula que presentamos, colocando los
valores reales, que son los da su hacienda. Fórmula: X = B x C x D
En este caso: A
A - es el área a ser abonada, expresa en m2;
B - es el espaciamiento entre las líneas de cultura en milímetros;
C - es la cuantidad de abono que desea distribuir en el área en cuestión;
D - es el espaciamiento a recorrer para el teste de débito de abono;
X = es la cuantidad, en gramas, que deberá caer, por línea, después de
recorrer el espacio determinado.
Ejemplificando, se desea distribuir 350kg/Ha, en una cultura con
espaciamiento de 0,80m entre líneas, deberá proceder de la siguiente manera:
X= B x C x D X = 800 x 350 x 50 X = 1.400g
A 10000
Así, en 50 metros recorridos caerán 1.400 g/línea.
Si desear hacer la contra-prueba, haga de la siguiente manera:
En un hectárea, o sea, en 10.000m2 plantados a 0,80m entre líneas,
hay 12.500 metros lineares (10.000 m2/0,80m = 12.500m lineares). Si en
50 metros recorridos cayesen 1.400g de abono, en 12.500m caerán 350kg,
que es la dosificación pretendida.
Para hacer este teste, deberá dedicar especial atención al facto de
que todas las roscas sin fin transportadas de abono deberán estar
abastecidas y, sólo después deberá empezar el teste y la recogida de abono
en sacos plásticos que deberán ser identificados y pesados.
Este teste deberá ser realizado en local donde será efectuado el
plantío, con la misma velocidad.
Podrá, también, ser hecho en galpón, dando n° vueltas en la roda,
correspondientes al espacio que será recorrido.
Ejemplo: si el perímetro de la roda fuera de 2,5 metros, serán dadas
20 vueltas para equivalerse a 50 metros lineares, recogiendo el abono que
cayó durante esas vueltas.
Normalmente este teste es riguroso, por la dificultad de mantenerse
un impulso continuo a la roda, bien como mantener la velocidad de plantío.
47
9.6 - MARCADORES DE LÍNEAS
Son fornecidos dos tipos de marcadores de líneas, siendo un en

sistema mecánico y otro en sistema hidráulico (opcional).
9.6.1 - Regulación de marcador de línea
El uso de los marcadores de líneas es importante para que se consiga

una siembra perfecta, pues hace con que la línea que está siendo sembrada,
quede equidistante (misma distancia) de la última línea sembrada, facilitando
así, las futuras operaciones de cultivo, y aprovechando por completo el área
para plantío.
Su operación es automática, conforme la plantadora es levantada o
bajada, en las maniobras de siembra.
Para hacer una regulación correcta y rápida de los marcadores de
línea debe se obedecer la secuencia abajo:
a) Bajar totalmente la plantadora (posición de trabajo);
b) Desarmar las trancas de mecanismo de accionamiento de los
marcadores, (solamente para marcadores de línea mecánico);
c) Fijar los marcadores en las laterales de la máquina, desapretar los
tornillos, fijadores de los tubos telescópicos y posicionar el marcador en
espaciamiento deseado. El disco deberá ser posicionado de manera que
haga una marca visible en terreno. Enseguida, apriete los tornillos fijadores;
d) Regule las corrientes de manera que queden levemente estiradas,
manteniendo los discos en suelo, (solamente los marcadores de líneas
mecánico);
e) Accionar el comando hidráulico para levantar y bajar la plantadora,
verifique el funcionamiento correcto de los marcadores.
El marcador de línea que queda abajo o en la posición de trabajo,

indica el lado del terreno a sembrar. Al inicio del plantío, partiendo del meio
del campo y no de la lateral. Hay necesidad de bajar los dos marcadores y
después de tener hecho la primera pasaje, seguirá con un marcador. Las
marcas dejadas por los discos de los marcadores de línea, normalmente
son utilizadas para pasar los neumáticos del tractor (Fig. 039).
48
cálculo del marcador de líneas

La extensión total del brazo del marcador de líneas debe ser calculada
por la siguiente fórmula:
D = e (n + 1) - b Para marcación de líneas más cerca de la línea sembrada

2
D = e (n + 1) + b Para marcación de líneas más lejos de la línea sembrada
2
= distancia del disco marcador al centro del disco doble de la unidad
siembra externa;
N = número de líneas;
B = bitola Del tractor (em metros);
E = Espaciamiento entre líneas.
EJEMPLO:-
e = 0,70 n=6 b = 1,42 m
D = 0,70 ( 6 + 1) - 1,42 = 1,74 m

2
Fig. 041
49
9.6.2 -Tabla de distribución de fertilizantes
TABLA DE DISTRIBUCIÓN DE FERTILIZANTE - BAJA VELOCIDAD (EJE EMBRAGUE 17 X 33 EJE MOTOR)

RELACIÓN DE GRAMOS KILOGRAMOS POR HECTAREA
ENGRENAJES 50 METROS ESPACIOS EN CENTIMETROS
MOTORA MOVIDA P/ LINEA 40 42,5 45 47,5 50 55 60 65 70 76 80 85 90 100 110
15 33 199 99 93 88 84 79 72 66 61 57 52 50 47 44 40 36
15 30 218 109 103 97 92 87 79 73 67 62 57 55 51 49 44 40
17 33 225 113 106 100 95 90 82 75 69 64 59 56 53 50 45 41
15 28 234 117 110 104 99 94 85 78 72 67 62 59 55 52 47 43
17 30 248 124 116 110 104 99 90 83 76 71 65 62 58 55 50 45
19 33 252 126 118 112 106 101 91 84 77 72 66 63 59 56 50 46
15 25 262 131 123 116 110 105 95 87 81 75 69 66 62 58 52 48
17 28 265 133 125 118 112 106 96 88 82 76 70 66 62 59 53 48
19 30 277 138 130 123 116 111 101 92 85 79 73 69 65 61 55 50
15 23 285 142 134 127 120 114 104 95 88 81 75 71 67 63 57 52
19 28 296 148 139 132 125 119 108 99 91 85 78 74 70 66 59 54
23 33 304 152 143 135 128 122 111 101 94 87 80 76 72 68 61 55
21 30 306 153 144 136 129 122 111 102 94 87 80 76 72 68 61 56
17 23 323 161 152 144 136 129 117 108 99 92 85 81 76 72 65 59
21 28 328 164 154 146 138 131 119 109 101 94 86 82 77 73 66 60
19 25 332 166 156 148 140 133 121 111 102 95 87 83 78 74 66 60
23 30 335 167 158 149 141 134 122 112 103 96 88 84 79 74 67 61
23 28 359 179 169 159 151 144 130 120 110 103 94 90 84 80 72 65
21 25 367 183 173 163 155 147 133 122 113 105 97 92 86 82 73 67
17 20 371 186 175 165 156 149 135 124 114 106 98 93 87 83 74 68
15 17 385 193 181 171 162 154 140 128 119 110 101 96 91 86 77 70
21 23 399 199 188 177 168 160 145 133 123 114 105 100 94 89 80 73
19 20 415 207 195 184 175 166 151 138 128 119 109 104 98 92 83 75
27 28 421 211 198 187 177 168 153 140 130 120 111 105 99 94 84 77
30 30 437 218 206 194 184 175 159 146 134 125 115 109 103 97 87 79
21 20 459 229 216 204 193 183 167 153 141 131 121 115 108 102 92 83
27 25 472 236 222 210 199 189 172 157 145 135 124 118 111 105 94 86
19 17 488 244 230 217 206 195 178 163 150 139 128 122 115 108 98 89
23 20 502 251 236 223 212 201 183 167 155 144 132 126 118 112 100 91
27 23 513 256 241 228 216 205 186 171 158 147 135 128 121 114 103 93
30 25 524 262 247 233 221 210 191 175 161 150 138 131 123 116 105 95
21 17 540 270 254 240 227 216 196 180 166 154 142 135 127 120 108 98
30 23 570 285 268 253 240 228 207 190 175 163 150 142 134 127 114 104
23 17 591 296 278 263 249 236 215 197 182 169 156 148 139 131 118 107
33 23 627 313 295 279 264 251 228 209 193 179 165 157 147 139 125 114
30 20 655 328 308 291 276 262 238 218 202 187 172 164 154 146 131 119
27 17 694 347 326 308 292 278 252 231 213 198 183 173 163 154 139 126
33 20 721 360 339 320 303 288 262 240 222 206 190 180 170 160 144 131
30 17 771 385 363 343 325 308 280 257 237 220 203 193 181 171 154 140
33 17 848 424 399 377 357 339 308 283 261 242 223 212 200 188 170 154
50
TABLA PARA ALTA VELOCIDAD (EJE EMBRAGUE 33 X 17 EJE MOTOR)

RELACIÓN DE GRAMOS KILOGRAMOS POR HECTAREA
ENGRENAJES 50 METROS ESPACIOS EN CENTÍMETROS
MOTORA MOVIDA P/ LINEA 40 42,5 45 47,5 50 55 60 65 70 76 80 85 90 100 110
15 33 748 374 352 333 315 299 272 249 230 214 197 187 176 166 150 136
15 30 823 412 387 366 347 329 299 274 253 235 217 206 194 183 165 150
17 33 848 424 399 377 357 339 308 283 261 242 223 212 200 188 170 154
15 28 882 441 415 392 371 353 321 294 271 252 232 220 207 196 176 160
17 30 933 466 439 415 393 373 339 311 287 267 245 233 219 207 187 170
19 33 948 474 446 421 399 379 345 316 292 271 249 237 223 211 190 172
15 25 988 494 465 439 416 395 359 329 304 282 260 247 232 219 198 180
17 28 999 500 470 444 421 400 363 333 308 286 263 250 235 222 200 182
19 30 1043 521 491 463 439 417 379 348 321 298 274 261 245 232 209 190
15 23 1074 537 505 477 452 429 390 358 330 307 283 268 253 239 215 195
19 28 1117 558 526 496 470 447 406 372 344 319 294 279 263 248 223 203
23 33 1147 574 540 510 483 459 417 382 353 328 302 287 270 255 229 209
21 30 1152 576 542 512 485 461 419 384 355 329 303 288 271 256 230 209
17 23 1217 608 573 541 512 487 442 406 374 348 320 304 286 270 243 221
21 28 1235 617 581 549 520 494 449 412 380 353 325 309 290 274 247 224
19 25 1251 626 589 556 527 500 455 417 385 357 329 313 294 278 250 227
23 30 1262 631 594 561 531 505 459 421 388 361 332 315 297 280 252 229
23 28 1352 676 636 601 569 541 492 451 416 386 356 338 318 300 270 246
21 25 1383 691 651 615 582 553 503 461 425 395 364 346 325 307 277 251
17 20 1399 700 658 622 589 560 509 466 431 400 368 350 329 311 280 254
15 17 1452 726 683 646 612 581 528 484 447 415 382 363 342 323 290 264
21 23 1503 751 707 668 633 601 547 501 462 429 396 376 354 334 301 273
19 20 1564 782 736 695 658 626 569 521 481 447 412 391 368 348 313 284
27 28 1587 794 747 705 668 635 577 529 488 454 418 397 373 353 317 289
30 30 1646 823 775 732 693 658 599 549 506 470 433 412 387 366 329 299
21 20 1728 864 813 768 728 691 628 576 532 494 455 432 407 384 346 314
27 25 1778 889 837 790 749 711 646 593 547 508 468 444 418 395 356 323
19 17 1840 920 866 818 775 736 669 613 566 526 484 460 433 409 368 334
23 20 1893 946 891 841 797 757 688 631 582 541 498 473 445 421 379 344
27 23 1932 966 909 859 814 773 703 644 595 552 509 483 455 429 386 351
30 25 1975 988 930 878 832 790 718 658 608 564 520 494 465 439 395 359
21 17 2033 1017 957 904 856 813 739 678 626 581 535 508 478 452 407 370
30 23 2147 1074 1010 954 904 859 781 716 661 613 565 537 505 477 429 390
23 17 2227 1114 1048 990 938 891 810 742 685 636 586 557 524 495 445 405
33 23 2362 1181 1111 1050 994 945 859 787 727 675 622 590 556 525 472 429
30 20 2469 1235 1162 1097 1040 988 898 823 760 705 650 617 581 549 494 449
27 17 2614 1307 1230 1162 1101 1046 951 871 804 747 688 654 615 581 523 475
33 20 2716 1358 1278 1207 1144 1086 988 905 836 776 715 679 639 604 543 494
30 17 2905 1452 1367 1291 1223 1162 1056 968 894 830 764 726 683 646 581 528
33 17 3195 1598 1504 1420 1345 1278 1162 1065 983 913 841 799 752 710 639 581
51
9.7 - Distribución de semillas
La plantadora es equipada con sistema de selección y distribución

de semillas pneumático por aspiración, presión negativa (vacuo). Es el
sistema que actualmente equipa las sembradoras de mayor precisión del
mundo
9.7.1 - Cambio de los discos para semilla
Para el montaje o
sustitución de los discos
distribuidores de semillas, debe
soltar las mariposas, retirar la
tapa con visor y el selector de
semillas. Retire el disco que se
encuentra en el conjunto y
coloque el disco deseado (Fig.
042), observ ando el lado
correcto. Pata montar, efectúe
las mismas operaciones arriba,
pero en sentido inverso. Fig. 042
9.7.2 - Selector
El selector tiene función de dejar apenas una semilla en cada furo.

Durante la aspiración, varias semillas adhieren al mismo furo, como
se fuesen pasar por él, arrastradas por la fuerza de aspiración. La acción
del selector es eliminar las semillas en demasía, dejando apenas una que
por la rotación del disco, es levada hasta el local donde cesa la aspiración,
siendo entonces, liberada y a través de tubo conductor, de formato especial,
llega al suelo con velocidad reducida. (Fig. 043).
Fig.043
52
9.7.3 - Cuerpo Del distribuidor
El cuerpo del distribuidor (Fig.

044) es compuesto por:
a) Inserto de apoyo del disco;
b) plato de fijación del inserto;
Fig. 044
9.7.3.1- inserto de apoyo del disco
El inserto de apoyo del disco (Fig. 045 "a") sobre el cuál gira el disco
distribuidor de semillas, deberá ser plano y en buen estado.
RECOMENDAMOS VERIFICARLO PERIÓDICAMENTE Y CÁMBIALO,
CASO NECESARIO, A CADA 500 A 1.000 HA (HECTÁREA)/ LÍNEA DE
PLANTÍO, DEPENDIENDO DEL POLVO DEL LOCAL DE TRABAJO,
LIMPIEZA PERIÓDICA, ETC.
Para la sustitución del inserto, debe verificar atentamente para que
los encajes del mismo estén posicionados correctamente en alojamiento
del cuerpo del distribuidor. Posteriormente fíjalo a través del plato (Fig. 045
"b") y tornillos de fijación.
b
a Fig. 045
53
9.7.4 - Tapa Del distribuidor
La tapa del distribuidor posee una comporta (Fig. 046 "a") que controla
la llegada y el nivel de las semillas asegurando un abastecimiento constante
del disco. Dependiendo de las semillas utilizadas, existen dos posiciones
básicas de regulación de placa y tela de nivel en la comporta que deberán
ser verificadas y usadas. Caso necesario, porreen, posiciones intermediarias
podrán ser usadas también.
Posición 1 - POSICIÓN ALTA,
para semillas grandes
Posición 2 - POSICIÓN BAJA,
para semillas pequeñas o medianas
La regulación de la comporta
es hecha a trav és de la
movimentación de la placa de nivel, b
después de desapretar los tornillos
de fijación. El conjunto posee también
una tela plástica montada a bajo de l
aplaca de nivel para controlar el nivel a
de granos junto al disco (Fig. 046 'b'0.
Fig. 046
ATENCIÓN
Antes del inicio de cada temporada certificarse del buen
estado de la tela plástica. El eyector facilita la regularidad en la
salida de los granos. Recomendamos verificar periódicamente
su flexibilidad y bueno estado.
ATENCIÓN
Efectúe limpiezas con esponja de acero diariamente en
interior de la caja distribuidora de semillas y en discos de
plantío.
54
IMPORTANTE
Su plantadora es una máquina altamente precisa y
necesita de tratamiento adecuado para ofrecerle el mejor
desempeño.
9.7.5 - Regulajes en la distribución
Dos factores ifluencian en el grado de precision de la Exacta air:
1- la posición del selector en relacion a los orificios del disco.
Es necesario ajustar el selector según el tamaño de la semilla a ser
sembrada.
2- La fuerza de aspiración ( depresion ) existente al nivel del disco.
Es necesario adaptar la fuerza de aspiración al peso de la semilla.
El sistema de distribución y selección de la semilla de la Exacta air
, permite un regulaje de : posición del selector en relacion al tamaño de la
semilla;
- adaptación de la aspiración
al peso de la semilla. b  

La palanca reguladora 

(Fig.047 “a”) posicionada en 
  a
dirección de la señal (+) en la  
 
escala de ( “A” a “K”), aparta el

selector de los orificios del disco,la 
misma posicionada en direccion de
la señal (-), aproxima al selector 

de los orificios del disco 
La palanca reguladora 

(Fig.047 “b”) posicionada en 

 
direccion de la señal (+) en la
Fig. 047
escala de ( “0” a “6”), aumenta la
aspiración, cerrando la toma de aire
es lo que provoca una tendencia a los dobles, la misma posicionada en
direccion de la señal (-) reduce la aspiración, abriendo la toma de aire es lo
que provoca una tendecia a las fallas.
ATENCIÓN
Estas posiciones son para velocidad en la tomada de
potencia de 540 rpm, salvo las semillas graúdas, donde una
velocidad ligeramente superior a 540 rpm puede ser necesaria.
Las posiciones arriba son solamente indicativas, los
controles iniciales y acompañamiento durante el plantío son
indispensables.
55
ATENCIÓN
Recomendamos en inicio del plantío efectuar la contaje de
semillas en campo, para verificar se está de acuerdo con lo deseado.
Al iniciar la regulación de la plantadora primero regule el
abono, después la semilla.
Abra cuántos metros poder, en varios puntos del campo. Recuerde
siempre de que 1 hectárea plantado a 0.80m, equivale a 12500 metros
lineares a se abrir apenas 1 o 2 metros, es una porcentaje infinitamente
pequeña para dar una mostra de la realidad.
TABLA DE DISTRIBUCIÓN
DE SEMILLAS
JM2980PD
Eje motoras
Eje catraca
Eje movidas
Eje caja transmisión
56
CANTIDAD DE SEMILLAS POR METRO LINEAL (EJE EMBRAGUE 25X28 EJE MOTOR
DISCO 30F. DISCO 45F. DISCO 60F. DISCO 75F. DISCO 90F. DISCO 120F.
27.29.291 27.29.492 27.29.300 27.29.303 27.29.576 27.29.305
27.29.292 27.29.493 27.29.301 27.29.613 27.29.577
27.29.293 27.29.805 27.29.302 27.31.147 27.31.130
27.29.294 27.31.099 27.31.094 27.31.135 27.31.145
27.29.295 27.31.136 27.31.098 27.31.947
27.29.296 27.31.139 27.31.137 27.32.227
27.31.132 27.31.138
RELACION DE
27.31.133 27.31.146
TRANSMISION
27.31.134
MANI ALGODON ALGODON ALGODON SOJA ARROZ

REMOLACHA POROTO POROTO CEBOLLA COLZA
MAÍZ POROTO JALO SOJA SOJA SORGO
MAÍZ SECO GIRASOL SORGO
SORGO SORGO
MOTOR MOVIDA SEMILLA POR METRO

15 33 2,7 4,1 5,5 6,9 8,2 11,0
15 30 3,0 4,5 6,0 7,6 9,1 12,1
17 33 3,1 4,7 6,2 7,8 9,3 12,4
15 27 3,4 5,0 6,7 8,4 10,1 13,4
15 25 3,6 5,4 7,3 9,1 10,9 14,5
17 27 3,8 5,7 7,6 9,5 11,4 15,2
20 30 4,0 6,0 8,1 10,1 12,1 16,1
21 30 4,2 6,3 8,5 10,6 12,7 16,9
24 33 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 17,6
20 27 4,5 6,7 9,0 11,2 13,4 17,9
21 27 4,7 7,0 9,4 11,7 14,1 18,8
20 25 4,8 7,3 9,7 12,1 14,5 19,3
21 25 5,1 7,6 10,2 12,7 15,2 20,3
24 27 5,4 8,1 10,7 13,4 16,1 21,5
24 25 5,8 8,7 11,6 14,5 17,4 23,2
33 33 6,0 9,1 12,1 15,1 18,1 24,2
33 30 6,6 10,0 13,3 16,6 19,9 26,6
33 27 7,4 11,1 14,8 18,5 22,2 29,5
33 25 8,0 12,0 16,0 19,9 23,9 31,9
57
CANTIDAD DE SEMILLAS POR METRO LINEAL (EJE EMBRAGUE 17X35 EJE MOTOR
DISCO 30F. DISCO 45F. DISCO 60F. DISCO 75F. DISCO 90F. DISCO 120F.
27.29.291 27.29.492 27.29.300 27.29.303 27.29.576 27.29.305
27.29.292 27.29.493 27.29.301 27.29.613 27.29.577
27.29.293 27.29.805 27.29.302 27.31.147 27.31.130
27.29.294 27.31.099 27.31.094 27.31.135 27.31.145
27.29.295 27.31.136 27.31.098 27.31.947
27.29.296 27.31.139 27.31.137 27.32.227
27.31.132 27.31.138
RELACION DE
27.31.133 27.31.146
TRANSMISION
27.31.134
MANI ALGODON ALGODON ALGODON SOJA ARROZ

REMOLACHA POROTO POROTO CEBOLLA COLZA
MAÍZ POROTO JALO SOJA SOJA SORGO
MAÍZ SECO GIRASOL SORGO
SORGO SORGO
MOTOR MOVIDA SEMILLA POR METRO

15 33 5,0 7,6 10,1 12,6 15,1 20,2
15 30 5,6 8,3 11,1 13,9 16,7 22,2
17 33 5,7 8,6 11,4 14,3 17,2 22,9
15 27 6,2 9,3 12,3 15,4 18,5 24,7
15 25 6,7 10,0 13,3 16,7 20,0 26,7
17 27 7,0 10,5 14,0 17,5 21,0 28,0
20 30 7,4 11,1 14,8 18,5 22,2 29,6
21 30 7,8 11,7 15,5 19,4 23,3 31,1
24 33 8,1 12,1 16,2 20,2 24,2 32,3
20 27 8,2 12,3 16,5 20,6 24,7 32,9
21 27 8,6 13,0 17,3 21,6 25,9 34,6
20 25 8,9 13,3 17,8 22,2 26,7 35,5
21 25 9,3 14,0 18,7 23,3 28,0 37,3
24 27 9,9 14,8 19,7 24,7 29,6 39,5
24 25 10,7 16,0 21,3 26,7 32,0 42,6
33 33 11,1 16,7 22,2 27,8 33,3 44,4
33 30 12,2 18,3 24,4 30,5 36,7 48,9
33 27 13,6 20,4 27,1 33,9 40,7 54,3
33 25 14,7 22,0 29,3 36,7 44,0 58,6
58
9.8 - Velocidad Del plantío
La velocidad de trabajo es elegida de acuerdo con la regularidad de la

línea de plantío, el estado del terreno y de la densidad de la populación de
semillas. Una velocidad muy rápida perjudica la precisión y regularidad del
plantío. Velocidad del plantío: 5 a 7 Km/h.
9.9 - Utilización de calzos limitadores del curso del pistón
Con la finalidad de enviar una penetración demasiada de la máquina

en suelo (distribuidores de abono y semillas) deberán ser utilizados los
calzos arriba mencionados cuya función es transferir el peso se la máquina
para las rodas de sustentación y así conseguir colocar el abono y la semilla
menos profundos. De acuerdo con la situación local, podrá usar 1,2 o 3
calzos.
59
9.10. - CAMBIO DE ESPACIAMIENTO

Para efectuar el cambio de espaciamientos proceda de la siguiente
forma.
a) primero levante la plantadora utilizando el comando del cilindro
hidráulico, enseguida trabe el cilindro utilizando la traba fig. 048
b) Marque en el chasis el centro de la
máquina;
c) Tomando como base en centro de la
máquina, señale para la derecha y para izquierda
las medidas correspondientes al nuev o
espaciamiento deseado y local donde serán
colocadas las unidades de plantío.
Obs.: cuando es número impar de líneas que
Irán montar una de las líneas deberá ser montada
en centro del chasis de la máquina.
d) Disloque la línea de plantío soltando la
abrazadera a través del tornillo;
e) suelte la abrazadera a través del tornillo
para dislocar la línea de abono.
Fig. 048
ATENCIÓN
No olvides de destrabar el cilindro hidráulico y marcadores de
líneas, cuando colocar la máquina en funcionamiento
nuevamente.
El levante mecánico debe quedar preso en el cabezote en posición de
transporte (horizontal). (Fig. 049)
Fig. 049
60
9.10.1 - Esquema de montaje y espaciamientos

Máquinas 08/04 con espaciamiento de 850mm entre líneas
61
Máquinas 08/05 con espaciamiento 700mm entre líneas
62
63
Máquinas 08/05 con espaciamiento 800mm entre líneas
64
65
66
67
68
69
Máquinas 08/08 con espaciamiento de 450mm (50cm - neumático) entre
líneas
70
Máquinas 08/08 con espaciamiento de 450mm (55cm - neumático) entre
líneas
71
72
Máquinas 10-05 con espaciamiento de 800mm entre líneas
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Máquinas 18-18 con espaciamiento de 42,5mm entre líneas
114
Máquinas 18-19 con espaciamiento de 400mm entre líneas4
115
10. - OPERACIÓN
La plantadora posibilita varias regulaciones, para permitir una
distribución uniforme tanto de semilla como de fertilizante. Leer este manual
con atención y seguir las instrucciones. En caso de duda consultar nuestros
servicios técnicos.
10.1 - Preparación del tractor
Proceda una revisión general en tractor de manera que pueda efectuar

el plantío sin interrupciones, sobretodo el motor, bien como el sistema
hidráulico, del cual irá precisar para la utilización del controle remoto
(vaciamientos, comandos, enganche rápido de las mangueras de presión
etc.). Verifique y ajuste la vitola de acuerdo con la siguiente regla:
TRACTOR DE RODADO Y TRACCIÓN SIMPLE

Coloque la trocha (centro a centro de los neumáticos) a una distancia
equivalente a dos veces el espacio usado entre líneas.
TRACTOR DE RODADO DOBLE Y TRACCIÓN SIMPLE

Coloque la trocha (centro a centro de los neumáticos) a una distancia
lo más cerca posible, del equivalente a dos veces el espacio usado entre
líneas.
Verifique la presión de los neumáticos del tractor de acuerdo con lo

recomendado por el fabricante y podrá verificar si hay necesidad de lastrar
los neumáticos traseros con agua, dado que el esfuerzo de tracción en
ciertos casos es grande.
10..2 - Enganche y desenganche del tractor
Enganche:
A través del levante mecánico levante el cabezal hasta coincidir con
la barra de tracción del tractor. Cuidadosamente dé marcha atrás en el
tractor, haga el acoplamiento y coloque el pino de enganche, enseguida
desactive el levante mecánico y coloque en la posición horizontal.
El cabezal permite regulaciones de altura a través de los furos del
suporte del enganche, permitido el acoplamiento en el sistema de arrastro
del tractor.
Para acoplamiento del sistema hidráulico, empujar en el sentido
delantero del tractor la manguera flexible del enganche rápido e introducir al
mismo tiempo el enganche rápido de la manguera de la máquina.
116
ATENCIÓN
Para el enganche al tractor la máquina debe estar
nivelada. (ver ítem nivelación)
Desenganche:
Para desenganchar la plantadora del tractor, levante a través de la
palanca de controle remoto del tractor, baje los pies de apoyo y trabe con
los pinos. Aliviar la presión hidráulica, a través del comando del tractor,
suelte las mangueras flexibles y coloque el levante mecánico en la posición
de descanso.Levante el cabezal con ayuda del levante mecánico, hasta
que el peso suportado por la barra de tracción sea transferido para el levante-
mecánico. Retire el pino de enganche la separación entre la máquina e el
tractor.
10.3 - Nivelación
La nivelación de la plantadora debe ser hecha en el momento del
plantío en campo. Para obtener un excelente desempeño en campo,
certificarse que la plantadora está nivelada.
Para nivelar la máquina siga este procedimiento:
Retirar el protector de transporte del cilindro hidráulico y bajar la
máquina;
En posición de trabajo verificar la nivelación de la máquina;
Si necesario ajustar el cabezal, baje o levante el suporte de enganche.
(fig. 050)
Fig. 050
Para eso, a través del levante mecánico, levante la máquina hasta

dejar de hacer fuerza de tracción del tractor. Enseguida, retirar dos pinos y
enseguida levantar o bajar el levante mecánico hasta la máquina quedar
nivelada. Coloque los dos pinos y retire el levante mecánico.
117
11 - MANUTENCIÓN
sugerimos algunos cuidados de manutención que permitirán una vida

útil más longa del equipamiento y un mejor desempeño del mismo.
11.1 - Limpieza de los depositos de fertilizantes

después de la realización de la siembra, no se debe dejar fertilizantes
en depósito. Recomendamos siempre, esbaziar totalmente el depósito,
lávalo con agua corriente. Para se hacer esta limpieza, suelte los prendedores
y incline el depósito, facilitando así, la limpieza de las roscas sin fin. Si
armacenar la plantadora hasta la época del plantío en el año siguiente, lave
y pulverice la máquina con óleo diesel. Recomendamos lavar la máquina en
inicio del nuevo plantío.
11.2 - Catraca accionadora de los marcadores de línea
si ocurrir un funcionamiento irregular de los marcadores de línea

mecánico después de un período de uso, debe verificar la tensión de las
corrientes y, si alguna de las corrientes estuviera con baja tensión, debe
hacer el ajuste a través del regulador de la tranca.
11.3 - Inserto de apoyo del disco
verificar el estado de conservación del inserto de apoyo del disco "a"

(Fig. 051) y efectúe la sustitución se necesario, proceda diariamente la
limpieza.
Fig. 051
118
11.4 - Cilindro hidráulico
kit de reparo código 27.30.330 para las máquinas modelo 08/10/12/

18/21 líneas cilindro de 4.1/2"
kit de reparo código 27.30.331 para las máquinas modelo 15 líneas
cilindro de 5"
1 - asta de cilindro
*2 - raspador
3 - guia de asta
*4 - gaxeta de asta
*5 - anillo O´ring
6 - camisa
*7 - anillo O´ring
8 - émbolo
*9- gaxeta de émbolo
10 - porca castillo
*componentes de kit de reparo
11.4.1 - Sustitución de los reparos
a) fijar el cilindro en una morsa y

desmontar la porca del guía con una llave
especial, retirando el guía de asta con el
émbolo y desmontando-lo;
b) retirar los reparos obstruidos del
émbolo y de guía de asta;
Fig.052
c) Efectuar la limpieza general de las
piezas con gasolina, con auxilio de un
pincel (evite el uso de estopas).
11.4.2 - Montaje de la gaxeta en

émbolo
a) Lubricar levemente las bordas y
alojamientos del émbolo y colocar la
gaxeta. Para este montaje, vea la Fig. 053.
b) Obs.: nunca utilizar llave de fenda
o herramientas que puedan daña-las.
Fig.053
119
11.4.3 - Montaje de la Gaxeta en el guía de asta
a) Para el montaje de la gaxeta utilizar el alicate especial lubricando

las puntas de los mismos, para facilitar su extracción. Coloque la gaxeta
con los labios para bajo sobre la mesa y apreté el alicate hasta que la
gaxeta quede en la posición de montaje, enseguida introduzca en la curación
de la guía hasta la altura del alojamiento y suelte la gaxeta acomodando-la
en lugar, posteriormente coloque el raspador y el anillo O´ring manualmente.
Fig.054
11.4.4 - Montagem do Guia e Êmbolo na Haste
ATENÇÃO
Para montar, colocar primeiro a guia da haste passando pelo
lado do alojamento do êmbolo, nunca passando pelo lado da rosca
maior, onde fatalmente iria danificar a gaxeta. Depois colocar o
êmbolo e a porca de fixação.
11.4.5 - Montagem Final
Olear a camisa antes da montagem e introduzir a haste com o

êmbolo até que dê condições para enroscar a porca do guia,
apertando-a com a chave especial.
120
11.5 - Check list de manutención
Periódicamente deberá efectuar una revisión en su equipamiento,

pues es de extrema importancia para un perfecto funcionamiento Del equipaje
y un trabajo sin interrupciones.
REVISÃO
Efetuar o reaperto geral da máquina
Substituir as graxeiras danificadas
Substituir as mangueiras de ar danificadas
Trocar o inserto do disco a cada 500 a 1000 hectares/linha
Retirar a sobra de adubo dos depósitos
Retirar a sobra de sementes dos depósitos
Verificar as condições dos rolamentos e substituir caso necessário
Substituir contrapinos e travas de aço danificadas ou perdidas
Trocar mancais e buchas de articulações com desgaste natural
Substituir a tela de plástico danificadas da caixa distribuidora de sementes
Efetuar a limpeza no interior da caixa distribuidora de sementes com esponja de aço
Substituir os limpadores danificados dos discos duplos semeador e adubador
Substituir limpa fios danificados do disco de corte do plantio direto
Verificar a tensão das correntes do marcador de linha mecânico e ajusta-las caso necessário
Verificar a tensão das correntes de acionamento e ajusta-las caso necessário
Verificar estado e tensão da correia de acionamento da turbina
121
11 - LUBRICACIÓN
11.1 - Objetos de la lubricación
La lubricación es la mejor garantía del bueno funcionamiento y

desempeño del equipamiento. Esta práctica prolonga la vida útil de las piezas
móviles y ayuda en la economía de los gastos de manutención.
Antes de iniciar el trabajo, verifique que el equipamiento esté
adecuadamente lubricado, siguiendo las orientaciones del Plano de
Lubricación.
En este Plano de Lubricación, consideramos el equipaje funcionando
en condiciones normales de trabajo; en servicios severos recomendamos
disminuir los intervalos de lubricación.
ATENCIÓN
Antes de iniciar la lubricación, limpie las engrasadoras y
sustituya las dañadas.
11.2 - Simbología de lubricación
Lubrique con grasa a base de jabón de lítio, consistencia

NLGI-2 en los intervalos de las horas recomendadas.
Lubrique con aceite SAE 30 API - CD en los intervalos de

las horas recomendadas.
Limpieza con pincel.
Intervalos de lubricación en horas trabajadas.
122
11.3 - Tabla de lubricantes
123
12.4 - Puntos de lubricación
1 - Unidad Basica
30
30
30
30
30
30
30
124
2 - Rodaje
30
30 30
30
125
3 - Unidad Siembra
30
30
30
30
30
126
4 - Unidad Abonadora
30
30
30
127
12 - INCIDENTES, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONESD
ATENCIÓN
Antes de solicitar los servicios técnicos verifique los
siguientes items:
NO ESTÁ DISTRIBUYENDO SEMILLAS NI ABONO

Posibles Causas Soluciones
01 - Depósitos vacios. 01 - Complete los depósitos.
02 - Salidas obstruidas. 02 - Verificar las tubulaciones. No
dar marcha atrás con la máquina
en posición de trabajo.
03 - Embragues desligados. 03 - Verf ique las cadenas de
accionamiento. Cuando mude el
espacio alinie correctamente los
engranajes de la rueda con la del
embrague.
Espacio entre Semillas muy irregular

01 - Velocidad de siembra muy 01 - Ajuste la velocidad para 5km/h.
elevada.
02 - Rueda motrices patinando. 02 - Confiera la presión y el estado de
los neumáticos Confiera pivotamiento
de las ruedas, sobretodo si estuviera
trabajando en siembra directa.
03 - Discos y o anillos inadecuados. 03 - Seleccione el disco y el anillo
recomendado.
04 - Lengueta y limitador de 04 - Verif ique el estado de
semillas gastados y o trabados. conservación y limpieza, cambiando
si fuese necesário.
05 - Embrague del eje deslizando. 05 - Desmontar, limpiar, cambiar si
fuese necesário.
06 - Falta de tensión en la cadena. 06 - Ajustar el tensor.
128
Caída de la semilla fuera del surco

01 - Velocidad de siembra elevada. 01 - Ajustar para 5km/h.
02 - Discos dobles gastados. 02 - Cambiarlos.
03 - Discos dobles fuera del surco. 03 - Nivelar la máquina, regular la
profundidad y la presión de los
resortes.
Variación de la profundidad de siembra

01 - Suelo mal preparado. 01 - Prepare adecuadamente el suelo.
02 - Falta de presión en el conjunto. 02 - Regular los resortes de presión (

las ruedas limitadoras de profundidad
deberán ejercer una presión sobre el
suelo con el fin de poder, en la verdad
copiar y acompañar el perfil del suelo.
03 - Velocidad elevada. 03 - Ajustar para 5km/h.
Semillas quebradas
01 - Alta velocidad de siembra. 01 - Ajustar para 5km/h.
02 - Diámetro de los orificios del 02 - Usar disco adecuado.
disco están pequénos.
03 - Lengueta trabada o gastado. 03 - Destrabar, limpiar y o substituir.
04 - Espesor inadecuado del disco. 04 - Usar el disco adecuado.
05 - Disco mal colocado. 05 - Colocar adecuadamente el
disco (el disco tiene una marca
senalando (este lado para abajo)).
06 - Semillas no calibradas. 06 - Usar semillas calibradas de
buena procedencia.
07 - Semillas recién tratadas 07 - Seque las semillas en la
(húmedas). sombra. Algunas v eces el
tratamiento altera el tamaño de la
semilla, por lo que el disco deberá,
entonces, ser escogido tomando
como base la semilla tratada. Use
polvo de grafite en la semilla.
129
ANOTACIONES
130

Exacta Air Jm2980 PD Serie

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Exacta Air Jm2980 PD Serie

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instruccioes JM2980PD Pivotada

Ciudad ................................................ Prov. ........................... .

Modelo de la Máquina .............................................................. .

Número de Série ..................................................................... .

Nota Fiscal Nº ......................................................................... .

Fecha ........... / ........... / ................ .

8.9.1.6 - Regulaciones de la anchura ............................................................................. 40

Felicidades, usted acaba de adquirir el implemento fabricado con la

2 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

La sembradora abonadora EXACTA AIR JM2980 PD Jumil, surgió

12) A no ser em ocasiones específicas, los pedales del freno deberán

*Recomendamos usar coeficiente de trabajo de 85%

Exacta air JM2980PD 15/18/21 linhas

Capacidad depósito semillas 55 lt 55 lt 55 lt

* Recomendamos usar coeficiente de trabalho de 85%

5.1 Kit que cobre el abono

2 7.3 2.35 5 27 .32 .3 56 2 7 .3 2.3 64

5.2 - Discos opcionales

6 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Exacta air JM 2980 PD Jumil, es fornecida en modelos EX 08, EX

6.1 - Composición de la máquina

*De acuerdo con el número de líneas.

6.2 - Componentes de la caja de embalaje

6.3 - Componentes del embalaje de la turbina

6.4 - Componentes del embalaje de la unidad suelta

7 - MONTAJE DEL PRODUCTO

Con la finalidad de facilitar el transporte, la Plantadora Abonadora

7.2 - Levante mecánico

7.3 - Montaje de LA TURBINA Y TUBO DE ASPIRACIÓN

La turbina sale de fábrica embalada y debidamente montada. Para la

7.3.1 - Instrucciones para acoplamiento del eje de la turbina

El eje chaveteado de la turbina debe estar aliñado con el eje

y axial).. Para montaje correcto, siga las

7.4 - Como cortar el cardan

Antes de acoplar el cardan entre el tractor y la máquina, haga los

7.5 - Montaje del eje cardan en las unidades plantío largas

Para facilitar el transporte de la máquina, adoptamos que las unidades

7.5.1 – Montaje de unidad

Retire los tornillos "b" fijados en el tubo da unidad larga.

7.5.2 – Montaje del asta con molas

El asta con mola tríplice "g" es transportada apenas encalada en la

7.6 - Montaje de los compactadores

Para montaje de los a

7.7 - Montaje de las barras estabilizadoras

Para montaje de las barras estabilizadoras, debe ser observado el

BARRAS ESTABILIZADORAS CORTAS

BARRAS ESTABILIZADORAS LARGAS

7.8 - Montaje de los suportes y molas de los conjuntos de

Para el montaje de las molas de los conjuntos de los discos de

7.9 - Montaje de los kits de cubrir para disco doble

7.9.1 - Kit de cubrir abono para disco

El kit para cubrir para disco doble

7.9.2 - Kit para cubrir de abono para surcador

Obs: El montaje de los

7.10 - Presión de los neumáticos

Para asegurar grande vida a los neumáticos de su máquina, los

Presión Poca Presión

8 - PREPARO PARA USO

Su plantadora posibilita varias regulaciones, para permitir una

8.2 - Disco de corte de plantío directo

Su implemento posee sistema de disco de corte liso o con ranuras

8.3 - Aplicadores de fertilizantes

La aplicación de fertilizantes es hecha a través de disco doble