Primer Despacho de

REQUERIMIENTO DE ACUSACION
EXP. Nº : 00407-2010-41-2301-JR-PE-01
IAMR
PUAT!AIADO
RA DO
IADO :: !E
LEÓN NICA
!ERÓ FECA
RÓNI LIPAELI
CCIA
AAHU
LICI ANA
LI"
LI"A LA
ARRA
RR AA
URALUQ
LUQUE
UE
DELITO : LE
LESIONES RA!ES P PO
OR !IOLENCIA FAMILIAR

SE#OR JUE" DEL PRIMER JU"ADO PENAL UNIPERSONAL DE TACNA $

JORE %ASADRE

IO!A
IO!ANNA
NNA LAD$S
LAD$S MU#
MU#O"
O" CHA
CHACA
CALCA
LCAJE&
JE& Fi
Fisc
scal
al Pr
Prov
ovin
inci
cial
al de
dell Pr
Prim
imer
er
Despacho de Investigación de la Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Tacna,
con domicilio en la calle Antártica Mz. M te. !" Ta
Tacna,
cna, en el proceso seg#ido contra
LEÓN FELIPE CAHUANA LAURA& por el pres#nto delito de LESIONES RA!ES RA!ES
POR !IOL
!IOLENCIA
ENCIA FA FAMILIAR
MILIAR, en agravio de !ERÓ !ERÓNICA
NICA ALICIA
ALICIA LI"A
LI"ARRAA
RRAA
LUQUE
LUQ UE&& CRIS
CRIST
TINA
INA LAUR
LAURA A !AR
RA
AS $ $UL
ULIS
ISSA
SA $ANET
NETH CA
CAHU
HUA
ANA
LI"ARRAA, ante $d. digo%

De con&ormidad con lo prescrito por el artíc#lo '() * sig#ientes del +#evo Código
Pr
Proc
oces
esal
al Pe
Pena
nall se proc
proced
ede
e a em emit
itir
ir la pr
pres
esen
ente
te ac
ac#s
#sac
ació
ión
n en lo
los
s t
trm
rmin
inos
os
sig#ientes%

I. DAT
DATOS DE IIDENT
DENTIFICA
IFICACIÓN
CIÓN DE
DEL
L IMP
IMPUTA
UTADO:
DO:

1. LEÓN
LEÓN FELIP
FELIPE
E CAHUA
CAHUANA
NA LA
LAURA

D+I +- % !!("(/)
Fecha de +acimiento % 0!(0)1'
2dad % / a3os
2stado Civil % Casado

#ra
4 ga r ddee nIn
do asctirm
#icecnió
ton %% Cap
5# ne
draio
rar ve
+om6re de los Padres % Pedro * Cristina
Domicilio 7eal % Calle Per8 +9 !1/ P.:. eoncio Prado
A'()*+( D,,/( % A6og. esl* C#a;#era, con ICAT +- /1", con
domicilio procesal Calle $nan#e +- < Tacna, a
;#ien se le harán llegar las &#t#ras noti&icaciones.

II. HECHOS ATRI%UI

%UIDOS A LOS IMP
MPU
UTADOS
DOS

5e tien
tiene
e ;#
;#e,
e, co
con
n &e&ech
cha
a =1 de dici
diciem
em6r
6re
e dedell =!
=!!)
!),, a la
las
s /
/%=
%=!
! hora
horas,
s,
apro>imadamente, se encontra6an en el inm#e6le #6icado en la Calle Per8 +?
!1/ eoncio Prado, las personas Cristina a#ra @argas, @erónica izárraga
#;#e
#;#e * :#:#liss
lissa
a an
aneth
eth Cah
Cah#an
#ana
a iz
izárr
árraga
aga,, se3
se3ala
alando
ndo la seseg#n
g#ndada de las
nom6radas ;#e &#e víctima de maltrato &ísico * psicológico por parte de s#
c#3ado eón Felipe Cah#ana a#ra, ;#ien agredió a s# s#egra Cristina a#ra
@arg
rgas
as Bm
Bmad
adre
re de
dell ac
ac#s
#sad
ado
o * ;#
;#ee al salir
salir en s# de de&e
&ens
nsaa &#
&#e
e ag
agre
redi
dida
da
Primer Despacho de

&ísicamen
&ísicamente
te por el ac
ac#sa
#sado,
do, al
alánd
ándola
ola de los caca6el
6ellos
los,, tir
tiránd
ándola
ola al s#e
s#elo,
lo,
agredindola con p#3adas en las costillas, siendo a#>iliada por s# hia :#lissa
ane
aneth
th Cah#ana izárr
izárraga
aga a ;#ien tam6tam6in
in agredió &ísic
&ísicamen
amente, te, ca#san
ca#sando
do
destrozos en la tienda de a6arrotes ;#e se enc#ent/ra en la parte delantera
del inm#e6le, rompiendo incl#so #n vidrio de la vitrina, cinco 6andeas de
h#ev
h# evoo * va
vari
rias
as 6o
6ote
tella
llas
s de cecerv
rvez
eza
a ll
llen
enas
as pa
para
ra l#
l#eg
egoo vovolv
lver
er a agagre
redi
dirr
&ísicamente a la agraviada @erónica izárraga #;#e, golpeándola a la alt#ra
de s# a6domen, hacindola caer al piso.

III
III.. ELEMEN
ELEMENTO
TOSSD
DE
ECCON!
ON!ICC
ICCIÓN
IÓN QUE FUN
FUNDA
DAMENT
MENTA
AN EL
REQUERIMIENTO ACUSATORIO

Dentro del tra

Dentro transc
nsc#rs
#rso
o de las inv
invest
estiga
igacio
ciones
nes se han rec
recopi
opilad
lado
o los sig
sig#ie
#iente
ntes
s
elementos de convicción%

. se tie
tiene
ne el Act
cta
a de rec
recep
epci
ción
ón de de
den#
n#nc
ncia
ia ver
ver6a
6all de par
parte
te de la agra
agravi
viad
ado
o
@erónica izárraga #;#e, en la ;#e re&iere las circ#nstancias en la ;#e se
ha6rían realizado los hechos materia de este caso.

=. se tie
tiene
ne el A
Acta
cta de in
inter
terve
venci
nción
ón pol
polici
icial
al en ;#e se nanarra
rra ;#
;#e
e el den#
den#nci
nciado
ado se
encontra6a en s# dormitorio #6icado en el seg#ndo piso del inm#e6le, &irmando
el 5E P+P :#an M. Fernández #;#e * las tres agraviadas por violencia
&amiliar,
&amiliar, en la ;#e re&iere las circ#
circ#nstan
nstancias
cias en la ;#e se ha6rí
ha6rían
an realizado los
hechos materia de este caso.

'. 5e tie
tiene
ne el Ac
Acta
ta de co
cons
nsta
tata
taci
ción
ón a ca
carg
rgo
o de
dell 5E
5E FFli>
li> Fl
Flor
ores
es an
anch
chip
ipa,
a, del
c#al se desprende ;#e en el inm#e6le en #nos de los am6ientes del primer
piso, ha6ía #na tienda de a6arrotes, encontrando restos de h#evos rotos en el
s#elo, #nos de los vidrios de la vitrina se encontra6a tirado, dos 6otellas de
cerveza rotas * varias prod#ctos de la tienda tirados en el s#elo.

(. 5e tiene el Certi&ica
icado Mdico
ico egal +? !!!!)<0PF
0PF0 A7 G '! Días de
incapacidad.

I!
I!.. LA PART
RTIC
ICIP
IPA
ACI
CIÓN
ÓN Q
QUE
UE S
SE
EAAT
TRI
RI%U
%U$E
$E A LO
LOS
S IIMP
MPUT
UTA
ADOS
DOS

De la revisión, análisis * con&rontación de los elementos de convicción se ha llegado

esta6lecer ;#e el imp#tado LEON FELIPE CAHUANA LAURA tiene la calidad de
AUTOR del delito de LESIONES RA!ES POR !IOLENCIA FAMILIAR.

!. LA REL
ELA
ACI
CIÓN
ÓN DE LALAS
S CI
CIRC
RCUN
UNST
STA
ANCIA
NCIAS
S MODI
MODIF
FIC
ICA
ATORIA
RIAS DE LA
RESPONSA%ILIDAD
RESPONSA %ILIDAD PENAL QUE CONCURRA
CONCURRAN N

+o se aprecia circ#nstancia modi&icatoria.

!I. EL ARTC
ARTCULO
ULO DE LA L
LE$
E$ PENA
PENALL QUE TIPIFI
TIPIFIQUE
QUE EL H
HECH
ECHO&
O& AS
AS COMO
LA CUANTA DE LA PENA QUE SE SOLICITE
Primer Despacho de

5e advierte ;#e la cond#cta delictiva por parte del imp#tado se enc#entra encaada
en lo esta6lecido en el inciso '? artíc#lo = G tipo 6ase0 en concordancia con el art.
=0 del C+)( P,*& ;#e literalmente prescri6e:

H2l ;#e ca#sa a otro da3o grave en el c#erpo o en la sal#d por violencia &amiliar
será reprimido con pena privativa de la li6ertad no menor de cinco ni ma*or de diez
a3os B

2l inciso '? artíc#lo = del código penal Bcomo tipo 6ase. Consideran lesiones
graves% '. as ;#e in&ieren c#al;#ier otro da3o a la integridad corporal, o a la sal#d
&ísica o mental de #na persona ;#e re;#iera treinta o mas días de asistencia o
descansoJ

De ac
ac#e
#erd
rdo
o a dich
dichaa no
norm
rmat
ativ
ivid
idad
ad pe
pena
nall vige
vigent
nte,
e, se so
solic
licit
ita
a se le im
impo
pong
nga
a al
imp#tado LEON FELIPE CAHUANA LAURA& 5 *6(/ de Pena Privativa de li6ertad
en calidad de e&ectiva

!II.
!II. EL MON
ONT
TO DE PERCI%IRLO
CORRESPONDA LA REP
REPARA
RACI
CIÓ
ÓN CI!I
CI!IL
L& $ LA PERS
PERSON
ONA
A A QU
QUIE
IEN
N

a solicit#d de 7eparación Civil, sK /, //(.!! n#evos soles a &avor de la agraviada

!I
!III
II.. LOS
LOS MEDI
MEDIOS
OS D
DE
E PR
PRUE
UE%A
%A QU
QUE
E SE OF
OFRE
RECE
CEN
N PARA
PARA S
SU
U ACT
ACTUA
UACI
CIÓN
ÓN
EN LA AUDIENCIA:

5e o&recen los sig#ientes%

TESTIOS: 5e o&recen las sig#ientes mani&estaciones%

. SO% PNP J* M. F,8+,9 L, , ;#ien ;#ien de

decla
clarar
rará
á ;#e
;#e,, ;#i
;#ien,
en, com
como,
o,
c#ando, donde, por;#e * en ;# circ#nstancias en ;#e se intervino al imp#tado,
así como s# registro personal * constatación en el l#gar de los hechos materia
del presente caso, a quien se le notificara por intermedio de la Dirección
Territorial
Territorial de la Policía Nacional del Perú.

=. SO% F;< F(,/ L*=>?* , ;#ien declarará ;#e, ;#ien, como, c#ando, donde,
por;#e * en ;# circ#nstancias en ;#e se intervino al imp#tado, así como s#
registro personal * constatación en el l#gar de los hechos materia del presente
caso, a quien se le notificara por intermedio de la Dirección Territorial de la
Policía Nacional del Perú.

'. Cer
Certi&
ti&ica
icado
do mdic
mdico
o leg
legal
al +? !
!
=/)
=/)0@C
0@CF,
F, pract
practica
icado
do el =< de dic
diciem
iem6re
6re del
=!!)
=!!),, prpres
esen
enta
ta h#
h#el
ella
las
s de tr tra#
a#má
máti
tica
ca re
reci
cien
ente
te,, oc
ocas
asio
iona
nado
do poporr o6
o6e
eto
to
cont#ndente d#ro, motivado incapacidad medico legal de ( diasL sin em6argo.
Primer Despacho de

DOCUMENTALES

. 5e tiene el an
antecedente
tecedente policial d
del
el imp#tado, con res#ltado negativo.
negativo.

/. 5e tiene el Certi&ica
icado Mdico
ico egal +? !!!!)<0PF
0PF0 A7 G '! Días de
incapacidad.

Tacna, / de Agosto del =!(.

Primer Despacho de

JUICIO ORAL
EXP. Nº : 00407-2010-41-2301-JR-PE-01
IAMR
PUAT!AIADO
RA DO
IADO :: !E
LEÓN NICA
!ERÓ FECA
RÓNI LIPAELI
CCIA
AAHU
LICI ANA
LI"
LI"A LA
ARRA
RR AA
URALUQ
LUQUE
UE
DELITO : LE
LESIONES RA!ES P PO
OR !IOLENCIA FAMILIAR

SE#OR JUE" DEL PRIMER JU"ADO PENAL UNIPERSONAL DE TACNA $

JORE %ASADRE

IO!A
IO!ANNA
NNA LAD$S
LAD$S MU#
MU#O"
O" CHA
CHACA
CALCA
LCAJE&
JE& Fi
Fisc
scal
al Pr
Prov
ovin
inci
cial
al de
dell Pr
Prim
imer
er
Despacho de Investigación de la Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Tacna,
con domicilio en la calle Antártica Mz. M te. !" Ta
Tacna,
cna, en el proceso seg#ido contra
LEÓN FELIPE CAHUANA LAURA& por el pres#nto delito de LESIONES RA!ES RA!ES
POR !IOL
!IOLENCIA
ENCIA FA FAMILIAR
MILIAR, en agravio de !ERÓ !ERÓNICA
NICA ALICIA
ALICIA LI"A
LI"ARRAA
RRAA
LUQUE
LUQ UE&& CRIS
CRIST
TINA
INA LAUR
LAURA A !AR
RA
AS $ $UL
ULIS
ISSA
SA $ANET
NETH CA
CAHU
HUA
ANA
LI"ARRAA, ante $d. digo%

De con&ormidad con lo prescrito por el artíc#lo '() * sig#ientes del +#evo Código
Pr
Proc
oces
esal
al Pe
Pena
nall se proc
proced
ede
e a em emit
itir
ir la pr
pres
esen
ente
te ac
ac#s
#sac
ació
ión
n en lo
los
s t
trm
rmin
inos
os
sig#ientes%

IX.DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO:

1. LEÓN
LEÓN FELIP
FELIPE
E CAHUA
CAHUANA
NA LA
LAURA

D+I +- % !!("(/)
Fecha de +acimiento % 0!(0)1'
2dad % / a3os
2stado Civil % Casado
#ra
4 ga r ddee nIn
do asctirm
#icecnió
ton %% Cap
5# ne
draio
rar ve
+om6re de los Padres % Pedro * Cristina
Domicilio 7eal % Calle Per8 +9 !1/ P.:. eoncio Prado
A'()*+( D,,/( % A6og. esl* C#a;#era, con ICAT +- /1", con
domicilio procesal Calle $nan#e +- < Tacna, a
;#ien se le harán llegar las &#t#ras noti&icaciones.

X. HECHOS ATRI%UI
%UIDOS A LOS IMP
MPU
UTADOS
DOS

os hechos enmarcado en la presente ac#sación * por ende el trmino de este

#icio con &echa =1 de diciem6re del =!!), ese día es #n día norma * corriente en el
c#al el se3or
se3or ac#sad
ac#sadoo león Felipe ca
cah#an
h#anaa desp#
desp#s
s de compar
compartir
tir #na ma3a
ma3anana

deportiva con s#s primos se p#sieron a li6ar * tomar cerveza con#ntamente con
ellos para l#ego proceder a s# domicilio * contin#ar tomando cerveza el 5r. eón
Cah#ana &#e a preg#ntarle
preg#ntarle a s# madre indagando de manera arde * &#erte para la
Primer Despacho de

c#al &#e la agraviada

agraviada verónica izárrag
izárraga
a #;#e ;#ien esc#cho g
gritos
ritos desesperado
desesperados s
de parte de s# s#egra
s#egra esc#
esc#cho
cho a*#
a*#da
da a*8d
a*8dame
ame por &av
&avor
or ante
antess esos grito
gritos
s de
a*#da, &#e la agraviada verónica izárraga #;#e ;#ien procedió a veri&icar ;#e es
lo s#cedía * &#e en ese entonces ;#e el 5r. eón Cah#ana #;#e le dio ciertos
golpes
golp es a la agr
agravavia
iada
da tan
tanto
to en el a6a6do
dome
men,n, así como tam
tam6i
6in
n le a
alo
lo de lo
los
s
ca6ellos, * la lanzo en el piso * #na vez en el piso proseg#ir, para l#ego venir el !/
* los policía vino el 5r. E&icial :#an Fernández #;#e * Fli> Flores anchipa
indicaron * se3alaron
se3alaron * e&ectivamente no solamente h# h#6ieron
6ieron cierto tipo de al6oroto
* tam6in hicieron
hicieron destro
destrozo
zo en la tienda * esc#c
esc#charo
haronn pala6ra
pala6rass soece
soeces s * el 5r.
eón cah#ana ;#e decía *o so* a6ogado l#ego ello el se3or se s#6ió al seg#ndo
piso para proseg#ir a dormir prod#cto de estas heridas ;#e ha tenido la agraviada
se ha tenido la presencia de la mdico legista ;#e ha indicado desp#s de ha6erse
realizado
realizado los dive
diversos
rsos anál
análisis
isis de radiog
radiogra&ía
ra&ía * otros aspe
aspectos
ctos de mdic
mdico o legal *
sacaron dos reconocimientos
reconocimientos mdico legal e en
n s# primero le dieron  por = días de
incapacidad mdico legal para l#ego reci6ir #na ampliación de '! días, am6os
reconocimiento mdico tiene #na concordancia no se p#de desvirt#ar #no * no se
p#ede descartar el otro, esto tiene #na relación de &ract#ras respecto de los 8ltimos
h#esecillo ;#e ha6ía s#&rido la agraviada, ocasionado por el 5r. A A;#í
;#í presente.

LOS MEDIOS DE PRUE%A QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIÓN EN LA

AUDIENCIA

0 5e ttie
ient
nte
e #n
#na
assol
ola
avver
ersi
sión
ón d
de
e lo
los
shhec
echo
hos
s

0 se tiene e
ell Act
Acta
a de interv
intervenció
ención
n polic
policial
ial en ;#e se narr
narra
a ;#e el den#n
den#nciado
ciado
se encontra6a en s# dormitorio #6icado en el seg#ndo piso del inm#e6le,
&irmando el 5E P+P :#an M. Fernández #;#e.

=0 5e tien
tiene
e el Acta de cons
constat
tataci
ación
ón a car
cargo
go del 5E Fli> Flo
Flores
res an
anchi
chipa,
pa,
indicaron * se3alaron * e&ectivamente no solamente h#6ieron cierto tipo de
al6oroto
al6or oto * tam6
tam6in
in hic
hicieron
ieron dest
destrozo
rozo e
en
n la tien
tienda
da * esc
esc#char
#charon
on pa
pala6ras
la6ras
soeces * el 5r. eón cah#ana.

'0 5e tie
tiene
ne el Ce
Cert
rti&i
i&ica
cado
do Md
Mdic
ico
o e
ega
gall +? !!!
!!!!)
!)<0
<0PF
PF00 A7 G '! Día
Días
s de
incapacidad.

(0 5e tiente la part
partida
ida de Matrim
Matrimonio
onio de la 5ra. A
Agravi
graviada
ada @e
@erónic
rónica
a izárra
izárraga
ga
#;#e, en la ;#e indica ;#e es c#3ado de 5r. eón Cah#ana a#ra.

/0 5e tien
tiene
e ;#e la 5ra. Ag
Agravia
raviada
da @
@eró
erónica
nica 
izárr
izárraga
aga #
#;#e,
;#e, ti
tiene
ene #n hio co
con
n
el 5r. Carlos Cah#ana a#ra hermano del ac#sado.
Primer Despacho de

XI. EL ARTC
ARTCULO
ULO DE LA L
LE$
E$ PENA
PENALL QUE TIPIFI
TIPIFIQUE
QUE EL H
HECH
ECHO&
O& AS
AS COMO
LA CUANTA DE LA PENA QUE SE SOLICITE

5e advierte ;#e la cond#cta delictiva por parte del imp#tado se enc#entra encaada
en lo esta6lecido en el inciso '? artíc#lo = G tipo 6ase0 en concordancia con el art.
=0 del C+)( P,*& ;#e literalmente prescri6e:

H2l ;#e ca#sa a otro da3o grave en el c#erpo o en la sal#d por violencia &amiliar
será reprimido con pena privativa de la li6ertad no menor de cinco ni ma*or de diez
a3os B

2l inciso '? artíc#lo = del código penal Bcomo tipo 6ase. Consideran lesiones
graves% '. as ;#e in&ieren c#al;#ier otro da3o a la integridad corporal, o a la sal#d
&ísica o mental de #na persona ;#e re;#iera treinta o mas días de asistencia o
descansoJ

De ac
ac#e
#erd
rdo
o a dich
dicha
a no
norm
rmat
ativ
ivid
idad
ad pe
pena
nall vige
vigent
nte,
e, se so
solic
licit
ita
a se le im
impo
pong
nga
a al
imp#tado LEON FELIPE CAHUANA LAURA& 5 *6(/ de Pena Privativa de li6ertad
en calidad de e&ectiva

XII.
XII. EL MON
ONT
TO DE LA REP
REPARA
RACI
CIÓ
ÓN CI!I
CI!IL
L& $ LA PERS
PERSON
ONA
A A QU
QUIE
IEN
N
CORRESPONDA PERCI%IRLO

a solicit#d de 7eparación Civil, sK /, //(.!! n#evos soles a &avor de la agraviada

Tacna, / de Agosto del =!(.